Vous êtes sur la page 1sur 3

29.5.

2014 Druckversion - EU-Wahl: Angela Nazionale - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Politik

29. Mai 2014, 15:46 Uhr

EU-Wahl

Angela Nazionale
Eine Kolumne von Jakob Augstein

Der Wahlerfolg der Rechtspopulisten ist eine Warnung: Wenn die Deutschen nur an sich
denken, tun es die anderen erst recht. Da ist Angela Merkel wie Marine Le Pen. Beide
verstehen nicht: Wer souvern bleiben will, muss europisch werden.

Verachtung? Ist es das, was unsere Kanzlerin in Wahrheit fr die Menschen empfindet?
Verachtung ist das Gegenteil von Respekt - und weniger Respekt als Angela Merkel jetzt den
Whlern in Europa erwiesen hat, kann man als Politiker nicht an den Tag legen. Zwei Kandidaten
wollten Kommissionsprsident werden. Es gibt Wahlen. Der Konservative gewinnt. Das
Europische Parlament sichert ihm Untersttzung zu. Aber Angela Merkel sagt: Abwarten!

Das berchtigte "demokratische Defizit", das so viele Menschen an Europa beklagen, hier hat es
Gesicht und Namen.

Nach der Wahl sagte Merkel: "Jean-Claude Juncker ist unser Spitzenkandidat fr das Amt des
Kommissionsprsidenten. Und jetzt werden wir heute im Rat beraten, wie wir die Konsultationen
mit dem Parlament aufnehmen." Ein paar Stunden spter hie es: "Die EVP hat ihn nominiert.
Diese ganze Agenda kann von ihm, aber auch von vielen anderen erledigt werden."

Merkel und die anderen Regierungschefs wollen ihre Macht nicht mit dem Volk teilen. Der
Nationalismus ist das Problem. Die Demokratie ist die Lsung. Jetzt mssen endlich die
europischen Institutionen gestrkt werden. Wenn sich das Parlament im Streit um die
Besetzung des Kommissionsprsidenten durchsetzt, ist die Wasserscheide erreicht. Dahinter
kommen die Staatschefs nicht zurck.

Diese Wahl war historisch: wir haben die Geburt eines neuen politischen Subjekts erlebt. Ein
europisches Wahlvolk, das sich auf einen gemeinsamen Kandidaten einigt, das ist die Initiation
wahrer Demokratie. Der Wahlkampf zwischen Junckers und Schulz war zaghaft. Aber es ist ein
Anfang. Europagegner wie Marine Le Pen oder David Cameron missachten und missverstehen
das ebenso wie eine Europagleichgltige wie Angela Merkel.

Das Versagen der Kanzlerin

Wer am Nationalstaat festhlt - ob brgerlich-gemigt oder radikal-hasserfllt -, der wird auf


Dauer zur Bedrohung Europas, politisch, wirtschaftlich, sozial. Die groe europische Krise wurde
ja nicht durch die Sinti und Roma ausgelst, denen Le Pen den Kampf angesagt hat. Sie wurde
auch nicht von den auslndischen Hartz-IV-Empfngern ausgelst, die Angela Merkel nicht mehr
im Land haben will. Sie wurde von den Banken ausgelst. Und gegen die Banken ist La France
profonde von Le Pen allein genauso machtlos wie Merkels Wirtschaftswunderdeutschland. Und
das gilt selbstverstndlich auch fr den Grenzstreit mit Russland, oder fr den
berwachungskonflikt mit der NSA oder fr den Datenkampf mit Google oder fr das
Handelsabkommen mit den USA.

Schon nach 2008 htte Europa den Weg nach vorne suchen mssen: gemeinsame
Haushaltspolitik, koordinierte Steuerpolitik, Strkung von Parlament und Kommission. Merkels
Euro-Nationalismus stand dagegen. In den Lndern des Sdens kostet das eine ganze
Generation ihre Zukunft. Merkels Rechthaberei hat aus Griechen, Italienern, Spaniern,
Portugiesen Brger zweiter Klasse gemacht und den Stolz der Franzosen gebrochen.

Hier liegt das groe, historische Versagen dieser Kanzlerin. Sie hat im Moment der Krise nicht wie
Adenauer (Rmische Vertrge), Schmidt (Europisches Whrungssystem) und Kohl (Maastricht-
Vertrag) den europischen Weg gesucht - sondern den nationalen.

Der franzsische Historiker Emmanuel Todd hat gesagt: "Unbewusst - auf eine undramatische Art
und Weise, bei der es keine Drohungen und Toten gibt - sind die Deutschen heute dabei, ihre
Katastrophen bringende Rolle fr die anderen Europer - und eines Tages auch fr sich selbst -
wieder einzunehmen."

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/eu-wahl-angela-merkel-und-marine-le-pen-a-972365-druck.html 1/3
29.5.2014 Druckversion - EU-Wahl: Angela Nazionale - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Politik
Ist Merkel die Zukunft?

An Merkels Germanentum wird auf Dauer nicht nur Europa, sondern auch Deutschland selbst
Schaden nehmen. Wenn der Euro zerbricht und Europa zerfllt, wird auch Deutschland nicht
ungeschoren davonkommen. Da liegt die Kurzsichtigkeit der Kanzlerin und die Unaufrichtigkeit des
braven Herrn Lucke von der AfD. Merkels Politik hat die Europagegner stark gemacht. Wenn sie so
weitermacht, verliert die Kanzlerin ihre Verhandlungspartner und sieht sich pltzlich Gegnern
gegenber.

Merkel und ihre Berater haben in der Euro-Politik ignoriert, dass es fr Deutschland einen
Zusammenhang von Interesse und Verantwortung gibt, aus dem ein Entrinnen nicht mglich ist.
Die Frau, die so gerne von der Alternativlosigkeit ihres Handelns spricht, versucht seit der Euro-
Krise, einen Handlungsspielraum zu finden, den es in Wahrheit nicht gibt.

Ja, Merkels Rolle ist schwierig. Sie muss gleichzeitig Politik fr die Whler in Deutschland machen
und in Frankreich. Und tatschlich haben Franzosen und Deutsche auf kurze Sicht nicht dieselben
Interessen. Auf lange schon. Aber Wahlkmpfe werden auf kurze Sicht gefhrt. Die Aufgabe der
Politik liegt darin, den Whlern den Unterschied zwischem dem langfristigen und dem kurzfristigen
Interesse zu erklren. Und nicht vor jenen zurckzuweichen, die sich in der Lcke breitmachen.

Die Versuchung ist gro. Soweit man sehen kann, hat nur ein Politiker in Europa ihr
widerstanden: der Italiener Matteo Renzi. Er sagte, er trume von den "Vereinigten Staaten von
Europa". Es hat ihm bei den Wahlen nicht geschadet. Niemand kme auf die Idee, Angela Merkel
einen solchen Traum zuzutrauen - oder berhaupt irgendeinen.

URL:

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/eu-wahl-angela-merkel-und-marine-le-pen-a-
972365.html

Mehr auf SPIEGEL ONLINE:

Streit um Kommissionsprsident: SPD warnt Kanzlerin vor Whlertuschung (28.05.2014)


http://www.spiegel.de/politik/deutschland/kommissionspraesident-spd-warnt-merkel-vor-
waehlertaeuschung-a-972197.html
Streit um EU-Chefposten: Herrschaft im Hinterzimmer (28.05.2014)
http://www.spiegel.de/politik/ausland/eu-kommissionspraesident-merkel-zweifelt-an-juncker-a-
972162.html
Kampf um Kommissionsspitze: Asselborn nennt Ergebnis des EU-Gipfels erbrmlich (28.05.2014)
http://www.spiegel.de/politik/ausland/eu-gipfel-asselborn-nennt-ergebnis-erbaermlich-a-
972094.html
Poker um EU-Kommissionspitze: Merkel vermeidet Festlegung auf Juncker (28.05.2014)
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/merkel-bei-eu-gipfel-ueber-kommissionsspitze-und-
juncker-a-972069.html
AfD-Chef Bernd Lucke: Der Parlaments-Hopper (27.05.2014)
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-chef-bernd-lucke-will-nur-bis-bundestagswahl-ins-
europa-parlament-a-971949.html
Nach Europawahl-Debakel: Hollande will Reformkurs fortsetzen (26.05.2014)
http://www.spiegel.de/politik/ausland/europawahl-hollande-fordert-wachstum-und-europa-der-
investitionen-a-971862.html
Wahl in Deutschland: Gabriels Glck, Seehofers Schlappe (25.05.2014)
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/europawahl-analyse-afd-und-spd-beunruhigen-union-
a-971595.html
S.P.O.N. - Die Kolumnisten
http://www.spiegel.de/thema/spon_die_kolumnisten/

SPIEGEL ONLINE 2014


Alle R e chte vorbe halte n
Ve rvie lfltigung nur m it Ge ne hm igung de r SPIEGELne t Gm bH

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/eu-wahl-angela-merkel-und-marine-le-pen-a-972365-druck.html 2/3
29.5.2014 Druckversion - EU-Wahl: Angela Nazionale - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Politik

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/eu-wahl-angela-merkel-und-marine-le-pen-a-972365-druck.html 3/3