Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice
PT PT
Instalao, 2-3
Portugus Desembalagem
Remover os dispositivos de fixao para o transporte
Nivelamento
Ligaes hdricas
Descarga e ligaes elctricas
Caractersticas tcnicas
Partida e programas, 6
Resumido: como iniciar um programa
Tabela dos programas
Personalizaes, 7
Regulao da temperatura
AVXXL 125 Regulao da velocidade de centrifugao
Funes
Detergentes e roupa, 8
Gaveta dos detergentes
Preparao da roupa
Peas especiais
Precaues e advertncias, 9
Segurana geral
Eliminao
Economia energtica e respeito pelo meio ambiente
Cuidados e manuteno, 10
Fechamento da gua e interrupo da alimentao elctrica
Limpeza
Cuidados com a porta e o tambor da mquina
Limpar a bomba
Controle do tubo de alimentao da gua
Problemas e solues, 11
Assistncia, 12
Antes de contactar a Assistncia Tcnica:
Peas de reposio
1
Instalao
2. INTERROMPA a operao
quando puder ver 3 linhas da Antes de efectuar as ligaes hdricas na boca rosqueada
rosca. de gs, faa com que a gua deflua livremente da
torneira de alimentao, at que saia perfeitamente limpa.
Atarraxe a extremidade de
carregamento com a tampa azul na
torneira de alimentao da gua fria.
2
Ligao do tubo de descarga Primeiro ciclo de lavagem
PT
A. Ligue o tubo de Depois da instalao e antes de usar a mquina pela
B
descarga, sem dobr-lo, primeira vez, efectue um ciclo de lavagem com detergente
A a uma conduta de mas sem roupa, defina o programa de 90C sem pr-
descarga ou a uma lavagem.
descarga na parede
situada entre 65 e 100
cm. de altura do cho;
B. A l t e r n a t i v a m e n t e ,
apoie-o na beira de um CARACTERSTICAS TCNICAS
lavabo ou de uma
banheira, prendendo o Modelo AVXXL125
tubo fornecido em dotao com a na torneira.
A ponta solta do tubo de descarga no deve permanecer largura 59,5 cm
submersa na gua. Medidas altura 85 cm
profundidade 60 cm.
3
Descrio da mquina
de lavar roupa
Painel de comandos
PT
Indicador:
Prtica tabela para a consulta dos vrios programas Tecla / LED LIGA/DESLIGA :
disponveis. Para ligar e desligar a mquina de lavar roupa.
4
LED
PT
LED PROGRAMA EM CURSO: LED BLOQUEIO PORTA:
Estes indicadores luminosos servem para entender o O LED aceso indica que a porta est bloqueada para impe
estado do avano do programa seleccionado. Uma vez dir aberturas acidentais e para evitar danos. Para poder
que o programa inicia, ilumina-se o LED correspondente abrir a porta, aguarde at que o LED se desligue.
ao primeiro ciclo e, medida que o programa avana,
acendem-se em sequncia outros indicadores, at o fim ! Se o LED piscar rapidamente, junto a pelo menos
do programa. outro LED intermitente, significa que h um erro. Nesse
caso, contacte a Assistncia Tcnica.
Teclas /LED FUNES:
Quando for seleccionada uma funo, o respectivo LED
se iluminar.
Se a funo seleccionada no for compatvel com o
programa definido, a tecla se acender intermitente e
a funo no ser activada.
Caso se programe uma funo incompatvel com uma
outra funo seleccionada anteriormente, ser activada
somente a ltima funo seleccionada.
5
Partida e programas
Algodo
Sintticos
Delicados
PROGRAMAS PARCIAIS
Descarga 2 Descarga
Observaes
Para a funo anti-dobras: veja Passe fcil (pgina seguinte). Os dados apresentados na tabela tm valor indicativo.
Todas as duraes dos ciclos so aproximativas.
Programas especiais
A lavagem Diria 30' (programa 11 para Sintticos) foi estudada para lavar peas levemente sujas em pouco tempo: leva
apenas 30 minutos e, desta maneira, economiza energia e tempo. Se regular o programa (11 a 30C) ser possvel lavar
juntos tecidos de natureza diferente (excepto l e seda), com uma carga mxima de 3 Kg.
Aconselhamos a utilizao de detergente lquido.
6
Personalizaes
Activada
Funo Efeito Comentrios com os
programas
A roupa
permanece na
gua da ltima Completar a centrifugao final carregando no boto 2,3,4,6,7,
enxaguadura, Paragem com gua quando o indicador comear a piscar. 8,10,
Paragem com aguardando o fim
gua do programa.
Possibilita
economizar at
Alm de abreviar o tempo de lavagem efectivo, este
um tero da 2,4,7,8
programa reduz o consumo de gua e energia .
durao do
programa.
Lavagem Rpida
Acrescenta uma
Para grandes cargas e para roupas de pessoas com pele 2,3,4,5,6,
ulterior
delicada. 7,8,
enxaguadura.
Enxaguadura
adicional
7
Detergentes e roupa
Gaveta dos detergentes ! Para evitar uma diminuio das prestaes da mquina,
PT NO a sobrecarregue.
! Deitar nesta gaveta exclusivamente os detergentes
especficos que devero ser utilizados pela prpria gaveta; Mas quanto pesa a roupa?
outros produtos poderiam causar danos ou bloqueios.
1. C o m p a r t i m e n t o 1 lenol 400 - 500 g
detergente pr-lavagem 1 fronha 150-200 g
Mximo 200 ml em p ou 1 toalha 400-500 g
1 100 ml lquido 1 roupo 900-1200 g
2. C o m p a r t i m e n t o 1 toalha de rosto 150-250 g
2 detergente lavagem principal
3 Mximo 400 ml em p
ou 200 ml lquido
3. Compartimento produto Woolmark Platinum Care
para amaciar
Mximo 120 ml. Delicado como lavagem mo.
A Ariston lanou um novo padro de performances
Dose do detergente em p superiores reconhecidas pela The Woolmark
Para obter ptimos resultados de lavagem, mea as Company com o prestigioso selo de Woolmark
quantidades de detergente indicadas pelos produtores e Platinum Care.
deite-as no compartimento principal do detergente. Procurem o logo Woolmark Platinum Care sobre a vossa
mquina de lavar roupa para assegurar-vos que podem
Dose do detergente lquido lavar tranquilamente e com resultados excelentes a roupa
Aconselhamos o uso de uma bola doseadora, fornecida de l que tem a etiqueta lavar mo (M.00221):
pelo produtor do detergente. Defina o programa 12 para todas as peas com a etiqueta
Lavar mo e utilize detergentes especficos.
L: Para obter os melhores resultados, utilize um
Adio do produto para amaciar detergente especfico, preste ateno para no ultrapassar
Deite a quantidade aconselhada de produto para amaciar 1 kg. de carga.
no especfico compartimento. No ultrapasse a linha de
enchimento mximo.
Pr-lavagem (Programa 1)
Quando seleccionar o programa 1, deite o detergente tanto
no compartimento de pr-lavagem quando no
compartimento de lavagem principal.
! Com o programa de pr-lavagem 1, no use doseadores
que devem ser inseridos directamente no tambor.
8
Precaues e advertncias
! Esta mquina de lavar roupa foi projectada e fabricada em Tratar as manchas com um produto tira-manchas ou
conformidade com os regulamentos internacionais em vigor imergir as manchas enxutas na gua antes da lavagem PT
em matria de segurana As seguintes informaes referem- permite reduzir a necessidade de programar uma
se segurana do utilizador e portanto devem ser lidas lavagem com gua quente.
com ateno. Um programa a 60C em vez de 90C ou a 40C em vez
de 60C, permite economizar at 50% de energia.
Segurana geral
Para evitar inteis desperdcios e proteger o meio
ambiente, utilize a quantidade correcta de detergente,
Esta mquina de lavar roupa deve ser utilizada
conforme a dureza da gua, o grau de sujidade das
somente por pessoas adultas e conforme as
roupas e a quantidade de roupa a ser lavada: mesmos
instrues apresentadas neste manual.
os detergentes biodegradveis contm componentes
No toque na mquina com os ps descalos nem
que podem alterar o equilbrio natural do meio ambiente.
com as mos ou os ps molhados ou hmidos.
Evite o mais possvel o uso de produtos para amaciar.
No puxe o cabo elctrico para tirar a ficha da tomada
de corrente elctrica. Segure directamente na ficha. Usando a mquina de lavar roupas desde o fim da tarde
No abra a gaveta dos detergentes enquanto a at as primeiras horas da manh contribui-se para
mquina estiver a funcionar. diminuir a carga de absoro das empresas elctricas.
No toque a gua de descarga, porque poder
chegar a temperaturas altas. Seleccione uma alta velocidade de centrifugao, se
Nunca force a porta de vidro porque poder danificar houver regulador de velocidade, se a roupa for
o mecanismo de segurana que tem a funo de enxugada com mquina de enxugar. O facto de ter a
proteger contra aberturas acidentais. quantidade mnima indispensvel de gua nas roupas
Se houver avarias, em nenhum caso mexa nos permite economizar tempo e dinheiro na operao de
mecanismos internos para tentar reparar a mquina. secagem.
Verifique sempre que as crianas no se aproximem
da mquina a funcionar. Eliminao
Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer-se.
Se for preciso deslocar a mquina, so precisas pelo Eliminao do material de embalagem:
menos duas ou trs pessoas, com a mxima ateno. respeitar as normas locais, para consentir a reutilizao
Nunca sozinho porque a mquina muito pesada. da embalagem.
Antes de colocar a roupa na mquina, controle que o
tambor esteja vazio. Eliminao da velha mquina de lavar roupa:
antes de enviar o electrodomstico para a sucata, corte
Economia energtica e respeito pelo o cabo de alimentao e separe a porta de vidro.
meio ambiente
Desmantelamento dos velhos
Tecnologia de baixos consumos energticos electrodomsticos
Se atravs da porta de vidro nota-se uma quantidade de
gua reduzida, porque graas a inovadora tecnologia A directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resduos de
Ariston, a mquina requer menos da metade da gua equipamentos elctricos e electrnicos (REEE) prev que
respeito aos mtodos tradicionais, para obter os mesmos os electrodomsticos no devem ser eliminados no normal
resultados: um objectivo alcanado visando o respeito fluxo dos resduos slidos urbanos. Os aparelhos no
do meio ambiente. mais utilizados devem ser recolhidos separadamente para
optimizar a taxa de recuperao e reciclagem dos
Como economizar detergente, gua, energia e materiais que os compem e impedir potenciais danos
tempo sade e ao meio ambiente.
Para evitar o desperdcio de recursos, a mquina de O smbolo da lixeira cancelada est indicado
lavar roupa deveria ser utilizada sempre a plena em todos os produtos para lembrar o dever de
carga. Uma carga plena em vez de duas cargas pela colecta selectiva.
metade permite economizar at 50% de energia. Para maiores informaes sobre o correcto
desmantelamento dos electrodomsticos
A pr-lavagem necessria somente para roupa contactar o servio pblico especializado ou
muito suja. Evitando uma intil pr-lavagem, os revendedores.
economiza-se detergente, tempo, gua e entre 5 e
15% de energia.
9
Cuidados e manuteno
10
Problemas e solues
No caso em que se tenha a sensao de que a mquina de lavar roupa no funcione em modo correcto, antes de contactar
o Centro de Assistncia (veja Assistncia), consulte atentamente as seguintes sugestes para a soluo dos problemas: PT
A mquina de lavar roupa O tubo de descarga no est instalado entre 65 e 100 cm. de altura do cho (veja
carrega e descarrega gua Instalao).
continuamente. A ponta solta do tubo est submersa na gua (veja Instalao).
Da descarga na parede no foi sangrado o ar.
Se depois destas verificaes o problema no for resolvido, feche a torneira da gua,
desligue a mquina de lavar roupa e chame a assistncia tcnica. Se a morada encontrar-
se nos ltimos andares de um edifcio, possvel que aconteam fenmenos de sifo
por causa dos quais a mquina de lavar roupa carrega e descarrega gua continuamente.
Para eliminar este inconveniente, h a disposio no comrcio apropriadas vlvulas
contra o efeito sifo.
A mquina de lavar roupa no Se a mquina no foi capaz de efectuar um correcto balanceamento da carga,
descarrega ou no realiza a adoptar uma centrifugao mais lenta, para evitar danos; todavia, as roupas ficaro
centrifugao. mais hmidas que o normal.
Foi activada a funo Paragem com gua: para completar o programa, carregue no
boto Paragem com gua (veja Partida e programas).
O tubo de descarga est dobrado (veja Instalao).
O condutor do sistema de descarregamento est entupido.
A mquina de lavar roupa vibra Os dispositivos de fixao utilizados para o transporte no foram removidos
muito durante a fase de correctamente (veja Instalao).
centrifugao. A mquina de lavar roupa no est nivelada (veja Instalao).
A mquina de lavar roupa est apertada entre mveis e parede (veja Instalao).
Da mquina de lavar roupa est O tubo de alimentao da gua no est bem enroscado (veja Instalao).
a vazar gua. A gaveta dos detergentes est entupida; limp-la (veja Cuidados e manuteno).
O tubo de descarga no est bem fixado (veja Instalao).
O LED pisca rapidamente, Chame a assistncia tcnica, pois significa que h uma avaria.
junto a pelo menos outro LED?
A mquina de lavar roupa O detergente no adapto para a lavagem mquina (deveria trazer a indicao
produz demasiada espuma. para mquinas de lavar roupa ou para lavar mo e na mquina, etc.).
Foi usada uma quantidade excessiva de detergente.
11
Assistncia
195057013.00
04/2006 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton
12