Ministerio: peat “Decenio de las persanasceb Diacepecided ene! Perd” “Aloe a Diversieacin Prada ye Fetlecmieno ve le Educacis’. esoruro sums o1 rINTERPONGO DENUNCIA PENAL SENOR FISCAL DE LA FISCALIA| PROVINCIAL PENAL (CORPORATIVA DE*TURNO DE AREQUIPA MINISTERIO DE SALUD e ISTITUTO NACIONAL DE SALUD, debidamente representades por LUIS VALDEZ PALLETE, en su calidad de Procurador Piblico del Ministerio de Salud, identificedo con DNI, N° 07537851, designado por Resolucién Suprema N* 128-2013-JUS, de fecha 30 de Septiembre del 2013, con damiéilio real sito en la Av, Dos de Mayo N° $80; Distrito de San Isidro ~ Lima; ante Usted con el debido respeto me presento y digo: Que, eh nombre y representacién del Estado, conforme a lo dispuesto en el articulo 47" de {a Constitucién Politica del Estado, concordante con el articulo12 inciso 1 y el articulo 22 inciso 1 de} Decreto Legistativo N° 1088 - Ley dal Sistema de Defensa Juridica del Estado y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N? 017-2008-JUS; y sobre '@ base de! Articulo 11° del Cédigo Procesal Penal; ACUDO a su respetable Despacho en tepresentacién del Ministerio de Salud e Instituto Nacional de Salud, con la finalidad de FORMULAR DENUNCIA PENAL contra: A. PRESUNTOS AUTORES: + JULIAN TEODOCIO OLAVE TAPIA, identiicado con ONL N° 29238450, domiciiado en la Calle 4 de febrero N° 132,:Distilo de Cerro Colorado, provincia y departamente de Arequipa, segiin consta en su ficha de consulla RENIEC. + FERNANDO LUIS PEDRO OSORES PLENGE, isentificado con NI, N* 08222728, domiciliado en ta Calle Patapo N* 155, Urbenizacion C.C. Monterrico, Distrito de Santiago de Surco, provincia y cepartamento de Lima, segin conste en su ficha de consulta. RENIEC. "hetgle 7 Le lees den ores del etd et el paga de postr udeae faces peeers eo Roewpcted a Pe “Ato ano Dheratesidn Pedvotray del fonaecntnts tes eacon’. + JUAN CARLOS RUIZ MOLLEDA, identificado con DNI. N° 07749283, domiciliado en la Celle Echenique N* 688, Distito de Magdalena del Mar, provincia y departamento de Lima, segin consta en'su ficha de consulta RENIEC. + Y LOS DEMAS QUE RESULTEN RESPONSASLES B, DELITOS IMPUTADOS: -Delto contra la Fe Publica, en la modalidad de Falsedad Ideolbgica, ilcto previsto y sancionado en el articulo 428° del Cédigo Pena -Delito contra la Fe Pilblica, en la modalidad de Falsificacién de Documento Pico y Uso de Documento Publico Falso, iicto previsto y sancionado en el articulo 427* del Codigo Penal -Deito contra la Trenquilidad Publica, en la modalidad de grave perturbacién de a tranqulidad publica, ilicito previsto y sancionado en el articulo 316-A° del Cédigo Penal -Delto contra la Fe Publica, en la modalidad de Falsedad Gerférica,iicito previsto y sanclonado en el articulo 438° del Césigo Penal ~¥ los ilictes. que lagre determinar este Despacho Fiscal durante la investigacién ©. AGRaviADO: | +L MINISTERIO DE SALUD e INSTITUTO NACIONAL DE SALUD otk, HECHOS: La presente denuncia es interpuesta en mérito a las siguientes hechos © Antecedentes, -OPEIINS, de fecha 21 de’agosto del 2016, el "a. Que mediante Oficio N° 873-2016 Jefe del Instituto Nacional de Salud remite @ nuestro despacho el Informe N° 128-2015- DG-OGAWINS, de fecha 21 de agosto del 2075, elaporade por el Director de la Oficina de Asesoria Juridica de dicha entidad, cuyas conclusiones advierte la existencia de indicios fundados y razonables de la comisién de hechos delictivos por parte de los denunciadasips prestis “Aho dela Diversficacion Productiva y del Fortalecimienta de la Educacién” Fernando Luis Pedro Osores Plenge y Juan Carlos Molleda Ruiz, por los delitos de falsificacién de documento piblico y grave perturbacién de la tranquilidad publica. b).- Que, en el afio 2010 la Gerente de Medio Ambiente de la Empresa Minera Quechua S.A., realiz6 coordinaciones con personal del CENSOPAS (Centro Nacional de Salud ‘Ocupacional y Ambiente para'la Salud), entidad que depende del Instituto Nacional de Salud y éste a su vez al Ministerio de Salud, a fin de realizar un estudio de "Linea de Base alas Comunidades aledafias al proyecto Minero Quechua’. El Estudio de “Linea de Base en salud en Comunidades aledafias al Proyecto Minero Quechua Cusco-Espinar se inicié en agosto y concluyé en octubre del'2010 y se realiz6 en tres fases: (i) Visita de Reconocimiento del ambito de Estudio / Recojo de informacién sacio- ~ epidemiolégica general de la poblacién; (ii) Estudio Clinico! Epidemiolégico / Estudio de monitoreo ambiental aire; suelo, agua; y, (Ill) Andlisis y Procesamiento de datos / Presentacién de Resultados, En el Estudio fueron muestreadas 452 personas a las cuales se les hizo entrega de los respectivos resultados clinics. { Hechos, c).- Los denunciados Fernando Osores Plenge y Juan Carlos Ruiz Molleda, este ltimo abogado del Instituto de Defensa Legal, elaboraron y presentaron el dia 04 de agosto de] 2015, a través de la web el articulo denominado "La contaminacién en Espinar por metales pesados comienza a cobrar sus primeras victimas”, * publicado en la siguiente direccién electrénica: http://www justicidviva.ora.pe/blog/la- contaminacion-en-espinar-por-metales-pesatioscomienza-a-cobrar‘sus-primeras- victimas-4/ ).-El indicado articulo revela que la sefiora Margarita Ccahuaha Cordova habria pi que en el afio 2015 fallecié en Arequipa abandonada por el Estado a consecuencia de ticipado en los estudios realizados por el, CENSOPAS en Espinar en el afio 2010 y una penosa enfermedad "cancer renal", producto de la exposicién que tuvo a metales pesados como cadmio y arsénico durante su permanencia en la provincia de Espinar."Decenio de les personas con Discapacidad ene! Per" “Aho de la Diversficacién Productva y del Fortalecimiento deta Educacién”, Entre otras afitmaciones efectuadas por les citados denunciados en el referido articulo, para efectos de la presente denuncia, és relevante transcribir las siguientes “Una nueva victima mortal acaba de cobrar a indiferencia y la incapacidad de! Estado para atender fa salud de 1a poblacion expuesia a metales pesados, por encima de los limites maximos permisibles en Espinar, Cusco.’ Nos referimos al Ministerio de/Ambiente, Ministerio de Salud, Direccién Regional de Salud de! Gobiemo Regional de Salud del Gobierno Regional de Cusco éQuién es la victima esta vez? Se trata de la sefora Margarita Ccahuana Cérdova, con dlagnéstico de cancer renal. Como lo seftala su ONI, se trata de una persona natural dé la comunidad campesina Alto Huancané, en Espinar, Cusco.” 3. ¢Cudl fue Ja causa de la muerte de Margarita Ccahuana Cordova? Margarita fallecié abandonada por el Estado y luego de una penosa enfermedad or céncer renal. Entre otros factores patolégicos significativos que contribuyeron @ su musrte se identificaron la. intoxicaci6n crénice por la presencia de arsénico y cadmio, { En efecto, como lo certiica el médico que elabors el certilicado de defunci6n, Margarita Ccahuana Cérdova, tuvo por causa directs de muerte un choque séptico y una insuficiencia cardio respiratoria concomitante @ un céncer renal, con la contribucion de 2 exposicién e intoxicacién crénica por cadmio y arsénico que contnibuyeron a la muerte, y que si bien ef formato ya estructurato de! certificado médico, fuerza y obliga @ seflalar que esta exposicién no deberian estar relacionados con ‘la enfermedad o estado morboso que produjo la muerte, fa evidencia clentifica indica une fuerte ‘asociacién al céncer renal,” 7. ¢Cudles fueron los resultados dé! monitoreo de metales pesados en ‘sangre y orina realizado per CENSOPAS a Margarita Ccahuana Cérdova en el afio 20107 Si bien Margarita no alcanz6 a participar en l estudio de CENSOPAS 2013 -que debid realizarse en el 2012-, debido a su deteriorado estado de salud y e,que no figuraba en el sistema piblico de salud a través de la| estrategia Nacional (MINSA) y Regional (GORE) de Metales Pesados y otras sustaricias quimicas, encargadas de ejecutar el Plan de famizaje, seguimienio y tratamiento 2 metales pesados ye! MINSA y su par Regional, responsables cel Plan dle Prevencién del Cancer, ella sf logré participar en @l estudio CENSOPAS 2010 y su sesuitsdo nos fue alcanzado por ella misma y s femiliares a poco tiempo de su muerte“ano de a Diversficaciin Productva y dei Fortalecimiento de la Educacisn”. Como todos los resultados de aque! Estudio entregados tres aitos después de su gjecucién, ef resultado de Margarita, al igual que el de los demas participantes, carece sistemética y coincidentemente de la firma del responsable de laboratorio del CENSOPAS. Ademas, omile informer que dicho estudio’ ha sido realizado y financiado con dinero privado de fa Empresa Minera Quechua, titular de! Proyecto Minero Quechua en la provinoia de Espinar. Es claro, que engafiosamente, e! MINSA/INS/CENSOPAS hizo pasar como un estudio de iniciativa propia y oficial de/Estado Peruano, un estudio comprado por la empresa interesada. De esta forma el Seclor salud del estado Peruano no cumplié con sus deberes y funciones de proteccién imparcial de sus ciudadanos @ la exposicién por metales pesados y el estudio solo se realiz6 porque la empresa minera, la mayor interesada lo compré, Finalmente, Margarita recibié en las postrimerias de su agénica vide consumida por ef céncer del niffén, estos resultados, tres afios después, en el 2013. Tuyo suerte con respecto a otros parfcipantes del mismo estudio, que no tuvieron la misma fortuna, ya que cuando fueron @ entreganles sus resultados ya hablan fallecido por causas desconocidas © por céncer come lo reporta la misma DIRESA Cusco.@ afieees SRNL EES GN ceemey oes 30 Discapsciad el Pers “Ato de a DiversieaclonProcucva yoo! Portaecimbnto dee Educacksn” 8. gLas muestras de Margarita revelaban una sobre exposicion a metales pesados por encima de los limites maximos permisibles? EI resumen de lo encontrado en la sangre de Margarita Ccahuana Cérdova es e| siguiente: En e/ 2010, Ia sefora Margarita Ccahuana Cordova, dosada por 6! CENSOPAS, -mostraba niveles peligrosamente elevados en los cualro metales pesados ostudiados <¥ debi6 ser seguida por el Sector salud, 10 que lamenteblemente nunca ocurrid. Asi, ‘para plomo, ersénico, mercurio y cadmio segin las gulas oficiales del propio Ministerio ‘de Salud del Peri para no expuestos ocupacionalmente en una medicion puntual, Margarita excedié en 70.5, 109.97, 15.5 y 80.70 la concentraoién limite maxima permisible segun dichas guias. EL_rlesgo_de que Margarita padezca_una' intoxicacién crénica_por exposiciones tepetidas durante un periodo prolongado de tiempo (meses, afios 0 toda la vida) a bajas concentraciones y que esto le produjéra un dao orgdnico acumulado en su ‘euer00 es féctica. No puede esperarse 8 que se pruebe con un nivel de certidumbre je fal que no deje ninguna dude.” Asimismo, coneluye en que: “Los resultados de! monitoreo de metales pesados en sangre y orina realizado por CENSOPAS a Margarita Ccahuana Cordova en ei aflo 2010, arréjan que esla persona tenia niveles de exposicién a los metales pesados arsénico, cadmio, plomo y mercurio, por encima de los limites méximos permisibles.” f).- Sefior Fiscal, como podra verse en el primer cuadro, consigna un Informe de Ensayo 100/10, que es la parte correspondiente al Estudio de Linea de Base a las. Comunidades del Proyecto Minero Quechua, en la localidad de Huano Huano y especificamente indica como analisis con nimero de referencia LQ-100/025-BI0, @ la muestra bioldgica de la Sra. Margarita Ccahuana Cérdova 9).- Sin embargo, de acuerdo a lo indicado én ia Nota Informativa N° 076-2015-DG- CENSOPASI/INS de fecha 5 de agosto de!2015, suscrita por la Médico Cirujano Maria Del Carmen Gastafiaga Ruiz, Directota General de Centro Nacional de Saltud Ocupacional y Proteccion del Ambiente para la Salud, sefiala que el CENSOPAS €n octubre del afio 2010 realizé el “Estudio de Linea de Base en Salud de las comunidades aledafas al Proyecto Minero Quechua", especificamente en 7See DiS hers ™Decenio de as personas can Discepecicad en el Pera” "Ai de la Diversitcacion Produciva y del Fortalecimianto de la Eduicaci6n” as)tal como consta en el I comunidades campesinas. En io que respecta.a_la Comunidad Campesina de Efe taro, se proceaaron un total of 24 must oss Informe de Ensayo N° 100/10, que No contiene los analisis con numero de referencia LQ-100/025-BIO, por lo que nO se ha realizado ningun andlisis de muestra bioldgica a la Sra. Ccahuana Cérdova. Prueba de ello es el contenido de! Informe N° 018-2011-LQ-DEIPCROA-CENSOPASIINS, elaborado por ta Coordinadora de! Laboratorio Quimico Toxicolégico el 02 de febrero del 2011, que contiene los resultados grupales del estudio denominado “Estudio de Linea de Base a las comunidades aledafas al Proyecto Minera Quechia’ (Informes de Ensayos de N* 094/10 al 101/10), documentos que se adjuntan como anexo 1-T de ia denuncia. Asimismo, la citada funcionaria con Nota Informativa N* 077-2016-DG- CENSOPASIINS de fecha 7 de agosto de 2015 informa al Jefe del INS que la imagen publicada en el Blog cibernético corresponde supuestamente al Informe de Ensayo N* 100/10, e! mismo que NO corresponde a los informes que ha realizado y realiza el Laboratorio de CENSOPAS ya que estos.son entreqados al usuario con firma y sello_de la Coordinadora de Laboratorio y no como se aprecia ireccién General_de CENSOPAS. gon_un sello de VISADO sin firma de la Asimismo, el nimero de referencia de andlisis de laboratorio NO EXISTE en ef Informe de Ensayo 100/70. i). Ante tal hecho, mediante los Oficios N° 829, 830 y 826-201S-JEF-OPE/INS de fecha 11 de agosto de 2015 el Jefe del INS se dirigié a los denunciados Femando sores Plenge, Juan Carlos Ruiz Molleda y al Instituto de Defensa Legal, respectivamente, a efecto de solicitarles remitan copia del Informe de Ensayo N° 100/10 del 31 de enero de 2071 al cual se refiere y utiizan en su articulo denominado "La contaminacién en Espinar por metales pesados comienza a cobrar sus primeras victimas”, —publicado ens la_—ireccién_—_— electronica’ to: www justiciaviva.ore.pe/blog/l vigDecenio ues personas co7Dlzapacieas enol Pen” “Ato da Crsicacion Producv'y ou Farlesimete dls Ebcaci: J) Ante ello, el Médico Cirujano Fernando Osores Plenge, mediante Carta del 14 de agosto de 2045, dirigida al Jefe del INS, remitio copia del mismo Informe de Ensayo N° 100-10 del 31 de enero de 2011 cuya veracidad se cuestiona y la declaracion jurada de la sefiora Margarita Ccahuana Cordova del 14 de abril de 2015 por la cual solicita al Instituto de Defensa Legal su asesorla y representacion legal a fin de tomar las acciones legales pertinentes y se restituyan sus derechos, asi como se sancione a los responsables, k).- Es de apreciarse que el citado documento remitido por el Médico Cirujano Fernando Osores Plenge, resulta ser falso por las siguientes razones: 1 muestras tal como consta en el Informe dé Ensayo N° 100/10, que no contiene los andlisis con numero de referencia LQ-100/025-B10, por lo que no se ha realizado ninguin andlisis de muestra bioldgica de la Sra, Ccahuana Cérdova Margarita, es mas tampoco se le realizé prueba alguna en el estudio realizado el afio 2013, lo cual es En la Comunidad Campesina de Huano Huano, se procesaron un total de 24 indicado por el propio Médico Cirujano Fernando Osores en su articulo cibemético. 2.- Los jnformes de laboratorio de CENSOPAS son entregados al usuario con firma y sello de la Coordinadora de Laboratorio y no con un sello de VISADO sin firma de fa Direcci6n General de CENSOPAS, lo cual se constata de los demas informes de ensayo que se adjunta como anexo 1-T de la denuncia 3 En el documento denominado Informe de Ensayo N° 100/10 utilizado por los denunciados Femando Osores Plenge y Juan Carlos Ruiz Molleda, si bien es cierto estos han tratado de imitar las reales caractéristicas del documento original que obran en el INS, presenta una variacién. El original tiene la denominacién’siguiente: *SOLICITANTE Estudio de linea de base a las comunidades aledafas al Proyecto ‘Minero Quechua - HUANO HUANO" EI documento falso presente la denominacién siguiente: "SOLICITANTE Estudio de linea de base a las comunidades aledafias al Proyecto Minero Quechua - HUANO - HUANO" El documento original del INS no separa con guién “Huano Huano’. &! documento falso si separa con guién “Huano- Huano’.“Decenlo de las persenes con Discapaciiad ene! Perk” “Ao de le Diversiticacion Productive y del Fortalecimienta de la Educacion’. = Por otro lado, el articuio cibernético cuyo contenido es compartide y difundide a nivel mundial, no s6lo cita un supuesto estudio realizado @ la Sra. Margarita Ceahuana Cordova en el afio 2010, sino también utlizan para desinformar y crear alarma a la poblacién un Cerlificado de Defuncién adulterado expedide por el también denunciado Julian T. Olave Tapia con Registro det Colegio Médico del Pera N* 36302, quien sefiaia en el rubro de enfermedad o estado patolégico que produjo la muerte directamente: Shock Séptico. En el rubro de causas antecedentes: Insuficiencia Cardio-respiratotia y Cancer Renal; y, en el rubro de otros estados patolégicos que contribuyeron a la muerte pero no relacionados con ta enfermedad 0 estado morose que 10 produjo “intoxicacién por metal crénico por arsénico y cadmio", tal como se podra apreciar a continuacién: ieee Ty emromnere ig aor Gl Bites nition , spgrgn Magactea oe alabe Sa daMsiud ne @ Tatex yeas oh eget eresHil B 2 a “Dncenio de ae personas con Disespecidad en el Pers” “Aijo de la Diversificaciin Productva y del Fortalecimiento de fa Educactén’, m).- Que ante la cuestionada precisién en la identificacién de los metales pesados sefalados en el Certificado de Defuncion, el Gerente Regional de Salud de Arequipa mediante Oficio N° 654-2075 DRA/GRSIDESP, solicité al médico que certificé de ia muerte de la Sra, Margarita Ccahuana Cérdova, de forme particular, que explique las evidencias de las causas relacionadas con la intoxicacién por metales de la faliecida, debiendo precisar si se trata de arsénico o cadmio. Ante tal pedido, el denunciado Julian T. Olave Ta; mediante Carta del 5 de agosto de 2015 (Anexo 1-E) consciente de la Wicitud de su conducta y de las consecuencias juridicas de su accionar, no tuvo otra alternativa que retractarse senalando: "tomé como referencia previa de diagnéstico Jo que me manifestaron sus familiares. No teniendo evidencias objetivas que sustenten Ja intoxicacién crénica por metal suscrito en ef Certificado de Defuncién, motivo por ef cual dejo sin efecto el segundo diagnéstico como causal de defuncion intoxicacién por metal crénico por legal arsénico y cadmio” n)- Ante tales hechos, resulta evidente que el denunciado Julién T. Olave Tapia insert informacion falsa en el certificado de-defuncién motivado por una circunstancia externa que deberd explicar en esta investigacién, pues no resulta creible que como médico y profesional de la salud, sean suficientes las expresiones de los familiares de lun occiso para guiarse y consignar en un instrumente ptiblico tan importante, los factores contributivos de la muerte de una persona 0). Cabe resaltar que la conducta delictiva desplegada por el denunciado Julién T. Olave Tapia, no resulta aislada en relacién a la actuacion perpetrada por los denunciados Fernando Osores Plenge y Juan Carlos Ruiz Molieda, toda vez que se encuentra probado que estos ultimos denotan de manera evidente su dnimo de Perjudicar al Sector Salud, representado en e! Ministerio de Salud y el Instituto Nacional de Salud, muestra de ello son las constantes declaraciones que hace a los medios de comunicacién escrites y radiales pretendiendo demostrar una supuesta at” tescenio de les personas con Discapacidad en el Peri” “Ano dela Diversificacién Productva y del Fortalecimienta de la Educacién”. inaccién y responsabilidad del Estado en el fallecimiento de la Sra. Margarita Ccachuana Cordova. p).- Prueba de ello es que el denunciado Femando Osores Plenge y Juan Carlos Ruiz Molleda, vienen difundiendo declaraciones a diversos medios de comunicacién escrita y radial, tal como que se éxponen a continuacién: Radio IDEELE. Edicién del 24 de febrero de 2076, El Médico Cirujano Ferando Osores Plenge eclara que “Hay una responsabilidad administatva y genal de la Ala Direccién del Ministerio de Salud al haber ocultado os resultados en Espinar, sostuvo el consultor ambiental y ex mmiembro del Insftuto Nacional de Salud (INS) Femando Osores, quien denuncié diversas irregularidades que se habrian registrado en los estudios de exposicidn a metales que se realzeron a los pobladores. Fue al comentar e estudio realizado a la’ poblaci6n que reside cerca del area de exploracién de la minera Glencore Xirata, que revela que los habitantes de esta localidad presenian hasta 17 metales pesados en sus cuerpos, producto de la actividad exttaciva y que fueron ocultados a los pobladores. La Alta Direccién del Ministerio de Salud y hay que decirlo con sus palabras, se pone de acuerdo para coultar 11 metales que no se les habia dado permiso ni informado a la poblacién y cuando (los resultados) de esos 11 metales llegan el 6 de marzo de! 2013, junto con otros seis metales que si.se les habla pedido consentimiento, como fa mayoria habia salido positvo, se los esconden, ‘se los ocultan, lo cual 8 un atentado contra la salud presente y futuro, un atentado contre la verdad porque estos ‘constituye una forma de violencia, dljo en el Programa No hay derecho de Ideeleradio’. Radio IDEELE. Edicion del 17 de marzo de 2045, EI Médico Cirujano Femando Osores Plenge declara que "El Estado no esté aftontando el problema, eso es falso. En yealidad se ha debido hacer una programacién seria consultada con la poblacién porque a la poblacién se le esta tratando como a nifios que no saben decidir, que no saben hablar. El ministro ha ido @ Espinar se ha reunido a puertas certadas, ha dejado enlrar a uno que otro dirigente, no les ha dicho ual es el plan de intervencién, pero dicen que ya lo tienen’ Diario El Men. Edicion del 18 de marzo de 2015 bajo el titulo de "Gobierno trabaja para grandes mineras’. El Médico Ciryjano Femando Osores Plenge declara que respecto de la Poblacion de Espinar "desde el 2010 ya se sabla que casi el 100% estaba expuesto a arsénico y cadmio y que muchos pasaban el limite petmisiva; ef cadmio y el arsénico son sustancias cancerigenas. La Asociacién Internacional de Investigacion del Céncer los tipfica como tipo f, decir cancerigenos comprobados. La Asociacién Intemacional de Investigacion del cancer 10s tipfica como tpe I, es decir cancerigenos comprobados. Radio IDEELE. Edicién del de mayo de 2015, “Desde el afto 2015, la poblacién de Espiner ia vivido engafiada sobre su estado de salud porque el Estado hizo un “estudio bamba’ Y, postetiormente, ocullé informacion, cuestiond e! mediso Fernando Osores Plenge, tras considerar que hay iregulerdades en as pruebas clnicas que se realizaron en su momenta“La poblaciin de Espinar, desde el 2010, vive éngefiada, Desde el 2010, oftcialmente el Estado peruano y especificamente el sector salud sabe que la poblacion de Espinar y de Pallpala estan expuestas a metales allamenle venenosos cdmo son cadmio, plomo, mercurio y arsénico", subrayo en el programa No Hay Derecho de ldeeleradio. “A pesar de ello, e! Estado y su Instituto Nacional de Selud escongieron las pruebas, escondi el primer estudio por dos afos, hasta que se produjo el'espinarazo’. O sea tuvieron que esperar cue hayan res muertos y se declarara en emergencia la zona para mostrar ese estudio", cuestond Osores Plenge indicd, en ese sentido, que este estudio esté plagado de diversas inegularidades, pues el mismo anadlsis tiene tres versiones distntas, "2Qué cosa muestra ese estudio? Ese estudio esta plagado de iregulaidades. Primeramente ese estudio tiene tres versiones distintas, Es decir, es un mismo estudio, pero con tres versiones Gistinas, las cuales dos son de salud, con pablationes distntas, siguiend la misma metodologia, lo cuales una iregularidad tremenda"; euntualiz6." Revista Derechos Sin Fronteras. Reviste de cultura politica, derechos humanos y medio ambiente — Cusco. Edicion Alo 02 — N° § Junio — Jvlio 2018. Indica que en el 2010 el Estado a través del CENSOPAS realiza un estidio en Espinar, esullando que et 100% de las Personas monitoreadas fenian en su cuerpo meteles pesados y estaban expuestas a plomo, arsénico, mercurio y cadmio. Agrega que el Estado decide no revelar los resultados del estudio del 2010 y recién se dan a conocer el 2012 a raie del “Espinarazo" y que recién el 2013 se entregan a las personal en un documenta sin fima ni membrete. Prosigue indicando que en el 2013 se hace un nuevo estudio y que los resultados son ocuitados una vex mas por el Estado. Diario 16, Pagine 12 de la Edicién del § de agosto de 2015 bajo el titulo de "Contaminacién minera en Espinar cobra su primera vilima’. EI Médico Cirvjano Femando Osores Pienge indica entre otras, que el riesgo que Margarita padezca una inloxicacién crénica por exposiciones repetides @ plomo, arsénico, mefcuria y cadmio por un periodo prolongado de tiempo 8 meses, afios o toda la vida) a bajas concentraciones y que esto le produjera un dafio ‘orgénico acumulado en su cuerpo es real. No puede espererse a que se prueba con un nivel de certidumbre tal que no se deje ninguna dude. En esta misma edicién, el Abog. Juan Carlos Ruiz Molieda del Instituto de Defensa Legal, indica lo siguiente: i Los hallazgos ‘indicaban claramente que Margarita debid ser atendida y monitarizadea de forma permanente por ies autoridades competentes dol sector salud. Margarita tenia un riesgo ‘ncrementado a suftir céncer, n0 habia necesidad de una certidumbre cientfics para darse cuenta de ello y actuar con precauciin y prévencién, incluso desde antes del estudio del CENSOPAS en ef 2010, fa evidencia ere suficiente y razonable para salistecer a cualquier {uncionero pablico escéptco, de la necesaria prevencién. No existla excusa pera no actuar con anlerioridad en témines de proieccién de la salud, fa vide y 18 integridad humana de Espiner’Ces OES TIrE: “Aho de la Diversficacién Preductva y del Fortalecimiento de la Educacién’. Agrega: “Esta claro que engafiosemente el CENSOPAS hizo pasar como un estudio de inicialiva propia y Oficial del Estedo Peruano, un estudio comprado por la empresa interesada, De ese forma el Sector Salud del Estado Peruano no cumplid con sus deberes y funciones de proteccién imparcial de sus ciudadanos @ la exposicion por metales pesados y el-estudio sblo se realizé porque la empresa minera, la mayor interesada lo compr6, No cabe duda de que el gobierno peruano intentaré lavarse las manos, sefialando ccémodamente que seguramente Margerila estuvo expuesta en un solo momento a los metales que en concentraciones téxicas se encontraron en su organismo, pero.que siendo una medicién nica, una folo del momento eso no ingica mas que una exposicion fortita, casual y Unica, por lo que el cancer de Margarita es una pura coincidencias del destino en relacién a los metales que en elle se encontraron” Diario La Repiblica. Edicion del 18 de agosto de 2015. "Margarita Coahuana Cérdova fue une de los comuneros de Alto Huancané, sector Pacpacco, provincia cusquefia de Espinar, @ quien el Ceniro Nacional de Salud Ocupacional y Proteccion del Ambiente para la Salud (Censopas) tomd muestras de sangre y orina para descartar presencia de seis metales pesados. El resultado fue determinante en dos de ellos: 95.0 microgramos de piomo por decitro de sangre y 128.97 microgramos de arsénico por gramo de ereatinina en arina, En ambos casos, el ‘minimo permisible es 20. ‘Aun asi, el Instituto Nacional de Salud, del que forma parte Censopas, nd enltegé a Margarita ni ‘a los demas comuneros de Alto Huancané los resultados de las pruebas tomadas. Lo hizo ties aos después, Iuego de que el mécico Femando Osores denunciara el caso ante la Defensoria del Pueblo. q).- Otro aspecto importante en seitalar, es el hecho que el denunciado Fernando Osores. Pienge durante sus diversas declaraciones ante los medios de comunicacién ha afirmado haber formado parte del staff de profesionales que integraba el "Estudio de Linea de Base en salud en Comunidades aledafias al proyecto Minero Quechua Cusco- Espiner’: al respecto, se debe aclarar que si bien es un piofesional que se le contraté para desarroliar labores especificas pero NUNCA fue para participar del estudio de linee de bases del afio 2010, lo que demuestra su oportunismo pare agitar a la poblacion para poneria contra el Estado, 1).+ Conforme al articulo 315°-A del Codigo Penal, el delito de grave perturbacién de la tranquilidad publica, se tioifica de manera siguienteecenio de as personas con Discapacidad on el Pers" “Aho de a Diversticacn Productive y del Fortalecimiento dela Educacin® “El que perturbe gravemente la paz publica usando cualquier medio razonable capaz de producir alarma, serd sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis afios. ‘Se considera perturbacién grave a todo acto por et cual se difunda o ponga en conocimiento de ia autoridad publica, medios de comunicacién social o de cualquier otro por el cual pueda difundirse masivamente Ia noticia, la inminente realizacion de un hecho o situacién falsa o inexistente, relacionado con un dato o potencial dafo a la vida e integridad de las personas o de bienes pliblicos o privados. Si el agente acta en calidad de integrante de una organizacién criminal que, para lograr sus fines, cualesquiera que sean, utiliza come medio la amenaza de la comisién del delito de terrorismo, sera sancionado con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de diez afios.’ 8). En ese sentido, los denunciados Ferriando Osores Plenge y Juan Carlos Ruiz Molleda, adicionalmente a Ia informacién falsa que vienen difundiendo en el articulo "La contaminacién en Espinar por metales pesados comienza a cobrar sus primeras deciaran permanentemente a los medios dé comunicacién brindando informacion falsa con la finalidad de producir alarma. Sus deciaraciones son fendenciosas, poniendo a la Poblacién de Espinar en contra del Estado para crear un clima de inestabilidad y azuzando a la poblacién con declaracione’ orientadas a que desde el 2010, viven engafiados porque el Estado sabria que laipoblacién de Espinar y de Pallpata estan expuestas a metales altamente venenosos como son cadmio, plomo, mercurio y arsénico. t).= Queda claro entonces Sefior Fiscal, que el denunclado Fernando Osores Plenge: aprovechando maliciosamente su anterior vinculacién contractual ‘con el INS viene permanentemente utiizando los medios de comunicacién social para perturbar gravemente la paz publica, pretendiendo asimismo, desestabilizar la institucionalidad del Ministerio de Salud, y al Estado Peruano en general, con ia finalidad de obtener mayor figuracién e imagen en la sociedad, toda vez que como impulsor una eampana en contra del Estado aparentando ser el abanderado de un hecho que el Ministerio de Salud ha venido monitoreando desde la primera alerta efectuada por la Organizacién Mundial depestis eae Spach cee proomnecopDasereatent Pa “af de a Diersiteacén Prodctvay dl Fortlecimonto cele Educaién” la Salud y realizando las medidas preventivas del caso. De manera que la falsificacion y utiizacién del Informe N° 018-2011-LQ-DEIPCROA-CENSOPASIINS, en el Blog virtual del 1OL tiene un claro propésito de desprestigiar la imagen del Estado, mostrando,oportunisiio para beneficiarse ante un posible conflicto social o judicial entre Ja poblacion de Espinar y el Estado, darse’a conocer y debido al cuestionamiento.que se tiene en el interior del pafs hacia la actividad minera, azuza @ la poblaclén poniéndola en contra det Estado y la actividad privada en el campo de la mineria, cuando no hay evidencias que exista una relat Cordova y una posible intoxicacién por metales pesados. in causal entre la muerte de la Sra, Margarita Ccahuana u)- Otra de las’ circunstancias irregulares que’ se pone’ en’ conocimiento de este Despacho Fiscal, y que guardaria relacién con los hechos anteriormeinte narrados, esta relacionada con fa existencia de un documento denominado “Denuncia Bajo Declaracion Jurada” de fecha, 14 de abril del 2015, suscrito por Margarita Ccahuana Cérdova 3 semanas antes de fallecer, el cua! presuntamente fue legalizado por'e! Notario Publico José Luis Concha Revilla dé la ciudad de Arequipa, cuya autenticidad y originalidad es cusitionada no sélo porque corresponderia aluna'estrategia legal efectuada por el IDL con la finalidad de asumir su representacion legal contra los responsdbles de su estado de salud, sino también porque’ es firmado con letra legible con el nombre de Teodoota cuando la declarante tiene el nombre de Margarita y tiene la condicién de analfabeta, tal como se aprecia a continuacién: eo~ "Dacenio de as pelsonds Gon Discapacided en el Pere” “hia dita Diversiticéciin Produstiya y del Fortalecimientoe fa Educacion” v).- En efecto, mediante Oficio N° 1138-2015/SGEN/RENIEC, da fecha 27 de agosto de! 2016, la Secretaria General del Registro Nacional de'Identificacion y Estado Civil ha informado al Instituto Nacional de Salud que la ciudadana Margarita Ceahuana Cérdova se encuentra registrada con et grado de instruccién de iletrada, es decir no efectuaba ‘bricas ni frmas en los documentos. Prueba de ello es que en su Documento Nacionel de Identidad no registra firma solo su huelia digital. Ante tal hecho, val instituto Nacional de Salud solicité al Notario de Arequipa José Luis Concha Revilla para que informe sobre la veracidad de la documentacion supuestemente legalizada en su Notaria, sin embargo hasta la fecha de fa presentaci6n de la presente denuncia, no se tiene alguna respuesta al respecto, W).- Teniendo en cuenta lo anteriormente expueste y de la revisién de los medios probatorios que se anexa a Ia presente denuncia se establece que existen indicios fundados y razonables de la comisién del iligito de falsificacién de documento publico, falsedad ideolégica, falsedad genérica y grave perturbacién de la tranqullidad. pablica, Faz6n por la que’se solicita se aperture investigacién preliminar por uh plazo razonable y Que luego de ello se proceda formalizar Ia investigacién preparatoria ante ef 6rgano judicial competente, l- FUNDAMENTOS DE DERECH La denuncia se basa que Ja conducta de I2 denunciada es tipica, antijuridica y culpable a razén de fundamentos siguientes: jentos, | Uno de los delitos que habria incurtido Ios denunciados Fernando Luis Pedro Osores Plenge y Juan Carlos Molleda Ruiz, se encuentra debidamente tipificado en el articulo 427° del Cédigo Penal, cuyo tenor reza: ‘Articulo 427.. Falsificacion de Documentos. El que hace, en todo o en parte, uin documento falso o adultera_uno verdadero: que pueda dar origen a derecho. u obligacién 0 servir para probar un hecho,.conel Proposito dé wilizar e! documento, seré reprimido. si de su.uso puedé resultay algtinae Cis ye ‘De Sali i “Decenio de las persones con Diseapacidad en el Pera" “Aho 60 la Diversticacion Productiva y del Fortalecimiento dela Educacién” perjulcio, con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de diez afos y con treinta a noventa dias-multa si se trata de un documento piiblico, registro piblico, titulo auténtico 0 cualquier otro trasmisible por endoso 0 al portadar y con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro afios, y con ciento ochenta a trescientos sesenticinco dias-mula, si se trata de un documento privado, El que hace uso de un documento falso 0 falsiticado, como si fuese legitimo, siempre que de su uso pueda resultar algin pequicio, seré reprimido, en su caso, con las mismas penas" 2, En consecuencia, se aprecia que’ la norma sustantiva para dicho tipo penal prevé dos modalidades delictivas y, por ende, dos penalidades distintas. En efecto en esta clase de dalto se protege el bien juridico Fe Publica, entendida ésta como la confianza depositada por los ciudadanos en la seguridad y fiabilidad del trafico juridico, te por consumado el delito de falsificacién de documentos con el s6lo hecho que el sujeto ndose activo lleve a cabo cualquiera de los dos suptiestos incluidos en ta descripcién tipica de! articulado mencionado, udiendo realizarse é! primer supuesto de dos maneras: a) El hacer en todo 0 en parte un documento falso, esto es, hacerlo integramente o agregar una parte al documento existente. Enlendiéndose en este punto la creacién de un documento que no existia anteriormente en’ donde se va a hacei constar derechos, obligaciones o hechos que no corresponden ai contenido cierto que of documento deberia constar; b) Adulterar uno verdadero; y en ej segundo supuesto, cliendo se hace uso del documento falso o falsificade como si fuera legitimo’ Cabe precisar que el referido tipo penal discrimina dos tipos de documentos: publico y privado; en lineas generales un documento puede ser definido como aquel escrito en el que constan datos 0 se retoge informacién de tipo fidedigna, la cual puede ser utiizada con la intencién de probar sigtin hecho. Nuestra legislacién procesal civil ha sefialado que un documento es publico cuando es “otorgado por funcionario publico en ejercicio de sus atribuciones", De: igual manera, el legislador también advierte expresamente que constituye un documento piiblico ‘la escritura pitblica y demas documentos otorgavos ante 0 por notario pilbliée, segin la ley de la materia" § Tratandose de los documentos de naturaleza privada, la norma procesal chil se ha limitado a decir que “typ. SS. Cant re 4g Peal lector» 8 “fe, aticuia 235.9 del Cadige Precesal Sit“Decenio de Jes personas con Discapacided en el Perd” “Aho de la Divesiicacion Productive y dol Fortalecimienta de la Educecisn”. ‘son aquellos que “no tienen las caracteristicas del documento piblico” y que su legalizacién © certificacién no los convieste en ptblicas’ 2. _Asimismo, la norma penal (articulo 427° del Cédigo Penal) sefala que debe existir una probabilidad de un futuro perjuicio, mas no habla de un perjuicio causado: ahora, el concepto perjuicio que contempla la norma acotada, es amplio y se refiere no sélo al aspecto pecuniario’; también se ha visto vuinerado el prestigio, distraccién de las funciones Ge la administracién y la buena imagen de la institucién lograda en el transcurso de los afios, atentando contra su integridad, confiatilidad y fe publica, asi como el normal desarrollo administrative de la institucién, 3, Jgualmente, se debe considerar la Jurisprudencia establecida en el R.N N° 87-2004 emitida por la Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, en la que se sefala que “...ef uso 0 no de dicho instrumento serd, irrelevante para la consumacién del delito, pues como el misnio texto legal, antes citado lo seftala, debe existir una probabilidad de un futuro perjuicio, mas no habla de un perjuicio causado como erréneamente se entiende.,.” 4. En el presente caso, se advierte que el documento materia de cusstionamiento es de caracter piiblice; dado a su naturaleza y contenido, ademds de ser expedido por un funcionario y una entiéad publica 5. _En tal sentido, con el solo hecho de falsificar un documento, se estaria del ceiito, consumando el delito, puesto que efectuada la falsificacién de! objeto met este se convierte en un elemento potencial para causar perjuicios a terceros, en este caso se perjudica institucionalmente ai Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Salud y CENSOPAS, 3.2 Grave perturb: je Ja tranquilidad pall Otro de los delitos que habrian incurrido los’ denunciades Fernanda Luis Pedro Osores Plenge y Juan Carlos Molieda Ruiz, se encuentra debidamente tipificado en el articulo * ole erie 298 del Cee Poca il jsctai Seprame eo 2/5/58, uy. PTE, JUN Rojan Verena drei onl Comented ine, as pansso ees acre d "Decenio de as personas con Discapacided en el Ped” “Abo dela Diversificacién Productva y.delFortalecimiento de la Educecién”. 315-A° del Cédigo Penal, ef cual fue incorpiorado por el Articulo 2.de la Ley N® 30076, publicada el 19 agosto 2013, cuyo tenor reza Articulo 315-A° del Codigo Penal, Grave perturbacion-de la tranquilidad public "El que perturbe gravemente la paz piblica usando cualquier medio razonable capaz de producir alarma, sera sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis afios. Se considera perturbacién grave @ todo acto por el cual se difunda o ponga en conocimiento de la autoridad piblica, medios de comunicacién social 0 de cualquier otro por el cual pueda difundirse masivamente la noticia, la inmminente realizacién de un hecho © situacién falsa o inexistente, relacionado con ‘un dafio o potencial dafio a la vida e integridad de las personas 0 de bienes publicos 0 privados'. Si el agente actia en calidad de integrante de una organizacién criminal que, para lograr sus fines, cualesquiera que sean, utiliza coma medio la amenaza de la comisién del delito de terrorismo, seré sancionado con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de diez afios, En el presente caso, se encuentra probado que los denunciados Fernando Osores Plenge y Juan Carlos Ruiz Molleda, vienen declarando permanentemente en los medios de ‘comunicacién brindando informacion faisa con la finalidad de producir alarma, Sus declaraciones son tendenciosas, poniendo a la poblacién de Espinar en contra del Estado para crear un clima de inestabilidad y azuzando @ la poblacién: con dectaraciones orientadas a que desde el 2010, los pobladorés viven engafiados porque e! Estado sabria que la poblacién de Espinar y de Pallpata estén expuestas a’ metales sltamente venenosos como son cadmio, plomo, mercurio y arsénico. 3.- Falsedad ideoléaica El ilicito penal que habria incurride el denunciado Julian T, Olave Tapia se encuentra debidamente tipiticada en el articulo 428° del Cédigo Penal, cuyo tenor reza’ Falsedad ideolégica “El que inserta 0 hace insertar, en instrument public. decleraciones falsas concemientes a hechos que deban provarse con el documento, con el objeto de emplearlo como si la declaracién fuera contorme a la verdad, sera reprimido, si de su usopuede resultar algin perjuicio, con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis afios y con ciento ochenta a trescientos sesenticinco dias-mutta’: Esta demostrado que el denunciado Julién Olave Tapia inserté en el instrumento piblico (Cerlificado de Defuncién), datos falsos concemientes @ los factores que contribuyeron 2 la muerte de la sefiora Margarita Coahuana Cérdova, con la finalidad que terceros puedan utilizar dicho documento para desprestigier la imagen e institucionalidad del Estado Peruano, 4. Falsedad Genérica &I Ultimo delito que habrian incurrido los denunciados Feando |Luis Pedro Osores Plenge y Juan Carlos Molleda Ruiz, se encuentra debidamente tipificado en el articulo 438° del Cédigo Penal, cuyo tenor reze: Falsedad genérica “EI que de cualquier otro modo que no este especiticado en los Capitulos precedentes, comete faisedad simulendo, suponiendo, alterando le verdad intencionaimente y con perjuicio de terceres, por palabras, hechos 0 usurpando nombre, calidad 0 empleo que no Je corresponde, supaniendo viva a una persona fallecida 0 que no ha bxistido o viceversa, ‘seré reprimido con pene privativa de libertad io menor de dos ni mayér de cuatro afios. Sehor Fiscal, sin peruicio de los delitos anteriormente desarrolados euya realizacién se encuentra acreditada con ios medios probatorios anexades a la presente denuncia, se ha odio advertir Ia existencia de un concurso ideal con el dalito de falsedad genérica, toda vez que los denunciados habrian alterado intencionalmente ia verdad respecto a que, el Ministerio de Salud, no ha cumplido con enttegar a los pobladores de Espiner los resuitados de los analisis efectuados en el estucio efectuado en el afc 2010, hecho que resuitan ser falso toda vez que mediante Acia de entraga de Resultados de estudio de Linea de Base del Proyecto minero Quechua al Jefe del Centro de Salud Pallpata, de fecha 10/09/2011 (Anexo 1-P), asl como del Acta de entrega de Resultados de estudio de Linea de Base del Proyecto minero Quechua @ la Gerencia de la Micro Red Espinar (Anexo 1-0), y del Oficio N* 004-2011-GR.CUSCO-DRSCIDESC-DSO, de fecha 18 de abril del 2011, (Anexo 1-R), se acredita que los resultados fueron debidamente entregados a los pobladores. Por tal motivo, solicitamos a su Despacho se sirva tambiéno Investigar el delito de falsedad genérica en virtud a que concurren todos los elementos de nee peice Decenio dees pes "Avo dea Diversicacén Productive y del Fortaleiniento del Educacén" la infraccién punitiva, pues se habria alterado la verdad y generado un perjuicio al Estado a través de su indebida difusién por los distintos medios de comunicacién, lV... MEDIOS PROBATORIO: Ofrecemos como medios probatorios el mérito de fos siguientes documentos: a}. En mérito del Certificado de Defuncién de la sefora Margarita Ccachuana Cordova, con e! que se ecredita que el denunciado Julién Olave Tapia, habria insertado dolosamente datos inexactos en el referide instrumento publico, b).- En mérito del Oficio N° 654-2015 DRAJGRS/DESP, con el que acredita que el Gerente Regional de Salud de Arequipa: solicité al médico que certificé de la muerte de la Sra, Margarita Ccahuana Cérdova, que explique las evidencias de las causas relacionadas con la intoxicacién por metales de la fallecida, c}. En mérito a la Carta de! 5 de agosto de 2015 mediante el cual se acredita que el propio denunciado Julian Olave Tapia reconocié haber insertado datos © informacién inexacta al Certificado de Defuncion de la sefora Margarita Ccachuana Cordova, d).- En mérito at contenido dei Blog Virtual; denominado JUSTICIA VIVA BLOG del Instituto de Defensa Legal, con el que acredito, que los denunciados Fernando Luis Pedro Osores Plenge y Juan Garlos Molleda Ruiz son los creadores de la publicacién titulada como “La Contaminacién en Espinar por metales pesados comienza a cobrar sus primeras victimas”, utlizando documentacién apécrifa consistente en el Informe de Ensayo N° 100/10, . e)- En mérito del informe de Ensayo N° 100/10 apécrifo cuya utillzacion se encuentra en el Blog Virtual, con el que se acredita la ullizacion por parte de los, %eS = “Deconlo de las personas con Diacspacided ene! “Aide fa Diversiicaciin Proguctva y del Fortalecimionto denunciagos Fernando Luis Pedro Osores Plenge y Juan Carlos Molleda Ruiz de! referido documento public apécrifo, f)= En mérito de la Nota Informativa N° 076-DG-CENSOPAS-INS-2015, de fecha (05/08/2015, con el que se acredita que el Informe de Ensayo N° 10/0 es falso en mérito a que fa Directora de CENSOPAS ha sefialado que no se encuentran registros de analisis de \aboratorio de metales pesados realizados @ la Sefora Cchahuana Cordova, asi como también que el documento cuyo formato corresponde al Informe de Ensayo N° 100/10 con N* de Referencia LO-100/025-B10, no existe., con lo que se demuestra su falsticacién, gh- En mérito al Informe de Ensayo N* 10/100 original, mediante el cual se logra ‘apreciar las diferencias existente con el documento falsificado, h)- En mérito de la Nota Informativa N° 077-DG-CENSOPAS-INS-2015, de fecha 07/08/2018, documento que concluye que la imagen del Informe de ensayo presentado en el articulo de los denunciados no corresponde a jos informes que ha realizado y realiza el Laboratorio de CENSOPAS, los cuales son entregados con firma y sello de la Coordinadora de dicho laboratorio y que ademds e! numero de referencia de analisis NO CORRESPONDE al det Informe de Ensayo 100/10 original i) En mérito a le Denuncia Bajo Declaracién Jurada de fecha 14 de abril del 2015, ‘mediante el cual se acredita que dicho documento esta suscrito con un nombre distinto al de la declarante. i). En mérito al Documento Nacional de Identidad de la ciudadana Margarita Ccahuana Cérdova, con el que se acredita que dicha persona ne tiene firma, k).- En mérito del Oficio N° 1139-2015/SGEN/RENIEC, de fecha 27 de agosto del 2018, mediante e! cual se acredita que la ciudadana Margarita Ccahuana Cérdova, tiene la condicion de iletradai) &) "Decenlo de as personas edn Discapacidad en ef Pera” "Ato ve la Diversiicacién Productivay del Fortalecimiento de la Educacton”, }.-En mérito al Estudio Técnico denominado “Estudio de Linea de Base en salud en Comunidades Aledaias al Proyecto Minero Quechua (Cusco ~ Espinar)" documento con el que acredito que las deciaraciones y afirmaciones vertidas por los denunciados son falsas, debido a que las conclusiones det referido estudio determinan que !2 mayoria de la poblacién evaluada se encontraba dentro de los valores referenciales de valores de metales pesados. m).- En mérito del Informe N° 114-DU-DICIR-2015-INEN, de fecha 12 de agosto del 2018, con el que se acredita que el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplasicas, entidad autorizada en aclarar informacién relacionada a los agentes contributivos del cancer, ha seflalado que actualmente no existe evidencias disponible que concluyan que los metales pesados en la sangre sean considerados un factor de riesgo establecido que contribuya en la aparicién de un tumor renal. n)- Informe N° 018-2011-LQ-DEIPCROA-CENSOPASIINS, elaborado por la Coordinadora del Laboratorio’ Quimico Toxicolégico el 02 de febrero del 2011, que contiene los resultados grupates del estudio denominado “Estudio de Linea de Base las comunidades aledafas al Proyecto Minero Quechua" (Informes de Ensayos de N* 084/10 al 101/10}, efectuades en el afio 2010, - ANEXOS DE LA DENUNCIA.- Adjunte a la presente denuncia penal de parte los documentos siguientes: ANEXO1-A.- Copia simple del DNI de la Procurador Publico ANEXO1-B.- Copia simple de la Resolucién Suprema N° 128-2013-JUS de fecha 30 de setiembre de 2013, donde se designa al Procurador Publico. ANEXO1-C.- Copia simple del Cerlificado de Defuncién de le sefora Margarita Coachuana Cordova, ANEXO1-D.- Copia simple del Oficio N° 654-2015 DRA/GRS/DESP. ANEXOT-E.-Copia simple de la Carta de! § de agosto de 2015. ANEXO1-F.« Copia simple del Blog Virtual denominado JUSTICIA VIVA BLOG el Instituto de Defensa LegalANEXO4-G.- Copia simple del Informe de Ensayo N° 100/10 apécrifo, ANEXO1-H.- Copia simple de la Nota Informativa N° 078-0G-CENSOPAS-INS-2015, de fecha 05/08/2015, ANEXO1-1 Copia simple del Informe de Ensayo N° 10/100 original, mediante el cual se ficado. logra apreciar las diferencias existente con el documento fal ANEXO1-~.- Copia simole de la Nota Informativa N° 077-0G-CENSOPAS-INS-2015, de fecha 07/08/2015, ANEXO1-K.- Copia simple de le Denuncia Bajo Declaracién del 2016. ANEXOT-L. Copia simple del Documenta Nacional de Identidad de la ciudedana sda.de fecha 14 de abril Margarita Coahuana Cérdova, ANEXO1-M.- Copia simple del Oficio N? 1139-2015/SGEN/RENIEC ANEXO1-N.- Copia simple de! Estudio Técnico denominado “Estudio de Linea de Base en salud en Comunidades Aledafias al Proyecto Minero Quechua (Cusco ~ Espinar). ANEXO 1-0.- Copia simple del Oficio N° 071-2011-DG-CENSOPASIINS, ANEXO 1-P.. Copia simple del Acta de entrega de Resultados de estudio de Linea de Base del Proyecto minero Quechua al Jefe del Centro de salud Pallpata, de fecha 1010312011 ANEXO 1-Q.- Copia simple del Acta de entrega de Resultados de esiudio de Linea de Base del Proyecto minero Quechua a la Gerencia de le Micro Red Espinar. ANEXO 1-R.- Copia simple del Oficio N° 004-201 1-GR-CUSCO-DRSCIDESC-DSO, de fecha 15 de abril del 2014 ANEXO1- 8.- Copia simple del informe N° 114-DU-DICIR-2018+I agosto del 2015, |, de fecha 12 de ANEXO1- T.- Copia simple del Informe N° 018-201 1-LQ-DEIPCROA- CENSOPASIINS, el 02 de febrero del 2011, que contiene los resultados grupales del estudio denominado “Estudio de Linea de Base a las comunidades aledafias al Proyecto Minero Quechua" (informes de Ensayos de N* 094/10 al 101/10), efectuados en el afio 2010,“ao de la Diversificacin Productva y del Fortalecimiento dela Eduicocién”, Al haber quedado acreditado la manifiesta comisién de los delitos denunciados, SOLICITO a Ud, se sirva tenerse por interpuesta la presente denuncia penal, formalizéndola en su oportunidad al Juzgado de Investigacién Preparatoria de Tumo conforme corresponda: PRIMER OTROS! DIGO: Que, como parte denunciante nos asiste el derecho a conocer de todas las resoluciones que emanen de su Despacho, en ese sentido, en atencién al Principio Constitucional del Derecho de Oefens2 * que tiene todo justiciable, solicito tenga a bien disponer se nos notifique con ia resolucién de inicio de investiaacién fiscal o polisial, v demas resoluciones que emanen de su Despacho, a fin de ejercer la defensa de mi representada come corresponde. SEGUNDO OTROS! 1GO: De conformidad con el Articulo 22.8° del Decreto Legistative N° 1088, norma que regula el Sistema de Defensa Juridica del Estado, solicito se sirva tener por delegada la representacién que en esie acto confiero a favor de los sefiores ‘abogados: Erika Benites Torres (Reg. CAL N* 34351), Svetlana Galia Casimiro Rivera (Reg. CAL N* 51362), Katherine Carla Amado Alvarez (Reg. CAL N* 69072), Giannina Giselle Espiritu Palomino (Reg. CAL N* 62373), Cybill Sandoval Macedo (Reg. CAL N*64447), Yolanda Janeth Cabrera Vargas (Reg. CAL N°65092), César Martin Salguero ‘Sanchez (Reg. CAC N* 203), Nathaly Vilma Valle Aquino (Reg. CAL N°66166), Julio César Suérez Chaleo (Reg. CAL N° 96840), Samuel Guzmén Pilihuaman Pefiafiel (Reg CAL N* 23688), Diana Merino Obregén (Reg. CAL N* 32987), Juan Fernando Ramos Castila (Reg, CAL N* 16265), Victor Martin Leén Espino (Reg. CAL N* 52912), Carlos Arcénge! Villegas Rojas (Reg. CAL N° 21531), David Fuentes - Rivera Chaupis (Reg. CAL N* 18735), Silvia Isabel Guisado Merlo (Reg. CAL N° 43011), Ida Rocio Jests Szavedra (Reg. CAL N° 60048), Wiliam Jess Obiitgs Vilalobos (Reg. CAL N° $8635), Yanet Ivonne Valdivia de la Cruz (Reg. CAL N* 28766), Jazmin Gianina Montroy Polanco (Reg. CAL N° 43881), Jessica Helen Rivera Marcos (Reg. CAL N’ 66264), Renzo Uribe Diaz (Reg. CAL N° 43189), José Luis Olivera Alva (Reg. CAL N? 09950), Juan Carlos *Sereneia cel Pen Jrssione del Tibnel Consul aha Ue agosto cel 200, EXP. N 0082005, y en exo amerat 18? dt punto C contro en st Fundarienes,esabete en ricer a Onesie de Oelanse qe * ~ Exe doache arenes que un justi ao cued en esiado 08 naelenion en ln termina Ge Sus ceeshosy 00 ec) 0 ee ews ovo career, samo ge exass en i cul & ce la Canvencien AreLo No e % “Decenio dela personas con Diacypacided en el Peri” “Afhode la Diversifcaci6n Productive y del Fortalecimiento de fa Educactén”. Bocanegra Herrera (Reg. CAL N° 17828) y Milagros Graciela Guembes Rueda (Reg. CAL IN* 49283), quienes conjunta o indistintamente actuarén en mi nombre y representacién en las ciligencias @ que hubiera lugar en la secuela de Ia presente investigacién fiscal © policial, conforme a las facultades generales contenidas en et articulo 74° del Cédigo Procesal Civil, Asimismo, podrén intervenir en toda clase de diigencias y/o audiencias y todos aquellos actos necesarios para una adecuada defensa de ios intereses y derechos del Estado Con Ia finalidad que ésta Procuraduria esté debidamente CUARTO OTROSI, DIGK notificada con las disposiciones, providencias y otras decisiones emitidas por su Despacho, cumplo con sefatar la siguiente direccién electrénica: vieon@minsa,cob.pe y el Fax N° 01-422-8238, medios de comunicacién, donde en fo sucesive se nos harén llegar las notificaciones con arreglo al Nuevo Codigo Pracesal Penal, Lima, 02 de Octubre ce 2015 Gon ri os sins se sue meen Se wees