Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Amricanistes
Ballesteros Gaibrois Manuel. Un manuscrito colonial del siglo XVIII, su inters etnogrfico.. In: Journal de la Socit des
Amricanistes. Tome 27 n1, 1935. pp. 145-174;
doi : 10.3406/jsa.1935.1921
http://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1935_num_27_1_1921
[Planches VII-VIII).
1 . Djesdevises du Dezert (G.). L'glise espagnole des Indes la fin du XVIIIe sicle.
Extrait de la Revue Hispanique. New- York, Paris, 1917.
2. Martinez Compan (Baltasar Jaime). Truxillo del Peru (sin lugar ni ao).
Ms. en papel de hilo, con filigrarias diferentes, dibujado e Huminado a todas tintas
y acuarela. En indices, rotulos y grficos letra redonda espaola del siglo xvir.
9 vols, encuadernados en piel roja con estampados en oro. Cantos dorados y estan -
pados.
Tomo 1 Pianos de Ciudades, trajes, cortes de edincios y vida colonial.
To mo II Idem, costumbres y msica.
Tomo III Flora.
Tomo IV Idem.
Tomo V Idem.
Tomo VI Fauna.
Tomo VII Aves.
Tomo VIII Peces y modos de pesca.
Tomo IX Antigiiedades de los Indios.
Socit des Amricanistes, 1935. 10
146 SOCIT DES AMERICAN ISTES
Mi objeto en estas Hneas es el dar en lo posible una exacta idea de lo
que esta obra excepcional y nica contiene, pero no copiando simple-
mente los indices ( que en algun tomo no existen), sino organizando por
materias lo tratado en ella, para que el estudioso que se interese prefe-
rentemente porunafaceta de las antiguedades peruanas, pueda encontrar
prontamente lo que desee. He prescindido de la Fauna y de la Flora,
porque aunque de un valor extraordinario para el estudio de la Historia
Natural de la Golonia, sobretodo por hallarse tambien escritos los nombres
indigenas, no es a mi a quien compite un estudio de este genero.
Este trabajo sui-generis cuya valor he querido bosquejar por
encima y cuya apreciacin se hr al entrar en su estudio, fu mandado
componer por el ya citado obispo de Trujillo, nombre de un talendo
notable y de singulares dotes de gobierno. Naci en la Villa de Cabredo y
estudio en Oate en el Colegio Mayor de Sancti-Spiritus . Destac
desde pronto en Teologia y Jurisprudencia y su labor como secretario
primero del Concilio Limense de 1 773 fu especialmente alabada con un
voto de gracias {.
El contenido de estos libros refleja las observaciones verificadas y las
mejoras implantadas durante la visita pastoral que efectu a travs de su
obispado en 1782, visita que dur trs aos 2, y que en todos sitios di
optimos resultados como mas adelante veremos en el asunto de las
minas.
Estos nueve tomos que en su lomo, modesta o quiz pretenciosamente,
llevan el titulo de Trujillo no son smo una prueba ms de las acti-
vidades del obispo, que solo de los asuntos concernientes a su dicesis
reuni un archivo de seis resmas de papel florete 3, en letra limpia y
clara, igual seguramente a la que vemos utilizada por el escribiente que
ejecut la obra objeto de nuestro estudio.
CATLOGO.
pado, sacrificando sus tesoros, tiempo y salud, y aseguro a V. S. Ilustrisima que pro-
mover con toda actividad este expediente dndole el curso que corresponde.
Dios guarde a V. S. Ilustrisima muchos anos. Lima y Junio veinte de mil sete-
cientos ochenta y seis. Ilustrisima seor Besa la mano de V. S. Ilustrisima su
mas atento, seguro servidor.
El Caballero de Choix
llustrisimo seor Obispo de Trujillo.
Esta carta tan aclaratoria para nosotros la inserta Groot (op. cit.) en los apen-
dices (numero 39) de su tomo IL
1. En el Indice aparece el nombre con una variante erro de Hualcayoc
fol. 106.
Gomo fecha probablernente aproximada de cuando esta obra fu ejecutada, lo
UN MAINUSCRITO COLONIAL DEL STGLO XVIII 149
33 mins de longitud... Escalas de 300 varas . Con un escudo
de Trujillo. Tomo I.
Piano de la ciudad de Santiago de Miraflores de Sana ; Diocesis de
Truxillo en la Latitud austral de 6 gs 57 ms y 296 gs 32 ms de
Longitud. Dedicado a su real Magestad por su actual obispo .
Tomo I.
Piano del Pueblo de Lambayeque. Diocesis de Truxillo en la
Latitud Austral de 6 gs 41 ms ; y en 296 gs de Longitud.
Dedicado a Su Real Magestad por su actuel obispo . Tomo I.
Piano la Ciudad de Piura Diocesis de Truxillo en la Latitud
Austral de gs 11 ms 2 ses y en 295, gsd ms de Longitud. Dedicado
a Su Magestad por su actual obispo . Tomo I.
Piano de la Ciudad de Jaen de Bracainoros Diocesis de Truxillo ;
en la Latitud Austral de 5 gs 23 ms. y 297 gs 51 ms de
Longitud... . Tomo I.
Piano del Pueblo de Huambos capital de la Prova de este nombre
Diocesis de Truxillo del Peru en la Latitud Austral de 6 'gs. 17,
minutos, y en 296 grados 38 ms de Longitud... . Tomo I.
Piano de la Villa de Caxamca. Capital de la Prova de este nombre
diocesis de Truxillo del Peru en la Latitud Austral de 6 gs. 46 ms.
y en 297 gs 19 ms de longitud... . Tomo I.
Piano del Pueblo de Caxamarquilla. Diocesis de Truxillo en la
Latitud Austral de 7 gs. y en 298 grads. liras y 50 segs de
Longitud... . Tomo I.
(Piano de la nueva poblacin de Cruailillas en la Provincia de Patas)
vid Graficos num 8.
1-2. Tanto estas fechas aqui dadas como Io que en la nota anterior dedujimos
de la carta-despacho del obispo, nos van indicando como In obra que es el objeto de
nuestro estudio es nna labor prolongada y constante del obispo, que en eada momento
ordena haeer grticos. dibujos y pianos de los sitios y cosas que visita. Tenemos pues
en nuestras manos no solo una vista panormica del Obispado de Trujillo en el Peru
sino tambien una shitesis de la magnifica labor pastoral y social de su obispo.
152 SOCT DES AMRTCANISTES
segun la Bula militantis eclesie... delineado por su actual obispo
en la visita que de dha villa hizo el ano pasado de 1784 . Tomol.
7. Plan de la Casa qe en el Pueblo de Huamachuco capital de la
Prova de este nombre en el Obispado de Trugillo del Peru delineo
su actual Obpo para la ecucacin de las ninas Espanolas e Yndias
de dicha Prova en la Visita que de ella hizo el ano pasado de mil
setecientos, ochenta, y cinco . Tomo 1,
8. Plan de la Escuela de Primeras letras que en la Ciudad de San
Juan de la Frontera de los Chachapoyas capital de la Provincia
de este nombre en la Diocesis de Truxillo del Peru instituiez, y
dot su actual obispo en la visita qe de dha ciudad hizo fines del
ano pasado de 1782, y de la casa de habitacin del Maestro que
fuesse de ella ; uno, y otro delineado por el dicho obispo . Torao I.
VII. Grficos.
1. Estado que demuestra el numero de Abitantes del Ob(is)p(a)do
de Truxillo del Peru con distincin de Castas formado p(o)r su
actual ob(is)po . (Contiene un resumen general por provinciasj,
Tomo I, fol. m.
2. Estado que demuestra las Yglesias que se han construido desde los
simientos desde el ano 79, en qe entr a governar esta diocesis su
actual Obpo de Baltasar Jayme Martinez Compaon hasta esta
fecha ; con expresin de sumateria, longitud, y latitud y las que
durante dho tpo se han refaccionado considerablemente ; uno, y
UN MAMJSCR1T0 COLONIAL DEL SIGLO XVIII 153
otro sin ningun costo pr parte de la RI Hacienda de S. M. fechado
en Trugillo del Peru y mavo 25 de 1789 . Tomo I.
3. Estado que demuestra el numero de los pueblos nuevos, y trasla-
dades, y el de sus feligresias ; y el de los seminarios, y casas de
educacin asi de Yndios corao grales delineadas y promovidas en
la diocesis de Trugillo del Peru su actual obispo Don Baltasar
Jay
de" me Martinez Compann . en Truxillo del Peru y Julio 20
1789 . Tomo I.
4. Estado que demuestra los nuevos caminos, y Azequias delineadas
pr el actual obpo de Trugillo del Peru Dn Baltazar Jayrae Martinez
Compann en la visita gral que hizo de su diocesis desde 20 de
Junio dl 82 hasta 8 de marzo de 3, con expreon de sus longitudes,
y lugares donde pro inovi la siembra de cascarilla, Cacao, Lino,
y Algodon, y plantio de Arboles en Truxillo del Peru y maio
"6, de 1789". Tomo I.
5 Estado que manifiesta el n de escuelas de primeras letras fundadas
.
b) Ind iff en a.
1 . Yndio de Valls con trag-e ordinario . Tomo II, fol. 14.
2. Yndia de Valls con el mismo trag-e . Tomo II, fol. 15.
3. Vid Ydem (Danza) del Chimo en Gostumbres coloniales n 91.
4. Vid Ydem (Danza) del Chimo en Cosuimbres coloniales n 95.
5. Vid Ydem (Danza) de hua cos en Costumbres indigenas n 15.
6. Vid Ydem (Danza) de Purap en Costumbres indigenas n 16.
7. Yndio de Montana Ynfiel . Tomo II, fol. 202.
8. Yndia Ydem . Tomo II, fol. 203.
IX. Costumbres.
a) Coloniales '.
1.. Espanol en amaca . Tomo II, fol. 7.
2. Espanolas en calesa . Tomo II. fol. 11 ?.
3. Espaoles en litera . Tomo II, fol. 12.
4. Espaoles rnerendando en el campo . Tomo II, fol. 13.
5. Yndio de Sierra a cavallo .Tomo II, fol. 24.
6. Yndio de Lamas carquero . Tomo II, fol. 29.
7. Yndia de Moiobamba cargando platanos. Tomo II, fol. 36.
8. Yndias de Ydem llenando su canoa . Tomo II, fol. 37 3.
9. Gholos en Huairona rezando doctrina christiana . Tomo II, fol. 51.
10. Cholas Ydem . Tomo II, fol. 52.
11. Padrn de los doming-os en Huairona . Tomo II, fol. 53.
12. Padron de los sabados de las indias viudas . Tomo II, fol. 54.
13. Ajuste de casamiento de Yndios. Tomo II, fol. 55.
li. Donas de Ydem. Tomo II, fol. 56.
15. Bodas de Ydem . Tomo II, fol. 57.
16. Yndios merendando en ehicheria . Tomo II, fol. 60.
17. Yndios bailando en el patio de la ehicheria . Tomo II, fol. 61.
18. Yndios barbecheando . Tomo II, fol. 62.
19. Yndios sembrando . Tomo II, fol. 63.
20. Yndios escardanelo, y aporcando . Tomo II, fol. 64.
21. <( Yndios Ydem comiendo . Tomo II, fol. 65.
22. Yndios regando alfalfa . Tomo II, fol. 66.
23. Lazos de Huacamaios . Tomo II, fol. 67.
24. Lazos de otras aves . Tomo II, fol. 68.
1. Colocaraos aqui, lo mismo que hetnos hecho hasta ahora, lo que corresponde
a la vida colonial del obispado, indgona o europeo.
2. Tiene dos ruedas completamente alias, descansando el peso del vehiculo en
las varas que uncen a la mula, montada un criado negro.
3. La canoa es de construccin indprena.
156 SOCIT DES AMR1CAMSTES
25. Yndios regando trigo . Tomo II, fol. 69.
26. Yndios regando en minga . Tomo II, fol. 70.
27. Yndios acnrreando la mies en carro . Tomo II, fol. 71.
28. Triila de Trigo . Tomo II, fol. 72.
29. Molino de moler trigo . Tomo II, fol. 73.
30. Rodeo de/Yeguas . Tomo II. fol. 74.
31. Tizne y serial de Ydem . Tomo II, fol. 75.
32. Hierro de Ydem . Tomo IL fol. 76.
33. Rodeo de Bacas . Tomo II, fol. 77.
34. Hierro de Ydem . Tomo II, fol. 78.
35. Yndias ordeando Bacas . Tomo II, fol. 79.
36. Yndios haciendo queso . Tomo II, fol. 80.
37. Yndio pastor de ovejas . Tomo II, fol. 81 .
38. Yndia pastora cerca de su choza . Tomo II, fol. 82 '.
39. Yndia pastora pariendo . Tomo II, fol. 83.
40. Yndios esquilando ovejas . Tomo II, fol. 84.
41. Yndios labando lana . Tomo II, fol. 85.
42. Noques de tinte azul. Tomo II, fol. 86.
43. Yndios tniendo lana . Tomo II, fol. 87.
44. Yndios variando 2 lana . Tomo II, fol. 88.
45. a Yndios cardando lana . Tomo II, fol. 89.
46. Yndios hilando lana a torno . Tomo II, fol. 90.
47. Yndios urdiendo la tela . Tomo II, fol. 91.
48. Yndios texiendo . Tomo II, fol. 92.
49. Batan . Tomo II, fol. 93.
50. Yndios abatanando ropa . Tomo II, fol. 9i.
51. Yndios perchandola . Tomo II, fol. 95.
52. Yndios tiendo ropa . Tomo II, fol. 96.
53. Yndios prensandola . Tomo II, fol. 97.
54. Yndios escarmenando lana . Tomo II, fol. 98.
55. Yndias hilando a torno. Tomo II, fol. 101 .
56. Yndios de Lamas hilando a torno. Tomo II, fol. 102.
57. Mestiza de Valls texiendo trensilla . Tomo IL fol. 103 3.
58. Mestizas de Chachapoyas texiendo rengos . Tomo II, fol. 104.
59. Mestiza deMoiobamba trabajande en su herreria. Tomo II, fol. 105.
60. Capacheros cargando metal . Tomo II, fol. 107 4.
1 . Esta hilando.
2. Vareando, dando cou varas.
3. Labor de bolillos.
4. Este docuinento grQco es de un iuters excepcional pues nos muostru como
era explotada una mina en el siglo XVIII, orgnnizacin de los turnosde cargadores, etc.
UN' MANUSCRITO COLONIAL DliL SIGLO XVIII 157
61 . Chaco de Vicunas . Tomo II, fol. 113.
62. Caza de Gonejos . Tomo II, fol. 114.
63. Trampas de Venados . Tomo II, fol. 115.
64. Venado cahido en laTrampa . Tomo II, fol. 116 l.
65. Gaza de Gatos monteses, leones . Tomo II, fol. 117.
66. Leon encaramado en arbol . Tomo II, fol. 118 2.
67. Caza de Osos . Tomo II, fol. 119.
68. Cazadores matando un oso . Tomo II, fol. 120.
69. Yndios pescando con chinchorro. Tomo II, fol. 125.
70. Ydem pescando con resd . Tomo II, fol. 126.
71 . Yndio dando la lanzada . Tomo II, fol. 127 3.
72. Juego deGallos . Tomo II, fol. 128 4.
73. Yndiecitos arandon con perros . Tomo II, fol. 129.
74. Ydem arando con chivatos . Tomo II, fol. 130.
75. Ydem jugando a los Gholones >>. Tomo II, fol. 131 .
76. Ydem jugando a la pelota con ganchos . Tomo II, fol. 132 5.
77. Ydem jugando al trompo . Tomo II, fol. 133.
78. Ydem jugando a las trs en raya. Tomo II, fol. 134.
79. Ydem jugando a los naipes . Tomo II, fol. 135.
80. Ydem jugando a las conchitas w.Tomo II, fol. 136.
81 . Mestizos de Lamas jugando a la pelota . Tomo II, fol. 137.
82. Ydem jugando a los gallos . Tomo II, fol. 138.
83. Juego de Garnestolendas . Tomo II, fol. 139 6.
84. Danza de Bailanegritos . Tomo II, fol. 140 7.
85. Ydem de Negros . Tomo II, fol. 141.
86. Ydem tocando Marimba y bailando . Tomo II, fol. 142 8.
87. Danza de los Parlampanes . Tomo II, fol. 143 9.
88. Ydem de los doce pares de Francia . Tomo II, fol. 144.
1. Todo esto que pudiera muy bien haber sido tilulado Estampas coloniales lo
incluimos aqui para mayor orden en su organizacin.
2. este dibujo vemos que el leon es un jaguar o puma.
3. Variante colonial de la fiesta de toros.
4. Curiosissimo dibujo en el que adems de la ria de gallos podemos incluso
ver como cambian apuestas los espectadores.
5. Interesante documento grfico para la historia del dporte en America. Se
trata de un partido de hockey, en el que vemos las caracteristicas posturas que
aun hoy dia usan nuestros jugadores.
6. Con disfraces, caretas y pintura en los rostros : Carnaval.
7. Estas danzas son sin duda alguna una mezcla de las de origen espaiol e indi-
gena, asi pues son un producto puramente colonial, resultado de la convivencia de
ambas culturas.
8. Con unas especie de castauelas en la mano.
9. Con caretas.
158 SOCIT DES AMR1CANISTES
89. Ydem de los diablicos .Tomo II, fol. 145.
90. Ydem de carnestolendas . Tomo II, fol. 146 l.
91. Ydem del Ghimo . Tomo II, fol. 147 \
92. Ydem de otra especie . Tomo II, fol. 148.
93- Ydem de Pallas . Tomo II, fol. 149.
94. Ydem de hombres vestidos de muger . Tomo II, fol. 150.
95. Ydem del Chimo . Tomo II, fol. 151 .
96. Ydem otra de Pallas . Tomo II, fol. 152.
97. Ydem del Cavallito . Tomo II, fol. 155.
98. Ydem de las espadas . Tomo II, fol. 156.
99. Ydem otra de espadas . Tomo II, fol. 157.
100. Ydem del poncho . Tomo II, fol. 158 ;.
101. Ydem del Chusco . Tomo II, fol. 159.
102. Ydem de la Ung-arina . Tomo II, fol. 160.
103. Ydem del doctorado . Tomo II, fol. 161.
104. Ydem de la misma deg-ollacion (del Yng-a). Tomo II, fol. 172 .
105. Yndio sacandose las muelas . Tomo II, fol. 194.
106. Negro sacando piques . Tomo II, fol. 195.
107. Leprosa baandose . Tomo II, fol. 196.
108. Yndio sangrandose . Tomo II, fol. 199.
09. Yndio en agonia . Tomo II, fol. 200.
110. Cadaver de Yndio velandose . Tomo II, fol. 201 6.
111. Red de pescar . Tomo VIII, fol. 176.
112. Otra red diferente . Tomo VIII, fol. 176.
b) Indigenas 7.
1. Yndio de Valls a cavallo . Tomo II, fol. 19.
1. De los seis danzantes uno tiene guitavra y los restantes silbato graduable por
un embolo. Los silbatos parecen matlicos.
2. Danza mas espectacular que popular, con msica ad hoc y ricas vestiduras.
3. Tanto esta como la anterior deben ser de un modo indudable reminiscencias
precolombinas, injertadas en las costumbres coloniales.
4. En la iglesia, espaiioles con ponchos indigenas, bailan al son de tamborcito y
flauta. Otros indios llevan en la mano sogas (quipus ?) trenzadas.
o. Con intervencin de espafioles a caballo, al aire libre por lo tanto. Vid.
Costumbres indigenas n 27.
6. Sobre una estera se hallan las plailideras. El cadaver esta vestido con el habito
franciscano.
7. Todas las laminas en general y los bailes en especial estan dibujados casi segu
ramente por mano indgena. Su semejanza con los cdices modernos recogidos
por el Profesor Lehmann (Berlin) durante su estancia en Bolivia (perteneciente a
la cultura gran peruana), es sorprendente. Incluso hallamos en estos codices ,
UN M AN U S CRU COLONIAL DEL S1GLO XVI1L 159
2. El mismo Indio (de los Yvitos y Cholones) con carga . Tomo II,
fol. 34.
3. Yndia de Ydem con carga y su hijito a las espaldas . Tomo II,
fol. 35.
4. (( Yndio arrancandose las barbas con sabratirana . Tomo II, fol. 38.
5. Yudios cocinando chicha . Tomo II, fol. 58 l .
6. Yndios colando chicha y despumandola . Tomo II, fol. 59.
7. Yndia de valles hilando en catre . Tomo II, fol. 99.
8. Yndia de Ydem texiendo . Tomo II, fol. 100.
9. Motilones de Lamas cuando andan a Gaza . Tomo II, fol. 121.
10. Ydem cazando aves . Tomo II, fol. 122 2.
11. Ydem cazando cuadrupedos . Tomo II, fol. 123.
12. Ydem desollando un saguino . Tomo II, fol. 124.
13. Ydem (danza) de huacos. Tomo II, fol. 153.
14. Ydem de Purap . Tomo II, fol. 154 3.
15. Ydem de los pajaros. Tomo II, fol. 162.
16. Ydem de los Huacamaios . Tomo II, fol. 163.
17. Ydem de los monos . Tomo II, fol. 164.
18. Ydem deconejos. Tomo II, fol. 165.
19. Ydem de carneros . Tomo II, fol. 166.
20. Ydem de Condores . Tomo II, fol. 167.
21. Ydem de osos . Tomo II, fol. 168.
22. Ydem de Gallinazos. Tomo II. fol. 169 4.
23. Ydem de Venados . Tomo II, fol. 170 5.
24. Ydem de leones . Tomo II, fol. 171 <\
25. Ydem de la degollacin del Ynga. Tomo II, fol. 172.
papeles iluminados con varo ingenio, un baileo pantomima cuyo ttulo, igual que
nuestro numero 25, es de la degollacin del Ynca . Las escenas que estos
codices nos presentan son trasmitidas de generacin en generacin mediode socie-
dades scrtas.
1 . Documento interesantisimo parael estudiode lafabricaciaindigena del chicha,
an en tiempos no muy alejados de la Conquista.
2. Usan de una larga cerbatana.
3. Utiliza el msico un curioso tamborcillo colgado del grazo. Debe ser una danza
de la vegetacin : purap, de Purir (?), lluvia Hover, de la lengua de la provincia de
Piura fVocabulario de M. Compan. Tomo II, fol. IV). Es muy probable esta signi-
ficacin las plantas que en su diestra llevan los danzantes.
4. Hasta aqu las danzas han tenido como msica una flauta y un tambor, detaile
que hemos de tener en cuenta mas adelante para la instnimentacin de la msica.
. Inserta esta vifieya por Jos Pijoan en su Obra Svmma Arlis, Tomo I. Sin indi-
car de un modo preciso su procedencia.
6. En todas estas danzas en un angulo aparece una persona con un jarro de agua
sirviendola en un vaso. Esta nos muestra a uno de los danzantes refrescando.
160 SOCIT DES AMRICANISTES
26. Ydem de los Yndios de la Montana . Torao II, fol. 174.
27. Ydem otra de los mismos yndios . Tomo II, fol. 175.
28. Yndio con virguelas . Tomo II, fol. 197.
29. Yndio picado de Uta . Tomo II, fol. 198.
30. Yndios Ydem (Montana Ynfiel) en canoa . Tomo II, fol. 204.
X. Filologia.
1 . Plan que contiene 43 voces Gstellanas traducidas a las 8 lenguas
que hablan los Yndios de la Costa, Sierra y Montaa del
Obpdo de Truxillo del Peru . Tomo II, fol. IV.
XI. Razas !.
1. Quarteron de Mestizo . Tomo II, fol. 39.
2- Quarterona de Ydem . Tomo II, fol. 40 (a lapiz en el dibujo :
Quarterona ).
3. Mestizo . Tomo II, fol. 41.
4. Mestiza . Tomo II, fol, 42.
5. (( Negro . Tomo II, fol. 43.
6. Negra . Tomo II, fol. 44.
7. Mulato . Tomo II, fol. 45.
8. Mulata . Tomo II, fol. 46.
9. Sambo . Tomo II, fol. 47.
10. Samba . Tomo II, fol. 48.
XII. Maquinarta.
1. Batan. Tomo II, fol. 93.
2. Yngenio de rastras . Tomo II, fol. 108 2.
3. Yngenio por sutil . Tomo II. fol. 109.
4. Repasiles repasando en Buitron, y cargando azogue . Tomo II,
fol. 110.
5 . (( Nueva maquina de Barriles para el beneficio de metales de plata
construida el ao pasado de789por don Ignacio Amoroto Minero,
y Azoguero de Su Magd en el cerro de Quirubilca de la Prova de
Guacamachuco del Obpdo de Trugillo del Peru para el uso de
sus ingemos de Aiangai sitos en dicha provincia . Tomo II, fol.
III 3.
D.
Aves y plantas.
Socit des Amricanistes, 1935. Planche VIII.
Enterramientos.