Berlin, mayo de 1945

EI fin del Reich

de los mil anos
Peter Antill
Con ilustraciones de
Peter Dennis

SPREY
lISHING
Berlin, mayo de 1945

EI fin del Reich

de los mil anos
Berlin, mayo de 1945

EI fin del Reich

de los mil afios

Peter Antill. Con ilustraciones de Peter Dennis

Nota del autor

Dos pequenas cuestiones anoraron durante 18 !nvestlgaci6n

para esta libra. La prim9f8 es que para crear los mapas en dos
dimensiones y las vistas de p6jaro twe que meumr a la car-
tograna actual. y muchos pueblos que EIfltonces estaban eo
territorio aleman ahara estSn en Poionia y han camblado de
nombre, por 10 que tuve que adivinar culll em eI nombre ale-
man que correspondia en cada casc. La seguoda es Ia dife-
rencia de opinlones existente en muchos de los libros publi-
cados, artlculos, manuscritos y tuentes on line que consulte.
Donde los hechos no asIAn clams, he procuraclo presenter
una visl6n tundamentada en las evidencias disponibles.

Agradaclmlentoa del autor

Me gustarla agradecer a Louise Clarke y a lodo el persona!

de TopFoto, Nlk Cornish y Stavka, as! como a Ivonne Oliver y
eI equipo del Departamento Folografico del Imperial War
MlISeum por pennitirme el usc de las folograflas reproduci-
das en asta publlcaci6n. Un sincere agradecimienlo tambien
a Alexander Stilwell, PetEl( OeMis y al equipo de Osprey por
su paciencla y su apoyo durante este segundo libra para
alios, qua colncldi6 con ml vuella a la docencia con dedica-
ci6n excluslva durante un al'lo. Un agradecimiento fin al a mi
esposa Michelle, mis padres, David y Carole y mis suegros
Sally y Alan. per su paciencia, empuje y entusiasmo.

C 200II RIIA ~ SA 0. IIII'Iducd6n

Pft:r ~ 351*,.12 8Ifwb\I
Iq;JIwwwJbaidKdG.-....-..
To.. lOIeneion dIInt.: 1102 49 49 ~

AooalzaciOn: E<II..,
Tl'lIdueci6rl do JuIr\ Rey ~ .
Edici6n: P.... ~ PinII

TihAo origorooI: &tIIn !1iJ45. Endol u.. JhooMtld YlwRM;J,

-..... MliciOn ... Gr .... e...r.. 2OCl5. ~ PI.tJWOng U<:J .
C 2005 ~ P\.ehhing Ud.

Oi~ ." Eopalla

Soclodad ~aI Eapa/IDII cit l.ibrirtto
A'fda. .... d _ _ ~ (Pol, 1'Id.)
28108_ IM.wkQ CLAVE DE SIMBOLOS MILITARES
T"L 91 651fi 00

ISBN: i7 8~ -473595&- '

_.,...- o- o-
Ll LJ
~ ltgII': "'358232OOe Q
~",~ , PrtI~ ... SpMI

0ut<Itn~ poattiI-.. ... It~_ do ""~

!III~ . bajoltl....-.ciones .......... en .. ,.,.,. ~
~ 0 1CUI do ..u DIn pm ~ lIIIdo:> 0 procedililllto. ~
It ~ Y "1I'ItanitnIo i-oformMJCo. y It Cllttrllu:iOn do.;.mp. .. 0.
ell ~ abAtor 0 prMIamO polbIlco.

B .cIi1cr !-. htdIo 10001101 .!uerzot pod)Itot pn _101 potInIoox

~dolOdD. ~~ ... _Ibo. SiMI'I.JtJon
~.v.n 0I'I'II&00n, ~.,.. _lIf9&'Ileppor..,;riIQ
II ocIica.d CO'.ttpOI'KlillIIe ~ IUbt.w ... __
 SUMARIO

INTRODUCCI6N 7

CRONOLOGiA 12

COMANDANTES ENFRENTADOS 15
ComIW'IdarItH S<:M6tlCOS Comarldanlet aIemanes

EJERCITOS ENFRENTADOS 21
Fu&rU$ ~lic8S ' Fuer;:M a1emanes

PLANES ENFRENTADOS 30
Planes ali!ldos ' Planes alemar.es

LA CAMPANA 36

EL DiA DESPUES 86

EL CAMPO DE BATALLA, HOY 91

BIBLIOGRAFiA 94

iNDICE 95
 DEL ViSTULA AL ODER: OPERACIONES OFENSIVAS SOVIETICAS
EN ENERO Y FEBRERO DE 1945

r
Golfo IJt Danl jg

. ,,'
....... ...
,...
.'
SchoeldBm~~ ~, 8~~
...""'"

'--

~~~..~ ~
\
'-
S I bJ S I A
,
,I
....,
~
'-

'OO ~ (

- l.II1ea de frent~ eI 12 de enero de 19-(5

LQa tiel trente eI 2 ~ de tetlrl't de 19-15
Alaques sovietic:os
- Retnclas alemil/lU
I'\)5dones aisIBdas a!em10ll medlados ~ e marzo

6
 INTRODUCCI6N

a batalla de Berlin en abril 'I mayo de 1945 no fue la ultima de la

L Sct;unda Guerra Mundial en Europa, pero siia conduycme. La Direc-

0
liva del Fu hrer 11. 21 del 18 de diciembre de 1940 habia encargado a
I" Wehrmacht la tarea de apla5tar a la Union Sovielica, antes incluso de que
hubiera tenninado 1a guerra con Gr.m Bretana. En consecltencia, el 22 de
j uuio de 1941 Alemania invadi6 la Union Sovietica con una fuerza de mas
de lres millones de hombres en 152 dh1siones, mas otras 30 de sus paises
aliados. El ataque sorpresa pretendia destnlir el Ej ercito Rojo ell tina rapida /
cam pana y, OIl hacerlo asf, fon:ar indirectam enle a que Gran Brctana se sen
lase a la mesa de negociaciones antes rie que Estados Unidos plldiera entrar
en guerra. Hitler, sin embargo, habla sobreestimado la capacidad de la
Wchnnachl para desencadenar un golpe tan de\'astador en un corlO pc-
nodo de tiempo, tanto como habia menospreciado la capacidad de la
Union S0\1crica para sobre\'ivir, mo\~l iz.ar sus recursos humanos, industria-
les y tecnol6gicos y resistir la iuvasi6n.
Apenas cualTa alIOS mas tarde, c1 a~a l lO sovietico a Berlin fue la culmi-
nadon del implacable esfuerzo de la Union Sovielica por expulsar a los ale-
manes de la URSS y de Europa oriental, tras haber arrancado su in iciativa
en la operacion "Ciudadela", la batalla de Kursk, librada en julio de 1943.
En agosto de 1944, eJ Ejercilo Rajo alcanzaba los suburbios de Varsovia des-
pues de diezmar al Gnlpo de Ejercilos Ccmro en 101 operaci6n . Bagralion .. ,
en junio, y caprnrar Bucaresl cI 31 de agosto. Sin embargo, se mOSlTO inca-
paz de brindar cualquier a)'uda al Ejercito Nacional Polaco wando este se
le\,anto en contra de los alemanes elide agosto de 19<14. Habra cualTO dh1-
sianes panzer silliadas emre el Ejercito Raja y los insllrgentes polacos en

Sold.oo. -.ovI6tlc:o. ~ ... n

UN! piau de , rtlileri. peNd, .
loa _"tk:" pusleron grar\
'nf.aI. en el uao de grand
conc:, ntl'Klones .rtlHe .... en
I. pre~ ...eI6n da I" .taq uea.
EI Munaro de e.l'Ion.. por metro
de f",nte en I, b,tall. de 8at1ln
ru. uno da I" mb g ... nd.. q,,",
.. III .,Iato J. ma . (Fondo del
RQAKFD an K .... nogorak)
 -

Varsovia y [as fuerzas d e Rokos.'iOvsky neccsitaban desespcr;ldamente liempo Un T 34176 abandonado tras
p ara reagruparse d espues de la ofens iva til- verano. El n:sultad o rue que, a queda r at.ascado a n el ttlrreno
blando del valle da l rio Oder.
pcsar de que los sovie licos ianzaro ll sllministros a los insurgc ntcs hacia fin a-
EI dlflc ll camino 'I III duras
les de ~eptiembrc , cl 2 de oewbre el Ejercilo Nacional habfa sido dcstruido defa nlll alemanaa ralentlzaron
por \a aplastante fucrz;:J. aleman a. Hasta finali zar el ailo, e l Ejercito Rojo tanto I I avance d a l 1 ," Franta
recupero los Eslado.~ balucos, con lot excepd6n de la peninsula de Curlan- bialorruso que Zhu kov se vio
dia, clonde sc encontraba cI Gntpo de Ejercilos Norte cUllios Ej ercitos 16)' oblililado a emplear antes de
10 p,..vis to sus dos ej'rc it05
18, Yel area que rodeaba Meme1. mantenida por el XXVIII Cuerpo. EI I:;jer-
de carros. (Nik Cornlah Library)
cito Raj o tambien ammo en Bulg<l ria y ell J-1\lllgria, alcallzando los air-celt:,..
dores de Budapest a fin ales de oewbre.
EI 20 de cnero de 1945 iba a reemprcndcrsc la ofensi\'ll. SQ\i CUGI, pero
debido a la oferniv;.\ ale mana elll a ~ Ardenas y a una petition de Churchil l a
Stalin pa ra que lama ra una otCmiva para aliviar la presioll ell d Oeste, este
ultimo ortkno el ar.a.q ue para e l 12 de enero. El alto mando sovietico
(Sravka) habla pre parado dm ofensivas, separadas geognifieamellle por cl
curso del rfo "ismla. 1...1. primera, }' mas potem.e de las dos, la protagon iza-
ria cl J. cr Frentc bi clo rruso "I mando de Zhukov, que, particndo de la
cabela de puente de Plllawy , a"amarfa hacia Lodz y desde la de .\lagnuszcw
hacia KlIlnO pard CCfeaf Vars0\1a. EI l. L'T Frcnte IIcraniano, al manda del
mariseal [van S. Konic\', amlllar!a desde la cabela de pucll te del Baranol'
hacia Radom}' envia ria lIlla fuerza al noroeste para cercaf a las fueaas ak-
man as que intenraba n retirdfse desde la zona dc Radom, colaborando. si
fllerd neeesario, con e l I.''' J:;jcrcito bieiOffUSO. Sed an apoY'ddm en su al'l-
q ue por el 4." Frente Ilera'liano, a SII izquierda, y dcsp u~s de que la ru plura
se hubiera eomplclac\o , amlllar!a por cl oeste}, e\ noroesle hacia eI Ode I'.
La scgunda ofeush".1 serfa emprendida por t!1 2. FrenLt! bic\orruso del
mariscal Komtantin K. Rokossovsky, q ue, partiendo de las cahezas de puCIltC
de R01.an )' Scrock, alaearia pOl' e l noroeste para alcanZ;\f la costa baltica,
polld ria cerco a Prusia Oliental r desp~jarfa el bajo Vistula. A SII derecha, cJ
8 3. er Frenle biclorlllso del general Ivan D. Chernyakhovskii alacaria en di rer.:-
Infanta. aovletlco. avanun
a la carrera m lentra on
cubierlos por ...... camaradas.
Ii. pe$8r del enonne numero
de canes de coml>lote utiliudO.
po.- los sovUttlcos, Ia Infantarl.
era todav;a una parta asanclal
en los equlpos de combate,
sobre todo en I. lucha en
centros urbanos. (Fondo del
RGAKFD en Krasnogorsk)

cion oeMe por eI sur eI rro Pregel hacia Kon igsberg, separan do al l eITer
Ejercilo Panzer del resto del Grupo de EjcrcilOs um lro y e n\'oh'ien do al
CUlirto EjcrcilO alrcdedor de los lagos MaSllnanQs.
En tre scpliembrc }' cncro, el alLO malldo so\'ieLico dio un mllsim aporo
iO},>iSlico a los prepardrivos d e la ofensh'fl en defiles. Los I'clTocarri les en la
Po lonia oriental fucron con\,enidos .. 1 ancho d e via fllsa y cl I.tr Frente bie-
lorl1l50 recibi6 mas de 68.000 cargamcntos d c slLrnin istros, no lejos de la
canl.klad recibida por los cuatro frell tes I.jtlC panicipllron en la o peracion
- Bagralion .. , mientras que mas de 64.000 cargamentos sc cnlregaron al l.r:t
Frcntc ucrdniano. [] l.t. Frente bielorrusa acu lllulaba ccrca de 1.300.000
},'l'illladas dc artilleria en la cabe7.a de pueme de I'ulawy }' 2.500.000 en la
de ~l abtJlUslew. El 2.0 YcI 3. tr Fre ntes bielorrusos d isponfan Cll cOl"~ u nto de
alrcd cdor d e 9 millones de granadas de artilleri'a y de lIIonero. En compa-
racion, e l Fre nle del Don habia disparado mcnos d e un mil16n d e abuses
d urante loda la balalla de Stalingrado. EI Sla"ka Iambicn cambia Sli pro-
grama d e adoctrinamien to de las lropas. Durdlllc casi 18 meses, eI lema
celHrdl habi'a sido la liberacion del terrilorio sovii:tico, pero a hora las fuer-
'laS sovic licas cstarian iuchando en Slle!O enemigo y la nueva motivacion era
I" \cng-dnla. A ella se aludi'a en cafleles, consignas, d iscursos, conrerencias,
sc!iales de carretera., artlculos y panflelos. Los ofid"les rolf.ieos narraban
Ia.~ hi SlO ri a~ de los erfmenes (reales 0 imagin;uios) comel.idos COnLra civiles
I1IS0S pOl' los soldados alemanes, }' cl saqueo y 1<1 desll1lcci6n que habian lIe-
vado a caho por todo el pafs. Desaf'orlunadalllentc, tales metodos de adoc-
lrinamient() rcsultaron cOlltraproducentes hasla cl punto de causar una
gravc preocupacion en el Departam ento PoifLit:o, q ue se cvide ncio cuando,
al l'eCUperdr una aldea pmsiana, los alemancs la elH:on trdl'on completa-
mente \'acla y a sus habitantes ma.sacrddos. Coebi>els aprovech6 estc inci-
dellte pam lalllar una campana de propaganda que aseguraba q ue, freme a
los so\'iel.icos, los alemanes planlearian una d u ra e induso fanatica resistcn-
cia eI reslO de la guerra.
La orcnsi\'a smietica come nza a las 05:00 hordS del 12 d e enero de 1945,
cWlldo Konic\' dcsa[o u n intenso bomb.'trdto de artillc ria, segu ido del
<I\'allce d e balallones de reconocimiclito y disciplinarios. Tomaron la pri-
mera lfnea de Irincheras y se delll\1eron a 1<1 espera de q ue la artillcria 9
 machacara la segtmda. Aquello tambicn desbarato el puesto de mando del Un T34ne sovlttlco,
Guano Ejercito Pan?)!!' y las reser.'<Is moviles que estaban situadas dema acompallado por un
siado cerca de la linea principal. A plimcnls horns de la tarde )'<1 se habfan destaca mento de Infante ria,
cru~ un camino defr"s de un
abieno grandes huccos en la primera linea al emana y elementos del 4." Tlgar I que hi! quadado fuer.
Ejercito de Canos de la Guardia fueron ellvlados a explotarlos. Por la tarde, de combate. Es dlflcll que un
los SQ\;clicos habian penetrada en las !Incas alemanas hasta una profundi- .610 T-34ne hubia r. podldo
dad de mas de 30 km a 10 largo de Ull frente de 40 Jun. En el siguiente par conngulr e$te ... ullldo , In
de dias ca},o Kielce, }' Koniev asegur6 su fla nco derecho miemras que sus II eyuda de varlos colag,
probabl,mente c.rros T-34 /85
ejercilos se dcsplegaban en campo abieno hacia Gracovia, KanlO\~;ce }' Gzes- o Jo.ef Stalin II. (Fondo del
toch owa y los alcrnanes se retiraban para eViL1.r ser cereados. La Gross RQAKFD en Krillnogorak)
Deutschland}' el XXIV Guerpo Panzer fueron enviados a rdornr las defcn
sas de Kielce, pero w ando llcgaron a Lodl se enfrentaron a fuerzas sovicti
cas que a\'<Inzaban }' Ul\~e !'on que reLirarse apresuradamente.
Zhukov ataeD eI 14 de enero desde la cabeza de puente de t\'lab'llllSzew y
consigui6 una sorpresa lactica con sus batallones de vangllardia, que fueron
seguidos de manera implacable por su principal fu crza de asallO y los ele-
mentos de cabeza del 2. Ejercito de Carras de la Guardia. EI 5. Ejercito de
Choque, cl 8.0 Ejercilo de la Guardia y el I.er Ejercito de Carros de la Guar-
dia entr-dron en accion de inmediato, con los Ejercitos 47 y 61 moviendose
para ccrcar Varsovia, que los alemanes c\'acuaban apresuradamcnte. La
caida de VarsO\ia prodltio amargas rccriminaciones de Hi ller, que retirD a
Harpe del rnando del Grupa de Ejercitos A y Ie SllStitUYO pOl' Scho mel~ y
ees6 a Von Llmwitz del Noveno Ejerci lO y Ie reemplaz6 por Buse. Ademas
de eslO, saco al Sexto Ejercito Panzer de illS SS de las Ardenas )', en lugar de
situarlo en linea en Polonia pard fre nal" la marea sovietica, Ie encargo rccu-
perar Hungrfa.
Para el20 de enero, los sOvleticos habfan 3\'<Inzado en un fren te de 560 krn
y habfan tornado Cracovia y Lock E! 33.~ Ejercito de Zhukov consib'lliD simaI'
cl nanco derecho de Roniev cerca de liza, mientras el resto del I."r Frente bie-
10 lorruso sc dirigia al noroeste can la frontcr.t alemana, a s610 65 km. EI honor
de ser eI primero en erul.arla eorrespondi6 a Koniev, cuya principal fuerza
aeorazada se dirigia ahora hacia Breslau siguiendo instrucciones del Slavka.
Konie\' dirigio entonees una suslancial pane de sus fuerzas a la eonquisla de
la region industrial de Silesia. Miemras lamo, Zhukov conlinu6 presionando
hacia Kiistrin, en eI Oder, pero fue alertado de que se estaba abriendo un
hueco en su fianco derecho, entre su frente y eI 2.D BielotTllSO de Rokos-
sovsky, que avanzaba hacia eI noroeste para eerear a las fuerzas alemanas en
Prusia Oriental. Zhukov despleg6 el 3. c' Ejera to de Choque y los Ej ercilos
47 y 61 para cubri r su fla nco. EI araque de Rokossovsky del 14 de enero
habra encontrado al inicio una intensa resistencia y algunos eontraataques
del Cuerpo Panzer Gross Deutchsland pero, cuando esta fonnaeion fue
transferida a1 sur, Rokossovsky dispuso que conlingenles de carrosjunlo con
105 Ejcrcitos 48, 2 de Choque y 6S pard. que ataearan, eI 19 de enero, en un
frente de 100 km. A su derecha estaba eI 3.er Frente bielorru50 de Chernya-
kovskii, que iba a colaborar con Rokossovski en la eliminaci6n de las fuerzas
alemanas de Prusia Oriental. Se encomraron con la pane mas dura de las
defensas alemanas, que tendrian que atra\"esar abriendose paso trabajosa
mente y sufriendo fuertes bajas. Finalmente, el Sta\'k:t envi6 como refuerzo
el 43." Ejercilo del 1.<:T Frenle del Ballico al 3 .~r Frente biclorru.~o. Marien-
burg y Elbing cayeron el26 de cnero, incomunicando KOnigsberg, asl como
al Tercer Ejercilo Panzer aleman, a1 Cuano Ejerato y a elementos del Segundo
Ejercilo. A pesar de un poderoso intento de rupmra a cargo del Cuarto Ejcr-
cito (que implie6 a ocho divisiones: seis de infanterfa, una motorizada y una
pam.:er) y que comenzo e1 27 de enero de 1945. las fuertas alemanas que-
daron atrapadas en Prusia Oriental. A primeros de febrcro, tanto Koniev
como Zhukov habian alcanzado cI Odcr y cstaban consolidando sus posi.
dones. Rokossoysky, Chernyakovskii (que muri6 ell S de fcb rero y fue reem-
plazado por el mariscal Alexandr M. Vasilevskii) y Bagramayan mantuvieron
su presi6n sabre las balsas de resistenda que quedaban, induyendo KOnigs-
berg, Memd, Bromberg, Poznan y Breslau, con Rokossovsky dedicado a
ocupar Pomerania O riental durante 10 que quedaba de meso [ I escenano
estaba dispuesto, por tanto, para la ofensi\-a final so\ietica di rigida a la cap--
tura de la eapir:al de la Alemania nazi y coraz6n del Tercer Reich : Berlin.

11
 CRONOLOGiA

1939
28 de 8g0StO Se firma en Mosel! 91 Pacta de No Agresi6n nazi-sovillIICO.
1 de septiembre A1emania invade Polonia
3 de septlembre Gran BretaM y Francia declaran Ia guerra a Alemania.
17 de septlembre La UniOn Sovietica ocupa su parie de tenitorio asignado
PO( 91pacta nazi-sovieticQ, incluyendo Potonia oriental y los estados ba~lcos .

1940
25 de 8g05tO Primera incursi6n de la RAF sobre Berlin.

1941
22 de Junlo Alemania lanza la operad6n . Sarbarroja., la campana mas ambiciosa
de la Segunda Guerra Munc:lial, para derrotar a la UniOn Sovietica

1942
12 de mayo EI primer con tingente de la 8," Fuerza Aerea eslad ounidense Il ega
a Gran Brelana.

1943
2 de febrero Sa rinden las ultimas fuerzas alemanas en Stalin grado.
5 de julio Alemani8 lanza la operaoi6 n "Ciud adcla".
6 de agosto Berlin as parci8lmente evacuado para disminuir ej impacto de las
il1CUrsiones de bombardeo aliadas.
18 de novie mbre La RAF desencadena Ia -OO18lla de Bet1in .

1944
6 de rnarzo Primera gran incursi6n de la USAAF sobre Benin,
23 de junto Los so'lieticos comienzan la operacOn .BagratiCm~, que derrol a
decisivamenle aI Grupe de EjerCllos Centro aleman.

1945
12 de en era EI Ejercito Raja ccm ienza su ofensiva de invierno. con la participaci6n
de los Frentes bieJorrusos 1,,2." Y 3,, yelL " Frente ucran~no.
16 de enero H~Jer regresa a Berlin,
2:1 de enero Los scMeticos liberan al campo de AuschWItz.
31 de en ero Zhukov "ega aI Oder.
4 de febrero Comi9llza Ia cooferoncia de Yalta.
11 de febrero Los sovieticos toman Budapest.
21 de marzo Heinrici torna eI mando del Gru po de Ejercitos del Vistula,
23 de marzo 8 2. Frente bielcrruso comienza eI asalto l iM a Danzlg,
30 de marza Cae Danzig.
12
Una ametnliladonl .ovt. tlc a
y su dotaci6n e n 10' s uburbloa
de Ben in. Cuando los aO\lle lic o l
awanuaron hacia e l interior da la
capital, la res ponsabilidad an
la lucha reeay6 cada we z mh
en la inlantena, mlentraa que
loa carrol Y la artilierra lug.ron
un papel d e apoyo. {Fondo de l
RGAKFD en Krasnogo,.. kl

1 de abril Reuni6n del Stavka en Mosa.i entre Zhukov, Koniev y Stalin.

9 de abril El Ejercito Rajo torna finalfT\E!f1te Koolgsbefg tras 59 dies de asedio.
10 d. abril El Noveno Ejercito estadoonidense toma Essen y Hannover.
13 de abrll La luerzas sovieticas toman Viena.
15 de abrll Las tropas britanicas liberan Belsan.
16 de abril los sovietlcos lanzan la operaci6n Berlln _.
18/19 de abrll Ultimo ataque de la RAF a Berlin.
19 de ebril EI Segundo EjElrcito brM.nico Ilega a Lauenburg, en eI rio Elba. Zhukov rompe
las defensas alemanas en las alturas de SeeIow.
20 de abril EI 2." Frente bielorruso comienza su of ensiva en eI ba)o Vfstu~ .
24 de abril Elementos del Noveno Ejercito aleman son rodeados aI sureste de Bertin.
Las fuerzas sovf8ticas I ~ a la estaci6n de Iransmisooes de Nauen, a unos 30 km
aI oeste de Berlin.
25 de abrll Sa completa el cerco de Bertin. El PriTter Ej9rcito estadounidense
yel 5." Ejercito de ta Guardia sa encuentran en Torgau.
26 de abril EI Ol.lOdOCimo Ej6rci1:o aleman comienza su contraalaque hacia Berlin.
82.0 Frente bieiorruso lorna Stenin.
29 de abril Hiller sa casa con Eva Braun y prepara su testamento y su ultima voluntad.
8 Kremlin anuncia un gobiemo provisional para Austrta sin consultar a sus aliados
occidentales.
30 d. abril Hitler y Eva Braun sa suicidan alrededor de las 15:20 hOr8S. Los sovieticos
asaltan eI Re1chstag)' alzan Ia bandera raja. a laS 22:50 horas.
1 d. mayo DOnitz transmite ia notida de la muerte de Hitler. Goebbels y su esposa
sa suicidan despues de dar muet1e a sus ses hijos
2 de mayo Las tropas sovieticas asaltan la Cancilleria del Reich. La guarnici6n de Brlin
sa rinda par orden del general Weidling.
4 d. mayo La fuerzas alemanas an al noroeste de Alemania, Parses 8ajos y Dinamarca
se rinden al mariscal Montgomery.
6 de mayo Comienza la ofensiva sovietica contra ei Grupe de EJercltos Centro. Se ri nde
Braslau.
7 de mayo Jodi firma los docurnentos de la rendicioo en el cuartel general del SHAEF
en Rheims.
8 de mayo Dia de Ia Victoria Europea, en Europa occidental y eo Estados Unidos. Keitel,
Stumpff y Von Friedeburg firman los documentos de rendci6n en el QJat1ei general
de Zhukov en BertiJ1.
1 de julio Las fuerzas estadounKlenses entran en Bertin. Los britiWcos liegan
aI dia siguieme.
17 d. julio Comienza Ia conferencia de Potsdam. 13
 1947
18 de Julio Los siete prisioneros convictos de crimenes de guerra en los julclos
de Nuremberg l!egan a Ie. prisi6n de Spandau para cumplir sus c:ondef'Ias.

1948
24 dejunio Los sov~tIcOs cortan las comunicaciones IXIf carrelera y ferrocanil entre
Alemania Occidental y Benn, forzando a los aIiadOS OCCidentales a abastecer Ia
Ciudad mediante lI'l puente al!reo.

1953
17 de Junlo Hoogas y manlfestaciones populares Ilenen lugar en Berlin y en eI reslO
de la RDA para protestar por al intento del Goblerno de incrementar los objelivos de
producci6n sin subir los saIarios.

1961
12 de egosto La RDA comIenza la construcd6n del Muft) de Berlin.

1962
17 de 8gostO Peter Fechter, de 18 ai'\os, as tiro1eado mientras intents saltar eI MlKO
Y 58 desangra hasl8. Ia m.JQ1:e deIw1te de cientos de horrorizados be!1ineses
occicIentaies y periOdistas.

1963
26 dajunlo 8 presldente Jam F. Kennedy pronunda un discurso en al saJ6n mlricipaJ
do~ .

1971
3 de .eptlembre EI acuerdo cuatripartito as firmado per Ie. cualro potenc1as en Bertin.

1989
9 d e noviembre EI MlI'O de Beriin as ablerto por primera vez y miles CIa b9r1ineses
Orientales saIen en tropeI hacia eI oeste.

1990
3 de octubre Se produce Ie. uniflcaci6n aJemana entre Ia RFA Y Ie. RDA.

1991
20 de Junlo 8 Bundestag loma Ie declsl6n de que Berlin sea Ia capital de Ia nueva
Alemania unificada.

1999
19 de .bril Despu9s de una remcxielaci6n de cuatro ar.os dirigida por eI arquitecto
brh8nico Norman Foster, el Bundestag federal aleman celebra su primera sesi6n
en at Reichstag.
14

EI marl.cal Oeorgl Zhukoy
fotOll'1ln ~O m'-trto. firma
la declal'1lcl6n conjunta d. 10.
co mandllnt n j.te all.oo.
sobre Be rtin, con .. d lYlll6n
n cuatro ZONlt d. ocuplcl6n,
.15 de junio de 1845. Stann
. Iemp .. ettuyo p...ocupldo
por .. popularl dad d, Zhukoy
y bu.c6 Ie me nera de t,n.rte
bejo control. Incluta I U jef. de
Eltado Mayor tuB Inv..tlgado.
(TopFotoj
COMANDANTES
ENFRENTADOS
COMANDANTES SOVIETICOS
as dos principales fonnaciones que protagoni7.aron la operaci6n Ber-
L Itn .. fueron eI I.u Frente bielornlSO del mariscal Georgi K. Zhukov
(1896- 1974) y el l.tr Frente ucran iano del mariscal Kon ie\'. Zhuko\',
hijo de un zapatero de aldea, fue rccJuta cn cJ Ejercito Imperial ru.~o en
1915, pem se unia al Ejercito Rqjo en 1918 y al Partido Comunista en 1919.
En 1938 fue ascendido al puesto de subcomandante del Distrito Militar de
Bielorrusia y cnviada a repeler la ineun;i6n japonesa en Mongolia. r ue des-
pues ascendido a general y se Ie entrego el mando del Distlito Militar Espe-
cial de Kiev, y a cantinuaci6n fue jefe del Alto Estado Mayor y \~ceministro
de Defensa. AI manda del Frcntc de Leningrddo, dctuvo el avance aleman
a las puertas de la ciudad, rras 10 elIal coordin6 la dcfensa de Moseu, la bata-
lla de Stalingrado y la batalla de Kursk. Fue ascendido a mariscal de la
Union SO\~etica en 1943, mand6 el l.tr Frente ucraniano a principios de
1944 y lider6 la operdci6n ~ Bagrdtion. en junio. Dcspues de la guerra ejer-
cia como coman dante del Gmpo de Fuerzas so\~et.icas e n Alemania hasta
marzo de 1946 y fue comandante de los distritos militares de Odessa y los
Urales, despuL--s de un corto perfodo como viceministro de Defensa. Se mmo--
rea que Zhukov (junto a Koniev) desempeno algUn papel e n eI arresw de
Lavrentii Beria (jefe de la NKVD) y apoyo aJ rushehov duran te eI intento
de defcncstrarle en 1957.
EI mariscal Ivan S. Koniev (1897-1973) tambicn 1uch6 en la Primera
Guerrn Munilial yse afili6 al Partido Comunista en 1918. Recibi6 su fonnaci6n
como oficial en la academia militar Frunze a mediados de la decada de 1920
y escapo por poco de las purgas de Stalin de los arios 1930. Despues de man-
dar el Frente Occidental durante la batalla de Mosell, fue pucsto al manda
del Distrito Militar de la Estepa enjunio de 1943, ames de converoflle este
en el Frentc de la Estepa. Gano mueha rcnombre por cl aplastamiento de
la bolsa de Korsun, la dramatiea liberacion de Ucrania }' el sur de Polonia,
y fue decisivo tanto en la captura de Berlfn como en la ocupacion de Che-
coslovaquia. Despues de la guerra, Koniev fue nombrado gobemador mili
tar de la zona de Austria ocupada par los sovicocos), mand6 las fuerzas mili
tares dcsplegadas como parte del Pacta de Varsovia y cl Grupo de Fuerzas
sovicocas en AIemania.
En los flancas de las fonnaciones de estos dos comandantes lie encoll-
traban el 2. Frente bielomlSo y el 4. Frente ucran iano. 1 primero de enos
estaba al mando del mariscal Konstantin K.. Rokossovsky (1896-1968) , un ex
suboficial de caballeria Z<lrista que lie uni6 al Ejcrcito Rojo en 1918. Fue
encarcelado durante las purgas y pucsto en libenad en mano de 1940, des-
pues de la guerra ruso-finlandesa, par orden del propio Stalin. Fue herido
de gravedad durante la lucha en lOrno a ~I oscu, pero \'Ohi6 al seni cio en
sepoembre de 1942, a tiempo para tomar pane en la bataUa de Stalingrado. 15
 ARRIBA EI marlKallva n
Konle", c_ndante d et
1."' Fre nte ucra nla no . tuvo '1
Buerte de eBcl par eon vldl de
laa purgaa de Stalin, Combatl6
e n la batalla de Moaco. aptaat6
La boI.a de Koraun y Jibe . 6
Mando el Frcn le Cenlml ciuranll' la halalla de Kursk ), nlrios frcntes nuis Ucranla. Sle mpre compffiO c on
Zhukov. e n un a rivetidad que
h asta cl final d e 101 guerm. Desplics de esta ocupo los puesl.Os de ~iccmir1i s
ae da explota da por Stalin pari
tro de Defensa c inspeclor general del ~1 i n islc rio de Dcfe nsa. Rcgrcs6 a a ua p.oploa oble tlvo . {TopFotol
Po lo nia !111 po1aeo cie nacimie nLO) como mini.stro de Dcfensa Nation al
entre 1949 y 1956. ARRlBA.IZOUIEAOA EI marl aeal
F.I coronel gencm! Andrei I. Yeremenko (1 892-1 9;0) reemplaz6 al coro- Konsta ntln RoI<ossovaky
e,tAcna la .nano ct.1 mariaeal
nel general I.E. Petro\' como comalldante del 4. Frente llcraniano a finales
Montgom e ry en Beriin,
de lllarzo de 1945. l.ucho tanto durdnt.e la Prime ra Guerra r...lundial como a t II de mayo de 11145.
en 101 guerra ci\il ms.. y se grad uo en 101 academia mllitar .'nulZe en 1935. RokOilovaky mand6 el
Veremenko mando el 6. Cuerpo de Caballeria durante la i n \1t~i on y partition
Q
2.6 Franta ~ lorT\lao que .
de Polonia, r en 1941 eslaba al frente del Oi.m i lO ~mitar de Tmnsbaikal, pero a unque no partlclpO en la
batalla de SeriFn , mantuyO
fue reclalllado por Stalin m\s la invasion al ermlllll para mandaI' primcro el
la preal6 n ao bre la a 'ue.u.
Frcnt.e Occidental ); despucs. el Frelltc de HI)'ansk. Dili,!,rio un con u;:tal<lqlle a 'emanaa en .. norte de .a
que man tll\'O a rJ.ya el ava llcc ale man sobre ~'IUSC "I , ayudando a s.oh"d.r la ciu, el udad para qu a no pudle ran
dad, y contribllYo a la defensa de Sl<l1ingrado como cOiuandant.e del Freme Infl ulr an la batalla,
d el Suresle I UC rue luego d enomillado Frell ie ne Stalingrarlo y. despues. {TopFotoiNovOlti)
Frcn te del Sur). Estuvo a l IIIHndo de diversas to nnaciones. con las que e n rro
etl a[cion en el CiiucasQ, en Crim ea, d IHllieo y Hnn gria }', ell mayo de
19'15. su 'I ." Frellle ucraniano rodeo 0'11 Gmpo de Ejercilos Centro en con,
j llncion con las fue rz.as de Kon ie\'. OERECHA Una foto tom ada
E1 coronel general VassiJj J. Chuikov (1900- 1982) mand6 el 8." Ejercilo por Vevv-y "aldal muestnl
al gen a .al Mllall Katukov,
de la Guardia uurmlle el as;.df.O a Berlin. Se tl nio .01 l::jc rd to Rojo en 1919 y
comaMante de l 1 .'" Ej 4i rc llo de
ascendi6 ra p id amcme. gracias p ri ncipalme m c a su ad scripcion al Parrino Ca.ro l ct. la Guardia, en Bertin
Comun ista. A~isti6 a la aC<I([cmia militar Fnl1H.e. tom6 pane en la oe upacion e n meyo da 1114S. Katuko"
so\'iftica d e Po lo nia orielHal )' e n la guerra ruso--finlandesa }' si,,;6 com o estaba muy e n'""do per ..,.
conscjero lIlililar de Ch iang Kai.shek. En mayo de 1942 fuc rec1amado y coml nclante a"bardlnado e n
e l empareJamlento del 8 .6 de
puesto al man do del 62." f.;jercifo. q ue defendi6 Stalingntdo contra d Se):lo
I. Gua rd ia eo n el 1.... EJ4irelto
E;jcrcito aieman, Fue enLouces proIIlu\~do ttl m an do del 8,0 ~Jerdto d e la de Carrol d a ta Qua rdia , pe ro
Guardia, q ue malldaria eI resto de la guerra, Oespues d c cSfa. sinio com o algulo tNieie ndo b ien su Irabljo.
16 coman dam e del Grupo de FUC I7.as sovicticas en Alemallia d e 1949 a 19:13. (TopFolo/ NovOBtl, Topham)
OERECHA Una toto que rnullitre
al ge ne ral A.I. Vere me nko e n un
pueato de mando . ... anzado ,
dlri9Jendo oparKlona . Ma nd6
muchas formaciones, Incluyendo
el 2.- Frente del &iltlco, V
reclbhi 01 m.ndo dill 4.- Franta
uer8n~nO deille nenol Pe tro",
In mllf'Zo de t M 5, c:ooper8tlodo
con e l t ." Frente ucra nl.,10
de Konllw pera rodea r a l
GNpO de Ej6n:lto. Ce ntro
. n Cheeos lo ... aqu la. (Topfoto)
ARRIBA El lI'ner81 Va ..11II
Chulkoy m.odO . 18 .- Ej4n:lto
de I. Gua rd l. durante la
OfMInidOn a.rlln. Se unio a l
1." El6n:ito d. C. lTOa d. la
Gua rd ia d. Ka tukov doapu6a
d. la c:05tosa ba ta na e n I..
a lturaa de S low, que c:a ua6
nume rosas tJ.jaa .n a mbaa
formac:lones. O pu6. de e.o ,
Zhukoy le a hizo c omb. tlr /untoa
durante el rel to dl la b.ta na.
(TopFotofTopha m)
mand6 eJ Distrito Militar de Kiev)', despucs de ser nombmdo rn:uiscal d e la
Union Sovictlca. en 1960 fu e asccndid o 3 comand ante enjefc del EjerciLO
d e Tieo <t.
AJ frente del I . ~T Ejercilo de ('..arras d e la Guardia c.~taba el coronel gene-
ra l Mijail Y. Katuka v ( 1900- 1976). Katuko\' sc unio al EjerciLO Raja en 1919
}' fue ascendicnda gradualmentt" 1Ia.~ (a lIegar a capitall en 1936. dc.'1pues de
h"ber pasad o eI arlO a nterio r por lit acarlellliil mili la r Stalin . Su p limer d es-
tina importante lIeg6 en oClllbre de 1938, cuando fue nombrado coman-
dante interi no de la 5.' Brigad a de Carros Ligeros del 45. 0 Cucrpo t-,Iecani
l.ad o. De alii pasO al mallelo d e Ia 20.' Dhisi6n d e Carras y. al come lUar la
gl.lerm. asumi6 sucesivame nte c\ de 101 4.~ Brigada de Guras. cJ I.u Cuerpo
de Can 'os, cl 4 .0 Cuerpo de C..1ITOS)', fin almen le, el I.er EjerciLO de Carras de
la Guardia en e ne ro de 1943, lin destino q ue conservaria ha~ l a el fina l d e 13
hTUcrra. DesplIcs, asistio " la academia m ilimr Vo rosh ilO\l en 1951 )' fue nom-
brado inspecto r general d e C."l IT OS en 1955, a 10 que sigui6 el a.~ce n so al
pu eslo de inspector general de las Division cs d e c.1.rros d el ~jerci t o e n 1957
Y\'arios altos Cargos Illa.~ e n el Min isterio d c Oefensa.
1::1 corone l gen erdl Vasilj I. Kutznetsov (1894 1964) era cl comandante
d el 3. ~T E;jcrcito de Ch oqlle, que fin a lmCllle tam6 el Reichstag: d espues d c
un a amar!;" cam paiia . Habfa luchado en la dcfensa d e Kiev en 1941 )' h abra
sido culpado del desastTc d el Ejercito Rajo. des\'iando la atenci611 d el maris-
cal Huclenny. Despu Cs de caer eu desgracia d uran le algun tie mpo. mlvio a
la linea del fre nte mandand o cJ I.~T Ejerci lo de la Guard ia e ll I" batalla de
Slalillhrr.ldo,}' fue nombrado \;cecomalld .. ulIe del Frcme d el Suroesle en tre
1942), 1943. Crilico cI p lan de OIIaque del I.e. F're lile b ielo lTlLso y. dcs pues
de que la ofensi\'a q ucd ara delCuicia, comelllo al genera l Popiel que lal cosa
se debia a que los alemanes estaoon p repanulos para cOlltrarrestar las melO-
dos sovie licos.
El coronel F.M. Zinchcnka era el cQlmmdallle del 756. 0 Regimie nto de
Fusileros (de la 1 50.~ Di\isiOIl d e Fusileros), uno de los regimielLlos que com 17
 bat.i6 por el control del Reichstag. Fueron los sargenros \ f A Yegoro\')' M.v.
Kant.uia, perteneciemes a un grupo lidcr.tdo por el teniente Berest y encua-
drddD:'i en ell.'" Ba13llon, que mandaba el capitan A. Keustrort:\', quienes colo-
caron fin almente la bandera roja ell cI tc.;jado del Reichsrng a las 22:50 horas.
La fimlosa fotografia tomada por el fotOgrafo ucrdIliano Yeygen),Jaldey COt~
ponde a una reconsUlLccion realizada algo mas tarde.

COMANDANTES ALE MANES

EI general de Artilleria Hebnuth Weidling era el coman dante del LVI
Cuerpo Panzer, que originatiameme !Ot1"nab" parte del Noveno Ejerci to al
manelo del general Theodor Busse, que a)'ud6 a la dcfcnsa de i.u alturdS de EI coron el F.M. Zlnch,nko
Seelo\\'. Cuando, finalmeme, el l."'" Fremc bicioITUso rompia las !ineas, su (s.tI,l,ndo), euyQ 71M,
CllCrpo se retiro d ireclamente a Berlin , donde, en contra del mejor criterio R"lmMnto de FQU,ros tom6
pa rt. '1'1 .1 ...lto al R.lch"ag ,
de Weidling, fue desLinado a rdorlar las defensas de la ciudad. \\'eidling info~ al lien ..... ] v,"Uy
IOmo el mando del Area dt, DcfenS<l de Berlin el 23 de abr;1 de 1945, des- Kutznetllov (tercero por I.
pl<Lz<Lndo su cuanel general al interior del Bendler Block. Weidling habra de,..o;ha, e n II "IiIUnd l 111, d.
luchado con el Ejerc ito imperial aleman durante la PrimcnL Guerra Mun- oticla l..). Kuh:n,t. ov er, , I
d ial y Illlbia manejado dirigibles en misioncs tacticas, por 10 Cllal fue con- comandante del 3. ' EJ'rel to
de Choque 'I fu e critlco co n I.
deconl.do con una medalla casi (mica ell su genera, consistente en un diri- forma e n la que lie lIev6 a cabo
gible sobre u na corona de laurcl, ulla condecoracion que compania con el el ataque I.. attul"ll' de
lenien te general Fritz KoreubcT. Tambie n mand6 la 86.&Division de Infan- Seelow. (TopFoto/Topl\em)
lena en Kursk )' el XLI Cucrpo Panzer durante la retirada a lf3\'eS de Bie-
lomtsia hacia Pntsia Orienlal.
EI BrigadefUhrer de las SS WilheLm Mohnke mandaba el Area de
Cobie m o Central demro de la ~ Zitade\le . (Ciudadcla), que em como se
conoda el area defens.1. interior de Berlin, que inelula la canc.illeria del
Reich, el Fuh re rbunker ), el Reichslag. :'Jacido en Lubeck, en 19 11 , Mohnke
se unio al NSDAP (el partido nazi) en septiembre de 193 1, lIegando a ser
lIno de los SS-Stabs\\'3ch de Berlin (guardia de la Cancilletla). t>,lohn ke
ascendio gradualmenle. mandando eI 20." Batallon de la Leibstandarte
Adolf Hitler durante la campana de 1940: despucs estu\'O al frente del 26. 0

Regimiento de Granaderos Panzer de las S5 dc la 12." Division Panzer de las

SS H itle~ uge nd en Nonnandia )' de la I." Division Panzer de las SS Leibs-
landarte Adolf Hitler durante la ofe n sh~d de las Ardenas. $crill. acusado por
las alrocidades cometidas con prisioneros de guerra durante el [iempo que
descmpci'lo estaS responsabilidades y particularmeme por el asesinato de 80
briuinicos en 'Yonnhout en mayo de 1940, 35 canadienscs en Fountenay-Ie-
Pesnel dUr.lnte 1<1 batalla de Nonnandia y la masacrc de cstadounidcnses en
diciembrc de 1944 ccrca de Malmedy. Mohnkc hLe captunldo durante su EI Brlg.defO hrer de I" SS
intemo de escapar del Ffthrerbunker )' paso siete anm en prisi6n antes de WIlhelm Moh nke, comand.nte
ser pucsto en libertad en 1953. del Dl, trlto Centr. 1 d , Gobie mo,
qu e inclui. .. Canclllelie del
AI mando del Gntpo de Ejercitos Centro Sf encontraba el reden ascen- Reich, eI Relc h'tag y e l
dido mariscal Ferdinand Schomer ( 189219i3 ), quien Sf habia unido al Fiih rerbunker. lII' te n,l_
Regim iento de Infanteria oo.vara Leib )' !tabla participado en la Primera entre I. Wehrm,.o;ht y I.. W''',n
Guerra ~I u n di al , combatiendo en Verdllll }' en el rio !sanzo, donde gana la 5S ae ma ntuvlero n dur.nte tod.
medalla Pour Ie Merite (Ia Bl ue Max). Despues de la b'ucrrd particip6 en la liIuerrl 'Ilieila ron Incl u. o la
bataUa de Berlfn. durante I. qu e
politica dentro de la exuema derecha y sc unio al Reichswehr. Despues de Mohnke Informaba dlreotamente
alistarsc en el 19." Regimiento de lnfan[eria bavara, fue ell\~ado a la Escuela a Hitler, III"Orl ndo la c.de" a d,
de Infantena de Dresde. obteniendo algunos destinos de Estado h-layor mando que Ibl d e .. . Clud.de"
18 antes de conseguir el mando del 98. 0 Regimiento Gebirsjager en 1937), ser Weidtlnll. (TopFoto/Toph.m)

ARRIBA EI coronel gen.r.1
Gotth.rd H.lnrlcl, un
e:o.cepclonll comandlnte
de caml., m.nd6 .1 Grupo d.
Ejjrcltol d,1 VI.tul. d .. puj.
d. que Hlmml,r hubl... li do
relevaoo del m.ndo. S. n,,6
I eeguir I.. InetnKc.lone. del
FOhrer ~,. de'"nder hr1ln
" cualqul... prwclo .1
comprend... que I. V\oI4rrl
..taba ~rdkiao, , .. morz6
con disc:rwc66n pa... hacer 11"lr
I I oest como sl t u _ clYl....
tanto. scHcie60e como Ie tul
poslbl . (TopFoto)
AARIBA, OERECHA EI VI".,.I
de Fuerzal Acoraqd.. Walt.r
We nck ,,. un otlci.1 d. E,tado
Mayor con dot., n.tu ... I,.
pa'" .. rio. Tom6 el m.ndo d.1
Duodklmo Ejjrcito en a brll
de 1945 Y no ~ no . . d lrlgl6
al Elba, dondl .. encontr.ba
.1 Ejjrclto ..t,dounlden .... Ino
que atac6 .n dlrecci6n alrlfn,
, Icanzando IU' .tu.... I , dond.
."laz6 con .1 Nov. no ajjrclto.
(TopFotol
ascendido a teniente coronel. Schomer
mand6 despues la 6.' Dhisi6n Gerbigsjager,
a la que ditigi6 durante la campazia de los
Baicanes y despues, en el Frenle del Este, ai
norte de fi nlandia. Despues obtendrfa eI
mando del XIX Cuerpo y el XL Cuerpo
Panzer. En mana de 1944 fue asccndido a
coronel general yse Ie enu'eg6 elmando de
Gmpo de Ejercitos de Ucrania. En cnero
de 1945, Schomer ascendi6 a comandante
del nuevo Gntpo de Ejcrcitos Centro, al
que eondujo en sus com bates de retirada
hacia el oeste, y con el que consigui6 que
millon y media de personas de Alemania
oriental escaparan del Ejercito Rojo.
EI coronel gencral Cotthard Heinrici
(1886-1971), un exccpcional comandanle
de carros, sobrc todo en operacioncs dcfensivas, mand6 el Grupo de Ejer-
ci t,os del Vistula en la tihima fase de la guerra. Habra luchado en la Primera
Guerra Mlindial, tanto en cI Frente Occidemal como en el Oriental, alter-
!lando los destinos de Estado Mayor con los del fre me. Pennaneci6 en el
ejCrd to despucs de la guerra, llegando a general de d ivisi6n en 1936.
M:md6 el XXII Cucrpo durante el bli/lJ(ritgcolllra los Paises Bajos y Francia
en 1940 y sirvi6 con Guderian en la opcraci6n cBarbarroja,.. En enero de
1942 fue ascendido a coronel general y comandante del Cuarto [jercito,
que lider6 desarrollando una serie de excelentes tacticas defensivas contra
cJ Ejercito Rojo durante los siguientcs dos alios. En agosto de 1944 fue
puesto al mando del Primer Ejercito Panzer y, en mano de 1945, del Grupo
de Ejercitos del Visrula. Por aquel entonccs),a habia comprendido que Ber-
Ifn erd indefendible y rechaz6 las instrucciones de HitJer de defender la ciu-
dad a cualquier coste, por 10 que rue cesado POI' Keitel. Heinrici se rindi6 a
los britanicos en Flensberg y pennaneci6 en prisi6n hasta mayo de 1948.
AI general de FuerL.as Acorazadas baron Hasso von Manteuffel (1897-
1978) Ie correspondi6 la nada envidiable tarea de mandar el Tercer Ejercito
Panzer, formaci6n del Grupo de Ejercitos del VislUla de Heinrici, contra el
2." Frcnte bielorruso de Rokos.~o\"s ky a 10 largo del rio Oder. Von Mantcuf-
fel tenia gran cordje }' habilidad ulctica, POI' 10 que llam6 la alenci6n de
Hitler. Habia sen i do como oficial de caballeria dllrdme la Primera Guerra
Mundial y dcspues decidi6 quedarsc en el ejercito, sicndo transferido a la
nueva anna acorazada en 1934. Mand6 un bata1l6n de infanterfa en la 7."
Division Panzer de Rommel, lIegando a mandar cl 6,0 Regimien to de Gra-
naderos Panzer durante las fases iniciales de la operaci6n - Barbarroja,.,
donde gana la Cruz de Caballero. Ascendido a coronel, tom6 el manda de
la 7." Brigada de Granaderos Panzer en cJ norte de Africa y manda una divi-
sion imprO\isada durante la batalla de Tt"mez. Rapidamcnte llegaron eJ
mando de 7." Division Panzer y de la Di\'isi6n de Granaderos Panzer Gross
Deutschland (asi como las Hojas de Roble) yen septiembre de 1944 Ie fue
cntregado el mando personal del Quinto Ejercito Panzer, que tomalia parte
en la contraofensh'3. de las Ardenas. Von Man leuffcl f\.le entonces tnmsfe-
rido al Frente del ute para mandar el Tercer Ejercito Panzer y de paso gan6
las Espadas }' Diamantes pard su CntZ de Caballero. Se rindi6 a los Aliados
con Stl Tercer Ejercito Panzer elS de mayo de 1945. 19
 El general de InfanteJia Thcodor Busse (J897-1~86) habia naddo en
Frankfurt an de r Oder e iU!,'Tes6 en el Ejcrcito aleman como (adele en 1915,
siendo dcstinado a Francia en 191 7. Desp\U!s de la guerra se unio al reden
form:ldo Rcichswehr y, dcspues del comicmo d e la Segull ri(l Guerra :\hm-
dial, OCli PU divcrsos destinm e nt re 1941 y 1944. SirviO wmojefe d e Eswdo
Maral" d el man scaJ Erich m il Manslein ell cl G1l.lpO de Ejcrcitos S ut~ ocu-
pand o et mismo p uesto e n cI Deci mopJimcr Ejerci lo. el Grupo de Ejercitos
dd Don y cl GntpO de ~j crdlos del Karle de Ucrallia. El 30 de encro de
1944 fue condecorado con la Cruz de Caba llero y redhi6 e l mando ta nto
de la 121." Di\isi6 n COIllO del J Cuerpo antes de seT ascen d ido a1 maudo del
Noveno Ej crcito e n el cstc de He rlin a fi nales de encro de 1945. Tras cl ini-
cio de la opcrdcion ~ Berlfn , el Noveno ~jerci!o se encontro rodeadoju nto
COil mil es de refugiados, pero Busse collSpiro con Wenck para ro mper eI
cel'(O y diligirsc al oeste p ara encontrarsc con las fu('rlas csta dounidellses
e n el riO Elba. Paso algun tiempo en p lision ( 1945-194 i ) y desp ucs de la EI genera l de Fuel'Ull
gu erra fue d irector de la Defensa Ci,~ ! en Alemania Occi de ntal. Escribi6 Aeorazadas Hasao 'Ion
Mante utfel, Que mandaba
varios libros de historia militar.
a! Tereer Eje rdto Panzer,
EI general de Fuerzas Acorazadas Walter Wenck (1900-1982) fue nom- apa,.ee aQul (a La tzqulerda)
brarlo comandanre del Duodecimo Ejercito el 10 de <lbn l de 1945. Nacido el10 de aeptlemb.... de 195 1
en Wi n en bcrg, era muyj o\'(;n para panicipar en la Plimer.t Guerra Mund ial, en un hotel en Bonn, Las
pero se uni6 al Reichswchr <II Te rminar cst:!. Se alist6 en la infanteria )' fue fuerza s de Von Mant eutfel se
enfrentaron al numerleamente
descubicrto p Ol' el coron el ge neral Hans von Seeckt, que Ie hizo su ayu-
superior 2. Franta blelorru$O
d ame. Wenck asisli6 a la escue la de Estado /o.Iayor }' fue ascendido a coman- y eonslguieron mantanerse
d ante e ll la 1. a Division Panzer, en la que sirvi6 durante las campa l'ms de an al Ode. durante siete d ras.
Polon ia y Frdncia. Demoslro ser un oticial con do tes naturales y fu e tlom- (TopFololTophaml
brado jefc de Estado i\layor dt!1 LVII I Cuerpo d el genem l Kirc hner. Dcspucs
obtu\'o un destino lemponll como j ete de Estado Mayor del 3. ~" Ejercito
m mano d el general Oimitrescu durante]a baL1.11a de Slillingrado, poria que
gano la Cruz de Caballero. Prosigui6 con u na sene de d esdnos como j ere de
Estado Mayor en el Sexto Ej ercito, cl Primer ~jcrci to Panzer (ell cl que
asce nd i6 a gen eral de di,ision), el Grupo de Ejercitos d el Sur de Ucrania y
director de O peracioncs )' suhjefe de Estaclo ~byor en cl OKH. Asumio el
lIIalleio del Duodedrno Ejereilo en abnl de 194:1. Des]JlLcs de la guerra pasO
dos ,uios preso en ESlados Cnidos)" luego, trabaj6 en ulla firma comercial.
de b q ue fue presidemc del conse-jo d e adminisu'aci6n desd e 1955.

20
EJERCITOS
ENFRENTADOS

FUERZAS SOVIETICAS
prin cip ios de 1945, el Ej erci Lo Raja posda scis mi110ncs de soldarlos

A e n el Fren le del Este, {ren te a los poco mas de dos millones de ale-
manes r alms fu erzas del Eje. i>;I:is que desp1cgilrlos pOl' igual e n la
lOtalidad del {rente (ral y como los aJemanes estaban oblig-ddos a hacer),
mamenian u n sistema de resen'aS bajo el con trol del Sta\'l..a que podia dis-
lribuirlas de acuerdo con las Ilcccsidades de cada lIIomcllto.
En esta fase de 1a guerra, el Ejerci to Rqjo sc sostcnfa no s6lo por cl
esfuerzo indus trial domcsticQ, rlesde sus fi'ibricas dcspl<l;o:adas a los Urd.lcs,
sino tambi en pOl' las sustanciales cantidades de material bticinico yestadou-
n idense proporcionado en virtud de la Ley de Pn!SI<llllOS y Ani endos. La
ayuda indufa \'ehfculos ligeros, (a lTOS, ro pa )' cornida, esta ultima especial.
mente importa me, puesto q ue las zonas de culth'o d e la Union SO\;e:Lica
hahian sid o ocupadas por eI f:ic y no eSfaban en condiciones de abastecer a
la gran cantidad de soldados ahora desplegados. Sin cmbargo, la industli'l
sovietica rue capaz de producir lI UOS 29.000 carros y eal10n es amopropulsa-
dos, 122.500 piezas de artilleria}' mOrleros, 40.300 a"iollcs }" 184 milloIlcs de
granadas de anilleria, minas y bomb4l~, 5010 en 1944.
Los vchiculm ligeros proporcionaban al Ejercito Rojo la n ecesalia movi-
lidad pard lrdnSpOl1ar no sOia LrOp...s Yp ie1-<lS de anilleria, sino tambien sumi
nistTOS y equipo de apoyo. Ulla de las mayores ve ll ~jas d c los sO\~ e[icos sabre
los ale manes resiclia en 101 ingenicria de apoyo }" log-istka. Las un idadcs de
comba\e avanzadas eran a menudo refo rzadas COil balal10llcs de ingenicros
especialist."ls, clehido al usa extensivo que los aieman l.!s hacian de fortifka-
ciones), campos rlc min as, 10 que h.tcia nece,Q,rio eI despliegue de can'os des-
minad ores), l:u17.ailamas, asi como de un idades de zapadon:s d e combate. La
pcictica habi mal alemana de destruir los pue ntes sobre los rIOS 0 colTientcs
por los que se retirahan tambicn him necesario q ue c1 EjcrciLO Roj o tll\~en.
un numero Slls1.a ncial de ponto neros desplegados en mnguardia . Ad cm<1..~ ,
las unidades norlllalcs recibian un e tlLrenamicnto especial para vadcar rios
y pamanos.
Los ejerci ros de infanteria cstahan dividi dos en los de la Guardia, d e eh o-
que }' regulares. Los ej ercitos de la Guardia estaban organizad os como fuer-
zas combinadas, con Lres cuerpos d e infanterfa y u no acorazad o, micntms
que los ejercitos de choque disponfa n de mas artille ria porque estaban d ise-
llados como formaciones de asalto d estinadas a romper las defe nsas enemi-
gas al comienzo de las ofensivas. El resto de las formacio nes de infantcria
te n ia n me nos pOlencia de fu ego y, au nque estaban bien equipada.s con
annas ligeras, carecian de la abund.mte art illerfa q ue acompai'laba a los ejcr-
cilas d e la Guardia}' de choque. Ul su),a era, adem,ls, relllolcada pOl' caba
1I0s. Tenfan la mas baj a prioridad 1}'1.ra los suministros (incluso com id,t )'
ropa) y debian vivir d e 10 que encomr asen sobre cl terre no. EI entrcna- 21
 Un c.rro d. comba te Josef
St.lln It ton . t ompafl.ml. nto
d , Inf. nt. rl. truza un rio
ce mlno d. Be rlin a travil. d ,
un pu e nte de pontones. En lo s
tombe t. . . c orta dis ta ntl e que
msnud ron . n Be rli n, Int lu lo
un ca rro ten poderolo tomo . 1
JS II . ra vulnerabl I. . .nn..
a ntlca rro d. la infanterfa
a le mana. [Fonda de l RGAKFD
. n Krasnollorsk}

miemo erd minima y, como consccuenda, su moral y su d isciplina se resen-

tfan. lnelmo asi, Ia d isciplina variaba de u na unidad a mfa, }' la aCQStLlm-
brada ingesta de alcohol p royocaba problemas y actus de \'iolencia . Sin
embargo, d soldado sO\~eti co tenia nonnalmente lIna bllcna y proxima rela-
cion con SliS oficiales, po rque el E;j crcito Rojo (como mas tarde. d Ejercito
sovietico) encomcndaba a sus oficiaJcs tare,lS que en los ejercitos occiden-
tales se encargaban normalmentc a los suboliciales. Este tipo de relacion no
se extend ia a los comisalios politicos, q ue eran mimdos con desconfianza.
Cada ejercito tenia adscritos de uno a tres regimien tos de la l\"f..'V O (Mi nis-
terio d el Interior) no como formaciones d e corn bate, sino para Ile\'ar a cabo
tareas tales como proteger la retaguardia del ejercito, ayudar en el control
del tcifico y encargarse del adocu'inamicnto pol itico. Todavfa pcores que
estas fo rmaciones cran las uilidades disciplinarias . cada una de las wales
teufa u'es batalloues, y cada ejercito cntre cinco y diez compailias de .. sol-
dados castig-ddos,., que podian rec uperar SlL rango y posicion can u na con-
d ucta distingl.lida en la batalla, 0 recuperarse d e sus heridas y ser devuelws al
senicio. Islas unid ades se empleaban para las tareas mas dificilcs), peJigrosas,
como desbordar las posiciones enemigas con el unico recurso de su numero
a a\"dnzar pOl' campos minados para despejar el camino.
EI Ejerci to Rqjo disfrutaba de una sustandal su perioridad no s6lo en
rccursos humanas, sin o tambien en carras de cambate r aviones. Cenmln-
d ose en un pequeno ntunero de sendllos diserlOs, los so\; eticos habfan
fabricado algunos carras mu}' buenos; pese a que tend!a a tener un acabado
mucho mas basto q ue SllS homologos alemanes, eJ nuevo carro pesado 15-2
UosefStal in) de 60 toneladas montaba un canon de 122 mill y transponaba
28 proyectiles. pero la marona de los carras sovieticos eran carras medios.
Eran plincipalmemc los T,34/76 de 36 taneiadas. armados can un canon de
76 mm , aunque habfa un lliimero creciente de T34/85, que disponfa de un
canon de 85 mm)' cargaba 70 proycctiles. Tambien estaba cl carro Hgero T-70,
amlado con un cail0n de 45 mm, pri ncipalmente utilizado para proteger los
22 cuarteJes generales t,!cticos d u rante las batallas. Las unidades acora7.adas de
 la Guardia estaban normalmente equipadas con j S-2 y T-34/ 85, pero Olras
fo rmaciones utilizaban una mezda de variante~ del T-34 y equipamiemo
aliado de Prest..1.mos y Amendo, que induia carros M-4A2 She rman con
carl ones de 76 mm y carros briuinicos Valentine. E1 Ejercito Rojo L1mbien
hizo un uso extensivo de cazacarros, especialmellle el SU-85 y eI SU- l OO,
montados sabre el chasis del T-34. Los SU85 estaban organizados en bata-
nones de 21 canones y los SU-lOO se org-.mizaban en brigadas de la Guardia
de 65 carlones cada uno. Para apoyar estaS fannacion~, los SO\1CtiCOS ten ian
un siSlema muyeficiente de recuperaci6n y repardcion de vehiculos en pun-
tas de reunion, en los que los talleres eran C'd paces de devolver al servicio
alrededor de la mitad de los que lIegaban.
EI avian de ataque a tierra mas efectivo que ten ian los sovicticos era el
1)...2 Shturmovik y. en orden a mejordr la coordinacion con Ia.~ fuerLaS
terreSlres, existfan unidades de enlace en los cuarteles generales de los fren
tes, ejercilos y brigadas de vanguardia. En e8ta fase de la guerra, la Fuerza
Aerea sovietica superaba a la Luftwaffe en cinco a uno}' domin6 el espacio
aereo durante toda la batalla.
Los SO\1eticos consideraban a la artillcria como el .. rep. del campo de
batalla, y en la cpoca del avance sobre Berlin habian acumulado la sufi
ciente arlilleria como para ser capaces de concentrar una fo nnidable canti
dad de cailones por kilometro en los ejes de ataque con los que pensaban
prO\'ocal' la nlplura del frente . Las principales piczas de arlill eria utilizadas
erall los canones remolcados de 76 y 122 mm, pera habia regimientas inde
pendientes de artilleria equipados con canones de calibres mas grdndcs,
como el de 152 mm que iba montado en un transporte abierlo con orugas
y el mortero pesado de 120 mm . Habia iambicn canones autopropulsados,
siendo los principalcs modelos el SU-76, el SU-85, el SU-IOO, el JSU-122 y el
j SU-152, todos los cuales Ilevaban canones del respectivo calibre y la mayD-
ria eran totalmente cerrados, fonnan do regimiemos del mismo vehfculo. EI
SU-76 era, de hecho, el mas habiulal, y originalmente habia sido un caza-
carros instalado en el chasis de un T.70, con 60 proyecules de dotacion. Su
estructura de techo abieno 10 hada poco indicado para su mision , asi que
se utilizaba en labores de apo}'o direclo a la infanteria, en batal\oncs de cua
trO baterias de cuatro canones cada una. Los canones de calibres mas gran-
des (122 y 152 mm) iban montados sobre chasis de k'V}' de j S, respecu\'a-
ment.e. Los canones de 122 mm, sobre chasis de KY, fonnaban regimientos
medias de diedseis canones cada uno}' se maban para apoyar a las dh~sio
nes de infan leria, mientras que los demas sc organizaban en brigada.~ de la
Guardia de 65 canones cada una. Los s0\1eticos tambien desplegaron los
lanz.'lcohctcs de artilleria BM-8 }' 8MI S Katyusha (conoddos por los alema
nes como los .. organos de Stalin .. ), que disparaban hasta 48 cohetes, nor
malmcn te de 82 mm, a una distancia de 6.000 metros, y de IS2 mm con un
a1cance de 9.250 metros.
EI Ejercito Rojo todavia usaba un gran numero de unidadcs de caballe-
ria, y en la operadon .. Berlin .. utilizQ una brigada}' dace divisiones de caba-
\lena. F...staban destinadas a otorgar movilidad al Ejercito Rajo en un terreno
dificil, como bosques y pantanos, no adecuado para vehiculos acorazados.
Un cuerpo de caballen a se componia normailnerlle de dos 0 tre~ divisiones
montadas, a las que se repartfa capacidad de fuego adidonal en fonn a de entre
dos y cuatro regimientos de carros (70-140 carros), un regimiento de cai'l o-
nes de a~a l to y "arias unidades de artilleria. A menudo se emparejaban con
cuerpos mecani7.ados 0 de carras para fomlar grupos especiales mixtos. 23

ORDEN DE BATALLA
SOVIETICO
2," FRENTE BIELORRUSO - marlaeal K.K. Roko llovsky
2.' Ejen;ito de COOqIle - col. gr . U. Fedyurinsky
Cuorpos de F\ISIIeros 108 Y 116
65.' Ejerclto - col. IiIral. P.I. e lto ...
CUerpos de Fuslleros 18, .:tl Y 105
70," Ejercito - col . 9'Il0l. V.S. Popov
CuIrpos de Fusi81'Q9 47, 96 Y 114
49." EjOrctto - col gral. I.T. Grtshln
Cu&qx:.s cIe Fusileros 70 Y 121
0Msi0nes de Fusteros 19, 200 Y 330
19," Ej4k'clto
40, 0Jerp0 de la Guardia y Cuerpos de fU$i1JroS 132 Y 134
5," E;lirclto de elm de la Guardil
29~ Cuefpo de Qwms
.... Ej erclto del AIN - col. gral. K.A. Ver,hlnin
4 .~ ~ cia AsaIIo. 5.~ de Bombardeo Y B.G de Caza
1,- FRENTE 8 1ELORRUSO - mllfisc:eI a.K. Zhuko'l
81," Ej6,clto - col. grill. PA Belo ...
9. o o.HlfPO de Ia Guardia y Cuerpos de fusimos 00 y 89
1.- Ej",,,l1o PoIICO - He. gral. S .G. PopIoWllkl
Clvisones de ntantn poiacas 1, 2, 3," Y 6
47," Eierci10 - ttl. gral. F.r. Pet;on:tWtch
Cuerpos de Fusier::ls 71. 125 Y 129
3."' Ejerclto de ChoQue - col. gral. V.I. Kutzne, ov
7' Cuerpo de Fusleros - gral. d;"', VA OvillOli/col. oral. Y,l.
~
ClMsIones de Fusitwos 146. 266 Y 364
2.0 Cuerpo de FWIoros de la OU8l"dia -lie gra!. A.F. Kalanrvgr"l.
dv. AA AetoY
ClMsUIe9 de Fu$i1efo5 de Ia G!sda 23 Y52. Y33. 0tvIsI6n de
"""""
79. 0 Cverpo de FUllileros - gral. ci~. 5. 1. Perevortkil1
15D" DivlsI6n de Fll$ik;ros - gal. CWoV.M. Shatilov
171 ." DPvisl6n de Fllsil!lrai - col. A.P N"IJOda
207" DMsi6n de FllSieros - 001. V. M. As<Itov
9.Cuerpo cIo Corro!I - lte. gra!. I.F. Kinehenko
15." EjOn:lto d. Choque - gralJeoi. 9~ . N.E. &lrunn
9." Cuerpo de Fusleros - gra'. div./ne. gral. I.P. PossIy
(lMs bnes do FusHeros 230. 248 Y 3()1
2e." Cuefpo de ~ Guarda - graI.~. P.A Fnov
DMs.ones de H.JsIeto& de Is G..raraa 89 y 94. y 266." 0iv.s0n
do '""""'
32." CU8rpo de Fuslcros - Ite. p. D.S. Zh8rebn
50." DM9f6n de Fusliaros de 18 Ouardoa Y CIIvisIal8I d&
FusiI9n:Js 295 y " I 6
8." Ejerelto de 18 Gllerdia - col. gral. V. 1. Chuikov
<I ." Cuerpo de Fusilaros de m GuarOO - ne . graI. VA G/iIzQnoy
CMsion8s de FusIoros de III GuMia 35. 47 Y 57
28." Cuerpo de Fuaiero& de Ie Guan::Ie - tt gal . Shugeyev
Oivisionos de Fusileros do III Guardia 39. 79 Y 88
29" Cuerpo de Fuslems de III Guardia - gral. div. P.I . l8lzuk
Oivisioncs de FUSiIen:ls do Ia GJen:1"a 27, 74 y 82
ag." EJ 6n:lto - col . 'ilral. V.Y. Kolpakehl
C\Bpasoe F\.ISierolI25. 6 1 Y 91
24
Oiv.siol_ de Ft.I8iIero$ 117 ym
33." E)6reito - col. grel Svotllev
Cuerpos de FvsiLaros 16, 38 Y 62
2." Cuerpo do COOeIerIa do Ia Guan:b
95." DrIisi6n 1I@ r usieros
111." EJ6reito d.1 Air. - col. gral. S. I. Rude-nko
Cuetpos de Asalto 6 y 9
Cue!pos de Bcrnbardeo 3 Y 6
CUcIpos do Can 3, 6 Y 13. Y LOde 'e Gtw!:ia
DYisiones de Gaze 240. 282 Y 286. Y I." de ta Guardia
0vIsi0nas de eSSlo de la Guardia 2 Y II
Dtvi9ionesde Bombardeo 11 3.183. 188y221
DM9iOn de BorribIlrdeo Noctumo 242 " y g." de Ia Guan:la
lB. E~ilo del AJ ... - A.Y. Golovanov
0Jcrp0s de 8orr'tla'Oeo 2. 3 Y 4. Y 1 de Ia Guart;Q
45." ClMsIOn de 9orr'tetIoo
56." ()yisj6n de Cma
1." EJ6reito d, CarfO$ de'a Guardia - Col. gtal. M.Y. Katukov
8" Cuerpo t.1oca'ilatIo de 18 Guardia - p. div. I.E (Jrygamov
11.. Cuerpo de Garms de Ie Guardia - 001. A.H. Babadshanoan
11 ." Cuerpo de Carros - graJ. (jv. U . .Mhuk
2." EJ6rdto da Carro. dt Is Guardia - col. 9rel. S. I. Bogdanov
I." Cuerpo /oIoecMizado - tt8. gral. 5.1. Knvosheina
9." Cuerpa d e Corras de 19 Goord~ - grot drv AF. Popov
12." CuerpO de Carras de la Guardia - grot div M K Tetlakov/COl.
A. T. Sh9YChenko
3.... El'rello - col. grel. A. V. GofbatOY
Cueifposoe f LYeros 35. 40 Y 41
1 .... FRENTE UCRANIANO - marisul I.S. Konlev
3.... EJ'relio de la Guan:lia - col. g1"1ll. V.N. GordOY
Cuerpos tic FusiaroI21. 76 Y 120
25." Cuerpo do Carroa
389." [)w;i6n de Fusiefos
13." EJ.rerto - col. gral. N.P. Phukov
Cuerpos cIo Fus~ros 24. 27 y 102
S." Ei~ito de .. Guerdla _ col. gral. A.S. Zheclov
Cuerpos d" FusiIorOt 32. 33 y 3<1
4." Cuerpo de Cerms de III Gua-da
2." EI'relto Palaeo - tte. gflli. K..K. Swi.raeu...... kl
DMs~r)9S 00 Inlanten, poIOCM 5. 7.8. 9 Y 10
52.. Ej..dto - col. grill. K.A. Korotey.v
Cucfpos de r"tlSiletos 48. 73 y 78
7." Cuerpo ~zado dela Guardia
213.- CMSIOn de FusiLeros
2." Ej.relto det AI.e - col. 91111. Krat.Qvlky
d e AsaitO de Ia Guardia I , 2. y.3
Cl.'9l"p06
Cuerpos de Banl:Qrcieo de Ia Guardo 4 y 6
Cuarpos de Ceza 2. 5 Y6
206." [)Msi)n de EIomba1:Ieo Nocn.mo
3. or Ej6n:ito de Catrol de Is GuardIa - col. gret. P.s. Rybelko
6. 0Je!p0 de Q1rroa de Ie GI..IarOO - Qtlll. civ. VA t..'IitroIlroo
7. ~rp:l de Cairos de la Guan:fa - grill . diV. V.V. No<.1 kOY
9." OJIlfPO Mecaruooo - tie. gral. I.p. Sud10v
4." El'n:lto de Carrol de la Gualdi. - col. grel. Lelyushenko
D..oerpos M~ de Ia Guinia 5 y 8
10." Cuorpo de Can'08 de la Guardia
28." Ej~to - tte. 'ilre'. A.A. Luchin.ky
128." Cuerpos de FusilGros . Y20." Y38.G de Ie GlJ8(dia
31." EJ4rc:ilo - ttt. g.el. V.K. Baranow
1. Cuerpo de CabaILeria do Ie Guardia
FUERZAS ALEMANAS
En contr'aS!e con e1 li brido siMema de con trol ccntr.llizado que cardctcrizaba
a la cadena de mando sovictica, la de 1a Wehnnacht era caotica y desorde-
nada. Adolf Hitler tcnla interes en mantencr un co ntrol absoluto de la ope-
raciones de la Weh rmac h l, pero se mavia entre desolaclores bunkeres de
manda, divorciandose progresi\~J.!llente de la reaUdad. Sus inmediatOs
subordinados iibl-.lhan batallas en tre b..'lmbalinas, por el poder y la inn uen-
cia, y no hacian !lad .. por inyectar sen lido de la rcalidad a 10 que cstaba
pasando. Hitler se habia insmlado fi nalmente en d fl.hrerbunker, dcbajo
de la Cancilieria del Reich, el 16 de enero. Estas instaiaciones adolccian de
un a falta cronica de equipos de cOJl)uuicaciones y no a1canzaban e1 n ive]
de atros c:uartdcs generales que habia utilizado en Olras pan es de Europa
durante la gUCITd: apenas tellfa una cen lralita de un ~o l o puesto, un scncillo
radiolrasmisor y un rddiotclerono cuyo funcionamicnto dependia de que la
antena estuviera eJe\<ada mediante un globo.
A su estado llleUtal no ayudaban ni el eSlres, ni la sobrecarga de lrabajo,
e! imento de ascsinato 0 SIl decadente salud. Hitler haMa asumido d mando
de las Fucrzas Armadas en didembre de 194 1. Habfa complicado la estrtlc-
turd de rnando todavla mas al dil'igir las operaciones en el Frente del ESle a
traves, eXc!llsll'c unente, del OKH (Oberkommando des Heeres: Alto Mando
del Ejerdlo) , mienu-dS que la respons..bilidad sabre otros teaLrOS de opcra-
dones habfan sido trdSpasada~ al OKW (Oberkommando der Wehnnachl:
Aha Manda de las Fllerzas Armadas), obligando a ambos a competir por los
escasos rccursos para sm respectivas areas de re~pon sabilidad. Ademas, la
anitud de Hitler hacia el Alto ESlado Mayor era una gran fu cnte de rri ccio-
nes, pucsto que cl sistema de obediencia incuestionable a las ordenes cho-
caba con eI de confianza mutua e in{ercambio de idea~ y. todo clIo, con el
lrasfondo del c\asismo de Hitler y la desconfiaillil en cI Alto Estado Maror
que arraslraba desde cl ime nto de asesi nalo.
EI sistema de mando de Hiller se reflejaba ell el esmdo)' composicion de
las fucrzas arlllada.~ alemanas. Una pnktica que confunclia era d usa de cuar-
leks generales de cuerpos y ejercitos que hahfan sido sacados de la primerll
linea y col ocad(l,~ en la reserva, para conn-alar las rormaciones que habfan
sido reconstruidas 0 erom de nueva creacion, sin lener en cuenta de que
amla pro\'enian 0 eual era su fundon primaria. Por ejemplo, el V Cucrpo
de Monlalia de las SS dispol1fa Lan solo de una d ivision de las Waffen SS y
no te nia Lropas de momaila. rniemras qlle el XI Cuerpo Panzer de las SS
eonsistia fundamelllaimellle en unidades de infanterfa ordinalia.
Lr. calidad de las fonnadones de la in ranteria ll!emalla habfa dec!inado
sin cesar a medida que la guerra habfa progresado, debido al nume ro de
bajas suftidas. Dcsde 1943 en adelalllc, una creeiente proporcion de la infan-
leria habfa sido rcdutada en las zonas limin-ofes de Alemanja enn-e la pobla-
cion collocida como VolksdeuLSche 0 alemanes etnicos. l-.I uchos altos man-
dos estaban preocupados par la ealidad combaLieme de eSTas u-opas, e
induso de las reclUladas dentro de la misma Alemallia, que induian a un
numero creciente de aisacianos, polacos y otras minorias ctnicas que no se
sentfan entusiasmados por la idea dc morir por el Tercc:r Reich. Lu forma-
ciones aconlzadas no sufrian eSle problema con la misma intensidad, pero
en cambio sc cnfrcntaban a desafios como la movilidad, a causa de la esca-
sez de combustjble, que se habfa agrd\~ddo porIa perdida de los campos
pe[roliferos de Rumania y Hungrfa. Este hecho habra obligado tam bien a 25
 recor tar eI pe riodo de enrrenamienlo, 10 que iba en detrimento de la cali-
dad de las tropas panzer. Aunque las tropas alem an;l.~ eran, en su conjuIlto,
mejores que sus equivalen tes sovieticas, la gra n ventaja cualitativa que los
alemanes habian disfrutado en las fases inidales del conllicto ru:m-aleman
se habian erosionado sib'llificativameme.
La fabricac ion alemana de carras de combate sc habra incremcntado
sustandal mcme en 1943 y 1944, pero sc habia quedado mlly par derris de
la prodllCci(ln sovicti ca. Sli industri a de guerrd constituia una de SliS pri nci-
pales debilidades, a pesar de las reformas emprendidas por Albert Speer en
1943. Aunque Alemania habta supenldo a la Union Sovietica en produccion
de industria pesada antes de la guerra, las victorias de 1939), 1940 habian
proporcionado un enollne conrrol a .;tIemania de la capaddad industrial
europea, al tiempo que la invasion de 1941 habia privado a l<l Uni6n Sovie-
dca de gran pane de su potencial industrial . Pero, incluso asi, Aleman ia no
habia colL~egu i do mantener el ri uno de la Un ion S0\1euca, en parte a causa
de los bombardeos aHados, pero tambien porque gran parte de sus Iideres
no habian elllendido la imponalH:ia de la economia wando sc lucha en
una modem a b'11erra industriali7..ada. Alemania no movilizo SIlS induSlrias de
guerra al completo IUlsta que fue muy tarde. EI gran desg<l~le de recursos
humanos en la Primera Guernl Mundial habia dado paso, en este caw, a un
gran desgaste de material, un desafio al que los alemanes no se podrian
ellfrentar. ute error estrategico se habia vuelto dolor05.1.mente e\'ide nle en
eJ momenta en que la guerrd se aproximaba a sus mOlllcmos fi nales.
Las unidades de las que disponian los ale manes incJuian 10 que se cono-
da como Volks.<;um ll, una cspecic de Guardia National destinada a la
dcfensa local y a la construction de forti fi caciones. Est.1ba [onnada por varo-
nes de mas de dieciseis ailOS Glpaccs de lIe'''lr aIIDas en lIna emergcncia,
pero, apan e de eso, inutiles p.lra eI scn1cio <lctivo. La mayon a, sin embargo,
provenia del sector de mas edad, inc\uyendo muchos veteranos de la Pri
llIera Guerra Mundi,,!. Esraban organ izados ell compaiiias y baralloncs en
sus disui tos de residencia, pero, en ausencia de delenninacioncs cOlll ulles
para Lodos, los batal10nes pod ian osci lar entre 600 )' 1.500 hombres. Los
comandantes de las unidades cran Ilombrad~ par el partido y algunos erdII
,etcranos con expetiencia militar, mientras que OlroS eran, simplemente,
administradores locales.
Las fue r.laS lerrestres alcmanas cstaban compuestas principaLment.e por
form aciones del EjercilO. aunque cI abortado golpe de j ulio de 1944 habfa
precipitado lIna gran purga de oficiales y cl nOlllbramiento de ofi ciales polf-
ticus (NS-Fi"lhrungsoffiziere) en las planas ma),ores pard a.~egll rdr el ade-
cuado espiri l1l nazi. EI Reichsfllhrer de las 55)' jefc de 1a Dcutschen-Polizci
(la policia del Estado) , Heinrich Himmler, habfa tomado el control de la
Re$Crva, 0 Guardia Nacional, una posicion que Ie daba una considerable
influencia, y todos los nuevos rec1utas habfan sido asignados a unidadcs de
Volksgrenadier (granaderos del pueblo) }' de arrilletla volks de las reciell
formadas Volkswehr (Fuerzas Armadas del Pueblo). 5e les considcraba de la
mayor confianza politica y, par consiguiente, tenian pli oridad para recibir
hombres y equipamiento. Dcspues del I::jercilO, la pri ncipal org-dni7..1.cion
que aportaba lropas telTestres eran las Waffe n S5, taI1lbien al rnando de
Himmle r. ESlas tenran tambien pli oridad de eq uipo sabre el Ejcrci to y ade-
mas contaban con sus propias fuentes de abastecim icnto, principahncnte
los campos de trabajo esc1avo. Incapaces de competir con la Wehnnach t en
26 10 que respecta a las nOllllas de red utamien to, las SS buscaron otras [uen-
Caue..llrro. IIOvi.ti~ SU_122
e n un ~burtllo de Berlin .
Lo. ee.uc.erT08 SU e,.n,
_ nei. lme nte, .,.rwl __ loin
ton-e de e..IIrT08 eomo .. T-3A
y" JS- 2, de I. miame mene,..
que 10Ieme ne. t.lJrieI,b. n
v..-.lo,... de . u. pt'Opfot,
e..IIrro. eomo e l J . gdparue r IV
y J . gdpe nt her. (Fondo d . 1
RGAKFD . n K,... nogo ....k)
1 ~5 de recursos humanos y, como resliitado, sc acabaron pareciendo en su
cnmpmicion a la Legion EXlranjera. En 1945. induso la fe de los generales
de las SS en Hider eSlaba flaqueando }'}'a no crcian en la victoria fin al. Final
m~ll!e estaba la guarnicion de Berlin, que tenia !Ill cuartel general frenle al
Zeughalls (arsenal) en Unter-den-Linden . E.~1.3 a\lloridad admin istrdba un
abigarrado conjullto de unidadc5, inclu}'endo la policia mililat, trOpas regu-
la res de gllaillicion, miles de prisionerm de guerra )' trabajadores esda\'os,
unidades disci plinarias, lIll batallon de ingcnieros }' el Regi miento de la
Guardia Gross Deutschland. La guamicion formaba parte del Wehrkreis
(distrito militar) Ill, que habra sido admi nistr.ldo par el cuartel general del
III Cuerpo en tiempo de paz. Cuando cl J[J Cuerpo entro en guerra, pcr-
maneci6 activo un cuartel general suple nle que quedo al mando de la
reserv<\ del ejcrcito nacional.
La Luftwaffe contribuy6 no s610 con Itt Lufln one VI del coronel general
RilleI' von Greim, sino lambicn cun (res clases de formaciones lcrrestres.
L'I prirnera eran los Fallschirn*i.ger, 105 paracaiclisw de elite. Muchos de los
primeros rec1utas pro\'enian de Idma.~ del Ejcrcilo que no \'olaban, pem fue-
ron elllrenados y adocrrinados en las elitistas tradiciones del scrvicio, pliesto
que a menudo cran lIrili1..ados como tropas de choque a1lado de formacio-
nes del f:jercito. Los posteriores reemplazos inc1uian a aviadorcs si n ;l\~ones
que caredan de tal entrenamiento. EI segu ndo tipo de trOpas cran los arti-
Ileros anliaereos, que pmporcionilban cerca del 90 por ciento de la (mali
dad del personal de la defensa antiacrca alemana y que estaban adscritos a
todas las fonnaciones del Ejcrcito a nivel dh~si o n ario . Esta rama de la Luft
waffe comcnzo como una formaci6n de elite y pennaneci6 asi a 10 largo de 27
 la guerra, con sus batcrfas actu<lndo como una artill erfa m6~;I q ue Iuch aba
\~llerosa mente h:lSta q ue e ra desbordarla. Hasta comienws de 1945. la
defeusa principal de Berlin habf;! cel1lrado su capacidad antiaerea en con-
trarrcstar la eampaiia de hombardeos aliados. Esta dcfensa estaba dir igida
pOI' la l. ~ Division Antiaerea Berlin y se concclllraba ell torno a las en orm e~
Wrres ami Creas construidas en parqucs como Fredrichshain, Humbold t-
hain y cl Zoo, cada una de las cuaJes era u na fort alcla con muros de cerea
de dos meLrOS de grosor}' pllenas de acero en cada enU<lda. Habia, adem:i.s,
aproximada1l1ente otra docena de posidoncs antiaereas permancnles aln:-
dedor de la ciudad, normalmc11le en 1m It:jarlos pianos de los grandes edi-
fie ios. De todos e llos cabfa esperllr que propordo naran un apoyo valioso
durante la batalla tcrreSLre, pt fu era como puestos de mando 0 como posi-
ciones defcnsivas. En tercer lugar sc en C011lnlban las divisiolles de camp;lila
de la Luftwaffe, que habian sido creadas en 1942 con persalla! extraido de
y r
ccn tros de instrllccion , anti:lCreos otros servicios terrestres (o!lvenidos
en infimtcrfa.
Los alemanes disponian de llna gran \'~Iriedad de carros de combate,
canones autopropulsados y calacarros (jagdprwur) , pero, en 101 situacion tan
des e~ perada en la que se encontraban, se vicron oblig<ldos a equiparJos can
cualquiel' cosa disponiblc. Los Panler rv habfan sido modificados \~drias
veees durante la guerra, y su tiltim;1 \'ersi6n cstaba equipada con un canon
de L-48 de 75 mm con el que 5C pl'clendia conlrarrestar al T-34 /85. La
mayorfa de los illtimos carros alemancs se habian inspirado e n cl 1'..34. pe m
ninguno tanto como cI PzKpfw V Panther, de 4[1 toneladas, que tenIa un
exceJell{e blindaje inC\illado. orllgas mas anchas)' un cailon lr70 de 75 mrn.
Le si).,rui6 el PzKpfw VI Tiger I de 5:1 toneladas, armada con el caii6n I.-56
de 88 mm, y despucs el Tiger n, que, con su carlon L-71 de 88 mill , estab..
diseiiaclo para domina!' cl campu de batalla. Tambicn habia cazacarros
como el Jagdpall7.er IV, con un calla n L-70 de 75 nUll, e lJagdpan ther, con
un L-71 de 88 mm , y e!J agdpanzer VI Jagdliger, con el cai'l6n 1....55 de 128 mm
}' 70 tOncladas de peso. Alguno,s modelos mas ligeros e ra n el Hetler y cl
Marder, cl primera Call un c<l!ion LA S de 75 nun y cl segundo con un 1.-46
tambien de 75 mm . Finalmentc estabau los ca!lones autopropulsados
StunngeschiilZ III y los vehfcllios anliacreos blillrlados 0 Fla kpan zer. 1~'ls
fucrzas acorazadas alemana5 estalxl!l sc\,eramentc afeC[ad;l~ por Ia falta de
combus tibl e. cup producdon era el gran objetivo de la campana de bOIll-
b:u'deo aliada.
Con todo. alg unas de las fortalcla5 de la We hrmacht contin u;lban siendo
su destrcza tlinica, la Hexibilirlad rle su sistem a de mando y Sll habilid ad
para reorg;mizarse rapidameme, especialmente en la defens.a. Los cuarteles
gcnemles alemanes de campana eran pcqucnos y se encolHraban adclant:t
dm para manlener cOIlLacto proximo con sus mandos subordinados. Los
ofkiales estaban muy bien entl'e nado~ )' erdll capacc.~ cle tamar decis io!lcs
rapidas. porque Sli filosofia era que sicmprc habia q ue espcrar que ocurricra
10 inesperddo y que era necesario que las decisiones se tomarall con rapidel
sobre hi ba.~e de UIL aho grado de contaClO pers.onal y mutua confian13 en
el sislema de mando.

28
 , .- y 2. Regtos. de Or;maderos Panzer MIi1cheberg
ORDEN DE BATALLA XI Cuerpo ~ de Is 55 _ QIlII. 55 Mathias KIooheIs:erkamp
ALEMAN 303.' 0Ms06n de ~n ClOberi1z
169.' DMsi6n delnfaruerb
~ <ri:froOOs~~ ",,/0 dIoWIu eJIIlJ<Brlt> _ _
712.' DMsi6rI OIlnfanteril
COlma~ '
~ de GrtInaden:I6 PlWUer KI.m'ia'"-<
GuarnaOn de Ffllt'lk1u1 an dar Oder - cn./r1FJl. (W. EfTlIt EWN!II
RESERVA DEL OKW (m6s tarde adscrlta 91 LVI Coerpo Pa"lzer. V Cuorpo de Mo!1la11a de liU 58 - gral. SS FrIedrich JaekeIn
Novooo Ej(M'clto) 286.' DMsi6n de Inla.nteria
32.' DMsiOrI ~rero_ de las 58 30 de Enero
391 .' DivisiOn Sy

GRUPO DE EJ~RCITOS DEL ViSTULA - col. gr, 1. Qotthard

Heinrlel GRUPO DE EJERCITDS CENTRO - mariscal Fenllnand
" Co9rpo f>cnler de las SS ~ - tla. gal. 55 FellI SIei". S<M~,
(dMsicnes asiglItcIas mas tarde <II Novello Ejt!!n;~o)
II ,' [)Msial de Grsnaderos Panze< de las 55 Nordland - p. dill. Cuarto Ejlircno Panzer _ gra!. Fritz-Herbert ~r

55.Mven ~1g3 , ~. de las 55 01'. Gustav Kruk8ntug , . . l<de trIf1S1fIndo at NoYeno ~

23." DMs16n de Oranader06 F'lwlzer do las 55 NecIer1Md - grill. V Cuerpo - tie. gral. WagrMlf
div. 55 Wagner 35.' DMsi6n do Granaderos de fa PoIIda de las SS
36.' 0Ms06n de <3tar\OCl9ro6 de las 58
{~ 8SIgI&das mas tarda ill Ten::&' Ei'rcr1o Pner) 275.' DivIsCn de Infanln
27,' DMsIOn 08 Granadoros de las SS Langemarck 342.' DiviSIOO de In!a.nlarla
28,' DMsI6n de Granadllroo de las 55 Walon~ 21.' DMsI6!1 PllIllei

T.~r E;erclto Pl nzer - gra .. Hasso von Manteufel! Duodkimo Ej6rclto - gra!. Walther Wenck
Coerpo S~-Ite. gal. ~t XX Coerpo - grill. CarlErik KOOIer
I:livi$iOnes N9IIa1e6 402 y 2 DivIsiOn RAe Thoodor KOm&r
JOOO Cuerpo - tta. graL Schack ~ do lrQo"rteria L.h;:fI YOn I-kstten
0M$i0n8S de Infanteria ~ 281 ClMsIOn de Wanterla FerthInd YOn ScHI
549." DMsi6n VOIksgrerwier DMsi6n do Infanloria SctwrtlClSt
Go..orricJOn de Stott... X>OOX Cuerpo Panzer - TIe. gal. Karl Arndt
Cuorpo O:ier - tie. gal. 55 \tin (!em Bad\lgraI. HOrIeIn (deI12sJ2JdefJiri. a es6rderles dWOKWconm ~te
~dfllnfa'lteria 610y KIossek ostruc/ura)
XLVI CUElIPO Panzer - gll. Martn Gareis ~ PanzOf Clausewitz
547," DMsi6l1 VOIKsg r9/\a.~ Divlsi6n RAO 5ch~er
1. DMsi6n Naval 64.' 0N!si6n do lnJameria
(d8I21a/ 26 de (lbd, a las 6rOO1es dfi Duod6cinO E;ercIto con /If
N o~.no Ejjrello - gral. Theodor Busse siguierJJO os/IUC/!IlI)
156." 0Msi6n de lnIanterla 0visI6n Pa"IleI" CIousewiIz
541 ," t:M:si6n ~ a..' ~ de Wan:crla
404." Cuerpo de Ar111wi<1 \tIllS DMsa"I 00 ~arIa de Reserva HamI:lo..wgo
406," Cuerpo de ArtiIIIOO IIoIks [)visiOn 00 InllY11eria Meyer
4OB,. Cuerpo de MlIIeria VoIks XU Cuerpo panzer - lIe . ~. Holste
[)Io..-\SI6rl de 1nf/M'ltOlf& \bl Hake
0Jeqx:I 0- gal. WhIm Bllr\inftte. gral. Fr'I9O'd1 Si.Kt 100.' OMsoOn de Inlil111eN
5,' OrviSt6n de Infanleria lJgera DMsI6t1 de fnllYllOft!\ Armas V
606.' O:viSi6r1 de InfanlMa XLVIII Coorpo Panzer _ gral. MaxImilian Reichshefr von EcIeIscheIrI
309.' DvIsi6n de Infantaria Borfn 14.' DiviSiOn Flak
25,' 0Msi6n QmnOOeros P!!nzer Gn4Jo de C()rr~l.Ie LeIptig
Grupe de cornball 1.00 I Noches Grupo de CcmOOle Hale
LVI Cuerpo panzer - 91'81. Helmuth WeicIng
".00visi6n f~ - gal. E<u1o BraUerJeol. liMy ~no~
Divisl6n RAe F~ Ludwig JaI"rl- col. Gerta-d KlerIfooI. Fra-Iz
""""'"
20" DMsicYI de Granaderos Panzer - cd/grill. cW. Georg Scholze
W"""
0M$I0n Pauliif' t.1o.'incoeberg - gaI_ div Wema ~ o..isiOn de lnfant8'lLl Po6IOlwTl - col. EricIll.ofenl

29
PLANES ENFRENTADOS

ara ellider sovielico Josef Stalin , Berlin era el gran premio por la vic-

P LOria en la SebT\.mda Gueml Mundial y temra que e121 .o Grupo de Ejer-

citos del 1TI31iscal Mon tgomery p udiem robar5clo al Ejercito Raja. Los
briuinicos se dirigfan r.ipidamente desde Holanda hacia el norte de Alerna-
nia y la resistencia alemana en eJ oeste se habia coJapsado despues la oren-
sh".1 de Las Arden as en diciembrc de 1944 y el embolSc1.miento del Crupo d e
Ejercitos B en el Rhur. ESla idea llaMa sido, sin embargo, descartada por d
general O\'.igth D. Eisenhower (comandantc supremo aliado) lrnS un cambia
rdclical de pensamiento. En scptiembre de 1944 habia expucslO SlI conclu-
sion , en una carta dirigida a sus dos principales com anclantes subordinaclos,
MOnlgomel)' }, Bradley, de que Berlin era el gran premia y que su desco em
ir hasta allf por la ruta nuis dirccta y cxpeditiva. Mon 19omery Ie colltesto y
uIbrio al comandantc supremo para que decidiera sobre que erd 10 nccesario
para ir a Berlin,}, que planiEicase y organizase la operacion y que la cmpren-
diem para acabar la guerra 10 mas rapidamemc posible.

PLANES ALiADOS
La estrdtegia de Eisenhower habia favorec ido siempre el avancc en un
frente amplio, pero no cSlaba decidido que ocurriria una \'ez que las fue r-
zas aliadas se hubieran rcnnido y crcado de nuevo un solo frente unificado,
mas 0 menus en cI area de Kas..~e l , aparte de una vaga nocion de quc conu-
nuarian hacia el este. Los briul.nicos siempre habian contemplado Berlin
como el objetivo central y habian previsto que sus fuerzas, agrupadas en el
21. 0 Crupo de Eje rcitos, fueran las linicas en reali7..ar cI principal a\'llllce al

Artill a tia 8ovl6tica opa tand o

an I.. pto. lmldad., de la,
po,ielone. ,leman. ' .., alglin
lugar da l eantro de a erlln an
e bril da 1948. EI polvo y las
nub" de eseombroe a n el
fondo y la , levaei6n de l ean6n
s ugleren qu e estili dltp.arando
a I planta. s uperiores d. un
ediflelo ee te.no, Intentando
ekpuln r a I.s tro.,.s t leman..
de su reducto. (lWM, FlM3350)

Un aold~o lovl"-Ico con
un Plnzertlult. El t' l rml
.re un Inllclm) port6ti1
y d.l.c h,bll que fUe
distribuido .n grind..
cantldad. . .ntre II Infl nt. rll
I I.ml nl y I Upuao un.
Vlrd~ ImenlU plrI
los CilrTQS .ovietlcOI, IUnqU'
ere ntKen rio qUI 'Ituvlerln
I UM com diltlncll. (Fondo
de l RGAKFD . n Kr.lnogol'Sk)
none y al eSle. Eisenhower desech61a idea y contin u6 planeando llil a\'ance
en frente alllplio can d Noveno Ejercito, revirtiendo el mando a Bradley en
orden a conc1uir las operaciones de limpieza en la balsa del Rhur antes de
dirigirse hacia el esle hasta la linea Erfurt-Leipzig-Dresde. al tiempo que el
2 1." Gmpo de Ejcreitos de Montgomery protegia su flaneo norte y el 6."
Gmpo de Ejercitos del general Jacob Devers, so fla nco sur. Eisenhower pre-
tendia de esta maneI<!. concentrar el a"ance de los Aliados occidentales en
c1 centro. can Bradley, y encontrarse con los SQ\'ieticos alrededor de Dresde,
dejando Alemania partida en dos. De acucrdo con esta idea, Berlin no seria,
por tanto, mas que un lugar geogr.ifico. En cl momento en que Eisenhower
tomo esta decisi6n. el 21." Gmpo de Ejcrcilos de Montgomery estaba tada-
via a 500 km de Serlin. mientras que los sO\~ eticos, que habian a1canzado el
Oder, eSLaban 3 apenas 75 km de la ciudad; ademas, cabia la posibilidad de
que Hitler se rctirara al .. Red ucto Nacional_ en las monLanas oovanls yaus-
(riacas, 10 que haria necesar;o muchos mcses de campaiia y el consumo de
lIna gran camidad de recursos para acabar con el. Considcrando la insis-
tencia de Eisenhowcr en que las operdciones militares dcbcrfan perscguir
objetivos politicos, y que Berlin 10 crd y de enorme importancia pucsto que
era donde se encontraba Hitler, cs dificil en tender semejante cmnbio de
opinion, cuando paso a consider.n que Berlin no era signilicalivo.
1::1 placer con cl que este cambio de mentalidad fuc rccibido ell Moscu
(mediante lIna comunicaci6n remitida a Sl.alin. al f.stado Mayor CoI~unto
y al Estado Mayor Imperial britanico) fue equi\'alelHe a la conSlernacion
que prodlUo en Londres. EI ESLado Maror Imperial britinico eSL'lba dis-
gUSLado porque pensaba que Eisenhower. al comunicar directameille can
Stalin, habfa usurpado la autoridarl del presidentc Franklin D. Roos\'e1t,
del primer ministro Winston Churchill , de sus Gobiernos y sus ESLados
Ma),ores. Pero Churehi l1 tenia cierta simpatfa por ese planteamiento y. ade-
mas, sabia que el prestigio de Eisenhower en Washington era, en esc
momento, mll)' alto)' que era preciso lograr los mejores consensos entre los
Aiiados occidentales y los sO\~eticos. No obstante, Churchill crilico el cam-
bio de planes pOi'que desplazaba el eje del 3\'lUl Ce y porque la continuacion
de la marcha hacia Berlin era de capital importanda en la medida en que
los r.ipidos avances aliados habfan sorprendido y enojado a los sovielicos. Y
es que Church ill )'<1. no contemplaba tall s6lo d fi nal del actual conflicto,
sino Lambien el comienzo del siguiellle, porquc los sovieticos se desdecian
de las promesas hedlas en Yalta. Los ejercitos aliados ten ian quc encoll-
lrase con los sovieticos 10 mas al eSle posibJc y, si f\lera posib1c, tomar Ber-
lin, porquc era muy probable que los sovielicos lomardn Viena. Sin
embargo. Eisenhowcr permaneci6 finne, aporado tanto pOl' Bradley como
par eI ESL,do Mayor Conjunto.
La conleslaci6n de Stalin a Eisenhower CSIU\'O, en lineas generales de
acuerdo can el plan de comandante supremo aliado:
Primero. el ~ jerc ito Rojo y los Aliados occidentales debenan eneon-
trarse en la linea Erfu rt-Leip:cig-Dresde.
Segundo, Berlin habia perdido su imporLancia estrategica y sOlo se
destinarian para su caplura fuerzas sccundarias.
Tercero, la principal ofensi,",l sovictica comentaria Cll In segunda
quincena de mayo.
Guano, los alemanes estaban refort.ando el Frenle QrienLaI con eI
SextO EjerciLO Panzer de las SS, asi como con tres di"isio n e~ lraidas de
ltalia y dos de Noruega. 31
 [ra obvio que el segundo }' tercer puntos eran, de becho, falsilicaciones
dc1iberddas con las que Stalin pn:tendfa oelllta!" SlIS verdade ros planes, que
no e ran otros que realzar el prest.igio sovictico y cstableet.: r la dominacion
corn un iSla de Europa central y orieu tal por la Union SO\1ctica a panir de
la entrada en Berlin como primer paso. Estu e ra corroborado por 10 que
ocurria en 13 rcalidad. Existia tawbicn Ja prob<lbilidad de que la insiste nd<l
de Stalin en tomar rapidamcnte Berlin cstuviera inll uida no solo por moti-
\os polIticos, sino tambien cstratcglcos. Stalin eMaba deseando Leller en SlI
poder cI inSlituto Kaiser Wil helm, siumdo en los sulmrbios del suroestc de
Be rlIn antes que los Aliados ocdcientalcs, pucstO que conuda a traves dc sn
red de espf<ls que los estadouuidenses ten ian m u}' 3van"l.i,do su proyecto
Manhattan ~, eI progranla de fabricaci6n de la bomba atoll1iea. Su propio
programa nuclear, la operacion . Borodi no ~. lle"aba retl-aso y los cientificos
sovieticos eSlaban elltllsiasmados con la idea de acceder a cualqu icr inves
tigaeion en cste le rreno que hubierall realizado los alemalles. Duralllc e1
proccso, [as lropas del :"l"k'"VD e ncontraron easi lres lOndadas de oxido de
uranio, UII material dd que l o~ SOViclicos est.aban eseasos r que era su fi-
ciente par.! dar un e mpuje Sllstancial a 511 programa de conMrllccion de li n
<lrtefacto atOmico. E.~te dcseo de se r Ius primeros en oeupar Berlin , a pcsar
de que ya existi"a un acuerdo para com partir la oCllpacion despues de 1:1
rendicion de la ciudad, tcndria b'T3\es co nsecu e nci a~ para d soldado sovic-
tico w rri entc.
Durante la reunion dd consejo SO\1et.ico de plan ifi cacion cclebrada eI I
de abril con Zhukov, Kuniev, cI general A.Ilton ev (jere de Estado Mayor) ye[
genl'ml Shtcmenko (director de Grandes Operaciones), Stillin pidio a Sh le-
menko que Icycl"3 un telegrama que indieaba que los Aliados oc.:ciclentalcs
estaball plancando una operacion para tomar Berlin y que, medialltc el 21.<>
Gmpo de J::;jerci tos de h-toUlgomcry, que se aproximaba al Elba, podrian con-
seguirlo antes que d FJerc.:ito Roja (si sc trataba de un infonne err6neo 0 una
eSlmlagema de Slalin es algo abierto a Ia duda). Los conrandantcs del frcm e
rleclararOll rapidame ntc que dim seli an los primcros en conq ui~[ar Bcrlfn.

Uo artlUeria autopropulsada
y la Infanteria aovlltlcas
cruII.an un puente a n 5U
camino hacla Berl in.
La a rtUlerfa eutopropullada
dlo a los sovl. tlcoa un slatema
de armas que podia manten8f"
et ritmo d e avance da loa
carros una vez rotaa laa IIneils
defensivas alemanas. (Fondo
del RGAKFD en Kras nogortlk)
Zhukov se e ncon Lraba en mejor posicion, in mcdialamellle al este de Berlin,
mientras que Koniev, en el sur, sOlo SCri,1 capaz de ll~a!tar directamcnte la
capita! alemana despues de efecluar un gmn dcSplicb'l.le. Stalin, siemprc
deseoso de ani mar la rivalid ad entre Ius dos hombres, ~abfa que el limite
operacionaJ entre los dos frcntcs , tal}' como 10 hllbia dibt~j ado cl Stavka,
pasaba al Sllr de Guben, en d rio Ncisse, II traves de Michelldorf y h acia
Sch6nebeck, en el ffo Elba. St.llin borr6 Silcllciosamente despues de Lith-
ben, en el rfo Spree, dejando I'er qu e, a partir de esc pn111.0, 10 que ocurricra
dependerfa de los comandantes y d que llcgara allf c! primero tendria Ia
oportunidad de dar el primer golpc a 1a capitaL AI norte de Zhukov, el 2.0
Frenle bie!orruso al mando del mariscal Rokossovsky es{aba {odavia comba-
tiendo en Pmsia Oriental, pero continuar!a Sll a\':lllce pOl' el oeste hacia el
norte dc BerlIll en cuanto la rum fuera p racticable. Al SlIr de Konic", el 4. 0
Frenle ucrdlliano (al mando d el coronel ge neral U:. Petro\, y, Illego, del
general J.A.Yere menko) y el 2.0 FrelHe lIcrani<mo del mariscal Rodino Y.
Malinovsky continuarian Stl a\'ance en Ch eeoslO\"<ICJuia y. mas al sur de elias,
el 3 ..... Fren te ucraniano al mando del mariscal Fedo r I. Tol bu khin conLi-
!luana avamand o hacia eI ocste a trdVCS de Hlingria y Austria.
Ambos hombres tClllan s610 48 horas para esbolar u n borrad or d e plan.
Tras scm,mas de d uro combale, len Ian esperan7.as en poder deu; ncrsc. d cs-
cansar, reeqlliparse y refOrLar su mando antes d e cornell7.ar su nueva /,'rdn
ofens iva en mayo (algo q ue Stalin tambic n hllbfa indicado a Eisen h ower),
pero era evidence que Stalin qucrfa que se movicnlll much o antes. Los dos
coma.ndantes, que compeLinan pOl' ser los primcros en Bcr1111, encararon la
tarea de difere n tes maneras. Zhukov, cuyo I.e! Frente bielornlSO estaba sblo
a 75 kIn ill cste de Berlin y en linea recta, ya tenia lIna pequeiia cabeza de
p uen te sobre el rio OdeI', ell Kilstrin, y utilizaria 140 renecto res pard des-
lumbrar a los d efensores y 10.000 piezils de arti lleria en un bombardeo
corto, pero intenso, durante 30 minutos. La ocultaci6n era un problema
real para Zhukov, puesto que los elemen tos del frel\le desti nados al asaho
inicial (que comprendian cllatl"O ejercitos de campana y dos de carros, con
otros dos ~iercitos mas apoplldo desde los nancos) estaba n compl;mid os
en la pequena cabeza de puente}' la p ri mavera de aguel ari o habra lIeg-dd o
lllUy la rde, por 10 que muchos arboles no ten ian loda\>\a hojas y eI telTCI10
estaba embarrado. Por su parte, Koniev planeD tin ataque e n la oscu rid ad ,
can tina barrera artille ra q ue debe ria dura r 145 minutos. Los obj etivos del
bombardeo }' los del asalto inida! serian seleccionados con tama p recision
como fuera posible, pem, a pcsar d e cx[ensi\"o rcconocimiento aereo y
teITeSU'e, Zhuko\' no acerto a identificar la ifn ea de resiste ncia en las alturdS
de SccJow y tendria que cmplear cuatro dias para romper eI ffeme .

PLANES ALEMANES
Ell febre ro de 1945, Adolf Hitler habia dccklido h acer de Berlin una Fes-
tung (fonaleza), pem no pudo perfilar las tropas que utilizaria para la
defeIlSa de la ciudad . EI coman rlante de la We hrkreis III se habia COllvcrtido
tambibl en el comandame del .Area de Defensa de Berlin, un paso logico,
puesto que una gran pane del d istrito habra sido ya tornado 0 est.aba ya en
la misma linea de frente. ESLO signilicabil que c\ oficial con la larea menos
envidiable era el teniente general Helmuth Rcpnann, que reemplaz6 al
enfermo ten ieme generdl Ritter yon Hauenschi ld. Re}'mann enear6 la cul- 33
 Un P,nil8f'SChrek ,Iem"n ...
accl6n. EI P,nzer1lchrek ..tab,
mb prOximo OIl I.n.zagrlll'l, da.
esbldounid'l'Ise (b.zook.) que
el P. nzer1au. l, V podia IIer
rec.rgado dospu" de c.dll
disp.ro. Tar., arm.. dle rol'l
a III Il'Ifal'lt.rI. a lemal'la 1,11'1 '
form, de re,pueat. al enorme
numero de carro. ,oyl.Ulco.
despl.ga(lo. (Nick Comlsh
Libra ry)

minaci6n del caos organizativo !Jue caracterizabll al Gobierno de Hiller y ya

era cl tercer oficial a cargo del Area de Defensa de Berlin . Se encontr6 con
que tendria que negociar can u na completa galeria de organizaciones,
inclu)'endo las J uventudes Hitlerianas, las SS, el Ejercito de Rcsenra, el
Crupo de Ejercitos del Vi'stula y la organization local del Partido Nazi, que
mandaba en el Volksstunn . Esta situation se agravo por el hecho de que el
cuanel general de la Wehrkreis habra rechaz.ado tomar en serio la planifi-
cacion de la defensa y hacia una guerra de pape! can el cuanel general del
Area de Defensa, aunque finalmenle fue evacuado antes de la balalla y no
tOlno parte en ella.
Finalmente, sin embargo, el 9 de marla de 1945 se elabor6 un plan -si
puede Ilamarsele asi- pard la defensa de Berlin, par parte del comandante
Sproue. EI documemo de 35 paginru; se resume en que, siendo las fuenas
acorazadas so\-i.eticas la mayor amenaza, la defensa estaria condicionada de
manera natural por el terrcno del interior de Berlin )' de sus alrededores.
Gran parte del terreno seria util para eI movimiento mecanizado, con una
buena red de carreteras y gran des espacios de supcrficie arenosa, a menudo
oculta por bosques. Aunque altf habra un gran numero de riachuelos, rios,
canales, acequias y campos de rcgadio que proporcionarfan obsticulos anti-
carro temporales, los linicos obsuiculos \'erdadcramente grandes cran los
lagos de Havel en el oeste, el rio Spree, Mliggelsee )' cl rfo Dahme en d
sureste. Habra, no obstante, un cinturon de bosques )' lagos a una distancia
media de 35 km del centro de la ciudad que podia ser adaptado como peri-
metro defensim. El sistema disei'lado se summa a los planes preparados por
el GntpO de Ejercitos del Vistula y e! Cemro para defender Ja linea del rio
Oder-Neisse e incorporo a1gu nas ideas adclanrndas por Hitler}' Goebbcls,
tales como las siguientes:
Una Ifnea de defensa adelantada en el este que urilizarla las barreras
naturales entre los rios Alte Oder y Dahme. Esto proporcionaria Ulla
dcfensa natural , pues solo habia construidas una pocas fortificaciones,
mis bien nominales, a 10 largo de su curso .
Un cinturon de obstaculos que consistfa en bloqueos de eaminos en
los printipales cruces de carretercts al none y al sur de la ciudad. Cada
34 uno de ellos estaria cubierto por una posicion defensiva, pero, debido

Un . old. do . I. m' n . n un.
po. lci6n dl fl n. lvi Ju nia I do'
mo,qul tonl. MI Ullr Kl r g8k.
La. I leml"'l erl n I dl ptO' s II
gUl rra defe nslvI , I lt)IClllmentl
c Ulndo \lI.IMn fortlflclClonea,
tri nc her.s, bUnklrel l' otrl '
poslc lones refo,.,.... en "I
qu e pod is n tomlr vlntlj, dll
tlmlno Pilrl cl nillu r I ..,
fu, n llS , lacl ntl ' e n zonl ' d,
fuego pre ..... ll'll nt. prepl rld ...
(HIck Cornish Librlll'l
a la naturaleza del terreno, muchos de ellos erall (adles de ser evita
dos 0 utiliz.ados segu.1l cominiera.
, Un anillo de dcfcnsa exterior que seguiria mas 0 me nosla !fnca de los
Hmites de la ciudad , con posiciones dcfensiv:lS alternas y retrasadas.
uto suponia unos 100 km de longitud y, pOl' tamo, no podria ser
cubieno con efecthidad COil los medios personales disponibles a
causa de su esca5eZ. utahan previ5tas trincheras para tiradores con
posiciones cubienas a 10 largo de toda su extension. mientr.lS que
todas las carretcr.tS que entraban en la ciudad serian fuenemente blo-
queadas )' cubiertas por posiciones defe n sh~d5,
, Un anillo de defensa interior basado en el tra7.ado del S-Bahn (la red
subtcrninca de ferrocanil). Tenia unos 45 km de largo}' disponia de
muchos obsticulos importantes que incluian cortes de ferrocarri l, ele-
vadones sobre grnndes pilares }' profundos terraplenes que propor-
cionaban baluartes li5tos para ser usados }' fosos anticarro. as) como
posiciones defensivas r bloqueos en todo su rccorrido .
Una posicion defensiva mas interior denominada .. Zitadelle,. (Ciuda-
dela) centrada en la isla (ormada por e1 rio Spree)' el canal Landwehr,
can bastiones perifericos (llamados ~Ost~ r ..WeSl) airededor de la
Alexandcrplau y el Knie (Em sl-Reuter-PIau), que cublia los edifi cios
gllbemamemaies mas importantes, como el Reic hstag 0 la Cancilleria
del Reich.
EI area entre el anillo de defensa exterior r la Ciucladela estaria dividiclo
en ocho sectores defensivos, ordenados de la .,A,. a la ., H,. , r en los que se
estableceria una defensa en profundidad. Cada sector tend ria un oficial a su
cargo con la autoridad de comandante de division.
Rcymanll y su j efe de Estado Mayor, el coronel Hans Refior, se pusieron
inmediatamente manos a la obra para organizar las defensas, asignando la
tarea al coronel Lobeck.. SOia disponi'a de un batalJon de ingenieros, pero,
despues de consultar can Goebbels, dos de los batalloncs VolksSlunn fue-
ron asignados a la tarea, asi como personal de la O rganizacion Todt (seni-
cio de ingenieria civil) reI ReichllarbeilSdienst (senicio de trabaj o), que
eran los unicos can herramientas y equipo adecuados. Los oficiales de la
ciudad consiguieron reunir alrededor de 70.000 personas cada dia para
esta tarea r, a pesar de la falta global de recursos, realizaron un esfuerLO
"eroslmil , especialmen te en las derensas del centl'o. Reyman n, sin embargo,
careda de la infraes rructura militar para desarrollar adecuadameme eI plan
en profundidad, asi' como el numero de tl'Opas del calibre adecuado para
que el plan funcionase segu.n 10 previsto. Lajcmrquia na7.i tenia una fi lo-
sofia completamente diferen te: sl los sovieticos conscguian Il egar a Berlin,
les obligarian a estancarsc en una batalla de desgastc, tal r como Ie habia
ocurrido al Sexto Ejercito en Stalingrado. Si los sovicticos vencfan, el pue-
blo aleman se habria moslrddo a sf mismo como indigno de Sli liderazgo r
merecedor de 13 cxrincion.
 LA CAMPANA

DEL 16 AL 19 DE ABRIL DE 1945

a operaci6n .. Berl in,. comcnzo a las 05:00 horas del 16 de abril de

L 19'Ei , con un enorme bombardeo artillcro de las lfneas de vanguardia

alemanas que defendfan la~ alluras de Seela\\,. Veinte minutos des-
pues, 1'13 focos reflcctorcs alumbraron eI camino a las fo rmaciones d e
asnlto, mientras el bombardeo sc desplazaba a las posicioncs alemanM situ,,-
das a mayor profulldidad. Eso a nadio confusio n en mumos casas, porque
los rocos produdan exu, ula5 sombras 0 no consegufan amwesar sulicicnte-
mente Itt oscuridad. Gradualmcnte, los carros de corn bate y los canones
autopropulsados comenZ<'lron a vaciblf sohre el lcrreno panlanosQ per-
dicndo contacLO con la infanteria }' desbaratandose 1a coordinacion del ata-
que. Con las fu ertas de Chuiko\' rodcarlas en el canal Haupt, los llllicos
puemes que quedaban en pie estaban cubiertos por el fuego aleman y cI ata-
que Qllcd6 complctam eme detenido cuando los sm1etieos intentaron hacer
IIcbrar cquipo de pon loncros Cllllsanclo un cnomlC atasco de lrdfieo. L:ts
fucrzas de Zhukov consiguieron despc::iar la primer.l lfnea de las defe nsa.~
aleman as, pero habfa alra linea en la dma de las propias alturas de Seelow,
que eran 11m}' diffciles de atravesar pa ra los blindados. Cuanda los carros se
abrierOll en abanico buseando una nita hacia la cima, se cncontraron con
los red llctos fortificados de Friedersclorf}' Dolgelin. Zhukov decidi6 enton-
ees em; .. r sus dos tOicrcitos de carras para forzar el camino a tran!s de las
alturas. 1 J .er jercito de Carros de la Guardia apoyaria al 8. fJercito de la
Guard ia, mientr.1s que el 2.0 Ejercito de Carros de 1a Guardia haria 10 pro-
pio con el 5." Ejcrr.ito dt: Chogue. EI hecho de comprometer cstas unidadcs

el ataqua da la Infante rIa

sovijtJea deja Itrlis . 1 euerpo
de un ao ldado alem~n qu e
eataba armado eon un aubfuall
MP-40. eata elase de arma ,
junto con el PPSh41, e ra ideal
para el tipo de eombate urbano
que a. des.ato en Beriln euando
los l ovl 6ticoa , .. Bcere.ban.
36 (IWM, FLM3348)
La infanteria 50vletlca iiI/anD
cautelO5lmente por 10 que
parece ser un terreno dllic il,
probablemente en ef ,irea de
Sea low y Muncheberg an la
orilla occidenta l del Oder.
La profundided y Ie preparaclon
de la. defensas alemanas
causarian grav. . problemas
a Zhukov. (Mu.eo Central de
la. Fuel"Ziis Arm ed. ., MoscCij

cmpeoro los problemas de (r<ifico y obstaC\llizo el despliegue de la artilleria

que se necesitaba para apo)'ar a la infanterla en sus asaltos. 1::1 maqne con ti-
nuo dla ), noehe, y e ll .~r heme bielormso se abrio paso graduaimeille pero
sin conseguir ulta ruptura clara. Zhukov era muy eonscierne del disguslo de
Stalin, que eSlaba furiosamente enfadado con el comandan te del frente pOl'
haber empleado los ejcrcitos de carros demasiado pronto en contra de las
instrucciones del Stavka,}' ahorajugaba can la idea de pemlili r que Koniev
a\'al17.ara con sus CaITOS sobre Berlin desde el slir y meter plisa a Rokos-
sovsky para que atacara Berlin dcsde cl norOeSle.
Zhukov reagmp6 su artillerfa y sus carros }' continuo el asaho al dia
siguiente. EIII." Cuerpo de Carros de la Guardia y clR o Guerpo Mecanizado
alcall7.aron la linea del fcrrocal1il }' tomaron Friedersdorf ), Doigelin, peI'D
fue ron detenidos por contraataques de la Division de Gl"anaderos Panzer
Kurrnark. EI 3.'" E;jercito de Choque continuo Sll a\'<lnce hacia Kunersdorf,
mientras que otr<ts fuerzas sovielicas avanzaban al norte de Scelow hasta
asaltar, finalmcll te, ]a propi<l ciudad, que era UIlO de los ejes de las defensas
alemanas. Sin embargo, los sovicticos todavia 110 podian romper el frente
porque su ;j\".lIlce era ralelllizado pOl' numerosos conrraataqucs, posiciones
defcnsivas y puesLos fo nificados alemanes. Pese a ello, las rlefensas cmpeza-
ron a romperse b~jo irresistible presion y el 8. l:;jercito de la GU<lrdia tomo
finalmeme Seelow al final del dla. AI dfa sigll ienle se reanud6 el asalto una
\'ez mis, y ya eI pum peso de los soldados, el malerial }' la paLencia de ruego
demostr6 scr dcmasiado para \;L~ rlefensas alemanas, a pesar de las asOUl-
bros.'lS perdidas que habian innigirlo a los sO\;cticos. [] No\'eno Ej ercito
resist;a, pel'o su flanco ilquierdo empezaba a dcsplomarse }' 5U derecha
estaba ahara arnenazada pOl' el a\"J.nce de Kouie\' desde el sur. EI LVI
Cuerpo Panler resistfa un d la mas, pem necesilaba refuerws dcse,~perada
mente )', aunque sc Ie habfa prolIletido la II .' Division Panzer de las 55
Nordlung y la 18. Di\isi6n Panzer, ninguna de las rlos Ilego a liempo, Mien-
0

tras, Zhukov estaba decidido a aumelllar la presion. EI 47. J:;jcrcito atac6 ell
0

direccion de Wriezen, el 3.<:r E;jcrcit.o de Choque atac6 Kunersrlorf y el 5.

Ejercito de Choque march6 sobre Reichenberg y Munchehof, pero toeios S1::
toparon con la lercera linc<l de def'cnsa alemana }' tuvieron que dCLenerse,
como habla ocurlido con el 69. ~ ~j erci to. br. {mica fuerza en consegui r a\'<lll-
ces reales era eJ 8.0 Ejercito de la Guardia de ChuikoY, que se dirigia hacia
Mlll1cheberg, Durame la noche, sin embargo, cl 3. ~r Fjerdto de Choque de 37
 MAR BALTIca

-_......-
.. _ _ FrenlslOYieticoel18 d&abri!
- - - Fretllll 9lYietIcc el 25 <Ie IIbri
.......... liIN: de de\erId6n eI 6 dl ma~

~ AIadOSIICCiOenIaII!!;
.......-.-- Contmtaque lf~.in
... - - ReIiraIIU lIemanas
38
Foto de grupo de unoe eoldados
aleml ne EI .uelo e.t6
empap. do: I. prlm.vera ae
nttras6 en 1945 ~ el!tempo
contrlbu~6 claramente II las
d lfioullad e. a Ia. qu e 118
en're nt6 01 1." Fr. nte bl elolTllso
cu.ndo ataco las . ,tura. d e
SH low. (Nick Coml. h Llbr. ry)

Kutznetsov consiguia tamar la aldea de Batzlow con un ata.que sorpresa y el

pasillo fue explota.do por el 5. 0 Ejercito de Choque de Bernrin. Can la oren-
sh'3 sovietica horadando la tercera lfnea de derensa, e18. Ejercito de la Guar-
0

dia ataco el pueblo de Muncheberg el dia 19. tamandolo al final del dia, 10
que unido a la caida de Wriezen significaba que Zhukov habia roto fin al-
mente las tres Ifneas de defensa alemanas a 10 largo de un fren tc de 72 kIll Y
ahara tcnia el camino abierto hacia Berlin.
EI asalto de Koniev habia comenzado cuando su artillerfa abrio fuego a
las 06: 15 horas del 16 de abril, produciendo una humareda de unos 400 kIll.
Pasados 4{) minulo5, los bata.liones de asalto fueron enviados a cruzar el rIo
Neisse par 150 Silios. Se tendieron .dpidam enle los puen tes y 1m bli ndados
comenzaron a atravesar el rio para apoyar a la infanterfa. A medida que
avamaba el dia, las fuerzas de Koniev consiguieron penetrar en las defensas
alemanas hasta 15 km en un frente de 27 km . Koniev continuo sus alaques
durante la noche y al dia siguieme, consumiendo las rcsen'as tacticas y ope-
racionales alemanas. Su a.~a1to principal llega a las 09:00 horas despues de
un corto bombardeo, tra.~ el elIal el3 . ~r y 4. " Ejercitos de Carros de la Guar-
dia deSIT07.arOIl al Cuano Ejercito Panzer), salieron a campo abierto. 1 3.~1
Y5. g Ejcrcitos de la Guardia, desde los fla ncos, resistieron furiosos comma-
ta.ques alemanes, mientras que el 13. Ejcrcito segura a los carros. Despues
0

de una comersacion con Stalin, Koniev ordena girar hacia Berlin.

Con la ruptura del frente por parte de Zhukov, el Noyeno Ej eroto qued6
dividido en tres secciones. 1 CI Cuerpo. con su flanco sur cxpuesto, se
retira hacia et canal de Finow, pennitiendo al 61." Yat l.CT Ejcrcicos polacrni
avanzar hacia el oeste. E1 LVI Cucrpo Panler se vio obligado a retimrse
directamente hacia Berlin y hacia los iinicos puentes que les pennitian vol-
ver a encontrase con el cuerpo principal en el sur, mientras que el mando
efeclivo de Busse se redujo a la guamicion de F"rankfurt-an-de..()der, el Xl
Cuerpo Panzer de las SS y el V Cuerpo de Monta.iia de las 55, que imenta-
ban mantener sus posiciones oril,,'inales_ 5e Ie a.~igno emonces, desdc el
Cuano Ejercito Panzer, el V Cuerpo, que consistia en las Divisiones 21.' Pan-
zer, 35 ." de Granaderos de Polid a de las 55, 36." de Granaderos de las SS,
275. de Infanteria y 342 de Infanteria.
A

Para d I . ~T Frente bidorruso, el coste de la rupturd de las dcfensas ale-

manas en Scelow rue muy duro. Los soldados quedaron exhaustos despues
de los cuatro dfas de batalla y se infonna de la muerte de 33.000 hombres
(el coste real fue IIlucho mayo r) y la perdida de la (llarta pane de sus carros. 39
 r
Zhukov orden6 que el I,n Ejercito de Carms de la Guardia el 8. Ejercito
de la Guardia se rcunieran en ulla fue l-La combinada a 10 largo de la Reichs-
lrasse 1, para despues virar al stir sobre los rfos Spree y Dahme para atacar
la ciudad rlesde d sur. E12.0 Ejercito de Carros de la Guardia se di\-i dio, con
el 9. Cuerpo de Carros de la Guarrlia apoyando al 47. E;jercito, mi entr,'\S
0

que el I,e' Cuerpo Mecanizado y d 12." Cuerpo de Carras rle la Guardia

actuarian de punta de lanza del 3.~r )' 5. 0 Ejercitos de Choque cuando se
aproxi maran a los suburbios delllorte. E.~te despliegue se modificaria en esc
momento, cuando los dos iiIlimos cue rpos ilsumitian la responsabilidad
sobre cI areo norte de la ciudad al lado de los dos ejercitos de choque, que
cubririan los suburbios del nOrte y del este, rcspectivamente. EI69.0, 33.~}'
3. Ejerd tos se concen trarfan en cI Noveno l:;jcrcito ), 10 deslruirian ,

20 DE ABRIL DE 1945
Hiller cncomt::nd6 la dcfensa de la capital , con relraso, al Grupo de ~jcrci
tos del Vi$tuia, colocando el Area de Dcfensa de Berlfu bajo Sli respo nsabi-
lidad. IlIInediatamente. Hein rid asign6 la tarciL al No\'cno "~e rcito, pero
Busse alego que I.. ma)'or parte de su fo nnaci6n no eSlaba altn en condi-
ciones de hacersc cargo de Berlin y coni'a el ricsgo de ser ce reada, por 10
que Hcinrid revoco la orden, Con eI Novena Ejerdlo dividido en Ires par-
tes, la l'iniea fonnadoll que era capal de ayudar era eI LV! Cuerpo Panzer
de Weidling, que estaba desplcgado hasta el limite de sus posibilidades. La
Dhision RAn de Infanter'a Friedrich Lud\\igJlIhn fue asignada a la guami-
d6n, pero llevo l UI dfa elllero encon trar eI CIIartel general de la divisio n en
u na aldea al nortc de Trebbin. La division fue mas tarde sorprendida par los
sovieticos y deslruida. Hein rici d{!cidi6 entonccs desplazar et III Cuerpo
Panzer de las S5 Genmlllico de Ste in er a su Danco sur para contener la ame-
na7.a de mptum pOl' los sO\~elicos, Tam bien se hizo Girgo de los restos del
CI Cuerpo y la 25.- Division de Granacleros Panzer, YSI;: refOl"lo con la 3.'
Dh~si6n Naval y la 4: Di\~sion de Granaderos de Policia de las 55, que
su puestalllenle sc estaba reun ielldo en el area.
Los sovieti cos ,wall7,aban nipidamenle hacia la capital, y Konic\' enCOIl-
Lmba poca resislcncia. EI 3.~r Ejercito de Carras de la Guardia amnzo 60 krn
Ylorna Baruth y casi akamo Zossen antes de que la blig-ada dc \"allguardia
del 6. Cuerpo dc Canos de la Guardia se quedara sill combustible y fllera
destruida par los PanZerfallst cerca del compl<;jo de btmkeres Marbach,
donde el OK\\' y cl OKH esperaban para ser evacuados. EI 4,n Ej ercito de
c.'rrus de la Guardia avanz6 45 kJn a la IliZ del dia, pero encontr6 resisteD-
cia en torno aJlncborg y Luckel1l\"alde. EI 1.~r Frcme bielorruso continuo Sll
marcha con eI 1, Y2. Ejen:itos de Carras rle 13 Guardia aetuando como van-
guardia, aunqlle siendo ralentizados por la continua efecti \~dad de las
annas anticarro porcitiles generosamente rep<lrtidas entre los aicmanes, asf
como poria prescncia del LVI Cuerpo Panzer. ES<I manana, el 2." Frente bie-
lormso comenzo su asalto a traves de la ram a oeste del Oder, pem el mal
tiempo favo recio a las defensas y la uni ca unirlad que eonquislo una eabeza
de puente fue el65.o Ejercito.
Heinrici dedic6 1a mayor partc rlel elia a imentar restablecer cl orden en
la dcsorgiLnizaela lllasa de tropas que se rctiraba de la avalancha sovietic;I. Al
caer la tarde habra conseguido fo rmar algo parccido a una linea de defensa
40 a 10 largo de la autopisl., despucs de pedir mas lmpas (II OKH para defcn

Bombllrderos sovi6tlco. lob",
Berlin. E. tos avione. pueden
ser Petlyakov Pe-2 0 TUpolev
TU-2. y. que ambos tipo, eran
avlone. IIge .os de ataque que
podl"n t ran. portat 3.000 kg
de bomba Los sovl' tlco. rata
vllZ lI evaton a cabo bombardeos
estr.t6glcoa y concenttllron
105 It.fuerzo. de su fuerul
...ere_ en obJetlvos u.ctlco.
y operaclonalell en apoyo
de la s fueRII' terrestrllll.
(TopFotolTophamj
der el rfo Havel entre Oranienburg y Spandau, doude habra situado a 1a Bri-
gada ~"ll!1er. L\'lientras, en Berlin , el Fuhrer celebraba su 56 climpiearlOS con
ulla reun ion de su entorno lmis proximo que incJuia a Von Ribbeml'op,
Himmler, Goering, Demitz, Speer, Goebhels. J\.xllIann, Keitd, Jodl )' Bor-
mann. La fu ena aerea estadOll nidensc ailadio 5U fe licimci6n con un iHaque
de 299 bomb;-trderos B-17 dcspues de que la RAF hubie r'a lIe\'ado a cabo su
(tltimo amque a la ciudad 1<1 !lache anterior.
21 DE ABRIL DE 1945
EI 21 de abri] via al 2.0 Ejcrdlo de Carras de la Guardia CI'Lllar el anillo de
<lmopistas <11 noroeste de la ciuc\ad r a\'<lIuar hacia ia rnisma en un frente
;unplio, mienlr:.ls que eI I. er Cuerpo Mecani7.ado llcgaha a Weissensee )' d
12.0 Cuerpo de Carros de la Guardia se acercaba a Hohenschonhausen.
pero estaban IIltzclados con tropas del 3,er }' 5. E;jerdtos de Choque a
0
ambos lados de cada uno dt dlos. Hacia d final del dia realizaron lin giro
en un ancho movimienLo de nanqllco e n direcci6n noroccidenral plira
a1canzar los scctores asignados para el en\'ol\'imiemo de la ciudad. EI 8. de
la Guardia), d I,~< Ejercito de CalTm de I:l. Guardia 3.vanzaban tam bien
hacia la ciudad desde e1 area Rfldersdorf-Erkner }' recibieron ordenes de
girar hacia el surestc para aproximarse a 1a cil.ldad desde el Sllr r d suresle,
micntras que el 11. 0 Cuel-pD de Carras fue transferido para apopJ" al 5. 0
EjcrcilO de Cheque en sus opcracione.s vcnideras. Estas ordene.s nece.simrian,
no obstante, ticmpo para scr ejecula.das porque mllcha.~ rropas sc encontraban
combaLiendu y adem:i.s la natUl'aleza dd [CITeno iilllitaba el movimien\o, El3. er
Ejerdto de Carros de la Guardia lIego a KOnigs WlIStcrhausen, comple tando
41
.. ..
" i.
"l
~

it _'f.' , "

,
-
'~ '( ",
~t~ \':-

~
...
~'>.,

, ~'
#
 D
~ .,
LAS Al.TURAS DE SEELOW (paginas 42 y 43)
La velocldad de I. ofllnalvlI 80vl"lcII II traves del rIo VI.tula
In enero de 1945 les permiti6 ga nar un .. cuant.. cabezas
de pl>Onle sob"" _. rio Od... al fln.nUT I. camp.1'ia en
mana d. 194'. Lo s al emanes, advlrtiendo que n_cesit.ban
una line. de rio " &guT.dB par. r.sistir la dev.aU.dora
polen.. '. de loa . ovie tico., lanuron un. . .rie de loten80,
co ntraataques para ellmlna. las eabezas de puente
~ en la que los !j.Ovl etlcoa pudleron conoeer po, anticipado
'8 du reu del at.que s obre la capital de l Reich que
Bveclnab(l. Lo. ataqu 81em, nes S(I de mo,lr, ron
'inalment. lnutll '1la atenci6n .. vOle6 en prep.,
una dellmsa e n profundlda d ante I. lnmlnente torm enta,
Los 80y1611co$ expandleron gradu.lment, aus cabezas de
pue nte haata que 5e 'uslo naron en una sola deja ndo alalada
a KUltrin . Con la condul16 n de lal operacional a n
Pomeran ia Oriental, el gruelo da l 1. ' Fra nte bl a lorrulo
regres6 a l Oder, mlenl,a. que a l 2." Franll bielorruso
todayfa .a an'rentaba a la realltencla a le mana a n Pruela
Oriental. Elida abril de 1945, Stalin dlo 6rdenal para
comenu, la operaci6n oBertino a l16 de Ibril, con al
obletivo de alcannr el Elba el primero de mayo, dando
a los comandant.. 5610 dOl samanas para prepar.r una
olanlivl que nonnalma nta neea.ltaria da dOl ' Ire s m....
da preplracl6n, LOI sov"ticol afrontaron la dllh::U tarea de
reforzar, repon e r y raabastacer I US tropal pera reunir 101
doa minones y me dio de hombre. qu a .. antrenta rian
a un mlU6n de dafensor". Esta relaci6n de luerlas apanas
alcanzabl 10 imprasclndlble, pa ro 10 clarto es qua e n asa
momento tanto 10. 10vi"lcol como los a lemana. habian
tlagado al limita an el u.o de sua I'CIservaa de hombres.
La operacl6n principal serra lIavada a cabo por e ll." Frenta
44 blal orruso y all." Franta ucranl a no, apoyados par eI 2.
D
D
.-'
, III
Franta blalorrulo an a l norta una vez que esta hublare
tennlnado IUS operaclonel an Pru,ia Otlantal. Sa
e nfrantarian . 1 Terc e r E]'rclto Panler y al Nove no Ei'rcllo,
a mbo. pe rtenecientes al Grupo de EJe rclio. Walchsel
(VI.lule). en e l norte, y el Cuarto Ejjrclto Panzar, del Grupo
de Ej'rclto. Mltta (Centro]. en al sur; mle ntras tanto,
un nuavo Duodj cimo Ej 6rcito Ie fonnaba pare cubri, al
expuelto frente a 10 largo del Elba. EI ataque comenz6,
segun 10 planaado, en ~s prj...,..ra . horas delt6 de abnl (1)
y, mi ontras que all.- Franta ucranlano do Konlav
con.egura rompor el frante ballsnta daprllil, a ll.' Frante
bielomllo de Zhukov (2) sa an'rentaba a una tarea m\.IChO
mas dlficil, como era romper las detanses alemana. e n la l
alturas do Saalo..... (3). EI ataqua comenz6 con un
devastador bombarda o artmaro (4) de~uH del CWiI sa
oncandlaron locOI refFaclores ps ra cega r a la i dofeneoros
aleman a . Esto produjo conlul16n y e l bombardao lua solo
parclalmenta a.octivo. porque 101 alamanes luvl~n
lIompo para ratlrar SUI tropas d e la 1." Ifnea defa nelva (5).
Las prlmoras o'aeda s da carrol a Inlantarla sovl"icol (Il)
luviaron di!icultades da movimlento en al van. da' rio (7)
porqua la :tona habia . Ido delibaradilmente lnundada
por 10' a lemanas, c::onvlrtlendo a l terre no fangoso en una
clenage complotamente panta;ooll (8), cuaooo lal aguI'
anegaron la8 carrateral y laa v'al farrell y obltaculizeron
el mov!miento da las 'uanas "ac::antal. En h. ~ona entre
Lets chlln y Soel ow, lo s , 'ementol de vengual'd!a del 15.-
Ejerclto de Choque y d e l 8. 0 EJ 6rcito de la Guardia toparon
con las linea' dafendldas por la 9.~ Dhllsl6n FaU.chirmjlgar
(9) y la 20." do Granadarol Panta r, s ulriendo mucha. bajas,
tania ' qua .e estanc6 el ataqua y Zhukov savio obligado
a utillzar I US ra.arva. a corazada. pare Intanta r quOOr.,
la de'a nla alamana. (P eter Oa nnls)
de este modo el cerco del Noveno Ejercito . Koniev dirigio al 28. 0 Ejercito
para cerrar la bolsa en lugar del 13. ~jCrcilO, mientras que Zhukov des-
0

plazaba el 69. n EjErcito desde e! Oder j unto con el 3. t l' Ejercito para ana-
dir presion desde el norte sabre el Novello Ejerc:ito.
1 LVI Cuerpo Panzer habia sida obligado a retirarse a causa de la pre-
sion so\'ic llca y finalmente retrocedio a la linea de Kopell ick-~Ial7.ahn . Lis
Tropas Seydliu hablan e.~ta do difundiendo m mores )' dando ordcnes falsas
a las formaciones pard reagntparse en Otros cmplazamienlos fllC fa de la ciu-
rlad }' algunos pensaban en el Filhrerbunker, que era hacia donde, cfccllva-
mente, el LVI Cuerpo Panzer tenia que mo\'ersc. Sto pro\'oc6 que tamo
Hitler como Bu.'iSC orrlenaran el arreslo}, la eje<:ucion de Weidling, aunque
por difcrcntcs razones. Weidling. micmrdS tamo, len la sus peopios proble-
mas can c1 Brig-dderiIh rer Joach im Ziegler, qlle estaba disgustado pOl' lener
que servir a las ordenes de lin comandante de !a WehrmaclH)' qucria qlle la
II .' Oivisi6n S5 Nordlund regresara a la ciudad. WI arti1leria pes:.tda sovie-
tica comellzo a bombardear el centro de la ciudad, causando una alarma
considerable, )' las tOTTes amiaereas elllraron en acci6n contra las bal,erfas
soviellcas en cl suburbio de Marzahn. EI mariscal Schorner lleg6 a Berlin
para infonnar del progreso de sus COnml.alaqlles, que estaban C<l.uS[l ncio tin
gnlO IllllllerO de problemas [II l . ~r Frellte lIcnlniano de Konic\', )' tam bien el
general \Venck que fu e pam informar de que cl XXXIX Cucrpo Panzer
eSlaba illlenL'Uldo libcrdr OIl Deci moprimer Ejcrcito, :lIrapacio en los lIlonte.~
Hal7.. Hiller ordena cn tonce~ a Stei ner lIe\~\ r a cabo un comraataque para-
al iviar la presion sobre Berlin , }' que se Ie f.l.dl itaran [odos los recufSOS dis-
poniblcs. Los lIlcmanes consiguieron rcunir el equivaieme a una division y
media dc infalHeria con tropas de rctaguarrlia )' personal de tiCI'm de la
L uft\\~dffc , pero carecian del entrenamiento necesario para esa (area, asl
como de annas pcsadas. La marona de las tropOlS de Steiner}'3 cstilb:m OCII-
padas a 10 largo del canal de Finow, por 10 que sc \;0 obligado a esperar a
que la 3.' Divisi6n Naval llegara desde !a COSta.

22 DE ABRIL DE 1945
El 22 de abril, Krebs obruyo el pernliso de Hcinrici para que la gUlIl1licion
de Frankful't-an-der-Dder abandonara la ciudad )' I'eteocediese hasla !lI posi-
cion del Novena Ejercito, elonde Busse habia organi7..ado una posicion
defensivd circular apoyandose en el terreno de 1a wna. Hitler ordeno al
Non;no EjcrcilO cooperar con d Duodecimo en I" realizaci6n de contraa-
taques en profundidad sobre cl fhmco enemigo, pero Busse )'a estaba pre-
parandu su fuerza para su propio al"que, como habia sugelido (Ieinrici.
Steiner flO tenia todavla formaciones regulares ad icionales con las que \Ievar
a cabo su intcnto de ali"iar [:1 presion, )' allll tcnla que defender cl pueblo de
Oranicnbllrg y cl canal de Ruppiner. La fucrza none de pan talla de Zhukov,
lidcrdda pOl' el 9. Cuerpo de CalTos}, el 125. 0 Cue rpo de Fusileros, avanzo,
dcspues de un mal comienzo, a tran~s de Zepern ick. Sch6linde, M(lhlenbcck
y Schonfliess hasta alcanzar eI puente de Hennigsd orf. 1 L"' Ejercito polaco
habla dcspcjado la zona enue Biescnthal ), Bemau), se desplazo canal arriba
frente a Onmicnburg, que ataco esa !Disma noehe, miemras que ciSl.OEjer-
cito despejaba la zona al sur de la linea de canales. Mielllras Ian to, el 8,0
Ejercito de 1:1 Guardia}' el I."' Ejercito de Carros de la Guardia entraron en
los suburbios de Dahlwiu, Schonciche, F'ichtenau )' Rahnsdorf, mielllras 45
 EL ATAQUE A LAS ALTURAS DE SEELOW
OPERACIONES SOYllliTICAS,
14-19 DE ABRIL DE 1945
Las fuerzas sovieticas rompen finalmente las defensas alemanas en las alturas
de Seelow, perc con un terrible coste en hombres y material.

D'" o
FUERZAS ALEMANAS 'n"
No-.o !J4:ito (Bu ..,)
Ctmpo CI (BMin/SIJlV
A 25,' CMsO:'I GI3Mderoa Panz ...
B 606.' 0Msi6n de In!a~teria
e m." DMsiOn de Inl..teria BOOIn {el ~po
18!Iia tambi6n a su mando I. 5.' DMsl6n II<!
In!anln Ugera, desp!ega~ aI 00<08S18
d. III. 606.' y !rente .. 61 " E}I:n:~o)
LVI Cuerpo PtJnzer ~
D 9." OM,KIn Faiischlrmjaqer
E ZO' DMsi6n Gtanader08 Pam:er
F DMsI6n Pan .,. Milncheberg

Xl Cuetpo panzer di! In SS (I(/oIWleisMrl<8mp)

G Dlvisi6n G~ Pam: .... Ku,,,*,<
H 169.' 0Msi6n o.lnianterla
300.' DMsl6n de Inlanterla 06berftl:
J 712." 0iWIi6n o:Ie lnIanteria

F . . - del Ei8tcito
K 156," O""s.i6t1 de Inlanteria
l 541.' Divisi6n VoIksgrwl3CIIer

BUSSE .""
D XlPzSS
FUERZAS SOVlrICA.S KLElNHElSTII!:AKAMP

1." Frentl I>lelorl'lJo.o (ZlIukovl

4 7.' Ei*dra f'et1otcv/Ich)
1 77' Cuerpo dl FU 5 11 ~ CRONOLOGiA
2 125 0 CVerpo de f Ullierool
3 129.' Cuerpo de Fw lleros La. ~unoa . de aouI d, mu" lno" a u
Importanc l3 ..... d ....""'la d, loa It.qUH,
3," E/frcilo de Cnoqw (Kufmfltlov)
a l fo ....., LIn Obtl6culo qu e Plrjudic' 6. La a rtlll' ''a -"vlttlel a brlO fuago a n lu
o Cl ntlln lot movlmlenlo. d, loti atac3nt... prim.... hano. d" Ie de abril y los
.. 7. Cuwpod . F~ Loti ,lo<'I\JIn.. Iuon InundoMlo d,IIM""""",nt, ..!\tel..... (d, la. d. f...... "'tI......
5 12,' Cuerpc de Fuslleros de Ia Guardia la ~ana, convlrtlen"o el t .... no .n una de Mase,") IS ancendl.ron poco d.ep ..... ,
a 78 .C.....-pode F ~ cl ..... ~ camplau ...... le ,.nuno.., Et ,lecto rua ...... eol'fullOn compt..u.
1 9,' CVerpo de CafltlS (03:00 ho ... dal 16 "e abrll de 10415)
2. Ell .... F.. n" bl . lc ..... o d.1 mlrIIC" a . orgl
Zhukov d'-po ... de uno. 758.000 homlln. 1. lot .1Ima.... ""'bien ...",,,,,do It prlmerll
5.' ~ de ChoquI! I8enati'!)
9 Q.' de I. Guardja
y 3.000 c,..."" apoy. do. por mh
c,ftan...
"t 14.000 Ifn.. de de fenll, de ma nara qUI I'
bombard.a sa prod"jo ... b .. pol lelon,.
9 26.0 de .. GuaIdia vlcl...
3, Lo. lovl.Ucc. pon. n mucho . mp.fto . n
I() 32,' Cuerpo de Fusllero. p .. p3..... logI.tlclmenta para " ataqu,. B. lot Ej,n;:1tot 3." ... Choq .... , S," d , Choq ...
W. elbt"" d_ pu. nll d_ Ku""" a.,. "ptl" y 47."IIIYII"'n qUI luchar ~onl" rl lin..
8' Ei~ ;ro IJ8
/a Gu/UrJill (Clwilccv) d. homb.lS, .qulpo y sumlnlt t",., qua ru.",n prlnel,.1 da d,lan.. a cad. lado de Lat.chln.
11 4,' Mia GuaroIa 11" ..dOl In IrOn. (115 d. a brlll
12 28.' de Ia Gua/dja 4, A etlt ava la ncha . . .nlra"ta ba . 1 N...... no 9 . II 811." ~ ' n;:lto bu...,aba const9ul. It
13 29.' de Ie Guardia ~.n;:ito clallI'fI.ral TheocIo. II..... con "'pIU .... al norte de L......, PI",.I .t.que fUe
1," Ef6rcJ~o dfJ C<lrros de ill Guardia (K81uIwv)
222.000 hombre. y 1512 o. rro. y ca ftan .. conttnldo par un contra.tlque "e la Dlvl.IOn
autcpropulaadot, 'I'" sarlln ..fofUo\lo. "", Gran.d,,,,. Panu. K...... ark. It 8 de . brlll
2." E;M;iIo CIe Cam>s de .c. Guardia ~ tarde par tre. divltlones "a Gran."''''' 10. Zhuko~ I.anlO entone.. . ... .........
P' n>:tr " a In SS,
3." El*t;ira iGotboro.:l OcotaZldtt, ~'" tan ablo ,lrvIO p...
5, I!I 14 Y t l5 dt abril, Zhukov u" 9"'POI " t e mp.a.u.1 ..tado d' 101 Cimino. que va
69 ' Ej4rc;ila (/<.o/pakt:hi) ..oonoelmlento de , ntlda" 'eglmen"l en toda u"ban Inund..,o. , u"ndndoaa el annca.
46 Ie 11IMo, del ,....,1 (1 1:00 ho... d.1 III da .brlJ)
 C~~
L.iwa de pW\IISa ~
li'nIbIto.~ - XXX -
AV1WICIIS~ IS....
Avances!OYl6til;:ol, 17 abrI
Avances scM6t1cos. 18 abrI
A....... 1OYI6IIccI. 19 abrI

.-
~ 47"
PERKHOROVITCH

101 '"
KlITZHETSOV

~
~

BERZARIN
.,"""'"
.-
~ '"
.-
KATUROV

eHUIKOV
~ 3.'
GORBATOV

_.a,....
11. il.,' Cuerpode I'.... _O'~ Ow.nll.
fln.' .... "I. h K _ _ un punt"
oM .po~a In I ,tu... ".W. d. We<blg
~ oeup.t III .lucl6n d. ~n " ,Ut d. _
(nord. e1.,l ' d bt11)
12. il 21.' C....,.., eI. I, Ou""'" .. nu ...
~ ... hie,," I, ,Ict.. d. Dolg.lln, ~",
",",k:_ ."'IIl....... Y HI.
del..,I" o 11'0' un.
TIg (17 d briQ
.-
~ ".'
III DIri$i6n Pann. MQ~"" , ~
por 1.1 luftwaff., Intlle- .... I ..... ~
eM b-in. (111 d brl~
"Urn,,,,
KOLPAKCHI 1 S, Zhukov v. obliliadO. ",ulIl , 8. 0
I!jj rcilo d. I. GU lrd l. ~ I I I." .jjrcllo dl
CllTOS d, I. Gu, rdl,. e.u .. d. II ....onn. ,
baj . . ..mid... !18 d10 .brlij
17. looo "'''''tkoa ......_ n...,......l. I. .
I..... d. d.,......1......... (............ lr1Iso
dl _ diu), II Nol/ttno I!,Ijl"Clto q .. _
p.rtldo , .. dOl r ....U..... _ ,"'po,.
!1D de .brIIl
18-19. 1:1 CI C...""' ..... 'IlIUM . . .lI"' ....
_ .. nor1. hao\.I u..r._," r " _
flnow. Ello poIftftlt, . . - _ h-IdI ....t.
13. II dI. 17, I 0 0 I _... ~,,"linCtan II 1. Ej' _ iPgp.ow.kl), II 81.0 ~rclto
_lo .... "do ..... c.ntro d. I.. d.I ......
.,.m..... y .,lln.1 d,l die con.Jeu,,, romp
(lielDY1.
20. I l lVi Cu .,... P, .. n, qUlde .,.'.do.n II
I. prim II" .. ,cad. I.do d. a low.
l ow, e.ntrc y Ue ... qUI '.11 ...... dlrKllm.nt.
14. Los ..,v",Ic ... toman flMlml"I 1 " ....,10 "Iell B U...
. . helow p"""" ....
iM.,..... d., 11 de .bnl)
ra del 11 eN . brll.
21. 1I ...... do Inm.clla10 d. B..... quI<Ia
.-.ck.Ieldo ., XI CIIIfl>O P... n. d. I. . 55,
15. Con me ....... ...,YIoItk:o. . .I... .do .., 1, aI V CUI .,... dl MonUft,1 d. I.. I I , II
" ..., d. MOnch.b.l'II, un oonl u qU. d. lIulmlcl6 .. d. F.. nkfur1. 47
 Infanteri. sovlltUca cortando
alamb.. de e.plno fre nte a una
po. ici6n delen.lva alemana.
Alillual que eI1 .... Frente
ble lorru' o iuvo dlficultad.. para
romper las d elen ..s ala manas
en las alturas d a See low, el 2.~
Frante blelornl'o nec: e . iI6 un a
se mana para lI ega r at Oder
rompiendo las Uneas del Tercer
EI'rcito pa nur. (Mu.eo Central
de las Fue rzas Annada., Mo, c:uJ

que !as fuerzas del lllaliscal Koniev hacian un nipido progreso gracias a 10
abien o del terreno )' 10 descoordiuado }' disperso de la resistencia. EI 4. 0

Ejereito de Carros de ]a Guardia desplazo al 5. Cuerpo Mecauizado para

Q

fo rmar una pantalla protectora a 10 largo de I.. linea de Beeli tz, Treuen-
brietzen )' Kropst<icll, mielltras era reforzado por el 13." Ejerdto. EI 6."
Cuerpo ~'I ccanizad o de la Gllllrdia alcam.o Bcelitz )' eI 10. Cuerpo de
Carros de la Guardia aVllnzo a traves de Saarm und y Schekenhorst pard
cerrar los accesos a Potsdam en Cilpllth )' Bilbelsburg. EI 3. er Ejercito de
Carras de la Gllllrrlia, tras forzar el canal de Notte cen:a de Zossen , coillin uo
su avance hacia Berlin en un frcnte amplio,), elcmelllos de dos de sus cuer-
pos alcanzaron d canal de Teltow al atardcce r.
En la confereneia diali a en eI Fflhrerbunker, Hitler sc dio cuenta, a
pesar de que el Estado tI'layor intentaba rctrasar Sll infonnc 10 mas posiblc,
de que Steiner no habfa dado las ordcnes para cl comienw del ataque. Tu\'()
un terri ble acceso de furia que ;Ipenas se apaciguo cuando declaro que per-
maneceria en Berlin basta el amargo fi naL Luego regreso a sus habitaciones
privadas, dcsde las que teldolle6 a GoebbeJs, par:'1que el y su fa milia fucran
a1 blinkcr, 10 qtlC fue inmediatamellLC aceptado po r cste. Un gran numero
de miembras del EsJ..'ldo Mayor aprovcch61<1 oporrnnidad p<lra irse a Ikrch-
tesgadell , Uev<1udose con elias d eno niimero de cajas de metal que con te-
nian documentos privados de Hitler. Este COIl\'OCO aJodl y a Keitel y lcs d ~ o
que SL1 imend6n era suiddarse si los sovicticos lomilban Iii d udad, que 110
tenia mas 6rdencs que clades )' que sc refilieran a el como el m<lriscai del
Reich" . Sin embargo, decidio examinar las posibles mancras de salvaI' la
situaci6n y tomar cl mismo la di reccion de la derensa de Berlin, rele\"tlndo
de la tarea al Crupo de F.Jercitos del Vistula, con 10 eua! Goebbels decidio
relevar a Rcymann del mando del Area de Defensa de Berlin yasignarselo
al malldo de 1a guarnicion de Postdam.

23 DE ABRIL DE 1945
EI dfa 23, los dos bandos se vieron obligados a rcplantear sus aceiones}, \'alo-
rar el desarrollo de la campaiia. Los ~ovicticos ohservaban que se modan
cada vez mas en un paisaje urbano COil todas las ventajas que tal eosa ofn."
48 cia a los defcnsores. mienlr.LS que los alemanes sabian que tenian que pre-
TropII ' a lemanae de. plau n
con un carro de provl.iona.
lillldo por un c.b.llo . ... peser
de po_r trope. mode m ..
y ann.da. con tecnologia
..... nlltd., I. We hrmecht
todevf. d. pe ndfa de los cabaliOi
(.obre todo e n i.. lonna clone.
de in'ante ria' ~re trasladar
. um lnl.trot yequlpo.
(Nick Coml.h Llbr.ty)

pal'arse para un asedio. Wenck, cuyo \)uodecimo Ejcrcito se extendia desde

la union de los rios Havel y Elba en el nortc hastajusto debajo de Leipzig
por el sur. fue informado par Keitel dc hl~ 6rdenes del Fi"lhrcr. Sli f'Je rcilo
consistia en el XXXIX Cuerpo Panle r del tcnicnle general K..1f1 Arnd t -aun-
que solo en tre el 21 }' el 25 de ahli l, porqlle luego serfa transfe rido al recien
fo nnado Vigesimoprimer E;jcrcilo-, mas eI XLI Clierpo Pam.er del teniente
general Rudolf Haste, el XX Guerpo del lenienle general Carl-Erik KOhler
y el XLVIII Cueillo Panzer del teniente general Maximilian l-"reihcrr von
Edelscheim, que era ]a resen'a del t;jercito. Wenck inte rpret6 las orden es
como si consistier,\ll en reseatar al No\'cno Ejerci to y a los miles de refugia-
dos que cstaban atrapados eon el, man tc nicndo abierta IIna rul<1 de escape
para el ma)'or numero de gente posible. Tu\"o la suerte de que hi mayor
p.me de las barcazas de sliminislros que alran:saban la region se habian
ata.'lCado allf, as! que no tenia problemas de municion, com ida 0 combusti-
ble. Keitel infomlo de ello en el ."iihrerbunker a Hitler, que estaba impa-
cieme porque las formaciones empearan a mo\"erse, 10 que ofrecc una idea
dara del easi IOlal desapego de 101 realidad con el que fun cionaba Hitler)' Sli
Estado Mayor, algo que Keitel no inten lo disipar.
Algunos refuerLOs consiguicron abli rse paso hasta 101 ciudad (10 harian
h a.~t.'l el dfa 24), incluyendo cl Bata1l6n Naval Grossadmiml D6nitz. al ll1ando
del capitan de fra gata FraIlZ Kuhlmann. Habia lTlucha preoeupaci6n porque
los sO\~eticos pudieran infiltr,lT-se a traves de los tCme1es del UBahn)' d S-Balm,
asf que se cono cl rrmco y se construrcron barlicadas, ademas de preparar
cargas de demolicion en ciertos pUlltos p,m.1 inundar los Hindes, a pesar de 101
presencia de civiles y de cualro trenes hospital. La noche ameli or, el LVI
Cueq>o Panzer se habfa dcsplazado a traves del Spree hasta enlrar ell d subur
bio de Rudow. Weidling cstaba preparandosc pan\ ir 011 sur p:U"a lIpoyar el
nalleo none del Noveno Ejcrcito, pero se encontro con que las 6rdenes del
general Busse habian sido anuladas y ahord tenia que ir a Berlin para lOmar
el mando de la defensa de la ciudad. InclllW asi, habra poco que pudiera
haeer, excepto redisrribuir sus fuerLas .. Irededor de 101 ciudad para aumental"
la defensa local 10 mas posible, usar la red de comunicaciones del cuerpo para
refor1.arlas de la ciudad, aumenlar el cuartd general del Area de Dcfcns.'l. de
Berlin CO il ofi eiales de su propio Est.'l.do Maror y reorgani7.ar los de los secto-
res de defensa. Con [Odo, los alemanes CUl:-dan de los recursos humanos dis-
ponibles pant implementar el plan de RI..1mann 131 )' como 51.." habfa redae- 49
 Una de I.. ultlmas aparlelones
eonoeldas d s Hitler tUYO
I~r con oeesl6n de su 56
eumpieaiios, euando s.1I6 dsi
Filhrerbunker para condeeor. r
con Is Cruz de HIe rro s
mlembros de Iss Juventudes
Hitl"lan.s por su bravura.
A su derecha " eneuentra
el Ralchsjugendfilhrer Artur
Axmann. (lWM, FLM3351)

tado. Los m:mdos del seCtor de la defensa estaban ahara completameme

implicados en el combate con el cnemigo y padedan par la falta de recursos
y la ausencia de COlllunicaciones efecth"as, tantO horizon tales como H!rticalcs,
10 que dificultaba la coordinacion. As! las casas, Weidling llcvo su puesto de
manda al cuartel general del Area de Defensa de Berlin en el Hohenzo-
llerrndamm , CO il la vista puesta en irse aUIl mas al centro, ya fuera a la torre
de control antiaereo en Ticrgarten 0 Bendlerstrasse.
EI Tercer Ejerci to Panzer todavla reteola a las fuemlS de Rokossovsky en
el Oder, pero el punta de I'uptura se apl'oximaba cada \'ez mas. Para Heinrici
era evidenlc que no serra capaz de resistir mucho mas tiempo y comenzo a
planear su retirada hacia el oeste para rendirse a los Aliados occidentales.
Steiner continuaba mantcniendo la linca de los canales del flanco sur, pero,
cuanda 105 savieticos fla nquearon Oranienburg, tu\'O que atender el canal
de Ruppiner a expensas de perder el pueblo. Hcimici redbio entonecs 6rde-
nes de Keitel (en nombre del Fuhrer) para que el XU Cuerpo Panzer blo-
quease el avance solieoco hacia el oeste}' que Steiner montara de inmediato
una operadon para aliviar Berlin r cortar el avanee de Zhukov a traves del
Havel. Sella reforl'ldo poria 7." Dh'ision Panzer), par la 25.~ de Granaderos
Panzer. ni ngun a de las cuales cstaba disponible [Odavia y, de heeho, la
seb'ltnda se enconU'"aba en tan mala si tuadon que habia redbido permiso
para abandonar la cabeza de puente de Eberswalde. Fue entonces wando el
47." Ejercito, junto con el 9. Cuerpo de Carras de la Guardia (del 2. Ejer-
cito de Carros de la Guardia) y el 7. Cuerpo de Caballcria de la Guardia, em
zaron el Hal'e! para aCUlar como una fuef7.a de pantalla), completar el cereo
de la ciudad, alcanzando Nauen a plimeras horns del dia. EI 125." Cuerpo de
Fusileros se desplaz6 entonces a Spandau yat acr6dromo de Gatow, mientras
que el 77." Cuerpo de Fusileros marchaba hacia el sur buscando enlazar con
el 4. Ejerciws de Carras de la Guardia. La caballerfa sc despleg6 en abanico,
rnslreando el tcrrilorio en busca de alguna resistencia.
L'lS formacion es que ccrraban el cereo avamaron sobre los suburbios del
norte), del cste de BerHn, aprendiendo sabre la mareha las tecnicas de la
guerra callejcra. Los suburbios, sin embargo, ofrecfan una expericncia dife
50 rente del denso paisaje urbano del centro de la ciudad )'. aunqlle ambos ban
51
 Un T-34/8 5 aoviilitlco diapera
contra un edificio. A causa de
18 vulnerab1Udld de los cerros
I 101 atlqulS de II Infanterla
COfI Panzerfausl , el menor

Indlclo de que un edlfic!o

pudlera eatar ocupado ere
suficlente pI ... a"cerlo. (Fondo
del RQAKFD en Kr.. nogonkJ

dos eomctieron erron:s, a los sovier.ico8 les resul lo mas facH recupemrse al
tcnel' los re(llrsos mas a mano. EI Ler Cuerpo Mecani7~1.do (de! 2. Ejc:rcito
de Carros de la Guardia) aVMU:o por Hermsdorf, \V.li mannslul y Wittenau,
mienlrd5 que e! 12.<> Cuerpo de u.rros de la Guardia 10 him por Ltlbars,
B\;Hlkefeldc y Roselllha! para tomar posicionesjullto a! 79." Cuerpo de Fusi-
leros del 3.~' Ejercito de Choque, quc comb.ula en Nieclerschonhausen,
mientras c1 7." Cuerpo de Fusileros todavia 10 hacia en Hohenschonhausen .
EI5." Ejercito de Choque se aproximo a !a~ posiciones altemativas de defensa
del sector A, tomando Biesdorfy Kaulsdorf, rnientr,L~ que su 9." Cllerpo de
fll~i!eros se desplazaba al suroeste ). omaha Karlshon y la central e h':ctrica
de Rummelsburg. 14." Cuerpa de Fusileros de la Guardia (del 8." Ejereito de
la Guardia) tomo la zona industrial de Obersehonwcide }' se dispuso a enlzar
eI Spree en Johannistha1. EI 29." Cuerpo de Fusileros de la Guardia captu ro
un )luellle sabre el Spree en Aldershof, y rambien KOpeniek. que ten ia puen-
tes sabre d Spree y eI Dahme. 1 3.cr ~jcrcho de u.rros de la Guardia paso
d dia reagmpando~ al sur del AuiUo de Defensa Exterior y espcr6 al 2S.n
EjercilO panl reuuil"Se con algun as de sus fonnacio nes, mienlras las rest::mtes
5e incorporo:lban ,II cereD del Noveno Ejcrci to para atacar.
POI' su parte, e1 4." F'Jerdto de Carros de la Guardia cominuaba acer-
canclose a Potsdam e in tentaba enlazar can cl4i." Ejercito. aunque no !liw
ningun esfuerLQ por enllar la linea del Ha\cl. EI 13.0 }, d 5.0 EjcrciLOs de la
Guardia se ace rcaban OIl Elba, el primero por \Viuenherg }' el segundo por
las cercanfas de Torgau. Koniev decid i6 dejar en la zon a al 34.0 Cuerpa de
Fusil eros de la Guardia esperando i! los esradounidemes y conservar a182.n
Cuerpo de F'usileros de la Guardia)' al 4. Cuerpo de Carras de la Guardia
en Ia reserva para que pudieran panicipar en UI! contraataque contra los
alemanes en Spremberg, donde estos habian conseguido separar al 52."
E;jercito polaeo del 2.", provocando un desbar,~uste en sus retagua rdias. Es
e\i dente que en este punto h iS fuerzas de Konjcv se habfan extend ido hasta
el lfm ite y ya s610 dispouia de una pequcfla resel'va para eontrarrestar ellaJ-
qujer movimiento del 1\o\'eno 0 del Duodecimo Ejc rd los, cualldo adema..
su 6. 0 Ejercito estaba LOdav!a asediando Breslau.
E! general Koller Ilego .1 Berchtesbraden e inforlllo a Goering de los
acontccimientos del dia anterior en el Filhrerbuuker. Acol1sej6 a Goering
52 que tomasc:: eI control. pueslo que Hitler habia. aparen temente, abando-
 nado el liderazgo del Gobierno y de las Fuc17.as Armadas. Goeling era
rcmiso, porque hahfa cafdo en desgracia, pero decidi6 enviar un telegrama
a Hitler infonnandole de que tomaria el con trol del pais)' de las Fucrzas
Annadas, en aplicaci6n de La Icy de Sueesion de 1941, si no sabia nada de
el a las 22:00 horns, momenta a parur del eua! elllendcria que Hiller habia
perdido su libcrrad de aed on. 1 telegrama lleg6 al Flihrcrbunker}, fue mos-
trddo a Hitler pOI' Bonnann, que stlgiri6 que Goeri ng estarfa imcllt<lndo
haeerse con el poder. Hiller tuva Olro aeeeso de furia}' ordena que Goering
}' su Stado Mayor fueran pucstos bajo arreslo domiciliario. Dc eSle episodio
fuc tesligo AJben Speer, que habia \'Olado a Berlin p.ira eonfesar a Hitler
que habia obst<tculil.ado la poli'uca de tierT'd quemada, alga que Ie habrfa
costado la cabeza, pero que s610 provoe6 una sua\'e respuesta del Fi'l hrer.

24 DE ABRIL DE 1945
1 redespliegue del LVI Guerpo PlHlzer pOI' parte de Weidling reford) la
debil defensa que habra encontr.lCio alii, despues de asumir su nuevo nom-
bramiento. Ll 20.' Division de Granaderos Panzer habra sido obligada a
entrar en la isla,. de Wan nsee y la 18." Di\1Si611 de Cranaderos Panzer tuvo
que ser saeada de la resen'a para rccmp la7..arla. LL 9. 0 rie Fal1schinnjager sos-
tendrfa los sectorcs del non e desde sn base en la lorn~ antiacrca de Hum-
boldthain , mientras que la Di\'isi6n Panzer Munchcberg se encargaria de la
defensa del aeropuerto de Tempc1hof y la 11 .' Oi\isi6n de Grdnaderos Pan-
1.er de las SS Nordland se movena hasta eJ area de Neuk6Un-Kreuzbcrg.
Mientras Wnto, en eI Flihrcrbunker, Hidcr pal'(~da haocrse reeLlpCT<Ldo
de S\l crisis ncr-iosa del db 22 }' orden6 que cJ OKW se responsabilizara ante
cl de la conducci6n de todas las opcradones, temlinando can la il6gica divi-
sion de tareas entre c1 Ok'W YeJ OKH, EI1\i6 Ull reeado 31 coronel gener.u
Ritter von Greim (comandame de 13 I..uftflolte VI) p."lra que Ie infOI'Ill3SC.
Von Greim, confundirlo par eSla norida e ignorante de la caida en dcsb'Tdcia
de Goeling, cOllsult6 con Koiler, del que sabia que eSLiba en Berclueslfdden.

Trop.. lOyi'tle. . eoloe.n un.

pieu <k . 11111.ri n po.iei6n.
Tod.. I fonn.c:lone niye!
de F..-nt. ftI.ron equlp.d.,
con . rtill. ri. p.r. III o~llIcl6n
oBertino; fu. de IIrln utllld.cl
porqUI much . . poNeiOf'l.'
defenlIYI 1.mlnaS . .lIb_n .n
edfficios enonn.. Y Mlld'mente
consWldos qlM podlln
ab$Orber un. tlllm.nd, CII ntld.d
de tuqo. (IWM, FL M33411) 53
 Kei tel visito al XLI Cuerpo Panzer, dondc
Holste echaba la culpa dc la lentimd de su des-
plicgue a la Falta de un transporte adecuado.
EI 2." Ejercito de Carras de la Guardia con-
tinuo su avance hacia el sur, crmaudo elJung-
fernheide }' alcall7..ando eI canal Hohenzollem
durante la tardc. Baja la cobertura de algunos
arboles, se prepararon ra pidamelllc pam cru-
zar y, a la caida de la noche, varios gntpOS de
combale se situaron en cI borde de Siemenss-
tadt, un gran complejo industrial construido
par la compaii ia Siemens. E[ 3.CT Ejercito de
Choque se encon tr6, sin embargo, COil una
dura resistencia una \'ez que Ilcgaron al canal,
mientras que el 79," Cuerpo de Fusileros alra-
vesaha Reinickendorf y tomaba los cuarteles
abandonados de la Division Herm ann Goe-
ring. Par Sll parle el 12." Cuerpo de Fusileros
de la Guardia habia avanzado sobre Wedding y
se acercaba a los puestos reforzados de la esta-
ci6n de la S-Bahn y la WITe antiaerea de Hum-
boldthain, SOlo el 7," Cuerpo de Fusileros con-
tinu6 hacienda progresos relativamentc libres
de oposici6n por Ia.~ dos Ca!Teleras que condu-
clan a Alexanderplau . EI 5. Ejercito de Cha-
0

que cOl1linuo su a\~,mce hacia el oeste, can el

26." Cuerpo de la Guardia y e1 32.o de Fusileros
a cada lado de la Frankfurter Allee, dcspe-
jando e\ Schlachthof (matadero) a la enrracla del AniHo de Defensa Interior. Infanteria .0vhHlee y eerros
E[ 9, Cuerpo de FusHeros cruzo el Spree en el parque Treptow desde Rum- (prob.blemente T-34/S!!)
melsburg y, despucs de obligar a retirarse a algunos elemenms de la I P m.rch.n por una calle principal
da Ba rlin, duro'"ta 81 aVl nea
Division de Granadcros Panzer de las S5 Nordlund, comcll1.O a movcrse cn haei. el eantro da Ie eludl d.
parale\o a las canales del Spree y Landwehr, Aunque e.t. calle esta
EI 8." Ejercito de la Guardia (con ell.er Ejcrcito de Carros de Ia Guar- rel,tlvlmenta v.ela, pl rmltiando
dia) estaba muy ocupado moviendose hacia el oeste para atacar Berlin algun grado de mlniobra ,
desde el sur y se dio de bruccs con unidades del 3.er Ejercito de Carros de muehas otr.s ar.n mueho
mal Istrachas y 'Irvi.n como
la Guardia, enla7.ando inadvertidamemc con e\ l.tr Freute ucran iallo ames e llc l ll nte' pue.toe para que
de avanzar sabre el canal de Tel tow. Este hecho sc transmiti6 rapidamente los equlpo, antle. rro
a tra\'Cs de los comandantcs de frente}' de ejercito, }' Zhukov envio a algunos embotceran les column.s
oficiales para saber que era [0 que estaba ocurriendo y quien era el rcspon- sovl'tleae, (TopFotofTopham)
sable. Aparte del daii o al orgullo de Zhllkm'. el episodio illlSlra la falta de
comunicaci6n entre los altos mandos sovieticos y la desconfianza entre Zh u-
lov }' Konie\'. Ahara, que las intenciones de uno }' otro estaban daras, Stalin
estableci6 los Hllli les entre los frentes en una linea que discurrfa desde Lub-
ben ya tnwes de Teupiu , Miltenwalde }' Mariendorfhasta la estacion de lrcn
de Anhallcr, dcsde la quc continuaba hasta el este del Reichstag, dando a
Kon iev la oponun idad de alcan7.arlo desde el sur. J\'lientras tanto. el 3. tr
Ej crcito de Carras de la Guardia llev6 a cabo su asalto a !raves del canal de
Teltoll' con un resuhada desigual. EI 9. Cuerpo mccanizado cSlablcci6 in i-
cialmentc una cabel:! de puente en Lankwill. que fue elimi nada par un con-
rraataque aleman , pero el 6." Cuerpo de Carros de la Guardia 10 consiguio tam-
54 bien en Tcltow, al ibrual que, a sn izqnierda. cI 7.~ Cuerpo dc Carras de la
L rtlll. rfa"f"": bre
fuego coni... un Nducta . lemlln
cam d lu.ncl . La ..,lIIeticClS
hlelsron un grsn u,a de I
nllferill dursnle 10, combat"
urbana, , de,tln.ron up.dol'e$
p.... de~j.r e l c. mina ITav"
de I . . ca ll e, blaq u.. d..
y j.rdlne. tr'Mrol, ml,ntnls
10. c.~ .. m. ntenl.n
can I., trop.1 que .v.nuban.
(lWM, FLM33461

Guardia, aunque can tal resistencia que Koniev opto por no cxpandirse de
momenta. La resistencia se debla a la ayuda preslada a la deren.s;l local por los
restos de la 20." Division de Granaderos Panzer, seguida de la IS." Di\ision de
Granaderos Panzer, que ca n 6.000 hombres, des carras TIger, 20 carros
PzKpfw IV Y25 call ones aUlopropulsados era toda\'!a una fuerza poderosa. EI
4." Ejcrcito de Carras de la Guardia continuo hacia el noreste, el 10. 0 Cuerpo
de Carros de la Guardia alcanz() las anlt!rds de POtsdam y el 6. Cuerpo Meca-
ni7.ado de 1a Guardia llegaba a Brandeoburgo.
Par Olrd parte, e113.o Ejercito alcanz6 'Viuenberg, en el Elba,), car6 sabre
eI acampado XX Cuerpo, penencdente al Duoctecimo Ejercito de '''enck. La
llicha que se desat6 fue Ian illtcnsa que Konie\' pens6 que se lmtaba del espe-
rado cOnlraal.'lque y llama a p,1I1e del 5. Cuerpo ~-recanizado para que a}'lL-
dara. EI 33. 0 Ejercito ouzo el Oder)' ataca el pueblo de Fii~tenburg, mien-
t.ras el 3.tr Ejercito del 1."" Frente bielorruso enlazaba con el 2S.0 Ejercito de
Konieven Teupitz, completando de esta manera el cerco del NO\'cno EjercitO.
E15.0 Ejercito de la Guardia tambicn consiguio detener la peljudidal ofcm;iva
de Schomer hacia Spremberg, aunque scri3n necesarios v;llios dias de dura
lucha antes de que los alemanes se lieran rorzados a retirarse.

25 DE ABRIL DE 1945
EI coronel general Heinrici, comandante del GnLpo de Ejercitos del Vistula,
\'isit6 a Von ~'l alHeuffel , cuyo Tercer Ejercito Panzer se esrorLaba por conte-
ncr al 2.- Frente bielomlSO en el Oder. Luego sc fue basta la 25." Dhision
de Granaderos Panzer, donde encontra al coronel general Jod l lrdlando de
com'cncer a Stei ner para que lanzara un contraataque que rompiera el
cerco de Berlin. Tanto Jodi como Keitel est.'\ban dispuestos a lIegar a 1a du-
dad pard. rescatar a Hitler, pe ra e ran con5(.iemes de que carecian de los
recursos necesarios )' de que cl Ejercito aleman en el eSlc se hundfa sin
remedio. HeilUici se entera cnseguida de que los soyieticos habfan roto las
lineas de ManteuITel situadas al sur de Stettin y Ie autorizo a retirarse de 55
 acuerdo can un plan diseiiado con auterioridad. Envi 6 a.~i!l1ismo un men-
~je <11 OKW, que Keitel recibio fiualmente IlllaS 48 horas mas tarde.
Las unicas bue na~ Iloticias para Heiurici fueron que la guarn k i6n de
FrankJ un -an-der-Oder del corond Biehler habra conseguido enianr final-
mente con d Nove na Ejercilo, que se preparaba pam romper eI cerco hacia
el oeste, precedido de ataques simultancos de grupos de comb,lte mandados
par Rildiger Pipkorn (con los reSlOs de la 35." Division de Granadcros de la
Polida de las SS) y el coron el Hans von Luck. (can cI 125. Regimiento de
0

Granadcros Panzer). Ambos brrtlpos de com bate consiguieron unirse, pero

fueTOn severamente castigados r los s u pen~ \i cntes se redraron para unir.;e
a la fuerza principal. Por otra parte, d dia tu\"o otro momenta hislorico al
producirse d encuenrro entre la 58." Division de Fusileros de la Guardia }'
la 69." Division de Inl:m teria estadounidensc cerea de Torgau , en el rio Elba,
10 que indi caba que Aleman ia cSlllba partida en dos.
Weidling redisrribuyo su sector defensivo, (Iue se basaba en el despliegue
del LVI Cuerpo Panzer, pero sus 6rdencs no emn todo 10 clar.L~ que parecfan
a causa de las relaciones enlre las Warren SS y 1a Wehmlatch que, aunque
nonnalmellle eran .. funcionales" en el campo de batalla, a menudo degenc- Un ca~6n antia' , eo aleman
raban en los nivcles altos de la cadena de mando. Mienlrds que e\ tenicnte cu;'i d,uple de 20 mm. Aunqu e
drllella do para dl. parar contra
coronel Seifert estaba nominalmcnte al mando del sector CiudadeJa }'
.vlone. en vuelo a baJa altu,a,
tenia una gran variedad de trOpas a sus ordcnes, el Bligadenfllhrer de las SS e.t e arma se revet6 d e g ran
Mahnke era el responsabJe direclo ante Hitler de Ia defensa del Area Cen- utlildad para el com bate
n";!.1 de Gobierno, que incluia la Cancilleria del Reich y los cdificios que la terrest,e, ellpec lalmente co ntra
rodeaban. 5u llIando se extendia" \'arias tormaciones de las 5S que ind ufan Ie Infanterla y 10. blindtodo.
II gerol, (Nick Corn ish Library)
los regimi entos An halt }' el batalIon Gros.sadmiral Dcltlitz del comand~ll1te
Kuhlmann , pero no se consideraba responsable ante Weidling. Va a\'alllado
el dia, el Bligadenfllhrer de las SS Kruken bcrg rcci bio la orden de tomar eI
mando de la II." Division de Granaderos Panzer de las SS Nordland de
mafiOS de Ziegler, al que \ \'eidli ng consideraba totalmente desgastildo.
1 encuentro antidpado entre e1 47.0 jercito y d 4. FJercito de Carros
de la Guardia tu\'O lugar csa manana cerca de Kel1.in, mien Lnl~ que el 12S.V
Cuerpo de Fusileros eOl1linuaba sus ataques en 5pandau y ei aerodromo de
GalO"\\'. Consiguieron aislar a los defensorcs de Spandau (al mando del
Obergm ppenfilhrcr August Heissmeyer), pero no pudieron desalojar a los
que defendi;tn Galow. II 2.0 ~jc rci to de CaITOS de la Guardia sc enearg6 de
despejar el suburbio industrial de Siemcnsstadt, debido a Ia escasez de infan-
lerla. 1 3.c, Ijercito de Choque cruzo e1 canal Hohcnzollern en las esdusas
de Plolzensce (fue el 79.v Cuerpa de Fusileros) y conquislo la prision des-
pues de Ull duro combate, pero no rudo avanzar mas alia sin apoyo debido
a que el puente de Kimigsdamm habia sido volado }' el area csr.aba total-
mente a la vista de los defensores al otro lado de! canal. Tambicn conti nuo
eI avance en la mna de Moabitt (eI12.0 Cuerpo de Fusileros de la Guardia)
y el 7." Cuerpo de Fusileras se :lbriG paso hasla los ifmiles de Alexanderplal1..
Po!" su parte, cl 5. Ej ercito de Choque <\vanzo sin cesar hacia el centro
de la ci udad, con cI 26. Cue'l}O de Fusi leros de la Guardia que marehaba a
0

cada lado de la Fmnkfurter Allee hacia la lorre antiaerea de Fliedrichshain

y e! 32 .0 Cuerpo de Fusileros acerc;indose a las fuenes dcfensas alemanas
alrededor de la estacion de tTen de Schlcsischer, mientras que cl 9." Cuerpo
de Fusileros habia fOILado el canal Landwehr y se babia vista envuelto en
duros com bates alrededor de la estaci6n de lren de G6rlitzer. EI 8.0 Ejercito
de 1a Guardia (jumo con cI loU Ejcrcito de Carros de la Guard ia) forzo eI
56 canal de Te Itow con el aeropucno de Tcmpdhof como objetivo. [ sle estaba
Un s Old edo . ovi.tlco ava nza
con rapl dez en e l centro de
eerlln bu. cando coberture.
Este tlpo d e combilte. e re
casi . _cl.... No de Iii Inf.nterla
y favorscr. s obre todo 10.
de fe n, or.s, q ... e pod ra n d r.ps rar
y embO l car aloe ata ca nte.
sovl8tlcos, para d p ...'s
desapa rece. entre las rurnall
8prove chs ndo 18 confus r6n.
(TopFotolNovostf)

defendido par Ulla pote rlle unidad de am hlCSrcos con caliones fad lmc nte
transfonnablcs c n a nticarTos, ademas de comar con dh'c rsas unidades de
aporo. EI 28." Cuerpo de Fusileros de 13 Guardia ataco el (teropuerto tlircc-
tamen te (apoyado por dos brig,\das de carros) y tuvo al 29." Cuerpo de Fusi-
leros de la Guardia (apopelo pOl' d 8. Cuervo Mecani7.ado) a su izquierda
0

y al 4. Cuerpo de Fusileros a su dcrccha. apoyado pOl' el 11. Cuerv o de

0 0

CalTos de la Guardia. [ I 29,0 fue detenido poria feroz resistencia alemana

en el aeroplleno, pero los otros dos cuerpos consiguieron cruzar el canal de
Teltow y avam::ar con pOCtS difkllitades. E1 3.tr Ejcrelto de Carms de la Guar-
dia (con elemelllos del 28." Ejercito ) se enfrcnt6 a una fucrtc oposicion
w ando avanzaba hacia el :millo de la S-Bah n, a 10 que se :uiadia que habf.Ul
te nido que des.1 rrollar las r:kticas adecuadas pard luchar plimcro en los
suburbios del sur de Berlin}' desp ucs en las areas mas densamente pobladas
del di strito central, }' todo ello sobre Ill. marcha. Aguello seria una costosa
keelon, tantO ell hombres como en ma te rial, como Ie paso a otras f'onna-
d ones, Staba cl'lro que eI ~j crci(O se mO\;a en direccion uoreste hada cl
Reiehstag, tal y como guerra Koniev pal'a quitarle eI pre mia a Zhuko\'. Las
dific ultades en la coordinacio n de la a\iaci on se estaban ponieodo de rnani-
tieslO, con muchos errores que teolan lugar a causa de 10 congestionado del
campo de bamlln. POI' esa razon, el Stavka cambia elilmite e ntre los fremes
para que disClll1i erd a 10 largo de la linea de Mittenwalde, Tempelhof (la
termin al de cargal }' la estadou de tren de POl~dam e r,
En Berch tcsgadcn, el corouel general Ri ner von Greim visit6 al general
Koller para discUlir la si ruacion. Aunque no campartia la vision de Koller
ace rca de Ill. inocencia de Goering en los acontecimienros del 23 de abril,
eSla ba de acuerdo en llCl'ar directamc me a Hitler la pelicion de apacigua-
miento de Koller y, con Hanna Reisch , planeo haeer un peligroso viaje a
Bcrlfn . J usto antes de medianoche ,Jodl recibi6 1as detalladas instrucciones
de Hiller, que complementab<tll a las del OI(\V, pa ra liber"r Berlin y estabi-
lizar eI Frentc O liental. Emil lU LL}' ambiciosas e ignoraban po r complcto 1a
vcrdadera sitllaci6n sobre el ttlTeno. Hei ndel y los coma ndantes de Sli <:jcr-
ciro cran pl enameme consciellles de 10 que estaba realmen le ocurri endo}'
trab.~ aban e n secre lo para hacer pasar el l<] ba a m an tos hombres ruera
posible mie ntr'cl.S se defen d fan de los sovie ticos . Hitle r tarnbicn aulOliZQ 1a
f0l1nad6n del Vigesimoprimer EjercilO al Ill.mdo del general KUI1 \'on Tip- 57
GUERRA URBANA EN BERLIN (pitglnas 58 y 59)
Las pnmeras tropas sovleUee. en c:ruzar 105 limite. de 'I
eluded fuaron I del 1, ' Cuerpo Mecanlzedo y del 12. de y Ilev6 Ilampo a la Infanteria, 101 carro. y la al1l11aria
Carro. de I. Guardia, que Bohlaba" como v.ngusrdi" d,1
3," Y 15," EJercltos de Choque. Ent.aron por los suburbia.
d. Weins.,,", y HOhenachoohausen .. 21 de abril de
1945. Poco d.. pue. cDmen,6 la YenganUI por.l trata
de 108 alemanes aiD. civllel y a I.. propladades en 101 Union
Sovietlca. 8190 que mucho. IIOldadoa sovl"'lcos deaeab.n
desde Kursk. Saquaol, viol.cione. y (ocasionalmen!e)
ase,lnatos .,tuvieron e I. orden del dia en mucnos luga r
'1, aunQue en un principia f1.Ie con.snlido por 101 mandoa,
cuando las e uloridlldell sov..tlcaa Ie die.o" cuen!s de qua
aqueUo no e ra buena para 'e Im~ del comunl,,,,o,
IntenUlron controls. II sus loldado . Los 8oyletleo. se
enlrent'''''n una d" e nl Iem.n. que habia .100
org.nluda de 8CUe rdo con lin plan del antilluo comandante
del Area de Dafensa de Berlin, el ge neral Helmuth Raymann,
y 58 habia reforzado con la lI'93da del LVI Cuerpo Paozef"
al mando del general WeldUnll, ilunque tamblen habla
una lJI'"an varledad cHI unldadea diversas de 101 Wehrmacht,
Waffen SS, Volksturmm y Juvantudea Hitlerianas (I).
La cooperacl6n, e lncluso la coordlnaci6n antre ealas
unldao.s tan dlspare., fue menudo diffcll, en e l majO!'
de 10' easo., paro la o.pecha., cuando no 18 ho.tllid.d,
antre la Wahrmacht y las Wa"an 55 hizo poco por mejor.r
la sltuacl6n. Los sovt6ticos ae enconlraron con qua lenlan
que pasar nipldamente da laa tfictlcss de I. guerra de
manlobra a las de la guerra urbana .In habef" aldo
pravJ.manla entren.do . AprendJaron I dura. lacclona.
el tabloc.r las I'cticss neeasarlas y la coordlnaciOn
par. t.abaja. JuniO. con afaetivid.d (.2). Fue dlflcll para
las trlpulaclones de los eanol (3) cuando .vanzaban par
zon de .dllicioa (4) deleclar a loa enemillol escondido.
(esp.elalmente cu.ndo 10 hacian an loa .6tano. de 10.
ediflc:los) a cuando habian constrvldo fol1lflea<:lone s (5).
Los c. rros que av.nzaban an columna (6) eran axcelenta.
blancos para los paquei\o. equipO' de .oldadoa armada.
con Panzerfauat (7) Panzarachrek (S) qua alcanzaban
al prlmaro y al (iltlmo de I. columna, e .,.clalmante
cuando loa carroa .. hablan cHltenldo ani. laa banicadaa
conalruldaa por loa volunt.rlos loe.les. Enlonc ..
Inte nt.ban crear I uficie nte conlual6n pllra m.ntene .
a la Infanteri. (9) cuerpo tierra y apravechar para deslrui.
al reato de 10. carroa antea de desaparecar. Por aao era
impOl1ante qua 101 carroa, la infantaria, I. al1Uleria y loa
Ingenlerol coope.a .. n a,aclivamante p.ra aUmlna. a 10'
cHllan.orea 10 maa n1Ipido posible. La. fuerzaa da van..
arm .. estaban org.nlzad lIenar.lmant. an grvpos d.
comb.le, qua .olian eonal.tlr en una saccI6n d. Inlantarla,
dos Ires C'IT'OS CM..,es aulopropul..doa., alllunos
J:apadores y elgun .. arma. pasadas, como lanzallama.
inclu$O pl40us de artmerla, aunque Iss dotaclonos
da 10. canon85 aran vulnarablea al fuego onemlgo,
asl como a loa ob.arvadoraa aVBnndol. (Pote. Dennla)

Un 's n>:3Cohe t .. de aru Ue " a
Katyul h a e n u na ealle c$e Be rlin.
Estol ve hic uiol. lIa madol
_Org. nol de Ste lln. por 10 '
a 'e ma nell, d ll pe . a ba n nlve l de
helte 48 cohe te" ha bitus 'men te
de 8 2 0 132 mOl de eall bre.
{Fondo del RGAKFD en
Kr. .nogorsk)
pelskirch para tiCllar eI posible avance del 2 1." GntpO de Ijerd los bri tanico
sobre Lllbeck, quc podrfa sepam r 13 prm; nd a de Schleswig-Holstein de
Dinamarca. Como quier.1 que Sld ne r eSlaba esperando refue l~LOs pa ra lie-
var a cabo su iIllento de 50C01"[0 (con las di\~ s i O Jl es 25. " de Granaderos Pan-
7.er, i." Pa nzer }'~.' Na\<ll), e1 Tercer ~i crcilO Panzer sc \io obligado a re(i
rarse desde 13 linea 1I0rte-sur del rio L1ccker a SlI paso por Prellz!au a causa
de 1a contin ua prcsion sovie tica. En t'sas circll11st<lncias, el ataquc de Steiner
babria sido suicid'l )' Heimici pidi() aJodl las tres divisiollts pa ra cstabilizar
cl rremc de Von Mame uUd. Jodl lo rechazo), entollces Heinrici ..embargo
secreL..'1 ll1ente a 13 i .' Divisi6n Panzer.
26 DE ABRIL DE 1945
Al am3necel; \\"enck lanzo su ataq ue de socorro, encabelado por el XX
Cuerpo, c1esde la linea de Brandellburg-Bclzig hacia Potsdam. Las carrete-
ras eslaban bloqucarlas con refugiados, par 10 que las tro pa.~ t.uvieron que
mo\ersc campo a traves}' tomaron al 6." Cuerpo Mecanizado de la Guardia
con su nanco CXpl1eSLO, caplurdndo l1nidades cnteras e intactas, }' eneon-
t!"ando un hospital de campaii a aleman CO il Sll personal, suministros medi-
cos}' mols de 3.000 pacientes. Los ji)\'enes soldados lucharon can tod o cl
impulso de la We hnnacht de los pn meros d l,L~ de la 1,'1.II::rra, cubrie ndo 18 k1l1
ell la pn mera j ornada.
EI 79.~ Cuerpo de Fusileros continuo con sus esfuerl.OS para atran::sar e\
canal de Westh afcn, 10 que fi nalmente consiguio con la ayuda direcra de I"
artilleria y cortinas de hurnn, aunque el reduno en la estacion de ,s..Balm de
BeusselsU"<lsse cOllti nuaba ruera de (onlral. EI 5." E;jercilo de Choq ue conti
nllaba Sli iDlens.'1 lucha, pero sOlo d 9. 0 CuefIX' ric f usileros huo algunos pr~
greS()s al despejar la (..'Stad 6n de l.ren dc Gorliu cr y presionar hacia Kreulberg.
Las fue m"iS de Chuikov, despues de lomar e\ ac ropueno de Tem pelhof, con-
tinuaron hacia eI canal Landwehr gimndo grdC"lualmen te a la izqllicrda mien
-
61
 OPERACIONES SOVIIISTICAS
EN EL CENTRO DE BERLiN, DEL 28 DE ABRIL
AL 2 DE MAYO DE 1945
Las fuerzas sovieticas establecen cabezas de puente,
perc una improvisada guerra urbana, 81 bloqueo de las calles
y los grupos de cazadores de carros continuan
cobrando un duro peaje.
'"
."" ~ l ,'SSAmell

~ ".

'"
~ '"

'"
~ ".

FUERZAS SOVImCAS

1,"' F_ucranlano(Kon~
3."~dec.nwde"~~)
1 6. Cuerpo de c.,ros de Ja G~. (M itrolanov)

1,"' F...,te ~ (Zhuko'l)

a' Ejhr;Ito de ,. G~ ~J
2 ... eu.po de f ........ dot Ia GArdIe
3 2'8," CUorpo de F.......,. de .. GuatdifI
211,' Cuerpo de ~ dlla Guanila

......
"' de DeIenu
~

-
.!.. E,Wc/Io do CI>oc!oIIt ~
~ 9.' CUerpo de F...a..o. ..w. de EIMil (We/dI6'IQI
B 26.' Cuerpo de ~ de .. GowdIe (FncN) A I ," RegimIenIo de . . 55 AnIIIIII
7 32," eu.po de F......... ~

......
II II,' 0MsI6n de GrantIdIo'os p..., .. de "'"

3." f1kdfo de ~ jKutrnellOl'l

1. eu.po ... F....... ~
"'
c ~~
D " ,' 0MsI6n de GranIderos p.nz .. (R-..cIII
, 12. Cuerpode F....... de Ia GUIfdII {FI\fIIo>'I E 9.~F~~
10 711.' Cuerpo de ~ ~
62
 3. Lli ",nld.d. . d. v,nuu.rdl. d.1 71.
CRONOLOGiA e", po eM ' u .U.ro~ que .nnun PO' ... 11
M... bltt dlvl. ... par , ........ VI ~ .I .... oh.lIII.

..
1. I!lt ." C....,.o ".e .~ o IUcI Ia 0 .......
..co (All ........ d.1 28 ... IbrW)
= d,1 leo...... Ie _ SOl enc ..... tn .. ....
~ _tuM. ~~ .... d, "" ...... to de crvc. 4. .........uun Install ... _10'" _ ...
.".,. ,... I ... Infanl,rfa. (Ama"_ HI 2, 0. obttQ
,.. II .lto adilicio eM ... d ....... """ iltal NIl" ..
JWTZNETSOV 2. II So" Ej'rclto 0. c ....... de .. OUlrd',
comleflza un ...110 con .. 011;'_ d, 0 ......
.. carul t..""-hr, pwo .. .u.q... I.
rMIIrftldo "'..,1.1
to! ............ " .oklo ...
_ I e de ... _to. del I .' lIi/flvlto d,
_ .... Mollk. (AnootI_r d<tI 28 " . brll)

....~tI .. _

' .. slle ....... (28 ....1H11)

_1"_
S. LM ' _ ........,.. " I>Ion hlcho IvIrt. .
.. otro lido ..........1 khlfllhtts,
d<tII2. C"""" ell

If, o..,rdla In II Itne. dl ''''''~.128 d, . brlll

e. LI ~an ' qu. rod. . .1 ",.loh.tIg "
",.rtl m.nl. dlflndld. , aon m .. ollo. ad ilieio.
"
~ 211' ~ 11 . SS
Q'" I>Ion .Ido convertldo n Vlrd.d ... .
tortallUf..

on 7. En I. ~ o ... d,1 5. 1!J,..,lto ... ChoqUl,

,I eom ~I' .Ig... llendo muy eon"'IO.

D " con ImpOltlnl.. "'.~ 1......... ponl.ndo

I .. 'prll'", '1' progruo. (21 d. IIbrlq
I . I!!J 21, CUI""" ... , ...,Ie........ Ia au. ...'"
~ AIIundwpIeta , II Impflllonoo .. ,.
_ h . m ' " Ia poIIclt . ...... ~. 2 ...... - ' "
lI....m.nt. eontrol.d ..... ,. ta .... ell, dlt
.1.",IInIl. (21 d. "rll)

,~~

......
Lh1~1 0& I",.,,"

28 de .btli
~~

,,,,,,.,,
,,~

'8. C........ _ l i e ....olf'dnd .... "" , . . -

13. ~ d41 .... 21 :00 hofn .... eli. 21,
HIl*, q ... n. _Ido de 1. . c_....,Ioft.. de
pal dl Hlmml ... con ,I conde a.mllllon.
.... 1 _ . &dolt ttltllr.,. I .. _ .. " .",k:lUn
..... FUl>rtrtMJnk .... Lo. e _ _ ......sa-
..... ~ ... II C.nciMIriI, Incl .........
.,. . nt-.od...... eI c rt, ... d. un oWi
(IS,2{) 110... del 30 d. ,brll)

= da lUKie, ord .... IU .....'0 . \11. Trop. . d .. ISO, Cu ......... ' ... II.rot

= 101 " IT u . llU,' C ... rpo "'" c.....,. de .. Q .. l rdl.

_II"':" ... _ndo. _ . .... _te d.
lUe. n.' "'IIchltag J lot _~I 0..."",
CUI"", . . .atiend.., po. todo .. adlt\clo.

~ OG KATUZOV (11:00 110....... 30 d brll)

M... bltt, IM'ro II .... IInllm .... l. q ... d.I........
d.bldo , I 'gol,ml,nlo do . .. Inl,nl.rI, d. 20. I!I lI.n ...1 K1eb~, Junlo 00...1 eoron.1
CHUIKOV . povo . (2$ d brlll Von DuMnO. Jat. d. I!II.do MIYo, dll Oln , 1
W.ldllng, Inl.ntl f\I9OCl .. un .lto .. "'1110
~ 32.'
g. e ...rpo d_ F"'~roa avanu .....,. 15. I!I " . C..-.po d. F... ~.rot eon.l .... ",udi.ndoo . 1 c...tel 11"'1.... d. Chulkow.
. .lIob~ ........au", _ ....... . 1 01""
~. J Htj MU)' .t-..cIo ellmlnendo 1I 01_ lniclll IS~. (1 " ' _ 1
_ HMo. ...cIL>tt...., _ " ... .. \aN .... pu...' . Mo/tIt'.
~ . 1 q ... p!Hd.
" _,6ft ...
~
""nl""Ia1 Ba ....... Diplolrl.6lk:o, .. MI..bterlo 2'. Comllnun nU""""- ltaqu.., 'nelulda
'......,anli "" Schlesl..,,,, . ...1 1..I.rlo. r . 1 adilieio de I. Op.., KroN. uno .0brl.1 p ..... l. W.Id ... clamml', " '.......
1 O. !l
10 _
'0
c-rpo oM I'"..!..... cons"'"10.....
de SpItt ...... rtrt, ........ que tod.- to!
(Malle ....... 2S d. abril) d ..... c ...... II ...., '>tIto II eontlllul brl.
PlIO ""'It .. oul _ _ J e""'"
.... _ _ ~ Io ... bombardeo de ,ttlJlerl&. ,e. II e . EjiRlta" enoq... 00I'ItInIH0 1 1 _. 11,2 ... _ )
~ O .... I .......... " _ _ _
11. U 301.' DM,16ft de F. .1efos , ...... hacle
.. _ , del lila II OfIclna '" Pa t..,t. . del
........ '" opo.1e16 .. d ...... _ _ ... 10,
...-II>C,...... I. 801. ., '" . .tael" ..... Soa./ln,
22 . Tro,.. d.1 I, Cu..-po'" '1'.11_
d., S. EJ6:lta d. C ......... , ...ltan I
"*II.., I' ter1'llP"" dll e ....1 Landw.hr. 11;0111.. II;,tll'''I, It 1111 ..1. d. Ch rlll .. , V.I Cl nelll.rI. d,' R .I ~h . LI eom,ndl ..11 ..... n.
~~ . eSel 28 cia Ibnl) MIr.III.rlo d. eo ........ Nlkull"" .121 I. b. n..... raj n .1 I.j.do.

_
_
,l.
~r .u. ". . . .
loe continuo' In, ...,., sowl6tk ... H
Ia Fr>edrlCMI .....,
pol'
m. tr..... J S..... "d. tr1I. . . .on
..t,dol pO' 10. ,"'pOI dl " ..... dON.
'7 . II I . EJ' ..,llo eM I. Guardia d, CII .. lk""
eoml.nu ....... lto dl _ 'r'~'1 d<tI ......1
LInd_II. r. .....Q ... ""n~ IU'" tabl-c
v.rI .. e.b,n. d, p ... nle .n I. 01.. orill.,
(MIlian. d<tI 2 d ..... \'0)
23. 1 DI~ ' W";dllng (I I...... d. au,.,.
d. l!.lIdo M .,...,............1 Van DUMnl)
n.gael. II .. ndlcl6n dl I. ,u.mleI6n
.....1"1'01 It,mln'" .100.11 .. muy ,I.v,do. 12' d brll) d. a lrlln. (I;S:GO 1001" d.1 2 d. m.~o) 63
 tnL~.m flanco derecho subIa por e! canal. Al final del ella, cl 8. ~jcrcito de la
0

Guardia y el l. ~r Fjercito de ('..anos de la Guardia eSlaban en la Potsdamer

Strasse por la izquierda y en el parque Heinrich\"On-K1ci~t por cI centro, mas
alhi del limite cntre frentes cstableeido por el Stal'ka y en la linea de avance del
3.er Ejercito de Carros de la Guardia.
Weidling estaba infonllado de que el leniente coronel Erich Kirenfanger
(un antetior comandante de la derensa) habia sido a.'icendido y recstablecido
en Sll pUt"!ito dc comandatHe de los sectorcs defensi \'os A y B. Aunquc ese
nombramienlo se debii"l a un enchufe ~ de Barenfanger, Ie parccia apropiado
a Weidiing, que habia mo\i do su cuanel general dcsde el Hohenzollem-
thumn, primero a los si"llanos de los anliguos edLficios dd OKH ell Bendler"5-
lrasse y despucs al exterior del blinker de tr.msmisioncs del Ejerciro. Mum-
men. reasumio d mando de la Di\;si6n Panzer r-,Illllcheberg)" asi, el coronel
Wohlennann pudo tamar el mando de la artilleria defensi\~a. 1::1 Regimicnto
Nord-\Vest luc11aOO en 101 Alexanderplatz con mellos de la mitad de sus cfecti-
vos y fue consigl.1ientemente disucito, poniendose sus supervivienles a las
i"lrclenes de Kirentanger. La IB.' Division de Grdnadcro~ Panzer erwio a un
gmpo de combate apoyado POI" seis carras y 15 cmiones <Il1lopropuL'\<1dos para
intentar relOmar el cont.....clO COil la 20: Division de Cnmaderos Panzer, pero
fue rechazado por una fll ene resiSlcncia sovielica. fs lO permi t.io al ~t~r Ejer-
cilO de Carros de la Gua rdia avanzar lenl.it r Cautelosamcnte, adaprando sus
lccnicas a las densas zonas urbanas de Grunewald, Schmargendorfy Stcglitz;
la 55." Brig-ada de Carros de 13 Guardia consigui6 progresar 10 su ~icjente
como para tomar un deposito de mnniciones cerea del Teuldsee antes de
detenerse e n la zona de Eichkamp. t.-lienu:ts tantO, el piloto que habia Ilc\"ddo
a Speer a Berlin regreso de nue"o a Gatow con Hanna Reisch ), Von Greim en
un FockL...Wulf Fw 190, pero no plldo est;lblecer contaeto call c\ rllhrerhunkcr.
Von Greim y Risch continuaron su \'Ucla en un Ficsele .. Storch hasta gue Von
Greim fue herido par el fuego anLiacreo y Reisch tuvo que hacer un aterri~e
for/.050 . Se hicicron con un \1~h fculo que pa"3ba por allf)' llegmon al bunker
tan salo para enterar.;c de que Hitler queria confetir a Von Greim el mando
de \;\ Luftwaffe con el r,mgo de rnaliscal de campo.

27 DE ABRIL DE 1945
AI norte de Berlin , el Tercer Ejel'cito Pa nzer de Mantelllld habia conseguido
hasfa el momento contener la presion del 2. Fremc bielonuso de Rokossovski,
peru las fuet7..as sovietica$ rompieron finalmente el Creme justo al norte de
Prenzlau, y el OK\V encargo de mala gana a la 7.~ Division Panser Y'I I:t 25."
de Granaderos Panzer (a petician de Heimici) que ayudaran il aliviar la pre-
sion sin partidpar en el ~\taque de Steiner, aunque retomaron SU tarea ori.gi-
nal en cmmto la situaci<in se c.~t.,bi lizo. Sin embargo, Hcinrici no tenia nin-
guna intencion de seguir el [Urso de eSla accion y se atrinchera en la linea
Neubrandcnburg-Neustrelitz para (ubri .. la linea princip<ll de retirada. La 3.'
Division Naval lambien habia suCrido 10 sura durantel:t rctirada del Tercer
Ej ercito Panzer y deja de cxistir w mo fuena de combate. Mas hacia el oeste,
Gatowy su aeropueno ca)'eron fil lalmente, COli 10 que los sovicticos)".1 podian
despejar la orilla oeste dd Havel , frente a la ciudad. Los elem entos de van-
guardia del 47." Ejercito aicamaron R."11.henow )' Fehrbcllin en su camino
hacia el Elha, pcro se encontraron con una fuerte oposicion de! XLI Cucrpo
64 Panzer de Holste ), el avance posterior se retrasO. Mienlras taniO, en eI sur de
la ciudad, d Noveno EjercilO del general Busse continuaba haciendo esfuer-
zos por romper cI cerco, pem sus illlcntos coincidieron can ataques sovieticos
para aumentar Iii presion y no prospcraron. Por su parte, el Duodecimo Ejer-
ci w de Wenck alciluzo la aldea de Ferch, al sur de Postdam.
En el mismo Berlfn con tinuaba Ia presion del 8. ~ Ejercito de la Guardia
de Chuikov, que habfa obligado a la 11." Division de Granaderos Pamer de
las 55 Nord land a ocupar nuevas posiciones al otro l<1do del canal Landw-
hehr, a 10 largo de la )fnea Spittclmarkt-Belle-Alliancc-Plalz, siluando el
puesto de manda en los sOtanos de la Opera Estatal e n cl Unter den Linden.
Krukenberg consideraba que su 1I1lidad cstaba bajo e l mando d irecto del BIi-
gadefu.hrer Mohn ke e ignoraba al comandante del sector de la defensa local,
el teniente coronel Seifert, que acampaba en el Ministelio del Aire. Det.ris
de el se encontraban los restos de la Division Panzer Miincheberg.
Las fucrzas del 2. Ej ercito de Carros de la Guardia term inaron de des-
pejar el Siemensstadt }' se acercaron illas olillas del rio Spree, donde se unla
al Havel por el oeste y al canal de ""esthafen por eI este. Tambien la 35." BIi-
gada Mecanizada habla cruzado el Spree en la zona de Ruhleben, a pesar de
que la mayoria de los puentes habiall sido destruid os. La accian coincidio con
un ataque a 10 largo de la Reichstrassc de la 55.' Brigada de Carros de la Guar-
dia del 3 .~r Ejercito de Carras de la Guardia que habfa sido reforlada y tenia
o rdenes de m,lrchar sabre Ruhlebcn y enlv.ar ca n el l.eT Frente bieloffilSO
para cercar a la guam icion. Eleme ntos de la~ dos brigadas se encontraron
cerca de la Charlottc nburger Chaussee}' c nronces la 35.' se retiro hacia eI
Spree , dejando a la 55.' que terminara de despejar la zona. \Veidling, sin
embargo, no podia permitirse perder su ruta de escape potencial yenvio tra-
pas de la 18. ' Division de Cranaderos Panzer para ayudar a la defensa local,
par 10 que, al no ser las fuerzas sovictica~ sufid entes para contener a los alt....
manes, estos pudicron infiltrarse f~\.cilmc nte a traves de SliS lfneas.
0
El 79. Cuerpo de Fusileros continuo su ava nce a traves de Moabiu y se
e nfre nta a una d ura defensa de un sun ido de unidades que incluian a ruoos
blancos del general And rei Vlasov en un d istrito cuyos edificios, salida
mente construidos, hicieron que el amnce fu ese lemo y COst050. Con todo,
se consigui6 Iiberar a u n gran n umero de prisioneros sovicocos de las dr-
celes de la zona y se les e mple6 para cublir las bajas. El rcsto del 3. cr Ejcr-
d to de Choq ue se enfrcnt6 a la diffcil tarea de elimi nar d iversos puntos de
resistencia (como la eSlaci6n de tfen de Stetoner) q ue eran apoyados por la
tOfre an oaerea Humbold thai n, y la lucha callejera continuo con la 9" Divi
sion Fallschirnliager, q ue les hizo pagar un d uro peaj e en medio del caos}'
la co nfusion. A pcsar de la voluntad del alto mando de continual' eI avance
durante 1<1 noehe, la situad6 n sobre eI terreno determillaba que normal-
mente las tropas del frente usaran las ho ra~ de oscuridad para descansar,
reo rganizarse, abastecerse de suministros y reemplazar las bajas. Las tecni-
ca~ de lucha e n las calles del I .''' Fren te bicioITLLW consistian en asignar una
calle a un regimienlo cnlero de fusiJe ros, con un batallo n en carla lado y un
lercero cubliendo la retaguard ia, m i entrd.~ la anillerfa de apoyo se despla-
zaba por los patios traseros can la ayuda de los ingenieros.
EI 5." Ejcrcito de Choque hizo pocos progresos porq ue toda la zona sc
encon traba en un cstado caaoco y el combate surgla en cualquier lugar, espt....
cialmente alrededor de reductos como la f<ibrica de ce!"\'el.a Lowcn-Boh nisch,
la estacion de tren de Schlesischer y la ton'e antiaerea de Fliedrichshain. [ I
8." Ejercito de la Guardia se desplazo a la linea del canal Landwher}' canso-
lido sus posiciones, aunque todavia habra bolsas de resistencia alemanas. 65
 Chuikov establecio su puesto de mando en una casa del n.o 2 de &;h u-
lenburgring. JUnlO con el 3. er Ejercito de Choque, que a\'anzaba por el sur
a traves del Spree, y el 5." Ejercito de Choque, que 10 hacia por el oeste a
traves del centro de la ciudad, Chuikov era el responsable de despejar la
pane sur de Tiergarten, incluyendo las cstaciones de Lren de Potsdamer y
Anhalter. EI 3.(r Ejercito de Carros de la Guardia continuo su ataque sobre
las autopistas de Hohenzollerndamm y Avus, pero fueron bloqueados por el
30. 0 Regimiento de Granaderos Panzer y por fuerlas del 118. 0 Regimiento
Panzer, mientras que eJ 5 1.0 Regimien to de Granaderos Panzer llev6 a cabo
una accion de retardo en Sch6neberg. Con LOdo, la presi6n so\~e tica forzo
a la division a retirarse al ani llo interior de defensa a 10 largo de la S-Bahn
entre las estaciones de Westend y 5chmargendorf. La 55 ." Brigada de Carros
de la Guardia consiguio avanzar hacia la colina donde se encontraba e1 Sta-
dia Olfmpico y la Academia de Deportes del Reich, que se encontraba bajo
la jurisdiccion del teniente coronel Anton Eder y 5U Sector de Defensa F,
pero rue rechalada pOl' un con traataque local.

28 DE ABRIL DE 1945
Durante las plimeras horns, Keitel, que no estaba advcrtido de 10 que Ie estaba
ocurriendo en el rente del Tercer Ejercito Panzer, \isit6 a Steiner, quien no
Ie pudo informar del paradero de la 7.' Division Panzer. Keitel Ie prometi6
enLOnces la Division RAn Schlageter como recambio, pem esta division habra
dejado de existir como una fuerza de combate efe cth~a una semana antes. Stei-
ner aseguro a Keitel que preparaba un at.1.que de socorro, pero en realidad
no tenia ninguna intencion de enviar a sus hombres a una batalla sin la mas
minima probabilidad de exilo. Par su parte, Hitler estaba camado de la pasi-
vidad de Steiner y ordena al general Holste, del XLI Cuerpo Panzer, que He-
vara a cabo el ataque. Holste Ie pidi6 tiempo para prepararlo porque tcnia
que simar a sus hombres en posicion y pararal47. Ejercito. En 5U regreso al
0

OKW, Keitel descubrio 10 que Ie habfa ocurrido a las dos dh~s iones enviadas
para sOCOlTer a Heinrid y que el Tercer Ejercito Panzer se retiraba contra\;-
niendo las 6rdenes de Hitler y sin consultar al OKW. JodI y Keilel se enfren-
taron con Heinrici }, Von Manteuffe1 en el cruce al oeste de Neubrandenburg
por culpa dc 10 que cstaba pasando, pero, despucs de una dura discusi6n, se
marcharon intimidados.
Durante la tarde, Busse, que habfa incorporado a los 5upervivientes de
la guarnici6n de Frankfurter-an-dcr-Oder, se preparaba para atacar. Serfa
cerca de Halbe, porque era la linea dhisoria enLre los fren tes ), la coordina--
cion podIa ser allf la mas debil. Una vez atravesada la linea, afrontarfan un
vi;ye a traves de 65 km de zona boscosa. EI Xl Cuerpo Panzer de las 5S rom-
perfa el frente )' cubrirfa el flanco norte, seguido del V Cuerpo, que asumi-
ria cl liderazgo y cubriria cl flanco sur con el V Cuerpo de Montana de las
SS Uunta con la 21.' Division Panzer), cubriendo la retaguardia de la reti-
rada. EI,Haque comenzQ tall pronto como cayo la oscuridad y miles de refu-
giados se desplazaron con las tropas. El Xl Cuerpo Panzer de las SS rompi6
las lineas sovicticas )' el nueleo principal del Noven o Ejercito las atraves6,
aunque parte de la retaguardia se enred6 en los ataques sovietic05 que
intentaban cerraI' la brecha, desarroltindose una intensa lucha.
Mie ntras los elementOS de vanguardia del 125.0 Cuerpo de Fusileros
66 habfan asegurado CalOW )' comenzaban a atacar Potsdam desde cl norte, los
 ..,..c;. ~'I"":'f
, '':

_.r
"1-.'.,' .....-
I

.. ..
n.

,. IIc:onNi~~._ "
.. "
, "'._ .... """"
.l.O'Itl'I,InW.1IfI
".
,. "
"
I '
"
"
20.000 hombres de la guamici6n al mando del general Reymann habfan
contactado can 1"1 Duodecimo Ejercito de Wenck y empezaban a retirarse a
10 largo de la orilla 0 llSando botes hinchables. Despues de desalojar Ruh-
leben, el 2. Ejercito de Carras de la Guardia se desplego pard atacar a tra-
ves de las escJusas del Spree dircctarneme <II nOrte de los jardines de Schloss
Chariotlcnburg y eI reducto fortificado dc la eSlacion de S-Bah n de Jung-
fe mheide (I.u Cuerpo Mecanizad o), miemras que par el sur 10 hacfa hacia
el canal Land,\'her <ldyacente a la zona de ~'I oabitt (12.0 Cuerpo de Carros
de 101. Guardia). En el sector del 3.(' Ejcrdto de Choque, eI 79.0 Cuerpo de
Fusileros conti nuo a\,mzando por el Alt .\(oabin hasta tener a la ,ista el
Reichstag. La cercania de su objetivo final im puls6 un sacrificio de heroicas
proporciones y puso de manificSto la rudcza can la que los alLOs mandos
explotaban a sus {ropas para cumplir las fecha.~ dictadas pal' razoncs polflicas
y porque, a causa de las presiones de Stalin, nadie queria ser acusaclo de
0
sabotear el objeti\'o. EI coste carecia de imponancia. El 79. Cucrpo Ie Fusi- 67
 liI Imegen muestrl II la
controladora de tr"lco Marla
ShIolr"loell<'l e n A1e.lla nderplau,
en mayo de 194'. En la,
condiciones del momento era
IIltal que los hombres, equlpos
'f sumlnistrol sa mOllieran In
la direcclon correc:~, porque
cualquler e rror podia provocar
un atasco, proporc lonando un
exce le nte bla nco para el 'uego
anemlgo. (TopFoto/Novo. tll

leros sc hizo cargo de un enorme desafio, puesto que el tmico cruce que que-
daba en pie era eI puente de ~Ioltke , minado )' fuen emente bloqueado, que
se encontraba adcmas muy a la vista de los redUClos alemanes del Ministerio
del Interior y del Barrio Diplomatieo. al otro lado del rio. Tras ellos habra
mas puntos fortifieados , emplazamiemos, trinchcras, fortificaciones. posicio-
nes artillems y obstaculos acualicos hasta llegar al mismo Reichstag. Aforru-
nadamcnle, las pcrdidas sufridas en los eombates de Moabitt habian sido
recmphl7-3.das pOl' prisioneros de guerra liberados, complcrando los efectivos
de los bataUones hasta los 500 hombres reglamentarios, en tres companias de
fusile ros mas la compaliia de "poro y una batcria de canones de 45 mm.
EI 5. Ejercito de Choquc continuo haciendo progresos estables, aunque
contiuuaban los combates muy confusos en los puestOS fortificados alem30nes
par la posesion de la torre antiaerea de Friedrichshain, 130 Lmdsberger Chaus-
see y 130 zona de Fldukfurter Allee. EI 26. u Cuerpo de FusUcros de la Gua rdia
atace Alcxanderplatz y la J efatura de Policia, micntras que cl32.0 Cuerpo de
Fusileros todavia intentaba hacerse con la estacien de tren de Sehlesiseher.
EI 9. Cuerpo de Fusileros lomo eI Spiue\markt y la Oficina de Patentes del
Reich, frente a una fuene oposici6n, hasta situarse a menos de 1.500 meU'os
de su objelivo: la Cancilleria del Reich. EI 8." Ejereilo de la Guardia conti-
n uo prcparandose para atravesar e\ canal Landwehr, desplegando e! mayor
mlmero posible de piez.as dt: anillcri"a )' lanzacohetes en tareas de tiro
directo. Los gmpos individuales de asalto dependerfan de 51 mismos y de su
equipo para emzar e\ canal, pero Chuiko\' se resen 'o para sf la opcracion de
emzar por el todavia intacto pueIlle de Potsdamer porque toda la zOlla
estaba fuenemen le derendida y barrida pOl' fuego de enfilada. EI 3.~r Ejer-
cito de Carros de la Guardia lanzo su ataque par.! cmzar e\ canal Landweh r.
pero se encontr6 con que el 8. Ejercito dc la Guardia de Chuikov ya habra
ocupado posiciones en S1I lInea de avance, as! que el ataq uc fue rediribrido
hacia cl noroeste despues de que el9. o Cuerpo Meeani7..ado se dcsplegara
e n su Ilanco izquierdo. Aquello fue un alivio para la 56. " Brigada de Carros
de la Guardia, que habia arraido toda la atenci6n de los grupos de eazado-
res de carros aIemanes de los alrededores de la Fehrbelliner Platz, don de
68 resistia er51. Regimiellto de Granaderos Panzer.
Infant.rill lovltt lea movltndOH
pM una ca lle de Ba rlln. L.
Infl ntarfa an ..pa clol a biertoa
com o j.ta a r. . . pa cla lme nte
vulne l"ilbl l I.. a mbolca dal
Y I lOll tra neotlrado,.l. A JUI.lla r
Po' IIU I ctitud, algo hI lIa mado
II at. ne iOn de loa aoldadoll
.1
al fondo de ca lle . (Mul.o
Ce ntraL de Lall Fueruol
Ann~ .. MOle" )

AI final de la tarde, las noticias de las conversaciones de pal. de Himm-

leI' con el conde Bernadotte de Suecia provocaron a Hitler 011'0 ataquc de
ira. Ordeno a Von Greim que LLli1il.ara 10 que quedaba de la Luftwaffe par.I
ayudar a la defensa de Berlin)' que enCOIllr.lrd a Himmler parol Hcvarlo ante
lajuslicia, A esas alturas de la balalla, 10 que dijcra Hiller afectaba poco a los
acontecimiemos, que se encontraban en manos de los comandantes milira-
res. Incluso Wcidling podia hacer poco para innuir, porque habi"a asumido
el mando demasiado tarde como para cambiar los planes de defensa y, ade-
mas, apenas tenia rcscTVas. Ni siquiera tenia la Iibertad de accion de Otros,
como Heinrici , Von MamcufTel, Busse y Wencke, )' habia demasiados nazis
flmaticos que querian luchar hasra el final. Hitler anuncio entonces su
intencion de casarse can SII amante, E\1k Braun, )' empezo a dictar sus testa-
mentos - personal)' politico- a una de sus sccretarias, Traudl Junge, nom-
-lfrando a Doni tz como su sucesor en la prcsidencia y a Goebbcls como C"M 1-
ciller. Par SLL parte, Von Manteuffel tdefoneo a Heimici para decirIe que cl
Tercer Eje rcito Panzer esraba en completa retirada ), que J odi Ie imi taba a
obsen'ar por sf mismo la situaci6n. Heinrici paso csta informacion a Kei tel ,
que Ie acuso de desobediencia nagrante, a 10 que I-I einrid replica que no
aceprarfa la responsabilidad de mandaI' Lrop,L~ bajo las condiciones imposi-
hies impuestas por eI OKW. Enlonces, Kcitclle relevo del manda.

29 DE ABRIL DE 1945
CHda vel el1k mas dificil pard cI DuodecLmo Ejc rcilo de Wenck mantener SLL
extendida linea frente a la cada \'ez mas fuene presion de lo.~ SO\'ieticos
mienlras esperaba la llegada del Non~no Ejercito de Busse. A medida que
credan las contingcncias adversas, qucdaba mas claro que Wenck nunea
podria contin uar su ,nilllce hacia Rerlin, por Ia que OplO por el1\~ar un

mcnsaje a \Veid ling para dccfrselo. No esta claro si \Veidling 10 rccibio no,
porque no se informo de ella. EI :-Joyeno Ejercito se las ingeni6 para atra-
\'csar las lineas SO\1eticas entre Zossen )' Barulh, )' luego descansO breve-
mente al oeste de la carrelera para despucs continuar su camino hacia eI 69
 OPERACIONES SOVIII5TICAS
DE ASALTO AL REICHSTAG, DEL 28 DE ABRIL
AL 2 DE MAYO DE 1945
Cuando las fuerzas sovieticas dMsan por primera vez eI Reichstag la victoria parece a su alcance.
perc sus oponenles no conocen el significado de Ia derrota. ._

i:8l '"
PEREVERTKIN
Edb>a IortiIIc8CIos len "**
~..,.,....." J'\.I1..I"\.
CorrII'MtaqUeI........... ..

.....
" ""
,,, ..
28de_ ,

u.

0 .....
"",
WI!IDLIHO
-.. ...

CRONOLOGiA
1. Cwndo .. 71, C"'rpo d, Fu.J ......
bajl po. AIt Moablm, Ie, I"'IMI ..mtUc..
"""u .. por , I ..slftclD del
poi ...........
Rllchll.g. (Allrd.o" eI, 1 28 " e .brtll
2. p,....,.ttk]n ',"tool, fiI p....to d, ..... ndo I n
.. a ltO Mllflclo 0. Ad ........ I n 1_ ."'.... lie
Aft MOlblm t CO<! I, l,too " llro ,I pu.nte
Monk . {Anoell ..... d'l 21 d l ebrtO
3. I!I ""...11 M oItkl uubto ,..." .......1.
nmtdo por .mbN . . - . _ nra.-.... 7. Como much ... d ........11Ic....... II - .
~ Rllchltag 1..,1to lod" " ... puerta
.. emollclbn coloc.cl.. J cublerto 1>0<' "'1leG ~ v.n""". tapl.d.., con ".qu.lI.. I ... n. ...
prov,"t,nte de I, ot.. 0,111,.
.bI.rta"
tdlfic .... _..... ...
cullnmun _10.
ttmbi6n _ ob _.
.""..Loe
...
4. 1.0. e I _ ""blan ' ottlIIcado .........
.;alII ....... _ , qUI _ _ bin petfectu
edlfleloe ..-c~ .,....s.dor.s.l .........
Diplom6Uco, ... como ,I Mlnltoterto del interior "". . .1 . m"lIuml.nIO d. ca""" ....
(conocldo como 'e . e ... d, Hlmml, .. ). 5. !J lI..n _~ulo ac"'tIco In lin . _

S. De ..... del MIn ta..... clel 1"1_ . .Uba
It~~ oon ........... f _ IrIurodado , .. _
unl' elltic:.-..., _ elite ..". 10 l"clIo.
0......... ble un, ...,.,. d, trlneh .....
~MlentO$. ca'*- 'I tortl~
.......- con .. ""'-""0 fIeokh ....
_...
... " ~m .... ", hKho,~ .........
."""",,16n ...Mud. PI"' ~ .. S _
Can obJlto d. _strul 1""n ....11110 qui
""......
Alblrt Sc>Mr habit di..t.a.$o "".. " I.do

II. II!I II"" """'....... ~ MIfrido.I.1cInur

5. H.... "", .rtlN.rt. t _ _ I II S _ _ . .Ida con I. Ilbtracl6n d. mll_
70 Mrinch.radotI .n .. T1 .".rt.n. ... ptI'~d'II""""
 FUERZAS SOVltTlCAS

3." EJRCITO DE CHOOUE (Kl1TZNn'SOV)

71.' c.-po de F.... I~. (Pwewrtkln)

1 150.'DMsldn,.FusiJflwiS/ll'riIoY)
2 87.,' AegimIIrIlo de FusiIetot
3 750,' ~de Fuoierm
171 .~QfF~~
5 380,' RegirnIwrkI de FusIIorot
II 525.' RegimIento de FusiIan>a
1 713.' AegImIoonto de fusIIerw
II 201.'llMIII6n de ~ ~
!MM,' Aegimiemo de F'-':'
10 597,' RegImIento de FuaiJen>s
11 50S.' ~ de F..ailoorcs
12.' C _ de F~ de .. Guanb

FUERZA$ ALMANAS

.\no. d, O''-nH d, Berlin {Wftlllng)

C8J ''''
flLATOV

15. L. :107.' DM.1On d, ' .-11,,.,. HlItIIII

10. D 11.0 C.....,.. de Fu$l,-"" .unza
II ... Iud ... etooq'" en ,I p ..... t. Maltke,
m.cll, noch ' y ,In p .. p .... cI6 ... , " 111, .. ,
p.", In trap. . .an delenld .. PO' el IU IIiO
,I,m'n. (M,dl.noahe de l 20 d, .brll)
\1 . Los ca ...... .-on uud... ~ .. ~Iml .....
.. b..nc..s. I ......."' ..... de,wld ... PO'
fI.otgo .nti.,.......
12. EI 711." C .. lrpo d e F"IIII ..,1 atael un.
V.E mb ~ ,I Imln..,.", I, ....l'<In. de I,
110.' r 111,' Ohiillo<lM de , .. '"II'M Y'
10 ..... cruudo. 121 <Ito abtll, pot ......,...,.,
13. Los ........... lanzan ... If'Itraataq...
primeR ho ... dl ........... n. qu.,
e .....bin_ con otto I n .. oril. _ .
HtI_ 'Impof,lm_ ,I at.qUI.
12' de Ibrll, pot .. "",nan.}
U . La ISO.' DIwIaIOn de , ... ,'-"" .... tta
.ntonc.... Mini,..,;" d,llnt.no., dond, H
com"-II lodo .. d ie 't In to! qUI "'- _li6tlcoec
....... oblltl_. pedlr NI..........
6p.no II.ro". mIMI ... _ Ia ISO.' DI .....16n dI
'u.n.......1rM'I'H K6n.~. ,IItMol'''''''''
... I. unI....u...r.o. inu-., J I. 111.'
D IvI~ d, , .. a I _ coni,"". _Pll'ndo
I, mltld 1, d,1 I,,,,,,,
Dlplgm'lIco .
(30 dI .brll, per I. m.ft.n.)
18. L... ",""UcCM lnl,ntIIn iUc.r ,I
""lcII' Ia, d, n<MYo, Plro ... n dlt ... ld ... peN"
.. Inll n ... II.I~ ,~""'n d,.." I pO.lelan"
eI, . nIBnll J d .." I. t ....... nti ....... d. 1
Z..... 113:00 ho .. . d.130 d brll)
ba_.
17. II ,.n... 1 d . dM.16n ShlUJo1o Inlo ......
Iqul\roo"',rnentl dI CI'" " hi vIIt .. u...
roJ .... loll .teaI...... 6tI Rllchtllg
LA nollelll _ ... 'IeI..... nl. III cadi ...
d. m....... J " I.~" dI q ... II m.nKIi
Zhuk ..... n .. ncle qu. I. b.nd .... hi ' Ido Ind.
(14:n ho ... d1130 d, .brll)
18 . ~ etlqUi H ....nucll ........ IIpO)'O
~ cM ~,ertl~ . . .b .......
bnH:h. en 'I , ...... c.nlBl del Mlllclo, ,... III
que Iftl" III lnl'"'II1' -"tic.. (18,00 ho ...
d,1 30 de 1btII)
10. o......-ntoto cIII ''''PI'
encttpd ..
_1e1 ...."I. de co+oclt III - - . .
1lI0I<I heeta .. tefI6o, ,lanta" III Iend....
ole III Vlclorlt n.' 5, 1ft ..... ,nela. Loa .....
MI1Jenl ... """ nom _ _ H'""" ole Ie
Unl6n 8oYI6tICI. 1:1:1,50 h ..... del 30 cM .btl!) 71
 oeste. Parte de la retaguardia, que ineluia elementos del V Cuerpo de Mon-
tana de las 5S y la 21.a Division Panzer, asi como un gran numero de chiles,
no consiguieron escapar del cerco so...ietico )' estmieron a punta de ser
barridos. Sin embargo. cl combale fue tan intenso que los propios sovicticos
sufrieron fuenes perdidas y pcnsaron que, en realidad, se enfrentaban al
grueso del Noveno Ejercito, por 10 que dejaron de perseguirlo.
Busse envi6 un mensaje a Wenck para indicarle que, aunque todavfa
existia algun;t oponunidad de que el ejercilo Ilegase. estaba acahado como
una fuerza cfectiva de combate . Wenck paso esta informacion a1 OKW, que
ra habia decidido que el Duodecimo Eje rcito era demasiado debil pard acu-
dir en socorro de la ciudad. EI OKW 10 acepto de mala gana y Wenck tuvo
las manos libres para prosegl.lir con su propio plan.
Mientras tanto, Von Manteuffel habia recibido la orden de tamar el
mando del Grupo de Ejercitos del Vfstula despues de la dimisi6n de Heinrici,
pera Von Manteuffcl , que era tan fiel a su antib'lto comandante como a las tro-
pas bajo su manda. 10 rechazo, alegando la inminente crisis que encaraba el
Tercer Ejercito Panzer como la raz6n par la que no se haria cargo del nom-
bramienLo. EI OKW decidio entonces nombrar al coronel gener.t.l Kurt Stu-
dent como nuevo comandanle del grupo de ejercitos y que volara de \'llclta
desde Holanda, pero mientras tanto el general Von Tippleskirch, a cargo del
recien fOlmado Vigesimoprimer Ejercito, tomaria el mando, muy a su pesar.
EI 2. ~ Frente bielorruso cstaba presionando fuertcmente y habfa tornado
Anklam en el none, Neubrandenburg y Neustrelitz en el cenuo y cruzado el
Havel en su flanco sur, mient::ras que el 21. Cnlpo de EjercitO.'l bricinico
habia tornado Lauenbllrg, donde e! mariscal Ernst Busch estaba luchando
para mantener abierto un pasillo cerGl de Liibeck. Con las fuel7...a5 sovieucas
ya muy cerca, el OKW emi6 un ultimo mensaje a Hitler en c1 Fiihrcrbunker
y despues se sum6 al Terce r Ejercito Panzer en su retirada general.
Durante el dia, algunos grupos abandonaron e1 blinker, inc1uyendo dos
cOlTeos que tenian la misi6n de llevar al almirante Donitz los tcstamentos
de Hitler. Para esta tarea, Bormann selecciona a su asesor personal, el Stan-
dartenfuhrer Wilhelm Zander,jllnto a Heinz Lorel12, del Ministerio de Pro--
paganda. Un tercer juego fue emi ado al mariscal Schorner al cuidado del
a)'uda de campo de Hitler, d comandante Willi Johallnmeier.
DUrdnte la manana, el sector dcl2.o Ejercito de Carras de la Guardia efec-
Lua un ataqllc a naves de las esc1usas del Spree a cargo del 1. er Cuerpo Meca-
nizado, y otto sobre la estaci6n de S-Bahn deJungfcrnheide por pane de la
219." Brigada de Canos. EI 12." Cuerpo de Carros de la Guardia continuo
haciendo un progreso estable en ~Ioabitt oeste, pero cI ejercilO est."lba a hora
descsperddamente escaso de infantcrfa y Zhukov tuvo que enviar a la I." Divi-
sion de lnfanteria polaca porque no habia refuerzos so\ieticos disponibles.
EI i9.o Cuerpo de Fusileros atac6 a traves del puente Mollke. Los carras
sovieticos atacaron ellado de la barricada norte en cl puente, mientras que
los alemanes refortaban el Ministerio del Interior y los edificios inmediata-
mente contiguos. En las ptime ras horas, los dos batallones de vanguardia lan-
7.arOIl un ataque por sorpresa a travcs del puente, reforzado con calTOS pesa-
dos. pet"O fueron rechazados por un intenso fuego. Un segundo ataquc
consigui6 establecer una pequeil a cabeza de puente en una esquina del
Barrio Diplomatico, que los sovieticos buscaban expandir ames de que el dia
pasase y la lueha se extendiera par tada ];1 zona. Los sovieucos cotlsiguieron
finalmente fo !"Zar el a\"dIlCe hacia el Minislerio dellntenor (apodado la casa
72 de Himlll.l er~) y a 10 largo de la Hemarthstrassc. 1 RCbrimiemo Anhalt o rg-d-

9." Division Fallschirmjagcr, que habra roLO l a~ lfneas SO\;cticas pam ClU7..ar el
j aba Alexanderplarz. El Rathaus estaba dcfendido por miembros de la 11.'
EI eadillYar de un sold ado
alam6n yaca en Iii esc.Unat.
de la Cancllleria del Reich.
No .st6 claro que cayese en
ese lugar 0 luese eoloeado
en .. para lomar la foto ,
Los sovf'tlcos asaltaron la
Canelliarfa al 2 de mayo da
1945, pera aneonlraron una
re!fi!ftencla muy IIgera, puas
la mayona de 10. dalanllO ...
.e hablan retlrado.
(TopFotofTopham)
!liza enrollees lin contraataque que,julHo a un grupo dc paracaidistas de la
puen te y unir"Sc a la defema, pudo resislir cl avance sovictico.
EI 3.er Ejercito de Choque continuo haciendo lentos progresos ante la
tenaz defensa, especialrnente en la cstaci6n de fcrrocarril de SteUine r. Lo
mislllo ocurrla con el :>.0 Ejercito de Choque. cuyo 26. Cuerpo de Flisileros
de la Guardia rue avanzando poco a poco hasta la Burse (Balsa de Valores),
la eS laci6n de S-l\ahn y cl ROles Rathaus (Ayu ntamiento), mienlras despe-
Divisi6n de Gmnaderos Pauzer de las S5 )l"orcilund 'j los so\;eticos tu\;cron
que com batir en cada habitacion. EI g.er Cuerpo de Fusileros consigui6
lOlllar la estacion de S-Babn de Jannowitzhrikke y acercarse al Spree, que se
prepararan para cruzar. Fi nalrn ente, el 9. Cllerpo de Fusileros, apoyado
por cJ 92.0 Regi miento de Carras de la Guardia, subia por Saarlandstrasse
hacia la estaci6n de rerroca rri l de .;\nhaltcr, pero tapO con reductos alcma-
nes en la iglesia de Christlls), ell el edificio de la oficina de correos de r-,'Ioc-
kernstrasse. E18.0 Ejercito de 10:1 Guardia comenzo su asalto a traves del GlIlal
Landwehr preced ido por una potente barrera de artilleria. 1 progreso era
lema}, las bajas mll)' numerosas, pem <II acabar eI dia los sO\i eucos habfan
conseguido ganar unos cllantas pumos de apoyo )' ya estaban sobre eI
puente de Potsdamer. EI 3. er Ejercito de Carros de la Guardia continuo
reduciendo la resistend a de Wilmersdort; pero
incuni6 en confusion con el cambio de los Hmites
entre los rremes, par 10 que se via obligado a reti-
rdr Sll 55 : Brigada de Carros de 10 que ahora era
terrilOrio del 2. Ejercito de Carras de Ja Guardia.
sa tarde, Hitler e11""';o peticiotlcs de infonnacion
aJ Brigadefiihrer ~'Joh nke sabre 1<1 sintaci6n de los
SO\;cticos en IkrHn ral Oh.'W sabre e1 progreso de la
operdcion de auxilio. Mahnke contest6 que los sovic-
lieos habfan alcam:ado virt1lalmente eI puente de
Weide ndammer en el norte, estaban en el LLL~tgar
ten r el ~'Iinisterio del .'\.i re en cJ toste, en Potsdamer
5tr<L';se al sur }' en cJ Tietergarten ell el oeste. quizis
a lInos 400 melros. La respuesla de Keitel fue sor-
prendcntememe honesta y dio ClIenta, b~sica
mente, de qlle eI Duodecimo Ejhcito habra alcan-
zado Potsdam, pero estaba luchando call los
sovieticos y no pod rfa continual' Sli avance hacia Ber-
lin, rnien tras que el Noveno Ejcrcito habfa const-
guido rom per e1 (crco. pero tamo sus fuerlas como
su locali7.acion erdn desconocidas. La sintaci6n era
tan desesperada que Hitler decidi6 que e1 suicidio
em su unica opci6n.
30 DE ABRIL DE 1945
Durante la ma{lal1a, Hitler I'oh;o a COllSultar a
.\-Iohnke, qlle Ie informo de que los sovietkos se
cstaban acercando gradualmemc }' se podfa espe-
rdr un gran ataque para eJ dfa sib'1.liente, que no en 73
 EL ATAQUE AL AEICHSTAG (plii:/lnas 7475)
LOt homb .... del 79." Cuerpo de Fusilerot fueron los
prlmaro. en contamplar el .dlflelo d.1 Atlchltllil cutndo
bt'tbtn de All Moabltt Is tard. del 28 d. tbrll. Sin .mbtrgo,
tUIII.ron qua .upe.tr mom.ntos muy duro., Como crunr.1
putnl. Motlk ., desp. ,a . al Mlnl.te rlo del Int.rlo., la Op.,...
Kroll 0 el aanio Dlplomiltico, tnl ... d. Inlentil. al .... tlo tl
A.lchlttll, . 1 30 d. a brll. Ou pu" de que tres t.mpl'il~
Intenlol hubl.ran rasultado fllUdot y d. qua un m.n ...,.
,.qulvoc.cto dU.... q ..... I.. bands.t toJt h .. bls 'lIdo 'I1sllll 8fl
1.. '1 .tcalerat del Atichst."lll, cerca eM It column. de La
d.rec:he, el lg." Cuerpa reilnud6 s u . I.. que)', .slt lIez
con el .poyo de csrrot )' dt .. rtllltrit tutopropul ..dt, I.
Inftnl.rf_ SO'l1.tlCiI d. 10$ Raglmlentos ISe Flall.rot 380,
874 Y 1116 con.lgul.ron tubl. I.. tscallnt.. d a l Aalchltag .,
.. b,l. un pa qu.no boqu,te en f.. pue rtt t .. blcadt po. el que
pan. traron . n tl sal6n de enlr,d_ d.1 edilicio. A madldt que
"'-ron entrando m" loldadot (1) Ie d ....16 un d..pladtdo
comblle cu.rpo a CUtrpo en etda un .. da la l plantlll.
Lo... Iam .. n.. Oputl.ron unt faroz retlltanelt (2) y utllizeron
. 1 traudo d.1 edificlo )' la oscurfdad d.1 erap(lsculo.n , 1,1
't'lO' Pl. Lot sovlelico. tuvieron muchlll d lfle ultades en
_brl"a P"o t t ........ de 1011 esc:ombrol, elpe.;lt lmenle en
al lIa m8(l0 .51116n de It Dleb. , complatilm.nt. Impraetlclble
po' 101 cascol.. (4). Aqu r, It Inltnt.rfl Inl.nt6 uns y otra vu-
.vtnu, t t ... v" de 1_ cilma ... con e l a poyo de s u.
76
ctmt.ldll d"de I.. b.l.ulltrad .. , pero tu,ron d.t.nldoll
po, 10' del,n, ora, de I., W. tfen 55 .trlnch.rado, .n a l
lado opu"to {7}. En aste tlpo de combat. I ..OIU dr, ,,nel..
I.. m.lore. armas t ,an lat pistolll, las g ... ntd .. ., 10.
t ublutll el. Lo. ,01l16tl .. OIl eltaban t.mtdo, con ,ublusll
PPSh. 41 (8), ,..116111ares Ntgt nt )' plt tolas Tourav, ml.ntra.
qUt 101 .lem.. n.. d llpo nlt n de .ubtull", MP-4{), tu.U ..
d. asaito MP-" ., plltolas P-OS '1 P-3S. Mltnt,as I. nto,
un grupo " p.eI.III..... bt It _Banda.. d. It Vlclorl. n." Ii.,
,nlregtdt tit 180." DI'I1116n de Fu.lI.ro. po' a l Con..lo
MUittr d a l 3 .... EJerc:lto d. Choqu ., c"'. coloc:ael6n
a n el t" ,do lue anCtrgad, a. caplten Stef.n N.u l troyav.
Fln.'ment., do. . . rg.nto. del grupo a l m.ndo d,1 Itn lente
Barest, conllllUltron enc:ontrar un ctmlno 8fl It t ..... ..
de l . dll1 .. lo y tl .. ,nu 1 Ie/,do po. una ...... Ier... AIH
a n .. onl.,ron uns ,.tttu. ,,,u'lItre y an ..",.on It btnd,
en unt grlet. aproplada. 1.8 ac .. i6n quado ~I.tr.dt
oflcltlmante t la. 22:50 ho,.. ., 10. dos M rga nto. an
cuesti6n, M.A. Vagorov., M.V. Jilntlrla, reclblaron la
cond. co.lelon de Hero. d, It Un l6n Sovliltlc . AI dlt
" gul. nta .. tomaron mj. lotos conme moretlv" d.1
t ..onteclmltnto, pun al fot6grafo Vevgenl Jt lde., Ie
parecl6 que I.. b. nd..... ta ba d. mll iado .lla), c .. mbl6
,1,1 amplauml.nto eon los doll hombre. para rec..... I..
I. mo......en .. an la que It band..... roja tlene al fondo,
mill qua al c:talo, I, pueIU da a ..ndanburgo. {Peta' Denn l.)

t... Imagen m lleatra Ie
de ... eatacl6n cauude en
el centro de la c:l udad, con
nubea de humo ..cencllendo
delde 101 edlflclol an lIam ..
y la gUlmlcl6n rlnd l6ndo..
al EJ ' rclto RoJo. AI fondo
pueden ... er... algun .. de
I.. barTlcadas y obstacl.llo.
leva nUodol po. 10' alemane .
(TopFotolTopham)
\".1110 era primero de mayo. Entonecs Hitler dio permiso a las lropas para
que imcIltaran romper el cerco, una orden que fue pasada a Weidling, que
se reuni6 con su equipo para planear la salida esa l1ochc. No acudio a la reu-
ni6n nadie de las 55, que consideraban que erd un asunto de Weidling}' del
resto de la guamici6n.
EI 79. Cuerpo de Fusileros hahia con~gu i ct o rlespejar de defensores e1
0
Ministerio del Interior (la 150." Di\ision) )' la zona oeste del Bania Diplo-
matico (1 71." Di\ision de Fusilcros). pero no podian lamar un respiro. Sl3.-
lin estaba decidido a que sus exhaUSlOS soldados tomaran d Rcichstag, asi
que la no." Division de Fusileros avan.6 hacia el su r a lraveS de los edificios
del Sch licnffcn ufer para ardcar eI edificio de III 6 pera de Kroll , en el que
los alemancs habian crcado un formidable pucsto defe nsivo. EI ataque prin-
ci pal contra cl Reiehstag se reanudo;\ las 11:30 y a las 13:00 horns,), ambos
alaques fucron hloqucados can la <lyuda de la torre antiacrea del Zoo. A las
14:25 horas, el general de division Shalilov. comandanLe de la 150." Di\ision,
info nn6 de que habra ,iSIO una bandera roja en el lejado del Reichstag, un
JII cns~je que se transmit.io cipidameme por 1a cadena de manda, pero
cliando los conesponsales de guerra fueron a vcr 1a escena, se cncontraron
can que la inranteria so\i Etiea toda\ia eSlaba <I medio camino a tra\'es de I..
Kon iSl'platz. Dolorosamcmc inronnado del eITOI", Shalilov ordeno a sus [fo-
pas que colocaran Ulla bandera a cualquier precio. EI maquc recomenz6 a las
18:00 horas)' est.1. \'ez, con el apoyo cercano de canos), artiller!a, la infanterill
sovietica cOlLSigliio subir por las escaleras del Reichstag y abrir un pequeno
boquete en la entrada tahicada. Cuando elllraron mas y mas sO\ieticos, se
dcsat6 un ferol combate cuerpo a cuerpo en las cscaleras del edific io. Mien-
tra~ tanto, se cnvi6 un h'l1.lpo especial de soldados con la rnisi6n de encomrar
una via pard acceder <II tcjado y plantar h. _Bandera de III Victoria n.o 5-.
Finahncme 10 consiguieron, regislcindosc eI momento a las 22:50 honiS;
iO minulos an tes del primero de mayo.
77
 Por Sll parte, el 26. 0 Cuerpo de Fusileros de la Guardia del 3. Ejercito
de Choque continuaba alacando el puesto reforzado aleman de la estacion
del S-Bahn de Borse, que fue fi nalmente tomado, para atacar a continua-
cion el siguiente rcducto, la ofi cina de telegrafos. EI 32.0 Cuerpo de Fusile-
ros atae6 a lraveS del Spree hacia Schloss Berlin (el viejo Palacio Real), la
catedral y el Reichsbank. II 2. Y3.~r Ejercitos de Carros de 1a Guardia can-
vcrgieron en las vias de la S-Bahn que senalaban el li"mite e ntre los frentes,
pero el 2.0 estaba teniendo muchas dificultadcs para avanzar al encontrarse
muy desplegada su infanterfa.
Los restos del Noveno Ejercito de Busse llegaron fin almente a la aldea
de Kummersdorf y descansaron brevemenre en los bosques. Habran atra'e-
sado Olro cordon sovietico en la carretera Berlfn-Luckenwalde }" se abrfan
paso hacia el oeste, guiados por la radio de Wen ck. II ultimo Tiger que que-
daba encabez6 la carga contra las posiciones del 0." Cuerpo Mecanizado de
la Guardia y los supervivientes, completamente exh austos, alcam.aron las
lineas del Duodecimo Ejercilo a primeras horas de la manana siguiente.
A las 15:20 horas, Hitler y Eva Braull se suicidaron en su sala de estar del
FUhrerbunker. Sus cuerpos fueron sacados a los jardines de la Cancilleria,
colocados en un a zanja, empapados en petn51eo }' quemados. Fueron en-
tetTados en el eniter de un obus. Aquello cOllvin i6 en canciller a Coebbels,
que intento con tactar con los smieticos can la 'ista pucsta en negociar un
alto el fuego y el reconodm iento del nuevo Gobierno. EI general Bokoy
registr6 el mo mento e n que los ten ientes corondes Hci nersdorfy Seiren, el
teniente Seger y un sargento que Ilevaba Ulla bandera blanca se aproxima-
ron a las lineas sovieticas. Hablaron con el coronel V.S. An tono", de la 301.'
Division de Fusileros, para concertar la negociaci6n del general Krebs con
el alto mando SO\ielico. Fucron rcchazados por el general Berzarin, desputs
de que se les dijera que Krebs solo seria recibido cuando n,,~e ra autoridad
para negociar la rendici6n alemana.

1 DE MAYO DE 1945
En la medianoche del 30 de abril, la batalla de Berlin se tranquilizo repenti-
namente. Era el Primcro de Mayo)' aunque ambos bandos sabran que el final
era inminente, reaccionaron de manera distinta. Entre las tropas SOl;etiCas
del rente credo la cautela, porque nadie queria ser el ultimo muerlo de la
batalla. Par su pane, los alemanes aprovecharon para descansar y reorgani-
zarse. Los com bates y bombardeos continuaron espor.idicamente, pero, ell
general, de manera poco entusiasta, salvo en aqueUos lugares encomendados
a las tropas polacas. Mohnke encabezo eI gropo del general Krebs, que incluia
al jefe de Estado Mayor de \Veidling, al coronel Von Dufving y al Obersturrn-
bannfuhrer Neilands, que habra camhiado su unifonne por el de un ofici al
del Ejercito, y que se dirigio al cuanel general del sector al mando del
teniente coronel Sifen . Despues, el grupo cruzo con exito las Irncas sovieticas
Uegando al cuartel general de Chuikov a las 03:50 horas. Krebs buscaba el
rcconocimicnto del nuevo Gobierno y tiempo para rcullirlo, pera los sovieti-
cos solo estaban interesados en la rendici6n incondicional. Habra acuerdo e n
eSlablecer una comunicaci6n lelef6nica con Goebbels en el Fuhrerbullker y,
despues de una confusion inidal (en la que las SS arrestaron Icmporalmem e
a Von DUYfin g), se hicieron dos imentos de comunica r q ue falIaron par estar
78 canada la linea. Krebs regrcs6 ento nces con Von Dun'ing y dccidi6 que la
 respuesta alemana deberia bacerse par escrito. Goebbels tam bien envi6 una
delegaci6n de cuarro oficiales al puesto de mando de la 301." Division del 9. 0
Cuerpo de Fusileros. El coronel Antono\, tenia 6rdene! de no negociar y de
asaltar la Cancilleria. Ante el fallo de los intentos de negociacion, Goebbels
dio a conocer la nocicia de la mueTle de Hitler al almirante Doeniu, que 1a
trall5miti6 desde Radio Hamburgo; a continuad6n, Goebbels se suicide
jUntO con 5U csposa tras en\'enellar a sus seis bijos.
Durante la manana, la d udadela de Spandau, una antigua rortaleza
(tenfa hasta foso ) que dominaba la dudad en 1a connuenda del Spree y el
0
Havel, se rindi6 al 47. Ejerdto despues de haber hecho pagar un impor-
tallte tributo de b~as al 2." Ejerdto de Carras de la Guardia mediante agre-
sivas patrullas y una defensa acerrima. Los com bates continuaron todo el
dia en el Reichstag, en el quc la defensa estaba ahora encomendada aI
teniente coronel Babick, del Rcgim iento de las SS Anhalt, cuyo cuanel
general se enconrraba en un edilido siLUado al OtTO lado de la calle, conec-
tado par un tuncl. EI edilido sc incendio, anadiendo penalidades a los
defensores; mientf"'dS que las plantas superiores eran gradualmcnte despeja-
das, la lucha continuaba en los sotanos. EI 5. Ejerdto de Choque se
D

enfren t6 a la diffeil tarea de tamar el Min isterio de Justitia, la Cancilleria del

Reich y el Ministerio de Correos. Todos ellos se encontraban en edificios
enormes)' bien consuuidos y los a\~J.nces eran lemos, aunque se lagro tamar
la Zeughaus (anne-ria) y la Biblioteca del Estado en eI lado norte de la
Unter-clen-Li nden. Tarnbien cayeran la 6 pera [ statal y el Reichsbank en el
sur, asi como la ofi cina de la Gestapo ), la de la Seguridad del Reich en 1a Prinz
D
Albert Su-asse. EI8. Ejereiw de la Guardia cruz6 Bellvueslrasse en Siegesallee,
tomando la estaci6n de ferrocarri l de POlSdamer y combalia por la estaci6n
de S--Bahn de Saarlandstrasse. EI 2." EjercilO de Carras de la Guardia, que
habia side reforzado con la 1.- Division de lnfanleria polaca, despejo la
barricada de la Kaiser-Friedrich Slrasse y tom6 1a iglesia proxima a la Karl-
August-Platz. Hubo dificultad para a"anzar a 10 largo del canal Landwehr a
causa del imenso fuego derensh'o que, en un terreno de esa naturaleza, con-
\'ertia en vulnerables a los earros JS--2. EI 3.er Ejercito de Carros de 1a Guar-
dia consigui6 cruzarlo a trm'es del KurfUrstendamm al final del dia frente a

I.un n e l .xt.rlor d.1

FOh,..rbunk.r. EI mont6n d.
tlarr. an I. a nt,.d. t rll r.
dal ,..fuglo .ubt.rrineo fue ,
119"n .. Inform6, el lug.r
donda fuaron Inclnaredo,
Adolf HitI.,. y Eve Srllun
d pu'e de au au icldlo
.130 d brll de 1D4S. lkI a
c ue rpos fueron _ I. rre do.
an un cercano c rjlar d. ob(l
CTopFololTophem) 7.
101 R.lch.t.; poco d pu61 del
fln.1 d. I. bet.tI., .n m.yo d.
1;"(1. AI fondo .. v. un elMn
.lem6n FI.k 38/37 de 88 Mm.
E.la formlda bl. al'mll com.nz6
.Iendo un antl"r.o, pero pronto
demoetr6 q\,l.... morter c .... ndo
.. ullbl cont.. loa C.rrol, pUil.
pOd l. dll9l .. r \,1M g ..".dI
.ntlc.lTO" 10,S kg ml.
de 17 km. (TopFotolNo"o.tij

un. fotogr.fl. d. un T3"/88

.o"letlco c.rc. d. I. P\,I.rt. d.
Br.nd.nb\,lrgo. Por I. rellj.d.
ectltud de r. trlpul.cl6n 'I .1
mo"lml. nto d. loe eold.doe
.nt.. 10. IIcombro., I.
fotogr.fl. d.bl6 I I ' tom.d.
deepu6. d. que t.rm ln ... n 10.
comb.tee. {Fondo d.1 RQAKFD
en K,..nogonrq

una fiera oposicion alemana (principalmcnte de superviviemes d~ la Division

IZOUIEROA 1I r.mose 'otognlff.
" Y"'1IInY J.Jd.Iy que mUlitre
loe N!f9.ntoe M.A. Yilgorov,
M.V. K.nteril.lz.endo I. bendtorl
roja .obre .1 Relchetag;. Ee \,In.
recon.tNCcl6n, puoeeto que eI
.Indo rill two luger. II. 11
" I. !'lOCh. "I dl nt.rior, I.
toto IIU. tomecll I. lUI; d.1 dl.
(TopFotolToph. m)
Panzer Miincheberg) y finalmente sc encontro con el 2. Ejerciw de Garros
d~ la Guardia en Savignyplarz, aI suroeste de la tOITe anuaerea de Tiergarten.
Con estos progresos, Weidling Ilego rapidameme a 1a conclusion de que la
rendicion era la unica opcion viable )', despues de una discusion con los
miembros super.~"ie mes del mando del Area de Derensa de Berlin, incJuido
el ten iente coronel W6hlennann, dccidio elllablar negodacioncs con los
so'~eticos tan pronto como fuera posiblc, dcspues de medianoche. No obs-
tante, se produjeron \'arios intentos de ruprura del cerco durame la noehe,
algunos de 105 wales ruvieron exito .
EI dfa ,;0 tambien como contactaban los supervi\ielHcs del Dest.'lca-
memo del [jeralo Spree y la 20.a Division de Granaderos Panzer con el
Duodecimo Ejercito de Wenck., quicn, junto con el NO\'el1o [jerato de
Busse, se retira rapidamente cerrando cl ultimo corredor al oeste. Las fuer-
zas alemanas negociaron su rendician con el Noveno Ejercito del general
Stimpson y consiguieron completar su cmce del [Iba el 7 de maro de 1945. 81
La b.nde... rola ondea sobre
al R,'chstag uns vaz mil.
Los lovletlcos relntroduleron
la costumb,. da lI ava r I.s
band aras d a los batallones
y 101 reglmlantos en al atsqua
a Berlin. Como I.s foto. d.
propagsnd. aran asencllllea, las
antusla.tas asceno del ondear
da bllndarall sa repitieron varin
veces. (Fondo d,' RQAKFD en
Krasnogorsk)

Un oflcl.l lliamalin (con IIbrlgo

de cuero) ., toma un d.lcanso
con un gl'llpo d e l oldadol . M ilia
de 400.000 loldsdol aleman"
fuaron hechos prl.'oneros
durante la oparacl6n oBertln_,
muc hos da l os cuales nunc.
regrneron de I. Unl6n Sovlllitic.
y oVos no fuaron IIbersdos
ha st. I. decllda d, 1950.
(Nic k Cornl.h Library)
Sold. do ovl6tioot oelebr.n
If! victorl. en Be rl in en m. yo
d e 1845. Uno de 10old.do.,
trlpul. nte d40 un t.no, ol1<le.
un . b.nden. roj Adem' .
d40 ,.. blj., 1I.Ifri<ill, !)Or I,
Inll ntlrfa, II I!j'relto Rojo
la.mb"n perd l6 I n I. operaci6n
un 8ran nlmero dl plraon.1
d. ClIITOI. {TopFotolTOSllulml

2 DE MAYO DE 1945
Al dia siguiente se produjo el asalto fi nal a la Cancillcria del Reich par parte
del 9. Cuerpo de Fusileros y, aunque la mayorfa de los defensores ra se
0

habian retirado, [Odavia persistia alguna resistencia. El ediflcio fue rapida

mente tornado y la comandante Anna Nikulina alz6 la bandera raja en la
cima del tejado. Mientras tanto, un grupo de alemanes al mando de Von Duf
\~ng habra conseguido tomar contacto con un puesto de mando rebrime ntal
de la 47." Di\;sion de Fusileros de la Guardia al mando del coronel de la
Guardia Semchenko y transmitio eI deseo de Weidling de rendirse. Las noli-
cias llegaron a Chuiko\', (jue pidio a Von Duf\~ ng que regresara para decirle
a su comandante que la ofena habra side aceptada. Weidling )' su ESlado
:'\bror deberian rendirse a las 06:00 homs, mie nrras que sus lfOpas 10 harian
a las 07:00 horns, por 10 (jue, garantizandose unos te mlinos honorables,
Chuikov ordeno eI cese el fuego en la zona. Weidling acompan6 entonces a
dos oficiales sovieticos a traves del canal Landwehr alrededor de las 05:00
horns (los oficiales usahan la hora de MoselLYIlegaron una hora antes) }' en
el wartel general de Chuikov, en prese ncia tambien del coronel general
Sokolo\'S ky, se redacto el documento de rendici6n en los siguientes tenninos:

EI 30 de abril, el FUhrer, al que todos prestamos un j uramento de

lealtad, nos ha abandonado provocandose la muertc. Leales al Fuh
rer, los soldados a1emanes esuibais dispuestos a continuar la batalla
par Berlin incluso aunquc se hllbiera agotado vuesu'3 rnunici6n y la
situacion general hubiera pri'<ldo de sentido el seguir resistiendo.

Ordeno que cesc de inmediato tada la resistencia. Cada hora que

continuais Illchando aumenta eJ terrible sufrim iento de la pohlacion
de Berlin }' de nuestros heridos. De acuerrlo con el Alto :'\'Iando de la
Fuerzas SO\;eucas, os hago un llamamiento para que ceseis la lucha
de inmediato.

Weidling, general de Artilleria, antiguo comandante del Area de

Defema de Berlin. 83
 Sold. do ovh~tlc o. del 1."
Fr.ntt ucr.nlano 'I soldtdoS
e.t. dounldonse. del Prlmor
Ej6f'elto .ontado. on la orilla
de l rio Elba despu6a ds au
hl. t6rico oncuentro c ere. de
Torvau, el 2 11 de I brll do 11145.
Despues d. haber lI eliado tan
lela', 'I de una pl aza, aquello
rU t un IIr&n alMo para tod..
las tropas . Uada .
(IWM, OWILII454!1)

Este formato fue aceptado por los SQvielicos y, aunque la lucha dcberia
haber terminado a las 13:00 hords, fue cerea de las 1i :OO horas cuando la
lucha finalizo en la ciudad, incluido el Rcichstag. EI silencio, como se suele
dccir, era ensordecedor. Todos 10 que qucdaba era marchar al cautiverio en
campos de concentraci6n situados fuera de la ciudad, y, panllos sovielicos,
asumir la carga de asegurar que los suministros \itales conlinuaran, a se res-
tablecieran, para atender a la poblaci6n civil. Aunque esto se hizo tall
r.1pido como fue posible, 10 mas dificil para los sovicticos fue controlar a sus
tropas despues del anuncio de la rendicion, puesto que, aunque los solda-
dos rnostraban, por un lado, una gnm gcnerosidad y amabilidad, par otro
se comctieron gran mimero de atrocidadcs contra la poblacion chi l en los
dias que siguieron. La tasa de abortos subio en los siguientes meses, toda \'ez
que alrcdedor de 100.000 mujeres fueron violadas en Berlin. EI Alto Mando
sovietico estaba advertido de que parte de sus tropas estaba fuera de control
y que incluso habian violado a mujeres sovieticas cuando fueron liberadas
de los campos de trabajo nazis.
Can la rendicion de la guarnici6n de Berlin , Koniev pudo empezar a
relirar Sll l . ~r Frente ucraniano hacia el sur para tomar parte en la ofens iva
(junto con el 2. y 4. frenles ucranianos) contra el Grupo de Ejercitos
Centro en Checoslovaquia. Mientnls tanto, el 2. Frente bielorruso de
Rokossovsky contin uo sus opcraciones al nonc de Berlin y se situo en llna
linea que enla7.aba Wiuenberge, Parchim )' Bad Doberan, mientras que e1
21. Crupo de Ejercitos briranico ocopo las ciudades de Lubeck }' Wismar
yel Noveno J:;jcrcilo estadounidense las de Lud\\igslust y Schwerin. Los ale-
manc~ se encontraron confi nados en una pequena bolsa, de 25 a 30 km,
por 10 que Von Manteuffcl y Von Tippelskirch decidieron rendir sus ejer-
citos a los estadounidenses. Con e1 resta del l. ~r Frente bielon-uso (jerci-
taS 33, 69, 3)' 4i, Y el 1.0 polaeo) acercandose a1 rio Elba, exceplO en la
zona que mantenia el Duodecimo Ejercito de Wenck , la operacion ~ Ber-
84 lin ,. lleg6 a su fin.
EI up.dor Qrifflth., d. 10.
Ing enlero, R.. I brltllinlco.,
comp.rt. un tr.go con un
c.rrl.tII .0vl6tlco para celebrar
e l reclenl ncu.ntro entre I "
tropa l brltjnlc.. 'I 5OvI6tlc"
e n e l rio Elb1 3 d. mll'to
de 184'. Conform. I. gu ......
, proldm.bu fin, 10'
5OId. do tllbln C.A vu
rnenot d l.pu to tuml.
rlesgo. innec.."rio .
(1 WM , BU'238j

1::1 coste de la operaci6n,}, c1 dcseo de Stalin de llcgar ames que los Alia-
dos occidentalcs, fue asombroso. Entre eI 16 de abril ycJ 6 de maro, 105 so\ie-
ticos contabilizaron la captulll, entre los tres frentes que paniciparon, de
480.000 plisioneros (de los que cerca de iO.OOO fu eron tornados e ll Berlin),
1.500 carros y canones amopropulsados, 8.600 pie7.a5 de artillerfa y 4.500
a\iones. Sus pmpias bajas ascendieron a 304.88i muenos. heridos y desapa-
recidos, asi como 1a perdida de 2.156 carros )' canones alltopropulsados,
1.22i piezas de 311.i.lIeria }' 527 a\iones. aunque el coste \'erdadero se estima
qlle fue mis alto. Es cas.i imposible dar cifm ajustadas de bajas aiemanas, chi-
les), militares, en Berlin a causa del colapso de 1a Administrdci6n civil allinal
de la b.Halla, pem se ha sligerido que lInos 22.000 chiles murieron por cau-
SilS directamentc auibuibles a la bar<li la, y un mimero similar de militares.

aunque mllchos de estos no fue ron enterrados en tumbas mililares si no en

rasas comunes 0 en las misma~ trincheras en las que murieron combaliendo.

85
EL DiA DESPUES

dias despues de que se rindiera la guamicion de Berlfn, a las 18:20

D
OS
horns del 4 de mayo de 1945, el general E. Kinzel Uefe de Estada
Mayor del mariscai Busch) y cJ almiranle G. von Friedeburg (el nuevo
jefe de la Kriegsmarine) finnaron los dOCUlllemos de rendici6n referentes a
las fuerzas alemanas en los Paises Bajos, noroeste de Alemania, las islas Fri-
sias, Heligoland y Schleswig-Holstein, en el cuarlel general del 21.0 Crupa de
EjerciLOs del marucal Montgomery en Lunebu rg Heath. La mismo ocurri6
tres dias despues, a las 02:4 1 horns del 7 de mayo en 1a esc-ucla de Rheims,
que albergaba e\ cuartel general del SHAEF. El coronel general Alfred Jodi
Uefe de Estada Mayor del OKW) , el almiranle Friedeburg y el comanclamc
Wilhelm Oxeniu5 (de la Lufnl'<lfTe) firmaron el documento de rendidon ,
junto con e1ten iente general Waller Bedell Smith (jere de Stado :\'layor de
Eisen hower) , teniente general sir Frederick Morgan (por Gran Bretana), el ge-
neral Fran~ois $e\'cz (por Francia) y el general de dhisi6 n han Susloparov
(por la Union SO\letica). Fueron seguidos por el tenientc general Carl A.
Spa:uz, el vicealmirante Harold M. Burrough), el teniente general del aire J.:-'1.
Robb, que fimmron por la Fuerza Acrea de Estados Unidos, 1a Royal Nary y
la RAF, respecti\'ameme. AI dia siguiente. el capitan general del aire sir Art-
hur Tender, juntO con eI teniente general Spaatz, \'ola ron a Berlin para el
aClO final de la rendidOn. La ceremonia tum Jugar en el cuartel general del
I .et Frente bielorruso. EI mariscaI Wilhelm Keitel (a la cabeza del 01.'-\"y jere
de Estado Maror de Hitler), el almirante Friedeburg (de la Kriegsmarine'
el general Stumpff (de la Luftwaffe) aparecieron antes que e l mariscal Zh u-
ko\', e! general De Lattre de Tasigny, Tedder y Spatz. Todos finnaron los docu-

I!I coronel " e ner.1 Alfred Jodi,

el .Iminlnte Friedeburg y el
cOlNlnd_te Wilhelm O.. eniu.
flrm.n 10. document" de
rendlcl6n Incondlclon.1 .n
Ah,lm. , .n ,I cu.rtel "ener. 1
.upremo de I. Fuerza
I! .. pedicionart. All.d., e. 7 de
m.yo de 1"45. Aunqu. p . ..ron
.610 uno. poco. dl ,n tre c ad.
un. d. I firm'., _ tlempo
~rm1tl6 cent,n.,.. d. mil
d. sold.do. y civiles ..caper
.1 o t . (TopFoto)
Un. Im n qUI m~ltra
-.old.dol 10vlttlc:ol
r8lU1rt18ftdO c:omldll a 101
h.blta nt.. d. la c:luclld.
Wl a trap.. aovlttlc:.. pod lan
mo , t,.r un. gl'8.n amabilidad
'I ge~t'08Idad 0 c:om. te r
c:rrm.ne. q~ Ib.n de,de e l
..queo hlt ta II vlolac:IOn.
Au nqu e.1 lito mlndo l ovl6tic:o
Inle nl6 ma nte ne r e l c:onlrol
lobr. lUI troplt Ian
rj pld'lI'IInll como Ie fl.I.
poalble, mucha, d....b.n
vengers. por 10 qua loa n.zil
habr.n hecho In II _Mldre
Ru .II~. (TopFolo/NovolllI

memos de rendidon a las 00:28 horns. Con la rendicion incondicional de la

AJemania nazi, la parte europea de la Segunda Guerra r."lundial termin6 it las
23:01 horas del 8 de mayo de 1945.
Aunque el tiempo entre las di\'ersas fi nna~ fue con~, centenares de
miles de soldados alemanes consiguieron Ilegar al oeSle para I'endirse a los
Aliados occidentales, y la Kriegsmari ne pudo e\~dCUar sus posidones en el
Baltico. Los ej ercitos aliados ~e rcieron su "derecho de persecuci6n_ yaco-
saron a las fuenas alemana\ en retirnda mas alia de la linea de demarcaci6n
acordada en la conferencia de Yalta. En concreto, Montgomery 10 hizo en
cerca de 70 km y Bradley en lInos 200 km. EI dia despues de la firm a de la
rendici6n oficial, Stalin insisti6 en apl icar los compromisos de Yalta, pero
~mantenia el sus propias promesas? La NJ(VD soviftica est.'l.ba, cJaram eme,
eliminando cualquicr oposici6n a 1a implantaci6n de reglmenes comunistas
en Europa oriental, especialmente en Poion ia, donde la comisi6n creada en
el Kremlin despues de Yalta para supenisar la reorganizaci6n del Gobierno
estaba paralizada por la obstrucd6n de ~1 o l otov. En esas cirCUnSl.'l.ncias,
Churchill escribio el 4 de junio al nuevo presideme estadounidense. Harry
Tnmlan, indicando que la retirada de los ejercitos de los Aliados occidenta
Ics a sus llneas de dcmarcaci6n no debia sef emprendida sin que antes no
se hubieran resuelto las cuesriones pendientes entre las grandes potencias.
EI componamiento de las autOridades de ocupacion savieticas en Austria )'
las intcrferencias con las misiones de las potencias occidentalcs hicieron
que Churchill escribiera de nue\'O el 9 de j unio. Truman ignor6 estos argu-
mentos y decidio que el IjerciLO estadounidensc comenzarfa a retirarse el
21 de j llnio; mientras, los jefes militares 1'e501verian el asunto de la ocupaci6n
cuatripartita de Berlin}' el acceso por !.ren, carretera), aire. EI 15 de julio de
1945,juslo ames de que comenzase la conferencia de Potsdam, el Ejercito
Rojo ra habra ocupado StL~ posiciones a\'allzadas, a solo 50 km del centro
de Hamburgo. con Kassel al alcance de su artilleria y a menos de 130 kIll de
Maguncia, en el Rin. Churchill escribi6: ~ Es una decision falidica~.
La cilldad fue di\idida en zonas de ocupacion, al iguaJ que el reslo de
.J\.lemania, con la zona so\ietica en ei este )' can los estadounidenses. brita-
nicos y franceses, cada uno con una zona, en eI oeste. Las fuerlas eSL.'l.dou-
nidenscs Ilegaron a Berlin el I de j ulio mientras que los bricln icos 10 hide- 87
 Un. fotognlfi. tom.da por
el !"Vento Hewitt muestra
al " !"Vento A.S. Baker, de la
Unld. d de CIne y FotOgrafl.,
da pie en . 1 patIo eentral de
fa Ca neille rla de Aeleh e n
Berlrn, el 2 de julio de 1945.
Oe. pulls d a I. guerra, 10.
IOvl"leos U"1"Of1 e l "ui nnol
rojo que hab la deGor.do
gra nde. zon .. del Int,rlor
para , ..taur. , parlea de Be rl l"
Oriental. (IWM, BU88159j

ron al dia siguiente. Los frclnceses entraron en Berlin sin L1na zona inicial de
ocupacion, y tantO los estadounidenscs como los so\~eli cos rechazaban con-
ceder cualquier parte de su lerritOrio. Se decidi6 que los britanicos t"ompie-
ran el pun ta muerto y accedieran a dos de los barrios del noroeSte de Berlfn
para crear el sectOr fran ces. En cuamo la reconstruccion comenzo a lOmar
dUno, los cuauo gobemadores militares presentaron a las autoridades de la
dudad un borrador de constiruci6n pard ser aprobada en las siguientes clec-
dones del otOlio. Las eleccioIlcs resultaron set" un amargo contraticmpo
para los comunistas (que solo ohtuvieron un 20 % de los \"otos), a pesar de
ardides como el repano gratuito de comida, zapalOs y cigarrillos en eI sector
sovietico, y fruta y verdura en el sectOr occidental, ademas de ocasionales
cortes de electricidad pam demostrar 511 pader.
Las tensiones fueron afcctando gradualmcnte a las relaciones entre los
Aliados occidentales y la Uni6n So\~ctica. La iniciativa estadounidense,
denominada Plan Marshall, discnada para estimular la recuperclcion cco-
nomica }' polftica en Europa, encomro una fuene resistencia de los so\~eti
cos, }' en febrero de 1948 los Aliados ocddentales se pusicron de acuerdo
para unir sus zonas en una sola unidad polftica y econ Omica. Esta decision
enfured6 a los so\'ieticos, que se reuraron del Conscj o Aliado de Control
(de toda Alemania) el 20 de m al~lO si n f!jar Ulla recila para cl siguicnte}' de
la Kommandatura de Berlin (el Consejo Militar Aliado de la ciudad ) el 16
de j unio. Los sO\~ e ticos comenzaron a interferir el trafico por carretera y
fe rrocarril que en\l"aba }' salia de la d udad. Un Vickers Viking de Ia British
European Airways se es[reJl6 despues de haber sido acosado por un caza
sovietico Yak3 que colision6 con t!1 cuando daha Ia vuelta para realizar una
segunda pasada. Los sO\~eticos conaron, final mente, el u<insi ro por carrc-
tcra a la dudad el 24 dejunio. Los Aliados occidcntalcs tomaron la dedsi6n
de establecer un puente aereo para hacer llegar suminiSlros a Berlin a lraveS
de los aer6dromos de CalOW, Tegd yTempelhor, usando (res eslrechos carre-
dores desde Alemania Occidental. Los a\1ones urilizados illicialmente fucron
88 G4 7 Dakota, peru pronto se sumaron los C-34 Sk}masrcr y los bri tarucos A\'ro
EI primer mlnlltro Wlnlton
Churchill Oblel'Vl III ruin ..
del Reichltll durlnle IU villtl
I Bertin II HI dllullo de114G.
Es UI"II fotogr.tli dll clplUn
W. Lockeyllr. Con II flnll de
Iii guem In Europl, Churchill
adivin6 II Inminlnle llue,ra tri,
y advlrtiO I Trumln 6e que no
de bll reti'lr l UI ltopil hlltl
que no I e hutHeran relYltto liS
diferenclll con 101 10vl6tIe_.
PWM , BUBI41)

LI eSCl nl tr,nscurrl fr,ntl

a lOll Puet"tl dl BrlrMIlnburgo
e l 13 d, IlOilO de 111111. Ante
una muchedumbre In .i l,do
opuesto, sold ,dol dl AI.m,nl.
Ori e ntal y mlllcil coloeln
ala mbrad ll y bllTleldll,
que so"'n II bll. del Mu,o
de Bl rlln. {TopFotofTophlml

York, cle manera que el lonelaje em;ado <lumeillo nipidameme de 1.400 a

5.000 en encl'o de 1949. Los soviclicos lemmaron fi nalmente cI bloquco en
maro, debido tanto a la desfamrdble reacci6n internacional como al cOll rra-
bloqueo <tHado. aunque el pucntc aereo continuo hasta scpticlllbrc. EI coste
humano y material habra sido s1l5tancial. con unos 70 tripulalltcs de <lviones
}' siete alcm<tnes que resuharon mucrtos durante ataqlles acrcos si mulados~
pOl' los SQ\;cticos, a causa del mal tiempo ocasional, el cansancio de los pilo-
lOs), el polm del carbon que estropcaba los controles de los a\;ones. Con
todD, Occidellle demostrO su resolucion ante la presion so\~ctica.
Cuando las tensiones entre cl Este }' el Oeste se comirticron brradual-
mentc en la guerra fria, Berlin se cOlwi r06 en un punta celllral de 1.1. COIl-
fromaci6n en el que ambos lados lle\'aban a cabo una guelTd oculta de espio-
l1aje de un extremo a otro de 1.1. ciudad. La Re plIblica Feder..l de A1cmania 89
 ARRIBA Un .oldado .1.rMn
mu. rto (.n te e ..o, un
Relch .. rb.ltdl.n.tj yeoe cere.
d. la Puerta d. Br.nd.nburgo.
Pero loU un ......etlm. d. los
amlg.o.o d, los enemlgo"
Les corte, marclel..
mbul.nt.. dlrlgld .. por
lan.itlcH ollclel" de I.. as
.,'n 101M emenAZl! mayor ~r11
fue creada en 1949, y poco despuC:"S 10 fue la Republica Democr.itica Ale- los delen",..s . Iem.n.. que los
mana. Enjunio de 1953, un Ilamamiento del Gobiemo de Alcmania Olien- proplot sovl6llcot. (fondo del
tal (que se habra instalado en Berlin Este) para doblar el esfuerzo laboral sin RQAKFD en Kresnogorsk)
aumentar los salarios pro\'Oc6 una selie de huelgas por todo eI pais. i\liIes de
tzoolERDA Le fotogrefla mueetn
trabajadores marcharon sobre el edificio de los ministerios (el antiguo Minis- a un grvpo de muJ..... que
terio del Aire de Goering) pidiendo la dimisi6n del Gobicmo y elecciones fOfT\'lan una oad.na ~re
librcs, 10 que provoc6 la inter...enci6n sO\~e tica. EI le\"3.ntamiento fue aplas- de..acombrllf ttdificlos.
tado con "arios centenares de manifestantes y policfas muertos. Orendel zon.. ha bla n quad.do
Berlin tambicn conoci6 la creaci6n de uno de los mas potentes y dura- dav..lad.. al flMI da la guOfT1ll
no 8610 por 101 combat. . .n
deros Simbolos de la guerra fria. En un esfuerzo par detener el drenaje de tie".., tlno lamblen por Ie
trabajadores cspecializados de A1emania Oriental (mas de dos millones aevere campa"" de bombanleol
desde 1949), ell ider de 1<1 RDA, Walter Ulbricht, le\'ant6 barricadas (el pri- ,nado. que comenze en 1843.
mer muro) a 10 largo de la frontera de 50 !un del sector sovienco el 12 de Foto tomada por 01 .. rgento
agoslo de 196 1, para cerrar Berlfn Oliental al Oeste. La accion provoco una Hewitt el7 de Julio de 1f145.
(lWM, BU8884)
gran crisis entre cl Este y el Oeste, pero, can el tiempo, el alambre de espino
y las harreras se convirtieron en ladrillo, monero y cemenLO. Se produjeron
muchos intentos de Cnlzar el muro. y algunos terminaron can exilo, pero
otras en tragedia. EI presidente Joh n F. Ken nedy visit6 Berlin en j unio de
1963; en sepliembre de197 1 se finno un acuerdo cualripartito, por el que
los AJiados occidentales rcconacfan a la RDA a cambia de mejorar los can-
tactos entre las dos Alemanias. Con la llcgada de la Perestroika r la Glasnost
de GorbachO\', las relaciones entre el Este y el Oeste mejoraron r.ipida-
mente, hasta que finalmente el Bloque del Este explotn en una revolution
escasamente sanglienta durante el i ll\~e m o de 1989-1990. En octubre de
1990, Alemania \"OIvi6 a ser un pais unificado y, en junio de 1991, se decidio
que Berlin fuera de nuC\"O la capital. El Parlamento aleman se traslado
desde Bonn r \'oh~6 a su antigua sede, el Reichstag, que fue renO\~ado entre
90 1995 Y1999 por el arquitecto britiinico sir Norman Foster.
 EL CAMPO DE BATALLA,
HOY

B
e rlin es hoy una grande }' prospera ciudad que ocupa un are-A de casi
900 kilomerros cuadrndos, ca n un poblacion de alrededor de 3,4 milia--
nes de habitantes. La ciudad \"Ohi6 a ser la capital del pais e n 1999,
wando eI Bundestag aleman (Parlamento) se traslad6 desde Bonn a su nueo."a
sede en el rehabilitado Reiehstag. A pesar de la euforia de la reunificaeion, la
union de las Alemanias del Este ye\ Oeste (y de Berlfn este)' oeste) no se hizo
sin problemas y, aunque la Republica Federal (u\o que afrOnlar el coste de la
recuperacion economica, financiera e indusuial del ute. la modernizacion
no fue tan riipida como a muehos les hubiel"a gustado. E.stO ha alemado el ere-
cimiento de movimientos de extrema de reeha, especialmeme en el Este, que
dirigen su ira conrra los extraJ~eros, sobre todo contra los lrabajadores turcos
que se han com'Cnido en el objeti\"o de ataques racist.u.
Berlin se encuenrra en el centro de una zona conocida desde los tiem
pas medievales como la :\hrca de Brandenburgo, ahora lIamada Bundes-
land (Estado Federal) de Brandenburgo. En 200 1, 105 23 distritos adminis-
lrativos fueron reducidos a 12 en un esfuerzo par reducir la burocracia.
pero rn uchos de los nombres de los a ntiguos d isui tos todavla se utilizan. En
eI centro de la ciudad se encuentra el Femsehlllnn , una lorre de televisi6n que
parece un nido monstruoso y que resulta tan \;sible como lnil para orientarse
desde el centro de Berlin. Umer den Linde n, la a\"enida de mada del Berlin
aristocratico, \'a desde 1a Puerta de Brandenburgo hasta Alcxanderplatz. )'3 en
el eorazon de la antigua Republica DemocratiC-a Alemana. Uno de los mejores
museos de Berlin es el ~IuseulIlliinscl e n el Spree. donde se eneontraba el anti-
guo centro de la metropoli. AI oeste de la Puena de Brande nburgo eI bulevar

Un de,flle , ovlt tlc o e n , I

e xterior d, ." ruin" de l
R eleh '~11 en ,. v, r, no d , '"5.
EI d , "O d, S~ lIn 6e con" 1I1I1r
aerlln a nla. que 10. AII,do.
occld, nt, I, . po. rRone.
politlG" 1 H tret6gic" cOtl t6
,I EJ' rclto Rolo 300.000 "-I"
1 2.000 C' ITO' d,.truldotl , n
17 d l" d, dul'OS c omMt ...
(TopFoto/ Novo.tl)
 Una I"'agen fa milia r e n I..
cane. de Berfln de.puli. de
Ie batlllJa que, de haeM, p.udo
"ene en muche. cludade. de l
re.to de Ale me n le y h im bie n de
Ie Unl6n So"I6Ilce. Un. ma d re
a lem.n. cocln. p.ra .u f. mlll.
en e l pa"lmen lo . obre un f ogbn
lmpro"ludo. (Top Foto)

discurre a tm H!5 de Tierg-artcn, un gran parque paisajistico. La columna de

la Victoria en cl centro aparcce en la pelfcllia de Wim Wcndef5 / citro soore
&rlin (1987). EI centro comcrcial del Berlfn oeste se haec mas relucientc
cuanta mas al sur. La autcntica re\'elacio n para los visitantes es Friedrichs>-
hain, un distrilO popular que es e l fa\"orito de los "mochileros_ por sus bajos
precios y q ue en su dla alberg6 una de las grandes tOITes antiaereas. Aqu i,
las casas SOli (Odavia haratas para los nivcles de Berlin, pero la mila al sur
de Frankfurter Allee es ahom natoria por Sli \>ida nocturna, con nue\'os
bares y clubes surbriendo por doquier. A1 sur de la Puena de Bnmdenburgo.
en zonas una \'el ocupadas por e l ~I uro. cl barrio mas nuc\'O de Berlin ha
emergido alrcdedor de la Potsdamer Platz. Durante los anos novc m<l, CS\.a
zona expel'iment6 un enom1e desarrollo gracias a los arquitectos Wiler y
Sattler, y ahara ti ene algunas torres mu}' conocidas, un centro comerci<ll,
Olro de entrctcnimiento y edificios residenclales.
Quedan lOO<lvla lI nos pocos restos del Tercer Reich y de la batal la de
Berlin que han sabre\>i\~ d o. EI primero es la todavia inL'lCta ala del Ministe-
rio de Pro paganda de J oseph Goebbels, a 10 largo de la MohrenstraSse-en
10 que se acostumbra a Hamar Wilhelm PI<ltl- y desde la que se controlaba
el Reichskuhurkammer, dep<lrtamemo gubernamental que .~e ocupaba de
las artcs. AI sur y por la Wilhclmstrasse, q ue resuito ser c1 coralon del Ter-
cer Reich, se e ncuentra eI allliguo Ministerio del Aire del Reich, una estnlc-
tura d um y sin adornos que ha lerminado siendo un edificio dedicado a la
actividad financiera . A un lado, hay un mural dcdicado a l ideal socialista del
paraiso de los lrdbajadores, que reemptaz6 a OtTO nadonalsocialista casi
identica, }' q ue sir\'i6 como punto de cila de los lrabajadares en huelb'<l
durante ellcvantamiento de 1953. Mas al sur, par la :"I"iederkirch nerstrassc,
92 que es cI nomhrc que se puso a la Prinz Albrcchtstrasse en memoria dc una
espia sovietica que rue ejecutada por los alclilancs en Ravensbriick, se accede
a una amiguil cscuela de arte que rue ocupada por la Gestapo y eI Sicher-
heiooicnst para ser Sli warte! general y de paso el lugar mas atemldor de
Berlin. La Gestapo se traslado finalmente 31n.0 8 de la Prinz AlbrechtsUa5se
y ocup6 partes de OlTas edificios en el disui to, dindose a todo el complejo cl
nombre de or Tcrreno Prinz Albrecht.. ; ahara hay un musco, Hamada T~
grajia lttl Tnror, que mues[ra piezas y fOLOS de aqucHa Lerrible cpoca para
recorda. a la gente 10 que ocurrio alii.
F"i nalmcnte csGtI1 la Puerta de Branrlenburgo, el lugar en el que estu\,o
la Cancill erfa del Reich (Reichskanzlei) y el F"flhrerbunker, !lSi como el
Reichstag. La puerta de Brandenbu rgo fue restaurada y reinagurada par
Bill Clinton en octubre de 2002. La Cancillerfa, que fue demolida, tenia cJ
marmo1 rojo quitado par los sovicticos u<tS la Segunda Guerra Mundial
para ser u.~do en la reconstruccion de I.. ciudad y en el Memorial de Guerra
del parquc Trcptower. Vnos 5.000 soldados estan emerrados en este lugar,
sOlo ulla pequeiia parle de las que murieron en la batalla. Era aqui donde
Hiller tcnta su blinker, situado a 15 metros baj o tierra, aunque ahora esta
sellado. EI Reichstag fue restaurado par sir :-.lorman Foster entre 1995 y
1999)' todavia contiene muchos mU I"OS que conser....an las pintadas dej adas
alii po.- Ios soldados sovicticos. Otros sitios de interes son 1.1. tumba de Mar-
lene Dietrich cn eI cementerio Fried nau, el Memorial Plot1.ensee dedicado
a los miles de Illuertos en la prisi6n que se enconlraba all f, eI Memorial del
Muro de Berlin en Bernauer Slrasse. el Museo del CheckpoilH Charlie en
la esqui n:l de Kochstrasse )' Friedrichstrasse y el Tribunal Popular, que es
ahara eI Tribunal Constitucional Aleman de la Kammergerich t (camara de
Justicia) en Elsshol:t.Strasse.
En 10 que !Ie refiere a las alturas de Seelo\\', la zona se consen'a casi COIllO
en 1945, aunque se han realizado lIlejoras en eI sistema de desagiLe y esl.-i.
menos empantanado. Hay un T-?A/ 85 sabre un pedestal colocado en el cen-
tro de Kienil1. en las tiempos del Gobierno de la RDA y can una placa que
dice: .31 de enero de 1945_Kienitz, el primer lugar de nuestra patria liberado
del fascismo. Honor y gloria a los bravos soldados del 5." Ejercito de Choque
}' del 2. Ejercilo de Carras de la Guardia _. Un mon umento a 1.1. batalla de las
ahurdS de Sce.low se encuentra e.n el mismo Seelow,ju nto con las Ulmbas de
los soldados SO\~eticos que fueron nomhrados heroes de la Uni6n SO\;etica;
aunque el cemenlerio sm-ietico principal se encuentra al pic del cspol6n de
Reitwein, que [ue utilizado por Zh ukov para instalar su puesto de mando. Hay
cemenlelios mas pequelios dispersos por LOda 1.1. zona, a mcnudo en aldea., y
pucblos, y estan bien cuidados, como los de Sachsendorfy Letschin.

.3
 BIBLIOGRAFiA

Mner, H., Dance of Death. Spefimount. Stap~urst (2(02)

Bauer, E. (na. col.), The History of WOrld War Two. Orbis Publishing. Londres (1979)
Beevor, A., Berlin. La Gaida, 1945. Ed. erltiea. Madrid. 2004. Ver tambiM Ia web del fibro
http://www.antonybeevor.comI8er1inlberllnmenu.html
para informad6n adIdonai.
Bet!, K .. Bloody Battle of Berlin in World War Two. Marzo de 1998, Volumen 12, n,o 7,
pags.22-29
Clati<, A.. Barbarossa: The Russian-German Conflict 1941~ 1945. cassel & Co., Londres
(2001)
Erickson , J" The Road to Berlin. Cassell &Go, Londres 2003
Gunter, G . Last Laurels: The German Defence of Upper Si/esia, January-May 1945.
He~ion & Company, SoIlhull (2002)
HasHngs, M., Armageddon: la dermIS de Alemania 184445. Ed. Critica, Madrid (2005)
Hirschbiegel, O. p.), B hundimienfo, drama hlst6rico. Constantin Rims. 155 minutes
(2005). Web oficial hrtp:lldownfaJlthefilm,com/
Holmes, R. (ed.). The Oxford Companion to Military History. Oxford University Press,
Oxfotd (200 1)
JOachimsthaier. A. The Last Days of Hitler: Legend, Evidence and Truth . Gassel & Co,
londres (200J)
Jukes, G. The Second World War (5): The Eas tem Front 1941-1945. Osprey Publishing.
Oxford (2002), serie Essenti al History n.o 24
Keegan, J. , _Berl in. en el Military HiStory Quarterly 0nvierno de 1998), pegs, 72-83
Le Tissier, T., Berlin-Then and Now. Banle of Britain Prints International Ltd, Londres
(1992)
Le TISS~, T.. Race for the Reichstag- The 1945 Battle for Berlin. Frank Cass, Londres
(1999)
Le TiSs:er, T., The Barrie of Berlin 1945. Jonathan Cape, Londres (1988)
La T1ss'er, T., With our Backs to Berlin-The German Atmyin Retreat 1945. Sunon
Publishing. Stroud (1999)
Le TlSSer, T.. Z/lukovat the Oder-The DecisAte Battle for Berlin. Praeger, Westport,
CT (1996)
lucas. J. Last Days of the Reich. Grafton Books,londres (1 987)
Orlov, A. The Price of \lictory, The Cost of Agresslon , en History Today (abrll 2005)
pegs, 24-26
Read, A. & FISher, D., The Fall of Berlin. Hutchinson. Londres (1992)
Remme. Tilman . The Battle for Berlin-, parte de ~ web de Historia de la SBC,
http://www,bbc.co.uk/cgi-bin/nistory
Ryan, C. The Last Battle. Touchstone, Nueva York (1 995)
Strawson, J. The Battle for BerRn. Batsford, Londres (1974)
Thomas. N,. The Getman Atmy 1939-45(4) Eastern Front 1943- 1945. Osprey Pub(jsl'Wlg.
Oxford (1999). serie Men-at-Alms n.o 330
Toland, J, The Last 100 Days. Phoenix, Londres (1 996)
Williamson, G., The Waffen SS (3) 11 to 23 Divisions , Osprey Publishing, Oxford (2004),
serie M9!'1-at-Arms, n." 415
Zaloga, 5" Bagration: EI fin del Grupo de ~rcitos Cen tro , Biblioteca Osprey. en esta
colecci6n, RBA, Barcelona (2008)
Zaloga, 5., The Red Army of the Great Patriotic War 194/-5. Osprey Publishing, Oxford
(1984), serie Men"at-Alms n,o 216
Ziemke, Earl F., Battle of Berlin: End of Third ReIch , MacDonald & Co., Lor.dres (1969).
Pumell's History of the Second World War Battle Book n.o 6
Ziemke. Earl F., Stalingrad to Berlin: The German Defoor in the East. DotS91 Press/Center
94 for Milit8J)l History, Washington DC (1968)
INDICE

l:u ofB! en Mpi"" rorresponden so,;"ticos 22, 22,2~, 52, 54, 8 1 infantcria
a ']<HlrlIdo".,., Chemr.akh",,,kii, geoeral kan D, I!. 11 aleman :5-26
Chuik()1". coron.-l g=eral V...ilii 1. 1&17, 17, _icdca 2122
36, 61 . &I, W. 68. 78. 83
ACllerdo Cu~lIipani!o \1971 ) 14.90 Churchill, Win"on 8, SI. 8i, 89 J.ld~', Ye)~ny 18
Aldenhof52 dAD JiJIm &rli.., EI (l98i ) 92 Jodi. coronel ge neral Alfred 86
a1o::m~nes. comandames IS.W Clinton. pr.,.ide nte Bill 93 Juhannmeier, (omancbme \\ill l 72
"Iemanas. fuerus 2~29 romandanteS de los cj"rci~os 1:').20 JruJhchO\', :<,r,killit 13
alemanes. plan"" S~" cronologio. 12 \4 Jung~, TraudJ 68
A1exanderplatz ~6, 64, 68, ". 91 Cnu de ('.<1baIlcrn 19, 20 J ineborg 40
Aliado rk \.onlrol. Con"'jo 88
,\!iados. planes ~1).3~ Dahl,,;~7. 4" K;.oi",r l\llhelm, InninllO 32
.... nh~her. estad6n 13 O",..,r, g<'neneral J acnh 31 Kantaria, .g1. M.\', IS, 81
Anklam 72 Oi re<:t;,a no" 21 (l94ll) 7 Karbhoru 32
M!One\', general 32 Oolg.-lio 3&37 Kan,kO\', coronel ge neral ~Iijail y, 16, 17
Amono", coronel \',S, 78 Oo"il1., a1minonle Karl 69, i 2, 711 iU;uhdorf52
Arden"" ofen,h,., de l.u (1944) 30 O...,S(\e, EMuela de Infanu"{a de 18 Kennedy, presidemcJohn F. 1'1, 9()
amlal Duhing,j efe de E,rado Ma)'or coronel Vem Main 36
alem an;u 29, 34, 35. 36, 56, 81 78,83 Kin.el, g~n~r~1 E, 66
.o\i~ticas 7. 21, 222~. 31. 61 KOhler, ~eniente gen eral CulErik 49
Arndt. leniente general Ka,,14S Eder. coronel Anton 66 Kol1<:t, gen e"'~1 32, 57
~ n;l]cn'~ Ei.enho"..,r, general Owigth D. W, 31, 33 Koni~', mariscal h'3.n S, S, 13, 16, 16, ~~, 3~,
alemana 29 Elba, rfo !l2, 55, ,,6, 64, 84 ~7, ~9, 40, 43 , 32, 34, 55, 57, 84
so,ietica 21, ~ 3, SO , 35, 33 c.tadOllniden .." Fu erza Ahea 41 IUmig> \\'u.>terbau!en 11
AUlCh"'U,liberati6n de (1945) 12 KOkigsdamm, puent~ de!l6
A,;ones Fe ehler, Peler 14 KOP<'nick 52
alemanel 27. 29 Fehr~lIin 61 Koreube r, tenie nte ge ne ral Fritz 18
e.u,dounidemel 41. lS!I Ferch 64 Ka," "n bols.a de , apl""tatnien~o de 15
RAF <1 Fern,ehrunn (Torn de 11,') 9 1 Kreb" general 78
6O'ietico! 21. 23, 41 Fichtcnau 4~ Kreu.hel)! 61
""mann. Rmhjugmdfoh,.,.. Artur 50 FOSler, sir 1\onnan 14,90,93 Krieg'marin~ 87
Freiherr, ~eniente gen~raIl>laximilian 49 Krop'''lr\t ~5
Rabid,_ Osluf 79 Friedeburg, alminmte H .G. "on 86, 86 Krukenberg, Bdgadtfii.hrrrM>, 51
Sad D<lhcran 84 FriedeMOrf !\6.37 Kuhlmann, co mandanu: Fr:I'" 49, ~6
~ren!al1gcr. tenleme coronel Erich 61 , 64 Friedrich,hain, lorre antiah~a 56, 6,; , Kumm er..:lorf78
Ibruth 1U 67, 92 KUr$k , h.atan~ de ( 1943) 7, 15, 16
bat:olhmes di.<:ipHnarios (w,ihicol) 22 Frunu, A<:aMmia l>filittr I", 16 Kutzn~tsov, (oronel g~"~n,l V.. il)' t. 17, 18
BaulO\'o' 39
8eelitl 15 Go<:hheb ,J<_ph 9, 34, 35, 41, 411, 09, Llnd ..."ht, t;'",,~I ,~4, 36, 61, 64 , 63, 66, 73,
Belkn, Iibel'llci6n d~ ( l~.~ ) IS 78,92 79,83
8endlel1ll<We ~ ('.oroachov, Mijail90 Lallcnhurg 72
Ikrcbl""lr.dcn 48,!l7 Go~ring, ilermann 41 , 52;;3.:'7 Leipzig 48
Beria, La'nmii l:t Giirliaer, e.laci6n d e :'6, 61 LeJ.' de l'restamCd y Amend", 2 1, 2'
B ~flfn, Jolufo, connrucci6n del ( 1961 ) 14, Greim , roronel g~n~ral Ritt~r \'on 27, 53, l.n de Suce>i6n (I9<i1}52
89, 90 57, 64, fi8 Lobed.. coronel ~~
Bemadoue, cond" 68 Grunewald f>.l Loren. , Heinz 72
Bernrin, general 78 Guardia, <j.erciIO!l d~ \a ("" i~tiro.) 2122 Lubar$ ,';(J
6i~orfM! gue,..,. fria 1!9, 89 LUbeck 72,84
Blankefelde 50 Luck. coronel Hans ' 'On 56
blincbdOl, ,,,,hkulol Ha"<: ",,,hild. teni eme gene ral Bruno Riner Lw::ken .... lde 4{l
..... Uloobi/n CllI'Tl d e comba~e \'On 3!! Lud ..ig.lwl84
8, 10,21 , 27
5O\i~llcos Ha'TI. rio 40,,';(J, 32, 64, 72 l.uFn.'llffe 23, ~7, 29
SDk"", general 78 1leinendurf, cmnnel 78 lilneblll)! 86
Bradle); g~neral Om~' 30 Heinrid, coronel geller.al Gnuhard 19, 19,
Brandenburgo 54, 89, !H, 9~ 4ll, 45,,';(J, 5~, 37, 61 , 64, 66, 68, 69 Malin"'l~'. mariscaJ Rodion V, 3~
Braun, E'a I ~, 68, i8, 79 Hennigmlorf 43 ~bnhan... n, PTO)~to ' 2
Sudenn)', marisc;>l 17 Hennldnrf 50 Marm";n, tn~ri.o<l Erich ''On 213
BolTOugh , ,i<:e;>lrni,....ame H arold ~1. 86 Himmler, Heinrich 19, 26, 41, 6R ~lanteuad, general Haw.> .. m 19, 20 , !I~,
Busch, nuriscal EmJ~ i2 Hitler, Adolf 7, 10, 13, 19, 25,26,31 ,3 3,40, &4 , 66, 69, n.84
Bu,,~, gene,....l Thcodor 18, 19-20, 40, 4!1, 43.48,49 , SO , 52.53, .'ii, 66, 68. 73. 78, :'Ifanhal, Plarl 88
49,64,66,69 79,93 :'Ital'Ulhn 15
Hohenlchonhau",n 41, .~2
cab.aller!l, ullidades ( ~'itli"'... )
CalTOl de combate
2' HohenzoUerndamm 50, 61 , 6.5
Holste, ~eniente gen eral Rudolf 49, 64, 66
:'IlaJ'badt, Dunke, de o4{l
I>lockernnra.se 73
!>tuhnke, .I:Ingadtfuh...... Wilhelm lA, 18, 56 ,
alemanes 2!1-26 , 29 Hurnholdth;lin. torre antiaerea 53, 54, 6.5 M, 7 ,~, 78

"
 Mollke, puente 67, 72 Rosenthal ,0;.0 Tempdhof, aeropuuto de ~,', Mi, 61
Montgomery, marisaJ 13, 15, 30, 31, 32, 86 Ro).'aI Air Focce (RAF) 41 Teupi ... 55
Morpn , teruenet g<'tler.tl &ir frederidr. 86 R....x.....49 l1ergartt:n 50, 6,), 73
Milnchd"'rg :59 Ruhleben 65, 66 TIppr:lskin:h. gcnc:rallWn.'I)II 57. 72. 84,
Rwnmelsbu'lr' cCTlua1 d kuiCi de 52 TDlbukhin . marisaJ Fedor I."
Naucn ~ Ruppiner, canal 45, 50 Topognfia dd Terror 9'
Neila.ndl 711 TOJpu 52, !ill, Sf
Ncubnndenburg 72 Saarmund 45 Trtptnw, p:uque 34, 93
Nwstrd iu. 72 s.:hc:nkcnhont: ol'i T~btieuen ol5
l\'e\l.ltrO)'e\', capidn Scefan A. 18 s.:llleslKher, ~ de M. 611 Truman. presidente thcry 87, 89
~cder.,;honhalHC':J\ :'2 Sctllieffenuftr 77
Nikulina, eomandante Anna 81 5.::hm"'''lI:endorfM Ulbricbt, Waller 90
NomlamUa, batalla de (1944) 18 5.::hon d)l;'1! M unificaci6n g 1
NOlte, emal 41'\ Schon elc he 4,~
It uclea,", bombas 52 Schomer. mariscal F",n1ill antll8-19. 15, Varomia, P;oc.o de 15
Ntireml"'tlI;.j uicioode ( 19-1.7) I' 55 ''lWl=lli. marUca1 AJ"""nd. M. II
Sch..""rin 84 ,~, general ...... ~i M
Obcnchon ....ride 52 Secckt, coronel gtD",ra1 Ilan. \'On 20 Volkwwm 2~26, " .5!i
opeoo6n ~Iow, a11Ura,\ de 18. 18. 5'. 36, ' 7, 57, 39, Volb><-"br ( Ej~rcllo del I"u<blD) Z6
Vorodtilm\ academia millcar 17
.Ralt"'rion. ( 1944) 7, 9. 12, 1.5
.Barbam:!ia. (1941 ) 12, 19
.8orodin".32
"
Scgu, ten iente 78
Seifert, "'n;ente coronel !ill. 64-M. 78 Waidmannslw.t !J(I
U,*Lk . ( I~') 7, II! Scmchenko. ((",.nel de b Cuardia 83 Wan......, Iib. tk 53
Oranienbo.&rg 45, 50 st.,,~, genenl F~ 86 Wridt:ndammer, puente 7
orden de blltalla Scydliu., Tropas de 45 Weidling, ""neral I'. 18. 40. ~5. 49. 5'.~.
alem1n 28 Shatilov, general de d;"1,;6n 77 61. 6!>. 68. 69, n, 76. 6'
sovi'lleo 24 Shtcmenko, general 32 Weisscnsec 41
Oxenlus, comandante '\~ltlelm 86, 86 Siemen .. ladt .~4. 56. 6!> Wenck. general Walther 19, 20, .f.5, 48, 49.
Sm i!.h . lenlcme gener... W~htr Bedell 86 55, 61,64.69. 72
f'a<:.o n ou:i...,,;~riro de n O :agn:.i6n (19:59 ) SO\i':lica, ~'ucroo At'ru 23 WC!llhafe n canal6!. 6.~

Pan:him IH"
PelrOlo', coronel general LF~ 16, 17,3,5
SO\i~licu, F...: ...... 2124
5OVi~tiro. EjtrcilO de Otoque 2122
...",iEticos. (omandan"" I~IB
"ilm..ooorf73
Wi.mar84
' ...iuenau 50
Pipkom, RUdiger 55 Spull. l<:n icnte g="'ra.! Carl A. 86 ""Lue nbe'1 52, 55, 84
Pobco , [}trOw ~a.cional 7"g Spandau, ciucbdcla de 78 Wohlermann, CCM'onel 64, 7'9
poIitlca de .Orml quemad,;,.o ~, AJbe"5' W""'en Y.;j
f'0lKbm.\2, 54 , 61.66 SpiuclINrkl68
conf~nd.l de ( 1945) 1.5.87 Sprouc. comandanle.54 Yalla, Confe",nci. de (1915) 12,
Pour lc Mmle (Slue Max) 18 Stalin, 1""'" 8. 15, 15, 1 6, ~, 'I, '2 .53. 37. YcgOJ'O'l', sargen to M.A. 18, 81
Prcrulau 61 54, 66,87, 91 Y"",mcnko, coronel gcneT1ll An~i I. 16,
Scolin , academia milltar 17 17,M
Rahnsd<)rf 45
Rathenow64 ,.
SIali ngradu. batallade (19~2-1') 15. 16,
land"f, SUJ~dtlrll!Jlfolt,", 72
Retior, corond Hans 35 Steglia 64 Zhuk".., mariKIIl Georgii 8, I().II. U . 130.
Reisch, Hanni 64 Stcttincr. cstaci6D d" 65, 72 13,16. 32. ~3, !\6.4(1. ~1.15. ~O. 54. 57.
Reynlltlll , letlie me ge neral Helmlllh 33, 35, Srndelll, cOl'nnc\ gen eral Kurt 72 72, 86, 9~
<8, " Susl(J~I'OY. geDera.! d" di"uitln h'lln 86 Ziegl~r, BripdljiiJu.,..J<.chim 4'
Robb, capil1ro gener.ol P,L 86 . ZincheDko, coronel F.M. 17 111, 18
lW~Uy, mariJcol KoruWll;n K. 8, 1 I, Tedder, ca pilin gent:ral dd .ire Anhur 116 Zoo, !.Om:: antiJotrea dd 77
1';'16, It , 19. Sl, 37, 50. 64 , 84 Tel",",,', t:ln:al .f8. 54, 56 :r..-en 40. 18

EI fin del Reich

de los mil anos
Peter Antill

A mediados de 1945. elill Reich de Hiller estaba

al borde del total colapso. con el Ejercito Rojo
situado a menos de 100 km al esle y lislo para
atacar la capital alemana. Peter Antill describe los
acontecimientos que S8 sucedieron en esta
absorbente historia examinando la marcha de
los sQvieticos hada Berlin y la resistencia final
de los alemanes.

Este libra, que S8 acompana de un gran numero

de mapas e ilustraciones, proporciona un vivido
retrato de la agonia del III Reich y el final de la
Segunda Guerra Mundial en Europa. analizando
la estrategia de ambos bandos y las improvisadas
tacticas de guerra urbana en la acosada capital
de un imperio que pretendfa perdurar mil anos.