Vous êtes sur la page 1sur 2

Fiche n 1 : Quest-ce que lanalyse morpho-syntaxique et lexico-

smantique ?

Lanalyse morpho-syntaxique est axe sur ltude des particularits morphologiques


(relatives aux formes sous lesquelles les units linguistiques se prsentent) et syntaxiques
(effacement dune copule, nominalisation, effacement dun article) dune langue.
Quest-ce que lanalyse lexico-smantique ?
Lanalyse lexico-smantique sintresse ltude des particularits lexicales (relatives aux
procds de formation du lexique : nologisme, emprunt, xnisme) et smantiques
(expressions idiomatiques, extension/restriction smantique, mtonymie, mtaphore) dune
langue.
Exemples

Exemples relatifs lanalyse morpho-syntaxique


Le peuple syrien seul face au dictateur Bachar El Assad. (Effacement de la copule est
)
La condamnation pour le terroriste massivement recherch. (Phrase nominalise)
Bon dpart pour les nageurs franais. (Effacement de larticle et nominalisation)
Exemples relatifs lanalyse lexico-smantique
Libration a rencontr lauteur du dernier best-seller.

Dans ce passage, on a dsign le journaliste de Libration par le nom du journal lui-mme.


Il sagit dun processus mtonymique qui consiste en un transfert de sens ds quil y a un
rapport de contigut entre deux lments. Ainsi, on substitue la dnomination de lun par
celle de lautre.
Les carottes sont cuites, mais les joueurs veulent absolument marquer un but.

Dans ce passage, les carottes sont cuites est une expression idiomatique. Il sagit dune
locution. Cela suppose quelle a un sens fig quel que soit le contexte linguistique dans
lequel elle apparat. Ainsi, cette expression ne signifie pas que les lgumes dont il est
question sont prts tre consomms, mais que tout est perdu .

1
Remarques
Pour expliciter les spcificits dun systme linguistique, les analyses morpho-syntaxiques
et lexico-smantiques doivent prendre acte de certains faits :

Le contact de langues

Incontestablement, le ctoient des langues, au sein dune aire gographique dtermine,


induit leur influence mutuelle. Cela suppose quelles se contaminent les unes les autres en
engendrant lapparition, entre autres, des phnomnes de xnismes (hogra, mouhafatha,
charia), demprunts (burnous, djellaba) et dinfrences (il joue avec le ballon, jai coup la
route, jai examin).

Lvolution de la langue

Il va sans dire que la langue nest gure fige, statique. Elle subit constamment moult
changements. En effet, plusieurs mots tombent en dsutude (acerbit : qualit de ce qui
est acerbe, indvotion : manque de respect pour les pratiques religieuses, polymathie :
instructions varies), tandis que dautres apparaissent (progiciel : logiciel applicatif,
msencphale : partie du tronc crbral, panasiatique : qui runit lensemble des pays
dAsie).Ces fluctuations linguistiques sexpliquent par limpact, entre autres, des facteurs
scientifiques, historiques et conomiques.

Vous aimerez peut-être aussi