```````SQ GQ`````e `````````Nj "`````a""

..."`````aG" ```dEG ````V `````LC

```````f``QhO
G``H `j
bQ ```VjdG Ij`G
cfeh SQCG www.elheddaf.com

R``fi ````Y O 25 :dG 3896 OdG.2017 GL 01 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

CSC ESS

Q````fCG ``e `H``j ```jOY q jo Q````q M

"``G" ```a IOQ `e Q```
"``NBG Q`TEG `dEG ``be `jOY" :``eGY "G gGe J G Vh C `bGdG R" :Q``q M

```YG ```f``H ````Jh ````djo ```L`````f ,```ej ```jRjEG

```````HPdG O````YdG S" :IO``````Y H
"````W`````bCG ```d Q```fCG ````Lh ````Yh MCA
JSMS

O q````o h`````j
``dG e `Y gR . :jJ /d . :fjRGS EG " G qdG " Ke
JSK

`Sj Hh `q c ,`gS `jJo ``dG `H``e ``eCG dG S ```````SGe

:````Sj H "``````JH" ``````jQS `````ajh
"``SL dG G`c `a
q jo h `Fb `fCG"
"I`H `HCS c GPEG" :Q`c USB
DRBT

"``a T`f ```jdG ````f" :Q````Y S `Y CG `j`J `Y cD`Jo IQGOEG MCEE

"````dG" `````J ```YRG ``` CAB "fCG `YR``G ``":h``Y CABBA

````S" :```````````q W
"````edG Oh T````````q je" :Q```````e H "```Yf ``eGSH `eGSEG e U``H `jL ASAM
 :
``c `fq g `HUh `Jh`N"
q
"G`dG ``J T`c Gec aT
"
"
`jhGdG ``f e ,````j e ``````eQ""
"BG`````````````dG ````N ``````Y j````````M ```````fCGh
jFGG S YJ dG ATCG ge ...feQ U ,e jGdG
?eQ T L{()}) i7e0J ) . eG3 t7
e.;{F){F))zIl)zF)g/JiHeH%) 0F%e*jH%)Je;EJ
J{.ejLIy4F)gDJle*3e6 ?S g c
?d f ge h i5
FfeGFg/%) ?JM Ie hC J CGh Y c c
(jO S) WCG b ...S 11:00 Y hGe fCG dG fjdG eGdG ge {;eE/LHk7H%))y.{Ez,%)
(IOYEG) OY H OGe -Y e j ...S 11:30 ?dG Gg He l)5;yL}L
(IOYEG) hGQO jcR Y J ...S 12:30 iF)yF)FI)3IeGH3)3yF)CL6)J ?ec eQ T U eh
(IOYEG) jd -MQ - hCG GO ...S 13:00 ejF)1k70e/ {<e7%) 7  gF%) kE eGy; BF) 5 
QNCG If ... S 14:00 dG eGdG geh ,"GdG" Ib HJ g {()})iL1FG
U Y ... S 16:00 ?J ?dG Gg G W
(jO S) NBG dG ... S 16:30 +fEJ+7E*e,%)J ")yF)"+eFSJeH%) +yF)F)e, "iG|G+yfE";l
hGR S e hO ...S 17:00 IQO```````e R``fi W ``jW iL{-e8)Gy,JiL|/)3ef0%) y,eH% eC W IFG Y j CG aJ dG dG
(aJ M) jX N ... S 17:30 yLy)<,J ?dG
(jO S) cPh ... S 17:45 `````G ```J ````d b ,e b AGQd H Of 
QNCG If ... S 18:00 ,FdG T L GS q ```e""
`````Wf ?H CG Z
hdG QOdG Y Y e j ... S 19:00 dG jcdG LCG g a
gGSh f ... S 19:50 ?gP SGQ dGRe ````HdG `````a ifF)C<
?RdG b CG HR
G GPBG ...S 20:04 eGeIeH%) F)yI%) i--kp5 eq J GQdGh 4F) gDJ L3eC* e, i*4
(jO S) VdG f e ... S 20:05 eG%) #e. zF) J%) yI k/ CsHeG1)F)he*e,
(N Gec) W Y J ... S 20:15 (eH*3HjF)/eF) ``J R``dG bh ?YH OM CG c cc
(jO S) ANEG YGS ... S 21:00 J1 y* eH}C / "eF)" 5%eE EeEE
QNCG If ... S 23:00 1e') G{G  (){F) yI 13 OG````dG ````````H GdG Y XGe fCG g
L OGe "G qdG" J ...S 23:30 J4J},gGii7eF) ?bh G
QNCG If ... S 02:00 H+)3efGjp5yInFe-J "I```c ````LM kDF)eHy)
?jhGdG IU ODJ g h

iL.g "eF)"5%eE(eH
j*eFt5zF)J3)L') "3f5eL{C%)"eG%) y.%)e/%)*Ce()1F
K{0%)3G%e*GH
``````````````H ```Y ```````````eQ JJ H eQ T e ej aCG g
(eF)
?JU YJ e EG
...Q````````S ...`````jFGG ?dG e zF) /{L *3 e*e* i7e0 {F) LyF)F
JGeF)BFefI2L%)5G)y.{Ez,%)H {F){F))zI)fEe<){CeF{,JeH31e<
Q`````````````T ...Q`````````a H," eG%) "eF)" 5%eE (eH 80 .%) G
iHemF)i;eF);eIefFif7+)3efG"yHJeL ```Y ````````J ``````dH I``dGh
"````````S.SCG.````S" ```Y oy)L4{8eL3{()})pF)%)JyfL G0*#eF)L{He.zF){G%))J4 ````G ``````eQ ````b Gh``dG
"2 ``Y ```J" T``WG je #)y*') iL{9jsC|0%)j)C;)y*'e*C ,e* i5J iCesF) kHeE e/ wLe) y/%)
J eg Y
dEG N e G+yL{Cl#e."j5F"1eH+31eGjf<3 +|F) * kGeD yD if5e) z* e/%) jF)
Y ,b T Y e F eg
EG "G qdG" Ib
hCG jdG gGLCG dG jQdG G G ,eCG F0Gh{;%)1eF)+3)1')')eHe*gjEeGy*e;H eIeH%) Fif9+31efGe*eH{CJyF)0)1 OEG G qg e
He Ua Jj fCG L d GhcCefH "l3f5e5"if6l1{H)J/{F)jf<3; k/eG S" SH
M ,"Y J" GdG fl Gec G GhcCG 4{.JzF)efF)|*GLfDiL}') ?e e Y dG HQG aCG j" M ,"dH
M UN ,efdH Gc GYCG fC d cCG ,"Y e
"je"
dG G U dG "GVQ"h 3){Df,)GefFe9"F"3eH%
S )J+3)1') ') yJ {* G C%) F mF) eI JdGh CG YdG
be fCG dG Y cCGh ,VjdG
c
lesF)E%) oy)4{e*7J+31ee* %)Fy*e*e6kEeGy;mF)eGyDLzF)iL1J%) e "Jg" dG
OEG Y UN ,"jdG" e jG G pF) iC)/e* ) 1e6%) 2') ieF) D))J iL1F)')z0%)JjE')GIiL1* M ,jhJ LCG
TG
e eJ jW ae Zjh ,GM de ?dG Gg jN YCH J g J d fCG d cCG
BG M EG dG "VQ" efdG e L{C+31eGg9iDf)<jL{9J{()}) b jhJ H
.dG c YCH YdG isGleG6e;zF) iv6 3G%) zIJ /{F) g< c, iDyF) QG eQ M
e;F)1J%)J)|5f, cCGh ,G dG
...eN c S fCG jCG d
gdG dG NH YbEG LCG e SH e c
`````S ``f ,``f ) /{L *% +{)J i/{F) g9%) LCG e G eQ jZ EG eCGh QGSGh
L*3),G./{LJ ...H d QS e g EGh ,JM jT QNG
!G``g `j`G i-mF),e*Ji.J}F)i{F)+yF)F){; d fh feQ U" dG dH IdGd f
THHeG3t7pFHJ ."G H S AHCG HJh G AT EG dG W

"dH e" OM
GVQ Y
MdG Y ,FGG jOde Fb e jM
,"GfjRGS" EG jdG MQ eg Y ,OM
Hjh " .J G qdG" Ib `d GL h fCG cCG
HYEG iHCG PEG ,QG eQ T Gc GVQ SH OEG aGe bJ KMCG dG dG H
Y J" G GedG efH IdG e b e bh b c fc ,UdG OG e jT
dG g ,Gc YCG dG OdG CG ch ,"2 FQ e eCG hCG IS YdG dJ ,S ah Of
GVQ S FdG T aGe a bh NCG Gg Y J CG H UN ,QM M adG
j Oc fCG OM cCGh ,VQ eR V g aCGh S EG jT J M ,JjJ
,GVQ Y dG IT e Y h ,b e SG dG GeCG d OYCGh ,QM M e
"G b" NCG Gg CG UN e b e YdG bh dG dG jH QM b HG
,MG MhQ N e dH ,dG dG Gg aU H LdG d ,adG
dG YW J CG b IQGOE j J ,NCG adG e c h dG e ,UdG OEG QfCG e Ic Y Gg CG EG ,dG T fCG ZQ
"G qdG" U j Och id Y GjEGh YdG jQJ gQh c dG adG M ,G dedH S dG edG LGG dG ja IUe LCG e e EG
dH d bh HV .jOh dG M a dh HGdG YdG IYeh OEG J LCG e ,fdG VQCG EG dG jQeh AY J Ga
hQ S CG" :jdG .IQSS Od IdG Y LQO cDj e ,HjEG H IOdG Y
."a f hO

20:04
I`Y SdG ``dG 2017 GL 01 G 3896 :O`dG
03:32

 3896 OdG
03 2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG

...""
G G aQ fQd O
...YdG W e
OdG L Y j Z Se S LGdH ee YdG
dGh Y jd Ae HdG b dG eCG
Y NBG FGG YL Wj CG Vjh ,WR QH UG dG QeCG "dG" V
cG CG H "dG" FQ e e Ie hC dG WdG d OGYEG HdG jGH
U OY
"Je EG" dL OGfG Y e jdG Ib SEG JGQe S dGh G Z Qf S
IQOdG j RGQdCG .jCG e H b dG HhQhCG dG e SOdG j Z eCG jOh hCG
EG "Hf" eh HdG efH d j CG YdH Fd gH jCG 5 ZW eCG fdGh QG
J c UdG S fCG c ,a e j 2019 jaEG CG SCc J e hCG dG
e c M hCG YG e G dG bW d j cGJ SQCG CG Hh "dG" .hedG IQG
edG JOe fBG e dG G ,SGOfc SN jdG Y 23 `dG SGQ ,aG YdG S
Ra .SGQH jY SGG Qeh Sec dG Y S dGh RGQdCG Fb V
M ,Z HdG e LGdH dJ ,U Ihf
c Y IdG M hCG
QOdG gOY j d M ,Ae HdG YdG b GZ
Y CG eCG S dG GY NCdH c C NdG
Y j
FNSG Sh ITdG IGQe VN e Ye Y G MCG j
J YdG Ye Y WdG G Y Sh dG GOS hCG cdG QhdG e INCG dG
jdG ,G Z IS jQJ M hCG AGLE LCj b dGh JGhc SCc Ff eCG VN
M ,dG fCG UN VG U ITe NS M .MCG hCG dG j M HdG EG QM
Hf IQGOEG CG IGQe Ye Y bdG e dG j j
e JG
YCG Ach
FNSG J CG Vj dG M .ZW Gg J "dG""
H MGQ Gfc YdG jY CGh S
bh dG Ie Gj ,OdG L M YdG
b M Mhe MdG TEG H H ,JGdG jCG 10 e jOGf e JeGdG GfCG CG aG d bdG
,"dG" ,"1 d" ,"ddG" Y IQU
G "Je EG" U .Y FGG dG
g "HJQdG" FQ fQd O jQhCG CG cP j CG Y JdG "dHS" hCG "SfdG"
bGdG eCG eCG
dM jQG VhG AGQh T H j e jL .dG j e jGH jQdG IJh aQ "dG" CG "G qdG" `d hDe Qe ch
VQG hCG fCG c ,Ic WGTCG b dGh d ITdG Y IQe dG M CG cdH LCG NCc Ae HdG YdG j J
fc ,FGG dG b UH YdG M dZ a iS dG bdG gh J c ,Yd dH HdG Nd
e H cCG G YdG j b CH e e jCG eGS dGh HdG Gg "G" bdG S PEG ,bGdG eCG eCG aG
.G G .ZWh Z JGQe bJ Yh QdG WdG VQCG EG hd d ac
CGh UN ,jG JMQ NCH dG
f hQhCG e 25 bG YdG JGAYSG GJ G HdG G LGj CG Y UCG RGQdCG
e jJ Kh ,bfG Ye NCJ Qb CG H G j
! JdH eCG hCG e 31 hCG 30 j CGj CG Vj c dG gh
VhG AGQh T H fQd O j d Gc j bdG CGh UN ,QdG
VjdG jG Hf W e gOj dGh jQG EG YdG NH e U Y
SQ JG b NCG Gg jh ,fL jc j RGQdCG CG "G qdG" Y ,GZ HdG EG gCdG S GL e J LGe
j Y FGG hdG dS dG LCG Y iS G YdG e YG eb ibCG eCG "G" S fC G "dG"
dG Ie Y a ,hQhCG e 1,8 `H QGh Y fWGQe GQhe H AKdG eCG hCG Ae .dG QdG Y d ae
Mhe G d ,e SGe 4 `d S dG hDe EG FdG j CG b jYe e
jj Yda ,FGG dG b M a e YdH Jg GJG dG "dG" WRh YL QaEG
e 25 GbH bh ,de Z OhM EG JOjR Se S ce LGdG IQhH gjEG
aQ Y "HJQdG" dhDe a j bh ,hQhCG j CG hO Ggh ,G Ae e HdG b
YdH S RGQdCGh
,bCG Y hQhCG e 40h 30 H e hGJ b EG S c dM Y YdG Sh
dG CH fQd O id j T Lj M e Gj M jOGd GAYSG J
QN j jd dH IFdG G GZ YL QaEG Lh hd Ye Y Se
UGh GPEG ja Y FW GeCG Qj CG FGG
.G SG N dCJ .bdG V HUdG Scd NdG H j CG b Ggh ,G
e . Se S c YLG Yb RGQdCG

..."" ...dhCG FdG V GOLe c SG

"G" LG G dG jOh jf Hj ZdG
:(ZdG Qe) GhQd
IjL Iee CGS ZdG"
"S J d Gh
VQdG Y hCG hDG GhQd cCG ,fL e
NS "QdG" CG ZdG d dG
J Y gOGJ Y CG H ,GjL GY
eGdG YdG H GYG f SGh
,bDe dhdG Je jEG jNBG Jh
ZW" be f jJ fdG dG bh
d IjL Iee jGH fEG" :"jJ
Gfj CG hjj dG YdG ,ZdG
"QdG" QfCG GhQd YOh ,"IeG g e AL
Vh OJh dTCG Yd G YEG FShh
GL f" :jJ N b PEG ,dG
e GeJ CG j Gd S J d G CG
U GYGb f CG fOQCG e GPEG ,fH
YdG Y OYG Y dZdG dG Ic
."dG
Rhe .U
FGL S RGL GSG GAGLEG AH dJh LchCG `H SQ J "dG"
cdG QhdG QS b e c eCG eOdG
feEH j dh cJ SCc Ff QS fbh
,JeGdG AfEG b "QdG" H dG
YdG N QM j CG a dG eCG
jOf e JWJQG L fCG CG H ,eOdG
hCG jEG LQdG TdG da
.Ib MGQ jCG e OSGh
dG QL eCG iNCG jOh IGQe
FGG EG hdG b
IGQe ZdG G Vj CG jh
dG QL e eCG fa fK j
G LGS jCG ,FGG EG MdG T b
CG SCc J e hCG dG QWEG WdG FdG jBGh QjjOCG
FGf GhQd TCG HS M ,2019 jaEG
j dG H G MCG j "jdG" HdG jGH Y GMdG
IGQG gh ,fdG G bGdG "JQe"
fdG d Ie T hO S dG
dGh UG L JGQN M LC
11 j "G" LGS dG SSCG dG
"cJ e" dG OdG GL
.IdG
BLe RHCG Ic H Y
jG ZdG e G dG S
"QdG" S M ,WdG G LG
IjG RGQdCG Fb
hCG FdG gJ b BLe Y WdG G ShCG jG j
jOh dG G LGe e Ye Y
H Y "Qa d fS" j dG G
WdG G e SdG H e RGQdCG Scd SEG Qd
eOdG HdG IVM J CG GL G e dG ASCG H eh ,hCG
j jCG ,"jQH" fdG UdG e c 10
IGQ dG HJ GhQd Oc QG TCG
G U dG hOGQH Of G jCG dG Y Sj SG
a G L dN e HCG dG FdG dG JgD SG Gg
M GQNG jOdG LGG g Jh ,"G" OQ QfG fSEG jfCG IY Y VH b dG FaGQ SEG LG
ibCG MCG eCG gQYH ZdG d
.H jQ e G SdG VdG Y hOGQH IQGOEG
,edG fG e UN ,jaEG G
U jQeCe eCG "QdG" aO S PEG
H LG "QdG" `d eeCG G jE
SG FdG V OLe SG
(S fe) JfgEG c e jRQH gYCG dG SG FdG V Y Sj SG OLh g SdGh cCG eCG
G YdG H e j Y .SEG bW IY Ia b RGQdCG
.(SQCG) HjEG dCGh
Ge IY jYe c RGQdCG CG Y ,SEG dG bdG K Gdf jdG
d G iG Y bdG LCG e N hOGQH jQe j
OGh FdG T e c d CG d S Y CG cj .YdG jCG
.OdG OcCH bEG jh hOGQH c YCG J CG b UdG
Hj ZdG CG fi U jQJ ch
ZCG d CG H ,e T OGH jQH
Ue OHh Gc H e RGQdCG
Gc e RGQdCG Scd SEG QG Ea ,gSG dG AGUCG Mh
QG j PEG ,IYdG YG YdG
QjjOCG jfEG e d HZ iS GhQd c ,jY dG jQG N e HCG eH fdGh dG Y gD
iNCG UG CG a jYe e YdG Y HjEG L AGUCG J
e JQe VH Je hCa ,jBG jah
dG jCG N T TH cdG jOf j CG dG YdG Ue OJ g Y `H RGQdCG gG QKCG dG
dG eCG gh edG Mh YadG GG Sh iNCGh YaO Ue
20 iS dG e j YdG CG dG eY Y gf RGQdCG Y j
.HQ

e IGQe CG j dG gh a dM j fCG Y ,"G" aQ SQG b J IjL GQJ Y "Ja fGa" IjL c

.fdG d fdG dG
j bh Gc HQCG "dG" JG
jdG J Y
Gc NCG HQCG QSGS SQH dG Id jFGG jOG JG
S fCH OdG IQGOEG W e YCG eH e dG Y LCGh
SQM L jdG Zd "1 dG" QhH OdG SG 2 bQ SQM EG
fdG hCG LQdG IGQe CG j dG gh e IN cCG NBG
Se d a ,2 dG QSGS e a MGh S cGh
LchCG .fSdG QhO ec SGe 3h dG fdG LQdG
Ea dd ,WdG G LCG e QSGS fK SQM j CG jj
CG Y ,SSCc j jCG NBG ja Y dG Y j b "dG" JG
aQ G Se H J VhdGh jJ fah H jfCG
. G Y
H e HQ Ia N b Y jY
QSGS ja OU gS dG LchCG QdCG FGL fGdG je EG aQe MCG SQCG H FGG Y j RGQdCG j h
g VG jG ,IQGdG dMGh fdG hCG LQdG QhO EG Y d N dG fdGh dG GQNG Ia NCG HJ M ,TEG
Y j b dG Id jFGG jOG e SQ J YdG J HjEG GjJ J RGQdCG .YSCG GM b H jQ Of e hOGQH
e IQhH Yb Rd jCG d IG feEG M jU e
UH f L M ,Ge M d dG LG e LQCG
b j dG JG gh G bdG WdG dG YJ feEG .G HdG e jGH UdG
WdG d dG ZQ Y YCG CG S dG LchCG Gc SCG
.GS 5 GM e hCG gdG Z `d jH jj SEG
HcG eCG Y d jH e eCG jGH j CG Y e jj RGQdCG
jFGG G SQG IdG e j Y .Hf M e YH cMG H IG
LchCG dW jFGG jOG CH cCG "Ja fGa" IjL Y SEG QG ZQ j e jCG dG ie Y jFGG
CG ,FGL S RGL GSG GAGLEH dG GSEG IQhH OGJ V jQJ f Ua e j M Ge UdG FYEGh J
FKdG H EG LH gh jFGG G dM YdG .GdG Ob N Z N d "G"
.FdG e e QJ dG FY Jh J dG jQhdG .Q IM
,G g H OdG HdG G OGJ V j d LchCG
.QSGS dG e M FGL S RGL Y H de j M

.d Me cQG
cQG b Gg FdG
.jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
Se dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
hY
............................................:dG
............................................:G jh e
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
dCG J 16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
he
 3896 OdG

2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG 04

..." " ...

Rfi Y cfeh SQCG GH j fQhO VhJ j Sfh

S
RRfifi CG
See hCGC h a
:Ja Ve b PEG ,SQCG `d dH ISN U
i d ,SQCG `d dH G YdG d Rfi"
CG ,bGdG RdG Y j jdG YdG
b d e eb dG c je Rfi e bJ
dG IQdG H QX V eEH d ,Se
."NCG SG N G G QX hCG ,H fHCG
N fj
aCG gGG Je
"RdG" M Y cfe `d
SGQH "ddG" e G "QcQe d" be b
ahG gGG Je EG F N e UN
J e Rfi b jCGQh QG be a
QL W e IG bGG cCG cCG M ,AGLCG
d bCG hj cfe CG Gj S d
U JQOe M Y ,FGG hdG eH
gGG ij PEG ,VEG S d e FH hCG SQCG
`d EG d IQGOEG W e HG GeCG CG
H e jdG GbG e UN ,J cfe
V dS V dHh ,S hOQfH JdG
EG FGG fG MG M M ,"JcG" N
f e a ddG cG eCG ,dG cG SQCG
."ddG" e YdG AH Ia
:(HS djCG hO) jQSc
U S Rfi""
SBGB ,,J
J
" !SQCG `d ISN
GdGh bGG Y d SO IOe Rfi T Gg IQGOEG Y Hd e He bGe MbG c
JQOe dN e cCGh QUCG dG dG H fjdG dGh FGG hdH G GU NO NCG
d ,dG "JcG" N d U SQ H d CG "RjdG" QfCG ijh ,dM TCG Y H
efi YGUh Ie Lh bJ dG dd aN QG J jd gGdG bdG de GQN S
GdjCG e jQSc J cCG ,YdG Y Y aG H G SG NOh c ZQj
IQU IjY Ic jfCG U Y QGh HdG
...
IOG jfCG FH CG fQhO ShQH dG
```jh ``cfe `e
QUCG dG dG H UN Rfi VjQ GN He
dG Gg S d JQOe dN e cCGh ,YdG
Y Y jdG CG jdG jh ,SQ H
````YTEd G```M
cQe jJ LC FGG hdG UG
SCc Ff H INCG HUEG X h NCG Gg ,jhQ
LCG b j eCG ,G hdG SG jGH S fCG
eGJ e gh LY fl V Y ShQH IQGOEG
QTCGh ,AGLCG J G ZQ Rfi YEG e
J dGh Rfi j b CG EG fjH jQJ
N eCG Ic H FY J d ,hQhCG e 40 Y
fdG H e jdG GbG X ,fQhO
.c e He O
N a NO bj dG
Y j H SdG
H jS fjdG adG HQ ,iNCG L e
`d dG VQdG SCGQ Y a SQCG Y j
,Rfi e bdH dG jdG gGh "aG"
N fdG dG Nj CG G bJ M
hdG U e IOL dhfi SdG
,iNCG U Y EG dP H dGh ,Ge FGG
.dCG G ITe Z jH Sfh OBG fCG
cfe IQeEG LGJ M KCG dG
VhJ feEGh INCG YdG N
EG efG M cfe Of IQGOEG e
He c M ,NCG Gg U

... G````````HCG ````````J I`````````jY `````````jfCG H e bG FGG YdG e

G`````Z A``````ch
```M h```````NDj
hjjh e
Lh M VdG
d GZ TQ e e CG hj
QNCG QfG ZQ ,jb JM NBG j
e Ff J UdG e HGbG M
dG Y jd d hCG jOf
aj PEG ,QG dG jf e S
JLN FGG hdG
GTDe CG AYEG INCG eYEG
jh e Of e HGbG M HjEG
ZQ ,G Lh M VdG AHEG
HhQhCG jfCG IY e VhH aGYG
HSCG N LQNh fa NGO e
YdG d hCG dP ,WQdG
e jEG dG dh ,Y jd
OLh GZ He cCG dG jfCG NBG g
QNCG Y J e SQ JG
EG fH FGG hdG HQ dG
.HSCG IY e "fShdG" U
OQ hj Gfc g
SG Y "SdG"
?dG "JCG"
Lh M Fchh GZ NCJ jh
aGhdG M dG e dG G
ZQ ,BG M jdG j L dG
e bdG FGG hdG Qh c fCG
CG ,QdG fL T e jj Of CG
e OY bJ Yd "dG" FGd
gY jf e TCG 6 b iNCG jfCG
GZ HG H Ajh ,QG
QGb hj Dhchh NCG Gg c EG
M dG G VjdG dG fi
Y jQe JCG H J dG SG
,2018 fL M GbdG e feM M
UN ,Lh Ff H dG b
jL ZQ AGHEG d S SEG OdG CG
XCGh TCG IY e GZ e bdG
OLh CG EG ,dG de d GOGSG
.dG Y HdG FW
VhJ" :GZ QOdG Y
GR dGh e e
"eeCG Me
TQ T GZ QOdG Y OY ,fL e
Y e Y jd jQe MCGh
hdG Y PEG ,djEG YEG FSh
M IG QNCG Y HdG FGG
bh ,T e bdG e ZQ
e" :"ehH Sje" Id jJ
LG dH M ,TQ NCH e
c iSh FGO e dG ,Ia e
c GZ CG cdH jL ."QeCG S
e "fShdG" W e He fi
OdG IQGOE S PEG ,Ib d Ia
j ac SQCG CG "OQedG"
TCG d hCG jOf jQe N
Y c dG G d ,VG dG
j e CG fG J "dc"
j fCG dH ,JjdhCG V GZ
iNCG U AfEG ah BG M U
.INCG YdG FW d
Rhe .U
LGJ e VdG CG ,hOQH jOf
cdG iMG e VhdG g IQeEG
je ,Z T jYQ Y M
gGH d VhdG chh dGH bae c Sfh CG EG
HG e dG ch ,jS dYCG
Y H Vhe OLH GJ b
JQH AedG j Y LGJ N QfG Y cfeh hOQH
AH jH Y j cfe CG UN ,IQeEG
"JcG" N JQH IQO IH TQ gGH CG ZQ
,QG dG e jdG dG N gHh VG dG
S hffH HdG JdG d
fe U EG GNDe fG dG
.EG S
e cCG e Yda ,IG g e J Vh CG EG
IjL H VNh ,AGLCG J EG LH e bh CG
CG e VadG N LhN H VjdG fG e Ieh Ye UGj Hf
jCG j eh ,"dG" e GS 3 eGO H N dCG
jdG j JQH IQGOEG Y g FGG hdG Vh e bd
,SSc G SQG IQU ,dG H N e H e jEG Hf Of hj
He gGHh S QfCG ,a ,fGO ,GjH ce M ,Sfh OCG FGG GG Sh
QhdG e jYU H jdG RJ CG Y ,Ic de
.Gj JdG Of e YdG e bd JJG c
IQGOEG jJ ZQh ,fdG hOQH
MG J dG fdG OdG
GdG j G fG
G Of CG EG jdG Sfh AH
EG aCG ZQ YdH egG cCG hj jEG
H e jEG jfCd jdhCG gGH CG e Y
Y
Vh
Vh Y GGjJ
j J dJdGG ""HC
G"
HC U U YCG W M e bd GL eh
H VN FGG hdG Zj PEG ,MJ dG dG dG ASCG SCGQ Y gGH Sj LGJ cCG M ,JQH J CG LG eh ,e hOQH
d"h fSEG "dG" e H Qhe H jbh IjL e UN ,Z bh b "hZGQdG" U JQOe JH bCc hQhCG je 10 OhM Sfh U
WGe M dG gdG dG H UN ,dJdG "Sf IQOdG edG ,NBG EG j e gjGJh G aJ FdG IQGOEG he hj e jJ
JG dG dG CG EG ,Rfi VjQ G eRh ,Ic H OS dG jdH JQH Uh "fd" .fQd O
,G H YGe Y GdG GHCG J "hZGQdG" `d a U bh ,AGLCG J e jb H OGdG a
L fc e UdG g VhdG b JH M Y Ic GeCG QS dG ASCG V FGG hdG jH Hh H Vjh ...
,bCG Y HhQhCG idG G jQhdG H e G
fa jfCG CG GNDe cCG b dJdG adG fch
K YdG ZCG H e fCG QYG Y ,QRCG OdG jN
J ,YdG YCG Ach e JMe TH djEGh
j b QJ ,IQTEd ,c JdG QhdGh jdG jc jH QhO d
fGJ" VGaG UdG H ,hQhCG e 18 `H gGH
ASCG c hO IG jEG jfCG e Y dEG ,AGd ah H cCG G bdG b d ,"cQe YEG FSh UGh ,NBG S
.bH G dG YdG Y FGG dG b e Gc J gh c PEG ,Hf `H Sfh HQ djEG
N fj .hQhCG e 60 `H QJ eCG QOdG gOY "Je EG" U
YJ Y "HJQdG" IQGOEG QGUEG Y
Ia N eg H jdG U
... jH QhO d G dG fG
Qe e H ,jc jQe RL
LG dG QS jQhe jdG
jL SQM V Y Qj jQ ,fQd O jQhCG OdG FH eCG
hDe Ve EG edG GP QTCGh
e `d Gc eCG h Y jH dCGh Sfh H Hf
QG gMCG hj M ,fSShCG
jQ ja e SSCG f d gh e jGQ `d M Ua J CG G Z eh ,G Gg G
CG V H cQZ jc QG QGb H ,G hdG SG N VjdG jG Z fjc CGj
d ,Sc GfH G jd dG fG Ia N SQM Ach e SdG JJG Hf `d
hdG aN Y ad FdG FdG V FGG hdG dH e eOdG IdG N jOfh YdG
jH SGG e GOY HQ b jQdG jY fch ,jY fdG EG efG feEG M MdG LCG
EG jQd e RdG ed eH gRHCG ,Sc jJh jQ U .dG "JcG" N Hf
e bdG Y NCG LGJ cQZ d ,fdG fdG LQdG QhO
fCG UN c NGO IgG ASCd UdG e e ,ee SQM d e fQd O g
.Ic GNh feEH fdG adG OQh ah J
?JG hOQH de
aCG djO dG
CG H dM hG DhdG jh
fK "G" SQMh bdG jG Hf ZQ JG
Y dG hdG e jQ hCG SQG e Y e aj e ad gL fQd O g ,Hf e
ja e GMGh Se eGO IQYEG Ia fCG b j NCG Gg ,djO dG ?Sfh Y dG He hOQH WS
S jdhCG CG fdG "bO 20" U cCGh ,cdG QS jQ GHQ CG HQeh hOQH Fd S PEG
cQ J jK H e Ob fCG QYG Y Fe djO dd VY H Sfh IQOe GNDe
,SG jf "jQ" S EG M ,cdG QhdG e IGQe 19 SSCc CG j e gh ,dG MdG e aj
QhdG jQe H e jQ `d hCG jdG GAd b e QX Y a d dG H de Hf IQGOEG
e AdG Ye eR e cGh ,Sc `d hCG jdG S a c cc ""fGdG
f d OSCCG" SQM
CCG Y
,fa
f a SCC ch
c
fa SCc ae e bCG MCGh OSCG jdG CG UN Ua CG e j PEG ,QdG SG e jQ `H bdG CG Za ,YdG FGG dG eH
.FGG dG bh ee QGhOCG HGdGh ah fG S NCG Gg b
G "cQefGJ" be jd
jG Sd jQ G N S QeCG de CG EG ,hQhCG je 4 Y jJ
dh dG gdG UdG SG GgL hS NCG CG EG ,e dU Z dhCG TdG fc EG M S PEG ,H YCG "jfhL " IQGOEG
e PEG ,GjS e N G jL e e ce Jh ,31 S dM gh dEG dH QJ ebQCG dhGJ CG fdG ad
Z GAd) dhdG JWJQG H ,GL 22 G GdG bfG Y HdG QS dfCG SQM j CG bG hQhCG e 15 EG je 10 H hGJ
cQZ CG Y ,GjS HH e bdGh NBG g dG e e djO WJQG e e jh ,(ZdG K W e OG S Y jM Y
CG Qj CG b ,jL 9 j jdG S LGe e jGH ,dG jOdG JGAd N eR M cCG e hS
.jOf hDe
.SSCG SG CGS SQM Rhe .U
N fj
05
1 2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896

..."G" `d ITG GdG b MGQ j

`f``L``J A```H ``b`dG ``J ```Me ``j ```adG

+Fj5)ejHe*i8e)+F)i9h3yjLeE5eCJ%) e
0yF)Gy;G;5JjF)i/{Gjj0)H'eCi9F)iFfF)D,
#eH') G G%) L y;) eE 2') i) G iL)y* iGJ i5e/ i/{G 
eC01yDeEjF)Ji9F)iFfF)D,,i/{iLeF)ijF)
i/)3;f;F)L%) +3JeF)iff6eG%) i*e)g;+|6efGL{F)
qGeHF)vLJ)iG%)lefL3yjF)J1L%)fDeL%)BFlyjG)e/
i/{)zI#ejH)+C,%ejFL{FF)DeF)fDGe/'e*{G
"JQjdG" eCG Oh AH c MG NG
eCG IS
eEH'eCi9F)iFfF)D,,i/{eCF)ejj0);E%)nLye*
iGy,jF)i*e)IJkHe.e,eC1eG%) G%) L+{51J#eFg*
)J{-%ejLEJf;FiCejF)iDeF)+1eL4.%) Ge)kDF)L{F
iL1FG#eFeGej0)yL#eF))zI%)i7e0i9F)iFfF)D,y*
iLep*
Lf HUEG Oh HdG H dG dG
gHe.Gle*eF)*p,Ii8e)+F)ifF)iF)kHeE
e*he<)zEJebj5);*3J.eHhe<0GeCF)f;
') iCe8'e*iGeEeL%) i*3% Ehe<;+1eL4jFe0+eCJy*GL
jF)eF)IJifL3yjF))0$e*/%)%)y*.eHi*e7')1y
fL3y,qGeHFL{F)C0zF)kDF)i8e)+F)ifF)y,

iCebj5)i)eCFF)DeF)qG{*L%)i)y<L+{5H) dG Yd MGQ e e
eCG OY b j fH J H) eF0 j5J F +|; iL1e) G iL)y* i) y< L +{5
"h)"#eFiF)lefL3yjF)
GLyF)0eCF)k*iF)i83eF);J%)J&)eE%)y*
h3y)3{DyC%) kHe.e,#eFg;f;Fi/)3LtG*sjG
dM jS dG bdGh AdG bJh IdG H Lh Sh ifFe< yj5 L%) F) 5 zF) IJ f;F i/)3 L tG iLeF)
#eF) )zF ) iLeF) ijF) eL{pj5 jF) lefL3yjF) 7v* l)sjF)i7)+1F)fDj(e;G3eC')Je,Gf;F)
SCG J b fH J fhRCG hedG ,adG Ge Sh c CG H )zEJ;+{F)h3yjF)*-)Jy/%)kfF)eL%)i.J}jC G IS J "G" `d eG GdG
,eCG j OY b j YdG Gg Ea ,hedG FY IQjd VG )zIJ(e7f;F)L/#eGiGe)%)#eF)kD,Hh3yjF)
.J fc dG MdGh jGdG G efdG M L{F){jLzF)1eF)#eFe*i7e)iGej)l)sjF)7v*eG%)
i.))Li*)eG3F)LJkDjF))zI;L{F)1jLj/ G y;G ; jC i*3e) +y/F) g iLep* iL1FG eG%) #e*3%)
10:00 Y GQe c hedG Uh .cCG
,fH J fhRCG ,adG Ge Sh c dG dG IcJ Y AH
MU ITdG Y GQe c UdG FGG EG YdG Gg Uh Ea
EG a J MGQ SCG Y b c CG H Ggh ,eCG j e
.hedH SCGQ e "G" `H jh bGdG Y G IQhV cDj Qq M
H Qd fH e dG bdG
bdG Ea ,H Se j h Me Gj jdG CG jF) y* i7e0 gF) sH e) 3eG  zF) iFfF) gF / G eCF) h)D) <3
EG J N Y Qj c Y efH fH J b ,dG 1eF E%) le*e) *
jdG jQJ Y HH KCj M Ggh ,FY IQjd hedG S zF) 1eF 0%) 3F);i5le*e/K5e;LyL
N eRdG eQdG jh ,HG adG bdG j Mh 7v* FH %)  eG E" eD LeF) 3e/e/1eF)(3%
S )')ypjF)3ejH)
GAdG IH SG cEG e j M ,adG jQd JOY y* H%) I gF) le*e/J iFe) i8F) eG G iH* GejF)J #JyF) +3J|8 ') ;yL
.G Gf,eGGiD)*GejF)J#JyF)Ge; iF)#eFGeDH)iFfF)5G3)GGf,
JOY Y jgL ie jSh "5) 3)G i.)iLep*') ef.eCF)j5jF)
Gch e jdG N QG IOH ,ad dG bdG S c f)#e*3%)Lis)iL1F)
hedG jgL ie je e Ye Y d OY dG G
Ge J G Vh"
dG iG ae N e dPh ,adG jQd JOY Y fH J dG d dG dh LGe b RdG cdH dj
ej CG VEG d S YdG Gg c EG j M ,a g
.YG jQJ ITe "hCG JGG jH
gFeL3e/e/1eF)(3'
S eCj.G
Ad dG GdG GVM S KjG G 1eF) (3 3z/ yC *e) 
i/eF) G 4F) }EF) ; ee* f;
L{F)Kj,1e6') 0G"h)"i,
"G" eFe/ejsLjF)j8JJCe);eDn/
ijF) eL{ jF) l)sjF) 0 iIzF)
AdG CG EG ,fH J Y Lj dG fdG dG JG Y ZQ yE&LzF)iLep*iL1FG#eFl)iLeF)
dG GdG GVM S YdG CG g dG g cCG Kj),h)i8J"eF)g,F)
ef75H%) ;1eF)+3)1') J%).{F)
e PEG ,jH jOde eCG OdG Ad jdG dG jS dG  L1.) f;F) iDJ ijF )
.AdG d jZ EGh jGH e GdG g Qj CG G
fD}EF);e)f;F);g.jLe
jF)+fF)i*F)FH%e*yj;%)JL{F))zI
.cCG i*e)LiG4F)iL}Ie)e8.%)Gy;G
GF)eFiF)G1eF))zIeIy.J
J%)g,){);Ce,jF){F) jQhV bGdG CG cDj
jT "iFfF) dG e IN H Y adG
.N QGG H e edG
eCG hCG IS GeCG LQCG NGdGh y* H%) 3e/
S e/ ({F) yE%e, ; C
eeCG dG e Qq Mh ; mF) L yL  eCF) %) yE%) fL iL1FG #eF fD i;p) }E{, ; e) G
bh bh dG jT ,SH OG Y b ,VG YdG dG EG W CG H gF y/  mj) J%) 5) CyI  iD)Fe*sjF)+3J|8;eL%) yE%) yCiLep*
jCG adG e fc dG jdG Hh ,bdG hO c GeCG SGh adG HS n/1eF)wL3e,iGemF)j5jF)iFfF) %)3efj;e*5)3)GGf,eGGGejF)
.dG jh GeCG IOYEG H M dG g aY ,VG
GJej)le*e/K5F2;LyL Gy*Ji53i*iFfF)gFsLeCF)
YdG cM dOCGh Qq M jJ ;gpLjF)iCe)|D;#e*Jq(ejF)n/ y/1eF,q(ejHGgpLeG
fCG cCJh ,jT GVQ jCG aGG b M jH " J GdG" Y QM
q M ,FdG WCG CG H 'eCiFfF)yI')7F).%)GeDeCF) L{F)wL3e,iGemF)iFfF)gF
Ea ,dG G jdH GYG Gch Y e dP cDJ dG dOCG fl VY EG aVEH ,adG e GY eF)3))le/{0$) e;fL0)F)
.G AfEGh QeCG g jd eRdG G OjE QS dG ,SH OG Y cM dOCGh jdG
CyIsH1eF)DzF) aG J ie e Qj
G M Y JGh gH Qq M e jT jG d Ib aG Vh ZQ
adG CG ,dH G QeCG M W c PEG ,VG YdG QM
q M FdG e jM ,jT Yd c +3J|8;3e/({F)C1yLzF)kDF)
S
Gg M GSEG IQhV Y adG JG PEG ,UdG OG d fG jj fCG ZQ J Y YdGh Y
.adG e fc dG jdG Gch GdG UGj M ,QeCG jJh G
H gRhd jQhV eL{pLjF)l)sjF)4F)}EFe*sjF)
g*qLjjF)eCF)/7v* H'eCiLep*iL1FGeG%)f)#e*3%)#eFL{F)
Leh T aQ H eCG hCG IS M eH%) ;-)*j0)H'eCiFfF) e jF) ijF) KjG G 3zsL *e) 
je EG eCG hCG IS J YdG Gg Ea ,QeCG jJh dG g jT GVQ ,SH O G YdG e Ic  /G 5 n/ )y. +{C)J f, Fj/)JeCy.LjF)i8F);)y*Ce)
,M OjEG ch ,dG g Y jGh QM q M FdG Ad LCG e J c jCG ,Le Gch H bae ch ,S q(ejFlej/)eG%)iFfFeF)g,F) iFfFeF)g,F)+0%)if,{F
feEH c adG IQGOEG CG ,iNCG GQJ CG hO dG a LCG e GeCG Y G jGdG TG c adG FQ CG UN
OGQCGh ce NdG OJ Qb d ,YdG Gg Y dH fQe aVEG e hCG dG j He jJ QeCG GTG <eCF)GgF)iL}p,f6
.ah jdG GeCG Y G f;JeCF)ij/LF2%) fd dG d fCG cCG
d H adG jj c dG GeCG LQCG 5) lefj; 4JepjF iG4F) iLye* "jOdG" Y aJ "G"
+{))yI%)J*0%) e/eCF)(31e6%) yCjGe5J
Y G IQhV NCG TG M ,S ah Of hCG LdG W H b jT GVQ YdG Ea ,f dG FGO
dP Y bh M 2015 Y b c dG GeCG LQEH b ,SH OG Y CG M ,dG g dG He GeCG bGdG e H" :Qq M yD jF) eF) ; eCF) CeG Kj 3e/ S
LQEH jT b N a Yh ,YdG Gg Y TCG 4 `d J J dGh fe 480 `H b IQG GeCG gh ,dG iF)iFfF)g*pLj,5FiCeE,
.adG e WJQG e AfE Ic IH b fEa ,GeCG e J e e edG jF) ifF) iF) F H%) 3e/
S yE%) n/ 
fG adG e bh eeCG dG e Qq M "SG QGe G,1;y*i7e05)L{F))zIe.)J
e 2015 S YdG Gg bh b c dG dG jH b QM
q Ea ,adG GeC jT LQEG Y QM
q M adG FQ OQ h {F) * G F) eF iL{C') iCe) #).%)
,YdG Gg V adG c dG jdH GYG a ,dG GH ae fc dG FKdG fl j EG aVEH ,adG e/ 1eF) (3 G nLy/ 
FJ "L1fF)"J J%) g,){) ; Ce, jF)
G QeCG c jJ CG H ,fG adG e YdG Gg b Ea Yh ,Y b c dG G dG Gh eCF) i8F ,{H 7v* 3e/
S
.adH Je Z jT UCG dHh ,dG H iHemF)i.3yF)')Fe*i){F)G
YGf NdG hO adG j dG M e 500 e H jd G dG UJ dG
NdG hOh jOh jH fc fCG UN ,adG j dG g M CG g ,VG Gg dEG IQTEG Q dG dG H Vh b ,SCG Gg e jdG dG e e Uf ,S jh Gh LG
e IOSG Y ZQ Y Y fCG ,HS bh Y G jj c dG dGeCG OSG ada ,hT hCG YGf dG j LCG e RdG G dG UH QGb EG LG aCGh ,VjdG BG eh jQG
jH UdG OG d fG feEH BG Sh ,WJQG e e J jT CG M ,YdG Gg eN H c QGL e AfEG QJ c ,adG T a Qjh j dG ,e 500 M YUG
.QeCG c Y jdG Gg e JG CG H jOY M e aVEG J fCT e dG jQG gh ,jCG "WQdG" `H e 1000 e Jh ,jdG
.cCG .SG jf H jCG VQCG H S
q dG ,e 8 e Y dG Jh jG Ye OY
 O```dG 2017 GL 01 G
3896 I`Y SdG ``dG
eL jF) iL)J ) eG3 {6 0 jG AGLCG Y c cJ
DeF)LjF)JlefL3yjF)0*eCf;F)
if<{F)J leL) ; esF eL%) eI}L}, ') F)
I eCF ({F) yF) 'eC f;F) KyF F)  F)+,JGh3y)C0zF)kDF)J
eG%) f) #e*3%) #eF  iG4F) iL}Ie) e8 DeF) 'eC eG3  iL3e) ifL3yjF) ) 0
iLep* iL1FG
YdG YH Gc e e iL}Ie) ; ef5 L e eI3')J ) 1e,
fF) *ep;') ; eCF) h3yG h{;%) yC j. GJ
)0qG)F)G*JeJf;C1{* jF)+fF)i*F)J5)#e;,jF)gFe5%)
J{: i*7 <3 eG3 {6  +3{) ifL3yjF) 5)ej5)K{0%){F)E3){<;eH.)L
n/ 5) iLe* {G%) jL e i7e0 C sjF)
|7e; hJe iL{* iF) i83eF) ; |) 1e6%)
f,eeCF)l)e*,jF)iL)JijF) jgG g FdG dG
5)3)GG
.N
HG Ye UN Y AH jH EG d fCG G Y j e
e ed RdG G Y j adG
QaEG b dG
eG%) iLepf* eCF) eC g5 jF) J{F) %) yE%) fLJ
Hi*){F),1y/zF)kDjF)gf*i7e0j5"h)"
zI;#e*J3eLyF)r3e0g5eCF)%)Je70i.))
4F) v) ; nsfL 3)1')J F) DeF) 'S eC i7)
f;FiGeF)iL}Ie)e8gpLeEi*e)zIGGejF
i*e)kDJiHyfF)iDeF)J%)iIzF)i/eF)G#)5
ebEG e SQJ IQGOEG
"HK" hCG "jq Q" a
i53i*}peI3Jy*eCF)+3)1') 'eCK{0%) i.GJ
k8Jn/iLep*iL1FG#eFfD{*eE%)yCJC}5zF)yF)
D)F) "k*e-"J%) "iLS 3"yCeG')J}Fe/GejFJe9;+3)1')
5))0l){G+y;C}H%)eCFf5zF)JiLep*iLyG
1Jy/#eF)isf7j5L1{F)yCJ'eC*e)Ji8e)
i6 j5 jF) i/ejjC) i*e) %) 3efj;e* e/ef7 +|6eF)
j5i8e)iF)gF)8zF)eCF)L1{FifFe* #)5#e-mF)L3eC')fD#eGh3yjF);eG}GeCF)5
.N 6);*gG)|;i*){F);
cCG YG Ib e OGRh G j "fGdG" adG Y e S AHCG eJ
IG bdG J IQOG g
adG Y
iDF)jFF)eG3{60+31ef)zIl#e.
iLF)i;p)uJ3F2GE%)JeCF)f;*+})
iH)F).J+y/)Ji(e;;+3ef;eCF)f;E%) n/
(eDy7%)J%)(G4y/%)k*3eC')if.J)FJejL%)gpL
jF)i8e)l)31ef)GyLyFi,,%e,jF)+31ef)IJ
L{F)i;+DyE&,
cCG MJ e jJh
IH SG cE
yLyF);fG)}LJy*5GjLL{F)%) e
I%ejF)JiFfF)/0Ge)5)leLysjF)G
f; * +31ef) zI 'eC iL3) 5%eE iCeG 
eL%)E%)JE%)i;p)/,GyL},*eCeCF)
LpLH%) e6J1GL{F)y5eGIJiG1eF)
IjF)i5e)l*e)JleLysjF):+*5)
 i5e/ j5 jF) iLep* iL1FG i.) iL)y* 3ejH)
e)5Fi9F)iFfFe*pLjjFeCF)5{,
.cCG
06
1
fedG JG UGJ S
efG jRjEG ,jM AGLCG Sh
dj Lfh eCG hCG
'){*eE%)l)sj*sjLy5.e)'eC{*eE%) G f, e iLeF) ijF) l) 7)j,
#).%) ;)y*6e*{*fL/G%) J%) +{5iLe<  5 zF) f) y;) G eDH) 5) 3)G
+1e64ej.gf*eL%) {*eE%)Gl)sjF) eEn/iF)5{*iLep*iL1FGeG%)iFfF)3e9')
GEtG3{DG'eC{0$) y7;JeL3FeEefF) eI}GifL3y,i/L{F)#){.')GG%)J%)+{5y;)
eCF){*zF)1F)#eF)i7{F)iG)31*J; 3){j5)Gl)sjF)#).%yL4fL')|L%)F)+1;
kHe.e,eC1eG%)G%)+{5 lefL3yjF)L|8e)1y;lef-JrF).eH
LdG fH UGjh VM Lf QJh VG e aJ jRjEG
eL zF) .eH y63 eCF) .eG 'eC j. GJ F)jE)yCi*eF)eH1)y;%) F') eH|6%) emGJ
1e;zF)J5)iL)y*zG+3{j)le*e7')GG #e-mF) i/ GeI ; rFe* yL4fL') e. |L%)
zvF)KjG;$),1Je;eGy*yLy.G+1eF)') jE3eGJ1e/zF),4F)hejF)G,eHeGgf*
)p5n/yLy).F)eHF)7)L jF) iG4F) iLJ1%F ) Je, y*J lefL3yjF) 
rFe*jE)JG%)J%)i/3/ y;)eE8{)GCe,JL{F)gf9Fe7J
lefL3yjF)#).%)')g;F)+1;GG%)J%)+{5
GOeCG e HG QN S
jH SQ cQe H a LefG
qGeHF)J.eHy63.e)G$)1y;#e*J eCG fLJ Ad
yCiF)iLjF)GeL%)zIFvLzF).F) lefL3yjF)  jE3eG J1 e/ zF) gfF) %J
gQEGh G Od f) #e*3%) #eF  iLep* iL1FG eG%) *e< yE%e, i;i*e7') FJ8{)G,eHeGmjLi*eF)
)1eG%) 6e),jF)f(eF)i(eD') 5)eF kHeEyCreGyH)fDiLjF)g.jLeF2*e6eGJ%)
+) i8{) e) gf* 5%)3 G  y.)j) +|6efGG%) J%) +{5lefL3yjF)#).%) ') yL4fL') +1;
yDlefL3yjF)i/{)JiL)#).%)n*;}E{L lefL3y,'),1;y;G'eC0%))zI7v*J,yF)F iL1e;i*#e-mF)+{5)h3y,n/i;p)G
i.{/iFe/y.,jF),yF)J8{GiFes*f,{GL{F) {*zF)1F)#eF)E)|6'){LG.eG
j. GJ iIzF) i/eF) G i7e0 f;F iGeF) g;F)GL{F)+|5%)j;ef/ kHe.e,eC1eG%)G%)+{5eCF)
jv lefL3yjF)  +} #).%) L f;F) 'eC
dG IJh j dG bdG eGQOH j S
eQ UN e T HcCG e UGj Yh
eCFifFe*)y.L95zF)e)
Ge6eJeCFF)DeF)'eC{0$) y7;J 3{D yC i*eF) eH1)y;%)  F') eH|6%) %) f5 eEJ
+,J 0 3ef) eF) {6  h3yjF) i70 iE3e)Gy(eF)(emF)y.),GLyF)0h3y)
y*+{F)FJ1eF)eL{pLjF)lefL3yjF)0F) HJefF)gvjGGG5')GejF)heF%)){0&G
jH Ad eRdG i/{)HeH%)Ji7e0js)eI3'FeL1e,3eC') +F)0eCF){*eE%)lefL3y,y5J;GE
qGeH{*J lefL3yjF) +,F F) DeF) 0 *J Gif73G%)eC,jF)J5)iLeHG+0%) JiG)31*L1{F3s)C)y)') iCe8') iFe)
eCF) eL{pL jF) ifL3yjF) )  f) F) le*e7').eIJgjF)g*iL}Ie)n/ Gh3yjF);JiG)31*GEC7)LzF)kDF)
fG
"QR bY
gGifL3y,i/{0$) #){.'e*3eC')fDl)sjF)ejj0) #e* i7e) iF) l)sjF) C 7)j, zF) kDF)  5 eGZ ,H
v))zI')iDe)kjH)e/*eGGemF) G{)fL3yjF)qGeHF)0GiLep*iL1FGeG%) eCF)
kHe.e,eC1eG%) iL1Ji.)G,zF)JF)DeF){9 QGfEG NBGh je
b QdG e eGS UdG i7e) l)#){.') f8  1eF) +|5%) k;|6 yC G%) +{5 fG YCG
WdG HGd HdG
ITe d OG F)3ejH)#e*3%)L "h)"i.)iLep*') jFe* Y ,eCG dG Id
+|5%),zF)(yf)v)G'eCjGe5J i.))j*is)le)Ei5)31y*v)(eF) UG HdG
eF)+C#eGiGe)i;eF)GiL)y*gj5jF) Gch VG dH
{6i70;#e*iLep*') jF)y;G7v*eCF) H dG jdG H
#eGiGe)i;eF)GiL)y*k{*jF)i.))y;GJeF) Fe S i b jQJ M NBG dG dG e dY
+{F)H)fD#eG5eCF)h3y,;L eb M ,S
ejj0)JiLep*')eCF)j*7e)(yf)v)gs*J e b dG
3sF)if.JJe,y;GfDleL57F)LeGiLep*sH H IMGh H "QR
eCF) C nsf5 zF) eF) y;) )zI v, jF) l)sjF)
y;GF)DeF)1ysL%) ;F)') +|6efG1)-GJ
S M fhO dG jdG
,)eCF)jjvL%) e(yfG3{)GH'eCgF)eH; Gg V TGG Ad
yDi*e)y;GGe;6ejLzF)4F)F)GiDej5)
%) 3{)G2') iLep*h7e/{F)y6fDGemF)gG#eF EG SG Gch LdG
+)3ef)kDJiL}Ie)e8 ,VG KG dGbCG
gGifL3y,i/{0$) GLyF)0h3y)ef6%) {pL
Lj jH M NBG AGLEG (eF)F)3ejH)i(yfGi*#eF)kD,eGGemF) 5 `H J c
,H b e KEG Y je
8F)53yLzF)De9Jh3y){9GlefL3yjF)qGeH{* NBG e EG aVEH
dG Ye J gH))jG .dG b e QGfEG
#eFfDifL3y,i/{0$)#){.'e*jF)'eCjGe5J
n/5GjF)y;Gy,ej/g.jLiLep* "h)" IS S jH f fG Gg SG "QR
dG g AKdG IQhdG eCG AdG
+{F)h3yjL%)eCFH%iLep*J%)5F2eE Y cCG jH
7v* eCF) iFJe9 ; uJ{) (yf) v) g/J d VJ dG HdG
efL{,F)H#eGiGe);gL#eF)J3eC')y* y* #e-mF) L +{5 3{G H) 'eC iLep* iL1FG i*eG NCG Gg Ea ,"QR
HdG g SG
eCG VG AdG
jCG IQhdG T
G e AdG HJ
EG j h adG
e gh ,GG VQCG
G HdG j
f;F)(G4Gy/)Jy;3eC')if.JiLy) #F)'eCi8e)eL%)F)eG3{601y* gPSG b Y
+1.)+fF)GejF)iFe/IeCF)leGL/) CG VG AdG
adG Y Y WJ VhdG G GejL LzF) 5 iLyG #e*%) G eCF) f; *
AdG EG OJ dG
OG eCG VG b
efdH UCG "QdG"h uJ3yE&,Ji()3#).%) 5J3eLyF)r3e0LLzF)(G4 .TGG
(G4GeCF)f;*1.)GejF);+1eL4 L{F)ejjF)i;p) GVM Sh
 GL iLy) e5J LeF) eCF) 3eH%) j/ 'eC
FeR e GeJ jG AHCG eCG AdG cO
Iy; "3F)"Je,.%) Gf;F+;yF).j*+{GE
 3eC') if.J JejF eCF) f; ; 9ej, 8J{FeC eQ T "G"
{-%e,+y6GLf;F)*.eG{F)eG3{6 {F))zIkHeEjF)eL%)EJeG3{601zG dG g X
zF) {G%) IJ qGeHFe* tf7%) 3F) %e* iLeF) i.{v* G+375iLyGLLzF)eCF)f;'eC ,cP S e Y AHh
YG QG S
{F)J1e*CJ{)5e5;yLye*F (G4G)mE)Ge,jL45J{;s.{F)*e. "QR e ad
F +;yF) ., 0 G F2J iLy) r3e0 L LzF) OdG AdG GVM
GhTh LH Gc GhKCJ "fGdG" fF) GejF) yE&L eG F) {F) )zI  Iy; 3eC'F jdG S dG
eCG G AHQCG
IQOG Y FeR +y/)Ji(e;H%e*CyE%ejF)JeCF)f;*1.) jH jOde
Y HQG IMdG
eCF)f;*Gej5)jF)#)y7%)*0G ej FeR e Y NCj Y c gh ,jOY jH cO
i.{e* )mE )J{-%e, H'eC 5 iLyG r3e0 L LzF) Ic aVEG S e
H%)eF2J5iLy9eF)(G4fDGeIFjF) Y QaEd dH UN ,jd
JejFLEF+;yF).j*GLJLJIEL GeCF)f;GiGejF)i.{)zI;E%)nLye* dG fG EG
LdG Gg H OLG
eCF) f;  l{-%) jF) i.{) IJ Iy; 3eC') if.J ;*eC),)iLy)#e*%)GeCF)f;'eC(G4 JAGb Mh ,eh
(G4{*GL+{GE.eG)mE "iH)F)" Gy;3eC'FeGL(G4Gi;g;Ez0%eL%) QGWCG fl d
L{F) r3e0LLzF)eCF)f;EJejLj/qGeH{*0 .LGG
07
2017 GL 01 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3896

dG aG Jh jG jJ T IOY
.eF |0%) #F) kHe.e, eCyF fF) DeF) tG
; L eE zF) "<eF) *){F)" }* 5L ef6
iL.gG{()})iL1FG+)3efGzGjF)KjG
i/)3 G g;F) 1ej5) %) y*J i*e7'F eC 8{, jF)
l)sjF)#).%) ') G%) J%) 1e;{6GE% kG)1iL9
Ce,eI3e:') 0Gif5,e7sCq(ejHl#e.%) y*
+yLy.$)%)GejF)
OGfEG Y QJ
dG G GTEG
;Fe*i/J%) iLep*iffF*eF)g;F)jE)
G+CE3n/i;p)L3ereGyH)J11){H')
"F)")|6')ki(e05)L3ejF)*K{.%)-G}F)
0%))zIL{DyfF)|s)Gi)jjvL%)fD.
+1F)fDjDeFKjGGC{FiHyfF)L3ejF)*FqG{*
i;e)L3ejF)1eF)f5%)GiL)y*
UN fH d S jb
{F);l1)4+FL1e);he<ef6.e)%)eJ
+F) 0 e7e0 eeH{* F {5 L{D yfF) |s) 'eC
iCe8'e*iHy*L3eqGeHF)jLJkfF)iLe<')iG1eF)
3G%)0yF)fDjL}Ie.+1ej5i(e05)/')
1eF)f5%)GiL)y*iLy)
dG Gg YG e eS
reGyH) HeG'e* i7eF) *) 'eC F) DeF) g/J
:C%)3ejv5H%)e)mEL')h3y)yv5H%)F) jdG IGQ Ic H YS }jF) )2') ef9 )zIJ 1eF) kfF) L i;e) lefL3yjF) 
jNCG AGLCG leL3ef)+y)iFeFIe.JeG1J*HGE+1ej5)
)yI)mEmLL')h3y)'eCiFe)le)g/J i)J ) L{D |s) F {5 zF) qGeHFe*
iFfF)G+0%)
YdG H FGQ +)3ef(e;yj5e*L%) {j)CejFe*Jef6L{F) )y.{LH%)Ji7e0L|5*+1F)iF)*)Jes5J
jEG jj OGdG cG i*e7')GeECe,yE%) fF)DeF)%)Je5iL|F) ifE{F)KjG;$) Gj6)yDg;F)eEJ()yfF)he<
dG dG e0iF)i83eF)F,zGe:L')h3y)L gF)HeG'e*i7eF)*)%) EgfF)'eCF2GE%)J /5i,e*hef6eG%)+0%)+)3ef)if5e
Y e OY j 8e)Gksf7%)i*e7')'eC6J1JD%);y/)JF
WdG "JQjdG" +{j)le*eF)gfF)J+3){<*GeF)gs)h3yF jEG QG Gc MGQCG JOY
Ld G J%) i*e7') ;)y* leL3ef) J%) lefL3yjF) #e-%) 1)yjF)  GiL)y*i5e5%)jHeG+1ej5)Jes5zF)g;FifFe*
FeR d IYdG iL1F)eG%) omF)leL3ef)0yL.eGIJi*F) 1eF)y;) .e) +1* /e,3) ; L') eL}G J%) h3y) ;
LCG e "fGdG" zIFi-mF))le*e<+y* "heF)"J "e5e." ;eGeLeEjF)j*e7')Gv,JL1e)')ef6
QdG Lh hJ jG51)yjF)H%)e+yLy;l)3e0;{Cj5+{) ST ae S eeCG G 1.zf*fFe9Jg;F)GjF)oyyDJjF)KjG
,FdG JH jS +1*1eF)kfF)G#)yj*)
* f * l)sjF) #).% )1y 5L ef6 .e) +1; y* sjL%).%)GF{)7e)qGeHFe*)}jF)Ji;eG
jNCG IQUU Ggh L{F)lefL3y,'
L{ eCjF)KjG;j*e7') GCe,y* fD yLy) ebj5) y;G IJ 1eF) kfF) #eG (G}*
bdG JJ FGQ G ef6JD
ef6JD
,YG H G GYH
GY YH f;
f; * i7e0 +fE iCeG {j5 1eF) f5%) 0 |HeG%) iG1eF)iF)+)3efi(eF)l)sjF)0yF)
YdG e OY fh
fh QfCG De )zF){G%)IJJ%))yF)1ej5)zF)GeG%))
DeF)yE% 1eF)#e*3%))1/
QaEG Qd
d

Y JU U LQe GhLGJ
UGdG bGe

e jb S IQfEH G jhJ TCG
YLEG e 08
jhJ fH J YCG b L fi QN e jh hCG dG hDG CG adG IQGOEG e QOe cCG
a e e LQe "JQjdG" QfCG e GdG LGJ
dG jje gJ CG G eh ,HG SGQdG OGYEH G dG TH M ,TdG AGVCH YSEG id e
LG GNDe ,S ah QG eCG jOdG IGQG He LCG e e edG .TCG hd FdG YG j b dG SGQdH j a UN ,hG Gg VjdGh
aH gL e IG bdG IOY Y cCd JGe UdG fch
HGb Ybh QM
q FdG H M dG H "jdG" FGf OdG SG G S G
Th .G f jdG H gdG IGQe jf ITe ,dG L SGQ HGdG CG YSEG id INCG JQjR L fi QN e jh Gh Y" FdG WCGh
SdGh
b IgL J CG j IQfEG Ea Yh ,TdG AGVCG Y aj e CG e gDJ d fCG ZHEG N e dPh
.OGMh MGQ ej Y jEG .b HSCH SG jGH bh OdG jL T NGhCG Y J b dG YG bGe Qhe
jG IGQG Y ec ej I MGQ IOH LG AaQ jEG QG e
MGdG g ALh ,S ah QG eCG eCG jLCG dG jOdG jS gQH JDJ b jRdG IQjR
GH GO IOdG b SfCG LSGh gQEG e dH Yd d e Y dh OdG VjdGh dG jRh Ib UdG FGG f HS bh LJ b gdG Y" FdG ch
.GO M f Ad jG QeCG hdGh dG Ae ,fGe Y GH dG ja j b e gh ,YSEG id e Y TdG AGVCG Z fG W dGh ,UG
GS .hG H LCG e e jd G dH S fCG cCJ N e e eG HLEG ch
g dgCG IQjd JGe UdG dG AGVCG YCG J AfEG
ej Ab LCG e YdG L eCG JGe UdG Sh
QdG fl dgCG aH dG eQ T e aVEG
dPh ,YSEG id e dG AGVCG ie Y YCG H VG IdG fLJ jH de gG
M
Ea IcDG T eG Mh ,GdG e G G dTCG Hh jG je hCG QG b e dSG j
G efH J b jG hCG QG ch ,G .HdG c e QdG dh dG IdG eS G SCG jQdG
QG GHh e hCG dG MGdG dTCG e GdG
GS jG je dP Ab LCG e dG eQ T G d SGQO YCG "SjdG"
dG IWdGG bd .dgCG e UG dG LCG e
J SGQO YCG b e jh ie Y VjdGh dG jje CG IcDe QOe e "GdG" Y a ,dG f h
,YdG HH

j
j e e c
cCH G J g dG j M ,UdG IQGRdG f hG e jH ebh ,YSEG id HdG QG J

:
GYdG ddGh dGh
G .dG QZhR OO
Oe
e e iNC
iN GG YG H
H a IG
G
Lh hJJ LC CG e

c M ,QaEG
H edG bY CG
S S dTCG
jG M UGe
HjG FdG e
e G G
h ,SG jf
dTCG CG jY
,H a je
g GMGh ag jh
"AdG LCG e Sh a Tf jdG f"
.OdG PfEG
?AdG Yc fJ dG QeCG g e ?jQdG N dH

dH GhKC
G C J CG ?dG
?
dG
dG GdG c
YS IQGOEG eH% Ce) vH J +fE iLyp* |sH sH  y) iL)eI}i()3#).%) {lefL3yjF)
lefL3yjF) ee5JyD;
e5JyD;{lefL3yjF)y)Jv*
HOC "jdG" iD1 jF) i9 )y) C eLyF eG C%) y, Jes5 ) %) < eF) iG <{C 5e)J
5e)J
/|HeG%
/ |H
| )iG1eF)iF)+)3efef
F "eF) ; JG" iHyfF)J iF) j/eF) G /%)J JesL
h3y) i- F +fE 1. z* JesL i,{)
i,{)leL)*epL)#F)J)1
QaEG eCyF)eL' i5Jksf7%) jF)F)F)IevHzF){G%) ejFe*J "iL|F)" y;G fD L'L') zGq(
zGq(ejF)y*iF&JejF)uJ{F)J
Ad d Gfh le53e) F +{0&) {C iLyH%) * 5 0 G F2J ; 0 J +1.G iLyeC eC L)eL}Gh3y)JyD
eCG eOdG dG c g ,ddG bJ
Ia "jdG" #efF)e8.%)Gi8eL{F)<Ji8eL{F) 0 gH)) . G e,)1)yj5)5)
?J e ,G e V dR {F){F))zII ?U
OdG IQGOEG J ,QdG
QaEG HOCe J 3e,jF){F)*Gm*C%)if,{GjsHeFe/sH IGQ hJ c eH%
eH) egF)i7)GG%eHeE
aG ah T Y i7)G.%)GiLeF}{G%)IJyF)HfFK{0%)I ?"jdG" g.J
g. F i*epL') kHeE ep(ejH
UG YG MCG ;e)5iG1eF)+F)eCyI3))i*F%ejF) eF') ifFe* iL1e; +)3ef) z0%
z0) eL%) eG)}FeEH%) eL%) F)
je ILGG r3e0J0)1eF)GyL})ys*')LF)zIJe)eH}E{G 6eHomF)eF);#e*')J fEeI3'
 e*eH36y*i/)3+C
Od dPh ,fLJ #efF)sHij*e-v*F)Jy7{F)}L},.%)G3eLyF) Ge* +)3ef) g5 sH CC iLJ)4GDjF)'
iLJ ) {F))zF
SG Y G .INCG c f5  )y. {0yH FJ e,eHeG'G') F)
F DeF tj5 eHE i*epL')
H M dG G
IGQe "JQjdG" zGL{FHGyLzF));yF); "k;eCyF)"{6%) kHe.e,omF)eF);#e*' *') e;DJjF)#e0%
e; )*ts,
hCG 20 gdG ){Ci/{e*eH3{GjF)+0%)+F)i7e05)iL)y* eFle*70Jes53)J}F)%) <{C
<{C eEi,e*hef6eG%
eEi,e ) i*eF)+)3ef)
.UdG zF) L{F) )F% #eCF) i7) fFe9%)J eCyI 1y, %) l1eE eH%3ejH)Iy/)Jy*fFeGeH%
GeH%)'') GeEe.5e*f;F)sHeFt5H%
GeEe. )
GYH +DGe,J%)eG*H)F%);C)y5 CesH e jF) omF) eF i5eG
i5eG i.es*
i gjF)y*iL|F)eG%
gjF)y*iL|
| )eF)y;)fDejDeF
eFe/ejsHjF)if,{);D%
,{);D%); i8e)+F)eGeHzF)
 O```dG 2017 GL 01 G
3896 I`Y SdG ``dG
1 08
...
JOYh dG j eS
"adG"h GS HQC GY bj jb
G
SCG Je

UG
UG OG YdG j
c d hCj
LGd ,eS
e jjGH jQdG
M ,,G SCG

G j c

bCG JOY
S ,bh
jQG CGh
G
,,gCG jZ
dG eCG
YdG j
j dG

LCG e GgL

EG jS IOdG

UN ,jOG

j jdG CGh
EG
Se LM
IdG Y c
CG
Z
ZdG Y ,G
GY CC H cDJ fQOe
jQG H Rj d
.G G eP T c HdG G J
G ,eCG
Tc HdG
,a
dG ie Y j Gj ,S 57 gf Y Y idG iQGSh ,VG e GU H
jcG I H dG ,dG IU H
jdG HJ e dG ie Y CG e ,eS jh Tc d Sh
W N HG Ife SG M ,fH GLCG dG dG Y G MQ H e IG IdG fdG dG e
GQWEG jJ e jdG a Hj dG jCG Y 2008h 2001 e c j Y Jh GZ FdG
Y j QG L e gh ,H VjdGh dG hY ,GjdH Hh ,H a GdCJ Y IYh
L e ,Gc JfeEG j fCGh S ,T dM J dCG SGJ NCH b T IQGOEGh GdG
Y bdG dG bdG e ej jh MGQ Y j
. BG e e jh Ff aj M dM dEG fEG h fEG...gR .LGQ

UN LY efH EG j
jdG W aH j a ,f YdG EG IOdHh
LY d j M ,GG jdG LGdG LCG e
Rhh aY IOSG IdG ZdG EG dH ,UN
fCGh S ,dG ie Y e j dG BG
dG bdG j M ,Y bh e gh bWEG bQJ
j M dG e Ic LQd UdG EG jd
. eOdG YGd GgL
G SCG GdG TS
eS LGJ feEG EG G c J ,b c
CGh S ,G SCG e jGH YG jQdG
G efdG N e d GgL j N HG
IOdGh dG LCG e jdG W e ej d j dG
fCG ZdG Y SSCG fe J e aN ,jdG
adG CG c ,jQe K iS J h SG jf
IOSG LCG e Ic HU S YdGh TCG H
je ch IQGQR ,HZ e c j M ,fe
. jb eBG Y EG aVEH W
S.
HjEG IG )DJ LzF) L{0$) f;F) G e) H%e*yE%)n/LefD)y)5jG k;|6 iD hef6 +3)1') %) JyfL
iL9+y)1; ;LeEH%) Fy*+fEleHeG') yL{, J 1eF) 5)  jF) 
d cCG aO h
iL1F) leL3ef) yLy;  E|6%)J )mE jLeCe5kDF)GyL}G,
%) I F') +3e6') g.jL eGJ
Y bh jb KjG ; i*e7') ') 8{jL %) fD DJ%) yfCLy;)F)efF)f;Fe*
Y OJ QHBGh +FL1e);,y*%) i*{)iF) 1;;0JisL|6*.3GE
*{* J) e* eD jF) +)
l)5*3%y*LefD)y)5jG G%)LefDDJyC,)2eF)J +D 5jG ; 3JyF) eE *e5 kDJ 
eC1tj5n/i*epL')GE%)j, zF) yF) ; eH31eG g/ J%) G  zF)J LefD F%ej) )y)
L IQGOEG ){;i,H8{C
i7)G .%) G efF) ifF e*epL') F) 8eL{F) 1eFe* *5
{*eE%)GiHe{FiLy.*F) iL{6 +{.%) 8ej* F t5 zF)J GS HQC GY Wh cR GY
k,3) LefD %) eE fj)  ') jD{, k LzF) (G4 i* mG G L) v, ') {Fe*J
e*epL') H) eG IJ ,eLG )mE eF) .e) eD eE {*eE%) 7 G G)yj5) J%) LefD /3 iHeG') "HQ" GSEG
lefL3yjF)1J1{G; ) ') yF) e53'e* iG){; 3e9 }pj*J)eDyC{0$)L{C{9 yD ){; 31eF) yf; h3y) eEJ
S.IM ;iD1eF ; eE emG F l)5 *3% y; E4J*e5kDJL)Goy

QfCG e Hj jOY
bj eGYh
T J JLCG dG jQdG G jf J jGeD') {G ') , 5J 3eC') fD iG
fi LG HJ aY M ,jOY eCG Y b
Hh FeR NJ LSG e ,QfCG H e jOY eCG
e ,jCH QT EG SdG Rh eCG CGh UN ,AdG
e jM H YdG bJ Qj eGY dG LG L
"NBG QTEG EG be jOY" :eGY
QW b d dG LG e jM "Gd" c
jZ EG be jOY eCG fi LG CG a cCG ,eGY
QTEG EG be jOY" :b M ,jOCdG G eCG de
jf H M eh jOCdG G eCG S M ,M
."e Z jQdG G
eQd IQGQR IOY CG cCG dG QG W e Gc j YEG
.G HjG FdG e Gc AL hJ
SdG UdG IN e j GY
QOdG Y Qd dH IQGQR aJ GG Se jh Gg
HjG OhOG ZQ GG Sh UdG MCG H ,GY
IQGQR CH GcDe ,jb dGh HZ ,c FdG W e G
j fd Gf IOTEG jh HjG e dG
.Gc Hd IdG Qj fCG ZQ JfeEG e dG
Ge EG j c Y
M ,Jje aCG EG IQGQR j c ,GY QG Y bh
Se e j L dG Gg e e edG JN CH cCG
e j OhOG L e gh ,G e dG Jjh fGe
,f VH d S IL jQe Y IQGQR jh bdG Qhe
.HjEG Ff dG a M INCG jQG CGh S
S.
Nh jTH ,LQ `H dG j GY
) %) 3efj;) ; F) {F) 0 i7e0 i7e0 0J
i Iebj5)i
Iebj5)i/eH3/0e;eDJjF)3G%
i/ )*G
G ifL3yjF) i8*
i
8* jC{G ') {Fe* ){; e; y.)jL eE jF) iFe)
3eC')if.JJejF
JJejF -mFe*jF)+3J|*L)Gg9n/efF)f;F)
-mFe*
/%) 
8J ; F)J 0J isL|6* .3
G a EG f eGY J{F)
.GY QG eD yC iG){; G ){; oy %) y* +|6efGJ
.) G e) yC {Ly e,e* 0%) )zII SG eGY e
h3y) G E iC3 {EzF) FeF) -mF }p) e
e,) ') ){; 31eF) yf; h3y) 3e5J
|)FzEJL|65){)h3yGJh){;%)y;e) i/
i ') |/ zF) iG){; 3e9 eF) .ee*
i
efF)f;F))mEu{C%) zF))IJfF) 7v*
7 e* G nLy/ 3)1 n/ ebj5)
eGJ1(e;yj5)jLJ{*eE%)G*3yjLLzF) lefL3yjFe* i7e) iF)J ijF) 3G%) *
l
i5{F)leL3ef) efF)f;F)i8JFzEJ
S.IM
QaEG V W
Kd ebEGh
IH Oj IQGQR .e) G ){; h3y) g9 yC ,)2 eF) J
.3 isL|
isL|6* -mF) iGeD') { jF) +3J|* iG){;
GY jjh
NCG AdG jb IOY ,IQGQR aJ dGdG Ge
Se
e S
J H M EG ah M ,TGG OG eCG jdG GLCG dG
Sh Y cCG WGh H IOTEH Qd S W He
"AdG f M H d CGj d" :YR
j YdG L e gh ,SM J G CGh S ,GG T eCG OdG AHQCG IGQe CH ,YR jdG f dG VjdG OdG aGe cCG
H d CGj d AeRh fCH "GdG" e jM j c ,dEG dH e JH
j "adG" L HjG je j VCG M ,dG
SQ H AdG V e f M H d CGj d" :b M ,AdG Gj M
.IH SG dcEH jQG cCdG Yh INCG fhBG IL IH f ,hCG aG HGdG
."G
"TGG" eCG IL IGQe b
jOde Ad bh TGG Ad IQGQR H X dG iG "G IdG fj e Qf"
dGh YadG fG UN ,Ic LQd HjG c FGG dG G MG N gj YGh YdG L" :JjJ YR VCGh
LCG e FeR Lj NB M e c dG YdG FH Y QG S dG UdG J g gCG AdGh ,jdG PfE OG KJ J
L e ,L H Hj GY c dG eCG gh ,aCG J ."FeR YOh fH WMG UdG GdG HHh ,gL iQb K

...

```f 9 ````H ```djh "```dG" IGQ``e ```e Q```j ````fGY

"dG" IGQe e dTCG QM
e5+1e;*#eC3eCDJjF)#e0%)ts,')){;5eE
iG1eF)leDJ%)3){j5)') i.e/fLzF)))KjG;
.)GiL3J|8GE%)eI){LjF)le63F)*hefF)h3yGqG5n/
{LzsjF)7)LejF)jF))eE)J%)l)CfDkfF)0)13G%)
ivvGeIjLjF)i,e*hef6+)3efGG
S.IM
v*F%ej){9 LjF)JpF),;nsfFe*F)eEemGi*e), fF)F&Je,;0%)6){)#eF)*e,LzF)iDhef63eH%);
{)H)jL4)}*#eC3k.Ce)e*01jF)i}F)FJgF) emF)F)0i7e0){;ef6%) {9Gy)*epL') y)1J1{e*
.eGIJeHe/%) i()*}gF)%) eE){fGeCyIEef6kfj5)J ijE eCyF) y; #)5 4)}* #eC3 e* gF jF) iL{F) ; )mE )-%) n/
emF)F)l),+y;K{.%)JeGe8)3<ejF)jF) IJj)F){L{jF)1ej;e*JiGiL{*+{Fe*rJ{)y;J%)+y/)J
%)Je5+0%)*e5%)){;h3y)*eDzF)F)i;eyE&LeG
HjEG dH S le5{F)FzEe)L%)jLJi.+{Ey,ks8%)i;p)
1e)i.)GG)mE1ej5)){;31eF)yf;h3y)'eC6J1G
le*eF):K{0%)/;nsfF)JpF),i/eHGe56){) TGG Ad H dW
le*epL') +y*r{0){;%) ') "+3)")yG5JKjG;ip) )GyL4)}*#eC{C6){)1e)#eFJ%)F)1J1{G')+1Fe*J
GipjF)Ly,y*1)}F)Ge*+1F){CeF)1eEn/emF)F)i7e0 ){;ef6%) tLn/#eF))*e,LzF)3eH%)g/)fEKjG
 09
NCJ cDj dG bdG
S EG dG IOY
+1;%e*F)8eL{F)1eFfF)DeF)yE%)
f)jf5{6'){0%ejj5gF)y)y)5jG
y.ifE{F)KjG;eGeLjF)i*e7')%)Ji7e0
y.)jLJipjGi/){.i;#){.')Gkf,J+0
if)eL%)GiL)y*|5n/iIeH+CgF)
jv)#ef9%)y/%){9GF{).F)qGeHF)
f)jf5{6)}Ie.L%)G%);
GRdH SG M LGJ S
J%)G%)i;y.),p5yDgF)yg;F)eEJ
')ejH)Gl)4eF)n/ebj5)is*
yf;h3y)+eDG1LeEH%)Ji7e0Fe)yf;*gG
iF)ue;jH%e9.%)G(G4)zEJ){;31eF)
jfFeG.%)Gi7{F)j5)JeF0jF)i/){)
8eL{F)1eF)2eH').%)Gl)1p)K3eDzf*
F)tf6GF)
FeRh GY e
yf;h3y)GgF)yoyyCF')eH|6%)eEJ
f;l)ypjG{0$)iC{G0%)Je/n/){;31eF)
GgFif5eGi7{F)kHeEeEi/){)iF)#){.')y*
H%)Ji7e0GnLy)){9%)1ef,J(G4+eDG.%)
eCGe/ijF)kJ1F)/F)#eFzG;y*
L1e)')+1F))|5')+3J|*fFe9n/gF
iFeF),)3eGG+1ej5)J1LH%)Ji7e0
MGd LM cCGh jY dG bdG
i7{CF)8eL{F)1eFfF)DeF)LJ
yLy.iC{G)FJe/n/Fe)yf;*ggF)y.),
;)9)eEi/){)iF)'))y*j*e7')
gF)+1;%e*L{F)gf9yE%)yFJGf.zF){L{jF)
j5)+3J|*eL')fFeGf)jf5{6fD,F
mG.;qGeH*eF).%)Gif)i/){F)+C
kDJh{D%),eHeG')e.5)G
GdG Me S
...d ,dG
y.)jF)3JyLFgF)%)IC6eJ
H%)3efj;);iF)l)sjF)0i;p)i*G
ejFe*Jjf5{6iLe<')i/){F)')E{Fe*gFeG
e.5).%)GiCe8')l)1zf*efFeGgF)5
e8%)Ji7e0f)5)iCeGH)G,eHeG')
FJ&)if<3:F){G%e*LF1)yjF)GiHeG
|7eF)/%e*L{F);yj*
e j GY
JeN j dh dG
iL)y*GF)DeF)|,kLFgF)%)<3J
){;31eF)yf;e)h3y)%)')f)J{F)5)
{CeF)G(e*e/,eGy0;vjF){L
jjLjF)+fF)leHeG'e*E)31'):f)5)
+{F)+y;eF)gI))3}*%)GyLn/i7eF)*)e*
gL{F)fj)hefF)i*emLyDJiL{()})
.S
GY IQSH 2018 /2017 T WQN S G
Ky/;g;E,.%)% GGC%)% v6y.LH%e% *
NBG dG QLCG Jh dG QLCG aQ f
eI1)y;')1y*IjF){L3ejF)0G){;31eF)yf;h3y)Jes5J
') 7JH%) e5|7eF)*g,)J3v,FJ&);uL%)
GzF)kDF)e/GE%) ;%) gpLJejL1Jysi;eD
5))zIkF%e,jF)|7eF)*') ejF)jF)CL%) {j)
G yLyF)  eH%)J e70 {F) ef,)3 G C{F) sj,J fE *
.S
1 2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896
```HdG I``c `H ``VZ G``Y
````HdG ``TCH O``jh ``SG ``a
eGY EG dfG f ebj5) i/ ; ;e*{F) he< 'eC ){; 31eF) 31eF) yf; F) 8eL{F) 1eF) h3yG ;
 )spL  n/ eH{* Iy.), gf* 0{G i/le*eF)+EGyLyF)(ej5);){;
HdG TCH Ojh zF) {G%) IJ #e-mF) L fD +1F) +{(e* }p) ;|7eF)*+1;y;Ln/ebj5)
3e9eF).e)'),eH)HyD){;eEJ ){;h3y), 1yL.eGIJ,3eGJiL1;J+1e;*/3){<
+*g,jF)|7eF)G/1epL'e*fFe92')iG){; k,%) 1LH%) i7e0iG4F)*)yjF)iCeE2ev,e*
31e)1ej5)JibF)+{IeF)zIGb5H%)Ji7e0 Qe Z HZ JQeh jOY iFfF)G+0%)3ejG%)GLyL*G3G%)
G%)y(emF)Che<zF)kDF))zI,%eL
i;13l)#){.')2ev,'gI%ejL{CeF)h3yG'eCi; OYdG j IOY H
+1e;*-mFe*iL)yfF)Jebj5);vj)/ iC{GJ1ebj5)i/;,3eGL|6JiL1;
ebj5)i/;)*e<LzF)|7eF)*GJ
.S3GJ1f(eF),3eGJiL1; e*e<){;31eF)yf;h3y)j;)n/hef5%)
H%)Ji7e0le*F)D%e*eIeL'))1yG3)* C)y) Fe) yf; * g G%) i; l{. jF)
HPdG OYdG S" :IOY H ebj5)/+mF)le*eF)Ge;32e8
i9eG ') 1e; zF) +1e; * / 3s)
1;FFJ&)yy;gf*yLy.GlefL3yjF)
"a QfCG Lh Y WbCG h
OYdG S fCH ,IOY H M QG aGG c f QGJ S GY *LyLzF)3e)|7)JyE%) n/FeIDjF)
e GLGe Gj fCH Ge ,Ic c HPdG eGIJeFe/;k:3G%)%)<6){)#eFy*
,GMG ac d j jdG QfCG LCG e dG SG c jQdG ;vjFjC1+yLy6#ej5)iFe/+1e;*.
dG JdG JG N Ggh gdG HG bh gjGnLy/0){;31eF)yf;h3y)yE%)J J%)G%)i/
,HPdG OYdG S d J c" :"GdG"`H L
Y cdH d dhDG j Ie c a 3){,Gb5H%e*J%)G%) i; ")yF)"B*.
e YS fCG Z ,d QG dCe Jh ,GG tpLn/ebj5)i/E0L3eF)H
IQGQR ,aT ,jQS
UN ,Qfi BG fCG ,gG CG b hj
a d ,M CG LCG h ,SG jf GbG e eDzF){G%)IJ+CzG1)yjF)iCeEGF) NJ Y G Hh
eMG SCG dh ,GG e dG WG jL{G%)%)Ji7e0+{)zI){F)3J{G{FH%e* L3y5 y 5 h) ;e*{F) he< *ee*
AHEG gSCG CG ZQCGh ,Gc gQbCG jdG QfCd
hefF)%) 3efj;);5)Gi5e/y.+*
."G SG QdG IM V jah ,ja i/;*1eF)J+3)34C,iC|6e5
3efF)+/8y*#efF)L yf;h3y)eFeIyE%)jF)leG)g/JJ%)G%)
...
hefF)
 2eH') +3J|* fFe9 yD FJ&) %) +yE&G 31eG 3e*$) iE|6 1y) ) +1e* F) 8eL{F) 1eF) +3)1') %) JyfL
e)J{F)5)iLeHGiG{L3e,y,J|F)J
J|6efL.eGIJf)5)GiL)y*3G%)GmF)Ly,JyL{L
;iFJ%
)+{Cz0%).%)G)zIJ/)F).GijF)v, #6EG+1ej5)f<{Ln/i)#e6%)yLyFvjF)$)G
vjF)J|7eF)f*ej/)eF0Gj5jF)iF)
){;31eF)yf;h3y)+3ej5);)}E{LJ8e)#e0%)3){,1ejF
{0$)fF); ') CE%)F)g/e75zF)#efF)e8uepF)y*e5
J J jQdG 
Y c Sh AGOCG AdG V H WQG SQ gS GY
efFeG){;5jF){L3ejF)'
e eC31e)l)2g/J jf<3y1eF)5FefiLFJ%eE)e8JjF)3G%)*GJ
;Ge6e,j,5)iLeHGL{F)+3)1'
eyj* e8y*GeD0GijF)1)y;');|)){;31eF)yf;.
jF)leL3ef)1y;yLy0G)zIJGJyDzGg;E#)1%
) i(eD ; J%) J&) 5 n/  hef6 i93e0 5{* #efF)
i*epL'
i )q(ejF)|;EiIeGifH)zEJeC)E3e6 yE%)zF){G%)IJle*)yjH)i(eD;J%)J&)5eElesL|jF)
f;F)leE5jj5{L3ejF)zI%
)')iCe8'e*is) )yFe*1%)jF)lesL|jF)GyLyF)0iG){;3e9eF).e)
+mF)Ee):e70F)DeF)G*JeKyGJ
+ lef5eG+y;
8e)He.{6GJyDzG){;kC1e7jF) OdG SG dG GhTH G
dG j GY vjF)J jF) {CeF) ; J%) J&) ej* 3e*$) iE|6 l|6e*J
AGOdG fG 5)#eH') GH1%) J%) 5DheDle*L{F)%)Je701eF)5F
)8J)|6n/#efF)e8imj)le/F)J
){;
 31eF) yf; h3y) G i*{) 31e) * g/J
#)1F)
 iHe)  |7eF) G yLyF) 8J yD 0%) )zI 'eC e5+y7%).;ejHJyL{LzF)1eF)5Fefif5e)
j/J%
) lefL3yjF)0#)5eFibF)leEF)gf*)zIJ heF%);CeLhefF)..%)Ge/yDkDF)%))JyE%)H%)
FJ&
)fDG1{Fi8{;ep5zF){G%)IJleL3ef) AT c cGTEGh GY `d jd j
eG5)FJ&
e )Jes5JiFfF);3ejF))y5') G , eF sjF)  +{F) J&6 ; (eF) |6 jF) 3G%) * GJ
J11eF)Ge/{*,e,)i71epL').%)Gle8Je)iFJe9')
ijF)v,jF)#e6%)iCeEE)|6')J){;h3yFyLypjFe*ij)
hefF)G1*f,{GF)}LjfFe<%)e;eG)2')e70+|66
jF) iC{G G +1ej5) F) L{F) G yL{L n/ 1eF) 5)
dG QLCG jJ fhS G 5)) sH 1{9  sL H%) e70 f;F) leLj ejF)
%e*){;h3y)Gi*{)31e)*kEyC3G%),gHe.')J #6E;J%)J&)){;L%)JyL{LC)zFJi8e)
h)D)y*e5i93eF)iF)eL%)L{F)j.)yD0%))zI
zIL%)3#)y*')0Gf;F)3.%),3ej5))FJe/n/#efF)
e jQH dW
y,jF)jE|7eF)GmF)3.%)i.){GJyL{LH%)e5iF) 1eF)  +{F) J&6 ; (eF) 'eC i) 31e) * g/J
8J{F) FJ&)K{LJ#yfF)y;eGvj*eGJyDzGkjE)J5))zImF) iF) eL%)  ){; 31eF) yf; h3ye* )j.) yD F) 8eL{F)
G )yF) k; n/ 1eF) 5F sjF)  J|F) 3e9')  i93eF)
 O```dG 2017 GL 01 G
3896 I`Y SdG ``dG
1 10
GhOCG dG AYCG
YL G IU " "
IU OG H AYCG iOCG :
AGLCG dPh ,YL G
j CG b ,G e
c dG QaEG e YG
J M ,FGQ AGLCG
YdG a hj Ie q K
H H e QaEG Lh
VG KEG fc dG J
f eCG ddG IGQe b
VQCG `````````dEG ```````j
.GO M
dGh QdG ,O```Sh ,"````YGdG"
ITe
jQdG e IOdG H
Lh e YG c ,IdG
a hJ dG QdG
hO``j ``dGNh ```jR .

Y q L H YdG
hj dG QaEG Lh ,cdG bHh S RGL Y e je EG eCG Qf e UdG OG J J
Gfc fc ,Gc YdG dGh ,IFdG EG ITe LdG gHh dedG Of LG
q Ggh ,jG jQSEG
h jQJ M Y e QdG e OhM FGG QOZ ,G bdH ITdG YdG e jGH G Z IS
YdG j CG e j .dGh
bdG a Gd ,cCH e EG Uh b dG fc M .FGG bdH SdG
dG cCG J dG ,ITdG YdG e jGH eCG U "jeH QGg" Qe
J dGh ,IdG
MdG Y 22" ,jFGG jGq d HJ UN MQ J bh
b ,QS Lh f bdG Oj OSh ,IgdG EG FGG e MQ jdG d jOJ Ggh
aZ EG YdG Lj CG .jQSEG EG IgdG e K
.ITe dGh aVEH CG ,Y 22 e EG Jh
,UG fG e dG H eCG dG e OG EG jdG MQ G Y c fQe Y a GY 37 V
QfCG e Y q e cT Y dG J j CG JG eh
,Gd j qdG f ,QM
q adG
q jR dG M .jHdG "QGg" ,eh
q a bW ,Y e ,GY 37 OG ah Vh
.jQSEG EG eh IgdG EG e FY hCG Fda .OS eCG EG aVEH ,dGN
jQSEH q M jEG HY e OS OY a ,jW Z H HUEG
,dG e J MGh aGe EG aVEH ,q W bWh
QfCG e Y M MdG jh e FGO SN H e q dG Y OJ
q dG ,hdG Y gR UG gh
QhdG jEG IGQe AGG bdG J Y dW dG Gc J OGdG Ea ,G g AV Yh .jdG
e Ggh ,jQSEG j dG HUEG H HG QN SN H YdG jh dG Y L Z jAH ba ,Y SOdG
IGQG jdG Ife LCG e TCG HQCG H JOH j M ,GO JOhY jCG ,HeR EG jdG MQ G Y c fQe
,dedG Of eCG edG
.YG QhO Y fdGh hCG .GOa N e cCG aGG OY c
H j QfCG ADg
,GdG Y IGQe HGQ q Sh GO j g g ,dG
Gj d jW aG GL G e M .jdG G J b JOYh dG aGj OGM HQ dGh QdG e Y bEG
feQ AGLCG h e EG G CG UN ,ddG e INCG GAdG Y j CG HQ FdG Ea ,HR MQ M e QGZ Yh
.GL 14h 10 ,7 :jCG S INCG dG TY dU QGOEGh ,jH fi JdG S CG Hh
c OG M CG EG ,U e EG dG j bh ,e EG dG aGj OGM ,cGh jQGOEG QeCG jJ LCG e QG EG G
,aG g c b AGQh hQR . dG LdG
q j h .G Z IS IGQG H
LCG e dG h MGh c M M ,QG EG Uh e NBG YdG c
,dG H e EG QG

dedG Of IQGOEG CG cj
eCG G e dHh
eCG GAGLEG J Qb q
LCG e G OdG QfC
.ZG OJ E 7)C y* jL  5) %) eJ 3)FefEg;F)g.+3J|*1)y/ 1e)+3)1')GG3yGG ")yF)"k;
S
M iLCG OG iFfF) iLeH iLe< ') eCF) G gF) jF)iL{C')e*%)i*)3i7e0J1eF) 5 eCJ C)yG E 8eL3 %) i7eF)
1ee* sj5 eIy*J g;F)%) 2') )y*eCgIzL%) 1e)JesL .%) GF)1)y/u*31e)(3j5
HJ G hCG 3J1G+0%)omF)leL3efe*esF) 5) f. g5 zF) yF) ; #eG')
G e NBG Y %) e1eF)3)FefeL% )Jle;p) C)yG L Fz*J 7eF) 1eF)  1eF)
d S
UdG OG UY LCG S hCG ));L1eF) Gyj)nFe-e*e5fJ%)9F)gvj)
M AHQCG eCG IS %) {jLJL|6)83JJ)}/i6e;y*
YdG e jGH jQJ
i(eD8yLy)yC)F)Eg;F)le*J Y jf YdG K{0%)3G%{jF).% )GiF)({F)L
QNG d jOJh ,ITdG gvj) ; )J{GS LzF) f;F) G iL9 S
jQdG ebEG dG bdG yf;+378e)5)fJ%) Od dG jjh gL{F)fj)
VQCG Hh d HJ e *J C31 eL}G n< * i5e0 * JF) IJy;iLeHEg;F)y.)jLJ OGR j H KOM
dG eCG gh ,de Ge
MCG jQdG L E%) L{F) pL %) H%e6 G eG )zIJ i*eD 1ee*esjF)JeCF);/3S 5eG
YdG CG cj ,hdG fj)eGepH) 1e f5%) C)y) g<{L n/ i7eF) OGM Yb e
AKdG IS jCG GHQJ
q hQR. "+3e55" 1eH )F%) ,  6){)
S ({F)i;eDGsL*g;F)iDl1)4J
.Se S c
G gCG jQSEG EG eCG Uh OG ah
JGP dG "blCG Y OdH OSh jdG Te dedG" :jQfCG dGh HGdG Y
G
YGh YdG CG ,e EG UdG OG J b jQfCG dhQc YdG cC YdG Y eCG jQSEG Qe EG UdG OG H Uh
OG e f" :b M G U S aG C G h ,JY Y IG dhD H
Ggh ,FGG bdH dGh HGdG G bdH eG
q
j CG dG Sfi e hS ,jW MQ d fCG M ,e EG UN MQ Y e jG jG EG FGG UdG e YS HQCG eGO MQ H
Of LGe UdG OG g jb ae LGS ,a f fCGH d ,dG AdG Gd Gq L dG L e Iq L hX FGG OdG H df bh ,MdG
Z IGP dedG IOdG LCG e dG Yh ,VG KEG LGh dG e ja dh dedG .QG Gc NCJ M ,MGdG
dG G gCG dG ."HjEG H
,JGP aG NBG g j NCJ FbO 10 J QdG
e f dG jh
LGS M ,OG Y
"QeCG q J M dG OJ Y fi" dG N e jW WJ bdG EG OG aM VG
j hdG OGOdG Of OdG QhdG EG gCdG XMh ,jQdG aG jdG QGe H Yh e GQe
q GQdG MCG c QG e hG H ITe M ,jjG
,JGP G Y OdG MCG M dG OJ g IGQG g e H hG j AT gCG qCG XCG" :jQfC G b YdG Gc bCG e ,FbO Y I j jdG L e gh ,g
q q
.dG EG OG LCG e dG EG UdG hj Gfc fc
cj ,dG H e CG IOdG Yh ,IgdG GL U IGQe Y e f ,cCG fQeCG J
QG MS Of CG q jdG EG fS dG OdG H
."gCdG XM Jh dG IO qe eCG GjJ
NBG g ,dG SCc ae
dG j JGQe S SGH OG H eCJ EG Y b jG NGdG IQGRh fc
OG IQGOEG e Gb CG M ,jQSEG Qe aY FSG eCG GjJ
CG CG ,dG H
jQe K S NCG
M h ,jCG KK
YdG UdG
e j H fi
```H ````` IQGOEG fc QG jdG H IQOe Y Mh IH Ie fc WdG
jh j b eCG C jOJ Ggh ,aG Y Ic SGM g
Sh hCG S fCG OG dG e QdG q .T H e M jG dG
.aCG VQCG

IQGM LQO
,AKdG IS
cH Ggh
H dG
Qq ```dG ```e j UdG e NO e eo e
Se NO M ,eCG dG b e j qdG fi LG c
jZ EG ,Se
eCG Ae de
,fbj Gfc e Y Y
b dG
j KM dG
G Y Sh e EG NdH d dG q Y H QG eCG hDe e
jCGh GhcCG QG WT hDe CG PEG ,NGdG UdG
UTCG ADg ASCG SJ NGdG IQGRh CH ,jFGG IQdG
UdG OG Y Lh M ,VG KG .UdG e NGO dG SH d dG q LCG e QG EG
jOY IQGMh de AGLCG
dG c M ,e G qL
The NGO
FdG e ec
YJ q dG OGM
```````````````````jOCdG QG IQdG e GY
dh ,IjT IQGM bj LCG e QG EG e aGQ T IgdH FGG IQS ahCG
e jQSEG je b M dG Y de HH
de AGLCG L dG YdG d ,HR dedG NdG feEH UG TEG M hM bh ,g dG SG
e Y M e gh ,VGh fc fGdG d ,UdG e EG
G Y g fQe j GQh HdG j
eCjh ,IgdG UdG aq ,FdG q Lh IgdG e GH
q J Y VGQ Z ch ,jaG H aQ QG H jdG SG
.NGdG UdG e EG NdG Y OJ q fc dP
AGLCG UGJ CG YdG Y OHEG j g gh ,dG dP IS jdG Ad Y OHEG
fj j NBG EG dG .jQdG Y jCGh ,e EG MdG jQSEG EG dG EG UdG
.g EG IgdG jG UdG e G dedG Of J
gGdG bdG jJ Y LGj b OGM M .GY Uhh ,AHQCG eCG U GH q jQSEG je S YS e bCG H
IMdG "G qdG" b OGM FdG Ea ,OdG fi e IOQGdG QNCG NBG Mh jW h ,c 220 jG H aG c jW fc MdG CG
Gg ,G Hh .e MdG J CG dG e Gd ,hGU a EG OG H Uh ,S YS e bCG Hh
Y dG Y gP GPEG e dM j H jJ Y LGj
J dG JOY jJ e GWCG H gh ,YdG e d M dG e ITe MQ jQSEG EG Uh dG UdG OG dU eCG ,ITe dG EG YdG LJ bh ,"H jOGQ"
gG EG QeCG OJ CG jj YdG CG UN ,dM bCG Y .MGdG L e MGQ YdG Sh ,FGG eh MdG Ye CG EG ,IFdG Gef fCG ZQh
e EG ZQ ,jdG G q M S dG CG cCGh .dG I fc dG dG EG Lj G L dG q
,"G qdG" Ib S M M YdG EG J ,OdG Heq e jdG Ib CG dG QaEG b ded jQJ M NBG QeCG c iS b e LG c PEG ,d b e
.dG
"QHdh G qdG" JjLh .Gc j d JOY FdG GH d jQJ M NBG dG Ae dedG Of Y S
q ,IGQG S dG "dG H"
IMdG eYEG SdG
OG jS S dG j H b" :TY g OG c bdG Gg QNG h
OdG Ea ,Yh .dG IS e ITdG YdG Y QdG
q G MU
AT c q J e
.jQSEG je EG dedG Y CG cj .QaEG b QdGq Y G f Lh G ,jQSEG je EG AKdG IS dUh e
"GdG" e M q M q EG
"dG Gg c .eCG IS d GHQJ
q dG H j e j qdG fi dG LGh
MdG jG jH YdG b M e TOQO TY dU G d cCG dG jY CG a ,jdG Y QS
q dG YGh
q YG c ,IdG QeCG c Jq Qh ,c dGh
fH Sh ,AKdG IS dG LQd Ic b LJ fCG d cDhCG" :a j H dG IS Od INCG jQJ M a iLCG dG GG EG dG e GG dG U
GHh .IdG g W dG e dh ,KOM gh ,a C NCG Yda .G gQJ q YdG e jGH dG Ae jQJ M OG Y S
Y gH b "G qdG" J jQdG Y OHEG a ,dG dH j CG YdG M CG b ,d HJ e gh ,eCG Ae JjQJ jdG
q S ,FGG bdH SdG ,G bdH ITdG jY dGh IGQG S dG FdG G EG j
ILGe fc ,aGMG Gg c EG dG MGU dh .b dG M EG j dGh ,"dG H" FdG GG Y
.VjdG Me bh IGQd Me S dG FdG VQCG
q GMCG ".dG dG eCG gh .QGh dG e jb e .dG IS INCG jQJ
hQR . Ic ae j YdG S
.jQdG e EG dG e
 11 2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896
" G qdG " Ke ...
:GfjRGS EG

"JH" `jQS `ajh "`H`e" eCG `dG S `SGe

G%))yHL4)5B*{()})iL1FG{GiLy)3G%)kH)
n/ijF);leF){0$) 8Ji5)GeEh3y)|6J
iv*i.))0y52')H)yG "4F)5e*efG"ij<efG;|LS
0,Ce)8iH%S e*jD)eGy*i7e0iGpI
d . iL{C') i.{0{0$)  ",*"1eHeG%) CyI,zF);eC1
H)yGi83%);
gCdG e GfjRGS RdG qCG Qj
J%) +{5Gi6131i5)GeEh3y)eFyE%) eGg/J
f, )y. iG eGeL%) L H'eC "4)5 eL)J3" yC  G%)
4F)%S {0$)yIsHL{9 "yF)"BFeGeI{0$)e.{G
(eF) *3 ') I%ejF) L{9 %) L yHL4)5  "e*efG" ;
G rJ{vF , iL1F) %S ) i7e0 1J3Fe* i6J{G tfj5
gR . :jJ DeF)eG%)+0%)+)3ef)fDI%ejFiF)le*e)
o Ze qCG Qjh Gq L aG SQO
"He" 531 H%) i5)G eE iF) i83eF) ; J%) J&) yE%)J
eG%) F jL{C') j.{0 {0$)  Le; eGy* )y. Ce)
QhdG j %) <3J L{C') h) "43ej5 ,*" - HjF) DeF)
fjRGdG %) ') iFfF)zI15%)e)i)mJjLfjj)
%S ) yE&LJeC{mjL%) JesLjF)F)eH;DJi5)G
IQN hO isjGkFH)yGLyHL4)F)ij<efG
ddG Y
dG jFGG dG ZCG K O qo S
,UGe dGRe
j QdG SCG OGORH eg dG
Y QdG G
fjRGdG QhdG {:zF) "e*efG"eC1ij<efG.%)Gr);leCJG3J6eH H%) i5)G yE%) n/ ejHe* gLJ i5)G eE h3y) im* sL i*e)J3JyF)y7;+}q(ejHiL1F)%) eJ
ae H Jq dG #e0%)+y;g,3)Ji8e)iF) ",*"eG%)- #e*iGi.3)31j5JeI3'
S )JeF)<3iF)+)3efG1&5 |7e;g<%) j-1yS pL%) 3{DF)DeF)
S 'S eCeFe/iL{C')
FGG jOde L,e;{p5J+)3efG{0$)1)14*;l4eCjF)ijF)
e "RdGS He" q jo SGe l){Fe*GeG%))f;yLJ},JlepF)
bh ,L IY
jaEG L jQS QGJ e Q yG5eDBFe05F))4F)L|60y*CL3){8)
Jb jdG Gg KCG 4F))1yL{C S LQ %) 8{LFH%) ")yS F)"BFi5)GyE%)J dG KK Y q eo eBG c G1gHe.') eCyF)3S5zF)};') iCe8'e*gDe)
G dG Y h) "43ej5,*"eG%)+)3efGJ%)oy/emGi.2e5iL{*  ifF) iF) I pF) iFG i5)G eE h3y) 4JeJ "LJ"C)yIJ "e*efG"pI+30GysFjL}Ie.yE%)J
hO SG fCG eH
60 Mh ,IQN CG #g;G3S
S z/F){fGpjF)iI%) ;yE%) n/L{C') +)3efGEpLGeG%))f;tf7%)eGy*{()})iL1FG
GQfG 19 e f ;msfL)sf7%)J)J3{LzF)LyHL4)F)BeL)yIy,J% )#eF) )yI%) +y;L{F)p5%) y*iL{C')i*e)i7e0JefL{,
Ic IGQe jOCJ Y RY LQGQO
S
.OJ 3h d .5))zIiL{C')+{F)#e5F%ejF)i7)G i;|5 ; +fE eG$) eF) jF) SL )zF yjF) 3JyF) zG e*{jF)iI)}F)+F){mjL%)F)DeF)Jes5eE
tf7%) eGy*))jG') 1e;zF)i.3)31yFJgF)He7
QL
"RQfg"
NBG c "eGMEG Y He S `YG IO`jQ fLGJ" :`LQGQO
jdG
Y e Mh
qEa fjRGS
" "
"RdGS He"
d IGQe NBG VN ""
eCG dG be b
eCG ,FGG jOde +)3efG J%) ",*" +)3efG mG eF ifFe* iL1e; +)3ef)
"RQfg" QL ?dP e eS c
,UdG "HQGO" B*gH+)3efGEC+0%)iHJ$)e;eH1,le*eF)
S eL
S J (eF) *3 ') I%ejF) IJ y/)J eCyI % DeF)
dG AdG gh f(eF))8L%
S ) HeG'e*LzF)f;F)G1y;eLyFef;J%) |sHeH%
S ) eFifFe*I%)JfDGe/jF)q(ejF)JCe)
AeR fG L{F)  )J 5e5%) +)3ef) )J&JyfL eGy; iCe8') )LJ +)3ef)LiiL}Ie.;%)Hj/+y.J{:
"jh" GdG M Y YHH Ra eH YG ICLe j aG
bh .ec KH 7v* G %) eI L F FzF iL1F) is L
Ua "He" a ?a jCGQ e ,"RQS JH"
q G%)J1L,;J31eF)f;F)eLyFJle*eF)
FdH jdG LGS dG G gTh jQJ M hCG N )FeD(G4F",*"J1eF)eCeG*+)3ef)yIe6%)
He bCG eH ?VQCG jCGQ e ,OdG ae a lE3o-;F/y*#eF)jDHeG'e*eE ",*"'S )
aJe" eCG SCdG j,eGy;J+)3ef),JLE)C{L1ej;)J#)}.
H "jfj i83%)iFesCg))zImGefGyIe6%),e/i9i/)|*
M ,He ag efG{H{()})F)eD%)j/HS %)yj;%)JiLeFi-3eE i- ipj* |vj5 6 J1 #)}. lE3 o- p, J i7{F)
NCG Gg S i83%)i*74Je;5JysjF)C5eFiFe)zI eGeGeej5L3eF)J*ej,leL3ef)eFifFe*
.jb FdG eG)/); "e*efG"p5i;p)+1eL3iL1F)y.),%S
y.*gFe*eFt,FjF)
eg Ge EG JOY H INCG fhBG G J fCG YdG id LEG gh QdG Vh S IGQG
?dP dG g e ,G ?VG Gg jCGQ e ,dG Y
d ,jQf )j 1;%) . zF) {G%)J iLyp* ;%) eH%) |5 %) y.L  eD{FiHefF)lebF)gHeEeGyC)y*%)GLeF)
gF%) %) $)JimF)S 8Jh3yeC3){j5e*gF%) H%) I gF);eH1,FzF(e7sHJe/ef7+|6eF);gHeE
S
g YaO ')1;%)%)H')FkDgF%)E%)eGy;))j lJ%){6efFi8e)5))eH%)H%)J1eF)}; ?fjRGS EG dUh e ebEG hX g c
fCG "He" cCGh iLeF+y.i0e)#).%)Jy.yFeCJ{F)C%) sH
eH jQf eg ej/)g;F)fLeGyC{jG*gF%) eGy;') )jG eFwL{)eG%) 3eC')y*)1F)eL%) efFeE(e7
Gg bQCG c M q Kj))z*7)J%)%)%)FzFepL3y,)jGyLH%)yE%)L9 LeGy;JGFeF)L%)3JiL1e;iL{*efFJ{-%ejH ef,eH%) ts7F)i9fE6ejHe*{HeH% )mEeHy;e,J
S M ,SG d .)1yS eH3eH%)yHj/ "e*efG"+)3efG %) GeJle*F)i*;Li;p)Ge,eI #eF);J}E{G$)J#6EeHeF7Jy;Fi/{F)
QhdG ag 58 #6%)4JepjH QGG) ?d hS a ,AdG Ye Y jCG 3 H
ag 15h G (eCG LCG
OEG SCc e ,jOdG fL e HdG e jdG jCG S IGQG
fG e jaEG
.dG QhdG
G "jh" qjh
MCG "S" `H
HH d ,aGg
Q``aEG ```b ``jQdG ``H Q``
q jo ```SGe
Kh g YaO
HG UNh FdG Gh IGQG bJ M hCG ifL3yjF))Ei{*i5)GeEh3y)3{D S
J jCG jaEG %S ) i7e0 3eC') y;G fD yHL4)5 B* iL1FF
e ec GgCG 9 {()})kDjFe*)J4iHemF)1Jy/G%) #eGiL1F)|7e;k8e0J
,QjdG NGO S
{()})ifL3y,i/%) )8vLf;F)
g)') iL1F)yCJ,2') )yHL4)5') 7F)y*eFifL3y,i/J%)
g qCG cDj e gh 3eC') y* h3yjF) 'eC ejFe*J y;) )zI mG
Y QOb "dG"
.%) GiL1F)yCFiL{)Ce)L{F)tG%) y*+)3ef)js5zF)
%) e5 +)3ef) L GeG%) if; 5
EG UdGh Ze 1)14*hef6+)3efGy*/){GJ%)L{F)8e0J#eF)y;GfD;h3yjF)
.SQM T {()}) kDjFe* iHemF) i;eF) ; eIy;G
;1jFe*f;Ft5eGIJ+)3ef)kD,iGi)kHeEJ+0%
S )
{pj5 ;J s) kDjFe* #eG imFemF)
jh ... ;iG4F)e)z0%)J({F)g))yGi83%)ejE)J#).%)
 j) j) {()}) iL1FG
e HJ JGP hdG dG M NBG kD,+)3efF({F)ge*yHL4)5
He" ja NOh eL%)j5JF)ifL3y,i/{0$)L{F)|7e;8vj5,)2eF)J )y<{p5zF)#eF)
HJ "RdGS +)3ef)y;)y.sjFe*eFtLeG#eF)kD,HJ+)3ef)gG
IGQ e hCG G AdE j
iS dG jOdG g)8Jn/F7JzGiL1F)yC*)fEef/{,Ce)L{F){:%)yDJ
Ggh ,G Z j iL1F)f;FtL%) H%e6GeGIJlefL3yjF)80.%) GC|,k gQEG H
SG fCG eH lesjF)*eH%e*)Jy*%)jF))y)i83%);1jFeF)kDF)z0% e* i{* +3J|* ejG i5)G eE eGy*J
Le G ddG S
gh ,SOdG H q jo SGe "e*efG"') 7F)y*+|6efGifL3y,i/
fCT e dG eCG
AdG bJ Y YdG jJ %S )/n/i{0$)eL3){8)qGeHF),
dH d j CG
S
eeG+y(eCH% 3eC')y*ifL3y,i/%) i{*y;i5)GCJ
S i;e5i9{F)#){.eI3') GHeLf;F)
.GL jOdG IGQ
Gg he YCG bh jF)J{F)h3yjS F)CejFe*J)J4iHemF)i;eF);gj5+)3ef)%S ) e.5) i/ L %) CS ejFe*J {()}) G
ib gCG jdG eGIJ "e*efG")mEi,{GkF+3){)%) eEyF)+)3efGJ{:f, J%) 8vL %) LJ
S #e-mF) L iG kHeE jF)
LCG e dG Ad lefL3yjF)0F)J%)eI3'e*3F)J1iL1e;i*h3yjF)f;FtjL
Q qJh RdG %e*f;FtLj/)zIJ))F)ifL3y,i/
.YG GejF)iC%)gjLj/#eF)y;Gh3yjF);E%) p6eGIJ )Lj/Ji+C9%F)0G/%)).L
#eF)G iLF)i/{F)gf*eEzF)eI3');
. .
13 v
OGJ aQ Y j jY
b EG HcCG e G
jdG S CG H Ggh ,JH T H dM Y QeCG J
dGh ,SG e fdG MG e UN G W Y fl Ff
gh ,jH jOde M Y GMGh GRa EG jdG a j
eb Vhh INCG b e JG j dG SGQhCG OdG L e
fLJ aO eCG INCG dG fch .fdG HGdG fh
IOdG aj YdG L L dG VdG HdG H
T eCG G GL 7 j Ad e jGH SG UGeh jQd
.NCG Gg e Y b
AdG jZ EG jQd OJ d dG
Y G dG bdG e e Qe d cCG ,dG f h
he ,ZCG f EG ,YdG e jdG CG ,JH T J
dG H ITeh M .W H jQd IOdG Y Y
e jdG Qb ,fLJ aO eCG e Y jdG gJ dG
bdG H b dG hG c ZQ ,jL e IOdG Y YdG
ZQ ,jdG e W H SG AfEGh QdH YbE dG
fG e AGS ,YdG Y Ic QU cG IMh edG CG
.G W Y U J QU dG FdG M hCG G
AdG d Y 11 e JG dG bdG
W H dGh jQd IOdG YdG aQ CG Hh
,NCG Gg e Y b T eCG G dG Ad f
G bdG e dG jY S IOb dG bdG hM
ee e IQYYH G Y bJ KEG jdG Y GTEG e
,jdH UG FdG J H fLJ eCG dG H ITe
M .IOdG IQhV Y YdG H JG
eG fS fCG d GhcCG Y 11 aGe Y jY
J dhfih AdG d LCG e Ggh ,G b T Ad
.GG a Lh MCG
Ad d e e Nh ThH
"SdG"
LGdH e jdG bE YdG H JG jY hMh
c YH AdG d Y Vh b T Ad jdG e
jQJ S g J e G dHh jOdG jdG e
dG N N e c SGh ,QRCGh MCG Od dH
aVEH ,BG H beh fLJ aO Ad AGM bH N
gh ,MG YGH AGU bH J dG ThH SQG Y
.HG QN NBG g j e
G YdG OY ad j jY
11 V Y jY S JH d G QG bj h
aGe Ge jdG e b T Ad d a Y
Ic JG hj H ,G GL 7 j JH LGd FdG
CG UN ,aGe Y G LG e Ggh ,cCG hCG YH Ie
AdG d dG feEGh jY Y qOS fCG cCG e jdG
H fCG Z ,jQd GhOj d fCG EG je ,M bh
.b T Ad dh JH LGd NBG dG Y fdG
OY cCG V jj
18 Fb HcCG Y e
d YdG H JG Ie c jY dhfi N eh
jdG e d G GL 7 j JH LGd aGe Y
OY cCG V jj LdG CG cCJ ,b T Ad dh
dG AH e J S dG 18 Fb HcCG Y e
jd G dG jCG fV Y aVEH ,G
jS eCG Mh ,"MS" e Y OGORH T eCG S dG
.NCG Gg e Y dL NBG GZ
GhQbh
q IOdG aj dG
YRG Y gOY Vh
q d jd IOdG Y gQGb GH YdG e dG CG ZQh
jdG e eY e dG hS fCG GhcCGh ,AdG H
dG CG Z ,hCG HGdG e 28 dG Ad d b EG
Ie GhOj d fCG Y jcDe ,Ffh VGh be c NBG
Gebh Gf dM hLGj fCG bdG f je ,iNCG
,WdG HGd HdG YRG ie Y gOY VH
.fhjj dG dGeCG Y Gh a dG LCG e Ggh
AdG j S b EG dG
IOH JH T J CG SQ H cCJ ,dG f h
dG Ad dh b EG dG c SQ b ,dG bdG
j CG Y ,GL 7 j JH dH
q jdG S M .28
dh b EG ITe GhR IMGdG YdG e jGH dG
a S dG dG dG Y AHEG M Ggh ,AdG
."dG Y H" e Y Ae eG e jGH AdG
. jj
"hQb cM Yh edG Oh Tq je"
"heF)"Ge)5))HeELzF)f;F)mG "eGeC1J"f;3%)
G e) #)|6 i.31 ') )7JJ iGeE {6%)  BF ,esjG )jL  n/
lefL3yjFeHJ|sLJi7e)F)G%
?dhDG J e g IQGOEG EG dG jJ
"5)tG"yF)GFF)zID%) %)% yL3%
G iFJ&) sjL F) 
)J Iy/J f;F)
S iDL{F)GE%)
f;j/JCDe9+3)1'
JH T j g ,MGH H
?SG Gg dG
dG
%) yL{H H  f;E sH i/)|*
Cy/)J5Gy*F)') L{F)L
i9){;* y63 h3y) G ()3 5G y*J
J{F) zI E 5J iHemF) i*){F) 
gF) G 1eF)  iF) leHeG')J
 K{0%) iLyH%) y.), G #efF) 
hef6  +1.) G m* E%) leHeG'G')
...OdG QfC c
1eL%)%)J{F)eG3{*bI%)iL)y*
gHep*)L%) Gg9%) eE#eF)JisFe*;
f;EsHeF')7JjF)ifF)i/{)zIL{C
q(ejF)  .%) G )y) C eHy; eG
H jj
1
O```dG
3896
2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG
2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896
2 12
jdG e "dG" Jh jdG J YRG ...
...
k  F') eH|6%) emG
kDJ
yLyF) eD 7v* *e5 ```````````dG
5Fi,e*hef6f;G OGORH jOQ
; I1; 8* e)
le;4e) i KjG
l
+{F i9F) i*){F i*ejF) QfH j
`JG ``a
F) .%) G )zIJ yF)

)G%e*i7e)l)3){F)

ii kGeD eHjL jF) adG e ``````````ee
GeE3)y7'e*G%)le;4e)

eeLeFe* i7e) l)3){F)
eeI)jG ; k8J jF)
L{F)LzF)gF)5)%) JyfL
if,{) Fj/)J 1)14* hefF L1{F)
l. om* iFfF) iLeH fD i51eF)
````fU ````e
{{/%)1eF)f;fDG
jb a
34%)J
iL3)5%eEGgv)J{f).J{0J
+3)1') kC1 leG i-3eF) iL)yfF) y*
{E h3y) i, ;yjF $) G {sjF
hOGQ`H `dCG
Y N
gOY GVh
lebF)+3)1') %) eH31eGkEn/jv*
FJ1 f; i0 G lyDe, iHefF)
iL1FGGCJ%)53e/*G
```Sj ````H
jLJi5L|;GD%) ibCheiF)
 yLyF) 8J %) y*J
G
KjG;I1;f;F)
K
ii*ejF) ipF) kGeD ipF)
e<G)yJ "i*efF)"BFnFemF)53e)
k0eEi5GD%) ibC8{G
``````````Th
3eH*eCF)L13g;+3)1')
yF) +{F i9F) i*){F
G eLeD 5  Fe*

ejFJe9 ; ;8)
U RHCG K SHh
iL1FG .eG G +3)1') lyDe, eE
FdG Nj
yF) +{F i9F) i*){F +1F)  ) iLyH%%F 5 i53 i* I1; )8J LzF) i,e* G}F) kDjF) g/ )zIJ mFe* yL i5  ibC 8 heL1 iF) ZQ e jN jH jOde aGe e JG
cG H ja S H AGLCG Jh IQOG
Ic a h 1996 dGe e Y hdG Qb OGORH T CG EG fTCGh S
H e EG QfG Yh G Sd eGSG
jLeC)zIJeI)jG;ebj5).%)G)zIJ LyF) G fE jG 0)1 34%)J {/%) 1eF) le)GyLyF)F)Gy;G;,%); I%) eG%) e,)2 ibF)  eFJ1 ef; jLJ jGH L e gh ,1996 dGe e Sj H YdG jh
5) )zI y/G eE zF) L{F 0)yF) HeFe* iFe.') iF) , n/ C f;Fe* i7e) )GeDLzF)3J%)J{/%)1eF)Gf;FK{0%) g;* ejjC e) kDF)  j7
dG EG fG Ia Y VJ d ,e fY dG
.FdG g Vj CG b hOGQH Od jOdG jdG e j SG
J dG IQGOEG jJ Y GHh ,SG Gg jf
NO a ,jQG SCc Ff f H e EG jdG fN
')iCe8'e*0%)JJ%)yFe*jLeCi7e0 iDIJj5G170JL3eGJ%)5evF ASCG IY MQ e hCG jdG e bdG Qhe e f Yd GG Sh j Y e JG dG
53*I1;8* i5ibCG31eF)yf;3eH*5eCJ ,FGG jOde EG Qe QGZ Y dG "JcG"
7ejF)De*Jle*)|8')j/Jle*F)le*eF) )mEeLhefF)pj5iFeG gFjI%) +jGiCleHeG') zF)J
YRG dhW Y jJ e jdG jOGORdG d dSCG Ie feEG PEG
NCG Ggh a IYH j dG dCG fU e
zF) y/) 0)yF) HeF)  l#e. jF) K{0%) Rheh H ejI)IJ5))zIL1{F)L{F) eH Gj e MCG Y jNh dG H VhG Jh dG dG JcG JjdhCG V Vh GhOOj
dG OGY jG hCG Y a ,Y j j
Of Y Y QhdG AL ,d FG aGe e
iLyH%)Ej8J ,OhGO b S dG MGd e 700 `H M Y
,G SG OdG b aGe Y YdG YCG .dG H fG Of e ee JG NO dG Sj H SdG hOGQH
iF) eG%) eL%) HjF) .F) 1eF) .2018 jZ EG "G" e Hj dG dG e d
G GL 8 j GYh THN jCG JG YdG Ea eG NCG M) dG
fc GPEG YRG QhO g e ;I1;8*)GeDLzF)f;F)*GJ 5e*iLep*iL1FGg;mjjCiHemF) EG C YdG CG EG J JRH dG QNCG CG Z
dG Jeh FKh Y G LCG e YRG
2020 EG dG Y G L fi G Ea fQOe Mh .(FdG T e
f;F)leeLeD5F)%)y*J)zI 53e/ 4J}G C3 y le;4e) i KjG gF t6{GJ {*eE%) ') jD{, k zF) EG Y j b eS jOGORdG d .eGSG LCG e T fLJ aO Le Y ee
?SdG jfCG GjJ J le;4e) i KjG ; I1; )8J LzF) yLJf)#e*3%)5eCJeG%)e5e5%)
bJ SS jH jOde e jJ bQh f Oh
.dG e hOGQH Of e Sj H Hj dG dG jh dG
gFeLJ%)eEJe*)4{F)yf;C)y)J1eF) aS e gh ,2020 jZ EG dHh iNCG SGe Kd "dG" e YdG dCJ
e/ L %) le;4e) i l3{D %) y*J F)y;GK{0%) i.Gl1yS /*e5kDJ iF)HIJG700jDeG;e* eL%)mFe* aGe Gf eRdG G Y dG EG jH
 {F) y; eL%) l3{D d jdhCG jdG YJ Y gGjh ,dG EG Y jJ Y hOGQH IQGOEG Gc jG M
S F *eD <J e(eH jLJ i,e* hef6 G f;  S K{0%) eLeD 700 B* LyL 3e7J ipF) fD G e* F / jF) FQ e H V jCGh CG jdG e jOGORdG Vhh
eE kHeE jF)J iLyH%) eGyL eE jF) l){LjF) zF)-mF)IJ){;J6e*{01J)1G*{G%) EG LCG e "dG Of" b M Y YdG aGe dG g Y Gc j dG CG fQOe ch
e*BFifFe*8F)HIJL{F);G iNCG Ie cCJ eH G Sd YdG jdhCG .dG
uJ{))&F)fFi(eD|8esl3{GJi53
S  F ipF) KjG ; y; 8* eL%) eD s/;/JG700B*gFeLeEzF) fdG d M e dO aCGh jdG V f G jPg CG hCG HdG gGH aU YJ LCG e G Sd
Gg dCJ Sj H CGh UN ,IQOdG adH j e
zI'){,kHeE)2')le;4e)i3J1;+*J eGL %) f) ). 8 L )zI 5J fFeG L{CGiF)l)2;)) iL1)14fF) +3)1') kGeD {0$) gHe. G CG bGhdG dG fY FGG jOde IGQe ee Vhe jCG jN
.jCG GhdG e AL MdG dG dh ,jCGh aG HGdG EG OdG gSh hOGQH e SG
DjLJiHHeDeH%) i7e0iLyH%)fDGl){LjF) iDhef6#eFy*)y/)J G iHefF) lebF) KjG ; lLyj* Y dG T dG Ea ,GG Sh N fL EGh dG e jb H YdG CG fQOe cCGh .hCG
g;Ee;jF)iF{F)Ce; e 900 `H dW j" G Gg YJ IQGOEG a g c Gg Sh
e IT g Y dG bdG QGUEGh dG JcG NO PEG ,bGhdG QGZ Y G G iNCG M jdG UdG bH QS EG e bd jW h
cCH dj KdG gj);uefG*I){*')g,0 QGZ Y bGhdG Yd Y e JG hG N dG GG Sh EG aVEG bh dG
)3)y7')Jifj)iF)J e 480 e Gh (3 gG  JeF) 1eF zjF) LM c jdG bh ,jCG GX j GTEGh L
.CG GhdG UCG e T e bj CG b T aGG GSG H jCG FdG J h ac j d dG JcG Yd
q "dG""
AdG Qb S Qe 2 e L{Dy;eEe*J4J}G') iCe8'e*J hJ, yL}L ; #e*') G iHefF) lebF ja j dG CG GhdG M Y GH c ,IS .dG bdG hCG hG jj c c
eGeL}GJeHe-ef(eH)1F*J%) ef(eH NO MH IQGOEG Ea JRH dG QNCG Mh ,jCG
1J)1  mj)J fj) -mF) ; nLye*J KjG;I1;8*)GeDLzF)()J%)*G
fG G EG
y;J i,e* hef6 kG
5)iL)y*L{F))F%) )/LzF)){;J6e*{0 *eF)iLy)fJ%) g;eEn/le;4e)i eEJ #e;%) F)J 1G +3eDJ lebF
G yDejF)  e;|6 yD eL}GJ uefG * ...
S jF) l)3){F) zI E y* 2 j5 iFe.') iFeG i* #&I gFeL e) 5);G900jDeG;e*gFeL
jF)iHHeF)l){LjF){Fe*le;4e)ieD f;Fe* i7e) LyF) pL eG IJ j5 3eG eF ) l3{D le;4e) i %) < e) 5e* 3eHfF DjFe* +|6efG f;F)
1eF)JG3{Dle;4e)iiFJe9;k8J
S
KjG ; iLy) isF #pF) 34%)J {/%)
1eF) pL eG E%) ,{, I1; )8J LzF)
F))zILyF)jG34%)J{/%)
G480eI3yDiFeGi*
L Gf
ifF)J
Q```H TG```G ````LGSh ````HdG ```e ```j ````dG
kCjF)le)ELsj*)zIJi;ej.)iC{F) jCG a G SG M j d fY fCGh UN QGfEG NBG .QL hO e dG HY OH G GQCG e gh ,a bd HGdG be f eCG Le jOGORdG QfCG fc
Ff AL YRG MCG HdG IQGOEG Gh PfEG GgSh S Gfc jdG QfCG eCG "IG" "HQGO" GMCG Y fG Y S dG HdG
le;4e)ieC ThHh THH b dG YdG gh ,HdG Od VG IdG W YdH e QdG OH de QfCG QfCG GSG G hOq ,VG dG FGG jOde
G e HGdG eM jj d Hb Zh i e531 jF) le) * G eL%) eEJ iHefF)lebF);nLy)0J G jQG H dG GUGj CG QfCG Y j e eG HY IG g iOJ dG CG cCG jh e gh ,H GG VQCG TQh "dG" OGORH T
i*ejF) le;4e) i l%e.eC eF) H J i*eF)+3)1');){F)3J{G{%) fL .IQS Z BLe Od hO G dG TGG OG I GOe dG L
e83 G i,e* hef6 f; G G%) le;4e) HdG Ea eCG QJ EG G IG d ,QG
jdG dG M e 34%)J {/%) 1eF) yF) +{F i9F) i*){F ; e* gFeL eE zF) L{F) y(eD 6*e* iHefF) lebF) ') iCe8') kGyD jF) TGG eCG jh SJ eM HY j dG OdG Y "jdG" HY J WJ d iOJ eH jOGORd GQS c eCG G d ,QL
M QH "AGdG" bSh "jdG" HY dG
i,e* hef6 +3)1') yL{, jF) +)J 3){F) )z*J f;Fe*i7e)e,)3){D%e*iCs)iLyH%)EJ 8e) 5) iFfFe* 5)J%) qLjj* YGdG NGO d a IMGh IGQe GJ PEG .Y Z
G200B*e/jsGipF)%)<G630 eM eCG dG Le V HdG SJ ,HG e ,JH f J EG aVEG FdG T a S .jOdG bY dG fG
is) KjG ; le) LJ e* eF) ibIKjG;eCF)Ji(eHI1;J i5GD%) ibCL,kIe5eL%)J
gFe9zF)6J{*L{FemF)53e)eL%)Jj5 FGG jOde "HQGO" G QGb Y VGYG H j b OdG "AGdG" HQGO TdG QGJ CG j
eCG<eLeF)pj5)z*eH'eCiHy) 34%)J{/%)1eF)+3)1') /zF){G%
S )IJ;%) jDeF)FG350;e* 7J5))zIi7eFi*k.,jF) jEG cCJ eCG HdG YCG PEG ,VG dG QM e gh ,YGdG NGO d IGQe NBG QfCG e jdG HbdG Vh HdG
0 G i9F) i*){F) {s5 eG (eH * eI)jG;F)yL{,kHeEjF) Le5J ,<}L') 6* mG f; 4J{* ') Y HZ j e ,IMGh IGQ ag 12 `H dG Gg .dG fi e hdG e Qb fG CG ,eCG aG HGdG be ch
G90 .jCG de eGZ FGR TGG OG eCG G "HQGdG" S je IY gQb de eGH dG be
/Gi;4e)ie*k/jF)iFe)iF) 1G H J {*eE%) G )F%e, LzF) dG QfCG e YP GOfG EG VJ b eM ch Fb Gj SCdG IGQe M G QhU b QGfEG NBG J fCG j e ,HbdG Vhh
)zIJ34%)J{/%)1eFe*7e)L}jF)nfF) IOdG G jfCG YCG de S jdG BF)i(eDE)}F)eC)zF)kG*J AGdG bdG J H dG bdGh IQGOEG jCGh HS OY dEG fTCG e gh ,QL hO dG HY
f IGQe g ,G bdG jOGORdG j eh
Sd HGd lef5eG  J%) L{F) G f; ; Sh j e gh ,jOJ feEH c f jH dG Vj b e ,"dG" `H Td G jhJ fcP
 {F)J (eH * {G%)  F) iLe< ') e 170h jQe aH jdG bh dG "AGdG" IGQe JeN e dG
hCG 20 iS dGh SH OG eCG SCdG Ff
HGh hG Tj PEG ,BG e ej jY e bCG H HdG CG gh d J b f g d ,Hd
+3)1')l){L, y* le;4e) i l3{D {0$) gL{< 3){D J +yLy; .bCG Y JGQe Jh SQ AdG j e M e QGZ Y HY QGUEG b GNCG GQGfEG
H jj i*){F i*ejF) le;4e) i l3{D %) y*J e H dG hCG TdG Od QfCG OGORdG dG e
t%)i,e*hef6Gf;F)y*eLeDF) ja fC ,SH OG IGQe HdG EG dG Vj b H e dG Y IG g Wh S ah
hef6f;FeLeD5F)yF)+{Fi9F)
: `````J ````jOdG ```eCG IQ````G""
" " "R````dG ````Y ```jQOb ````c ````fC
3G*%e**3y)FyE%ejF)iLe<'){G%)*7,J;ib5+{C
S ,G GL 7 j iS dG b T Ad b b ejCG
|sLJi i7e)F)G) jf
jdG
"iD1e,"g;*F
jdG Y MdG hCG AdG Qb g ,d M e c H
?AdG jVG H e fCG S gh ,Qj jdG
ifFe*)eLhef5%)zIJh3yjL$)L{F)ts7GE
" .."
?SG g*e/Gk,yCif)iF)#eFgFJ+1F)if<3%)yFF
S F fL eE F sjF) gpL eH{jL G {0$) y;G 6){) "*3)1" ?eQ AGLCG ON j c
yL3%)  .F)J L{F
L{F)  #efF) G +y(eF) eG i) yL{, yDJ8){C%e5e/E;JL{F)GjF)Jif)iF)#eF
!eFe/
!eFe/;e8J% )fj5J)y*%) j,FCjF)
S {()})iL1FGeG%) +3e)e3LJeH3eH%) u{5zF)4F)sH i7{Cj5%) i(eF)GiL1e;i*D%)"HeG3t7"#6EfD
+4ejiL{*gLzF)L{F))zIeG%)i5,Fi)%)FJ
+3)1')
G#
G#6%S ) Gyj5%) 5))zIifFe* GP jCGQ ,fLJ aO Ad dHh AGQd b d F)3e*F){F)eH{jH)yFF)DeF)eIeL') esGjF)i/){F)
kC{;
kC{;JlyE% e,FeL1eGj/JJ{F)ep) ?iNCG g Jh RdG e "dG" j Gg Y KDj CG ,AdG d f eJ dG ,HM l))CJE%)yfjF
?edG ?FGG jOde eCG INCG IQG H jG Y GPeh
e
eGeF)1J6fsLeG"H% ) IJ)y/)J){G%) .%)G)y)CIy;eGE)GyS DeGLL{F)f;%)yj;%) eFifFe*F#efF)5FejHe,H%) ') ,le*e)e3
"J3yDEe/g;J J%)i*){F)E%)L{F){;,yDkHeEjF)omF)eF)y/J4F) i5eDeIj;%)jF){()})iL1FGeG%)+3e)gf*+|e*{H)}H
bfG M jdG SG jGH Iifj)leL3ef)+1)iLeF)Jeb6,le*e)J#efF) i9fLeEeH|/yCi*epL')ipjH;L31eDeEeH%iLeF
kHeEJ )y) C 8JejL E {; Ce) F #efF) ; CejF)J ')I%ejF)yE%eC4{*%)yF)eG%)J5)iLeHL{FeF)g,F)
L S Ff S gHh ,IL jF)F)DeF)l)3e0') iCe8'e*e;fE*+|8e/jFeC fLeEeG|,3G%)F"*3)yF)"BFL}Ie.HFi8e)eL%)
Gg M GP ,dG f j dG
G eGkL;yHFJ(eF) f, jF) 5%eF) i.)G 3){< ; if) leL3ef)  $) jF) e;J
?jCGQ if(e7, c ,haT ed jH jL e SSCG dG EG Y
?dG bdG GQH J GPe ?AGOCG J eCyI
C
L{F eF) Kj) ; nLye* +F)Jf5%)i9)*3yjLf;)|6' ))GLi) jOdG S hCG dG e INCG dG d AT c
F 1L 5) iL)y*  )zI 'eC )y)
 S ijF)ejHe*3e6%) ,eEF3eH%FJF){,%)  ?db e ,MdG dG
 L|8e/ )HeE f; ; #e*')J 5) eE eG #eF) kf5 jF) D%ejLJ%)H8{LFg;%);if73G%)pL{G%))zIJi5e5%)
,e*
i,e* L{F
L{ yfF) |s) * eD zF) fF) L{0$) f;he/;iL)yfF)Gf;)E|6%) yFi)lefL3yjF) y*kDF)iL1FF)esGjF)#)})iE3gF#6Ets7
e) ) %)y* kDF) 3J{G GJ "{CjL{E" E%)F5JeGz*Je/%))zIGFJi5{F)leL3ef)+,JG 5eD*5%Fe5eDeCyIeF0GCe)p5JJ%)F)G(eF)
sjL)HeE
Gej,E{,+3)1'
Gej, )%)i7e0eF{L h)Kj) e,Je<3Jep5J,)2g;F)') l1e;+{F)FiL)yfF)eFKy,
L)y* S ,IOdG Me jGH e SSCG c fCa ,Y jH ?QfCd J GPe ,QG QH S TGG IGQe
Fe*; ){G%
){G%)8%
8%)% %)yL3%)eE4F)kDF)8))zIG ?M GPe ,KCG d j gH d ,GgCG H Qeh
q jF))yI%)kp5e#e0%)FJjHeH%)')ipjF)+1F+mF)
eG /){C')yL{HeEiL1F)eG%)i5eDkHeEjF)+3e);G3zjH ejFJ&G)sjL
zIL{C ifFe*KjG;%) +1F)i/{GiL)y*kEyFts7GE HeL%)J6){)+)3efG)y;GFh|HJF2GjHeF
.J 7ev6%)*5%FFl)#eF)*iCe8')tG%).eGIJ Gd GdG S c ,TGG OG eCG G "HQGdG"
eG E
E yS H e()1
e()1 eE
eE i*eF)5%eF)JI%ejF)LyH5J)mE;I){HzF)5%eF)(eH ?YG
/eG)zI5%FF/%) ifFe*F5))zIf;FF)iFJ&GsL%
S ) yL{LfF) eL')jLJ')yLy.h3yGGyDejF)jL+{GEC"J|L)f/"L{F)
S ja
O```dG 2017 GL 01 G
3896 I`Y SdG ``dG 14
 15

:
1 2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896

...

```Sj H e Vh```dG ``````J ````dG

q jo h `Fb `fCG"
a ```````f````o ```````````YdGh hOGQ```````````H e
"``dG ```dCG CG
"
"
...c eQ ,jGdG
F){6{EeG3
JG b FdG T IQGOEG CG UG fQOe e Y
,G Sd fGdCG J Ia Y VYh H
?G Gg d cDJ g
iffF) +3)1') * k,) yF C 
efpL %) fD D 11{,
f)5FefeC7') eH)+{C;k8{;J
S
?HGL c c
jF%)%)|FH')iL)yfF)C)y.es8)JeE*).%)FyE&J%)
)zIJiLyH%)E%) G)y/)JyLzF)(efF)iffEL{C)zIGe8{;
e')Jy*F{G%)%Ges8)JkEyFF)mEpL{G%)
J1)3e*1eHe)L{C+3)1')y*
q g
...cCG Vh
3{D%
S )%)ejFe*J)3e5)4J1)3e*L{CGy;
,eGy0yL{LzF)L{F)%) %) 3{,jF)IL{C+3)1') e')Jeb6
3G%)tj,eIy*JL{C+3)1')GJ%) oyS sjL%) ;gpL
e VhJ
h
CG hChq G j FdG
T

CH J
CG jJ
j GPEGE
?dc dC
G ,ja IQGOEG
G)-yeGy;iffF)G*l0%
G)-yeGy;ifffF)
G*l0%) eGIJfFe*
eGIJffFe* ;JifffF)Ge,zF) 8{F)mE

;JiffF)Ge,zF)8{F)mE yD
 )y/)JyLH%
)y/)JyS LH%)JJJ1)3e*1eHe)L{CGy* +3)1')%)i7e)eI31eGG\)yS F)]k;
Ia Y q dG
VYh e dG
dG f CG d g S
?
?dG
dG GdCG
J 
5) e(efD F 1)yj5)
n*J f) 5) 1)yjj5) ; y;eF) )F%) jL LzF) f;F) 4{*%) G 1eH)yG5Jg;*k,)yD(efF)iff6
q
iffF)  G ,J L{F) 1eF) )zI  3)G
eH31eG ,J 3)G ,yD3G%)ejFe*J3efF)+/') yLy) )F%),;k/D)J5L*5eF'
S )J1)3e*
S H') vF)
v
vF) )zI 
5)
5) E%

E%) %)   +3zG
<3JF\3
<3JF\3eF)]+3)1' ifFe*eGe;H+yG %) eH31eGlyE%)Jf)5)(efF)1eF)
C IJ(efF)iGG3ysL
IJ(efF)iGG3ysL5L*% 5L*%)i7e)
i7e)
IQGOEGh ja IQGOEG H JG GPEG e dM ,MGU H ; eCyF)J 1eF) )zI  gF) ; pL p
pL eG .%) GG imm/ eG  zf, f, eH%) ') F2 yLyF)if<3'){Fe*iGe,iL|5l{.iF)
OdG d
e
e fC
fG a ,FdG
T
T C F{G)fDGF'
F % )fDGF'
CF{G% ) D F) eH|6% eH|6%) eEFH)F%
eH|6 e E F H) F%)
eEFH)F i7e0 K{0%
i7e0 K{0
K{0%) le)
l % eC7 ') 0 i(efF) +3)1') %)J g;F) 8
S  iLyH%) G
?FdG yF)s*J1)3e*1eH+3)1')' y*e' y*e')' Jg;F)y* g,e*jjLjF)leHeG'
g,e*
S j e*ij), *p,%
S )eH%e6GjF)J|F)ifjF+yS jG
y;% y*F{G%
y**F{G%
)fDGFkDeE ejH)i;ypjFejFe*JC{F)*{LzF)
ejH)i;ypjFejFe*JC{F)*{LzF) L,') ,(efF)+3)1'

,
) %) e5ee7 i/eF) G i7e0 \3eF)] B* esjFF 5L
1eHe)L{C+3)1'
L{C+3)1') G)3e5)4
G)3ee5)4 +3)1')' ;gpL(efF)iff6'
;gpL(efF)ifff6')5L*5eF'
5L* 5eF'
) f) 5)
5) J%
  ) 3)J1%) / Ce, L{C e(eH)jLG%)#eGiLe<')FiFe)
oyS sj, %) e;
; (efF) iff6
ifff6 ejFe*J J1)3e* %)J J1)3e* 1eH +3)1') J%J%S ) ,
, %) +0%) zI %) ,J
,J e)
e  5) L3e5 3){, 1e,J if) *e5%) ') .&G {G%) * iF%e) 
jL eIy*J eG
eG e,) jLJ L{F) +3)1') GG L4ejf;GyDejF)gpLyF))zIsjF
L4ejf; +3)1')  jF) le) G yLyF) ') {Fe*
Gg;F)jLj/7ejF)EeGj,
3{
3{D%
S ) %
%) fD
fD8{F)/,3ej5)

8{F)/,3e ejj5) 3){< ; 1eF
11e iCe8') )GyL %) HeG'e* eGif)eL%)')iF).%e,;i(efF)
?QGb
QGb
S
S c ,dG g \3eF)]i
53i*DjF)
\3eF)]i53i*DjF) 5L*5eF') 3){<;eI{j,jF)iGeF)Ji5e)leL3ef)
+3)1')J J1)3e** 
1eH
1eH +3)1') * * e,)  S )2') jCGC jJo OGORH
jC VhdG Y I dG
VhdG eI<J$)Gf5%) y*iLy)fJ%) i.)G
L{C+3)1')' G,3ej5)jLJ(efF)iff6

G,3e ejj5)jLJ(efF)ifff6 kGeDeH%)eFifFe*)JK{0%)7ejF)G
zF)
zF) y/F) L{F) (efF) iffiff6
f6 C FJ

FJ
kD eE iffF)
ffF)
 gF )yjG )yjjG E%) e/
yLyF),n/
yLyF),n/5L*5eF'

5L* 5eF' ) leGy0yL{L
IQGOEG e
WR ejf<3FlyE%)Jg;F))zIeJ%)+e*
)zI  gF)F) {vF)
{{vF) ;)J1 G H') fD G F GyDejF)
J%
J%)iCs)iFfF)GiLyH%8J{F)G
8J{F)G ef,3)/eF) eH|6%) jF)leG)eG%)J
ef,3)/eF'
}, iG GG 3ysH%) (efD
(efD eH%) L{F)
L{F) 1eF)
L{F))zI)F%
)F%) ;C)1%) %) C C|LejFe*JJ4J
|
S
iFfF)')' 1F)J1)3e*zGe5
1F)J1)3e*zGe5 1eH e) L{C  G y* 5L * 5eF') feEHh GgCG J jo
yiLyH%)zI*GJJ%)iCs) ({F)
({F) +3)1') if<3if eG%)J K{0%) 5) J1)3e*
L{F) (efF)
F) iff6
ifff6 C FF H%) e;
e; /%) eE
eE
;{0$)I|LzF)1)14*hef6
)I |LzF)1)14*hef
| f6 '') sjL F {G%{G) 'eC G yDejF)  6e/ "QdG" `d aVEG J
e')Jl)zFe*+F)zI,eGy0yL{LzF)y/F)
*+ F)zI,eGy0yL{LzF)y/F)

5)
5) C7 ') g;F) g;F) 0 %) ,3)1'
,3)1')*le8Je)iFJe9;3J{e*
)* vLeCe;ejF)leG)g/J
eL%
eeL%) yL{,iLyF)GyLyF)
yL{,iLyF)GyLyF)

?
?jfC
C G g A
ASC
SCG f CG d g eH31eG l3e6%l3ee6%) n/ f) J1)3e* 1eH e,HJ
e, 6e/ ({F) +3)1') * G (efF) iff6 +3)1') e,|6e* jF) le8Je)
em) f55 
;
; 1)14* hef
hef6f6 L{C F {E2%) yD
yD 1)14* +3)1') %) ' ') i7e)
i7e) iL9+CzG,3)1'
iL9+CzG G )*{,jF)iDF)FJ GyDejF)is)ejf<3J5L*5eF')
F kD eEE F
F  |6| )zIJ eL%eeL%) yL{L
yL{L zF) 
5L
5L * 5eF' ) G
5eF' G k-y (e-J ;  sjF
s iffF) tFe7  g, S yD )zI G 8JejF) fDJ 6e/ ({F) +3)1') 'eC
e)L{C+3)1'
C++3)1') y*e')' Jy*F{G%
Jy*F{G%)fDG yF) F +0%) +F)  )zIeC7'
)zIeC7 ) 5L*5eF') g;F)tL|, fF)3JyF)'){Fe*eGe;HC{,kHeEg;F)
ejFe*J)3e5)4y;%
)3ee5)4 y;% J1)3e*1eH e) L{C G *{L zF) zI  y/F)
y/FF) (eF)
 L %) )y. js) G )y.,JJ1)3e*1eHe)L{CgLzF)
3G%)eIy*JJ1)3e*+3)1'
*JJ1)3e*+3)1')' '
')' 1L0%)JJ%)3){F) hef6
heff6 pL J1)3e* 1eH J1)3e*+3)1')% )% Ee)gHe)Ile8Je)
iFfF)')1F)fE*Ie5H%)
tj,
t
tj, iFJe9')3J{);1)14*
3J{);1)14* eGg/g;F)/8J{F)GyLyF)k,yD
eGg g/g; F) ;keEJ%)i.3yFe*J%)iCs)
,dC
dCG fU e J fCG J1)3e* +3)1') G le le8Je)
e8Je) +3)1')K{0%)i.GFi7e)eH31eG,yE%
ii. ) heF%)He7gGgLg;F)%e*leGG


dC
dCG 8;iCe)ejFe*J
S 8;iiCe)ejFe*J
1eF iFe)
iFe) J|F)
 ifjF +yjG i(efF) J1)3e* G p5 2') )yI%) p, )y.S jLJ
?dc
cc Gi/jGf,g;F)
Gi/jGf,g;F) eC7'
eC7 ')5L*tL|,*eG7eF) jLeGIJ)yI%)i0)5)0
gF%) J1JiLyH%
J1JiLyH%)GmF) 3eFiCe8')yS L%)HeG'e*%)Je*epL')){G%)
HeEE iff6
ifff6 j
j5
j5 66

q H j Sj H leG) zI ') iCe8')J yLy) 5) 0
%) heF%F%) e5*
e
5* eG E (efF) ""
"QdG" GdCG j8J;eL%) j,iffF)+3)1') k/)3yC
i0kp5J
5J D3 leGyv*
leGyv* {, F %) '') iF%e)
)zI)jL'
)z )Jj/ fDK{0%)7ejF)GeI<JJ1)3e*1eH
5))zI)yI%
5))zI)yI%
5 ) )
5eF'
5eF' g;F) iff6
ifff6 +3)1') e,|6e*
e jF) J%) le8Je) iF%e)e(eH)
,
,SdE
G d GT
SdE G
T 5L
 
5L *
?G A
AT
T EG adH {
jj5 eG 3ejH)
{j5
|6efG
| *
|6efG*5L*5eF' ) g;F)G(efF) hOGQH e H Je Gj
eL%%) jH%
jjH%) F){
F){6
6 ,7v*lej/)E;h)*%
,7v v* )tj, 7ejF) ') iCe8') iffF) +3)1') )y. ,J
lee8Je) ;
le8Je)
. . 5{F)

5{F) yF)) ;  DjF)J (efF) iff6 ') e; l{
if) S jF)J fD G eF') eD{, jF)
.
.
g;F)%e*eF Fl ) i7e)eH31eG%) i7e0
*eFlyE% ef,{G)4g;F)%)5L*5eF')7v*

``jG A``d `H ``S ```VhGh `q ch ``gS ``jJo ```dG

VhY IY J YdG e,eGyv*{F);E%)epLzF)#F)Jf)5)(efF)1eF (efF) iff6 k* 3)5%) 0)1 G i7e) eH31eG G \)yS F)] k;
eCJJ Iy5 BF ifFe* 5ef* 1e) G eLy; iLeH  eIy.), I 5eF) 5ef* 1e) y(eD G yDejF) yL{L 6e/ L|6 y ({F) %)
iFfF) 3)G iLeH iLe< ') iffF) {j, jF) leL3ef) 6 J1J ele8Je)#e-%)iffF)+3)1'))mEy;eL{G%))zIEBFifFe*5 nfFg5e)kDF)C{jLJE5eCFe)C)y)JIy5
y;JnLF)') +3)1')kC1jF)3G%)Ge,jF)iFe)i8F)J G+|6efG8Jejj5*eL{C+3)1')G8JejF);+,FeH%) L{C {j, jF) iGeF) +)3ef) y* 5 zF)J f;F) G le8Je)
)zIFi*eF)5));l1,zF)Fe*f;F)G8JejF) {j,J)y.+fEiffF)gFe*e;eD')iHeG')%)K{,ejFe*Jf;F) iFJe9') eG5)Jes52') iLy)fJ%) eG%) f)f5%)iLeH
yLyF)Cl|6e*zF)kDF)i7e0yL%)iCjGfj5eH%) L J%) 53*eG8JejF)|,j/iLy)fJ%) +)3efGiLeHC Hj/Ff)5)\3eF)])F%) j*e;eD')Jle8Je)
)F%e,LzF)f;F)4{*%)0JiGe,iL|5leG)yj5)i;iLyH%)G iGe,iL|5eG8JejFe*jL{0$)v*jj5 *f;Fe*ev6jL6e/({F)'eC+3F)iffF)3.
#F) F L4ej f; eF {sj, K{0%) I l%)y* 2') 5) )zI f;F)LzI/oysjF)J+{F)J);uD)
Iy5GyDejF)jFE%)eC1zF) JjdhCG V J IQGOEG eL%)i(efF)+3)1')yL{,zF)kDF))zI,%eL
e, f;F) LzI %) I EJ J&)'eC%eF))zIe;ejF)leG)g/ eLeL ') iCe8') Fe* .e) G yDejF)
i*){F) G iLyH%) G 8J{; +y; y/% yE%) 6e/ L|6 y (efF) 1eF) ; J%) lef<3 i(eD J3yjL LzF) le/{CJ
({F) +3)1') K{,J J%) leLFJ%)*GeL%))yLIy5JE%)*{G F))zI(efF)iff6
, gpL  H%) 6e/ 2')eFe/eL{CeH4J'){Fe*,3)1')
GeC0kDF)GyL}) jsL zF) 5ef* 1e) y(eD yL Iy5 jf GLGj
K{0%) iLyH%) ev, %) *{) ') I%ejGJ J%) g,){) eFe/ jY
le8Je) %)J i7e0 eE iL3) 5%eE iCe fIzF)
iGe, iL|5  { Iy5 %) eL%) 6e/ ({F) L 'eC e()1 ,)2 eF) 
E j5 iffF) F ,)2{G%)J)y.i(eIleHeG'e*jjL f;F) G yDejF) iD
L F e5* eG 8J zF) E C)yF ifFe* L{F),EJIy5
8 EJ Iy5 3JyF)'){Fe*,eLFJ%)86e/ +3)1') %) 3efj;e* tsF)
f)5)eI1)y, eCJ G eFe/ * L zF) ;eCyF) f;F) %) yE&, i(efF)
. GyLzF)(){F)#)1%)J5 iCe8') eGyL %) eHeG'e*
 O```dG 2017 GL 01 G
3896 I`Y SdG ``dG
1 16
dG ej QfCG
eCG dG S q H ```J ``HdG SC``dG ```J ` jdG IQGOEG" :OS
SS jCG d d
"U H" e
H dG jdG QfCG j
k
IU H ITe dG IS S
```jQSEG ```dEG GA``dG ```c "SDe eCG Ggh ,jhc
y/%)J )1 / |H G S eF E
,"U H" e eCG jhGdG 1eF)iE|65%) ;7e)
jdG AGREG S Y d
q
,G jOf J H j dG iFe)+3)1')%) 15eE
i(ee*
jdG j e aj M e)is8)JiLJ{Ei5e5iL%)eFkF
YCG bh .q J e jCG g 8F) iE  {S,  eH%) n/
be Y jdG QfCG U <3 heF%) ; gL .J L{Fe*
"ja" YLG UGdG yFJ({F)%) eiL1e)leHeG')1.J
dG CG jcDe ,G Y <i5e5.%)GL)|LG4
LCG e a Sh k S S
jdG Vh AGREG b Y dG 1eF){G%) S LH%eEJe)is8)J
IQGOEG NJ jeh ,eh ; 3G%) #e* G 15 gpjLJ S
.q dG Gd qM Vd leG)EjM
S e(yfGH%) <3eFe/
he*FJJ%)3)J1%)gLjF)
I qH aj eGIJj5#6is8)Ji)5'
S )
jRH IOY F5%eL
IOY jdG QfCG ajh dG d M"
EG jRH Sj dG QG
k
dG QNCG H UN ,jdG fCG YCG fC
H FdG UJ Y LGQ
e Ff JG EG eR dh "jdG e
fdG e k H jdG EG IOd 3/;nLysF151e;J
FGQ kGNDe QO dG gh ,"e" i5  G D%) ibC f;J efF) {,
EG e OdG e h dG
jh .fdG aG HGdG )zI iL3) 5%e* +}(eF) 7e*
d jRH IOY CG QfCG ADg n/ 5ep5 hef6 he/ ; 5)
g fCG ,jd AT CH JCJ L%) eGSD%) eEF2%) eF3e6%)
OG YdG ADg H b e pL%
S ) 1)3%) LzF)efF)#&Ie
HG aVEH GJCj dG #&I %) iL|F) G
.e S K{LJ jL{*
HJFJL{F)fjGIefF)
dh djh ... L  H%) 5&) G H%) K{L kDF)
eH%) JyfL jF) +3)1') G 4F) ;yF)
q h LG eR efF)G%eF)eEeE;jj5
GM5LF{G%)%) FJ(eF)H G E%) u{L eG IJ i*{F) iCe) E H i*{F) 5%eF) , i l3{D S
JdhDe E3){<;j;iLDiLyH%) y.), SjL {G%) % iG e3 v5J &Je, iLyG ') iCe) z* i7e) leL3ef)
') #e,3)i7{C)FeLLzF)L{0$)
Vh dG QG f h J%)ijF)
+y/F)J13%)F)|)I%)G FJ{C+y/)JE,le;om* zI*e,8;iL|)iL3y5')
dW ,YLG UGdG be ,)3eG') ks8%) 2') iG%) J{*SjL{G%)%) JyfL +3e6'F+{IeF)i7eF)Ji/eF)iLy) IQY H e Y"
eR dh FdG e QfCG
Y e jGh LGe iCe) zI ; v, iL|) leF) iCe) K{ %) 8) G eE H'eC dh ,fe 40`H aQ
k jCG hd ,jdG Vh
H Je AT c +{IeF)mjLe.eGIJl)yLy,iL%)G JyF) +{IeF) gGJ i*{) iF) f
.k HQe jRH J N Y jG QG iL3y5'e*h{F)r{*gCj,J iL3y5') gG )zEJ iL|) i7eFe* "! e 140`H d GeCG
k jCG QfCG ADg dW c zI*le.)),2' S ) 
h{F)r{* ,esL|,  M)1e/ 15 {:J
c JdhDe q FdG e
iE j5 +3)1') %) e; yDJ )zI IQGOEG G ,i{0$)l3{DipF)FJg;)
Gfc jdG aSCG j
q c h3y) , y* iCe) zF sjF) S <)3G%) eI%) eFyE%) n/+{)zI
e jOY H K qj %) 2') iG1eF) iF) eL%) 0 yLy) UGe jdG zF) C iL3y5') gG %) n/ 3G%) #5J gjF)J
S L{F)  oy if9
Vh AGREG b Y d hjh q ifFe*L{F)i93e05zF)I0%) iL|F)+3)1')l)%)e;yDJ)zI +y(eF) i*{F) iCe) leL3efG fj5 5) )zI 0 yS / ') 7J jF)
M fj fCG ,jdG fLFeG%)eiCe)zFsjF L)%) 2') iL3e5)},iCe)zF if9 {0$) %) 2') );%) i*3%) )1 he< y* L  H%) em) f5 ; eF 3e6%)J
jCG e hj h dG h3y)L%){jLJ+fEif*L{F) /e,).%) G{0$ /GjpL *3yG G  i5 i7eF) 1e') e* 4eC C3 +3e; * mG g;F E MmG
. e *3EJ3*eF)H{F) %) <3L{F)le*)yjHe*SjLeEeGy;
. . eC |s5
S jF) +F) yLy ; yLy) sjF)J lefL3yjF)  H) iE
/)F)EGM)yjGLFL{F)
S eL%) y*j5jF)JiCe)zFiLyS p* G jG GB*+{.%e*CgFeLeE.eG
.. %) e; yDJ e) 5) iLeH G C B*5))zIG%)H%e*%e.ejFj5
fDf;Fi/){F)eL%) *tj5+3)1') dG SCG Y GJ iGeEGi(eG+1eL}*%)G
"He" G hCG sjF)JF)')+1F).%)G(e;yj5) 7v*l),%)L|)tJ SG jdG Y aGO"
29 / 28
zF)1eFifFe*eF)y;))zFiLyS p* ;yE%ejFe*C)jE)Jc.e)jF))zI
') 7F)  J y/S y*%) ') heIzF) yL{L leL3efG E fj5 iL3y5') gG %) Gbh dh VG
UdG.EG - S .h FGG. 17:00S GZ .S
eR dh Yh , qV
fLJ.O - Ggh. TGG.G 17:00S OGORH.T OG eCG RdG V" :LY "BG be O qj CG
; C)1 eE H%) 15 yE%) eE
b.T
OGORH.T
-
-
GO M.
JH .T
JH .T 17:00S
GO M. 17:00S
b.T
fLJ.O
"ae Je jfh gGyLyeGy;8e)eF)L{F)
5ef*eG%)5%eF)#eFefj5 "{Ee,"
GZ .S - TGG.G S .h 17:00S jH . "HQGdG" f Y J e zF){G%)IJ(eF)H3JyF)
jG .CG - FGG. FdG.T 17:00S jG .CG ?UdG OG eCG LzF)L{F)0)17ev6%)*gpL
Ge S J+y.i*#eF)eH%
S )y* G ;e5 j/ J S L{F) ; )D
SH .G - FdG.T Ggh. 22:30S IQhdG .T J%)(eDyF)fF)yIp, {C5))zI%) /i9|F){9
jH . - IQhdG .T SH .G 22:30S UdG.EG ; CesH E {H  eFJ jFeHJe/;kC)1iL1F)JhefFeE
 S n/y*eCipjF)eGy, gFe9 FzFJ eH)yG i83%) C gFe*
````````JdG h````````L DkDJy*iF)Ly,G1e') jFJ&G 
S G4 yFJ G 15
eF),%
S )5&)GH%)ts7 $)H%)i7e0{G%))zIGDGyLyJ
QdG Y d jdG yE%ejF) gpL 0%) J FJ omF) iL|F)* "eF)"
16+ 21 37 6 6 15 27 51 S .h 1 g7S#eF1e')e.)JeH%)
iLeF ib5 kF ipjF) ejFe*J c dG GdEG jCG"
9+ 21 30 6 8 13 27 47 FGG. 2 iLyS p*F)7)H%) gpLF2<3 "?AT c j
8+ 24 32 8 6 13 27 45 SH .G 3 +D*5)F M)yE&G mLy/ iL|F) G
S 7)JJ
eEH c dG CG J ,GPEG
13+ 25 38 7 8 12 27 44 UdG .EG 4 ?aCG J CG E yjL eE zF) iL|F) )F') L%)"
%) $) K{L H%) /  !jDJ  #6
4+ 32 36 10 6 11 27 39 GO M . 5 4F)  eHeG'e* eE Fe*
y6eHJ"{sjLJiLJeF)' )LL{F)
eF i.)) H S E eC{; F S
2+ 25 27 8 9 10 27 39 IQhdG.T - J{F M){H 0%)  4F) sH  L{F) / ejF) 3eH%) 15
2+ 20 22 6 12 9 27 39 Ggh. - eL{CeGeG%) eHy.JeH%) n/+)3ef) L{C LyF F H% +* ; eCyF)J
ipjH  ; eG4e; eE 3Jy* ')1Lj/JyHeL%);JLy*{0$)
3- 34 31 10 7 10 27 37 jG .CG 8 MfjGC%)sLJy;*e5
Mi7e0 5J  eG E z*J i8{G
2+ 24 26 11 6 10 27 36 OGORH.T 9 . .
q(ejF)C%) .%) Ge-*eC J%) gF).%) GefF))}LH%)
4- 19 15 7 13 7 27 34 TGG.EG 10 if,{G  eHeG'e* H%) yj;%) Mev6J iE3e)')iI&)iHemF)if,{)D%);
2- 30 28 11 8 8 27 32 fLJ.O 11 jF)if,{)IJD%);i51e5J%)iGe0 eL{C')e*%)i*)3 J
eG+Ce;eG') {Fe*iC|Gf, eCG cJ dG LGG Y GPeh
6- 22 16 8 13 6 27 31 FdG.T 12
S
?fLJ aO LCj eGSG
ej8;)jF)le*F)J5)G eGSG J LCJ
k
jG CG UN e Y GPeh {G%) %) Mi7e0 6 J1 if7 j5
3- 31 28 11 9 7 27 30 b.T 13 q
SdG JH S dG
OG EG JOY feEG Y Qhj i*){F)  #efF) iD3J gL Ce SjL
4- 30 26 12 5 10 27 29 GZ .S 14 ?jdG EG QYCG dG HGf YdG H
G 5J  eG E zf5 ejFe*J J%) CG QG e ch .eOb Ia
14- 33 19 14 7 6 27 25 JH .T 15 #6%)LJiL|F)ue,{GeH%) ej.G+)3ef)zI4F).%) AKdG IS hG j
y*3)Gnf*t5zF)L{F))zI zI G i8{G ipj* +1F) ; 5 Gg dG LCG e VG
20- 42 20 15 9 3 27 18 jH . 16 i. G 1e')  GeF) ; kE %) LCJ GhQb
q dh ,eCG
.%) G e5J  eG E zf5J i.{)
30
Mef,{G )4%) J y* F G K{0%) %) 3yH eH%) <3 D%) ; 1ejF)  Qh ,M bh EG VG
C{SLejG#6EJ1e')Gy* CG H ,G SCG jGH e
zF) L{F) )zI eG%) M5 L F {G%) eCG a b IQGOEG J
iLeH ; } SE{G $) eH%) E ; J) #eF)-*G5 GTDG c CG ZQ ,QG
Ggh. - b.T FGG. - SH .G
S .h - fLJ.O TGG.G - jG .CG
eI 5 eIy*J iL|F) G 5) SG AfEG J fCG iJ g Zj eR dh CG cDJ
IQhdG .T - UdG.EG JH .T - GZ .S L{F)fjGJG;{0$)nLy/ ?ae
q Je VQdG eh jRH IOYEG
FdG.T - OGORH.T GO M. - jH . .. G5 l*eG o- eF k* ! J .jd dG
 17
```ee ```Wh I``S ``e `T J
```````TM `````aJ
q ``````e
...
```Y ```eCG h```j
```VEG ``S ````dG ```e Ge Se eCG hCG IS Mq
GSEH IQGOEG b e ZdHh IS T ja QfCG ,gQhH
dG CG EG ,BG M EG Y 03 e fVh eGSG Y
e Ggh ,Ic ASCG e JG QfG ,JMW ie EG H J
M IQGOEG Y c H gVQ Y GhY jdG ,QfCG j
INh ,Ic Wh S hP Y L QfG ,FcdG e OY AH
S ,e Ic j eCG IQGOEG L ,dG iG jW
e qj Qc Y OLH Je fdG aGMG HGdG dG CG
"Yf eGSH Sh dG eeCG Gj " :W
dG dG e jH dG QG Ya ,W G Y FdG eCG
.FdG SCGQ Y ffq dG ASCG e jdG Vh fCG S ,IH Uh
U M G ..dG eeCG Gj " :Fb "GdG" `d Uh
LCG e ,G efdG ah dG UGS .FcdG Y aMh ,IL
fh ,efdG K ASCG jd .jG YdG e jG GSG
fih QfCG fh ,Gj e MCG Y J dG ..jb H f CG
dGh ,H f GPe GL f fC ,X M Y S fCG dG
b fYEG jJ
"d d h ,G SJ
NCJ e GL Ye fCG ,"GdG" `d jJ dG FdG VCG c
Yf fYEG J "QGjjdG" Se fC ,edG fYEG jJ
dG UdG G Y dH e ,SG Gg Y GL e eR h
NCdG aCG " :UG Gg bh .GAGLEG GSEH dW
VG Sa ,d d !edG fYEG jd bdG Gg c
J h ,"QGjjdG" e OYG b Ic eY fYEG jJ
eCG Gg EG J CG FdG dG e f .eGSG d ZCG
".d e jdG Gg C ,QYG H
jZ .
"hCG HGdG EG OdGh IS e GL Se bC
g a ,jd U j cJ yLy6 8  i8e) +F) k; i) 
?eOdG edG YGd JGOGSG
J|F)JlefL3yjF)ebj5)y;G3ejH)sH
mF)fjLC1eF)5FiLy)l)sjF)
F iL3G%e) %) H FzF ()1 1)yj5)  sHJ
;+e)iFJ&)ps*;)JeFi5, kFeHyF))G%e*3eH%)ifi-,
e5G gHJ y;)  5 ) 2'e*J e,e;
,jH Gc GMa dG QfCG
?d J CG GPe ,fL EG FHh IeFe/F') ,%) eGI%) FjG</9
fsL "1Jy/ *" mG )3eH%) {,%)J gI2%) E
'))DJyFH}H}sLJ/{F/{LJL{F)
GyDzF)mF)){H%)%)J)mEefHe.
y. K3eD C%e5  ifFe*J F ){6 eF
I1e5'
...INCG c
eEL{FCjF)%)JejI);F){6 ; *{) %e5%)J iffF) 3ef0%) eGL *e,%) eH%)
L{F) ue') ; 5J v* eH%) 3eH%) b9%)
1F)JiC|Gif,{Gj/)JeH1;L|,J
!J%)iCs)i*){F)')
jZ .
2017GL 01G O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3896
...
""
SdEG CG fQOe YCG CG H G j e M ,FdG g IS T jd fG f e GhQ c CG H
dG ,TM FdG IQGOEG e je VY J CG H FdG H dG Qbh
q Lh Z q ,jhdG O HdG YdG T
IcDe H V b T j GHh .ja OGJ IQK YE G ,HG SCGQ Y dG jCG dG Gg SG Vh
gDJ Ic feEH q j YdG CG UN ,d Ic IQN H qj e gh ,FdG T H EG e IS T e
FQ eJ ,T YdG dch TM FdG FdG aJ q QKCG bh ,Gg .SG Gg ddG UdG MCG MCG d
...Jh L eCG SG dG W IS
dG hj fi IS T
jdG e FSG Se d
YdG cCG fc ,dG
VhJ M .jdG cQe
W IQGOEG e jRQC HdG YdG
Y adG JG jCG ,eCG hCG
d .VEG S dG j
dK IdG IQGOEG dH
V CG H ,SQ H U
,,N SQG AeEG HS bh
.Tc fi adG bh
AT c Y JG
dG Y eCGh ({F)u3e7J1)14*G8{;LyFIJ+y5+3)1') G,)zF) S 200 SG
e G YdG
dG
eCG L dG G Nh BFu|7JF)fFJ)G%
S )j5)J+y53ej0)FFz*f9
fi YdG JG ,W FdH <e,)(efF)+3)1') GDe,e*Jj6 %) ; C ")yF)" W K SGh
Y jdG IQGOEGh hj (efF)EemF)F)')F);gLeL1eH3ej0)H'eC(eH ') #6E;yF)L{F)+3)1') G,)j6g;F)eEJ
G dG j a AT c iLeFe.{g;F)DG.eGIJFe*L1yS )4{*%) G eL{6j5G60i*iL{6+{.%)H;,)n/#eG')
IQGOEG L e gh ,dGh +y5+3)1')#ej5)J fGf9({F)5n/CFeEeGIJf,{6%)i*3%)HJ
eC
G M ,Y QJ
EG dfG SQ Mh dG Y d N Y Jh Y dG aU IQGOEG +fF)imF)yE&Lei-J%
S ) ;#eG')J1j5 G 200
. dG jdG f5%) y* +1F) ; .{F) ,)J f9 ({F) C e8J jF)
iff6 L{C +3)1') , iF) e8 3)yjF eG e5J )zI yF);#eG')JfjF)iDGifj)eHG40fGj5
bj QfCG G e,e,) k*3 n/ j6 g;F i0 ; nsfF) ; +y5 hef6 eI L{0$) L{C  8Je,J ) J)3 j6 g;F) F
iF)/J{G%)3)y,i*e,{G)HeELzF)f;F)G1y; (efF)iff6J1)14*
Ic ASCG ') L{Fe*1&LyD)1E3f;F)lejH)5{,%) fD){fG
hefF)+3)1');y*+|6efG+)zIl#e.yDJC)yI%)I%)+3e0 jJh IS b d
imF)yLyjL%) {j)G/j6g;F)i7e8v* G hGQ "GdG" `d
)zIyF)L{F)iE3eGf;F)E%)e-yLzF)tFe7J%)
F)Gy,<35) jF)JiffF)+3)1') Gj.jF)i)0JeF)l)2J
*eF) g;F) j6 fF +y5 ') ejH) ; e,e* kjH)
"!Y QY T H b e" :W ; C * iL3eEz, )37 z0%)J yF) 1eF) D iLJeF
.jd adG aVEG f9)yf;+y5iff6(3yE%) ")yF)"BFsL|, ef; le* H%) eF0 G oy jF)J ")yF)" +yL{ sL|,
g;F)"(eDyE%)n/;3e;j65eF')g;F)*eDeG%) L{C   . LzF) I "1Jy/ *" 3eH%) %)J +y5 
j5J G k,)J e) 5)J 8e) 5) * k,) ({F),j/F)L{F),3G%)EkHeEJ)1e5J3
F+yF#eG') fLyF)J%) F3e6%) g;F)Ge,)f9
{9GeF8{,jF) "+{)"B*l{-%e,yFf,{6%)i*3%)
200jsGJf,{6%)i*3%)sGl3{DJ/eLiLJeF)(3 8Je,+y5G.J{0y*+|6efGJg;F)%)')l3e6%)eH31eG
G e8{; , H')  eDJ e8 i-J %S ) J1 j5 G 200fGGj5)y*F2J(efF)iff6J1)14*hef6J&GG
u|7J
S F) fFJ +y5  #6 E e/ eF 1)14* iLyF)+3)1')Gj5G
i--zGF') oyH%) 8%)Jg;*eDeGFL}jF
Se IS e VhJ YdG
".H MCG S eOdG
Lg;F)FyF)JGk,)Ji*e*F}G') k,JeL%)
"jEy; ,)L%)8e)5)+y5+3)1')G8Je,%)jFf5yDJ
q QGjjdG e""
y*ef,{GeEFj5G40eI3yDiL{6+{.%);f9G
J IS ?TM j adG
q g e"  jH / l&JejF) tjL eG IJ F2 L g;F)J iLJeF) G
"!YdG J fCGh f9)yf;iffF)(3j;)e#eG')J1{F)G8Je,
f;F)5jDGC{F+y5iff65g;F)Gj5)
(efF)iff6(36e/(3;yF)({F)oyeE IJ8JejF(efF)J1)14*')j6,%)y*Coy/eGIJ
E!6e/eLleC|jF)zIeG"eDn/,eC|,G{Gz,yE%)J jF)1)F)y/%) G,)'eC+y5Gf,{6%) i*3% Ge8
D fFJ eE%e* +yF iE ;%) he6 3){D ; {-&, %) F %)"+y5f,jL')J"tL{F)gG"+yC,eGy0yL{,
S
sH%eCJ%)i*){F)')*g;F)yL{,CkE')!L{C i-J%);#eG')J1G200jsGjF) ")
0) F2 y*J L{C yH%) F) 6J ; zF) L{F e*
ae Z hCG HGdG gQ
v, kH%)J j,J j,J , +y5 g; )J +y5 f;
"!f;F) ,j;)eG{LjFJ%)i*){F)gF)eI{Fj63ej0)iFe/J
:
jZ . g;F);f,iFe)zIH'eC"iHeG%FiHe0"+y5+3)1')
q G CG CG"
y g;F) yLy G yE%ejF) e53  %) y*
yLyF)Gj7JjF)+yLyF)le,F){HF2J  yE%) yF) L{F) G e8') eF JesL
F+y.iFeG8J{*){<%)GGJiLyH%)G 3))j7),1e5;; ")yF)"BFtL|,
5FD%);+y5G(e*J{-&
S L)zI es.eH 1eF) 5) L %) ejG iffF) G
J,L{F))zIGej;jF)eL%)1eF) (){Fe*7JLzF)3eH%)F0Gu{LJ
IQGOEG e jdG Y bJG c c
#efF);}Ce/I%) )zIJ+y5eIj/)3 ?IS T
e(emj5) g e ,IS e SQ FH cCJ H J #6 E / iffF) +3)1') G k,) yF
?BG MW E%))z*JiCe8')i5+yy;yLyF2g.
F)JiffF)G3))i7)Gjf<3k/yD
i*){F)')1F)uepF)sHL{C+1eDiE J%)iC)/)i*){F)') L{F)+1eD;
L{F) u9 G g;F) uC J%) iC)/) QfCG Gc SCG dG e FH N
eG )zIJ L{C iGy 1 E 8%) %) ;J ?jCGQ e ,jT bJ H
S i/{* ;e5J )mE yL )zI mG #6
F%ejF)h)*%) tj*kDF)HtL
IQGOEG H eb dG eGSG jCGQ e H%) ') iLeFy5%) eG3y*Jy;yLypjF3eH%)
?dG Fi*F)iFe*iFJ&GJfEyeG%) 8J
i*epL') q(ejH  ; y;e5%)J 3eH%) . 13%
S )
gHe.GeG%) C+7*;;JL{F)yLy. imF) 3yD ; H %) %) 1eF) 5) L{F
,jF)+3)1')+fEi-8%) eH%eCleG)yj5) 3eH%)eCe8JjF)
f;G1y;1;yLypjFy5eH%)J,eG)y. ,dG LCG e VhdG e jdG aQ
8e)5) ?dP Y M dG e
 O```dG 2017GL 01G
3896 I`Y SdG ``dG

2 18
h`````Y SQ```G ````dd `` ```YRG ``
```````TCG ```HQCG ``````e `````h
YRG d GO S e ,dG `d HdG YRG eCG bCG
jh ec TCG HQCG e hY SQG
OJ dM Y jaCGh SQe ,a ,fL TCG eCG
eDJL{0$)L{F);sF53e)5J IQGOEG d ,S bh YOhCG dG idG
iCGQ bh ,H jj dG GeCG jGdG
J%) l}p;iFe/F+3)1')') iL)yfF)%ep5H%e* bM FSEG LCG e ffdG jdG CH
y;GeCfvj,jF)iFe)i(eF)gf*F2kC3 .YRG g GhCG Ga b dG
{()})') )1yj5H'eCGoysjLv61.J
LzF)L{F)'){jF))zEJyF)8J.%)Gi7eF) gCG e TEG Y hCG c hY
e*LyL)}L J; 53e) eE yC D #)3F) ') +1Fe*J
0F2Jle;4e)i.') jLpL){*g;J%)
QGH e" :hY eDJipF)KyFe8*eD%) y*3eF)L{C%) {6
"fCG dG YRG iGeE{6%)i*3%iFeF)lesj)e/jLH%e*
zF) 3){Fe* jG H%e* J; 53e) G%) u|7 8JwL3e,L{C)J53eG{CHep*{G%)jLJ
{G%))zIoJy/D,H%e*)Gle;4e)i,3y7%) lesj)zI;)+3J|8;1y6JKF)
jF) iL1e) ,esjG yLy, ') L y; %) i7e0 s*l{D%) jF)le;4e)i*kDzF){G%)
; sF 5 H%)J e; e,')J 8JejF)  iL{F),{.%)
F)eEiFe/FiL1F){Fe*fj)L{F) GLh e H jj Gj
; ) .%) G +yLy. K6 F )1y 15
iLeHHFF)G%);J;53e)3)|7'),%eLJ
",esjGGeE
5)0*e5kDJ+3)1')Gg9yDeEJy;
e 260 Qb e e Y M ') {jF) fD iFeF) ,esjG iL, +3J|* e)
260 k* iFeG iD ; J; 53e) / yDJ L{F)G3))i7)G#)5f)5)0fjG
+3)1')F{6%)i*3%)lesjGiEF2Jj5G L{0$)L{*LyLg;F)fLJ#).%),J%)pL)F)
/H'eCejFe*J{F)G65fGFk0 K{0%)Ie;sF5J).JeGeIJ
F) e j y y , F) e 4e) i
f;F)lesjGyLy,;F)Jle;4e)i e , eE H F jF) iD iCe 8)) G3eF)f5%
ef,{GeEHFtL|jF)iD3JiCe8' eF) %) iGeEyF)e*LyLjF),esjG; Je J b c
; J4sL jF) 1F)  l{E2 jF) 3.%) CJ e*LyL3.%eEG260;J;G%) //
eG+vH H%{6%)6{.%eEG390g9zF)iL{;*F')eL bJ d YRG e jdG jO jZ EG
jdG e Y ae QfCG ipF)kDzF)3e')iCe8'){FG65i*DJ G Gg Y ')53e)lesjGyLyj*i.)F)+3)1')kGeDyDJ
tL|jF)iD3J') iCe8') ,esjGiEG540s iJ rF) I%) * iFeF) eLeF) %) yE&) GJ HJiHe)iFe)i(eF)FL1{6iLeHiLe<
pL)F)I%)fjGG)mE3eH%)vjLJ j53eG1.6iFe.')iF)4JepjjF
eFkDJK{0%) {C%e*J{LH% if)+F) )/LzF)f;F)Gy))zIy;Dj,Fle;4e) f;F)lesjGyLy,;}p,e.iFe)13))
f;F) lesj eIyLy, y; gf* i. EeG Y Vh IQGOEG iL1e),esjG;).%)Gi(eHe/%); g;F) . eG iFe) iF) G J%) i*3%) {6%F
J%) iF)lejH')+C0h)yjH')GeHeG{s* gf*iLeFif7i8JipL)F)+3)1')y.,J (J%) 0 f;F) i* 5 n/ e* LyL jF) +3)1')3ef.').%)Gle;4e)iGL{C){6h{jL
J{LJle*F)GeI<JeIy73GeF)0 le;4e) i ; l3y7 jF) i(eF) e/%) zI yLy, .%) G i(eH e/%) l)3){D ; )/ LzF) iGe;i*5)Jy;iLeHfDeIyLy,;
.%)G+fEi93J+3)1')pLeGiFe),esjG
fD jL, )zEJ ) )zI u7') 3J|F) G H%e* e.$)  eIyLy, e; gpLJ i(eH e/%) eHF
G fF) tL|, G +)4)G f;F) lesjG yLy,
W OjEG hSh QGdH e
f)5FsjF)iL)y* e;7)le*;')L{F)8{j5')J+1ys)
jvL)/')f;F)lesjGyLy,% eHHeD 3)1')3){* G d jOh
NdH dG Gh e GdW i.GsLyF)'eCejFe*J+)F);eEe; MCG b S Qe 1.6
" jF) iFe) iFe* ;ejD) J; 53e) Ky*%)J
r{* iLJ )J 0y, +3J|* 3eH%) g9 eE e;F/y;iFe/f;F)sLeE+3)1') ipL)F)+3)1'e**{LzF)yF)CJi*){F)FejsG
zFy/8J.%) GJy5F)yf;r{L{;* eCG jZ EG g;F)3e6%)Je)8eL{F)5)iL)y*;DJzF)J
5jF).%) GL{F)5%)3;kDJjF)i-3eF) gj d dG le;4e)i{9Gl3y7jF)e/%)f,J yF) G fj) L{F) ; sF 5 H%e*
e) f) .J e;%) e.3J FJe) KyF  eH% iFe) zI  F) +3)1') yL FJ )zI I%)eI1y5jF)iL1e)i)n/G{jGy;e, #pF)fDiL1F){Fe*).JeG{*{G%)jLJ
iDH')JLyF)yLy,GL{F)zF) iF)/kfm,K{0%)iL{9%)J%)1J*L n/ipF)H;l3y7i(eHe/%) ;#e*f;F GoysjF5H%e*)Gle;4e)i') )1y
f)5) 0%) ) 'eC ejFe*J f;F) lesjG yLy, F2JG480iFeGi*{6%)6lesjG36e;*z0%) 3){D%)2ev,')fD+3)1')
.eQ l)3){D z, .%) G )G%) . +3J|8  mjL

IQGOEG e dSG j jQ gdG

G OGYE dG EG b HG afi jFej5)esL3{IeF)iF)iL1FG+3)1') ;G%) isf7yD
{Ly)GjF)n/iL3epjF)i8eL{F)iE|F)+3)1')iL;Gi*ejF)
iLyi8e)le;eF)0iL3epjF)iE|F)le*e)Cey.), )z*J i53 +3* hesH) 3){* L %) fD 5){; e; iE|F eF)
eD3%)f8i7)Gy*i*)(e-F)G1y;;).%)GiF) 5)iL)y*zGiFejj)lej5)y*fE*#e;%)1y;jL
G yDejF l{8) yD +3)1') kHeEJ 8e) 5) iF* is* i7e) Je5fHJ3GyL4*LF)+37
53e  Ces) C3 gf* i7eF) {()}) G le*e/ Ce
le;)|F J%) i.3yFe* 1, hef5% 1eF) G F) i)  9eH IdG dG d LQCG SCG
i7e)+mF) iFee.3%)esL3'eCfGGiFej5)yLj.jF)hef5%);J
jRd GAYSG j Y jG m)iL{F)/e,)%$)iLeF7jF)J1L{F)0)1+fF)jF)
e-GE%) DesL3%) +3e6')3yJf)5)1eF)jF
iGeF)i)e6%e*i7e)l)#e;yj5)y;%) H%) e;eF){Ly)EJ iFeGlefIyL8eL35GEeEJp)iL;iGeEl)5
eL4,j5H%)eG);73I1y;FefF)#e;%);eL4,.%)G iL})tFeFij
e6%)'eC;yE%)emGJ1ys)y;)3)FjLj/HeF)y;)
hevjH)y()4iFe)i);iD1e)IeHo-;3sjj5i) OQH FdH MWEd G c
iL3epjF)iE|F)e5%)3,+1e;');iC)))0%)JyLy.+3)1') esL3{IeF);FLIe)j/Jp)#e;%) G1y;eEJ
HG d OdG SGQ HGdG iGeF)i)e6%) y;fD13*({F)GimF)gs5.%) G,eE{J
eEH%)<3i{0$)hesH)C.{F)JyfLFf)).12L
y, ') eI;y, iCs) i*){F) fD G i5){G 1eF) +3)1') k,J G jL fF) eEJ iFe) +3)1'F i83e) i;pF ({F) v)
i o)ysj5) y* )zIJ ) 5) iFf* i7e) iFe) i) (eDy*+fE+v*jjLH%)Ji7e0fG13*iCesL3y,
1eF)i*e.') kHeEJiCs)iLyH%)iFe)le*e)ifD){i7e0 p));iL9l)5
ibI') eLfDi(eF)isFle*e)Cey,3ejH)H%)
ej5)31.%)Gre*{D({F) edG G GVM j d
e . iE|FeF){LyFesL3{IeF)F)e5jF)iFej5)Hg/J
eL%) i0fD%) 8e)eG25wL3ej*iHJyGeH'eC5){;e;iL3epjF)
G(eF)1ej*)J*esH);e53;')eL%) esL3e;1Je,G
edG G Y b Y CG J d IQGOEG iGeF)i)e6%))|8e/LF.{F)'eC+fEif*J1eF)
3efG.iCemF)3)1f)).12LIe)#e;%FiL1eF)
,jQdG VjdG cdG gG AYCd jOdG edG G TCG Y b Y CG jd Ie Z fCG OdG IQGOEG cCG
,OdG SG e AGLCG Jh MdG ZGdG YdG JG e OY Y VG YdG OdG OQH FdG aQ M a b J dG S N
Y Y e ha Y T eCG INCG dG IGQe d Y ITe fG dhDe CG GOe Y CG j d fCG b M
.MdG LF2'eC+3)1')iL;Gi*ejF)jFej5)esL3y,y*J
iGeF)i)6)y;fD13*e)({F)GimF)gs5i0C
jL Y CH JG J G){9%)*leE{G<{Fe*$)GeGL|;-)y*IeF
e f Y j fCG Ge ,eCG c e QGb Y Oj dh e fCG e ,SG c e Y CH dJG OQH FdG fh +{j)i)y;fD+yLy)+3)1')jF1eF)-Gi5){G0
IQGOEG" J e j fCG h ,dG fl TdG UdG e OY e Vhe OLd bJ dG eG f N
.G VQG AYCG "jRGG edG G Y be AT c
G e aj QfCG IeF iGeF) i) e6%) y; 3ejH ebC eb6 "i*efF)" pj,J
F2J+yLy)+3)1')8G(eF)).%) Gf)).12L
dG fl GYO M ,NBG QGOEG OGfG hM Y ee hGJ X UN G e aJ "HdG" QfCG iHCG
IYdG e iNCG YGU NdG hO Ggh ,IjG IQGOEG QNG LCG e gd edG G TCG Y QfG YLG 13*5e)({F)yE%e,y*1y)#e;%)Ie)3ej0)0G
.hCG dG dH EG OdG JJ Y IQOdG Ld UdG e IQhd .%) G+yLy..Fi7{F)(e;')J(eF)*esH)#e;%)G1y;J
f)5)GiL)y*1eF),
 19
: HdG AGjEG IMH IH O jOdG edG G OfG e ,ITdG YdG e jGH ,dG IS YG S
GPEGh YS e JG fCG"
"IH HCS e c
ksH%%) y)Jy;L|jF5J
) F
1y.%e5 "hjG" eI eE )2')J jG 
1e;*y;
jJ e Y L CH Y
?JeH dG
JG * ,) %) f5 yC FzE IJ
iG kf9 F ,eGy0 )f9J i)
J%) iCs) i*){F)  iCe) )1eG
kDF)GjGeI)4eGJi7)jGkF)4
j.JyLysjF
V H dG IQdG g e ,i;|*5%)e/%)g<%)yn/
?OG e H
4C E y* #)|) 3eH%) lej/)
3eLyF) r3e0 e,, 0 J%) iFeF) g
iCs) i*){F 1Fe* i/{F) f, eE
G%)i.)Gy*i7e0I1iv5)3J%)
+1e5*
?aVEG e g
k* 0)1 3G%) ue,e* (ejG eH%)
 yLy) 5F y) sjF)J 1e)
e jF) +fF) iLIe) +y;eF) :
3eH% D%) if5ee*J L{F) 1eF) )zI
{EeG3iG;i.J+{*1e)
iG%)iCeEJ{()})gF)JjH%)Je;EJ
v*iG5')
. OY
: "ILAQ AFUD IGUERZEN"
"FGO SSCG fe c Y YCS"
C%)M)y*Q eH3)Q 5eG)zI6
?e qb VGQ
m fCG gh
Mi7e0L{CGjGyS De8)3eH% ) H
O eH%)JkjH)e)5)iF*{,eE
 5%F FJ C%) E% lyj.) H%)J
kfF F kJ leL3ef)  M)mE 3e6Q%)
E%) kfF F H%) M)y. {;%) E%) leL3efG
C%) KjG yS DQ%e5 kEJ C%) kD%ejF
+y. iL)y* kHeE F) ; FJ m*
+{*emF)7)JQ%) %) %)JL{F)G
ijF)Gi()1iHeGgE.%)G1ej.)J
e jdG JGjd aG
?dP S e ,HcCG
GyLyjFe*)yI%)GmF)kp5yF
{*eE%)GF2lyjC)FeG$)Gy*
{*eE%)GM)mE3e6Q%) H%) ') 1L)zC
%) eE E%) kE3e6 F k F kD )zFJ
y.%)JeG$)KjGGE%){*eE%)KjG
F L1{F) G eIy.%) eE +{<e6 le/eG
f)5)C%)E%E%)h3y,%e5
...QfCd INCG c
Mi7e0 L{F) G Me()1 )fL %) %)
LzF)#eCJ%)eI3eH%e*iCJ{GiffF)%)J
L{F)%)ts7#)|F)J#)|F)eHpLQ
%)gpLF)5)0CyI8 S Kj)  q(ejH / L{F)J ejE3eG
eH%)f)5);5J5%eH F2 fD mF) 8
jF)iLep*iff6iDM)y.{;%)JL{F)*)
J%)s)7%)eHeG
. QJf
2 2017GL 01G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896
OH KCG dGh 2017 /2016 VjdG Sd HOCGh G jjdG VY dN S dGh ,ddH jGa 18 c
IOYEG Y UCGh dG gGHEG YS ,dG FdG dN e aQ Se H ,hCG aG HGdG EG jdG AHCG
.jdG Gh SCGQ Yh G dG W e OG YdGh SQGdG e Bd jG bdG H ,LGd OG
?eQ T dGMCG g c
)zI %) i7e0 +y. is7 J  y)
h{jF)J+1efF)J)e;%) C,{F)
{(eF) #)1%) ; 7{/%) emG ) G
{.%)G3yDE%e*{Fi7{CIJiLyF)
le)J
?eQ "j" g
{F){F))zI0yeH%eCFe*
)y* E%) e i7e0 eF)J iE{) mE
%) G {/ J le.)) #).%)J lefL3yjF)
0+y/)J+{Ge,%eL{F))zI)1eG)}jF)
Gy.eb6F8%)eEeF)
...J
{F))zI0eF)mEH%) yE&LeG
l)F) #)1%) ; fF) 7{/ I F)
zF) yLy) e* (eF) yp)  )
+78%
S )emGiG;iLy*D%)
tLJ)F) e){L{jF)%
e) F) )% 3e9'
e9))H)yE%
) E%) emG)/%
e ) % )C%
) )% 
?jd G q dG g e dG
dG VdG
V dG H HjE
G IN
I N
+yF)F) )1eG 7e0 f9 eI y.L  E1F)%) ;;e5({F)yE%) zF)kDF)y;%) yD*1%)J
)3eG121e) kDJ3eH%)7Jy/;i*epL')+)zIl#e.yDJ
H%)#emj5e*Kj)lE%eGeF,  iDH) C%) eF I){*') ;e5 ({F) G if<3J {fG
E%)eS)mE;}E3%)zF) ")3fF)"6) TdG H ah Y bOG GyLyF),eEyLy)5Fef{fF)L{F)l)
3eC')+y(eG; iL1eF)iGeF)i)zI0e;%)Jy.'eC6J1G iLeH zG 1e) k* ; 0 zF) 8F) y* #)yF) 53)F)
q
?jd G hG iLF))JGeD%) zF))JhJ{)i.eG%) +0%)i.))
i7e0F)J "le*|F)";)mE}E3%) ;8{;j5zF)J*1%)Je)L{L{jF);iD1e)5
j5eE/re)L{Fe)gD){){9Gi)#e;%) 31eF)yf;iL{,#G4|6;
G Ie,%)  eE lefL3yjF (){.') y*
iL4eF)le*J|) ;e5 e) ({F t,  H)F) kG)1eG les6F) he* tjC M IQhV cdG SCJ
4F)G){0&G)eGy*1e)5%)3;GeGi7)
...YdG J fCH j .%)Gles6F)he*tjCJiGeF)i)e6%)G#ejH)y*
j5%) J e; 4ejF) l13%) +1e; zI eF)y
iE|F) 5%e, iHe0  g, +3J|F) f, 1eF (3 3ej0)
Od SQ Wf S YS +)zIy,eEJ%)iCs)i*){F)H)Fef95%)l)2
H%e*FyE&J%)eE!)2e31%)Je5E160 )1eGiC)/)01') JeF)jF)GejH).%) GiG
H)F) F t,  zF) I){*') ;e5 ({F) {E2 ;
+{G G E%)  iDeF) i03 G kfs5 i*{G ; #efF) G )  F F2 'eC L{F) i5e({* J%)iCs)i*){F)81eF)5)5L{F)
iFGi;|*F);;%e5fjGF jF)ej*{J,0*zF)1e)G
)#e6') "SQGdG" J ah QeCG S Y gQ
?IH OG CH jG e vjLFH%) ;e5yE%) 1yF))zIJi.)F)') ,1e;') G
({F+y;e)yLyLJFe53e9eHf5JL{F); |0%) HF) fJ 53)F) G yLyF) 'eC 6 J1 GJ
G e,) {jH sHJ yLy. %) y.L  C{LH%)Je5F')jLeGCJ3G%)5jL15%)J
ifj)ej.JyLy.%)G;e5({F) "#)|)"BFyLy)
E 3eH%) I){L eE {fF) kfF) 0)1 8F) 7), efG
JF)+3J|*;e5({F)efFe9n/ TG cCG jbh CG ,jg if<{F)GGD){;J1iL1eF)iGeF)i)e6%) ,
{jH) H'eC j. GJ nLF) kDF) H 5F)iCJ{Gi8eL3.J+y;%)e;{0$)gHe.G Giss75%);L{F)#e*JyLy)5Fl)sjF)+|6efG
"e/{L*3y*GJ"iL&J{F)ue,) ejf<3;k;%)yD1e)i5e(3eFf5{fF)8eL{F) 200620055G0oy/eGL3e51e,
J a ,He U H c
?VEG S AdG heIF) yf; y .F) zI * GJ i5e({F t6F)  jjdG YCG M G
 "5";y)5')5yL{DJ%) LyF)0yLI
i7kEH%e*5)e)mEC|L
S re) eF) g,eF)J e) gD){) eF yE%) yC {0$) gHe. G
1F)  kIe5J +{* 1e)  is*)3 iG1eF)le;eF)0es6{,;K{0%)#e5%);')3ejH)
. OY iL1eF) iGeF) i) 1eH lef,F) iCeE ej5) ; /
eGEk;eEJ%)iCs)i*){F
y;:fjGeG%)j5eIy*
F) yL y, HeG'e* / i0 1.J
,I4JeF)1eF)(3g/F2
iCyF) 01 3ejH) l1)3%) +3)1') %) ')
isL{G<iLep*iff6iFe/)},
%)J Mi7e0 $) y {EzLQ yLy.  H%) :
T e hCG jCG J c
MfjG L1 iL, .%) G leHe;') G iHemF) sjF) 7v* yLy) fDL 3eH%)
?QG eQ i5)5 )HL j/J +y/)J iC1 ) f)5)0L{CGyS Q 5eGiL&J3J
eQ T edG G {G%)IJH)J%)eF)J%)f;F)#)5 5)l.{0$)1F)8zF)IJ
M S
FiGeF)i)'eCK{0%) i.GJ G).|6eF)iLe<') {j,e.zF) l)gjLzF){G%)IJ)
L%) ,|5%) 1){C%) G(eF)j*y.),%)
j5Ie)JJeF)1eF)G y/)JLJLyF)EiL,.%) EeGLQ %) L{F);gpLJKj)
GeG3{6#eD.%)Gi7{F)j5%)
{j)G2')L{F)L1iL,y*+M |6efG Me()1fvj,fj5iffF)'eC')J$)G
eIeHyjC)#).%)zImG%)JMi7e0i(eF)
(3Jhe9;*({F)GEjL%) YdG S g yL{LQ  zF) {G%) IJ emF) s) 
{6G)},gf*i8e)5))0M)mE
L{F)i5e(3G,I4JeF)1eF) e9 yD 1F) %) e "kfGe5e)"
5) F l)sjF) +C G eG3
+3)1')  G E eG%) JeF) 1eF)J ?GL 10 EG
i(eF)G(eFi7{F)j5%) e) H%) e*e5 f;F) * yE%) eGy*
M)mE3ejH)
eHeE .{F) %)J Mi7e0 iGeF) i)J
i5e5%)
i.#).%)
,INCG G OdG q V #efF)eI3JyLFeH%) ;)yE%) yD le;4e) i KyF ,eG ;15 jdG o S IQGOEG
?db e )ypLQ ep5{G%)IJ+1yjGhef5% 'eC ) F) iLe< ') +3)1') )G%)J GL 10 j
+0%)l)1F)e8Fe* L{F)L1iL,y*F2 %))FeDeEeH;1Q 5)HeE'){jL)
S . QJf H%)JMi7e0).10LiLe<') J{jL ,I4JeF)1eF)(3eFyE%)
sH efpLQ  zF) {G%) IJ i.)z*J .%) G).10Ll1y/L{F)+3)1') %)
yF) +{E I zI 5%F FJ f;F) HL1 iL, kJ L{* )6 e/ 
p*iLJepfF)+3)1')j5).10L eF)f;F){.%) GL{F)L1iL,
IJef),#e6%) oyMeHe/%)
s) ') 1F) e; 8
Y cDjo W YH %) G C1 g; E G gj5J EeG fF) . zF) {G%) IJ H) )zEJ
S zF) {G%) J%) sL|, )3J%) ; 8JejL L{* ,%eL yQ  DG  k,e* L{F) +3)1') %) K{L
FJeLyL%)*kHeE3G%)%)JMi7e0J%) M T IOY eH%) ee<m*FJ*IeLL $)y#6%e*,eH%)JMi7e0;
ejH5%F W YH jH T FQ cCG )J8DGe.zF){G%)IJ
dG fCG cTCG aEG IOY Y jdG IQGOE SQ H gL{F)5e*5ee*tGej,F
ie XCGh INCG jQG OdG SCGQ Y M UCG T
L{F) L1 iL, 7v* yLy) {jL
?J e ,GL k
jdG CG UN ,jd hdG
S J"h W G eIy* jL j/  kDJ h{D%) 
ef6sHeCj-;h3y){6%)MJ%) jdG e NCG Gg H N dG k
ITe gH f)5FsjF)
0i.#e6%) eGyS DeH%)JMi7e0L{F) BG EG MGL GJ Se b
e Y H c dP CG ({F)GE'eC*e5kDJ)yE%)eE jJ OGQCG ...
M j dG eCG gh ,QfCG I4 JeF) 1eF) (3J he9 ;*
S yD eE 5%F F hdG OdG SFQ Y j W L1 iL, y* +M |6efG efs5 ,
IMGh aO
iL3G%e) %) :  {G%) 3)y, jH J dG Jb gd k N iNCG Ie
k {0$)eLeH%))yE%)%)eFf52')L{F) iL}0 ') k01 )G%) * %) <3
kHeEeFJK{0%){F)yL%) ksf7%) G N j CG G e G efs5J L{F) i5e(3  eGeL%) %) ') i8e) iF) eL%) 0 L{F)
J1GJL{F)eFifFe*+y.i*{ .G edG iffF) 'eC FzF 3G%) iL, y* +3)1') gf51LJ$)yL1%) ,Q +3)1')
 O```dG 2017GL 01G
3896 I`Y SdG ``dG 20

jG SG GRLEG eh T Y J IQGOEG
jdhCG "U" Y bG j QQfCG
h
h 
,fhQj dG JJ Y "U" QfCG iHC
EG jdG GhOb jdG Y bGe e MJQG JQG
S "U" GdCH AdG jh OdG
jfCG e VhdG d J ZQ ,VEG
LdG HQ e IOSG jJ dG IGdG
GdG ja e cCG e OdG
Y G CH "U" QfCG ijh .INCG
g ,QGSH J fc dG dG FcQ
.QGSGh jdG IGf Y d QhV
IjL ASCG HGfG
fdG jZ
IQGOEG f Y G QG j c
IQOdG adG Y dG IQhH "U"
Y d eRdG aVEG e Y IQOdG
Jh RGJ g j M ,KdG WN ie
.QdG Se jdG e TG dG FdG
eGSG e UH jL
e,eG f8  e;J|6 y;G {0%e, G
iLyH%) iCeE i8J *e, IJ ifj)
eI3Jy*,jF)iHemF)iCs)i*){F)
f)5e*ij)eIeLeDieG
|jF)1e,'
S )e*Cy5eG
dG dG aJ
GeCG QM Jh
+3)1') 3e0 yL&, jF) eF) * GJ
8 k F) i*7 I nLF) ;
e y; % iFe) iFF) he<
L F eF01 g,{) leHe;') Fef
#e5%)%DjFe*1y)eD')iGe;
eL3Ce,esjGj5)j5iCyj)
. .
G YdH S IQGOEG
```G ```SCG ``jGH ```H
HCG


dG J
1y) f;F) leG)yj5) G )4eG
 n/ "e7" k* 0)1 HeG uJ){L
G )G%) G gf* l)ypjG %) %){,
l)3)y7') 7v*eL&J{F)ue,)y;Ji.
5) l)4e.'e* ij) (e-F i*){F)
e(yfG /, l)|6&) 'eC ;J yLy)
()F) zI #8 ;J .%ejF) G yL}
, i) +3)1' iF) iDH) 'eC
eG 3ejH)  {0$) 3e6') ') e(yfG iG
l)ypjGGf)f5%)s5
iJh dG
q jJ IQGOEG
eeCG c bdG CH
iD < +3)1') pL yD {0$) Ge;
e F +1.G ,
eLyF  jF)F) )
n/+)F)D8,kHeEeGy;
GF% eje*iHej5)eI3Jytf5

t5eEi521GD% F))zI
 G gF {*eE%) f; * )}H'e*
zI
3 iE3eG } jF) H)F) CJ ibF)

e)i7{Csi7e0{*eE% )G
+1F)y*J% ) i5{F)iCe)#).%) ;
'
 ) epL3y,D%ejF)8{*le*e7')G
i*)iHyfF)iDeF)+1ej5)iLe<
..
QfCG j
q OdG RE de G H g
dG j OdG SG
;%)KjGyLy.y80;ifGiG;%
S )eJ
he7G8LyDeG1ejFe*GfLe(e*%) 3z/'eC
;gFe*1F)gGm,;F)JypjF)0G)zIJ
)y*isL3%e*He8JiHemF)iCs)i*){F)#efF)
. .
dG edG G f J QfCG
 .%) G L %)J ,eFJ&G sjL 2ev,);31eDJiLDiv6iLy)J
{ zF) 1eF) k* g,{,J 3eH%) /
5GiLeHEif7l)* %) y* +3J|F) y; yLy/ G y* h|F)J
SSCG e G J +0%)l)F)ib9e)
({F){jL#6I%)%);3eH%).%)
; #eF)J 1eF)  , I yLy)
kHeE jF) f/ "le5JF)J le*J{)"
1F)L{F)Chef5%) *G
fvjLH5GiLeHE1eF)ypLn/
tf, ){9%) EJ Ee) G i. 
evF)j/L{F)geH%e*;y,Ji(G
ivF)eGfsLzF)kDF)
SaQ.S %)yLy)({F)G3eH%)jLJ1e)
n/ G e8evH) y,  iLyH%F WdG HGdG NCJ eH
re*{D({Fe*C1eGiFe)L3e) ,IOdG Z Yh ,aG
eGg.FL{CE%)u|Le/ SH G fGdG QGUEG
1)y,GjL hT ZQ (2018/2017) jG
Je dG jfCG
fH d J J Gg aJ Ea ,G
jG dG id VZ
Ye Y AH dG L ja ee h FGd
Y jG aGdG e Y
ddG fG Qj M .ddG
5)H)y;GyLyy;fLeE HGdG be Y jL CG BG
iHemF)i*){F)iLyH% ifFe*yLy)J{F) YdG GRLEG UH aG
LzF) ) eFe/ 1eL (e; i*em aVEH ,Gh dG M e
F GeFe* eH{* f8 JyL{L C ,iNCG GfG e EG
jdG hCG dM Y CG GSG
I3G%) iL, F jL j/ i(eF) Kh d M IQGOEG j d
emGiCyFe%) {,y;JijF) ...Y bdG eEH ffb
1Fe*EzF)8e)5);eE
t.eHv,y* OdG ae jJ
AGLEG UH H QJ
q GRLEG e G
o)ysj5)J%)+yLy.1*e01')%)eJ
"jOdG" jdG QdG <re*{DibI{9GK{0%) l)#){.')
7v* +3)1') %)3 y* |jL J ; i<{G "e7" +3)1') 'eC yfjG
f;KjG;h3epjF)#){.' esjC ; 7e) jF) % )1y nLF)
eLyFS j5zF) "L1{F)"L{F)7 jF)*y6){0&G "eF)"5%)3
) G
8)F)l%e.3%)n/+{GJ% ,;(eF)'eC)zFifF)H)D
ij) l)#){.') G #ejH) iLe< ')  iLyp* J{L ) L{F) J&6
8j5iLFJ%)%) {EzL{*eE%)ib*
i7eF) ') 1eF eF) g,eF) e53')
jD{, jj5 LzF) i) #e*%) f; I%) n/ef, .%) G i*){F) {G +3eL}F
j5 yF)G ; *s) 5)J%) G )  k8;) jF) eLeF)
1998J1997 l)4e.'F(eF)1yF)iC{G3){<;
eFf5i*){F)%) i7e0e*u)
dG S dG Gg
iv) l)4e.')  %e* ufF)
G SG G e ; kGyD%) eGy* 1Jy < 1eH F
5)  "e7" jG) %e6 GJ 3){D22') 25GeI1y;v,
yLyF)es%) "L1{F)"L{FyLy) iL{F)3.%)ijE%)e)Jy.kfmL
hJe y; G F) (ej5) "e7"3eH%) GyLyF)Ky*%)
e9 vL3e, 4e') G L{C / eG G i5{F) le) *
;yF)y,;FIGEeIJyLJ.%) GI3ejH)
L{F);1;vf,jF)iLyfF))mj5)H%)FJ1eF)iL}
"SdG UCG" q J S
q Y GdAJ
+eHe)e6%)E; HL G 3eH%) |sj5) eL1eG L{C +eHeG eG%)J
CeLzF)kDF)*e<|5; "lej5F)"hes7%e*
l)3ejH)+C#e-%)I3/pLkDJL{F)
11 ; F) isf7 3eH%) pjj5
jFe*ij)3G%)sjF)Jl)3){F) 5s*1G;hefF)3)1') e/ef7
ej.i*e;1e)+3)1')yj5L%)iL.
l)3){F)JF)+3){GG)mE1eF){ J3eC1eF)(3eCy5jF)iGeF)
i.{) zI j5 n/ jFej5) iL){.
y* heF) G {6%) y* +3)1'F J%)
SFdG ZGdG ASCG
dG S
i*){F) ') 1F) iD3F 1e) ,
iCs)iHemF)
iLI ; F) "}HeFF)" {j5 hjj "f#ddG""
iL){. iC0  f<{L LzF) 7ev6%)
*e5%)#e5%)GmF)J)y,%)y*J OdG H FQ
5%){,JyL{LGiLIE%)tjjC+0%) BF *%)J {/%) HF) e; E
1eF) ps* e(3 JyL{L H%) ")yF)"

eEJlejF)/y;eE
<3JeFfFi0/%)
g. +3)1') l3{D )zI G
iF)eL%)fE53e/
iG1eF)
J jS
VhY IY
pI 5J g; ,
e/{F) yf; iLJeF) 1e)
G le,) +y; Le5
emF) s) F) iLyH%)
emF) D iLyH%) *J
 L  F +)I 53esF i0 ; nsfF)
eF yE%)J y* if) j.J
; 8J{F) 53yL H%e*
F|jF)yL{LJG
H%e* eF yE%)J fjG yL
yL{C%) G8JejL
$)
.jd
)CyDJL{F)GjF
k9e,jF)8J{F)i5)31
1e) +3)1') k,)
f;F) f* iLJeF)
i8e)*e5%)zG; F1y%){j)GLzF)
iG1eF),e.J;F
1e')iC3yLypjF)C3J
n/ f) f5%) iL)y*
iLJeF) 1e) JG C
dM h G Gj fOdH
jsLeGIJf)5) 8F e;e. I3/
nsfF)J|F)+3)1'); e,)JJ{);eF) fOdd IQjR CG AWCG e bh SQG Ea FGO AWCG Mh eCG b jOde SQM Gj
$)zGFi0; CeEJ|F).; H HUEG e j Gd dG jh G Me e N dG jdG TGdG jW ,fOdH
.dG Y QOb Zh Gb LSE gfh MGQ Ia EG VJ H b IcG
z* eF) L{F) (3 .aYh Y jW N Qhe O
j hG i;  )|5'F +) e SGh eJ M
,JH Oj Oc UH ~ IQdG
dH N Y iF {jF)J F yLypjF) jFGdH cEG G CG EG G Me e LhN ZQh
leG)yj5) d "cd" e dG f Y Gj fOdH
|6 {0$) e5 J M e "G" QfCG j h Gg JQjR e dGh HUEGh edG QKBG e jh jCG
 iLJeF) 1e) JG FcdG H e H UN fOdH Vd SQG VJ N QfEG Qah Gg .d VJ dG IG
dM EG dH JQjd AWCG fOdH eCG SG Gg dCG
9eD zF) eF* * J Zj MGQ EG dGh dG ,jCG K b N Qhe O NGO jf e j
iHemF) i*e) 0 L{F) e edG iS ,eJ Ahgh jOde QfCG e hdG QS
AGLCG Uh fhdEG bGG ec Y e YdG AeRh b GdG Qch SCGdG
iLeH y* heL') i/{G G
31eG G e;J )zI dGh jOdH UG "jdG" HdG AaQh "d" dM eG G AWCG Mh
E%) yDJ +{G  i*eG YGO YdG QU e G c f AbUCG jCGh b T eBG "G" Y Ea ,H jOH H
* %e* 9') i/
53ee* 5) iLJeF) dG hCG de j CG G e G EG dG EG FYh NGO jf e j ,eCG fOdH
 f<{L 1e) }(eE3
zF))yf;/eLemF) .LM dM LGj H UN dM Y Wd EG dch ,SCGdG d cGJh
)fF %) y* #).%) , . ,c J dG JQS QU QfEG ,KdG H dG Ga Qc
 21 2017GL 01G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896

...
eCG dSG J jj hb
edG G AYCG
H NGO VhCG CH ,jb T IQGOG e He QOe e GdG Y
IQOG jH j HQ hb FdG CG M ,Gj e Y d jdG
GO```` hQ````j ```YdG
TCG S dP Sh ,jb dSG S fCH jd ch
j H QG eQ T e S dGh jOdG edG G
EG dSH hb jJ S Ojh ,b jCG Z dH jQdG
gh ,S QG fjO HQb dGh ,jdG j dG IOG jOG eRCG
```ddG ``J ```djh
LCG e j c OGSG Y j IGdG b jL Y e
.G SG L LH QdG zI  #e; i- L )HeE H%e* LyE&G Ie eI1;* OY J H L T H NGO GO GMCG YQJ
%) <iG;%e**J|6J1DL.eGIJ+0%) FdG Ibe LCG e jdG e EG AKdG YdG e
REd dG g e GL Ae ,esjGGfE#}.G)G{/eGy*e)iLeHhe0G%) G jJ IQGOEG DJ N Y ,RYH L
hO jdG H jH j hb Lh H dG OGR e G Y c /.JJ1iFe) dG G e CG gdGh ,ZdGH Aad ddG
Ie hC OdH "HQdG"`d jQdG Rd dG g g ,LQ NO AGS M Y IQGOEGh YdG ShCG G U
Ge c e Y AL RG e dhDG h G M ,IGdG b G GeCG fCG d cCG RYH gQLCG Y G Y YdG QGUEG X GNBG Le
L eGY c ,REG d J GWCG H CG c ,jdG ISCG e J dG GeCG aJ H IQGOEG h ddG jdG
gFeG ; ef5 eE +{F) (3 13 eC e; eG g/J YJ J d dG Tj e YdG de H d
UG de e dG U dG hb SCGQ Yh GL IAe OdG IQGOG
.SG Gg Je*fFeLjF))G%);{CjLH%e*FyE%) n/f; e Od IG Z LG H G YdG N iNCG
. gF){F))zIe70fFeGifjFiL{sF)eF) .YdG
e;#j5')jF)+3)4F)+y;eG)zEJy7{F)i*IeL)){EzG
K{0%)+{G+1F)y*jfFeGy/') 4;e*gI2J()yF)fDG RYH Ibe Y GhUCG
gf,eG "F{LyLeGJy;eGJ"I){F)kDF))G%)H%
F+fEG%)if0
jF)i)i.GL3ys)bFJ%))yLyJf;+y;)jLJ
|7%) yDJlesj)GtjC.%) Gp)L{F){G') #e-mF)
r3e00%))zIy.),G<{F);4;e*e.({F)i*eG;#&I
VZ GhQOZ YdGh JJ YCG
,hGU ,HGe ,ZT +{F) (3 * ly;e, ipF) eC e()1 eH31eG g/J
* 0y, ;yj5) e L{F) {G ) ), LzF) f;F)J
y;JgF)leG;f<%) ;ly*LzF)f;F),igj)
L)iE{/k.){,zF){)0)1#).%)h{,Ie5eGe8{F)
f5%)GE%)fD3ejF)e;y5%)jF)iFfF)#ejH)y**
bH jhPh S H eG %)5%) sH 3G%) 3, J1 )J D) #)j/ L|8e)
1y;%)Je;gF)iDIJ+{F){GJ31eLf;F).
Foy/ef<;fjF).%)G#e-mF)+{5e*),)G
hT hO jdG gQLCG jH GdW
*GJp)L{F){G)),LzF)f;F)|7%) yDJ
tG ; L31eD f;* L{F) 7 e:ej/) iH)J{G G%) +3)1') lyE%) Glesj)iD;FGF,7*') iFJe+{e*J  jF) iL{F) I3.%) iL, ; esE y5 he) 53e)
zF)J)1eFiG4F)iCe8') e5*J){s7*){G<e65ee* ,e*{E;qL{jF0yjF).%) +3)1') fFeG If, y/ ; He. {6 zG e; )sjL
)FeDeE;eG)J1%) ee9|6J%)yDJ1iFeF)F)G%)s
iL9l)5zGJiH)J{GG+y.leD; )zIJ f) J{F) 5F ef fLJ2J WQh IQGOEGh GJ OGOJ QeCG Le*e,'))FJe/eE+)F)DL{F)#e*)0G
#efF) )/J J1%) zF) fF) 5) y*
ZJ IQGOEG if<31,J)zIJeF)emF)+/8
L{F)k*0)1e8J%)y,+{F)f;leE{l1)4J Fe*eEl#e*,e,)%) <,eF);if5eGGE%) 
k8JjF)iFe)iG4%)*eE{*iIC;le*zF)p) FLeE
M IOSG D .) G }(eE{F) ; #e*'F +3)1') zIeFk0jF)L3e)E%)Je5fG<4%eG+3)1)
C)y) +1ej5)  G%) +3)1') g<{, )zIJ ,eGyv* ij) {F) eG%) L{F) eHJy*jF))G%)he<:kL{;E;k,e*+0%) YVhCG Y IQG GK
+C  eE zF)J |5eL {/ 3s) eG') G le8Je) / 3ejH)  ef9 v,J 5{F) ;yF) he< :  e5 eG%) sH +0 %) D G)f,H%e*LyE&G;e8J%);+3){f;F)#&IoyJ
,eH)gf*8e)5)0iFe* gF)J%)hepL'e* *{Gh{D%)F2L{F);) e70,(e;leH*LeG)JypL*%)J3ejH')
ifIG  g;F) )J e5 i5)3yF) He ZTh HGe Oe. p) L{F) +3)1) ) {E2 eE .J}j) G f<%) %)J
j  r3y, )J F f5J iD3e0
3)G /J G%) G K{F) e7%) jb
G (eF) H 3JyF) ') 7Fe* e()3 +)I emF) iFfF yLy) y;eF) Ky*%)
eE eG$) F iL3) 5eE iCeG 5jG * fF) GejI) LeD hef6
.{, 3){< ; iLyH%) +y;  e*G eE
iLy)fJ)Ji,e*hef6ieD
)zIJG%)*){GiH)J{GG%GpF))y)
;y, .) G e; <e6 .e) iC3 ````G ```G ```jd ```j ```SH
.H e jdG OHEG OH fCG cCG M ,jG G j LCG e edG e HS ,SH jdG dG ah FQ NO
FQ QTCGh ,OdG Y dG AdG GT dP e dHh ,T EG G VG SG gQM j dG ASCG
G Yd LCG e jeh Aeb Y e edG G YdG ASCG e jdH JG OH fCG adG
.dG M e Yf f AYEGh dG
jCG
jdG e jb hGM
JG ,dh ehcH FdG CH ,N OG H e e QOe d c
jd e VhdG LCG e SdG hGM G Sd jdG SQH
Y K hGMh ehcH H fQOe aVCGh ,"SdG" e NCG S
M ,JG AfG LCG e bdG FG H EG J h UdG c
SQG e JG H eG SGM e Z GSG jj ehcH G
jb Y FGdG e jJ TS IQGOEG
e JG Y dM iNCG ASCG H IQGOEG Vh bh ,gGH
.hGM iCeEe*LyLjF)iFe.')iF)iC{GFzEJ0%))zIeCfvjL i*e;#){/k*8F)pjLG%) L1y;;eEemG
ijF)f;0%e*J1eF)()1 iG1eF)iF)eL%)05({F)+3)1')|j5n/r){H)KsH
QL ja e Z FGO H UN VY OGYEG j S eFjLj/F2J1eF)()1iCeEJf;F)lesjGiL,
Y Z "Sd"`d CG dG CG Y ,FGO YdG fG Ve h  i*evjH) i) e3J iGeF) i) yF sjF)  J|F)
LG e VG edG N FQ H JG Qh ja e ,MdG 5 ({F) {G%) 1eF) y/%) L ,3)1') #e;%e* ;ej.) fDJ L{F({EfGGsjF)5({F)3{D)2')eGiFe/
e SG Gg "Sd" e He 25 GM Z dh ,AeEH YbG LyLeGi7e0()1*7e08{;1)y;')J|Fe*+3)1'):G
SGG N N QN Q IY VN b c c ,jCGh CG dG y(eF)#eC3%e*i*eF)eH1)y;%)y/%)eEyDeEJ)zIg;E* OdG MCG S
.JH jOdeh ,AdG Y OG ,IH OG GdCH d eY VG {6%)5GE%)zGiL{F),{.%);)sL3e; ,3)1')#e;%)G1eF){1eF)y/%)L5({F)jp5
. hM jF)EeF)1epL)iFJeJL{F)8JiDeG.%)GF2J

edG G Y
dG Ae
T g FQ W ,IOdG Z Y
eY L Y G eh dG
dG dG QGH dG Ae FSG
G JQGOEG jDhQ Vd ,dU
jQG VdG Gch OdG hDT J
X UN SG jGH e j dG
Gc FY X dG dG UdG
J dG dG IQGOEG Lh
eH gQCG dG jQG Y
FdG S M ,AdG jdG V
G AYCG e hDhdG Y ScH
jL H UQ a Y bOG edG
JH dG dG ddG V LCG e
.edG jG fe hGJ
CGSCG OdGh KQc Se
N ja e dG QfCG iW
SHc hYG dGh QdG SG
AdG GM eH OdG QGe M
,ddG Y e dL NBG h HH
dG Y jOH dGR e JM d
j GL jDhdG JG Y X
LCG e Qj dG OdG H NGO
SG dGh eRdG G OjG
GPEG HS e CGSCG fhj dG OdG
.GG f Y QeCG SG
cH
hT VQCG J Y G hH j YR
iNCG Ie cR e j YR
y;If)5e*ij)le)GyLyF).%e,l3{DiL1F)+3)1') %) yE&LeG
jE')n/f)5)iL1F);)|6'Fs6{)y/%){E4/G({F)5.
(eH*{G%)F)%) <i(yf)iC)){E4eCtGiFJ%) le8Je(emF)
.jj
Jee*-'))zIi,e*;4LyF)};iL1FG1eH(3jpL%) 3{)GeE
#eGiLe<').%)JjL{G%))zI%)<Je6F)yf;gGi83%),;|)
iLF)%)i7e03G%)GyLyF)i5)31.%)GJee*j.')yD({F)Ln/G%)L
+fEi.3y*ib5l3e7jF)i83%)j*ij)iFe)iFe*k,
eQ T dG jGH Y e j CG jj
yL{LeI,j5jF)i83%)Jge*ij)7ejF)*;nLysFiCe8'e*
;JeG3{60F)iL)y*+3J|*Je);yE%ejF)i,e*iL1FG1eH(3
g5e)kDF)G+1ej5').%)G)zIJf)f5%){Ly,D%)
QhV eCG GdG jGH b G jgL
22+yG)}Ie.5g)e*i,e*iL1FGJGyE&LiFJ%)l){LyjF)g/J
iL)y*fDg)iL}Iep*jLeCi7e0)ejLzF){G%)IJe6%)iL)y*GL
)eG%)lejH')he*tjCJiHefF)lebF)eHJ1eL%)J{*eE%FifFe*l)sjF)
e6%)iL)y*y;GF))|5')J))zIG3ze*ifFeG+3)1')pL{G%)IJ
edG G H QeCG jY dG LDJ IQGOEG
.%ejF3G%),Je)J;4*yDLzF)ej.')Jg)G;)y*
iGeF)i){G%)F)iLe<'))zIJf)5FsjF)L{F)e*yL{LjF)le)yLy;
$)j/jL )zIJle*e)CeGe){L{jF);sFG%),yDL{F)J%).{F)eEJiL1eF)
K{0%)leejH')eIy*Je(){.'evL3e,1ysLj/)zIJiFe)3G%)yLy;DyjF)y*
 dG Qf dG bJ . :
17 29 :`````FGG
IdG
IdG bGe
bGe
15 33 :`b 12 :46 `````````dG
18 24 :G```````gh 16: 37 ````````dG
20 : 04 ````````G
21 : 43 A```````dG
b b HK Y
G U G SQ
Tj" : Sh Y
YGJ CG CG
iLyF),eGGj0) 03: 42 `````````dG

J dG g
YGJ c Y
b EG cCG ?(IQS) H CGH dG IQdG e :S ..G c Y
feQ iha
b eh Fb a
H b ej f
c ej fCG
Ac AZ dh
Ydh dG
QhU e G
g``J a
e HG chY
G adh l))*1eF))2%))2%e*1){)J{.%;%)JC%)eE ! FU QaE dGh AG J j g
a gdG Hb
G SQ j Fb
)2') L zF) yj) lF)J 1eF) )2%e* lF) , jF)
IJl))L{9GeE)2') eG%) HeGGLl)7%)l%)yI
Z LCG e d c FU a e": jG OQh :GDdG
J dP j a ,"T FdG LCG e j fCG
feQ UJ
M b gdG eh
gGch fdG F')kfI2')JM)y*eE)2')G}L)zC)L{9G,y* ?a dGh AG d b Oj d h jh b h Ohfi bh jhGdG IU
."G C%)JFM)0eE+3eF);J%)i)kJ h)) c j M eEG e b e" dGh IdG Y b ec
H1%);{CG1){)CF2)/3#eF)j0) IdG jf b GfG dG j h "d b d
dH T GPEG eG ICGG QaEG M %fL%)1){)#eF)*eDJ+{j*FJ(eF)*{LeG
. dG dG Gg a

jdG FJ3sF);*jLe3JjF(eF)LzF)I)zI
T GPEG eQ dG eG ICGG J g :GDdG
?dG H
{.%) mGF'eC+y/)J+{j*FJe(e7{C)2') H%) nLy){Ie: d Ua eQ
ej)3y*)F),;7{sL%)eH'FfL)zFJ
h)) I{CJj.e/Ge5 ZG k Sh hN qj h , kGL dCj fdG Q EG ! dG NCG
{F)tfLM)3z;jLiGJ%) g, VEFH%) PP T LQ %) fL , adG Gh , dG HdG Y Qj t S Cu G Sh , Ua CG
+LiGeH%)')g,JiGGvLF)%eG3 H G YG IU J M , dG YCGh YdG EG Ha ? G e fCG LJ GPa
. Jh fS e jG GdGh adG HdH Rd
gFeF)+1ejG QaEH fG Gg bhCG ZG Y Jo dG QeCG H dG NCG dEG
Fe/GvLCgjF)f*l{6)2')GeeC)zI;J : dG YCH gQYEGh dG
d dPh YG e G UCG eQ :GDdG : IOY dh IOY dG -1
iG F) e; L  ns* M)L gjF) L %)  J%) VhdG H UCG CH k Y ,QaEH fGh G Z k HMGh k fEG eQ U e) Sh Y G U dG b
zbsCe.;JeH;ev,J+1ejG<+yLy6 ?dP G a ,G YL YCG h H k fEG : CG (k fEG) : db eh ,(fP e J e d
{F)eF4pLJF)e;gpL h)) , G Gd k W : CG (k HMG): db eh Fd GdG e
. L h e W h , S h AjQ dP Y j
iHemF) kE)2')(){F)ifEyp)h{),%);g.)F) : gT j f eQ -2
3|F)e.;J%)eH;ev,J%)+yLy6i),%) 5G"5J;)7fF)F#)yF),JF2j, eQ T NO b G o cQOCG jdG dG NCG eCJ
cG j a , FU jWh o dYCG fG a ,
... ef.)JLyDJC%)eF{FeC !3zF)IeG5ef;*D "3z;G')F+7Cl%R eLC#)yF)
5J;)7fF);Gts7J0J% ) 8{GeD . kGj c EGh he a h , IMGh M
Y sHQ TG 5J;)7FD{F)GesFi0{F);yLJ
o dG Gg cQOCG M Y G e a dG NCG fCG eCG
dGh
p jdG
p 
R 8R {QT )T JP T T ;P J f p P U U R') yp)')1Ly(eDF")53eLeD;%).3F%e5H%)
p dGh r u adGh
p
P fQT ) P P T F)
U JR
P +F)
U P R
T H{R RCeQP )
T T ;P P 8P JP ) Gh Ggh . QLCG Jh GdG Gg c Cs gh , dG
(eF)5ts7efF%)/J(eF))J3 ;)7fF)FeC!j*7% ) % ) i03GC . FGSEH J G Y AdGh , gT j ic f
dGhp dGh
p : dGh dG -3
jQdGh
p e,{C%)jF)eL%)#eDeG}LeH'eCGe)l{C%))2')J
RdGh p eE)2' e C"g.% e CeDHeD!+Fe*#)yF),I"5J dGh dG dh , dG eQ Qf b GPEG , G NCG
oJ CG..gZh p
F2!e.;eC0eI{Ce/e9')eG}LIJ es*C5J;)7fF)F2%eLy(eDFF;%) - a , jdG U dG e LNh , dGh dG LCG eMo ,
nn an e SdG CG #)yF),kE)2' e CFtL% ) J% ) he*G!31eF)fF) GfH fPBG bh EG Y Jo e ,IOe dh , IOhe jCG Gh
g hCG s Up hCG Y n #eF)*0
kGZ dGh IdH J IOdGh YdH G MQ a La ,
hCG e l eC#eF)j0){EzLIJ)/3m;*)wF)eD
hCG Sfi l l){0l){o-3F)G|,eGE%e,31ef,%) ; Y G U dG b a , Z fCGh dG cQj CG jEGh .
e Yh ,!?e r k
J1C#eF)eG}LnFemF)F)"l{C%) )2') Ge);gpL ;)7fF)eE+F)')gIz,-|,eGl){o-
lIhJh k M GdG .(d j CG b fG K , eQ Y NO LQ fCG ZQ) : Sh
p
eH%) LeGiLe<% y;)D%)t.3%) F))zIJe9') e{,FzEkH% e C+F)' )fIzL-J{Li*esF)J5J : BGdG IhJ -4
fEa GHJh YSh k k
"C#eF)eG}C{Ce)JL{eE8{)JGe) ,;y*yp)eE)2' )eG% )+F)' )gIz,-F)|L hj eQ NO GPEG dG c bh , BGdG T eQ
dG
p YCp G e fCG H Y hQo M , IOY c Y fejh BGdG IAGb
.dGh G Od YCG J Gh

GjJ
s p p i)kJ%) +3eF)kfE3')J3JzGkH%eCyp)yfF#)yF) Gg BGdG IhJ G MQ La , d c BGdG j c
e IhdG MCH dGh , Nh HJh JJh SH t CGbGh , dG
. SG
J a jdG H e GDS fC dG d dG bG e AYdG : dG b -5
. HGQ fCa AH Y aj hCG M NJ hCG dCS e JGYH dh gh , eQ kGcCJ TCG gh , eQ Z IcDe S dG b
Y UG a , LG SdG j dG jhGdG IU
e) : Sh Y G U dG b a , eEG e ec eEGh
.(d b d c j M eeEG e b
eRCG "dG" dG e Z Y ah je d eQ bdG
: bdG -6
jQe Se UJ GPEG Sh Y G U dG c bh , QdG
J EG ,jjS , SG jdG e H OLCG eQ NO
OGh dG Gg tdG Y UMa
,IU d e
AYO
.Y
CG eCj : FdG J -7
dG eRCG , FdG J Y dc UMGh
b a , cGh AGdG WEGh
idG G ,jQcP d LG HQ s e) : Sh Y G U
a
Gh gGhCG dEG ,jQT d .(LCG e d c k FU
AT c j b ,dH ,HJ Q j J ,e : LG hd -8
H , LG VQCG H N
G jh V LCGh ,HM ZGh LG YG IU Y UMa
j G e a ,e e jO U ,M Kh ,JGYO J h , IdG H IdG QfGh ,
.e T c ,fQhU FS SGh FGdG N tJ fEa , aGdG e k T
.fjdG
TYCG" dG Jh .Y YGh aYh J b ; J G fi LJh ,
s G j Y Gj h) : SdG jG
E
e gh ,"QdG .(MCG M aGdH
feh ,G aM Y : eQ IdG -9
Ge 50 M HGW 3 e U dG a a , c a eQ Id
b hCG M J eQ IY) : Sh Y G
.Hd He .(e M
hG Gg Y SG WCGh : NGhCG dG -10
,(hUh Y) ,"cf" SG
ShgGJ fQOe cT H hJ gh
cCG NGhCG dG OLG j CG Y dG NCG UMG
NO GPEG Sh Y G U dG c a , b a OLG e
.QG sTh sLh , d MCGh , gCG jCG dG
jHZ HGdEG jQG SGh : QdG d -11
nr H r o n o fnCG
n ct n jo j r n nCG)
n p ds G n pEG n Jn .ghCG SfHh JdG d UHh , eQ e NGhCG dG QdG d s
AYOh cPh CGb IAGbh bh IU e IOdH dG MCa , e
os ,adG fh aZ Y T c h ,T hCG T AGjE dG AH Sh
k p an
( n o n r jo hn Ao nn j r en cu n jo G .hM S fH Y aZ EG aVEH ,e aZh eh
GK e aCG dG g IOdG GK Ea , YdG e dP Zh
. QdG d a d T dCG IOdG
df r fCG dG p jB p G g hf p S p QG o t -12
,(ooDhs Mp nCGhn G sp A o n
H r n G
C o r n
f ) : G o
d bn M p n n i Q s
dG h
n Oo
p n d r G H fGG e d LM" fC G QYG Y ffE G Y hG Ia MTh : dG Z
. dG jdG g a , H dG b IOY dG Z t
hr nCG GkO og ncn r en EGp n s G n r No rjn r dn ) : d r r bn p hn M hCG QTCG Y VQCG d JH J QdG a fGG e jdG ,MCG : cdG -13
: dbh , or dn fo Po or fs CGn no oYnr jn Gfo ch n ,(iQ n n n
f ."QdG T . INBGh fdG H hcGdG Ra a , M c Y kGcGP c
dG
p o G cP
gC n bh ," fco q jh d nSn fDhHBG "
jBp G d sC G h , n p c r s dG h n , oO n s
dG q n
P df fC G VQC G a dRe fh ,f AdG f C G dG f" :hG Y Fd ahh : AYdG -14
dEG JQhVh uHQ EG dG QaG Y dO l gh , IOdG g AYdG
On SCr G rH OGp npr Gr r Yn p r oe p U n p hn , g p X n p q Y n ."e Z He SC H
rCGn - n s Sn hn p r n Yn G s s U n - G s o So Qn fn n en CGn : n bn h
,QTCG Yh VQCG a IOY Jh ,jd H QdG TYCG" Ea hG Mh
p oY rOG r to HQn
n bn hn | : db IOY J G S bh , M c
n p NGn
j p O n s n Ln no No rn Sn Jnp On Yp r Yn nh n p ds G sEGp r o dn r p n Sr nCG
o p r n nr j j
sCGn rp n p s dG p h n . Gn dG t n MGp s n Gr L o oh p o r n
f
p r jo k Lo Qn iCGQ n s Sn hn p r n Yn G s s U n - G s S o n Q ."d U d aGdGh dG e jdG e Ic MC H jOU AH ?AYdG IOY e dG NCG fCG jCa .}
Fb
EG aVE M jb J CG d ,gGdG bdG Jh Ia O RGh : YG -15
s Ko ,"M p U n n o oY n r n bn r n jhn " : n n an ; Lo Qn n Yn
aYG jCG s J a , G Yd OGfGh G hd gh
r o n r an ; dn fi n n M p n U Mk Op n e r o
c M n n G
C n cn r G
E p ": n
bn .jdG jjdG YGNG
s n Yn cu on j hn , Gn cn j dG a , QeCG SS dGh dG JYSh
b ddh , "Gk Mn CGn G o n Mr CGn :
!!e aCG
bh ,(An n j r en cu on j G o s nr H) : DhKn s Ln t dG s
(n Js Gp nr p on rYnCG n og r o n o fr nCG Gct n Jo an ) : p r s dG jB p G
,Oon dr G r ep r o fr nCG n cu n o r d G p s r ep j l p r Jn o fs Ep an ,
s n EG n
s Yn G p p p p r n d n
P L n G r r G
C ; gZh ,i
:```Me n n s dGhn
Q Gj CG AGdG INEG e ALdG .QdG IQS :q dG M
p r n r an ,neGp n Zn hn ,Q oeCG Fp n n Hp n rYnCG o fs C , s Ln hn
Q Ja ,dEG OJ dG SCG Y
p en hCG ,H QGZG hCG ,f cJ p ep oG ..IMGh aO c gf +|;i5ejF)iF)1yF)).)
. m en hCG ,LM m nhO cJh SdG p

22
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
23 2017 GL 01 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896

...HG J Z JbG HdG hCG a

d jh jH `H j GjR
!FdG Y OYG HU
GC Hh eCG J YdG
WMG dNd OGSG
FH LdG L dG LG fGh
HQe H jH bG CG H GL IL
FcQ H e FGO j c dG gh
QG be YdG J M ,jdG
dh FdG Nd OGSG Y d cCGh
c dM aVEG J LG e jc
Y M J fCG H ,dd LH jdG
j eCG c dM UCG e cQe
jEG CG QYG Y ,dG jdG e
jdG YdG aCG e j dM
Gg aCG IFL f) aCG j EG
.(cQe U b e SG
:jH
SSCG dCG CG dG e""
"eCG JCSh FdG jS H jQe jQ YdG b fG
`H LG J dG JjJ jH YGh Qe GjR jdG jR CG H ,GL HjEGh
eCG dG IGQe SSCG dG HH GjR Y QGUEGh jH jQZ e M e jdG
Y S J d QeCG CG cCG M ,SaL dG j HhQhCG HCG HGQ Ff cQG
LGj dG IG dG H Y hCG QG H "hjR" LG M ,SaL eCG G
H bO 90 dCG CG dG e" :bh ,jEG a IQhV M de Id Kh OGfG Y ja
dP a HU GL YCG ,jT HGd dG QG h ,QYG c a jdG e Vh
e d ,HdG SdG H H UN jdG hdG bEG Mh JH fdG
eCG JCS c ,Y OYG QG Qb EG d e Y JQb Yh dG Vh H
IH jdG CG UN ,iNCG GQN a GPEG fCG QYG Y ,FdG IGQe jdG `d aVEG
,g dCSh W OYCS" :HJh ,"dM FGQ Id YG Y HZ H ad j
d GL e fCG ,ja e JCG CG G d .(jaCG T jGH VG SdG e) jW
."AGLCG

"dG" IGQeh cCJ L IQOe

d INCG S
L IQOe EG jQe jQ Qe GjR jdG jR
dPh ,GL Ic H dG Gg jdG d jQOhQ
b M ,dG YdG M U GDS Y e OQ
WMG j CG j d , dH e Y L" :
d ,e aCGh Y c C eCG JCG ,c Qj hCG
,"jdG e dG Yh VG Ic GQN d
VG a "hjR" CH eCG YEG FSh Ja e gh
jd JQOe hCG dG Vh dbh FH AGS YdG e
.VhdG Iah X UN ,QGSH dG d j NBG

ANEP 513972 El Heddaf Du 01-06-2017

O```dG 2017 GL 01 G
3896 I`Y SdG ``dG 24
... 9 11

dfe SG Y Qjo RHOH

gE%)y*
)5)01eF)g;C%)g*4*1*8eL34C;G%)FfHGBF5{F)D);%)
g
{()})JyF).2'
 )L{F)leL3efGg;+|6efGf;F)C%)3ej0D)eL{pLeEjF)l)#ejj5)eF)G1y;E%)
B*imFemF)if,{)HGj5JjIL3jCG4/eC5ej5fF)7J;iHB*y,JiGeEiH

imFemF)if,{e*jE)4*1*ejDJ3eF)5)gF)l)z*r,zF)jIy(eDFz*4*1*0JiH
GL e QNGh ja GgCG e % 41,6 gS
3eF)5)L{C)-%e,f;F)E%)0%))zIyL2')1Jy)y*%)')eG)3ej0)FfHG5)g;4*1*g,yLJ

L{C)yI%
 )G1e,jF)i)IJeCyIFz*IeFH{F)3JyF)i5e/l){L{y,JeCyIpj*
+{Eyj*+fF)i*J3J%)leL3JyF)pjFisHeF)7{Fe7f;F)E%) 6{;;{()})JyF)*{,eE"F)"
+{
eL3eG1Je5yC)113)4eILyL')L4J%)1G3eeHGHFmGL43e*;eGyjG(G}Fi/ejG

EG Y
q jo SchCG
VH U
Of UGj
SchCG
fdG
bd S
hdG e
FGG
SEG
VH
QGfS Le
dhO
eCG dG
YdG QGUEG
ZQ a eH ja IQOe Y
S ,aCG Y d UGG
dhO QGfS ie LGJ Y
HG cQG Ua fGah
eYEG jQdG .HhQhCG
GL e SchCG CG cCG ffdG
SG e jj fCG UN VH
Le H QGfS f a VG
e dPh e VH UJ M
AGLEG j e SG LCG
.iNCG GbJ

d Y ajo dW H
SG GgCG LCG
"SfdG"
dG c
SdG
H
"SfdG"
be Y
Fb "jJ"
YdG
TG
Y ad
LCG d
SG GgCG
M ,G
H QM dW H f S
QZhCG T SCG dG IdG
QhdG e HdG dG SH
H Y e Ic OS eY ,CG
S K VQdH JQG Ge 25
dW H j CG G eh ,dG
e aJ X LCG dG d
SEG ej ,jNBG Y 9
dP ZQ ,feHhCG HdGh fdCG
QdG jFGG G j b
j S dG dG c
.fhdEG GUCG e OY cCG Y

ij jR H
Haeh ejZ
Sj f
jR H
HM Y
be Y
UGdG
YLG
zGZfEG{
b ja
VSG
dN
JGQe
dG
H
Ic eQ
LH S
WCGh
,UG dG Gg FGG hdG
dG ,Hae jQ eR e c QNG PEG
Sh ejZ GfCG fdG
zjja{ dG H fQZ
IQTEd .a e QGJ e Wh
zjdG{ QU dG jR H Ea
c zeBG{ jG hdG ce
JQe d b VSG b
OQ f 3 `H eQ Sh dG Ic
VjQ WGeh eR Y dN e
UG JGQe T dG RHOH
.dG IH