Vous êtes sur la page 1sur 25

Michel Kirschner

4 Tangos

Gravure / Engraving: Les Productions dOZ


Couverture / Cover: Corina Sierk
2009 Les Productions d'OZ 2000 inc.
2220, chemin du Fleuve, Saint-Romuald (Qubec) Canada G6W 1Y4
tl. 1 418 834-8384 / fax. 1 418 834-3522
Dpt lgal, 2e trimestre 2009
Bibliothque nationale du Qubec, Bibliothque et Archives Canada
ISBN: 978-2-89655-130-9
Imprim au Qubec / Printed in Quebec
Michel Kirschner est n en 1952 Marseille. Il dbute ses tudes musicales
l'ge de 5 ans. L'accordon sera son premier instrument, cela lui donnera le got du
Tango. Il tudie ensuite la guitare classique avec Roger Gnraux, Walter Feybli et
Roberto Aussel. C'est avec le guitariste Betho Davezac qu'il poursuit ses tudes au
conservatoire de Meudon.

En 1983, il forme un duo avec le fltiste franais Rmi Cordier avec lequel il enre-
gistre trois CDs avec des transcriptions pour flte et guitare. Il mne paralllement
une carrire d'enseignant et de concertiste. Il se produit en duo dans de nombreux
pays : USA, Antilles, Puerto Rico, Oman, Arabie Saoudite, mirats, Pakistan, Inde,
Sri Lanka, Pologne, Bulgarie et Uruguay.

Par le biais de la composition ou celui de la transcription, il travaille dans le but


d'largir le rpertoire de la guitare classique au sein de petites formations.
1. Amer Tango
doigts : Roberto Aussel Michel Kirschner

Deciso =120

4 1 3 41 0
&8 4. .
1


2 J 0 J

0
4 # 1 3 2 58
4

&
3 3
0


2
1


5
rasg.
j j
33j j
# 13
i

1 21
0t T t T
5 # 2
4


7 3

&8
0 3

. J . .
4

J
R R
32 1
j j 2
48 2 1 3 1 1
1 3 4


n
10

&
3

. 4

# 1 2
# # 3 2 n
4


13

& # 1
4 4

#
3 0

> > > >


0
# .. 2 .. .. 1 .
5 # . 3 n n . .2 1 .
5 1 3 4 5

3 .
4


16

& #
8 0 4 .1


. .
J J
2009 LES PRODUCTIONS D'OZ
Tous droits rservs (SOCAN) DZ 1231
4

> > >


5
> >
> 3 4 2 .. .
5 5

3 j 2 . j
.. # 2 .. 2 j 1 # . n # ..
# 1 31 .. .
4

2
# 1 . 3 1 . 2
4 ..
19 4 1 2

& 4
0
3

4 . 4
. . . . .

2 j
lento cantabile e nostalgico
1
2j
rall.

# 2 .
V

2 3 2 1
4

& 24 1 1 3
4 4
22 2

3 3#
2

J

pesante


4.
. j 4 4 2 4 . 0
.
2 3 3 3 3 .
3


27

&
2

J J J J J 1
1
3

j j j
delicato e tranquillo
. 0 .
I



& 2 0
32 1

J J 3 J J
J J
3
J

j r
j 4 .. 1rall. 4 . j
. .
# n
n .

# J2 J. 3J J
37

&
2 1

J J . J J

.
a tempo
j b 4 2
. # 3
& J
42

J J J J J
1

DZ 1231
5

r 4 1r
.. 1 4 4 ..

& 0 . 2n
# . 0 0 ..
47 4


J 3J J.
1

J J J
2

2J
1 2


rall.
. .
52

&
3 J J J J
1

J J
J

U
1 4
14# 0 48
57

& #
0

2
4


1 3

Tempo primo
4 4
4
24 2 # #
66 4

&8
2 2

0 1 1
> > >
rasg. 3

t t t T t t
T 3 3

t
T
3 3
# 2 41 #
# # #
& #
4


69 4 4

#
1

1 3 n
J
2

J
>
> >
rasg.

# n n 1
n # #
4
72

& # # n 2
0
4
2 3

J 5

DZ 1231
6

b1 31n
VII

1 1 1 . 1
4 4 gliss.

3 .
2 1 4

2 3
75 4

& 1 4 2 1
3


1 4 5 2 0
3

3 3

0 1 2
6 5

.. b
2
# 1
# 3 # .. n
4

& # 20 3 31
79 1 4 4 4 4

1 1 2 1 2 1

3

# 3
2
0 4
> > > > > > > > J
2 4

3
1
#
4

# 3 4 1
4
83

& J


rall.

4 .
2 3
# n
4

n 1 2 3 b
87 4

& # 1
b 1
2 3

l.v. sempre

Tempo primo
U

. 2
gg .... gg04 ....
92 4 13 4 4

&
2

ggg . gg 1 .
ggg . ggg .
1

> > >


b b . .
gg 2 # ... 3 gg # ... 2 # .
3n . ..
4 4
96

& ggg 31 # .
4

gg # .
gg .. ggg .
gg gg .

DZ 1231
7
> > > > > > > > >
.
3 . .. 4 .. .. . 4 ..
2 . . # # . 23 . nn ..32 .
4


99

&

> > > > > > > > >


. . . .. . ..
.. .. .. . 1
2.
. .
102 4

&

> > >


.. # 3 ..
& . .
105

.
J

108

& . 2

0

J 4
5

j j


& # 58 41 0 21
111 4

. .
J
R J
R

j j

V

4 J
& 4
114

J 8 3
.
J R
DZ 1231
8

2. Sal Tango
doigts : Roberto Aussel Michel Kirschner

=116

4
# 3
& 8b # n 0 2
1 40

3 n 2
4 2


6= R

cantabile

1 3 # 4 2 b n 4 2
&b # 4 n 3 b 3
4

# n n
2

n

fi=60

b 12
3

n 2
&b #
7 3

4
b 3

..
III

. 1 0 4 1
3

0
3


& b . b n 1 # .. 0 b 3 2 0
10 3 2 2 4
3

n
3


2
4

2
rall.
# 2 n 2 n ... 3 .
3 3

n b
# #
3

&b n j 3
b
14 1 4 4

j
1

2
3 4
2


Tempo primo
j
48
& b 203n
18

3
1

0 2 4
0
2

.
.. 5 R
J
DZ 1231
9

n 4 n b 4
1 1 2
&b n n b
21

#
3 4 # 2 4
2 3
3 2

.. 4 ..
4


&b

24 4

2 1 2 4
3

.. .. 4
R

4 # 4
&b 3 1
27


#
3 3


2 .. 1 2 .. 2 .. 2
0 1 0

3 1 # n 4
deciso

&b #
30 4

#
2 n

1
3

..
.. R
R
23 3 b 2 1 # 1 2 # 3 n 4 4
4
4 23 3
3 2 2 3 0 1
&b 1 n 0
33

b
4 1

4
. J

4 b # # n 5 4 32 b b # n # n

4

3 1 0
&b
36

J J
. .

# b # # n n
2
4
4

b #
39 4

& 1
1 2 0
4

4
3

. J
DZ 1231
10

2
b b n b # n # n 4
4 4 3
&b b n 3 3 b
42

n
2 4


1 1

n J
4 .

b # # n 3j

&b # 31 2 #4 ... 2 1 2
n #1
45

n
2 41
2

J 2 n #
. . 3

2
b 2 1 # 2 n .. ..
&b 1n b 2 # 1 2n
48

n 3 .. 3 .
.
4

# 4 .
1

2.
b n .
. # 1 .. .. # 4 2 # 1 ..
1# n
51


& .. .. n .
1

3 .
2 4

1
3

# 3
&b 3 # # n n # # 1 1 2 1 0
55 4
2 2 2



3 1

# 3
3
1.
# ##
& b n # 3 2 1 n # ..
58

n
1 2

Rubato fi=50
V
j 4

3

.
3

# # 2 . n 2
b ... b n
61

& 13 ..
4

1
3

.
DZ 1231
11
Pi lento
romantico

# # 3 ..
3 3

..
3

b n 21
65

& #2 . .
4


4 4

n
1 0

fi=60 II

# # b 3 1 3 1 n
2



69

&
4 1 3

4 . 3
## 0 2 1 1 4 1 b .
fi=50

73

& 3 1 2
n 1 0

2
4 0
rubato fi=60

4 .
romantico

. 11 2 4 .
##
VII 4

1 3
4


77
3
& 1
04 2

## fi=50

81

&

b ..

##

85

&
n

4 2
3 3 3 3 3 3

3 3
b
3 3


## 3
2
b 3
4
2


89

& 2 3 1
1



1
4
DZ 1231
12
fi=60
b
3

11 2 4 .
3

## 3 3
2


93

& 1


# # 2
1 3
4

U
rall.
3 2
1

b b
97 1

& 4
.
2 2
2 1 b 4 3
bn 21
4

#3 # 2
4 4

&b
101 1
3

4 4
. .

2
ritmato e leggiero


2 1 3 1
4

&b n3 n b2
105 2 4
3

. .


&b # n # n
109


. .

4
& b n b 12 n
n
113


3 3

. .
1 2

4 2 .
n 2 #1 #
vib.

&b # n 1 1 n .. b 2 # 1
117

3 .
4

2
3 1

.
2

DZ 1231
13

3. Acide Tango
doigts : Roberto Aussel Michel Kirschner

j I j
fi=60
0j # 3 b .3
j 3 4 .
V III

n . # 2 ..

& 43 b n ggg b 4
4 4

b #
4

# 1 . 1 4
J gggg
3

0 n
2

w
& 44 # 4
5

J J
. 2
J
3


tranquillo

& 2
I

1
8

b b n 2
1

U j j
V

.
rall. I
12
34 .
& # b n
> > > > >
> > > >

# #
b n b
16

& b > > > > > > > > >
> > >
> > > . .
> > > > > > > > >
4 > > > > > >
3
3b
1
2


# n 21 b



4
2
3 bb 31 2
4

1
21 4

&

DZ 1231
14

U fi=66 j j
n 4 .. # 43 # 34
4 2 1 2 # 1
26 rapido

& #1 . 3 2 # 1 4
1

n #
0

n 2 . 0
3

j j
X

4 3 1
n 4 2 1 1 2
3
4 4

2 b 1
4


29

& #
2 3

U
a

j
III

n j
energico e ritmico rasg. m

b
t n 0n 4
i

b
n # # t t
T T
# # 31
32

&
3 4

#
2

1
2 1 0

2
J # #
J
V

# 43 #
I

4 n

35

&
0 2
0 J 3J J
J J J J J
J J
2
j
# 4 0 # # 4
I


40

&
0

#
J
4 b 3 n 2 b
1
n
J 4

#
I I
43
43 n 2 4 43 42
& b n b # 1
0 2
J 3 J
J J J

r2 2 2 2 j j
4
# #
# 31 b ...
& . n
47


4 3

1 # 1 1 # 1 0 J
1

R R
DZ 1231
15

.. golpe
IV cantabile, giocoso
.
X

# 4
..
n n 4
4

2 4
# ..
4


51

& 31 # 0 2 n 3
1

# # .
0

0 3 n 0
2 0 1

0
2


2
p

65
XIX
entre et

.. ..
. ..4 1 4
XII

# .. # . 23 3n
#
.
4

&#
2


55



.
X

. .
IV

. # # .. n n
& ..
59


# # # .
n

.. j . j
. . n .. .
I


& . b .. . b .. 4
63

4
4

. .

Tempo primo

4 # w 2 1
67

&4 3 0
4

n . 0 2
J 2 3
5 6 XI

b
Lento e doloroso accel. VIII

>I > > >


b bb b n n b b
I IV

& b b 23 1 b
71

b b b
4

0 3
1

1 .
a tempo

1 41
# # 3 n
n n 3
4
74

& # 2
4
2

w
3

DZ 1231
16
V

..
23
& b .
77 4

1# .
n J J J .
cantabile


80

& # n
J

.
romantico


& # j j j # b
83


# n n

. 4 j
. .. b
2#

.
.
4

1 . .
&
86 2

# J
1 3

J J

b j j
b .
b .. n . n # .. 4
fi=66

& b . n .. # .. 3 2 1 24
n
89

. # #
..
J .

j j j
4
# 431 # 34
2 # 1 n 4 2 1
& 24 n
93

# #
0 0

DZ 1231
17

j
X


III

4 b


4

b # 1 n 0
4


96 2 3

& b
3 1 3 2 3 4 2

1
1 1 2
2

j j U 4 2 1
a

j # 1
rasg. m rasg.

t t
t t

i


99 T T T T
& # #

J J
J

4 n 2 # 1 1
V VII

# # 4 n 2 1 2 0 #
& n 3 # 2 n n
102 1 4 3

# 3 #

J J
1

J J J
J
V V

4 3 # 2 # 2 1 4

& .
105



J J J J

VII VI

# n n #
V IV

b bb
III

& ## n b n n
108

n b b
0 . n .
J J

j
b bb
senza rall.

& b nn # 0r
111

. .
n J 4 R
DZ 1231
18

4. Sucr Tango
doigts : Roberto Aussel Michel Kirschner

Lento fi=52

2 bb n
3


un poco orientale 3 3 3

& 24 # # # # 1b n b
4

. .
2

1
8
art.

4 4
3

& 1 #2 . n b 23 bb 32 b
5

4 1 #
0

0 . 432
4 2

1
2

4 n.
1 3 1

J
0

j 432 j 421 b
3

03 423 n # n b
3 3 3

& 1n ..
2
4 .
3 . #1 #
0 . 1 .
6
golpe

n
III

bn b 2
3 I

& # b
13

#
2

. . b
2

n.
1
0

2
3

4 .. #
bb 2 # . n n

1 3 4

& 0 2 1
17 3
0 4


4 1 2

n
1 3

.
3

b 2b .
3

.
# .. n n#
4

3 .
& b
4


21
2

4
0
1

n
DZ 1231
19

rall.

4 U
3

.
V
25
# . # # 31
#
n
4 4

&1 .
4

2 .
2 0

3

0

0
4

fi=66
>
>
4


4

& .
30

4
2


1
0

con nostalgia, rubato

4 . j
#
V


&


34

0w

4 .
1
1 3

&
37 0

2
1 . . J w .

4 . j

2
# j 0
1
2 2 1
21

41 4 3 3

& w1 0
4

. . J

j
X

4
j
&
3


44

. J

DZ 1231
20


1
1 4 4 .
2

4 4


47

& 1 0 w
2
1

#
1
& 2 2 1 21
50 4 3 3 4


2
1 4

j 2 j 4 # 31
# 2
4

2
53 1

&
4 0 4 1

pi deciso

2 #

4


56 1

&
3

4

3 1

4


59

& w
2


2
V

#
V
4


62 3

& w
2

.
DZ 1231
21

rall.
Deciso fi=116
0 2 w
V I

24 310
4 V

& 00 31 w
65

w 2
.
J

4 1 0
# #
69

& 3 3
4

# .
1

2
#
J
1

4 3
1 # # 1 4
2
# 4 1 3 2 n 0
4 4

1 4 3 1 1
73

& 3 #
4

# 4 n 0
0

3
3


5 J

4 1 2 1 4 3 2 1

rapido e deciso
5
3
77

& 1

3 4


& 3 1 # 003 #
81

#
4 1
n 2
# .
3

b 4 b 2 2 2
3 4 23
# b b b
b # 0 1 1
85

&
4
.

3

J
DZ 1231
22

0# #
n
89

& 3
# .
4

2 1 #
#
J

1 1
# # # n 3 3
n
4


93

& #
#
0

4
2


97

&
b b
n 0


b b
III

b
101 I

& b

U

rall. pesamente


105

& n # #


con forza

t
T
t t
T
t t
T
t #

109

&

#







DZ 1231
23

#


##
113

& # n
#
rall. Tempo primo fi=52


3 3

&
117

bb n
3 art.

& # #
121

b n b #. 4 1
. 4

j 4

& n b bb j 2
3

b
124

n .. ..
n. . .
J J
golpe

b
3

n # n b n
3 3 3

& #
128

# # #
. .


& n b b
3

b
132 0 3

b 4
0 2

n. n 5
1

6 l.v.
j lontano e tranquillo
j 2 1
6 rall.


4
135

&

3

0
l.v. sempre morendo

DZ 1231