Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i65p227-236
1 Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Misses (URI, Rio Grande do Sul, Brasil).
Mrio de Andrade escreveu cartas, centenas de cartas que vm enchendo volumes.
Foi indiscutivelmente o mais importante epistolgrafo brasileiro do sculo XX e um
dos mais representativos da histria da epistolografia mundial. Ao examinarmos
a sua vasta correspondncia, encontramos pistas sobre a histria e a prtica do
gnero epistolar no Brasil num perodo em que a correspondncia trocada entre os
nossos escritores no era objeto de estudo.
Nas ltimas dcadas, os crticos literrios brasileiros tm se preocupado em
reunir o corpus epistolar dos nossos escritores, que passa a ser estudado como uma
forma de acedermos criao da obra de um autor2. Ainda que no tenha feito um
estudo sistematizado, Mrio foi um dos primeiros escritores brasileiros a pensar
sobre a especificidade do gnero epistolar. Assim, selecionamos trechos de algumas
cartas do escritor que podem servir de ponto de partida para pensarmos a histria
da epistolografia em nosso pas.
2 Reunir o corpus epistolar dos nossos escritores imprescindvel para visualizar os meandros da Teoria
Literria e aclarar as poticas de cada escritor. SANTIAGO, Silviano (Org.). Carlos & Mrio: correspondncia
entre Carlos Drummond de Andrade e Mrio de Andrade. Prefcio e notas de Silviano Santiago. Organizao
e pesquisa iconogrfica de Llia Coelho Frota. Rio de Janeiro: Bem-te-vi, 2002, p. 10.
3 ANDRADE, Mrio de. A lio do amigo: cartas de Mrio de Andrade a Carlos Drummond de Andrade. So
Paulo: Companhia das Letras, 2015, p. 22.
Poucas vezes Mrio de Andrade teorizou sobre o fazer epistologrfico, visto por ele
como uma paixo sublime. Entretanto, a prxis epistolar e algumas de suas pon-
deraes fragmentrias sobre o tema, esparsas em sua correspondncia ou na produo
literria, poderiam desenhar a sombra de uma teoria, ou pelo menos circunscrever o
epistolgrafo enfrentando pontos espinhosos dessa escritura to escorregadia em seus
limites discursivos6.
4 ANDRADE, Mrio de. Querida Henriqueta: cartas de Mrio de Andrade a Henriqueta Lisboa. Ed. prep. por
padre Lauro Pal. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1990, p. 84.
5 SANTIAGO, Silviano, op. cit., p. 48.
6 MORAES, Marcos Antonio de. Orgulho de jamais aconselhar. A epistolografia de Mrio de Andrade. So Paulo:
Edusp, 2007, p. 70.
7 A esse respeito ler: DEMETRIUS. On style (Trad). Londres: Harvard University Press, 1973.
8 MORAES, Marcos Antonio de, 2007, op. cit, p. 72.
9 Apud MORAES, Marco Antonio de, 2007,op. cit., p 72.
15 SANTOS, Matildes Demtrio dos. Ao sol carta farol. A correspondncia de Mrio de Andrade e outros
missivistas. So Paulo: Annablume, 1998, p. 69-70.
16 ROCHA, Andre Crab, op. cit., p. 16.
17 ANDRADE, Mrio de, 1989, op. cit., p. 160.
18 FREIRE, Francisco Joseph (Cndido Lusitano). O secretario portuguez. Lisboa: Oficina de Domingos Gonalves,
1745.
Em 2015, veio a pblico uma carta de autoria de Mrio de Andrade falando sobre
a sua homossexualidade22 e gerando algumas polmicas entre os estudiosos da sua
correspondncia. Como mencionamos anteriormente, o autor estabeleceu uma ntida
diferena entre carta pblica e privada, entre cartas publicveis e no publicveis.
Mrio no se refere apenas aos brasileirismos empregados em textos divulgados
na imprensa, tinha tambm certa reserva em relao sua vida pessoal. Portanto,
ignorar essa classificao estabelecida pelo prprio escritor significa desconhecer
aspectos da sua teoria epistolar. Evidentemente que existe o direito informao
e que no podemos de forma alguma censurar a publicao de uma carta. Contudo
acreditamos que o estudo dessa carta privada poder ser de maior utilidade para
aqueles que se dedicam a estudar a sua biografia, no trazendo, todavia, grandes
novidades em relao ao seu processo de criao.
No foi por acaso que Mrio recomendou aos jovens escritores o exerccio epistolar
uma vez que essa prtica propicia todas as ecloses literrias. Essa recomendao
sinaliza o entendimento, por parte do escritor, de que a carta ocupa inegavelmente um
lugar na esfera do literrio, por isso a define como violo da literatura, uma espcie de
estgio do aspirante ao mundo das letras antes de praticar o piano da criao literria.
Assim, o conceito de epistolografia desenvolvido pelo autor deve ser entendido
luz de uma teoria do hibridismo. Ele apontava a necessidade de uma reformulao
terica do gnero epistolar pois analisou o gnero epistolar a partir de um outro vis,
de uma noo de identidade epistolar mvel, no de uma identidade fixa, ancorada
em um nico tempo e espao, mas a partir de seu eterno nomadismo criativo e
criador de novas formas.
A grande lio do escritor foi mostrar as armadilhas que o estudo de um gnero traz
para a crtica. Como qualquer sistema de gnero, o epistolar repete a histria e resiste a
ela. A crtica do gnero tem por funo consolidar o gnero estabelecido, determinando
Consideraes finais
SOBRE A AUTORA
AMARAL, Aracy (Org.). Correspondncia Mrio de Andrade & Tarsila do Amaral. So Paulo: Edusp/Instituto
de Estudos Brasileiros (IEB/USP), 2001. (Coleo Correspondncia de Mrio de Andrade: 2).
ANDRADE, Mrio de. Amadeu Amaral. In: O empalhador de passarinho. So Paulo Martins/INL-MEC,1972.
_____. Cartas a um jovem escritor. De Mrio de Andrade a Fernando Sabino. Ed. prep. pelo destinatrio.
Rio de Janeiro: Record, 1981.
_____. A lio do guru: cartas a Guilherme Figueiredo.1937-1945. Ed. prep. pelo destinatrio. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1989.
_____. Querida Henriqueta: cartas de Mrio de Andrade a Henriqueta Lisboa. Ed. prep. pelo padre Lauro
Pal. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1990.
_____. Vida literria. So Paulo: Hucitec/Edusp, 1993.
_____. A lio do amigo: cartas de Mrio de Andrade a Carlos Drummond de Andrade. So Paulo: Com-
panhia das Letras, 2015.
ARROU-VIGNOD, Jean-Philippe. Le discours des absents. Paris: Gallimard, 1993.
_____. Lcriture intime. Montreal: Arcade, octobre 1986.
BETTIOL, Maria Regina Barcelos. A escritura do intervalo: a potica epistolar de Antnio Vieira. So
Leopoldo: Unisinos, 2008.
_____. O colecionador Mrio de Andrade e a defesa do patrimnio artstico nacional. Revista literatura &
debate (URI), Frederico Westphalen, v. 9, n. 16, 2015, p. 57-68.
BOSSIS, Mireille. La lettre la croise de lindividuel et du social. Paris: Kim, 1994.
CAMARGO, Ceci Ribeiro de. ndice temtico da correspondncia ativa de Mrio de Andrade: 1919-1945. Porto
Alegre: UFRGS, 1998.
COZER, Raquel. Carta de Mrio vetada por herdeiro tem acesso liberado. Folha de S. Paulo. Disponvel em:
<http://www1.folha.uol.com.br>. Acesso em: out. 2016.
DEMETRIUS. On style (Trad). Londres: Harvard University Press, 1973.
DIAZ, Brigitte. Lpistolaire ou la pense nomade: formes et fonctions de la correspondance dans quelques
parcours dcrivains au XIXe. Paris: PUF, 2002.
DIAZ, Jos Luis. Quelle gntique pour les correspondances?. Genesis Revue internationale de critique
gntique, n. 13, Paris, 1999, p. 11-31.
GRASSI, Marie-Claire. Lire lpistolaire. Paris: Dunod, 1998.
FREIRE, Francisco Joseph (Cndido Lusitano). O secretario portuguez. Lisboa: Officina de Domingos
Gonalves, 1745.
KAUFMANN, Vincent. Lquivoque pistolaire. Paris, Minuit, 1990.
MORAES, Marcos Antnio de (Org.). Cartas de Mrio de Andrade e Murilo Rubio. Belo Horizonte: UFMG/
IEB/Giordano, 1995.
_____ (Org.). Correspondncia: Mrio de Andrade & Manuel Bandeira. So Paulo: Instituto de Estudos
Brasileiros (IEB/USP), 2000. (Coleo correspondncia de Mrio de Andrade: 1)
_____. Orgulho de jamais aconselhar. A epistolografia de Mrio de Andrade. So Paulo: EDUSP, 2007.
ROCHA, Andre Crab. A epistolografia em Portugal. Coimbra: Almedina, 1965.
SANTIAGO, Silviano (Org.). Carlos & Mrio: correspondncia completa entre Carlos Drummond de Andra-
de e Mrio de Andrade. Prefcio e notas de Silviano Santiago. Organizao e pesquisa iconogrfica
de Llia Coelho Frota. Rio de Janeiro: Bem-Te-Vi, 2002.
SANTOS, Matildes Demtrio dos. Ao Sol Carta Farol. A correspondncia de Mrio de Andrade e outros
missivistas. So Paulo: Annablume, 1998.