Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REVISIN 23032:1983
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS.
SMBOLOS GRFICOS PARA SU UTILIZACIN EN LOS PLANOS DE
PROYECTO, PLANES DE AUTOPROTECCIN Y PLANOS DE EVACUACIN.
Esta norma tiene por objeto establecer los smbolos que deben emplearse en los planos
referentes a la proteccin contra incendios, y destinados a determinar la dotacin de
medios materiales de prevencin, lucha contra incendios y evacuacin, as como definir
los planos de evacuacin y su simbologa.
Esta norma incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin
fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la
norma y se relacionan a continuacin. Para las referencias con fecha, no son aplicables
las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edicin en vigor del documento normativo al que se
haga referencia (incluyendo las modificaciones)
3. TRMINOS Y DEFINICIONES
4. PLANOS DE EVACUACIN
a) Zonas de confinamiento.
b) Sectores de incendio.
c) Locales de riesgo especial.
d) Zonas libres de obstculos.
e) Localizacin del material de emergencia para ayuda en la evacuacin, as como
botiquines y desfibriladores.
f) Punto de atencin accesible.
g) Punto de llamada accesible.
h) Nombre del establecimiento.
i) Nmero del plano.
j) Escala.
Los requisitos de diseo sern de aplicacin para los planos de evacuacin, y sern
recomendables para los planos de proyecto y planes de autoproteccin.
El diseo de los planos de evacuacin debe estar en concordancia con la informacin
reflejada en el plan de autoproteccin o estudios de evacuacin realizados por el tcnico
competente.
4.2.1 Formatos.
Los planos de evacuacin deben tener formatos normalizados de acuerdo con la UNE-
EN ISO 216.
El tamao mnimo es 297 mm x 420 mm (A3), con la excepcin de los planos de
habitaciones que pueden ser como mnimo de 210 mm x 297 mm (A4).
4.2.2 Escala
La escala debe ser la apropiada para permitir una lectura e interpretacin sin lugar a
duda, de toda la informacin requerida en el apartado 4.1.
4.2.3 Tamaos
El ancho de banda del grafismo de los recorridos de evacuacin ser cmo mnimo de
un 10% y un 20% para las flechas (tringulo equiltero), ambos respecto del ancho del
recorrido de evacuacin que sealizan.
Nota: Si no fuera posible colocar los smbolos del plano en su posicin real, stos
podrn ser mostrados aparte, con una lnea que refleje el punto exacto de localizacin
de cada uno de ellos.
4.2.4 Textos
Los textos a introducir en los planos de evacuacin, como mnimo deben estar en
Castellano e Ingls, sin eliminar la opcin de que puedan estar adems en cualquier otro
idioma oficial del Estado o de cualquier otro lugar.
4.2.5 Colores
Todos los colores utilizados en los planos de evacuacin y sus smbolos deben ser
conformes con los colores de seguridad establecidos en la tabla 1 del Anexo 1.
-El fondo del plano de evacuacin debe ser de color de seguridad blanco o color blanco
-amarillento claro fotoluminiscente, ambos con suficiente contraste frente al resto de
los colores de seguridad empleados en la representacin del plano.
-El encabezamiento consistir en una franja de color verde de seguridad con el texto en
color blanco de seguridad, o bien fondo blanco o color blanco-amarillento claro
fotoluminiscente con texto de color verde de seguridad.
-Los recorridos de evacuacin principales se deben marcar con una lnea continua con
flechas indicativas de sentido, ambos de color verde de seguridad.
-Los recorridos de evacuacin secundarios se deben marcar con una lnea discontinua
con flechas indicativas de sentido, ambos de color verde de seguridad.
-Los recorridos de evacuacin accesibles se deben marcar con una lnea continua con
flechas indicativas de sentido, ambos de color azul de seguridad.
-Las reas que deban conservarse libres de obstculos se rayarn con color verde claro.
Producirn el contraste suficiente con el verde de seguridad empleado para los
recorridos de evacuacin y las flechas.
-Los lmites de los sectores de incendio del establecimiento se deben marcar con una
lnea discontinua de color rojo de seguridad.
-Los lmites de los locales de riesgo especial del establecimiento se deben marcar con
una lnea continua de color rojo de seguridad.
-Los lmites de las zonas de confinamiento del establecimiento se deben marcar con una
lnea discontinua de color azul de seguridad.
-El smbolo de localizacin del ocupante en el plano debe ser de color azul de
seguridad.
-Los elementos arquitectnicos de la planta del edificio se deben marcar con lneas de
color negro.
-El texto de la leyenda deber ser de color negro, pero se pueden utilizar otros colores
para resaltar algunas partes.
4.2.6 Accesibilidad
En el caso de que se requiera que los planos de evacuacin sean accesibles para
personas con discapacidad
Recorridos de evacuacin
Salidas
Ascensores/Rampas/Escaleras de emergencia
Sistemas de alertas y alarmas
Zonas de refugio y punto de reunin
Instrucciones de actuacin
Leyenda
Ttulo:
El ttulo ir en primer lugar en la parte superior izquierda.
Siempre con el texto PLANO DE EVACUACIN y en maysculas.
Planta:
Identificar la planta en la que nos encontramos.
Recorridos de evacuacin:
Sealaremos tres tipos de recorridos: recorrido principal, recorrido secundario y
recorrido accesible.
Cada uno con un color y altorrelieve diferente.
A estos recorridos se les aadir la direccin mediante flechas.
Salidas:
Indicar las salidas mediante smbolo salida de emergencia en tinta y letra en
altorrelieve.
Ascensores/Rampas/Escaleras de emergencia:
Solo sealar aquellos habilitados en caso de emergencia mediante smbolo de altura
mnima de 10mm.
Instrucciones de actuacin:
En color negro (o con clor con alto contraste entre texto y fondo) con una altura mnima
de letra de 3mm.
UNE 23032-83 REVISIN 23032_REV J_2013
Leyenda:
La leyenda ir en tinta y en braille.
La leyenda en braille siempre colocada en el margen inferior izquierdo del plano.
La leyenda en tinta aparecer arriba a la izquierda cuando la orientacin del plano sea
vertical, en el caso en el que el plano sea con orientacin horizontal la leyenda en tinta
ir bajo el plano a la derecha.
4.3 Iluminacin
4.4 Materiales
Los planos de evacuacin deben fabricarse con materiales que resistan las condiciones
ambientales del entorno donde se encuentran de forma que conserven en todo momento
sus cualidades intrnsecas de funcionalidad.
Los planos fotoluminiscentes deben cumplir las exigencias de la serie de normas UNE
23035.
Los planos de evacuacin deben colocarse all donde sean visibles para todos los
ocupantes en posiciones donde se interprete correctamente el sentido de la evacuacin
evitando su colocacin en zonas con obstculos o con elementos decorativos que
puedan dificultar su aproximacin y percepcin.
Deben estar fijados de forma permanente, y localizados de manera que cualquier
ocupante que tenga que evacuar un establecimiento, pueda tener acceso, al menos, a un
plano de evacuacin en su recorrido hacia una salida. Esto significa que existir un
plano situado en puntos estratgicos de escape como:
o accesos de planta
o zonas comunes
o en la proximidad de ascensores y escaleras
o en cada habitacin, por ejemplo, de hoteles, hospitales, residencias,
colegios mayores, etc.
o recorridos de evacuacin
4.6 Comprobacin.
En el caso de los planos fotoluminiscentes, deben ser conformes con la serie de normas
UNE 23035.
UNE 23032-83 REVISIN 23032_REV J_2013
5 SMBOLOS GRFICOS
2. Extintor de carro
5. Panel de control
13. Agua
17. Polvo BC
23. Vlvula
24. Descarga
25. Alimentacin
26. Calor
27. Humo
28. Llama
29. Gas
33. Altavoz
34. Telfono
46. Extintor de carro base agua, agua con aditivos o productos qumicos
25
Boca de incendios equipada DN 25 con toma adicional DN 45.
52.
Alimentada por agua y conectada a conduccin en carga.
45
Boca de incendios equipada DN 45.
53.
Alimentada por agua y conectada a conduccin en carga.
Boca de incendios equipada DN 25. 25
54. Alimentada por agua con aditivos/espuma y conectada a conduccin
en carga.
Boca de incendios equipada DN 25 con toma adicional DN 45. 25
55. Alimentada por agua con aditivos/espuma y conectada a conduccin
en carga.
Boca de incendios equipada DN 45. 45
56. Alimentada por agua con aditivos/espuma y conectada a conduccin
en carga.
73. Telfono
UNE 23032-83 REVISIN 23032_REV J_2013
115. Exutorio
116. Ventilador
137.
Cortina cortafuegos / Barrera cortafuegos textil (Se ha de indicar su EI ...
resistencia al fuego )
140. Salida de emergencia (seales E001 y E002 de EN ISO 7010) E001 y E002ISO 7010
142. Punto de reunin (seal E007 de EN ISO 7010) E007 de ISO 7010
Eliminado:
143. Extintores porttiles de incendio (seal F001 de EN ISO 7010) F001 de ISO 7010
Eliminado:
145. Pulsador de alarma (seal F005 de EN ISO 7010) F005 de ISO 7010
Eliminado:
146. Columna seca
H100
Eliminado:
147. Hidrante 0
0
UNE 23032-83 REVISIN 23032_REV J_2013
4. Sentido de evacuacin
Eliminado:
UNE 23032-83 REVISIN 23032_REV J_2013
Eliminado:
13. Zona refugio
H100
22. Hidrante 0
0
Sector de incendio
23. (Se ha de indicar su resistencia al fuego)
Eliminado:
Eliminado: Riesgo de incendio. Materias
inflamables
6. BIBLIOGRAFA.
ISO 17398 Safety colors and safety signs---clasification performance and durability of
safety science. Eliminado:
ISO 16069. Grafical symbols---safety sense---safety way guidance systems (SWGS)
ISO 6790 -Equipment for fire protection and fire fighting Graphical symbols for fire
protection plans Specification
ISO 23601- Safety identification. Escape and evacuation plan signs Eliminado:
ISO 3864-1:2011 Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 1: Design
principles for safety signs and safety markings
ISO 3864-2:2004 Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 2: Design
principles for product safety labels
ISO 3864-2:2004/Amd 1:2011 Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 2:
Design principles for product safety labels
ISO 3864-3:2012 Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 3: Design
principles for graphical symbols for use in safety signs
ISO 3864-4:2011 Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 4: Colorimetric
and photometric properties of safety sign materials
EN ISO 7010 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety
signs (ISO 7010:2011)
UNE 23032-83 REVISIN 23032_REV J_2013
Condiciones espectrales:
Rango de medida espectral: al menos entre 380 nm a 780 nm, y como mnimo
de 400 nm a 700 nm
Intervalos de medida: 20 nm
Geometra de medida:
Posicin sistema de Iluminacin y observacin: (45a: 0) o (0: 45a)
Condiciones fotomtricas:
Rango de medida para Y: al menos de 0% a 100%
El factor de luminancia , es Y/100
El resultado de las medidas, para cada una de las coordenadas x, y e Y, ser la media
de tres medidas tomadas en la misma posicin sobre la seal
Las mediciones se tendrn que realizar sobre todos los colores de seguridad
utilizados en el plano, y los valores obtenidos debern estar para cada color dentro de
su regin delimitada por las coordenadas que se determinan en la tabla 1, y se
representan en la figura A1 de este presente Anexo. Los valores de factor de
luminancia para cada color tambin debern cumplir los valores determinados en la
tabla A1.
amarillento
Blanco x 0,350 0,295 0,285 0,340 0,75
y 0,360 0,305 0,315 0,370
Negro x 0,385 0,300 0,260 0,345 0,03
y 0,355 0,270 0,310 0,395
Leyenda:
R: Rojo Y: Amarillo
G: Verde B: Azul
Ph: Fotoluminiscente Wh: Blanco
Bk: Negro
Figura A1. Lmites cromticos para los colores de seguridad.
UNE 23032-83 REVISIN 23032_REV J_2013
Los colores de seguridad estn normalizados en la tabla A1 del anexo 1 con sus
coordenadas cromticas. Sin embargo, los fabricantes de sealizacin de seguridad
pueden necesitar una gua que muestre a que colores se parecen estas regiones de
color. Para ello, y a modo de ejemplo, no como color exacto, se facilitan algunas
muestras de estos colores en alguno de los sistemas de ordenacin de color
internacionalmente conocidos.
l) Nmero de planta o
k) Plano de situacin.
j) Leyenda de la simbologa
i) Instrucciones de actuacin
g) Medios
d) Recorridos de evacuacin:
a) Encabezamiento
el plano.
plano y n de revisin.
representada en el plano.
denominacin del rea
empleada en el plano.
en caso de emergencia.
de reunin.
de alerta y alarma.
incendios y los sistemas
proteccin
de emergencia.
accesibles.
principales, secundarios y
EST AQU
indicacin
in situ.
establecimiento verificada
EVACUACIN.
las palabras PLANO DE
normalizado incluyendo
evacuacin.
En el siguiente ejemplo se muestra la informacin que debe reflejar un plano de
UNE 23032-83
manuales de
USTED
ANEXO 3 (INFORMATIVO)
PLANO DE EVACUACIN
PLANTA BAJA MAIN FLOOR
SIMBOLOGA / SIMBOLOGY
Extintor
Fire extinguisher
Pulsador de Alarma
Alarm push button
PLANO DE SITUACIN
OVERVIEW PLAN
UNE 23032-83
-
EN CASO DE INCENDIO
SIMBOLOGA / SIMBOLOGY
Extintor
Fire extinguisher
Boca de Incendio Equipada
Hose
Pulsador de Alarma
Alarm push button
Plano realizado: julio 2013 N de revisin: 1 Nombre de la empresa que ha elaborado el plano
mismo representada.
del plano de situacin que haga referencia al establecimiento completo y a la parte del
la edificacin, se muestra parcialmente la misma, y por lo tanto se requiere la inclusin
En el siguiente ejemplo se muestra un plano de evacuacin donde debido a la escala de
UNE 23032-83
PLANO DE EVACUACIN
PLANTA BAJA MAIN FLOOR
Extintor
Fire extinguisher
PLANO DE SITUACIN
OVERVIEW PLAN