Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Leica DISTO
DISTO TMD810
TM
X310 touch
The original laser distance meter
The original laser distance meter
The original laser distance meter
ndice ES
Configuracin del instrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Nivel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Introduccin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 rea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Descripcin general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Volumen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Pantalla de medicin bsica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Fotografa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Pantalla de seleccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Brjula - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Visor de punto (puntero digital) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Galera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Carga de la batera de iones de litio a travs de USB - - - - - - - - - - 5 rea triangular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Operaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Modo de largo alcance- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Uso de la pantalla tctil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Medicin de perfil de altura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Encender/apagar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Objetos inclinados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Borrar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Seguimiento de altura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Cdigos de mensaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Trapecio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Extremo multifuncional - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Replanteo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Medicin permanente / mnima-mxima - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Pitgoras (2 puntos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Sumar / Restar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Pitgoras (3 puntos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Visor de punto (puntero digital) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Ancho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Captura de pantalla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Dimetro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
rea desde la fotografa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Ajustes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Descripcin general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Datos tcnicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Unidades de inclinacin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Cdigos de mensaje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Unidades de distancia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Cuidado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Encender/apagar pitido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Garanta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Encender/apagar nivel digital - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Desactivar/activar candado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Instrucciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Encender con candado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 reas de responsabilidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Bluetooth Ajustes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Uso improcedente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Calibracin del sensor de inclinacin (calibracin de inclinacin) - 14 Lmites de utilizacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Favoritos personalizados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Eliminacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Iluminacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Compatibilidad electromagntica (CEM) - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Pantalla tctil ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 FCC statement (applicable in U.S.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Fecha y hora- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Dclaration FCC, applicable aux Etats-Unis - - - - - - - - - - - - - - - 41
Ajuste de brjula - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Normativa FCC (aplicable en
Offset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 EE UU)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Restablecimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Uso del producto con Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Clasificacin lser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Funciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Sealizacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Descripcin general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Temporizador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Calculadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Ajuste de la referencia de medicin / trpode - - - - - - - - - - - - - 19
Memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Medicin de distancia simple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Modo horizontal inteligente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Barra de estado
FUNC
Funcin /
Ajustes
Lnea principal
Funcin activa
Pulse aqu para
iniciar ON/DIST
en una funcin de
distancia
Ajustes Funcin de ayuda
Favoritos
Nivel de zoom
1x
Ajuste de ilumi-
nacin con las Cruz
teclas de nave-
gacin izquier-
da y derecha
Funcin activa
24.210m
Favoritos
CUIDADO
La conexin inadecuada del cargador puede provocar impor-
tantes daos al dispositivo. La garanta no cubre los daos
causados por un uso inadecuado. Usar solo cargadores, bate-
ras y cables autorizados por Leica. El uso de cargadores o
cables no autorizados puede causar la explosin de la batera
o daos al dispositivo.
Cuando carga la batera, los siguientes iconos muestran el estado: Si el dispositivo se conecta al ordenador mediante cable USB,
puede descargar o eliminar la batera. No es posible cargar
Cargando Totalmente cargado ningn dato.
4h
Pulsando Arrastrando
Extremo multifuncional
La orientacin
del extremo se
i detecta autom-
ticamente y el
punto cero se
ajusta en con-
formidad.
4x
1 2 3 4
2x
1x 0.00m Salir de visor de
punto (puntero
0.00m digital).
OV*
Se trata de una ayuda extraordinaria para la medicin en ex-
teriores. El visor de punto integrado (puntero digital) mues-
i tra el objetivo en el display. El dispositivo mide en el centro
de la cruz, incluso si el lser no es visible.
Cuando la cmara del visor de punto se utiliza en objetivos
cercanos se producen errores de paralaje con el efecto de
que el lser aparece desplazado en la cruz. En este caso,
confe en el punto lser real.
* OV = Descripcin
general
Unidades de inclinacin
1 2 3 Conmutacin entre 4 5
las siguientes unida-
des:
360.0 0.00 % Confirmar ajuste. Salir de ajustes.
180.0 0.0 mm/m
90.0 0.00 in/ft
4 5
1 2 3
Salir de ajustes.
Para encender, re-
petir procedimien-
to.
ON OFF
Encender/apagar nivel digital
El nivel digital se
1 2 3 i visualiza en la
barra de estado.
ON OFF
Desactivar/activar candado Encender con candado
Para desactivar, repetir
procedimiento. El can-
1 2 dado est activo si el dis- 3 1 2
positivo est apagado.
en 2 seg
Salir de ajustes.
OFF ON
TM
Leica DISTO D810 touch 799093a 12
Ajustes ES
Bluetooth Ajustes
Modo predeterminado:
1 2 3 i Bluetooth est encendido y el
icono negro de Bluetooth se
Explicacin, vea el
cuadro de informa- muestra en la barra de estado.
El icono azul de Bluetooth en la
OFF cin abajo. Salir de ajustes. lnea se estado se visualiza si el
Configuracin espe- dispositivo est conectado con
cial para transferen- Bluetooth.
ON OFF cia de datos.
1 2 3 4
180
180
5 6 7
Despus de 2
seg el disposi-
8 9 180 10 i tivo vuelve al
modo bsico.
180
Iluminacin
Para ahorrar
1 2 3 4 5 i energa, redu-
cir el brillo en
caso de que
1/6 no sea nece-
2/6 Confirmar ajuste. Salir de ajustes. sario.
3/6
1/6 4/6
Seleccionar brillo.
5/6
6/6
Salir de ajustes.
OFF ON
TM
Leica DISTO D810 touch 799093a 15
Ajustes ES
Fecha y hora
1 2 3 4 5
Salir de ajustes.
00 : 00 Ajustar hora 2013-04-08 Ajustar fecha
(hh:mm) (aaaa-mm-dd)
Ajuste de brjula
Ajuste de la declinacin magntica
1 2 3 4 Confir- 5
Atrs mar
CH-Zrich Seleccionar la ubicacin
ms cercana y el dispositi- Salir de ajustes.
vo ajustar la declinacin
en consecuencia.
1 2 3 4 5
Seleccionar
1.012 m Ajustar d-
1.012 m Aprobar valor.
dgito. gito.
Restablecimiento
Segunda confirmacin con teclas de Restablecimiento devuelve el ins-
seleccin: trumento a los ajustes de fbrica.
1 2 3 Rechazar: Confirmar:
4 i Se perdern todos los ajustes per-
sonalizados y las memorias.
Temporizador
La auto activa-
cin se inicia si
1 2 3 4 i se pulsa la tecla
Encender/ Me-
dir.
30 sec Confirmar ajus-
10 sec Seleccionar tiem-
5 sec te.
po de activacin.
2 sec
Off
40.8
1 2 3 4
5.204 m x x
y
0.032 m y
z
Apuntar el l-
ser al objetivo.
4.827 m z (hasta 360 y una inclinacin
transversal de 10)
rea
1 2 3 4 5
24.352 m 2
rea
1 2 3 4 5 6 7
32.653 m 3
Volumen
1 2 3 4 5
OV*
* OV = Descripcin
general
Calibracin de la brjula:
La brjula debe Despus de 2
calibrarse antes seg el dispositi-
i de cada prime-
ra medicin y
i vo vuelve al
modo de brju-
despus de en- la.
cender el dis-
positivo.
1x 1x 1x
1 2 3 4
Salir.
2013
201
13 - 07 - 03_13:25
2013 - _13:25
2013
070 - 303_13:25
- 077 - 03_13:25
03_13::25
1 2 3 4 5 6 7
4.855 m 2
rea triangular
5
1 2 3 4 5 4
3
h
1 2 d
0 0
REF REF
Apuntar a un punto de referencia (REF). Apuntar a puntos adicionales 1-x.
2 veces Ideal para medicin de diferencias de altura
respecto a un punto de referencia. Tambin
6 7 i puede usarse para medir perfiles y secciones
de terreno. Despus de medir el punto de
d Distancia horizontal
referencia, la distancia horizontal y la altura
2.042 m respecto a dispositivo
se muestran para cada punto siguiente.
Salir de la funcin.
0.054 m h Diferencia de altura
respecto a punto de
referencia (REF).
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
P0 P0
x
29.89 = ngulo de seguimiento si el Para el segui-
44.80
y
dispositivo est colocado en z miento de altura.
3.475 m 8.478 m
un trpode
y = Altura de seguimiento si el
dispositivo est colocado en
un trpode
P0
Use las teclas de Pueden determinarse las alturas de los
navegacin Arri- edificios o rboles sin puntos reflectan-
8 ba/Abajo para
mostros ms re-
i tes adecuados. En el punto inferior se
mide la distancia y la inclinacin, lo que
sultados. necesita un objetivo de lser reflectan-
7.160 m z te. El punto superior se puede elegir
como objetivo con el visor de punto
(cruz) y no necesita un objetivo lser
reflectante, puesto que solo se mide la
inclinacin.
1 2 3 4 5
13.459 m h x
6
16.440 m y
70.80
h
y
5.790 m x
3 4 5 6
Seleccionar
1.012 m Ajustar dgi-
1.012 m Aprobar valor
"a".
Ajustar
valor "b".
0.625 m
dgito. to.
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7
20.571 m
medicin horizontal indirecta.
Para la medicin de altura (vertical) es ms preciso
usar una funcin con la medicin de inclinacin.
1x
4x
4 5 Seleccionar flechas con 6
Es necesario, usar el las teclas de cursos o pul-
2x zoom para apuntar sando en el display y ajus-
con precisin. tar con las teclas de Confirmar
1x funcin. Se calcula el an- medicin.
cho correspondiente.
16.42 m
* OV = Descripcin
OV* general
27.539 m Distancia al objeto
7 8
Salir.
16.42 m
1 2 3
Apuntar con el lser per-
pendicular al centro del
objeto redondo.
-.--- m
1x
4x
4 5 Seleccionar flechas con
Es necesario, usar el las teclas de cursos o pul-
2x zoom para apuntar sando en el display y ajus-
con precisin. tar con las teclas de
1x funcin. Se calcula el di-
metro correspondiente.
0.237 m
* OV = Descripcin
OV* general
Salir.
Confirmar
medicin. 0.237 m
1 2 3 Apuntar perpendicu-
lar a la lnea central
horizontal del rea.
Esta rea debe ser
perfectamente lisa
en el plano vertical.
-.--- m2
2.015m
4x
4 5 Seleccionar flechas con 6
Es necesario, usar el las teclas de cursos o pul-
2x zoom para apuntar sando en el display y ajus-
con precisin. tar con las teclas de Confirmar
1x funcin. Se calcula el rea medicin.
correspondiente.
9.232m2
* OV = Descripcin
OV* general
4.581 m Ancho
2.015 m Longitud
7 13.192 m Permetro 8
Salir.
9.232m2
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com