Vous êtes sur la page 1sur 28

ARTEMAGAZINE.

FR 18 MARS 24 MARS 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE

N 12

EUROPE
LA CRISE DE LA SOIXANTAINE

FRRES DES ARBRES


JOURNE SPCIALE FORTS

SAGA TRAVOLTA
En un film, Blow out, et un portrait, retour sur le parcours
de lternel hros disco, dimanche 19 mars
UNE COPRODUCTION ARTE AU CINMA LE 1ER MARS

HAPPINESS & PYRAMIDE prsentent

CARLA ALBRECHT ABRAHAM ROXANE JOEL STANLEY


JURI SCHUCH DURAN BASMAN WEBER

FESTIVAL DU FILM
DE LOCARNO
Piazza Grande

RALIS PAR CHRISTIAN SCHWOCHOW


DAPRS UN SCNARIO DE STEFAN KOLDITZ ET STEPHAN SUSCHKE
AVEC CARLA JURI, ALBRECHT ABRAHAM SCHUCH, ROXANE DURAN, JOEL BASMAN, STANLEY WEBER, NICKI VON TEMPELHOFF, JONAS FRIEDRICH LEONHARDI, PAULA CASTING ANJA DIHRBERG DIRECTION ARTISTIQUE TIM PANNEN COSTUMES FRAUKE FIRL MAQUILLAGE & COIFFURE ASTRID WEBER
HANNAH FISCHLEDER SON RAINER HEESCH, BRUNO TARRIERE, JEAN-PAUL BERNARD MUSIQUE JEAN RONDEAU MONTAGE JENS KLBER DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE FRANCK LAMM DIRECTEUR DE PRODUCTION KATJA CHRISTOCHOWITZ PRODUCTEURS ASSOCIS BARBARA BUHL (WDR), CAROLIN HAASIS (DEGETO)
ANNETTE STRELOW (RADIO BREMEN), ADREAS SCHREITMLLER (ARTE) CO-PRODUCTEURS LAURENCE CLERC, OLIVIER THERY LAPINEY PRODUCTEURS INGELORE KNIG, CHRISTOPH FRIEDEL, CLAUDIA STEFFEN SCNARISTES STEFAN KOLDITZ, STEPHEN SUSCHKE RALISATEUR CHRISTIAN SCHWOCHOW
THE MATCH FACTORY PRSENTE UNE PRODUCTION PANDORA FILM PRODUKTION, GROWN UP FILMS EN COPRODUCTION AVEC ALCATRAZ FILMS ET WESTDEUTSCHER RUNDFUNK DEGETO RADIO BREMEN EN ASSOCIATION AVEC PANDORA FILM VERLEIH
AVEC LE SOUTIEN DE FILM-UND MEDIENSTIFTUNG NRW DEUTSCHER FILMFRDERFONDS FILMFRDERUNGSANSTALT, MITTELDEUTSCHE MEDIENFRDERUNG NORDMEDIA, DIE BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FR KULTUR UND MEDIEN, CENTRE NATIONAL DU CINEMA ET DE LIMAGE ANIMEE
LES GRANDS RENDEZ-VOUS SAMEDI 18 MARS VENDREDI 24 MARS 2017

GETTY IMAGES
PARAMOUNT PICTURES

QUELLE
SOIRE
EUROPE
POUR DEMAIN ?
TRAVOLTA
E x-star du disco relgue un temps au rle du
has been, John Travolta a su renatre de ses cendres, notam-
Brexit, lection de Trump, drives nationalistes
dans les tats membres: soixante ans aprs le
trait de Rome, que reste-t-il du rve des pres
de lEurope? LUE est-elle menace de dislo-
cation? Thema dcrypte la crise et anticipe
les issues possibles. Mardi 21 mars partir
ment grce Tarantino et son mythique Pulp fiction. En un
de 20.50 Lire pages 6 et 18-19
film, Blow out, et un portrait lectrisant, hommage lacteur
virtuose du come-back. Dimanche 19 mars partir de 20.55
Lire pages 4 et 13-14

Les maths, cest sans piti!


Comment jai dtest les maths
mercredi 22 mars 23.20 Lire pages 9 et 21
DOCSIDE/ZED

JOURNE SPCIALE

FORTS
Entre dforestation et prise de conscience
environnementale, lavenir de la fort, au cur
dintrts antagonistes, engage celui de la plante.
la veille de la Journe internationale de la fort,
le 21 mars, ARTE alerte sur le sort de nos frres
les arbres. Samedi 18 mars partir de 12.45 Lire
pages 5 et 10-11
EN COUVERTURE
MGM

Dimanche 19 mars partir de 20.55


SOIRE TRAVOLTA
Lire pages 13-14

1977. Roi du disco dans La fivre du samedi


soir. Le film qui propulse le jeune acteur de 23 ans
au firmament des stars dHollywood. Avec le rle de
Tony Manero, petit macho rouleur de mcaniques se
mtamorphosant le week-end en king du disco, John
Travolta rafle la mise. Port par la BO des Bee Gees, le
film pulvrise le box-office et confre son interprte
le statut de sex-symbol grce sa chorgraphie en
pattes deph et talons sur dancefloor clignotant et
son jeu, plus nuanc quil ny parat. Sans oublier
son allure dApollon italo-irlandais et cette obsession
du peigne: Me dcoiffe pas!

1978. Blouson noir gomin dans Grease. Une


dgaine la Elvis Presley, banane noir de jais et
dhanchements survolts inclus, un duo lectrisant
avec la chanteuse Olivia Newton-John: limmense
succs de cette comdie musicale narrant les idylles
peine contraries de tourtereaux lycens sur
fond dexplosion du rocknroll confirme Travolta en
icne plantaire.

1980. Texan tendance country virile dans


Urban cowboy. Dans ces aventures dun jeune
bouseux amoureux Houston, Travolta, avec Stetson
et santiags, rcidive sur la piste.

1981. Preneur de son malchanceux dans


Blow out. Enfin un grand rle dramatique pour
un cinaste virtuose, Brian De Palma, lequel la fait
dbuter dans Carrie au bal du diable, en 1976. En
ingnieur du son hant par un meurtre maquill
en accident, lacteur, casque viss sur la tte, oscille
entre vulnrabilit et rage, digne hritier dun
Al Pacino, lidole de Tony Manero. Mais aprs lchec

TRAVOLTA
du film, Travolta refuse Scarface, que rcupre...
Al Pacino. Le premier dune srie de mauvais choix
qui plombent sa carrire dans des proportions
dantesques.

DE BAS
1994. Tueur gages philosophe dans Pulp
fiction. Aprs plus dune dcennie de traverse
du dsert et quelques nanars premire classe,
Tarantino, fan de Blow out, offre Travolta une

EN HAUT(S) tonitruante rsurrection avec le rle de Vincent Vega,


tueur gages philosophant sur la vie et les hambur-
gers dans ce film culte, palm Cannes. Empt, un
catogan peu sexy dans des cheveux rares, Travolta y
entrane Uma Thurman dans un twist de lgende
La trajectoire de John Travolta, sur un titre de Chuck Berry. Depuis, la star a encore
de son succs fulgurant suivi chang maintes fois de visage et de registre, dun duo
avec Nicolas Cage dans Volte/face, de John Woo
dun monumental passage vide son rle de pseudo Bill Clinton dans Primary colors.
Marie Grard
jusqu sa rsurrection,
est devenue lgendaire.
Flash-back sur quelques-uns De ses rpliques cultes ses looks en passant par son

de ses rles fondateurs. statut dicne et ses fans, neuf vidos pour tout savoir
sur Travolta.

4 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


DOCUMENTAIRE

LA FORT ASSASSINE
D
ans quelles circons- des compagnies asiatiques raser la fort, condi-

MARC DOZIER
Cest un lanceur tances avez-vous fait
la connaissance du
tion de la remplacer par des projets dagriculture.
Mais, comme aucun contrle nest exerc, celles-ci
dalerte pas tout fait chef Mundiya Kepanga?
Marc Dozier: Nous nous
abattent les arbres et ne dveloppent rien. Ce qui
sannonait comme un levier de dveloppement
comme les autres. sommes rencontrs il y a vingt fonctionne comme un outil dappauvrissement et de
Le chef papou ans: il tait mon guide alors
que je ralisais un reportage
destruction de lenvironnement, dans des propor-
tions colossales, au dtriment des Papous. On leur
Mundiya Kepanga sur sa tribu des Hulis. Depuis, je suis le parcours
de ce personnage incroyablement charismatique
avait promis monts et merveilles, et ils se retrouvent
sans ressources.
parcourt le monde au fil de mes diffrents films. Il porte un message
de tolrance, dhumanit et de prise de conscience Existe-t-il une opposition organise chez les
pour dnoncer de lenvironnement quil me semble essentiel de Papous?
les ravages de partager. Avec Luc Marescot, le coralisateur, et
toute lquipe, nous avons ainsi souhait nous
Des associations, comme Greenpeace ou Oakland
Institute, des journalistes ou le gouverneur de la
la dforestation mettre son service afin de mettre en valeur sa
vision du monde, teinte dhumour, de philoso-
province dOro, Gary Juffa, qui apparat dans le
film, dnoncent ce pillage, mais faute de moyens
en Papouasie- phie et de posie. et dducation, les Papous sont rares sy opposer.
Nouvelle-Guine. Quelle est lampleur de la dforestation en
Rcemment, grce laide dune ONG, une tribu a
gagn un procs contre une socit forestire, mais
Le ralisateur Marc Papouasie-Nouvelle-Guine?
Ce drame majeur, mme sil se droule lautre bout
cela reste trs marginal. La population est mise
sous pression et craint dtre battue ou incarcre,
Dozier la film au du monde, nous concerne tous, car il a un impact car les policiers sont impliqus dans la combine.
direct sur le rchauffement climatique. Il est sou- Un tat de corruption grande chelle dautant
cours de ses priples. vent clips par celui de lAmazonie, beaucoup plus plus tonnant quil sagit dun pays dmocratique.
Entretien. mdiatis. Pourtant, la Papouasie-Nouvelle-Guine
est devenue en 2014 le premier pays exportateur
Mundiya a la chance de disposer dune tribune, de
voyager, de pouvoir sexprimer lUnesco. Mais trs
de bois exotique. Du fait dun changement lgislatif peu partagent cette opportunit. Les opposants ne
rcent, des territoires autrefois protgs sont deve- parviennent pas se fdrer.
nus des terrains louer. Le gouvernement autorise Propos recueillis par Augustin Faure
MARC DOZIER

Samedi 18 mars
20.50
FRRES
DES ARBRES
LAPPEL DUN
CHEF PAPOU
Lire page 11

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 5


DOCUMENTAIRE
MARKRUBENS

Mardi 21 mars
22.35
1950-1957,
DANS LES
COULISSES
DU TRAIT
DE ROME
Lire page 19

LEUROPE LPREUVE
LES TATS-UNIS DEUROPE loccasion des LA COMMUNAUT EUROPENNE
DU CHARBON ET DE LACIER (CECA)
(LEurope unie dans un super-tat fdral)
Cest une utopie qui na pas abouti, le rve de Jean 60 ans du trait (Premire communaut supranationale cre
Monnet, entre autres, qui avait compris lenjeu
international se dessinant sur le plan conomique: de Rome, un pour une dure de cinquante ans [1952-2002],
avec la France, la RFA, lItalie, la Belgique, le
si lon ne devient pas une grande puissance
lchelle des tats-Unis, on ne comptera pas dans
documentaire-fiction Luxembourg et les Pays-Bas)
Ce qui se dessinait avec la CECA, ctait la ncessit
le monde. Aujourdhui, cette aspiration existe tou- raconte sa gense dune institution indpendante des gouvernements.
jours chez certains penseurs ou politiques, convain- Mais ses checs, notamment concernant lentente
cus que lEurope doit devenir plus forte face la et en dvoile sur les prix, vont prfigurer les difficults de la
mondialisation. les coulisses Communaut conomique europenne (CEE). La
CECA a souffert dobstacles techniques et de rsis-
LA COMMUNAUT EUROPENNE
DE DFENSE (CED)
diplomatiques. tances lintrieur de chaque pays, ce qui la rendue
moins oprante.
(Arme europenne supranationale, initie puis Martin Fraudreau,
LA COMMUNAUT EUROPENNE
rejete par la France en 1954)
lpoque, cet excellent projet sur le plan poli- son ralisateur, DE LNERGIE ATOMIQUE (EURATOM)
tique renforait lide fdraliste. Mais il a capot,
en partie cause de la France. Les vieux briscards de
revient sur les idaux (Organisme public charg de coordonner les
programmes de recherche, cr en 1957 avec le
ltat-major, les hauts fonctionnaires et les anciens des pres de trait de Rome)
combattants craignaient de rarmer lAllemagne. Cette tentative de dvelopper une politique coordon-
Que cette ide rejaillisse aujourdhui, au moment lEurope pour en ne reprsente lexemple mme de lchec. Lors de
de lanniversaire du trait de Rome, je trouve cela
formidable. Sa ncessit existe. On le voit bien avec
dresser le bilan. sa cration, la France, en avance sur le plan scienti-
fique, tente de faire adopter sa filire technique. Mais
llection de Trump: nous ne sommes plus vrai- les Allemands choisissent celle des tats-Unis. Aprs
CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS

ment sous la protection du parapluie amricain. le dpart du gnral de Gaulle, les autres pays vont
Les Europens sont inquiets. Et nous le savons saligner sur la technologie amricaine. L aussi, les
bien, la France na plus les moyens dintervenir intrts nationaux priment et lunit ne se ralise pas
droite et gauche. vraiment, la France restant assez indpendante de
lEuratom, qui existe toujours.
Propos recueillis par Pascal Mouneyres

6 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


COLLECTION DOCUMENTAIRE

Samedi 18 mars

HROS
partir de 16.25
INSTANTAN
DHISTOIRE

EN PETIT FORMAT
Lire page 10

Avec la collection documentaire Instantan dhistoire, ARTE ouvre


les archives de photographes anonymes. Jusqualors indits, leurs
clichs racontent le XXe sicle vu de lintrieur, par le biais de lintime.
Petite slection dimages et dhistoires fortes.
BONNE COMPAGNIE

BILL MANBO, CHACUN SON CAMP


Peut-on tre dport dans son propre pays? partir de dcembre
1941, suite lattaque japonaise sur Pearl Harbor, le gouvernement
amricain, en pleine paranoa scuritaire, dplace les 120 000 citoyens
dorigine nippone de la cte ouest et les parque dans des camps, en
plein dsert. Au risque dtre arrt comme espion par le FBI, Bill
Manbo dmonte son appareil photo et le cache dans la valise familiale.
Ses clichs vols racontent le quotidien dune population prise au
pige: les baraquements, les lits de camp, la poussire suffocante,
mais aussi les stratgies de survie collective, comme les ftes ou les
combats de sumo. Pendant trois ans, il documente la vie de son fils
Billy, qui fera du camp un terrain de jeu gant... strictement dlimit.
PASCAL SEGRETTE

LOUIS DANTON, LE SOUFFLE DE LA MORT


Lhorreur au quotidien, les yeux dans les yeux. En aot 1914,
le sous-officier rserviste Louis Danton, mobilis, part pour la
frontire franco-belge. Il se fixe un objectif: prendre au moins
une photo de guerre chaque jour. Malgr les combats effroyables
en Champagne et dans la Marne, malgr la mort qui maintes
fois le frle, il relve son pari. Son effort constitue aujourdhui
un exceptionnel fonds documentaire. Bivouacs, cadavres damis
et villes nantises...: son regard, au plus prs de la destruction
massive, est dune prcision rare. Sans parler des tranches
et de leurs trous rats, grands caveaux de famille, dont
les niches abriteraient des hommes. Y a mieux, en effet,
comme on peut lire sur le panneau.
BONNE COMPAGNIE

DAN LOVE, LINNOCENCE PART EN FUME


Ce garon aurait-il fum si les Amricains ne staient pas enliss dans
la guerre du Vitnam? On peut raisonnablement penser que lauteur
du clich, Dan Love, est aussi le fournisseur de la clope. Un symbole:
les Amricains combattent en Asie du Sud-Est pour dfendre leur
idologie face la menace communiste et, accessoirement, imposer
leur mode de vie. Dan Love mitraille, avec son appareil, les coulisses
de sa vie de jeune mcanicien sur une base prs de Saigon. Angoisses,
dfonce et fusils M16: ses camarades semblent aussi paums que lui.
On a tous la trouille, dit-il, cest notre point commun. En quelques
mois sous les drapeaux, il perdra innocence et illusions.

Pascal Mouneyres

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 7


UN VNEMENT SOUTENU PAR LES ACTIONS CULTURELLES DARTE

RencontRes
InteRnatIonales
PaRIs/BeRlIn
nouveau cinma et
art contemporain

13-19 mars 2017


Gat lyrique, Paris
Un forum ddi aux pratiques
contemporaines de limage en mouvement.
Du 13 au 19 mars 2017 en entre libre.
Parmi les temps forts de cette anne,
une carte blanche Antoni Muntadas,
une sance spciale avec AES+F, le film
vnement de Salom Lamas, Eldorado
XXI, ainsi que des uvres indites de Lili
Reynaud Dewar, Johan Grimonprez, Romain
Kronenberg, Salom Lamas, Miranda
Pennell, Laure Prouvost, Ubermorgen,
Clemens von Wedemeyer. Aprs Paris,
le second volet de la manifestation se
droulera Berlin du 13 au 18 juin 2017
la Haus der Kulturen der Welt.

Informations et programme sur


Image courtesy: Matti Harju

www.art-action.org

PRFET
DE LA RGION

8
ILS SONT SUR ARTE

JOSEF

SOVIET GROUP / MAGNUM PHOTOS


KOUDELKA
LE PHOTOJOURNALISME, DIT-IL, NE LINTRESSERAIT
PAS. Josef Koudelka est pourtant mondialement connu
pour ses photos dactualit, dont lentre, en 1968, des
chars sovitiques Prague en Tchcoslovaquie, son pays
dorigine. Intenses, ses images passent clandestinement
lOuest, pour tre rcupres par lagence Magnum et
publies anonymement. N en 1938 en Moravie, apatride
aprs avoir fui son pays en 1970, ce nomade dans lme
part sur les routes dEurope avec les Gitans, sujets vibrants de ses premiers clichs en
noir et blanc. Naturalis franais en 1987, le chasseur dimages revient chez lui en 1990.
La fin de lexil, selon lui, mais pas de lerrance, car le photographe poursuit ses voyages
sans attaches ni portable, ni mail. Jusquau 22 mai, le Centre Pompidou Paris lui
consacre une exposition au titre sur mesure, La fabrique dexils. Koudelka shooting
holy land, lundi 20 mars 0.30
ALEXANDRE ISARD / PASCO

YAEL NAIM
UN PIANO, UNE VOIX, UN TAMBOURIN. PUIS UN REFRAIN
ENTTANT, LALALA... LALA. En 2007, toute la plante a
fredonn New soul de Yael Naim, dautant que la marque
la pomme la choisie pour enchanter une de ses pubs.
Le rpertoire folk de cette orfvre mlodiste ne se rduit
pourtant pas un tube. En novembre 2015, lartiste au timbre
dlicat se produit dans la cour des Invalides en hommage
aux victimes des attentats du 13-Novembre. Ne en France,
grandie en Isral o elle effectue son service militaire, Yael
Naim a dabord chant dans des comdies musicales avant de
commencer une carrire solo ponctue par quatre albums et
trois Victoires de la musique. Yael Naim & David Donatien en
compagnie du Quatuor Debussy, vendredi 24 mars 23.40

CDRIC
JOEL SAGET/AFP

VILLANI
CEST LA LADY GAGA DES MATHS, COMME IL SE
DFINIT LUI-MME. Costume trois-pices, cheveux
mi-longs, lavallire en soie et broche araigne, le look
de Cdric Villani tranche dans les milieux scientifiques,
dordinaire plus discrets. Celui qui, enfant, avait
honte dtre le premier de sa classe, dsacralise les
maths.Confrences dans les coles, missions radio,
apparitions tl: Le mathmaticien nest pas un tre
suprieur qui plane au-dessus de la socit, repte-
t-il. Ce vulgarisateur hors pair voit des phnomnes
mathmatiques partout: dans les formes des vagues,
les embouteillages ou encore les tals doranges.
N en 1973, mdaille Fields en 2010, Cdric Villani avertit: avec les algorithmes, pour
la premire fois dans notre histoire, des enjeux majeurs se jouent sur des questions
mathmatiques. Comment jai dtest les maths, mercredi 22 mars 23.20

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 9


SAMEDI 18 MARS
JOURNE 17.20 L7 22.20 7 12.45
5.10 M
AU PAYS DU MILLION
DLPHANTS
LAVENTURE HUMAINE
GREENPEACE
LA RECONQUTE
FEMMES ARTISTES
Jenny Holzer
Documentaire
de Peter Anger
COMMENT TOUT
A COMMENC
DES FORTS (1-5)
(2016, 43mn) Documentaire Cinq explorations de forts en pleine renais-
5.35 LM Rencontre avec sance conciliant dveloppement conomique
JOAN BAEZ les lphants du Laos, 0.05 L7 R et proccupations cologiques.
How sweet the sound piliers menacs de la GORILLES DU CONGO
Documentaire culture populaire. Sauvetage la Alors que la dforestation menace, des changements
trononneuse majeurs apparaissent aux quatre coins du monde. Des
7.00 M
CLAIR-OBSCUR PROD.

Documentaire de Landes la frontire indo-bangladaise en passant par


SQUARE ARTISTE Thomas Weidenbach
(2011, 52mn) le Congo, la Guyane et la Tasmanie, cette srie docu-
7.30 M Devant les reproches mentaire part la dcouverte de cinq laboratoires
PHILOSOPHIE adresss au secteur, le vivants, o les hommes scientifiques, exploitants,
Les vertus de lchec groupe Danzer a donn habitants ou activistes de la cause environnemen-
Magazine une orientation durable
18.057R la sylviculture du tale et la nature crivent ensemble un avenir meil-
7.55 M CUISINES bassin du Congo, o leur alliant exploitation et prservation.
XENIUS DES TERROIRS vivent de nombreux
Comment exploiter Le Harz gorilles.
JOURNE SPCIALE FORTS
la force de la pense? Srie documentaire Srie documentaire de Dorothe Lachaud (France, 2016,
WDR

8.25 L7 R 18.35 5x43mn) - Coproduction: ARTE France, Docside Zed


XENIUS ARTE REPORTAGE
Notre mtabolisme,
ce moteur mconnu
Magazine
16.25
Magazine
1.00 M
INSTANTAN DHISTOIRE
8.50 LM UN ADVERSAIRE Quand les photos danonymes racontent lhis-
SOIRE
360 GEO INATTENDU toire. Une chronique du XXe sicle travers des
Dresde, au fil de lElbe ; Tlfilm (VF)
Catalogne: le dfi des clichs amateurs et les tmoignages de hros
pyramides humaines 19.30 7 R 2.30 LR V0STF ordinaires.
Reportage LE DESSOUS GLOIRE

BONNE COMPAGNIE
DES CARTES Film
10.35 EM LIran, un gant venir?
ENQUTES Magazine de 4.05 L7 R
ARCHOLOGIQUES Jean-Christophe Victor MISSION INCOGNITO:
Sibrie: lnigme (2016, 12mn) ROLANDO VILLAZN
iakoute Depuis laccord Srie documentaire
Srie documentaire historique sur le
programme nuclaire
11.00 L7 R iranien, la Rpublique
LES ALPES islamique opre un
VUES DU CIEL grand retour sur la
De Graz lAusseerland; scne internationale.
Des Karawanken Graz
Srie documentaire 19.45 7
ARTE JOURNAL
12.45 7 E
LA RECONQUTE 20.05 7 Bill Manbo Un Amricain dans les camps pour
DES FORTS VOX POP
Les Landes, laube Vaccins : les raisons Japonais
dun nouvel quilibre; de la mfiance Le 7dcembre 1941, le Japon bombarde la flotte am-
Congo, un nouveau Magazine ricaine Pearl Harbor. Les tats-Unis internent alors
pacte avec la fort ;
Sundarbans, la fort 20.35 7 120000citoyens dorigine nippone, suspects de tra-
nourricire; Guyane, KARAMBOLAGE trise. Avec son appareil photo, lun deux, Bill Manbo,
leldorado vert; Magazine franco- immortalise le quotidien du camp de Heart Mountain
Tasmanie, sauver les allemand de Claire et la vie de son fils qui grandit derrire les barbels.
derniers gants Doutriaux (2017, 11mn)
Srie documentaire Au sommaire: le livre
Reclam, qui a marqu Andre Kuentzmann En attendant la Libration
DOCSIDE/ZED

nombre dlves en En juin 1944, Andre et Victor Kuentzmann vivent en


Allemagne; Le radeau sous-titrage pour sourds zone occupe Audincourt, dans lest de la France,
de la Mduse, de E  et malentendants
Thodore Gricault ; attendant, comme des millions de Franais, leur dli-
audiovision pour aveugles
la devinette. D
et malvoyants vrance... Andre tient une mouvante chronique en
L diffusion en haute dfinition images de cette priode.
16.25 7 E 20.45 L7 ER disponible sur Internet durant Lire aussi page 7
INSTANTAN SILEX AND THE CITY 7
sept jours aprs la diffusion
DHISTOIRE Alterdarwinisme
M vido la demande Collection documentaire propose par Stphanie Colaux
Bill Manbo Un Srie danimation
Amricain dans les M multidiffusion et Franois Landesman (France, 2016, 20x26mn) - Auteurs:
camps pour Japonais; 20.50 7 R rediffusion
Jrme Lambert, Philippe Picard - Ralisation: Agns Poirier
Andre Kuentzmann LAVENTURE HUMAINE (p. 1), Delphine Deloget (p. 2) - Coproduction: ARTE France,
En attendant la FRRES DES ARBRES VF/V0STF
version franaise
version originale Bonne Compagnie, lECPAD
Libration Lappel dun chef papou sous-titre en franais
Collection Documentaire
documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais

10 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


20.05

MARC DOZIER

GREENPEACE/REX WEYLER
VOX POP
VACCINS :
LES RAISONS
DE LA MFIANCE
Nouvel horaire! Retrouvez
dsormais Vox pop chaque
samedi 20.05.
Le vox report: en Irlande,
des conseils de jeunes tentent
dinfluer sur la politique natio-
nale. Vers une Rpublique des

20.50 L'AVENTURE HUMAINE


enfants?
Le dbat de la semaine: |
pour 17% des Europens,
les vaccins ne sont pas srs
et 11% les jugent inefficaces. FRRES DES ARBRES
En France, en particulier, 41%
de la population les remet en LAPPEL DUN CHEF PAPOU 22.20 | L'AVENTURE HUMAINE
cause. Pourquoi cette dfiance? Afin dalerter sur les ravages de GREENPEACE
Si la vaccination est un mar-
queur de confiance des citoyens la dforestation, le chef papou Mundiya COMMENT TOUT
envers ltat, les soignants et Kepanga invite comprendre la fort A COMMENC
les laboratoires pharmaceu- de lintrieur. Un voyage potique Un retour nostalgique sur les dbuts
tiques, chaque scandale sani- du mouvement pionnier de lcologie

MARS
taire corne un peu plus leur avec un guide dexception. dans les annes 1970
crdibilit. Rsultat: les cou- Cest dans leffervescence du dbut des
vertures vaccinales diminuent, annes 1970 quune poigne de jeunes

O
et certaines maladies oublies riginaire des Hautes-Terres en Papouasie- activistes de divers horizons se rassemblent
font leur rapparition. Enqute Nouvelle-Guine, Mundiya Kepanga, chef pour donner naissance un mouvement

18
au Danemark, o le dbat fait de la tribu des Hulis, vit dans lune des der- qui marquera lun des tournants poli-
rage autour du vaccin contre le nires forts primaires de la plante. Elle abrite des tiques et culturels majeurs des cinquante
papillomavirus qui peut causer espces de plantes, darbres, dinsectes et doiseaux dernires annes: lmergence de lco-
le cancer du col de lutrus. qui nexistent nulle part ailleurs. Sous leffet de la logie politique. Alors que les tats-Unis

SAMEDI
Linterview de la semaine: dforestation, cet cosystme unique au monde est sapprtent raliser en 1971 des essais
milie Karafillakis, ensei- aujourdhui menac de disparition. Afin dalerter lopi- nuclaires au large de lAlaska, un groupe
gnante chercheuse la London nion sur cette situation proccupante, Mundiya par- de militants pacifistes et cologistes, jour-
School of Hygiene and Tropical tage, avec ses mots, son histoire et celle de sa fort. nalistes, scientifiques ou hippies origi-
Medicine, membre de lquipe Loin des statistiques et des rapports alarmistes, il naires de Vancouver, embarquent sur
du Vaccine Confidence Project. parle, avec simplicit, de la nature, que ce soit lors un chalutier pour entraver les essais et
Le tour dEurope des corres- de grandes runions internationales, ou bien lors de mdiatiser leur cause. Cette premire
pondants: comment nos voi- rencontres avec des locaux. travers ses questions, action directe non-violente leur marque
sins peroivent-ils les vaccins? faussement ingnues, ce fervent dfenseur de lenvi- de fabrique signe lacte de naissance de
arte.tv/vox-pop. ronnement et fin observateur du monde occidental Greenpeace, mouvement qui essaime bien-
En partenariat avec pointe du doigt nos contradictions, et son regard tt travers le monde. Conscients du pou-
sinscrit comme un pont entre deux mondes. Un rle voir de limage, ses fondateurs tenaient
de passeur qui la amen offrir sa coiffe la plus pr- garder des traces filmes de leurs actions.
Magazine prsent par John Paul cieuse au Muse de lHomme. Avec cette donation, Ce film exceptionnel, qui revient sur leurs
Lepers (France, 2017, 28mn) il adresse un message lhumanit: sa fort est un premires aventures, exploite ainsi mille
Coproduction: ARTE France, patrimoine universel quil faut sauvegarder. cinq centssquences darchives en 16mm,
Magneto Presse compltes dinterviews rcentes et dani-
VOIX DE LA FORT mations. Il montre comment lidalisme,
PAUL BLIND

Aprs plus dune dizaine de voyages travers lEurope le courage et le hasard ont pu initier un
et les tats-Unis, que le ralisateur Marc Dozier a sui- mouvement mondial, avec le but dabord
vis, Mundiya est devenu lambassadeur des peuples assez flou de sauver la plante. Tout
autochtones. Dans ce documentaire captivant, il relate la fois drle, dramatique et nostalgique, il
son parcours la manire dun conteur traditionnel, prsente des personnalits hautes en cou-
tout en faisant part de ses inquitudes sur lavenir leur: Bob Hunter, ex-journaliste pragma-
des forts. Riche de mtaphores, son discours direct tique, lagitateur Paul Watson, infatigable
interpelle avec force. pourfendeur de la chasse la baleine, ou
Lire aussi page 5 encore Patrick Moore, qui a pris ses dis-
JOURNE SPCIALE FORTS tances avec lorganisation aujourdhui.
Documentaire de Marc Dozier et Luc Marescot (France, 2017, Documentaire de Jerry Rothwell (Royaume-Uni/
1h25mn) - Coproduction: ARTE France, Lato Sensu Productions Canada, 2015, 1h46mn)

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 11


DIMANCHE 19 MARS

CHRISTOPH KRAUSS/PHLOX-FILMS
JOURNE

D. JOOSTEN
16.10 M
FRRES DES ARBRES
5.00 M Lappel dun chef papou
COURT-CIRCUIT Documentaire
N 837
Spcial rvolts 17.35 R
Magazine CUISINES Le chanteur folk-rock
DES TERROIRS irlandais Glen Hansard
5.50 LM Lle de Rhodes clt en beaut ldition
LE LONG DE LA Srie documentaire 2016 du Festival de
MURAILLE DE CHINE Rudolstadt.
Aux origines de 18.05 L7
lEmpire du Milieu; MER 3.25 L7 R
Les artisans de la Chine
ternelle; Les sentiers
COCOTTES
ET COURTISANES
DRAMA CONSULT
Une exprience
11.00
de la mmoire chinoise
Srie documentaire
Dans lil des peintres
Documentaire
nigriane
Documentaire
FEMMES ARTISTES
de Sandra Paugam KATHARINA GROSSE
8.05 L7 (2015, 52mn)
ARTE JUNIOR Comment lessor de Chaque semaine, une artiste de renom est invi-
Programmes jeunesse la prostitution au te prsenter son univers et ceux dautres
(2017, 1h25mn) XIXe sicle a inspir artistes qui comptent pour elle.
Au sommaire: les plus grands peintres
Ltrange secret de modernes. Une Katharina Grosse figure parmi les plus clbres plas-
Diede ; Golino ; Lcran vocation rudite et ticiennes dAllemagne. Ses grands formats colors
savant ; Les piges du haute en couleur de la brouillent les frontires entre peinture, sculpture et
temps ; ARTE Junior, condition des femmes installation. Avec ses travaux la bombe de peinture,
le mag. de lpoque.
elle cre des espaces de couleur pure. Dans lexposi-
9.30 LM
SCHMIDT/RMN

tion virtuelle dont elle est la commissaire, Katharina


SCOOP EN TALONS Grosse rassemble des cratrices dhorizons diffrents:
AIGUILLES Isa Genzken, Maria Lassnig ou Valie Export, des red-
Tlfilm (VF)
couvertes, comme ltonnante Georgiana Houghton,
11.00 7 artiste et spiritiste du XIXe sicle tombe dans loubli,
FEMMES ARTISTES ou la peintre aborigne Emily Kame Kngwarreye, mais
Katharina Grosse aussi de jeunes talents prometteurs.
SOIRE
Srie documentaire
Srie documentaire (Allemagne, 2016, 26mn) - Ralisation:
11.25 7
METROPOLIS 19.00 7 Claudia Mller
Magazine (2017, 43mn) PERSONNE
Cinq sicles aprs la
Rforme, Metropolis
NE BOUGE!
Magazine 19.00
explore les villes de
Luther: Wittemberg, 19.45 7 PERSONNE NE BOUGE!
Eisleben et Eisenach. ARTE JOURNAL Cette semaine, le septuagnaire Elton John,
20.05 7 la plante IAM et La belle et la bte.
ANNA-LENA THAMM

360 GEO
Malaisie, Elton John
la moto au fminin loccasion des 70 ans de licne british de la pop
Reportage
music, retour sur la carrire dun des plus gros
20.50 L7 ER vendeurs de disques de tous les temps, de ses 250000
12.10 L7 ER SILEX AND THE CITY paires de lunettes dont le clbre modle Mouche
MAESTRO Aristo-Sapiens sa mthode pour se maintenir au sommet.
PHILIPPE JAROUSSKY Srie danimation
ET EMKE BARTH
INTERPRTENT 20.55 E VF/V0STF IAM
LE STABAT MATER CINMA Les vaillants hros du sample marseillais sortent leur
DE PERGOLSE BLOW OUT huitime album. Il y a un quart de sicle, ils faisaient
Concert (2014, 41mn) Film
Un chef-duvre de la danser la France au rythme du Mia. Mais quand les
musique sacre port 22.40 7 E rappeurs veulent utiliser la marche de Star wars pour
par un duo tincelant: JOHN TRAVOLTA, leur single Lempire du ct obscur en 1997, ils se
le contre-tnor Philippe LE MIRACUL heurtent au veto du compositeur John Williams.
E sous-titrage pour sourds
Jaroussky et la jeune DHOLLYWOOD et malentendants
soprano hongroise Documentaire audiovision pour aveugles
Emke Barth. D
et malvoyants La belle et la bte
23.35 V0STF L diffusion en haute dfinition Probablement inspir dune histoire vraie, cest lun
13.30 M CINMA
disponible sur Internet durant des mythes prfrs du cinma. Mais le succs des
ENQUTES LES FRISSONS 7
ARCHOLOGIQUES DE LANGOISSE
sept jours aprs la diffusion
adaptations des studios Disney (1991) et surtout de
Un parfum dAntiquit Film M vido la demande Jean Cocteau (1946) ont occult les autres. En 1959,
M multidiffusion dans Gros plan, Jean Marais voquait son rle dans le
13.55 LM 1.35 7 R rediffusion film, devenu lgendaire, de son ami.
AU FIL DU NIL GLEN HANSARD
DAssouan Louxor; AU FESTIVAL DE version franaise arte.tv/pnb.
VF/V0STF
version originale
De Louxor au dsert; Du RUDOLSTADT 2016 sous-titre en franais
dsert la Mditerrane Concert Revue culturelle de Philippe Collin et Frdric Bonnaud (France,
Srie documentaire (2016, 1h46mn) V0STF version originale
sous-titre en franais 2017, 43mn) - Coproduction: ARTE France, Ex Nihilo

12 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


MGM
MEDIENKONTOR/THERESE ENGELS

20.05
360 GEO 20.55 CINMA |

MALAISIE,
LA MOTO BLOW OUT
AU FMININ partir denregistrements, un ingnieur du son tente de rvler
360 GEO prend dsormais
ses quartiers le dimanche.
la vrit sur un crime maquill en accident. Interprt par John
Au menu cette semaine, des Travolta, un thriller politique haletant.
Malaisiennes qui mnent
leur vie pleins gaz.

A
Trente-cinq: cest le nombre ncien flic, Jack Terry est employ Philadelphie dpasse pas que lui. Frachement accueilli sa sortie
de membres du premier club comme spcialiste des effets sonores par une en salles aux tats-Unis, notamment pour sa dnon-
de moto exclusivement fmi- petite socit de production de sries Z. Une ciation dune corruption gnralise, Blow out est
nin dAsie du Sud-Est. Ces nuit, alors quil ralise des enregistrements dans un aujourdhui considr comme un classique du film
bikeuses malaisiennes, qui parc, il assiste la sortie de route dune voiture qui finit noir. Il fait aussi partie des films prfrs de Quentin
vivent dans un pays musul- sa course dans une rivire. Plongeant immdiatement Tarantino, qui sen souviendra en confiant Travolta
man, entendent bien profiter pour porter secours aux accidents, Jack parvient in un des rles principaux de Pulp fiction.
de la vie. Une soif de libert extremis extirper la passagre du vhicule. lhpi- Lire aussi page 4
qui, selon elles, nentre pas tal, aprs avoir prisdes nouvelles de Sally, la jeune SOIRE JOHN TRAVOLTA
en contradiction avec leur femme quil a sauve, il apprend que le conducteur,
pratique de lislam. Sur leurs retrouv mort, tait le gouverneur McRyan, un poli- Film de Brian De Palma (tats-Unis, 1981, 1h43mn, VF/VOSTF)
motos, elles souhaitent donner ticien pressenti pour la course la Maison-Blanche. Scnario: Brian De Palma - Avec: John Travolta (Jack Terry),
lexemple dautres femmes. Persuad davoir entendu un coup de feu avant le Nancy Allen (Sally), John Lithgow (Burke), Dennis Franz (Manny
360 GEO les a suivies sur les drame et convaincu que cette mort nest pas acciden- Karp), John Hoffmeister (George McRyan) - Image: Vilmos
routes de Malaisie. telle, Jack se lance dans une enqute minutieuse... Zsigmond - Montage: Paul Hirsch - Musique: Pino Donaggio
Production: Cinema 77, Geria Productions, Filmways Pictures
Reportage de Therese Engels EAUX TROUBLES
(Allemagne, 2016, 43mn) Douze ans aprs laccident de Chappaquiddick au
cours duquel la passagre du snateur Ted Kennedy
trouva la mort, et sept ans seulement aprs les
coutes du Watergate, Brian De Palma conjugue les
scandales de lAmrique pour revisiter avec maes-
tria le thme du complot politique. Retrouvant John
Travolta, quil avait dj dirig dans Carrie au bal
du diable, le cinaste construit habilement sa dra-
maturgie, transformant un candide loser en justicier
prt tout pour djouer une machination qui ne

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 13


MIRAMAX / A BAND APART

ALL SCREENS DISTRIBUTION


23.35 | CINMA
LES FRISSONS
DE LANGOISSE
Mise en scne oppressante, scnario
labyrinthique, musique lancinante...:
Dario Argento met nos nerfs rude
preuve avec ce chef-duvre du
thriller horrifique.
Helga Ullmann, une mdium, est assas-

22.40 sine coups de hache aprs un congrs


de parapsychologie. Alert par ses cris,

JOHN TRAVOLTA, LE
son voisin, le pianiste Marc Daly, a juste
le temps dapercevoir le coupable, dissi-
mul sous un long impermable en cuir.
MARS

MIRACUL DHOLLYWOOD Alors que Gianna Brezzi, une journaliste


extravagante, la cit comme tmoin dans
son article, Daly est son tour traqu par
Star plantaire lre disco puis un temps has been, lassassin. Il commence mener lenqute,
John Travolta a su se rinventer, notamment grce tandis que le mystrieux tueur sme la

19 Tarantino. Llectrisant portrait dun virtuose mort avec une sauvagerie inoue...
de la danse et du come-back. SADISME VIRTUOSE
Pntr de rfrences au cinma muet,
DIMANCHE

au suspense hitchcockien et au Blow

D
eux ges dor, spars dune traver- redevient bankable, enchanant films up dAntonioni ( travers la prsence de
se du dsert, la carrire de John daction et cachets faramineux. Sur un David Hemmings), ce bijou dpouvante
Travolta ne manque pas de rebon- rythme survolt, et grce un savoureux confirme la virtuosit de Dario Argento
dissements. Issu dun milieu modeste et fonds darchives, o abondent les tenues (Quatre mouches de velours gris). Ancre
artiste, John Travolta a travaill tt pour improbables, ce film conte cette carrire dans une imposante villa Art nouveau,
aider sa famille. Cet Italo-Amricain, sexy en dents de scie, sans gommer les zones lintrigue, sinueuse et paranoaque, est
en diable et dou pour la danse, dira plus dombre, comme lappartenance de la appuye par une mise en scne millim-
tard avoir perfectionn son groove au star la scientologie. Il pointe aussi ce qui tre brouillant les perceptions. Gros plans
contact de camarades de classe, majoritai- a fait la fois sa gloire et sa dveine: un suffocants, zooms et hors champs mena-
rement noirs. Au cours dun stage dans un trange alliage de sex-appeal, dandrogy- ants, dcadrages crasants...: le cinaste,
thtre, il se fait remarquer par un impr- nie et de navet. Llectrisant portrait dun qui ne ddaigne pas les effusions dhmo-
sario. Il devient la vedette dune srie pour virtuose du come-back et du dhanch, globine baroques, distille langoisse avec
ados, et dclenche une Travoltamania meilleur acteur que ses dboires ne le lais- un sadisme jubilatoire, transcend par les
galopante. En 1977, en pleine folie disco, saient paratre. partitions rock du groupe Goblin.
il ouvre le gnrique de La fivre du Lire aussi page 4
samedi soir, en arpentant la rue dun SOIRE JOHN TRAVOLTA (Profondo rosso) Film de Dario Argento (Italie,
pas chaloup, et cest lhystrie gnrale, 1975, 2h02mn, VOSTF) - Scnario: Dario Argento,
laquelle samplifiera avec la comdie musi- Documentaire de Clelia Cohen et Antoine Coursat Bernardino Zapponi - Avec: David Hemmings
cale Grease. Mais plus vulnrable quil ny (France, 2016, 52mn) - Coproduction: (Marc Daly), Daria Nicolodi (Gianna Brezzi),
parat, John Travolta souffre de son statut ARTE France, Morgane Production Gabriele Lavia (Carlo), Macha Mril (Helga
dhomme-objet et des lazzis de la critique. Ullmann), Eros Pagni (Calcabrini), Giuliana
Calandra (Amanda Righetti), Glauco Mauri
AUTODRISION De ses rpliques cultes ses looks (le professeur Giordani) - Image: Luigi Kuveiller
Lacteur enchane bientt les bides et tombe en passant par son statut dicne Montage: Franco Fraticelli - Musique: Giorgio
dans loubli. Il renatra de ses cendres et ses fans, neuf vidos pour tout savoir Gaslini, Goblin - Production: Rizzoli Film,
grce aux vertus de lautodrision, dans sur Travolta. Seda Spettacoli
la saga Allo maman et, surtout, dans
Pulp fiction, o, sous lil cinphile de
Quentin Tarantino, lacteur accde au sta-
tut dicne pop. Mieux conseill, Travolta

14 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


LUNDI 20 MARS

ALEXANDER SEIDENSTCKER
JOURNE 15.40 LMM 3.30 EM
STONEHENGE LES OUBLIS
5.00 L7 R Rites et spultures DE LHISTOIRE
ROLANDO VILLAZN Documentaire Salvatore Giuliano,
PRSENTE LES STARS linsaisissable bandit
DE DEMAIN 16.30 Collection
Concert INVITATION documentaire
AU VOYAGE
5.50 LEM mission 3.55 M
JARDINS DICI ARTE REGARDS
ELEPHANT DOC

ET DAILLEURS Le modle franais


Mara Luisa (Espagne) Super maman
Srie documentaire et femme active
Reportage
6.20 M
ARTE REPORTAGE
Magazine
17.10
7.10 7 XENIUS 13.00
ARTE JOURNAL
JUNIOR
La fourrure reprendrait-
elle du poil de la bte? ARTE REGARDS
Programme jeunesse Magazine ALLAH VOUS AIME TOUS
7.20 LM 17.35 LEM TRE IMAM ET HOMOSEXUEL
XENIUS JARDINS DICI
Comment avoir ET DAILLEURS Du lundi au vendredi, un reportage raconte les
de belles plantes Inverewe ; Villa dEste; Europens dans toute leur diversit.
dintrieur? Agdal
Magazine Srie documentaire Dans tout le monde musulman a fortiori dans les
pays appliquant la charia les gays, les lesbiennes et
7.45 M les trans sont perscuts, voire menacs de mort, au
360 GEO nom de la religion. Si la majorit des chefs religieux
SOIRE
La Moselle au fil de leau
Reportage musulmans condamnent lhomosexualit comme un
grave pch, des voix dissidentes se font entendre. Cest
8.40 L7 M 19.00 EM le cas du jeune imam franais dorigine algrienne
LES ALPES LA RECONQUTE Ludovic-Mohamed Zahed, ouvertement homosexuel,
VUES DU CIEL DES FORTS
De lEngadine Congo, un nouveau qui prche dans toute lEurope un islam tolrant.
au lac de Zurich pacte avec la fort
Srie documentaire Srie documentaire Reportage (Allemagne, 2016, 28mn)

9.25 L7
360 GEO 16.30
Les samouras
de Fukushima; Au fil INVITATION AU VOYAGE
de la Lena en Sibrie Chaque jour, au cur de laprs-midi, un havre
Reportage
de plaisir et une bouffe dair vagabonde.
11.10 M Trois destinations, proches ou lointaines, trois
DANS LES GLACES 19.45 7 regards qui ouvrent les portes du monde.
DE LARCTIQUE ARTE JOURNAL
Documentaire
20.05 7 La Castille du pote Machado
La Castille, rgion dEspagne pauvre et aride, incarne,
SWR/BRAND-X-FILM

28 MINUTES
Magazine par la posie dAntonio Machado, lme dun pays car-
tel entre son pass glorieux et son dsir de modernit.
20.45 L7 ER
SILEX AND THE CITY
Le remplaant Stuttgart, la colline avant-gardiste
Srie danimation Le Weissenhof, ou littralement cit de la cour
12.20 LM blanche, est un quartier de Stuttgart larchitecture
JARDINS DICI 20.50 avant-gardiste. Ses lignes pures dtonnent avec le
ET DAILLEURS CINMA
Alcazar (Espagne) MORT DUN POURRI reste de la ville.
Srie documentaire Film
E sous-titrage pour sourds
et malentendants
Jean-Pierre, au cur de ses montagnes
12.50 7 22.50 E audiovision pour aveugles
ternelles
ARTE JOURNAL CINMA D
et malvoyants
LINSOUMIS L diffusion en haute dfinition Jean-Pierre nous convie tout prs des sommets ennei-
13.00 Film
disponible sur Internet durant
gs de la valle de lUbaye, berceau de sa famille.
ARTE REGARDS 7
sept jours aprs la diffusion
Allah vous aime tous 0.30 7 M vido la demande mission prsente par Linda Lorin (France, 2017, 35mn)
tre imam et LA LUCARNE Coproduction: ARTE France, lphant Doc
homosexuel KOUDELKA M multidiffusion
Reportage SHOOTING R rediffusion
HOLY LAND
13.30 LEM Documentaire VF/V0STF
version franaise
version originale Vous aussi, faites dcouvrir un lieu qui vous est cher
VF/V0STF
1.45 EM
sous-titre en franais
CINMA VF/V0STF et participez lmission! Rendez-vous sur arte.tv/
REBECCA BLOW OUT V0STF version originale
sous-titre en franais invitationauvoyage, Facebook et Instagram.
Film Film

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 15


18.30 PATH FILMS

JARDINS
DICI ET
DAILLEURS
AGDAL
Jean-Philippe Teyssier,
architecte paysagiste, nous
emmne la dcouverte
des plus beaux jardins du
monde.
Entre les monts de lAtlas et
le dsert du Djebilet, lAg-
MARS

dal, une oasis de plus de


500 hectares cerne de rem-
parts et mitoyenne de la
ville de Marrakech, consti-
tue une prouesse technique.

20
Au XIIe sicle, la dynastie des
Almohades entreprend de
canaliser et de stocker leau de
la montagne pour alimenter
20.50 CINMA
LUNDI

cette prairie close, un verger |

MORT DUN POURRI


peupl dorangers, doliviers,
de grenadiers et dabricotiers.
Srie documentaire (France, 2015,
20x26mn) - Ralisation: Simon
Alors quil tente de protger un ami dput, Xavier Marchal se
Watel - Coproduction: ARTE France, retrouve au cur dune affaire de corruption. Un thriller haletant
Bo Travail! qui runit la crme du cinma franais.
BO TRAVAIL

E
n pleine nuit, le dput Philippe ralisateur Georges Lautner ajoute une
Dubaye se rend chez son ami, dimension politique pour dnoncer en fili-
lhomme daffaires Xavier Marchal. grane les scandales politico-financiers de
Il vient dassassiner Serrano, un homme son poque. Rondement mene, lintrigue
politique influent qui menaait de rvler doit beaucoup aux dialogues cisels dAu-
des documents compromettants sil refu- diard et linterprtation dAlain Delon,
sait de dmissionner. Dans un carnet, que surprenant en chef dentreprise dsabus.
Dubaye a vol, le matre-chanteur consi- SOIRE ALAIN DELON
gnait les pots-de-vin reus par plusieurs
personnalits politiques, dont certaines au Film de Georges Lautner (France, 1977, 1h58mn)
pouvoir. Le lendemain, le dput est assas- Scnario: Michel Audiard,daprs le roman
sin son tour, et des tueurs se lancent ponyme de Jean Laborde (alias Raf Vallet)
aux trousses de Xavier pour rcuprer Avec: Alain Delon (Xavier Xav Marchal),
le fameux cahier. Une course-poursuite Ornella Muti (Valrie), Stphane Audran
meurtrire commence. (Christiane), Mireille Darc (Franoise), Maurice
Ronet (Philippe Dubaye), Michel Aumont (le
POLAR POLITIQUE commissaire Moreau), Charles Moulin (Serrano),
Adapt du roman de Raf Vallet, ce film Klaus Kinski (Tomski), Julien Guiomar (Fondari)
succs plonge le spectateur dans le Image: Henri Deca - Montage: Michelle David
monde glac des hommes de pouvoir. Tout Musique: Philippe Sarde - Production: Adel
en conservant les ressorts du thriller, le Productions

16 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


WARNER BROS
ZDF/GILAD BARAM
0.30 LA LUCARNE|

KOUDELKA

MARS
SHOOTING
HOLY LAND 20
Alors que le Centre Pompidou
22.50 | CINMA pas raviver une plaie encore ouverte. Son consacre une rtrospective*

LUNDI
film fut interdit puis amput, notamment JosefKoudelka, le ralisateur
LINSOUMIS parce quune avocate, elle aussi sques-
Avec la guerre dAlgrie en toile de tre, se reconnut dans le personnage de isralien GiladBaram a suivi le
fond, la fuite fatale dun dserteur Dominique Servet et refusa limage de clbre photographe en Palestine
traqu par lOAS. Un film noir rac femme volage. Plus dun demi-sicle aprs, pour livrer de bouleversantes
avec les magntiques Alain Delon et alors que la guerre dAlgrie reste taboue,
Lea Massari. Linsoumis na rien perdu de ses quali- images du mur de sparation.
Non sans panache, Thomas combat en ts de film noir percutant et rac, dont
Algrie avec la Lgion trangre. Mais, les deux hros sont pris au pige dun

A
dsireux de retrouver sa libert, le jeune engrenage fatal. Face une Lea Massari prs avoir grandi derrire le rideau de fer, le
Luxembourgeois dserte et se rfugie au charme envotant, Alain Delon fascine photographe tchque Josef Koudelka devient
Alger, o le rejoint son ancien lieutenant. en homme traqu, la fois individualiste clbre grce ses emblmatiques photos
Engag rcemment auprs de lOAS, celui- et manipulateur, mais touchant dans son de linvasion de Prague par les troupes du pacte de
ci lui propose une mission dlicate: enle- dsir de retrouver sa maison familiale et sa Varsovie, en 1968. Prs de cinquante ans plus tard, il
ver une avocate franaise venue dfendre petite fille, loin de la folie du monde. Une dcouvre, profondment mu, le mur de neuf mtres
des militants indpendantistes. Thomas composition magntique. de haut construit par Isral en Cisjordanie. Dmarre
accepte, plus par appt du gain il veut SOIRE ALAIN DELON alors un projet photographique de plus de quatre ans
rentrer chez lui que par relle conviction dans la rgion, au cours duquel le chasseur dimages
politique. Mais pendant la squestration, Film dAlain Cavalier (France, 1964, 1h37mn) est confront la dure ralit du conflit isralo-pales-
lancien soldat ne reste pas insensible la Scnario: Alain Cavalier, Jean Cau - Avec: Alain tinien. Dun site spectaculaire lautre, le ralisateur
souffrance de lavocate, soumise la tor- Delon (Thomas Vlassenroot), Lea Massari Gilad Baram, alors assistant de Josef Koudelka qui sest
ture de la soif... (Dominique Servet), Georges Gret (le lieutenant), laiss filmer pour la premire fois, la suivi dans son
Viviane Attia (Maria), Robert Castel (Amerio), Paul voyage en Terre sainte.
ENGRENAGE FATAL Pavel (Flicien), Maurice Garrel (Pierre Servet) n Prix jeune public, Corsica Docs Festival 2016
Sorti deux ans aprs la fin de la guerre dAl- Image: Claude Renoir - Montage: Pierre Gillette *Lexposition Josef Koudelka - La fabrique dexils se tient du 22
grie, le deuxime film dAlain Cavalier fut Musique: Georges Delerue - Production: Cit fvrier au 22 mai 2017 au Centre Pompidou, Paris.
lun des rares voquer les vnements, Films, CIPRA, Delbeau Productions, PCM Lire aussi page 9
selon le terme de lpoque. Mme sil ne
prend pas parti, usant du conflit comme Documentaire de Gilad Baram (Allemagne/Rpublique tchque,
toile de fond, lauteur du Combat dans lle 2015, 1h12mn) - Coproduction: ARTE/ZDF, Nowhere Films
drangea lestablishment, soucieux de ne

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 17


MARDI 21 MARS

20.50 23.40

YOUNG SOO CHUNG


JOURNE 13.30 M 20.50 23.40
CINMA THEMA
5.00 LM COMPARTIMENT QUELLE EUROPE
LAPPRENTI TUEURS POUR DEMAIN ? THEMA

QUELLE
SORCIER ET Film de Costa-Gavras
LES NUITS DT (1965, 1h35mn) 20.50 L7
Concert Le premier film LA BATAILLE

EUROPE
de Costa-Gavras POUR LEUROPE
5.45 LEM avec le Whos who Documentaire
JARDINS du cinma franais.
22.20
DEMAIN ?
DICI ET DAILLEURS
CENTURY FOX

Frer ENTRETIEN

6.15 LM 22.35 L7
XENIUS HISTOIRE Brexit, lection
1950-1957, DANS
Les kilos en trop sont-ils
vraiment dangereux? LES COULISSES de Trump, drives
DU TRAIT DE ROME nationalistes dans
6.40 M Documentaire
VOX POP les tats membres :
Vaccins : les raisons 23.25 soixante ans aprs
de la mfiance ENTRETIEN
le trait de Rome,
7.10 7 23.40 7 E
ARTE JOURNAL 15.10 DONETSK, Thema dcrypte
JUNIOR AGENDA
COUP DE CUR
LA BATAILLE
DE LUKRAINE
la crise de lUE et
7.15 M Documentaire anticipe ses issues.
XENIUS 15.40 LEM
La fourrure reprendrait- AU NOM 0.40 7
elle du poil de la bte? DATHNES (1) UKRAINE,
Vaincre Marathon LE RVEIL CITOYEN
7.45 LM Documentaire Documentaire
Soire prsente 20.50
360 GEO
Les insectes, nourriture
de demain?
16.30
INVITATION
1.35 7
PHILOSOPHIE
par milie Aubry
LA BATAILLE
8.35 L7 M
AU VOYAGE
mission prsente
Pudique or not pudique
Magazine prsent
POUR LEUROPE
LES ALPES par Linda Lorin par Raphal Enthoven Neuf mois aprs le choc du Brexit, retour sur la
VUES DU CIEL (2017, 35mn) (2016, 26mn) crise actuelle de lUnion europenne et sur ses
Du val Vnoste Si la pudeur est une antcdents.
PAUL BLIND

au lac de Garde vertu, pourquoi ne pas Le Brexit a dclench un sisme politique. LUnion
imposer aux corps
9.20 M de se couvrir? europenne est-elle terme condamne? Ou cette
FRRES DES ARBRES Avec ric Fiat, dcision agira-t-elle au contraire comme un lec-
Lappel dun chef papou philosophe, trochoc et renforcera-t-elle la cohsion entre tats
Documentaire et Yves Leclerc, membres? Ce documentaire dcrypte les origines de
de la Fdration
11.00 L7 R franaise de naturisme. la crise actuelle et prsente les diverses stratgies go-
LES ALPES 17.10 L7 R politiques qui ont influenc lhistoire de lUnion depuis
VUES DU CIEL XENIUS 2.00 L7 R sa cration. Il met en lumire le rle majeur des tats-
Entre montagnes Les mdicaments de AU NOM DE LA LOI Unis dans la rconciliation daprs-guerre notam-
et mer, du Queyras la mer: quelles sont Deux shrifs en Ukraine
au Mercantour leurs vertus? Documentaire ment afin dendiguer la monte du communisme sur
Magazine de Roman Bondar le Vieux Continent et analyse les consquences des
11.50 EM chocs ptroliers et de lavnement du nolibralisme
ENQUTES 17.35 LEM 2.55 LM sur lconomie et la politique europennes. Depuis
ARCHOLOGIQUES JARDINS UN WEEK-END
Australie, le grand DICI ET DAILLEURS EN FAMILLE la chute de lURSS, lUE a sombr dans une profonde
livre des aborignes Valsanzibio; Het Loo; Film (VF) crise identitaire. Alors que le scepticisme lgard des
Srie documentaire La Ninfa institutions communautaires ne cesse daugmen-
Srie documentaire 4.20 M ter, les partis dextrme droite gagnent du terrain. La
12.20 LEM ARTE REGARDS
victoire de Donald Trump aux prsidentielles amri-
JARDINS Allah vous aime tous
DICI ET DAILLEURS tre imam et caines de novembre2016, qui menace lordre gopoli-
Courances homosexuel tique mondial, accrot encore les incertitudes. Peut-on
SOIRE Reportage sauver lUnion, et si oui, quel prix? tat des lieux.
12.50 7 Suivi dun entretien 22.20.
ARTE JOURNAL
19.00 EM
13.00 LA RECONQUTE Documentaire dAchim Scheunert (Allemagne, 2016, 1h30mn)
ARTE REGARDS DES FORTS
Routiers seniors Sundarbans,
Un risque accru la fort nourricire
sur les routes? Srie documentaire LES 60 ANS DU TRAIT DE ROME LEurope au bord du crash?
Reportage Notre Europe, Mardi 14 mars 1.00
19.45 7 quelle histoire! (1-10) La bataille pour lEurope
ECO MEDIA TV PROD.

ARTE JOURNAL
Samedi 11 et mardi 14 mars Mardi 21 mars 20.50
20.057 partir de 20.50 1950-1957, dans les coulisses
28 MINUTES Europe, she loves du trait de Rome
Magazine Lundi 13 mars 0.30 Mardi 21 mars 22.35

18 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


SPUTNIK

SECONDE VAGUE
0.40
UKRAINE,
23.40 LE RVEIL CITOYEN
DONETSK, Entre guerre civile et ncessit de
LA BATAILLE rformes drastiques, un bilan teint
CAMERA LUCIDA PRODUCTION
despoir de la difficile transition ukrai-
DE LUKRAINE nienne, dont les enjeux se rvlent
Alors que le front du Donbass sem- cruciaux pour lEurope.
brase nouveau, trois ans aprs le Comment, depuis la chute du prsident
dbut des hostilits, une saisissante Viktor Ianoukovitch en fvrier 2014, suite
immersion documentaire auprs des trois mois de rvolte populaire, lUkraine
scessionnistes de Donetsk. a-t-elle gr sa difficile transition? Tandis
Du printemps 2014 lt 2015, Anthony que la pression russe (annexion de la
Butts a film la scession de la Rpublique Crime sous couvert de rfrendum, puis
autoproclame de Donetsk et sa lente soutien militaire et conomique aux spa-
22.35 | HISTOIRE drive vers la guerre, au plus prs dune ratistes du Donbass) a dbouch sur une

MARS
poigne de combattants et dactivistes de guerre civile dans lest, lUE, mais aussi
1950-1957, la premire heure. En suivant leur rvolte une partie du mouvement citoyen issu de
DANS LES COULISSES contre le gouvernement intrimaire de Kiev
issu du mouvement de Madan, son film
Madan, exigent des rformes drastiques,
dont certaines socialement douloureuses.
DU TRAIT DE ROME montre combien, pour la majorit des rus- Pour esquisser un premier bilan du che-

21
Sept ans dans les coulisses du trait de Rome: sophones du Donbass, bassin industriel en min parcouru, le documentariste Iossif
un documentaire-fiction embarqu dans la dshrence, la chute de lURSS reste syno- Pasternak sillonne le pays la rencontre
grande et les petites histoires de lEurope. nyme de pauvret et dhumiliation. de ses habitants, de reprsentants poli-
Le 25 mars 1957, six pays, lItalie, lAllemagne, les Pays- Boris, ancien apparatchik au rancart, tiques et danalystes, et recueille le tmoi-

MARDI
Bas, la Belgique, le Luxembourg et la France, signent Lnine, ouvrier au chmage depuis gnage dun expert moscovite qui explicite
le trait de Rome, crant ainsi le march commun et des annes, Tatiana, ptissire licen- le point de vue dominant en Russie sur les
lEuratom (Communaut europenne de lnergie ato- cie sans mnagement, sengagent ainsi vnements.
mique). Cet accord historique scelle le rapprochement corps et me dans le mouvement sces- Il dpeint un prsent lourd dincertitude,
dune partie de lEurope aprs les dchirements de la sionniste, comme sil allait leur rendre mais teint dun fragile espoir dmocra-
Seconde Guerre mondiale, et valide surtout la nais- leur dignit perdue. Plus jeunes, Felix et tique. Sans occulter de persistantes zones
sance de lalliance franco-allemande. Pourtant, cette Roma, eux, avouent sans fard tre motivs dombre comme le culte populaire vou
premire tape dun projet plus ambitieux (les tats- par les espoirs dhonneurs et de richesse Stepan Bandera, indpendantiste ukrai-
Unis dEurope) faillit ne jamais voir le jour. Depuis faciles qui se dessinent autour du nou- nien antismite ayant collabor avec les
limpulsion initiale donne par Jean Monnet en 1950, veau patron de la ville, Denis Pouchiline. nazis dans le massacre de dizaines de mil-
les revirements sans fin (notamment de la France) Cet ancien escroc est dsormais le chef liers de juifs , il montre aussi combien
et la complexit des intrts nationaux ont longtemps dune Rpublique populaire de Donetsk, ce qui se joue en Ukraine est crucial pour
retard lchance, jusqu la compromettre. autoproclame comme lui, et quaucune lquilibre de lEurope.
nation, pas mme la Russie tutlaire, na
DIPLOMATIE DVOILE accept de reconnatre. Anthony Butts capte Documentaire de Iossif Pasternak (France, 2016,
De lide de Jean Monnet dune arme europenne la fois leuphorie de la prise de pouvoir et 58mn) - Coproduction: ARTE France, Seconde
transnationale la suppression des frontires doua- la manire dont le peuple de Donetsk perd Vague Productions
nires, Martin Fraudreau raconte la gense de lEurope une une ses illusions devant la corruption
en redonnat vie aux idaux de ses pres, du Belge et la brutalit du nouveau dirigeant et de sa
Paul-Henri Spaak au chancelier Adenauer, dont il resti- milice. Une immersion saisissante dans la
tue la dimension visionnaire. Mlant images darchives ralit de la guerre civile, sur fond de bras
et reconstitutions, ce passionnant documentaire sin- de fer entre lEurope et la Russie.
vite dans le secret des tractations. Les tmoignages
dorigine diplomatique, les crits dhistoriens et les Documentaire dAnthony Butts (France/
rcits des acteurs dcadenassent les huis clos du pass Royaume-Uni, 2016, 55mn) - Auteurs: Anthony
et clairent la scne ouverte du thtre politique. Butts et Scott Stevenson - Coproduction: ARTE
Lire aussi page 6 France, Artline, Rogue Fis
Suivi dun entretien 23.25.

Documentaire-fiction de Martin Fraudreau (France/Belgique,


2017, 52mn) - Auteur: Grgoire Polet - Coproduction:
ARTE France, Camera Lucida, DoubleDouble, RTBF

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 19


MERCREDI 22 MARS
JOURNE 13.00 20.55 LR V0STF
ARTE REGARDS CINMA
5.00 LM Les familles grecques LHOMME SANS PASS
ROLANDO VILLAZN dmanteles par la crise Film
PRSENTE LES STARS Reportage
DE DEMAIN 22.25 L7
Concert 13.30 LDER CINEKINO

PYRAMIDE FILMS
CINMA Allemagne; Italie
6.00 EM LHOMME DE RIO Srie documentaire
LES OUBLIS Film de Philippe de
DE LHISTOIRE Broca (1963, 1h51mn) 23.20 7 E
Alxandros Panagolis, Lanc la poursuite COMMENT JAI

20.55
linsoumis des ravisseurs de sa DTEST LES MATHS
Collection fiance, un jeune Documentaire |
documentaire homme met au jour un CINMA

LHOMME
trafic de statuettes. Un 1.00 7
6.25 M film bondissant et plein COURT-CIRCUIT
PERSONNE dhumour, avec Jean- N 838

SANS PASS
NE BOUGE! Paul Belmondo et Spcial enfance vole
Magazine Franoise Dorlac. Magazine
TF1 FILMS

7.10 7 1.55 L7 V0STF R


ARTE JOURNAL LES CLS DU PARADIS Un homme perd la mmoire. Sur cette
JUNIOR
Programme jeunesse
Moyen mtrage trame simple, Aki Kaurismki livre un film
2.25 M burlesque, hymne mlancolique lhumanit
7.20 LM TRACKS
XENIUS 15.35 LEM Magazine et mlo frais o Kati Outinen (Prix
Les mdicaments
de la mer: quelles
AU NOM
DATHNES (2) 3.10 LM
dinterprtation Cannes) sert la soupe...
sont leurs vertus? Divine Salamine CINEKINO
Magazine Documentaire France

A
Srie documentaire
7.45 LM 16.30 u crpuscule, un homme arrive dans la gare
360 GEO INVITATION 3.35 M dune grande ville. Il va sasseoir dans un jar-
En Chine, la recherche AU VOYAGE ARTE REGARDS din et sendort sur un banc. Un groupe de
dun mari mission prsente Routiers seniors skinheads le lynche. Dpouill de tout, lhomme est
Reportage par Linda Lorin Un risque accru
(2017, 35mn) sur les routes? envoy lhpital. Le mdecin le dclare mort...
8.40 L7 M Reportage
LES ALPES 17.10 L7R UN ARC-EN-CIEL FERIQUE
VUES DU CIEL XENIUS Sorte de Boudu sauv des eaux, le personnage amn-
De Graz lAusseerland Le trip autoris
Srie documentaire par la loi? sique dAki Kaurismki ressuscite miraculeusement.
Magazine Il doit repartir de rien, du nant. Aid par des familles
9.25 LM vivant dans des conteneurs dsaffects au bord dun
AU FIL DU NIL 17.35 LEM grand port, il va se reconstruire autour de nouvelles
DAssouan Louxor JARDINS
Srie documentaire DICI ET DAILLEURS valeurs. Aprs le conte raliste dAu loin sen vont les
La Roche-Guyon ; nuages, aprs le grand mlodrame muet de Juha,
10.10 M Valle-aux-Loups; Lhomme sans pass semble clore la trilogie des exclus
AU FIL DU NIL Mount Stewart dAki Kaurismki. Ce film sinscrit en de ou au-del
De Louxor au dsert Srie documentaire
Srie documentaire de la critique sociale. Car le ralisateur finlandais lude
BO TRAVAIL

la dimension tragique au profit dune fable irrelle: un


10.50 LM braqueur de banque rembourse ses dettes; un avo-
AU FIL DU NIL cat dfend les pauvres hres... travers des situations
Du dsert la
Mditerrane cocasses, vibrantes damiti et dhumanit, Lhomme
Srie documentaire sans pass invite une rflexion plus large sur le sens
de la vie o, selon le cinaste, il sagit de se forger
11.50 M
ENQUTES SOIRE une morale personnelle qui respecte la nature et
lhomme, et de sy tenir. Un arc-en-ciel tendre et
ARCHOLOGIQUES
Un parfum dAntiquit 19.00 EM ferique dans notre ciel incertain.
Srie documentaire LA RECONQUTE n Grand prix du jury et Prix dinterprtation
DES FORTS sous-titrage pour sourds fminine (Kati Outinen), Cannes 2002
Guyane, leldorado vert E  et malentendants
Srie documentaire Du mme ralisateur, (re)dcouvrez galement
audiovision pour aveugles
D
et malvoyants Le Havre et Ariel mercredi 29 mars partir de 20.55.
19.45 7 L diffusion en haute dfinition
ARTE JOURNAL (Mies Vailla menneisyytt) Film dAki Kaurismki (Finlande,
disponible sur Internet durant
7 2002, 1h37mn, VOSTF) - Scnario: Aki Kaurismki - Avec:
12.20 LEM 20.05 7
sept jours aprs la diffusion

M vido la demande Markku Peltola (lhomme sans pass), Kati Outinen (Irma),
JARDINS 28 MINUTES
DICI ET DAILLEURS Magazine M multidiffusion Juhani Niemela (Nieminen), Kaija Pakarinen (Kaisa Nieminen),
Padoue (Italie) R  Sakari Kuosmanen (Antilla) - Image: Timo Salminen - Montage:
Srie documentaire 20.50 L7 ER rediffusion
Timo Linnasalo - Musique: Tero Malmberg, Jouko Lumme, Olli
SILEX AND THE CITY VF/V0STF
version franaise
Prmannen, Olli Kikknen - Production: Sputnik Films, Pandora
12.50 7 Des hominids version originale
sous-titre en franais
ARTE JOURNAL et des dieux Filmproduktion GmbH, Pyramide Films - (R. du 16/5/2005)
V0STF version originale
sous-titre en franais

20 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


1.00

HAUT ET COURT
22.25
CINEKINO COURT-CIRCUIT
En dix pisodes, un panorama clec-
N 838
tique de 120 ans de cinma europen. SPCIAL
ENFANCE VOLE
ALLEMAGNE
Des films muets du dbut du XXe sicle
au succs de Toni Erdmann, cet pisode
reflte la diversit du cinma allemand.
Tandis que les ralisateurs Tom Tykwer et
Christian Petzold reviennent sur les clas-
siques Le dernier des hommes (1924),
Sous les ponts (1944) et Romance en

23.20
mineur (1947), Andreas Dresen voque la
fable antifasciste Jacob le menteur (1974),
seul film produit en RDA avoir t nomin
aux Oscars. Ce volet aborde aussi une page
plus sombre de lhistoire du cinma alle- COMMENT
JAI DTEST
mand, celle de lexil de plus de deux mille
de ses reprsentants pendant la priode
nazie, puis le renouveau incarn par la
gnration du manifeste dOberhausen
partir des annes 1960. LES MATHS
ITALIE Comment les mathmatiques ont-

MARS
Avec des stars comme Claudia Cardinale elles envahi le monde? Une plonge
et des ralisateurs tels que Fellini, Visconti fascinante dans les coulisses de ce UMPIRE
ou Pasolini, le cinma italien a laiss une Une jeune joueuse de tennis prometteuse
empreinte durable dans lhistoire du sep-
vaste champ scientifique, aux cts tait ses sentiments pour son entraneur
time art. De La prise de Rome, premier de ses plus illustres reprsentants. dtenu pour interrogatoire.

22
film italien (1905), aux westerns-spa-
ghettis de Sergio Leone,en passant par Court mtrage de Leonardo Van Dijl (Belgique,

L
Rome, ville ouverte qui marque, en e mathmaticien cest une sorte de 2015, 16mn)
1945, le dbut du noralisme , cet pi- lieu commun , cest celui qui na pas

MERCREDI
sode revient sur des moments phares et dimagination, dont la pense dessche RENCONTRE
les figures emblmatiques du cinma ita- le cur, lance Jean Dhombres, historien des math- Sur la trajectoire de Mehdi El Glaoui, enfant
lien. Au programme aussi, du rire avec le matiques. Pour un grand nombre de personnes, la star de la srie tl des annes 1960 Belle
film sketches Les nouveaux monstres de discipline, comme ceux qui la pratiquent, reprsentent et Sbastien.
Mario Monicelli, Dino Risi et Ettore Scola en effet un authentique cauchemar. Do vient ce
(1977), et une scne damour dIdentifi- dsamour? Pourquoi les maths ne font-elles pas plus ENFANT CHRI
cation dune femme dAntonioni (1982). dmules lheure o elles rgissent le monde, tra- Un voyage en voiture est loccasion pour un
vers les algorithmes des Google, Apple et autre Goldman fils de dire enfin son pre tout ce quil a
Srie documentaire (Allemagne/France/Italie/ Sachs? De lInstitut dOberwolfach, en Allemagne, aux sur le cur...
Belgique/Suisse/Rpublique tchque, 2016, universits amricaines, du 26e Congrs international Suivi dune interview des ralisateurs.
10x26mn) - Auteurs: Jean Oll-Laprune, Rainer des mathmatiques, en Inde, un lyce nantais o
Rother - Ralisation: Laurent Heynemann, un enseignant haut en couleur multiplie les images Court mtrage de Valrie Mrjen et Bertrand
Matthias Luthardt - Production: Idale audience, pour transmettre son savoir, Olivier Peyon questionne Schefer (France, 2016, 22mn)
zero one Film la place grandissante de cette science dans la socit.
LA PREMIRE FOIS
QUATION MULTIPLE Guillaume Senez revient sur Dans nos
Avec, en vedette, lexcentrique Cdric Villani, mdaille veines, lhistoire dun ado de 17 ans
Fields en 2010, ce documentaire nous entrane aux violent par son pre et qui va devenir
quatre coins de la plante pour tenter danalyser cette papa. Le thme de ce court mtrage a t
monte en puissance, mais aussi ses drives, dure- dvelopp dans Keeper, son premier long
ment illustres par la crise financire de 2008. Un mtrage sorti en 2016.
panorama aussi dense que limpide, clair par de Suivi 1.55 du moyen mtrage de Hamy
nombreuses interviews avec les plus grands repr- Ramezan, Les cls du paradis.
sentants de la discipline, qui livrent des rflexions
passionnantes sur la crativit, lthique, les mthodes Magazine du court mtrage (France, 2017, 55mn)
ducatives, lavenir de la science...
Lire aussi page 9

Documentaire dOlivier Peyon (France, 2011, 1h38mn)


Coproduction: ARTE France Cinma, Zadig Films, Haut et Court
Distribution, CNDP

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 21


JEUDI 23 MARS

DR

DEMENSEN
JOURNE 13.00 20.50 L7 ER
ARTE REGARDS SILEX AND THE CITY
5.00 LM Okupa Barcelona : la Les Homeo-Sapiens
TO RUSSIA lutte pour le logement Srie danimation
WITH LOVE Reportage
Concert (2016, 28mn) 20.557 E VF/V0STF
Aujourdhui: une visite SRIE
6.00 EM Barcelone, la capitale BEAU SJOUR (7 & 8)
LES OUBLIS europenne des Srie
DE LHISTOIRE squatteurs o lon
Tho Sarapo, recense la fois 22.35 L7 V0STF
dans lombre de Piaf le plus grand nombre CINMA
Collection dexpulsions et LE SECRET DE MA
documentaire dappartements vides. MRE
Film
6.25 M 13.30 LEM
METROPOLIS VF/V0STF 0.10 7
Magazine LE TRAIN DE 7 H 39 SQUARE IDE
Tlfilm Homosexuels:
7.10 7 le retour de la haine
ARTE JOURNAL 15.15 7 ER Magazine
JUNIOR
Programme jeunesse
HUMANIMA
la rencontre 0.35 LM VF/V0STF 16.30
(2017, 6mn)
Le JT matinal
des rois blancs
Srie documentaire
PIONEER
Film dErik Skjoldbjrg
INVITATION AU VOYAGE
et quotidien de (2013, 1h46mn) Au cur de laprs-midi, trois destinations,
six minutes pour Complots et trahisons proches ou lointaines, trois regards qui ouvrent
les 10-14 ans. dans les profondeurs
abyssales: sur fonds les portes du monde.
7.20 LM denjeux ptroliers, Invitation au voyage nous incite dcouvrir ou
XENIUS un thriller norvgien redcouvrir les correspondances entre les hommes,
Le trip autoris oppressant tir dune les paysages, les uvres et le patrimoine vivant.
par la loi? histoire vraie.
Magazine 15.40 LEM Invitation voyager un autre rythme, loin de la
frnsie urbaine, sous le signe de la culture, chaque
ERIK AVATASMARK

RELIQUES
7.45 LM DU BOUDDHA mission propose trois voyages. Aujourdhui: lle
360 GEO Documentaire de Jersey, lexil de Victor Hugo ; Guise, le Versailles
Les bateaux lgendaires
dOman 16.30 des ouvriers, construit par Charles Godin, un patron
Reportage INVITATION progressiste ; Liliane et le cimetire aux oiseaux de
AU VOYAGE Paquet au Brsil.
8.40 L7 R mission 2.20 EM
LES ALPES LES OUBLIS
VUES DU CIEL 17.10 L7 R DE LHISTOIRE
Des Karawanken Graz XENIUS Grislidis Ral, une Vous aussi, faites dcouvrir un lieu qui vous est
Srie documentaire Quand le corps courtisane libertaire cher! Rendez-vous sur arte.tv/invitationauvoyage,
se met en mode Collection Facebook et Instagram.
9.25 M durgence documentaire
HENRI VIII Magazine mission prsente par Linda Lorin (France, 2017, 35mn)
COMPLOTS 2.50 LR
LA COUR 17.35 LEM KIERKEGAARD Coproduction: ARTE France, lphant Doc
Documentaire JARDINS Penses subversives

10.20 M
DICI ET DAILLEURS
Tte dOr; Muskau;
Documentaire
19.00
LISABETH IRE Taman Ujung 3.50 M LA RECONQUTE
AU SERVICE SECRET Srie documentaire ARTE REGARDS
DE SA MAJEST
Documentaire
Reportage DES FORTS
TASMANIE, SAUVER
11.25 M LES DERNIERS GANTS
SOIRE
1950-1957,
DANS LES Cinq explorations de forts en pleine r enais-
COULISSES DU
TRAIT DE ROME 19.00 EM sance, qui concilient dveloppement cono-
Documentaire LA RECONQUTE mique et proccupations cologiques.
DES FORTS En 2013, les grandes compagnies forestires de
12.20 LM Tasmanie, sauver sous-titrage pour sourds Tasmanie ont demand lUnesco la dclassifica-
JARDINS les derniers gants E  et malentendants
DICI ET DAILLEURS Srie documentaire tion de milliers dhectares de fort primaire. Une
audiovision pour aveugles
Gravetye D
et malvoyants mobilisation de grande ampleur sest alors organi-
Srie documentaire 19.45 7 L diffusion en haute dfinition se pour sauver ce territoire qui abrite quelques-unes
ARTE JOURNAL des espces vgtales et animales les plus anciennes
BO TRAVAIL

disponible sur Internet durant


7
sept jours aprs la diffusion
au monde. Les militants cologistes se heurtent pour-
20.05 7
28 MINUTES M vido la demande tant un frein culturel, car les Tasmaniens sont un
Magazine (2017, 43mn) M multidiffusion peuple de bcherons.
Le rendez-vous R rediffusion
quotidien consacr Srie documentaire de Dorothe Lachaud et Benot Laborde
lactualit et VF/V0STF
version franaise
(France, 2016, 5x43mn) - Ralisation: Stphane Jacques
12.50 7 au dbat, prsent version originale
sous-titre en franais
ARTE JOURNAL par lisabeth Quin. Coproduction: ARTE France, Docside Zed - (M. du 18/3/2017)
V0STF version originale
sous-titre en franais

22 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


22.35 | CINMA
LE SECRET
DE MA MRE
Un adolescent dcouvre brutalement
que sa mre se prostitue. Un drame
familial sur les consquences dvas-
tatrices du mensonge.
Dans un modeste appartement de Cologne,
la jeune Elmas lve seule ses enfants:
Can, 16 ans, et Sevgi, 8 ans. Malgr des
conditions difficiles, elle se dbat pour
quils grandissent heureux. Mais lors de
lanniversaire de Can, tout bascule : celui-
ci apprend quau lieu de travailler lhpi-
tal comme elle le prtendait jusqualors,
sa mre se prostitue pour subvenir aux
besoins de la famille. Honteux et furieux,
ladolescent coupe les ponts avec elle et
dcide de partir avec sa petite sur sinstal-
ler chez leur grand-pre. Elmas tente alors
de changer de vie et de trouver un autre tra-
vail pour regagner la confiance de son fils.

SACRIFICES ET MANCIPATION
travers lhistoire de cette famille

MARS
moderne, le ralisateur dorigine turque
Kadir Szen nous montre les sacrifices que
peut endurer une mre pour offrir le meil-
leur ses enfants. Mine par une relation
conflictuelle avec son pre et rejete par

23
son fils, Elmas incarne la figure fminine
tentant cote que cote de smanciper du

20.55 SRIE |
patriarcat. En faisant apparatre lcran
trois gnrations dune mme famille issue

JEUDI
BEAU SJOUR (7 & 8)
de limmigration, le film aborde aussi avec
subtilit la question de lintgration dans la
socit allemande.
Une adolescente enqute sur son propre assassinat. (Von glcklichen Schafen) Film de Kadir Szen
Subtil croisement de polar retors et de drame (Allemagne, 2014, 1h30mn, VOSTF) - Scnario:
mtaphysique, une srie addictive venue de Flandre. Kadir Szen - Avec:Narges Rashidi (Elmas),
Jascha Baum (Can), Benno Fhrmann (Klaus),
Hans-Martin Stier (le prtre), Anna Thalbach
pisode 7 Srie de Nathalie Basteyns et Kaat Beels (Belgique, (la prof), Marlene Metternich (Sevgi), Pauline
La vido des bats de Sofia et Lon tourne 2016, 10x52mn, VF/VOSTF) - Scnario: Nathalie Fuchs (Claudia), Vedat Erincin (le grand-pre),
sur Internet. Luc utilise la prsence de Basteyns, Kaat Beels, Bert Van Dael, Sanne David Hrten (Stefan), Erhan Emre (le musicien)
Kato pour se rapprocher de Kristel, au Nuyens, Benjamin Sprengers - Ralisation: Image: Stefan Linn - Montage: Ulrike Leipold
grand dam de Marcus. Alors que leurs Nathalie Basteyns et Kaat Beels - Avec: Lynn Van Musique: Markus Aust- Coproduction : ARTE,
parents ont interdit Lon et Sofia de Royen (Kato Hoeven), Inge Paulussen (Kristel Filmfabrik, Westdeutscher Rundfunk.
se revoir, ces derniers se retrouvent en Brouwers), Jan Hammenecker (Marcus Otten), Kris
MARTIN MENKE

secret dans la caravane du terrain de Cuppens (Luc Hoeven), Johan Van Assche
cross. Alors que Vanderkerk a t mis (Alexander Vinken), Katrin Lohmann (Marion
hors de cause, Mlanie est confondue Schneider), Mieke De Groote (Dora Plettinckx),
par les tests ADN... Roel Vanderstukken (Bart Blom), Joren
Seldeslachts (Charlie Vinken) - Image: Anton
pisode 8 Mertens - Montage: Bert Jacobs - Musique: Jeroen
En fouinant sur Internet, Charlie dcouvre Swinnen - Production: Demensen
que Sofia et Kato taient en contact avec un
certain White. Pendant ce temps, Marion
et Dora interrogent Marcus. Beau Sjour sera disponible en VOD,
n Prix du public, Sries Mania 2016 DVD et Blu-Ray partir du 3 mars.

En partenariat avec

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 23


VENDREDI 24 MARS
JOURNE Aujourdhui: on avait
13.30 M promis Web de lui
CINMA trouver une petite
5.00 M MORT DUN POURRI grotte dtudiante
CALYPSO ROSE Film de Georges avant ses 14 ans...
LA CIGALE Lautner (1977, 1h58mn)
Concert Alors quil tente 20.55 LR
de protger un ami FICTION
6.00 M dput, Xavier BANKLADY
LNIGME DE Marchal se retrouve Tlfilm (VF)
LA MIGRATION au cur dune affaire
VERTICALE de corruption. 22.45 L7 R
SOUS-MARINE Un thriller haletant POP CULTURE
Documentaire qui runit la crme ELTON JOHN
du cinma franais. A singular man
6.45 LM Documentaire
XENIUS 15.40 LM
23.40 7

STUDIOCANAL
Naga, cit nubienne CHINE: TRSORS
Une haute culture PERDUS DE LA YAEL NAIM &
ensevelie DYNASTIE DES HAN DAVID DONATIEN
Documentaire EN COMPAGNIE DU
7.10 7
20.55 FICTION
QUATUOR DEBUSSY
ARTE JOURNAL 16.30 Festival Nancy Jazz
JUNIOR INVITATION Pulsations 2016 |

BANKLADY
Programme jeunesse AU VOYAGE Concert
mission prsente
7.20 LM par Linda Lorin 0.55 7
XENIUS (2017, 35mn) TRACKS
Quand le corps se met Magazine Lhistoire vraie de la premire femme
en mode durgence 17.10 7 R
Magazine XENIUS 1.40 7 R qui braqua des banques en Allemagne
7.45 LM
Dpressions:
les thrapies ont-elles
CODE(S) POLAR
(1 & 2)
dans les annes 1960. Ou comment
360 GEO progress? Le criminel, la victime une ouvrire discrte sut se forger
Zanzibar, une affaire Magazine et lenquteur
de femmes Srie documentaire un destin hors du commun.
Reportage 17.35 LEM de Stphane
JARDINS Bergouhnioux
8.40 L7 R DICI ET DAILLEURS et Jean-Marie Nizan

J
LES ALPES Quinta da Regaleira; (2015, 3x52mn)
VUES DU CIEL Bois des Moutiers; Un voyage au cur our aprs jour, Gisela Werler suse la sant au
De la valle de lInn Longwood Gardens de lunivers chaotique travail dans une usine hambourgeoise de
ltztal Srie documentaire du polar pour en papiers peints. Esseule, la trentaine, elle rve
dcrypter tous les
de ressembler sa chef, Fanny. Par le biais de son
BO TRAVAIL

9.25 EM mcanismes. Frissons


DONETSK, garantis et... analyss. admirateur Uwe, elle rencontre Peter, alias Hermann
LA BATAILLE Wittdorf, un bon vivant un peu louche. Gisela
DE LUKRAINE 3.30 M dcouvre que les deux hommes braquent des
Documentaire ARTE REGARDS
Reportage banques. Quand Uwe ne peut plus faire face, elle
10.20 M propose immdiatement de le remplacer. La
UKRAINE, 4.007 Banklady est ne... Le jeune et ambitieux
LE RVEIL CITOYEN BEST OF commissaire Fischer se voit alors confier lenqute.
Documentaire ARTE JOURNAL

11.35 LM SOIRE AMOUR ET ACTION


CONTES DES MERS La vritable Gisela Werler (1934-2003) a attaqu
Sotchi sur la mer Noire, 19.00 EM dix-neuf banques entre 1965 et 1967. Arrte avec
la cte dAzur LA RECONQUTE
de la Russie DES FORTS Hermann Wittdorf en 1968, elle a t condamne
Documentaire Les Landes, laube prs de dix ans de dtention et se maria en prison avec
dun nouvel quilibre son complice. La popularit de la Banklady est telle
12.20 LM Srie documentaire que de multiples documentaires et un film danima-
JARDINS
DICI ET DAILLEURS 19.45 7 tion lui ont t consacrs, alors que le dossier de son
Marqueses de Fronteira ARTE JOURNAL procs et les objets lis aux hold-up sont conservs
Srie documentaire dans un muse du Schleswig-Holstein. La productrice
20.05 7 de ce tlfilm a expliqu ne pas vouloir proposer un
12.50 7 E sous-titrage pour sourds
28 MINUTES et malentendants
ARTE JOURNAL Magazine nime documentaire sur la braqueuse mais un vrai
audiovision pour aveugles
D
et malvoyants film damour et daction qui se regarde en mangeant
13.00 L7 L diffusion en haute dfinition du pop-corn.
ARTE REGARDS
disponible sur Internet durant
Ma vie comme support 7
sept jours aprs la diffusion Tlfilm de Christian Alvart (Allemagne, 2013, 1h52mn, VF)
publicitaire YouTube Scnario: Christoph Silber, Kai Hafemeister - Avec: Nadeshda
et la gnration Z M vido la demande
Reportage M multidiffusion Brennicke (Gisela Werler), Charly Hbner (Hermann Wittdorf/
R  Peter), Andreas Schmidt (Uwe), Ken Duken (le commissaire
20.50 L7 ER
BENEDICT SICHENEDER

rediffusion
Fischer), Henny Reents (Fanny) - Image: Ngo The Chau
SILEX AND THE CITY VF/V0STF
version franaise
Montage: Sebastian Bonde, Philipp Stahl, Christian Alvart
version originale
Century 21000 av. J.-C. sous-titre en franais
Srie danimation Musique: Steffen Kahles, Christoph Blaser, Michl Britsch
(2012, 40x3mn) V0STF version originale
sous-titre en franais Coproduction: ARTE, Syrreal Entertainment GmbH,
StudioCanal, NDR, ARD Degeto - (R. du 2/10/2015)

24 N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine


22.45 | POP CULTURE 0.55
ELTON JOHN 23.40 TRACKS
A SINGULAR MAN
Retour sur la carrire dElton John, YAEL NAIM Robot art
Les artistes du futur sappellent
70 ans cette anne, au fil dune inter-
view exclusive de lartiste. & DAVID DONATIEN Vincent van Bot, BitPaintr ou
eDavid. Preuve lappui, avec

EN COMPAGNIE
Compositeur, pianiste et chanteur pop- le premier concours dart
rock aux accoutrements fantasques, le robotique.
Britannique Elton John a conquis la plante
avec des mlodies devenues immortelles
telles que Your song, Crocodile rock et DU QUATUOR Frenchcore
Ultime mutation de la techno

DEBUSSY
Candle in the wind chanson compose hardcore, le frenchcore a
pour Marilyn Monroe et interprte avec transform les dancefloors
ferveur dans une nouvelle version lors des dEurope en dfouloirs festifs
funrailles de son amie, la princesse Diana. FESTIVAL NANCY JAZZ et survitamins.
N en 1947, ce connaisseur de tous les cou-
rants musicaux des dernires dcennies
PULSATIONS 2016 Mate-me por favor
na pas manqu de les intgrer dans ses Yael Naim, son acolyte David Donatien Avec ce film, entre slasher et
compositions, et de sinspirer aussi de la et le Quatuor Debussy unissent leurs soap opera, la ralisatrice br-
musique classique. Mais licne doit ga- silienne Anita Rocha da Silveira
lement sa clbrit ses multiples engage- cordes, vocales et musicales, pour un brosse le portrait dune jeu-
ments, notamment en faveur de la cause moment de grce la croise des genres. nesse fascine par le sexe, la
homosexuelle et de la lutte contre le sida. mort, la religion... et les selfies.
FANNY MAROTEL

Ce combat lui a valu dtre anobli par la


reine en 1998. Au fil du documentaire, The Pop Group

MARS
Elton John commente les tapes impor- N en 1977 dans le quartier
tantes de son parcours, les hauts et les bas. jamacain de Bristol, The Pop
Si le coming out sur sa bisexualit avait Group brasse punk, dub, free
fait scandale en 1976, la star mne dsor- jazz et musique concrte.
mais une vie de bon pre de famille avec

24
son compagnon, David Furnish, et leurs Shohei Otomo
deux fils, ns de mre porteuse. Lhomme Avec ses crations ralises
continue aussi de ragir aux problmes quasi exclusivement au stylo
sociaux et politiques, nhsitant pas atta- bille, Shohei Otomo dessine

VENDREDI
quer Poutine pour ses lois homophobes et une face cache, sale et aline
encenser Angela Merkel. Des documents de Tokyo.
darchives retraant ses plus grands succs
ainsi que les tmoignages de ses compa- Tkay Maidza
gnons de route et de critiques musicaux
ANDREW OTOOLE

appuient lentretien exclusif quil a accord


au ralisateur Christian Wagner.

Y
Retrouvez Elton John dans Personne
ne bouge ! dimanche 19 mars 19.00. ael Naim et son alter ego musical David
Donatien avec lequel elle collabore depuis
Documentaire de Christian Wagner (Allemagne, plus de dix ans croisent la route du Quatuor
2015, 51mn) - (R. du 9/1/2016) Debussy en juin 2015, en marge des Nuits de Fourvire,
Lyon, au cours dun concert improvis le jour mme.
ERNST VIKNE

Lalchimie est telle que les six artistes dcident de la


prolonger travers une tourne de quelques dates et
une version enregistre, qui figure sur lalbum Older Nouvelle icne de la scne hip-
revisited, relecture du dernier opus de Yael Naim. hop, lAustralienne originaire
En proposant de nouveaux arrangements, le qua- du Zimbabwe enchane les
tuor sublime le rpertoire de la chanteuse, brisant tubes.
coups darchet les barrires entre pop et classique.
Complmentaires et complices, les membres du nou- Magazine culturel (France, 2017,
veau sextuor se sont donn rendez-vous lOpra 43mn) - Coproduction: ARTE France,
national de Nancy en octobre 2016, dans le cadre du Program33
festival Nancy Jazz Pulsations. Un concert exceptionnel, arte.tv/tracks
o loriginalit le dispute la sensibilit. En partenariat avec
Lire aussi page 9

Concert (France, 2016, 1h15mn) - Ralisation: Thierry Teston


Coproduction: ARTE France, Supermouche Productions

N12 Semaine du 18 au 24 mars 2017 ARTE Magazine 25


DIRECTION DE LA COMMUNICATION

ARTE FRANCE DIRECTRICE FICTIONS ET SRIES SERVICE PHOTO


8, rue Marceau DE LA COMMUNICATION SRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, RESPONSABLE
92785 Issy-les-Moulineaux Marie-Danile KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE Elisabetta Zampa (70 50)
Cedex 9 Boussires (70 34) Dorothe van Beusekom e-zampa@artefrance.fr
Tl.: 01 55 00 77 77 md-boussieres@artefrance.fr
(70 46)
CHARG DE LICONOGRAPHIE
d-vanbeusekom@
Pour joindre votre artefrance.fr Olivier de Clarembaut
interlocuteur, tapez ASSISTANTE (70 49)
01 55 00 suivi des quatre Christel Lamontagne o-declarembaut@artefrance.fr
chiffres de son poste. (70 35) ASSISTANT
DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
c-lamontagne@artefrance.fr Grgoire Hoh (70 48)
PLE DITION g-hoh@artefrance.fr Genevive Duigou (70 53)
MAGAZINE g-duigou@artefrance.fr
ET NUMRIQUE RESPONSABLE
RESPONSABLE MARKETING INTERACTIF
Nicolas Bertrand (70 56) DU SERVICE PRESSE /
DCOUVERTE CHARGE DE MISSION
n-bertrand@artefrance.fr RELATIONS PUBLIQUES
Cline Chevalier (70 63) ET CONNAISSANCE glantine Dupuy (72 91)
LAVENTURE HUMAINE, SCIENCES, e-dupuy@artefrance.fr
ARTE MAGAZINE c-chevalier@artefrance.fr
ARTE DCOUVERTE, 360 GO,
arte-magazine@artefrance.fr
SRIE DOCUMENTAIRE DE 17.45,
Rdactrice en chef adjointe RESPONSABLE PUBLICIT, MARKETING
TERRES DAILLEURS
Nomi Constans (73 83) RESPONSABLE DE SECTEUR
n-constans@artefrance.fr
DU SECTEUR Martina Bangert
RELATIONS PUBLIQUES (72 90) Olivia Olivi (70 59)
Rdaction
Grgoire Mauban (70 44) m-bangert@artefrance.fr o-olivi@artefrance.fr
Irne Berelowitch (72 32)
Manon Dampierre (72 45) g-mauban@artefrance.fr CHARG DE MARKETING
Sylvie Dauvillier (75 10) Antoine Julien (70 88)
Christine Guillemeau (71 29) Marie-Charlotte Ferr a-julien@artefrance.fr
Pascal Mouneyres (70 58) (73 25)
RESPONSABLE
Hlne Porret (75 25) mc-ferre@artefrance.fr
Maquette DU SECTEUR PRESSE PARTENARIATS
Garance de Galzain (70 55) Nadia Refsi RESPONSABLE
Serdar Gndz (74 67) (70 23) Franoise Lecarpentier
Vincent Lunel n-refsi@artefrance.fr
(71 28)
Photogravure CINMA, INFORMATION,
f-lecarpentier@artefrance.fr
Armelle Ritter (70 57) ARTE RADIO
Traductions CINMA, COURT-CIRCUIT, CHARG DE PARTENARIATS
Julia Coiffard (70 61) SERVICE DE PRESSE ARTE FRANCE CINMA, Pierre Mottais (72 38)
Amanda Postel (70 62) MOYEN MTRAGE, ARTE JOURNAL, p-mottais@artefrance.fr
Collaboration HISTOIRE, ARTE REPORTAGE ASSISTANTE
Annick Chollat GOPOLITIQUE ET SOCIT Agns Buiche
Herv Marchon Moreno (70 47) Nathalie Mitta (70 88)
THEMA MARDI, INVESTIGATION, n-mitta@artefrance.fr
Augustin Faure DOCUMENTAIRES CULTURELS, a-buiche@artefrance.fr
Marie Grard HISTOIRE, GOPOLITIQUE, LE DESSOUS CHARGE DADMINISTRATION
DES CARTES, YOUROPE, SOCIT, Caroline Amardhey (70 91)
artepro.com; @ARTEpro LA LUCARNE, AU CUR DE LA NUIT, c-amardhey@artefrance.fr
artemagazine.fr CUISINES DES TERROIRS, XENIUS, Ccile Braun (73 43)
Marie-Delphine Guillaud (71 04) 28 MINUTES c-braun@artefrance.fr
md-guillaud@artefrance.fr
Rima Matta (70 41)
ARTE G.E.I.E.
r-matta@artefrance.fr
4, quai du Chanoine-
DITION WEB Winterer CS 20035
arte.tv 67080 Strasbourg cedex
Accompagnements MAGAZINES Tl. 03 88 14 22 22
de programmes et sites ET POP CULTURE PRESSE ET RELATIONS
des magazines ASSISTANTE TRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, PUBLIQUES
Brigitte Chahinian (74 80) Pauline Boyer (70 40) VOX POP, METROPOLIS, SQUARE Claude-Anne Savin
Nathalie van den Broeck (72 96) p-boyer@artefrance.fr Audrey Jactat (70 43) 03 88 14 21 45
Thomas Carri (75 82) a-jactat@artefrance.fr RESPONSABLE DU MARKETING
Alix Nguyen Van (72 89) ET DU SPONSORING
Graphisme Valentin Duboc
Blanche Viart (73 35) 03 88 14 21 43
ARTS ET SPECTACLES
ARTE MAGAZINE VNEMENTS, SPECTACLES, ARTE DEUTSCHLAND
Publication dARTE France MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE!, (00 49) 7221 93690
ISSN 1168-6707 ARTE CONCERT, DOCUMENTAIRES ARTE FRANCE DVELOPPEMENT COMMUNICATION ET MARKETING
Crdits photos: X-DR DU DIMANCHE APRS-MIDI, RESPONSABLE Thomas P. Schmid
Toute reproduction des photos ARTE CREATIVE DE LA COMMUNICATION
sans autorisation est interdite. Clmence Flchard
Couverture: Getty Images
Henriette Souk (70 83) ARTE BELGIQUE
(70 45) h-souk@artefrance.fr (00 32) 2737 2177
Directrice de la publication: c-flechard@artefrance.fr COMMUNICATION
Vronique Cayla
Pascale Navez
Exemplaire n 12
jeudi 23 fvrier 2017
Impression: Jouve
artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr
UN VNEMENT SOUTENU PAR ARTE
FOLAMOUR PRODUCTIONS

LA SEMAINE PROCHAINE

SOIRE AKI KAURISMKI


En deux films, Le Havre et Ariel, et un documentaire, Il tait une fois... Le Havre,
ARTE rend hommage liconoclaste cinaste finlandais. Cet inlassable avocat de
la cause humaine a reu lOurs dargent du meilleur ralisateur la Berlinale pour
Lautre ct de lespoir, une coproduction ARTE, qui sortira en salles le 15 mars.
Mercredi 29 mars partir de 20.55