ARTEMAGAZINE.

FR 18 FVRIER 24 FVRIER 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE

N 8
14

LE PRIX DU SANG
UNE DRIVE MERCANTILE

SPCIAL BERLIN
WEEK-END HDONISTE

28 MINUTES
LESPRIT
EN PARTAGE
En cinq ans, laudience du magazine quotidien
prsent par lisabeth Quin a tripl en pariant
sur lintelligence et le dbat
UN VNEMENT SOUTENU PAR LES ACTIONS CULTURELLES DARTE
 LES GRANDS RENDEZ-VOUS SAMEDI 18 FVRIER VENDREDI 24 FVRIER 2017

FRDRIC STUCIN

28 MINUTES
Le magazine dactualit prsent chaque jour par lisabeth Quin
ne cesse de gagner de laudience en pariant sur lintelligence,
le dbat et la pluralit des opinions pour regarder le monde
autrement. Du lundi au vendredi 20.05 Lire pages 4 et 18

Pas de fond
de six pieds, ni rats
de cimetire: eux,
ils vont aux requins!
Fidelio, lodysse dAlice, lundi 20 fvrier 23.35
Lire pages 7 et 13 LE BUSINESS
DU SANG
Aux tats-Unis, o les prlvements sanguins
rmunrs sont lgaux, des multinationales
prosprent en achetant bas cot le sang des
pauvres pour le revendre lEurope. Enqute.
Mardi 21fvrier 20.50 Lire pages 5 et 14
ILIADE PRODUCTIONS

SPCIAL
BERLIN
ARTE flne Berlin tout un week-end. De lalerte srie documentaire
Paris-Berlin, destins croiss aux frasques concoctes par Billy
Wilder pour Marlene Dietrich, la capitale allemande dvoile ses
multiples facettes. Du samedi 18 11.10 au dimanche 19 fvrier
3.10 Lire pages 7-11
 EN COUVERTURE
PAUL BLIND

Du lundi au vendredi
20.05
28 MINUTES
Lire page 18

Laudience de 28 minutes poursuit sa courbe

ascendante. Quelles sont les clefs de son
succs?
Laudience a plus que tripl en cinq ans et nous
dpassons rgulirement les sept cent mille
tlspectateurs. En novembre, avec un dbat autour
de la COP22 sur le rchauffement climatique, nous
avons mme battu un record huit cent soixante-
dix-huit mille. Le magazine a beaucoup progress,
grce notre esprit collectif, notre fracheur et
notre enthousiasme. Nous sommes motivs par
lexcellence une exigence que je revendique , et
notre format nous permet de faire mieux entendre
la pluralit des points de vue, sans roulements de
tambour pour dramatiser. Nous bnficions aussi
dune adhsion par contraste, parce que les gens sont
fatigus de linvariable hirarchie de linformation
propose par les JT des autres chanes.

NOUS RELIER
Comment dcidez-vous de vos choix ditoriaux?
On sappuie sur lactualit franaise (40% environ),
mais on pondre avec linternational et lEurope
(60%), en traitant de sujets rarement abords

LES UNS
ailleurs. Rcemment, il nous a sembl opportun par
exemple dvoquer le Ymen, qui vit une grave crise
humanitaire dont personne, ou presque, ne parle.
Pourtant, nous sommes aussi partie prenante du

AUX AUTRES
conflit et responsables. Nous dbattons dans lespoir
de nous relier davantage les uns aux autres.

Par quoi tes-vous encore motive?

Depuis cinq ans lantenne, 28 minutes,
le magazine dactualit dARTE, a plus que tripl
son audience. La recette de ce succs, selon
lisabeth Quin, qui le prsente chaque jour.
Cest une routine surprenante. Tous les soirs, jai la
chance dentendre les tmoignages de gens brillants,
inattendus, dans la souffrance ou lesprance. Et plus
javance, plus je trouve intressant de parler de la
complexit du monde autrement quen 140signes.
Le combat, cest aussi de prouver que la littrature,
cest la vie, que lcrit, fondateur, essentiel, constitue
la mmoire, la transmission, la jouissance et la
volupt Cela fait partie de lADN de lmission. Je

C
omment dfiniriez-vous lidentit du revendique dtre antimoderne.
magazine?
lisabeth Quin: Nous proposons un Votre plus grande fiert ?
magazine de dbat qui ragit chaud mais avec Je dteste cette ide de fiert. Si : faire exprs de porter
rflexion sur lactualit, et qui dialectise ses thmes des pulls baroques, alors que ma secrte aspiration
de faon tout la fois assez approfondie et accessible serait dtre le pendant de Thierry Ardisson en
avec, autant que possible, de lesprit, de lhumour et mhabillant toujours de la mme faon la libert
de la lgret. Nous runissons des gens comptents, absolue. Et aussi, en dpit de mon temprament
qui savent de quoi ils parlent, en ne nous limitant contemplatif et individualiste, avoir russi agrger
jamais au cadre hexagonal, mais en mettant en une bande sensationnelle.
regard la situation de la France avec ltat de lEurope Propos recueillis par Sylvie Dauvillier
et du monde. Enfin, comme la chane, 28 minutes
est dsormais un magazine douverture permanente, Retrouvez lintgralit de lentretien
hiver comme t. sur artemagazine.fr.

4 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine

 DOCUMENTAIRE
BLANCHE VIART

LE PRIX DU SANG
De grandes multinationales de lindustrie pharmaceutique
ont transform le sang en une marchandise mondialise
dont lorigine reste peu fiable. Illustration avec les principales
tapes dune filire en plein essor.

Mardi 21 fvrier
20.50
LE BUSINESS
DU SANG
Lire page 14

N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine 5


LIGNES DE FUITE
CHAQUE NUIT, UNE JEUNE FEMME RVE DE DISPARATRE.
ARTE Radio explore nos fantasmes de dconnexion du monde
avec un feuilleton moderne et potique.
QUELS SONT NOS SEULS INSTANTS
DE SOLITUDE? Dans Cent faons de
disparatre, une fiction radiophonique en
cinq pisodes, Claire Richard explore les
minutes prcdant le sommeil, propices
lanxit. Que faire pour neutraliser
langoisse? Installer une nime
application qui bourrera automatiquement
notre agenda pour viter tout temps
mort? Au milieu de la nuit, les rseaux
sociaux sont vides, la pornographie ne
distrait quun temps. Linsomniaque
devient paranoaque. Et si toutes ces
ondes invisibles qui nous traversent
chaque instant taient responsables de
notre mal-tre?
SE SOUSTRAIRE AU RGIME DE LA VISIBILIT,
aux cartes didentit, aux passeports, aux
empreintes digitales et aux codes pin,
la soire dhier filme sur Iphone, poste
sur Facebook et tweete dans la foule.
Murmures au creux de loreille, des voix
de femmes verbalisent cette angoisse
toute contemporaine de lultraprsence,
de lultraconnexion. Pour tendormir,
6 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine
WEB
tu comptes les smartphones. Et nous
entranent dans leurs rves de fuite,
de disparition.
FANTASME QUE TOUT, AILLEURS, ENCORE,
EST POSSIBLE. De scnario en scnario,
les portables sont jets par la fentre de
voitures filant vers la mer, ou simplement
poss sur un banc et oublis l. La
disparition commence par la dconnexion.
Un feuilleton potique moderne, droutant
et intime, trs joliment mis en musique
par la composition dArnaud Forest,
implacable gangue lectronique qui,
limage des narratrices, rve dchappes
mais se voit invariablement rattrape
par le bruissement inquitant des ondes.
Franois Pieretti
CENT FAONS DE DISPARATRE
Feuilleton radiophonique de Claire Richard
(France, 2017, 5x12mn)
Ralisation et musique: Arnaud Forest
Avec: Sarah-Jane Sauvegrain, Slimane Yefsah,
lisa Monteil, Delphine Thodore
arteradio.com
LES BELLES
LETTRES
OMNIPRSENTE AU POINT DEN DEVENIR
INVISIBLE, la typographie citadine rvle
lesprit des lieux. Prsentes sur les
enseignes, les devantures ou les panneaux,
les polices dcriture forgent une signature
propre chaque ville. La websrie
documentaire Safari typo part la chasse
des pleins et des dlis dans les jungles
urbaines, comme Paris, o la sobrit
du lettrage saccorde une certaine
ide de llgance, ou Montral, riche
de ghost signs, ces messages fantmes
dpoques rvolues que les passionns
photographient sur les anciennes faades
des btiments industriels. Avec aussi des
passages par Amsterdam, Berlin, qui
a vcu sa runification typographique
lors de la chute du mur, Londres et ses
clbres enseignes de pub, Marseille la
reine du graffiti, Barcelone qui fait danser
les lettres, chaque pisode nous fait
redcouvrir, avec laide dun graphiste
spcialiste des lettrages, une ville et
ses typographies uniques.
SAFARI TYPO
Websrie documentaire de Thomas Sipp
(France, 2016, 7x6mn)
Coproduction: ARTE France,
Les Films dIci, 205 Corp.
arte.tv/safaritypo
 ILS SONT SUR ARTE

LAMACHERE/SIPA
COMEDIAN
HARMONISTS
LUCIE
LEURS SUCCS SWING DE LENTRE-DEUX-GUERRES, comme
Whispering ou Auf Wiedersehen, my dear, connaissent une

deuxime vie sur le Net. De1927 1934, ce sextuor vocal constitu
Berlin par un juif dorigine russe, Harry Frommermann, fut lune
des formations allemandes les plus clbres, en Europe comme
aux tats-Unis. Chantant aussi bien dans la langue de Goethe que
dans celle de Sacha Guitry (on leur doit davoir cr Les gars de la
marine en franais), les Comedian Harmonists ne purent rsister
longtemps laccession des nazis au pouvoir. Le 25mars 1934, ils
donnent leur ultime concert en Allemagne, Munich, la Chambre
de la culture du Reich ayant ordonn le dpart des trois membres
juifs du groupe. Ils tenteront de survivre loin de lamre patrie, mais
leur bel unisson ne rsistera pas aux difficults de lexil, sombrant
dfinitivement lors dpres procs pour la rpartition des droits
dauteur. Comedian Harmonists, dimanche 19 fvrier 20.45
CIOT PIERRE / DIVERGENCE
BORLETEAU
ELLE NA PAS DE TL, NE REGARDE PAS DE SRIE, mais
vient den raliser une pour ARTE: Cannabis, diffuse en
dcembre. Lucie Borleteau, 36 ans, aime travailler avec les
acteurs, parce que, dit-elle, a lui donne limpression de
jouer tous les rles. Dans la vie aussi, elle change volontiers
de casquette: arrive dans le cinma comme stagiaire dun
mois, elle y restera huit ans dans des emplois de scnariste
(avec Claire Denis), de productrice, mais aussi dactrice (dans
LApollonide, de Bertrand Bonello). En 2014, son premier long
mtrage, Fidelio, lodysse dAlice, la consacre ralisatrice.
Nomm aux Csar, le film raconte lhistoire dune jeune
mcanicienne embarque sur un cargo. Le dpart, sans nul
doute, dune carrire de navigatrice au long cours, qui lui a dj
permis de raliser son fantasme dadolescente: diriger Melvil
Poupaud. Fidelio, lodysse dAlice, lundi 20 fvrier 23.35

CATHERINE
RINGER
PRS DE DIX ANS APRS LE DPART DE SON COMPAGNON ET ALTER EGO Fred Chichin,
la voix des Rita Mitsouko, hritire de Trenet et du glam rock la fois, rgale toujours de
sa gouaille parigote, parvenant concilier linconciliable, le populaire et le branch. Fille
dun peintre juif polonais rescap des camps, Catherine Ringer tait passe par de folles
expriences thtrales avant de simposer en chansons. Aprs un premier album solo, Ring
nRoll (2011), elle prpare un nouvel opus pour la rentre prochaine, dont elle a dvoil
quelques titres il y a peu. Entre-temps, avec le groupe Minuit, Simone Ringer et Raoul Chichin,
dignes enfants des Rita, ont repris le flambeau avec panache. Soundbreaking (5 & 6)
La grande aventure de la musique enregistre, vendredi 24 fvrier 22.30

N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine 7

 SAMEDI 18 FVRIER
JOURNE 14.15 L7 R
Dans les pas dun
prtre orthodoxe,
11.10
5.00 EM
LALLEMAGNE
SAUVAGE
travers les steppes
du sud de la Russie.
24H BERLIN
DE LART Le Spreewald La version courte dun documentaire exception-
ET DU COCHON Srie documentaire 20.45 EM nel, restituant une journe et une nuit Berlin.
Les trs riches heures (2010, 5x43mn) SILEX AND THE CITY Unique dans lhistoire de la tlvision, 24h Berlin a observ
du duc de Berry En aval de Berlin, la Lhominid de Rio en 2008 le quotidien dune vingtaine de Berlinois dges et
Srie documentaire Spree se ramifie en plus Srie danimation de
de trois cents cours Jul (2016, 30x3mn) dhorizons trs divers, pour assembler leurs histoires en une
5.25 M deau, travers une Aujourdhui: Spam et passionnante mosaque. Dabord diffus en temps rel,
SQUARE ARTISTE vaste zone boise. Blog se souviennent de sur vingt-quatre heures dantenne, ce priple insolite dans
Carte blanche leur lune de miel lintimit de la ville est ici prsent dans sa version courte.
Michel Bras 15.00 LM Lascaux-de-Janeiro.
SPCIAL BERLIN
Magazine LAIGLE ROYAL
Documentaire de Jan 20.50 7 MER
5.55 M Haft (2014, 43mn) LAVENTURE HUMAINE Documentaire de Volker Heise (Allemagne, 2009, 1h50mn)
PERSONNE Vol au-dessus dun nid PARIS-BERLIN, Coproduction: ARTE, zero one film, RBB (R. du 23/12/2009)
NE BOUGE! daigles royaux dans les DESTINS CROISS
Magazine Hautes Tatras. (1-4)

6.35 7 ER 15.45 L7 R
Les frres ennemis
1650-1789; La course
15.45
ESCAPADE
GOURMANDE
THE BIG EDEN
Documentaire
la modernit 1806-
1870; Face face
THE BIG EDEN
Le Hainaut 1870-1921; Le choc

RAINER ADOLPH (ADOLPH PRESS BERLIN)

Srie documentaire 17.15 7 E 1918-2015
LES OUBLIS Srie documentaire
7.00 M R DE LHISTOIRE
XENIUS Nkos Beloynnis, 0.25 L7 R
Peut-on encore le martyr communiste; B-MOVIE
sauver les glaciers?; Mato Maximoff, La sauvagerie de Berlin-
Le travail dquipe: lcrivain tsigane Ouest 1979-1989
rellement plus Collection Documentaire
efficace? documentaire
Magazine 1.55 L7 R
DR

JONAS KAUFMANN
7.55 LM RACONTE LE BERLIN
360 GEO DE 1930 Portrait tout en lgret de Rolf Eden, play-boy
Zanzibar, une affaire Documentaire (2014,
de femmes; 52mn) octognaire rest une star de la nuit berlinoise.
Les bateaux lgendaires Revues dans les plus de 80 ans, Rolf Eden affiche une jeunesse inso-
dOman; Les insectes, cabarets, oprettes: lente. Avec son costume blanc, au bras de sa jeune com-
nourriture de demain? 18.10 7 R le clbre tnor voque pagne Brigitte, il arpente inlassablement les soires de
Reportage CUISINES la scne foisonnante du
DES TERROIRS Berlin prnazi. la jet-set berlinoise. Cet ternel play-boy doubl dun
10.45 EM Le Palatinat mridional homme daffaires redoutable demeure une vritable
LENA WUNDERLICH

ENQUTES Srie documentaire star en Allemagne. Portrait dun extraverti provocateur.

ARCHOLOGIQUES SPCIAL BERLIN
Le secret des lignes 18.35
de Nazca ARTE REPORTAGE
Documentaire de Peter Drfler (Allemagne, 2010, 1h30mn)
Srie documentaire Magazine prsent en
alternance par Andrea Coproduction: ZDF/ARTE, Strandfilm, Rohfilm (R. du 26/11/2013)
11.102.50 Fies et William Irigoyen
SPCIAL BERLIN (2017, 52mn) 2.50 LM
11.10 L7 R
Le rendez-vous du
grand reportage.
BERLIN LIVE
Moderat 17.15
24H BERLIN Concert
LES OUBLIS
Documentaire
SOIRE 3.50 L7 R DE LHISTOIRE
13.00 L7 R BERLIN LIVE
FAIT MAIN 19.30 7 ER Sophie Hunger et Une traverse du XXe sicle travers les destins
Berlin LE DESSOUS Kptn Peng & Die extraordinaires dhommes et de femmes ton-
Srie documentaire DES CARTES Tentakel von Delphi namment peu connus.
(2014, 5x26mn) Mexico: les limites Concert
Un tour dEurope la du gigantisme
rencontre de jeunes Magazine En partenariat Nkos Beloynnis, le martyr communiste
crateurs pleins avec Chef de la rsistance grecque pendant la Seconde Guerre
dides. Grce 19.45 7 sous-titrage pour sourds mondiale, puis commissaire politique dans larme
latmosphre libre et ARTE JOURNAL E  et malentendants
bouillonnante de Berlin, communiste durant la guerre civile (1946-1949), il est
20.00 7
audiovision pour aveugles
lartisanat y connat un D
et malvoyants condamn mort par un tribunal militaire en 1952.
boom fulgurant. 360 GEO L diffusion en haute dfinition Avec le jeu
La Volga au rythme Qui a dit?, Mato Maximoff, lcrivain tsigane
13.30 L7 R des Cosaques 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
retrouvez loubli N Barcelone en 1917 et prince des Gitans, cet auto-
BERLIN, VILLE Reportage de
SAUVAGE Wolfgang Mertin M vido la demande de lhistoire qui didacte acharn sest impos comme une figure de la
Documentaire (2013, (2017, 43mn) M multidiffusion se cache derrire littrature europenne, avec une uvre traduite dans
43mn) R  une citation tire une dizaine de langues.
MEDIENKONTOR

rediffusion
La capitale allemande
abrite une intense vie version franaise des vingt pisodes
VF/V0STF Collection documentaire cre par Jacques Malaterre (France,
animale. Visite guide version originale de la collection.
sous-titre en franais
au fil des saisons. arte.tv/quiadit 2016, 20x26mn) Ralisation: Marco Gastina, Jacques Malaterre
V0STF version originale
sous-titre en franais Coproduction: ARTE France, Les Films du Tambour de Soie, Sara M

8 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine

 ILIADE PRODUCTIONS

0.25
B-MOVIE
20.50 LAVENTURE HUMAINE | SPCIAL BERLIN
LA SAUVAGERIE
DE BERLIN-OUEST

FVRIER
PARIS-BERLIN,
Aprs Paris, ARTE passe
le week-end dans la plus 1979-1989
cool et la plus verte des Avec Mark Reeder, retour

DESTINS CROISS (1-4) mtropoles europennes.

SAMEDI 18 FVRIER
dans le Berlin-Ouest des
annes 1980, quand les
artistes sy donnaient
Comment, en trois sicles dune histoire 24h Berlin 11.10 rendez-vous, griss par un
tumultueuse, les capitales franaise et allemande Fait main 13.00 puissant vent de libert.
ont grandi en miroir lune de lautre.
18
Berlin, ville sauvage Le mur nest pas encore tomb,
13.30 mais la cit accueille dj des
Une passionnante pope urbaine, qui combine LAllemagne sauvage crateurs et des contestataires
art de la synthse et lumineux sens du dtail. 14.15 de tous horizons, des squat-

SAMEDI
The big Eden 15.45 teurs vivant dans des commu-
nauts alternatives, des dilet-

E
Paris-Berlin, destins
n plus de trois sicles dune histoire tasse dans des logements insalubres, les croiss (1-4) 20.50 tantes gniaux et des hdonistes
tumultueuse, du XVIIe la fin du XXe Mietskasernen; o les fortifs de Thiers B-Movie 0.25 militants. Une jungle urbaine
sicle, la relation entre Paris et Berlin voient stendre leur priphrie le plus Jonas Kaufmann raconte joyeuse qui fait la part belle
ne sest pas rsume la guerre. Cest aussi grand bidonville dEurope, la zone le Berlin de 1930 toutes les formes artistiques.
leur mulation et leur fascination rciproques 1.55 Mark Reeder, ancien membre
qui les ont faonns en partie. Frdric Wilner 3.Face face 1870-1921 du groupe Joy Division, se laisse
retrace avec fluidit cette foisonnante pope O Berlin, devenu capitale impriale, DIMANCHE 19 FVRIER sduire par ce chaos construc-
urbaine, racontant lvolution territoriale et connat un essor spectaculaire, et o les Metropolis 11.45 tif. Il dcouvre les rythmes lec-
architecturale des deux villes la lumire de premires cathdrales industrielles voient le Les grands magasins, tro, rencontre punks et hros
jour sous linfluence naissante du Bauhaus.
leurs histoires politiques et sociales paralllles. ces temples du rve dun jour chers Bowie, Nick
Et o Paris, ruin par la dfaite de 1870, 17.25 Cave et Einstrzende Bauten,
1.Les frres ennemis 1650-1789 retrouve le chemin de la prosprit, grce Jonas Kaufmann chante que lon voit dans le film. En
O lon voit planter les tilleuls de la clbre notamment ses expositions universelles. le Berlin de 1930 18.15 juillet 1989, Reeder fait partie
avenue Unter den Linden, natre les grands Comedian Harmonists des cent cinquante participants
boulevards et le faubourg Saint-Germain, 4.Le choc 1918-2015 20.45 la premire Love Parade qui
expulser les morts du centre de Paris et, Comment la capitale rve dHitler, Germania, La scandaleuse de Berlin dfile sur le Kurfrstendamm
sous lgide de Frdric II, le premier et laisse place une mtropole en ruines, qui 22.50 dans une ambiance prmoni-
francophile roi de Prusse, surgir sur les saura se reconstruire dans louverture, Le skate made in RDA toire de la chute du mur. Riche
bords de la Spree la rplique de places quand Paris, engonc dans larchasme de 0.45 darchives, dextraits de films et
inaugures sur les rives de la Seine. son priphrique, se referme sur son centre. Au cur de la nuit 2.15 dinterviews de divers protago-
nistes, ce documentaire retrace
2.La course la modernit 1806-1870 la prodigieuse dcennie de la
O Haussmann, le chirurgien fou, taille Paris-Berlin, destins croiss est ville divise, la veille de sa
dans le vif du Paris populaire pour faire disponible en DVD et en VOD. runification.
advenir la capitale du XIXe sicle; o lon SPCIAL BERLIN
rvle la correspondance mconnue entre Srie documentaire de Frdric Wilner (France,
le cheval noir dHenri IV et le quadrige de 2015, 4x52mn) Coproduction: ARTE France, Iliade Documentaire de Heiko Lange, Klaus
la porte de Brandebourg; o un proltariat Productions, Les Films de lOdysse Maeck et Jrg A. Hoppe (Allemagne,
berlinois de plus en plus nombreux sen- (R. des 7 et 14/11/2015) 2014, 1h32mn) (R. du 3/10/2015)

N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine 9

 DIMANCHE 19 FVRIER

TELECULT
JOURNE Le tnor allemand
interprte les grands 2.15 L7 R
airs doprette crs AU CUR DE LA NUIT
5.00 dans la capitale Inga Humpe et
COURT-CIRCUIT N833 allemande la veille Helene Hegemann
Magazine du IIIe Reich. Magazine

AVANTI MEDIA
5.50 R
MARCEL REICH-RANICKI SOIRE
Documentaire
19.00 7
6.35 LM PERSONNE
HANNAH ARENDT NE BOUGE!
Du devoir de la Magazine 3.10 L7 R
dsobissance civile BERLIN LIVE
Documentaire 19.45 7 Patrice & Jazzanova
ARTE JOURNAL Concert
8.05 L7 17.25
ARTE JUNIOR 20.00 7 4.10 L7 R
Programmes jeunesse KARAMBOLAGE LCOLE DE LES GRANDS MAGASINS,
(2017, 1h35mn)
Au sommaire: Passion
Magazine Valrie Favre
Documentaire CES TEMPLES DU RVE
danse; Golino; 20.10 7 KADEWE, BERLIN
La preuve par trois; VOX POP
Les piges du temps; Fonctionnaires: En quatre tapes, promenade dans les coulisses
ARTE Junior, le mag. peut-on sen passer? de maisons centenaires.
Ouvert en 1907, le KaDeWe (Kaufhaus des Westens, en
9.40 LM
PAUL BLIND

franais Grand magasin de lOuest) est le plus grand

DOUBLE JEU
Zone grise magasin dAllemagne avec ses 60000m2. Largement
Tlfilm (VF) dtruit par un incendie en 1943, il incarne pendant
la guerre froide lun des symboles du monde capita-
11.15 7 ER liste dans la ville divise. partir dimages darchives,
DE LART
ET DU COCHON retour sur lhistoire mouvemente de ce temple du
Les mangeurs de ricotta Magazine prsent par luxe, devenu une vritable institution berlinoise.
de Vincenzo Campi John Paul Lepers (2017, SPCIAL BERLIN
Srie documentaire 28mn)
Alors que plusieurs Srie documentaire (Allemagne, 2017, 4x52mn) Ralisation:
11.45 7 pays europens ont Britta Wauer
METROPOLIS entrepris de rformer
Magazine (2017, 43mn) leur fonction publique,

19.00
Un numro qui met enqute sur les
lhonneur Berlin, son consquences de ces
cinma et sa riche vie
culturelle.
mesures.
PERSONNE NE BOUGE!
20.40 EM Avant-got des Csar, prvus le 24 fvrier, varia-
12.30 7 SILEX AND tion sur Vermeer, expos au Louvre, et hom-
PHILOSOPHIE THE CITY
Demain, lhomme Ben Url mage Warhol pour les trente ans de sa mort.
transform? Srie danimation Pour prparer la distribution des prix du cinma
Magazine franais (le 24 fvrier), un portrait dIsabelle Adjani,
20.45 VF/V0STF
lactrice aux cinq Csar, une mthode infaillible pour
12.55 7 CINMA
se faire remarquer lors de la crmonie, et un mode
SQUARE IDE COMEDIAN
La dmocratie HARMONISTS demploi du smoking. Avant lexposition qui souvre
et la post-vrit Film le 22 fvrier au Louvre, Vermeer et les matres de la
Magazine peinture de genre, une enqute sur luvre la plus
22.50 LR VF/V0STF populaire du matre hollandais, La laitire, une liste
13.20 MEM CINMA
PARIS-BERLIN, LA SCANDALEUSE factieuse, et un scandale rcent sur le march de lart.
DESTINS CROISS (1-4) DE BERLIN Trente ans aprs la mort dAndy Warhol, un portrait
Srie documentaire Film de licne, une chanson immortelle du Velvet dans le
16.55 M 0.45 L7 R juke-box, et une interview du pape du pop art, ou plu-
CUISINES DES TERROIRS LE SKATE tt de sa porte-parole et muse Edie Sedgwick.
LOmbrie MADE IN RDA
Srie documentaire Revue culturelle de Philippe Collin et Frdric Bonnaud (France,
HARALD SCHMITT

E sous-titrage pour sourds

et malentendants
2017, 43mn) Coproduction: ARTE France, Ex Nihilo
17.25 7 audiovision pour aveugles
LES GRANDS MAGASINS, D
et malvoyants
CES TEMPLES DU RVE L diffusion en haute dfinition
KaDeWe, Berlin
disponible sur Internet durant
Srie documentaire 7
sept jours aprs la diffusion
Documentaire de Marten
18.15 L7 R Persiel (2012, 1h33mn) M vido la demande
MAESTRO Un chapitre indit de M multidiffusion
JONAS KAUFMANN lhistoire et de la R rediffusion
CHANTE LE BERLIN socit de la RDA:
DE 1930 ou comment la planche VF/V0STF
version franaise
version originale
Concert (2014, 43mn) roulettes permettait sous-titre en franais
Ralisation: de sauter par-dessus
Andy Sommer le mur. V0STF version originale
sous-titre en franais

10 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine


20.45 CINMA
| die ravageuse, avec Marlene Dietrich
COMEDIAN
HARMONISTS
Lhistoire du clbre ensemble berlinois des
Comedian Harmonists, qui fit un tabac avant
dtre bris par le nazisme. Un biopic glamour,
port par la musique.
B
erlin, 1927. Dans sa modeste
chambre, Harry rve de sduire
la belle Erna et de faire entendre
sa musique. Par petite annonce, il ren-
contre un chanteur baryton, Bob, et ses
amis, Roman, Erich, Ari et Erwin. Grce
aux arrangements novateurs de Harry et
leurs talents conjugus, les six, rebaptiss
Comedian Harmonists, se taillent un beau
succs. Leurs tenues chics, contrastant
avec des chansons factieuses, lharmo-
nie de leurs voix et leur sens du swing font
un triomphe. Mais leuphorie ne dure pas.
Rivaux en art et en amour, Harry et Bob se
disputent le cur dErna. Le groupe, dont
la moiti des membres sont juifs, se divise
aussi sur lattitude tenir face aux nazis Cycowski), Ulrich Noethen (Harry Frommermann),
DUNE SEULE VOIX
Ponctu de chansons, ce biopic glamour
reconstitue avec fidlit le parcours roma-
nesque du sextuor qui chantait dune seule
voix, contre-courant dune socit de Bavaria Film, Beta Film, Parathon, Iduna Film,
plus en plus intolrante. As de la polypho-
nie vocale la renomme internationale
durant lentre-deux-guerres, les Comedian
Harmonists ont contribu adoucir, par
leur fantaisie, des temps sombres pour
lEurope. Dosant avec brio les pripties,
PERATHON MEDIEN/PETRO DOMENIGG
PARAMOUNT
22.50 | CINMA
LA SCANDALEUSE
DE BERLIN
Dans le Berlin de 1946, une prude
enqutrice dcouvre les dessous de
loccupation amricaine. Une com-
FVRIER
et Jean Arthur.
Berlin, 1946. la tte dune commission
parlementaire, lintransigeante Phoebe
Frost vient enquter sur les conditions
de loccupation amricaine et dcouvre
la ralit berlinoise: march noir, immo-
ralit, fraternisation des soldats avec la
19
population, surtout fminine Apprenant
quun officier amricain protge la chan-
teuse de cabaret Erika von Schltow, une
ancienne nazie, elle dcide de le dmas-
DIMANCHE
quer. Et recrute pour ce faire le capitaine
John Pringle, sans se douter quil est celui
ce film retrace leur carrire, de la fougue quelle recherche
des dbuts aux petites trahisons et msen-
tentes. Les nazis finirent par avoir raison RIRE ET RUINES
de lharmonie du groupe, en exigeant en Qui dautre que Billy Wilder, chass de son
1934 le dpart de ses trois membres juifs. cher Berlin quinze ans plus tt par larrive
Lire aussi page 7 dHitler au pouvoir, aurait os tourner une
n Meilleurs film, rle masculin (Ulrich comdie dans les dcombres de la ville?
Noethen), second rle fminin (Meret Si le rire, qui fuse grce des dialogues
Becker), montage et dcors, Prix du film percutants, contraste avec le dcor de fin
allemand 1998 du monde, il rend plus criante la tragdie
SPCIAL BERLIN rcente. Son film documente ainsi cruelle-
ment, mais fidlement, limmdiat aprs-
Film de Joseph Vilsmaier (Allemagne/Autriche, guerre dans lAllemagne vaincue. Marlene
1997, 2h04mn, VF/VOSTF) Scnario: Jrgen Dietrich, toujours somptueuse, samuse
Bscher, Jrgen Egger, Klaus Richter Avec: Ben jouer les planques tandis que Jean Arthur
Becker (Bob Biberti), Heino Ferch (Roman emporte ladhsion en puritaine convertie
par lamour.
Heinrich Schafmeister (Erich A. Collin), Max Tidof SPCIAL BERLIN
(Ari Leschnikoff), Kai Wiesinger (Erwin Bootz),
Meret Becker (Erna Eggstein) Image: Joseph (A foreign affair) Film de Billy Wilder (tats-Unis,
Vilsmaier Musique: Harald Kloser, Thomas 1948, 1h51mn, noir et blanc, VF/VOSTF) Scnario:
Schobel Montage: Peter R. Adam Production: Charles Brackett, Billy Wilder, Richard L. Breen,
Robert Harari, daprs David Shaw Avec: Marlene
Senator Film Produktion, Televersal, Dor Film Dietrich (Erika von Schltow), Jean Arthur (Phoebe
Frost), John Lund (le capitaine John W. Pringle),
Millard Mitchell (Rufus J. Plummer), Peter von Zeneck
(Hans Otto Birgel), Bill Murphy (Joe) Image:
Charles B. Lang Musique: Frederick Hollnder
Production: Paramount (R. du 31/5/2001)
N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine 11
 20 FVRIER

MGM/UA
LUNDI
JOURNE 16.00 EM 20.50 7 E
VOYAGE SILEX AND THE CITY
5.10 R AUX AMRIQUES Patrimoine mondial
LA FOLLE JOURNE Le lac Suprieur de lhominid
DE NANTES 2016 Un ocan deau douce
LA NATURE Srie documentaire
La Moldau et le Lac (2013, 10x26mn)
des cygnes suite opus Glissez sur les eaux
20 a glaces du plus grand
lac du monde.
5.50 EM
LES OUBLIS 16.25 L7 ER Srie danimation
DE LHISTOIRE AU NOM de Jul (2016, 30x3mn)
Tom Simpson, la course DATHNES (1) Aujourdhui: les

20.55 CINMA
la mort; Louise Weiss, Vaincre Marathon mthodes ducatives
une femme pour Documentaire de du collge Franoise-
lEurope Fabrice Hourlier et Dolto vont tre |
Collection Stphanie Hauville inscrites au patrimoine
documentaire

6.45 M
(2012, 2x52mn)
Une reconstitution
spectaculaire des
mondial immatriel
de lhominid LES GRANDS
ARTE REPORTAGE batailles de Marathon 20.55
ESPACES
VF/V0STF
et Salamine, au Vesicle CINMA
7.35 7 avant J.-C., laide LES GRANDS ESPACES
ARTE JOURNAL dimages de synthse Film
JUNIOR et de dialogues en grec Happ malgr lui dans une impitoyable
Programme jeunesse ancien! 23.35 7 guerre de voisinage, un homme se
CINMA
7.45 LM 17.15 7 FIDELIO, LODYSSE dresse contre la violence qui svit dans
XENIUS
Gothermie
XENIUS
Lnigme du genre
DALICE
Film
lOuest amricain. Un western pacifiste
Un chec? humain de William Wyler, remarquablement
Magazine Magazine 1.10 L7
LA LUCARNE servi par Gregory Peck.
8.10 7 ER 17.45 L7 R LES VADS
VOYAGE JARDINS DICI DU TEMPLE

J
AUX AMRIQUES ET DAILLEURS Documentaire eune retrait de la marine, James McKay sins-
Nicaragua Le pays des Alcazar (Espagne)
tremblements de terre Srie documentaire 2.05 LM talle dans lOuest amricain pour y vivre auprs
360 GEO de sa fiance, Patricia Terrill, fille dun riche pro-
8.40 LM 18.15 LM En Chine, la recherche pritaire terrien. Il se heurte lhostilit du contre-
LES BAJAU LES PLUS BEAUX dun mari matre du ranch, Steve Leech, amoureux de la jeune
Des nomades de la mer PARCS NATIONAUX Reportage
Documentaire DASIE femme, et se retrouve impliqu dans un conflit oppo-
Un paradis maritime 2.50 L7 R sant les Terrill leurs voisins, les Hannassey. Les deux
9.25 LMM en Malaisie COMMENT TE DIRE clans convoitent en effet le mme lopin de terre, appar-
CHAMBORD Srie documentaire ADIEU, MAMIE tenant Julie Maragon.
Le chteau, le roi Documentaire
et larchitecte
Documentaire SOIRE 3.40 M VIOLENCE ABSURDE
METROPOLIS Rythm par la partition pique de Jerome Moross, ce wes-
11.05 L7 R 19.00 L7 Magazine tern humaniste spanouit comme son titre franais
360 GEO LES PLUS BEAUX
Venezuela, chasseurs PARCS DEUROPE lindique dans de vastes tendues sauvages la beaut
de mygales; Mariage Paris Les jardins saisissante. Mais si le classicisme formel est de mise, le
la napolitaine; du Luxembourg propos du film se distingue par son originalit. Loin des
La migration des grues et des Tuileries traditionnels as de la gchette, William Wyler (Vacances
au Bhoutan
romaines, Ben-Hur) met en scne un hros pacifiste,
A&O BUERO

Reportage
sorte danti-cow-boy oppos envers et contre tous la vio-
13.20 7 lence et au code dhonneur archaques, qui rgissent les
ARTE JOURNAL relations dans lOuest amricain. Gregory Peck, blouis-
13.35 EM VF/V0STF sant, est entour de seconds rles tout aussi convain-
LIBERT Srie documentaire cants, de la douce Jean Simmons linflexible Charlton
CONDITIONNELLE (2016, 5x43mn) Heston en passant par loscaris Burl Ives.
(1-3) la dcouverte des n Meilleur acteur dans un second rle (Burl Ives),
E sous-titrage pour sourds
Minisrie dAlan Whiting plus beaux parcs et malentendants
(2015, 3x45mn) urbains dEurope, Oscars et Golden Globes 1959
audiovision pour aveugles
Un ancien braqueur au fil des saisons. D
et malvoyants
doit ruser avec la loi Aujourdhui, flnerie (The big country) Film de William Wyler (tats-Unis, 1958,
L diffusion en haute dfinition
pour rtablir lharmonie verte au cur 2h40mn, VF/VOSTF) Scnario: James R. Webb, Sy Bartlett,
disponible sur Internet durant
dans son foyer. Un de Paris. 7
sept jours aprs la diffusion Jessamyn West, Robert Wyler, daprs le roman ponyme
captivant thriller de Donald Hamilton Avec: Jean Simmons (Julie Maragon),
familial. 19.45 7 M vido la demande
ARTE JOURNAL M multidiffusion Gregory Peck (James McKay), Carroll Baker (Patricia Terrill),
ITV STUDIOS LIMITED

R  Charlton Heston (Steve Leech), Burl Ives (Rufus Hannassey),

20.05 7 rediffusion
Charles Bickford (le major Henry Terrill), Chuck Connors (Buck
28 MINUTES VF/V0STF
version franaise
Hannassey) Image: Franz F. Planer Montage: Robert Belcher,
version originale
Magazine sous-titre en franais
John Faure Musique: Jerome Moross Production:
V0STF version originale
sous-titre en franais Anthony-Worldwide Productions

12 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine

 PYRAMIDE FILMS
23.35 CINMA
|
FIDELIO, LODYSSE
DALICE
Dans le monde des hommes de la mer, un beau
portrait de femme libre et ardente, port par
la gracile et sensuelle Ariane Labed.
E
n embarquant sur le Fidelio, un
vieux cargo, Alice, 30 ans, mcani-
cienne dans la marine marchande,
laisse quai son compagnon, Felix. Trs
amoureuse de lui, elle succombe pourtant
au charme du commandant, Gal, quelle a
aim plus jeune. Alors que lquipage glose,
elle tombe sur un carnet ayant appartenu
son prdcesseur. Elle y dcouvre les failles
dun rafiot pas forcment aux normes, et
conteste bientt les dcisions de son sup-
rieur, Antoine.
LAMOUR EN MER
Alice aime le dsir, la mer et les cls de
douze. Seule femme parmi un quipage
masculin et cosmopolite, elle trace droit
son sillon entre deux hommes, deux mis-
sions, deux eaux. Des trfonds bruyants
de la salle des machines limmensit
de locan, Lucie Borleteau (Cannabis)
recre avec une matrise tonnante le
PATRICK CARR/MANDARIN FILMS
FVRIER
1.10 | LA LUCARNE
LES VADS
DU TEMPLE
Dans la Chine daujourdhui,
20
trois jeunes danseurs
cherchent leur voie, artis-
tique et personnelle.
Zhao Liang, danseur et chor-
LUNDI
graphe en qute de sens dans
une socit au capitalisme
effrn, compte sur le succs
de son nouveau spectacle, Les
vads du temple, pour rem-
bourser ses dettes sans quoi
il songe refaire sa vie comme
moine bouddhiste. lev dans
lombre crasante de son
quotidien des marins, avec ses rgles et illustre grand-pre, ancienne
ses rites. Elle met aussi en pleine lumire star de lOpra de Pkin, le
Ariane Labed, son Alice, en lui offrant un jeune Qiu Qiu se trouve cartel
personnage de femme rsolue, magntique entre les attentes de sa famille
et solaire. et ses propres aspirations artis-
Lire aussi page 7 tiques. Quant la danseuse
n Meilleure interprtation fminine LiNan, elle peine concilier
(Ariane Labed), Locarno 2014 sa vie de mre et dpouse avec
son dsir de spanouir pleine-
Film de Lucie Borleteau (France, 2013, 1h33mn) ment en tant quartiste
Scnario: Lucie Borleteau, Clara Bourreau Avec: Patrick Carr a suivi durant plus
Ariane Labed (Alice Lesage), Melvil Poupaud (Gal de deux ans ces trois jeunes dan-
Levasseur), Anders Danielsen Lie (Felix Bjrnsen), seurs pleins de talent et didaux.
Pascal Tagnati (Antoine), Jean Louis Coulloch Dans ce documentaire aussi po-
(Barbereau), Nathanal Mani (Frdric) Image: tique questhtique, il dvoile
Simon Beaufils Montage: Guy Lecorne Musique: leurs espoirs, leurs checs et
Thomas de Pourquery Coproduction: Why Not leurs triomphes, et nous fait
Productions, Apsara Films, ARTE France Cinma dcouvrir une facette mconnue
de la socit chinoise.
Documentaire de Patrick Carr
(Allemagne, 2016, 55mn)
N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine 13
 MARDI 21 FVRIER
JOURNE

HEIMATFILM
20.05 7
5.30 M
LA FOLLE JOURNE
28 MINUTES
Magazine (2017, 43mn)
Le rendez-vous
20.50 22.50 THEMA |

DE NANTES 2016
LA NATURE
Franz Schubert intellectuel dHannah
quotidien consacr
lactualit et au dbat,
prsent par lisabeth
SANG
La truite
Concert
Arendt, campe par
une Barbara Sukowa
magistrale.
Quin.

20.50 22.50
POUR SANG
6.10 EM THEMA Alors que les besoins nont jamais
VOYAGE AUX 15.20 SANG POUR SANG
AMRIQUES AGENDA COUP t aussi grands, le don de sang
Colombie La capitale DE CUR 20.50 7
du caf; Cuetzalan LE BUSINESS recule. Ce dficit alimente une
clbre saint Franois 15.40 7 DU SANG industrie en pleine expansion,
dAssise SUR LES ROUTES DE Documentaire
Srie documentaire GLACES DU GRAND qui achte bas cot le sang
NORD CANADIEN 21.45 7 des Amricains les plus pauvres.
7.05 M Documentaire LE SANG: UNE QUTE
VOX POP (2016, 43mn) PERMANENTE La recherche pourrait-elle
Fonctionnaires: Dcouverte de Documentaire
peut-on sen passer? fascinantes routes de changer la donne?
Magazine glaces amnages sur 22.35
les lacs gels. ENTRETIEN
7.35 7
16.25 L7 ER 22.50 E
20.50
ARTE JOURNAL Soire prsente
JUNIOR AU NOM HISTOIRE
par milie Aubry
Programme jeunesse DATHNES (2)
Divine Salamine
YOUGOSLAVIE,
DE LAUTRE CT LE BUSINESS DU SANG
7.45 M Documentaire DU MIROIR (1 & 2) Comment des multinationales achtent le
XENIUS Limpossible unit; sang des Amricains pauvres pour le vendre
Lnigme du genre 17.20 7 Une dsintgration
en Europe. Une passionnante enqute sur une
humain XENIUS inluctable
Magazine Quelle est la dangerosit Documentaire industrie en pleine croissance.
des nonicotinodes? Aujourdhui, le plasma, un composant du sang trs
8.10 7 ER Magazine 0.40 7 recherch pour ses protines, vaut plus cher que le
VOYAGE AUX LES BALKANS,
AMRIQUES 17.45 L7 ER PROTECTORATS ptrole. Utilis par des socits pharmaceutiques pour
Pernambouc JARDINS DICI OUBLIS DE fabriquer des mdicaments onreux, ce prcieux
Les autres carnavals ET DAILLEURS LEUROPE liquide, indispensable aux malades, est devenu trs
du Brsil Courances Documentaire rentable. Avec des bnfices de plus de 1milliard deu-
Srie documentaire Srie documentaire
1.35 L7 R ros, la socit suisse Octapharma est lun des quatre
8.40 LM 18.15 LM LA DERNIRE acteurs principaux de ce march florissant. Ses centres
CONTES DES MERS LES PLUS BEAUX AMBULANCE de collecte, implants principalement aux tats-Unis,
Alaska, la baie PARCS NATIONAUX DE SOFIA car le prlvement rmunr y est lgal, contrairement
des glaciers DASIE Documentaire
Srie documentaire Inde, larche des grands lEurope, attirent une population appauvrie, notam-
ILIAN METEV

animaux ment depuis la crise de 2008. Sous couvert daider les

9.25 EM Srie documentaire dshrits, lentreprise tire en ralit profit de la situa-
IRRESPIRABLE (2014, 5x43mn) tion pour revendre prix dor ses produits plasma
Des villes au bord En Asie, humains et
de lasphyxie? animaux cohabitent au simple ou transform aux hpitaux europens. Cette
Documentaire sein des rserves marchandisation du corps prsente des risques sani-
naturelles. 2.55 M taires accrus, car les contrles exercs par les firmes
11.05 L7 R SQUARE IDE sont moins rigoureux que ceux des organismes publics.
EIKON MEDIA

LA PLANTE La dmocratie
EN LIGNE DE MIRE et la post-vrit Elle pose galement de srieuses questions morales.
(1 & 2) Magazine Est-il admissible que le sang des pauvres gonfle les pro-
La science, les animaux fits des multinationales? En France, larrive dOcta-
et leurs secrets; 3.20 7 MR pharma concurrence dsormais ltablissement fran-
Animaux super-hros RWANDA,
Documentaire LA SURFACE ais du sang et menace lthique du don.

12.50 EM SOIRE DE RPARATION

Documentaire LOR ROUGE
VOYAGE Des trottoirs de Cleveland la Suisse, cette enqute
AUX AMRIQUES 19.00 L7 alarmante remonte la filire complexe et cache du
Brsil Le pays LES PLUS BEAUX
des dunes PARCS DEUROPE plasma humain pour mettre en vidence les pratiques
Srie documentaire Rome La villa douteuses dOctapharma. En rvlant les failles dun
Borghse systme industriel dshumanisant, elle illustre aussi
13.20 7 Srie documentaire
les dangers dune libralisation progressive du secteur
ARTE JOURNAL (2016, 5x43mnn)
la dcouverte des de la sant en Europe.
13.35 EM VF/V0STF plus beaux parcs Lire aussi page 4
CINMA urbains dEurope et de
HANNAH ARENDT leur charme singulier, Documentaire de Marie Maurisse, Franois Pilet et Pierre Monnard
Film de Margarethe von au fil des saisons. (France/ Suisse, 2016, 52mn) Coproduction: ARTE GEIE, Point
Trotta (2012, 1h46mn)
Restitu avec rigueur, 19.45 7 Prod, RTS, SRF
lengagement ARTE JOURNAL

14 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine

 22.50 | HISTOIRE
YOUGOSLAVIE,
DE LAUTRE CT
DU MIROIR (1 & 2)
Une plonge dans lhistoire de la
Yougoslavie, de sa constitution, en
1918, sa sanglante dsintgration
dans les annes 1990.

ZORAN SOLOMUN
1.Limpossible unit
Ce premier chapitre relate la naissance, en
dcembre 1918, du royaume des Serbes,
des Croates et des Slovnes, rebaptis
royaume de Yougoslavie en 1929 dans une
vaine tentative dtouffer les nationalismes.
Il sintresse lopposition entre fascistes
oustachis en Croatie et rsistants en Serbie
ECO MEDIA TV PRODUKTION

durant la Seconde Guerre mondiale, et

raconte la formation, sous lgide du com-
0.40

FVRIER
muniste Tito, de la fdration yougoslave,
de son ge dor lmergence de vagues
de contestation la fin des annes 1960.
LES BALKANS,
PROTECTORATS
2.Une dsintgration inluctable
Ce second pisode explore laprs-Tito, mar-
OUBLIS
qu par les ravages de la crise conomique, la DE LEUROPE
rsurgence des revendications nationalistes Le Kosovo et la Bosnie-Herzgovine,

21
et leffondrement du bloc communiste. Il deux des pays les plus pauvres
retrace lascension de deux hommes en dEurope, se trouvent dans une
21.45 particulier, le Serbe Slobodan Miloevi situation alarmante malgr laide
LE SANG: UNE QUTE et le Croate Franjo Tudjman, qui visent la internationale.

MARDI
construction dtats ethniquement homo- Ns de lclatement de la Yougoslavie, le
PERMANENTE gnes. Avec, pour consquence, la dislocation Kosovo et la Bosnie-Herzgovine subissent
Alors que lapprovisionnement en sang diminue, de la Yougoslavie dans un bain de sang galement les consquences inquitantes
la recherche scientifique travaille laborer des dune indpendance mal gre: marqus
substituts. Tour dhorizon. UTOPIE MORT-NE? par une pauvret endmique, ils voient
Comment pallier la pnurie de sang? Partout dans le Port par le roi Alexandre Ier de Yougoslavie chaque anne sexiler des dizaines de mil-
monde, des millions de litres manquent pour assurer puis par Tito, le projet de runir tous les liers de jeunes. Les milliards deuros verss
un nombre suffisant de transfusions. Entach par de peuples slaves du Sud dans une mme par lUE et la communaut internationale
nombreux scandales, comme celui de laffaire du sang entit tait-il vou lchec? Entre images nont pas permis de revitaliser des cono-
contamin la fin des annes 1980, le don de sang darchives et entretiens avec des experts mies exsangues, mines par un chmage
suscite aujourdhui la mfiance du grand public. En (historiens, sociologues, conomistes, poli- exponentiel. Pourquoi un tel gchis?
Allemagne, seulement 3% de la population en donne tologues), ce documentaire plonge dans
rgulirement. ce dficit de popularit sajoute une lhistoire des Balkans, remontant le fil des FONDS PERDUS
augmentation des besoins due au vieillissement dmo- diffrentes expriences yougoslaves pour tablissant un parallle entre les deux
graphique. Les chercheurs sont donc mis au dfi de identifier les processus complexes qui ont pays, ce film donne la parole de nom-
trouver de nouvelles solutions. Des mdecins alle- conduit la mort de cette utopie et la per- breux tmoins (conomiste, reprsentant
mands essaient par exemple de fabriquer du sang sistance de haines encore tenaces. de lONU, syndicaliste) qui pointent les
artificiel partir de cellules souches, prleves en incohrences, voire les scandales, de la
laboratoire. De son ct, le biologiste franais Franck Documentaire de Vincent de Cointet (France, 2016, reconstruction. Entre marche force vers
Zal projette dutiliser lhmoglobine de vers marins, 55mn et 54mn) Coproduction: ARTE France, lconomie librale, grands renforts de
compatible avec lensemble des groupes sanguins. Si Zeta Productions privatisations, et appareils dtat hyper-
ces exprimentations semblent prometteuses, lap- trophis (cent cinquante ministres en
JUGOSLOVENISKA KINOTEKA

plication de traitements fiables et sans effets secon- Bosnie!), corruption et dtournement de

daires demeure incertaine. tay par les interviews de laide fleurissent. Un constat accablant,
spcialistes du monde entier, ce documentaire met lheure o les tensions identitaires, notam-
en lumire la qute acharne de scientifiques, enga- ment entre Serbes et Albanais au Kosovo,
gs dans des approches plurielles et innovantes pour menacent de se raviver, nationalisme et
rsoudre ce problme majeur de sant publique. fondamentalisme aidant.
Documentaire de Carsten Binsack (Allemagne, 2016, 52mn) Documentaire de Zoran Solomun (Allemagne,
Coproduction: ARTE, Eco Media Tv, ZDF 2016, 52mn)

N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine 15

 MERCREDI 22 FVRIER

EUROPACORP
JOURNE

WARNER BROS
20.50 7 E
SILEX AND THE CITY
5.15 M Gone with Darwin
LA FOLLE JOURNE Srie danimation
DE NANTES 2016 de Jul (2016, 30x3mn)
LA NATURE Volcan en emporte le
Vivaldi et Piazzolla petite demi-mondaine, vent est-il le plus grand
Les quatre saisons dans le Paris de la Belle film romantique de
Concert poque. Une fastueuse toute la prhistoire ou
comdie musicale, avec une uvre
6.00 EM Leslie Caron et Maurice esclavagiste?
VOYAGE Chevalier.
AUX AMRIQUES 20.55 LER
Le lac Suprieur 15.40 7 R CINMA
Un ocan deau douce LES TROOPERS LORIGINE
Srie documentaire DE LALASKA Film
Mission: protger
6.25 M la faune et la flore 23.00 7
XENIUS Documentaire LE DOCUMENTAIRE
Limmunothrapie: un (2016, 43mn) CULTUREL

20.55 CINMA
tournant dans la lutte Voyage auprs dune LE TRSOR
contre le cancer? unit de police DE TOMBOUCTOU
Magazine spcialiste de la Lhistoire dun |
protection de la faune sauvetage
6.55 M
PERSONNE
NE BOUGE!
Magazine
sauvage et des habitants
du Grand Nord.

16.25 EM
Documentaire

23.55 L7
CINMA
V0STF LORIGINE
LE MYSTRE DE MORT LES HIPPIES!! Un petit escroc se prtend chef
7.35 7 LA JOCONDE RVL VIVE LE PUNK! de chantier et relance la construction
ARTE JOURNAL Documentaire Film
JUNIOR dun tronon dautoroute
Programme jeunesse 17.15 7 1.35 7 Tir dun fait divers, un film ample
XENIUS COURT-CIRCUIT
7.45 M Lagriculture urbaine: N 834 et romanesque avec Franois Cluzet,
XENIUS une pratique davenir? Spcial vieux lascars
Quelle est la Magazine Magazine Emmanuelle Devos et Grard
dangerosit des
nonicotinodes? 17.45 L7 ER 2.30 7 R V0STF
Depardieu.
Magazine JARDINS DICI PARIS ON THE WATER
ET DAILLEURS

E
8.10 7 ER Padoue (Italie) x-taulard, Paul sillonne les routes du Nord,
VOYAGE Srie documentaire
AUX AMRIQUES vivant dabus de confiance et de petites com-
Sierra Nevada 18.15 LM bines. Un jour, prs dune petite ville frappe
Naissance de la Californie LES PLUS BEAUX par le chmage, il dcouvre un chantier dautoroute
Srie documentaire PARCS NATIONAUX abandonn, la suite dactions menes par des co-
DASIE Moyen mtrage
8.40 LM Sur les volcans du Japon de Hadas Ayalon logistes. lhtel, il se prtend lenvoy de la multi-
CONTES DES MERS Srie documentaire (2014, 28mn) nationale responsable du chantier. Bientt regard
Le Danemark entre deux (2014, 5x43mn) Une ancienne star de comme un sauveur par toute la population, la char-
mers: le Jutland du Nord En Asie, humains cinma doit choisir mante maire de la commune en tte, il va se prendre
Srie documentaire et animaux cohabitent entre sa vie et sa
au sein des rserves passion. LOscar 2014 au jeu, auteur et otage dune mystification pousse
9.25 M naturelles. Un voyage du meilleur film au-del du vraisemblable
VAN GOGH, LNIGME travers les plus tudiant.
DE LOREILLE COUPE spectaculaires dentre POPE
Documentaire elles. 3.00 M Filmant comme un western lhistoire de cette auto-
TRACKS
11.05 LM route qui ne va nulle part, Xavier Giannoli tire dune
LALLEMAGNE SOIRE Magazine
histoire relle, survenue quelques annes plus tt dans
SAUVAGE 3.40 L7 R la Sarthe, une fable sociale aux allures dpope, por-
Le lac de Constance; 19.00 L7 MARK LOMBARDI
te par des acteurs magnifiques. Franois Cluzet tra-
LIsar, la dernire rivire LES PLUS BEAUX ARTISTE
indompte PARCS DEUROPE CONSPIRATEUR duit avec maestria lambigut de son personnage, la
Documentaire Munich Le jardin Documentaire fois pathtique et grandiose, entour par des seconds
anglais rles tout autant inspirs, dont Emmanuelle Devos en
12.35 LM Srie documentaire
dile au cur tendre et Grard Depardieu en truand
LE GRAND AIGLE
vindicatif.
CHRISTIAN SCHIDLOWSKI

DE MER
Documentaire n Meilleure actrice dans un second rle
(Emmanuelle Devos), Csar 2010
13.20 7
ARTE JOURNAL Film de Xavier Giannoli (France, 2009, 2h08mn) Scnario:
13.35 M VF/V0STF Xavier Giannoli Avec: Franois Cluzet (Philippe Miller/Paul),
CINMA 19.45 7 Emmanuelle Devos (Stphane), Grard Depardieu (Abel), Soko
GIGI ARTE JOURNAL (Monika), Vincent Rottiers (Nicolas), Brice Fournier (Louis)
Comdie musicale Image: Glynn Speeckaert Montage: Clia Lafitedupont
de Vincente Minnelli 20.05 7
(1958, 1h56mn) 28 MINUTES Production: EuropaCorp, Rectangle Productions, Studio37,
Les aventures de Gigi, Magazine France3 Cinma (R. du 24/9/2014)

16 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine

 23.55 | CINMA 1.35
LUTZ GREGOR

MORT COURT-
LES HIPPIES!! CIRCUIT
VIVE LE PUNK! N 834
En compagnie de talentueux jeunes SPCIAL VIEUX
acteurs, une plonge pittoresque LASCARS
dans lunderground punk berlinois
des annes 1980. REGARDS CROISS
RFA, dbut des annes1980: Robert sen- La vieillesse au cinma, avec
nuie dans sa province. Les hippies, omni- Ariane Beauvillard, critique
prsents dans son lyce, et sa petite amie, et universitaire, et le cinaste
trop studieuse son got, lui tapent sur les Stphane Briz.
nerfs. Rvant dune vie punk remplie de
drogue et de sexe, il dcide de partir pour THE MORE I KNOW

23.00 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL

Berlin-Ouest. Une fois sur place, il retrouve Au seuil de la mort, un vieil
son ami Schwarz, qui lui propose de travailler homme nous emmne la
|
dans son peep-show. Sans un sou en poche dcouverte de ses souvenirs.

LE TRSOR

FVRIER
ni dendroit o dormir, le jeune homme
accepte volontiers. Dbute alors une plon- Court mtrage de Marek Naprstek
(Rpublique tchque, 2016, 7mn,

DE TOMBOUCTOU
ge dans lunderground punk berlinois des
annes1980, o tout semble permis. VOSTF)

LHISTOIRE DUN SAUVETAGE EXCS LIBERTAIRES

Avec une bonne dose dhumour et
LA PREMIRE FOIS
Kleber Mendona Filho, le
Tomb aux mains des djihadistes une brochette dacteurs prometteurs, ralisateur dAquarius, dont

22
en 2012, Tombouctou a russi sauver OscarRoehler voque travers ce film sa lhrone est une rebelle sexa-
propre jeunesse punk dans les rues de gnaire, revient sur ses dbuts
ses manuscrits sculaires, un patrimoine Berlin. En immergeant le spectateur dans
culturel inestimable. Histoire dun combat. ces excs libertaires, le ralisateur rend un GRANDMAS DAY

MERCREDI
savoureux hommage cette poque de tous

LUKASZ BRODOWICZ
les possibles.

E
n avril 2012, la nuit sabat sur le solaire
Tombouctou: venus du nord du Mali et du (Tod den Hippies!! Es lebe der punk!) Film dOscar
dsert, les djihadistes dAnsar Dine envahissent Roehler (Allemagne, 2015, 1h37mn, VOSTF)
la ville et font rgner la terreur. Non content dimposer Scnario: Oscar Roehler Avec: Tom Schilling
(surtout aux femmes) une dictature se rclamant de (Robert Rother), Wilson Gonzalez Ochsenknecht
la charia, le groupe arm sattaque aussi la culture (Schwarz), Emilia Schle (Sanja), Frederick Lau
et lhistoire de la cit. Ancien grand centre spiri- (Gries), Hannelore Hoger (Gisela Ellers), Samuel Finzi Une vieille dame dmasque
tuel arabo-africain qui connut son apoge aux XVe et (Klaus Rother) Image: Carl-Friedrich Koschnick celui qui voulait larnaquer et
XVIesicles, Tombouctou incarne ce que les miliciens Montage: Peter R. Adam Musique: Martin lenferme dans son apparte-
islamistes ne supportent pas: le brassage, le savoir Todsharow Coproduction: ARTE, X Filme Creative ment. Un film dtudes cou-
et la tolrance. Dtruisant de nombreux mausoles, Pool, WDR, BR vert de prix dans de nombreux
ils menacent surtout les bibliothques et leurs ines- festivals.
WDR/BR/X-VERLEIH

timables trsors, des manuscrits sculaires, porteurs

de la mmoire du pays. Moyen mtrage de Miosz Sakowski
(Pologne, 2015, 30mn, VOSTF)
VASION SALVATRICE
Le documentaire de Lutz Gregor claire un pan moins CARTE POSTALE
connu de la culture africaine: le patrimoine crit. Il Un aperu de Dix puissance
donne la parole aux habitants de Tombouctou qui, moins 43secondes de Clment
hritiers, chercheurs, historiens ou reprsentants de Coursier, programm prochai-
lUnesco, ont su prserver lamour du livre inscrit dans nement dans Court-circuit.
lhistoire de la cit. tel point quune vasion grande
chelle des manuscrits fut orchestre au nez et la Suivi 2.30 du moyen
barbe des salafistes, en dpit du danger. Malgr cette mtrage de Hadas Ayalon
rsistance clandestine, quatre mille exemplaires seront Paris on the water.
brls, avant la reconqute par les armes franaise
et malienne en janvier 2013. Une histoire vibrante. Magazine du court mtrage (France,
2017, 55mn)
Documentaire de Lutz Gregor (Allemagne, 2016, 53mn)

N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine 17

 JEUDI 23 FVRIER

ANDR GTZMANN/A&O BUERO

JOURNE 16.35 L7 R

MENUET FILMS
LA DCOUVERTE
5.05 M DES FJORDS
LA FOLLE JOURNE ET GLACIERS
DE NANTES 2016 DE PATAGONIE
LA NATURE Documentaire
Schubert et Stravinski jour o leur fille tombe
quatre mains 17.20 7 malade. Un mlodrame
Concert XENIUS bouleversant rythm
Les truffes: des trsors par une bande originale
6.00 EM culinaires enfouis sous entranante.
VOYAGE nos pieds
AUX AMRIQUES Magazine 3.25 M
tat de Bahia
Lenclave brsilienne 17.45 L7 R
APRS
Moyen mtrage
19.00
Srie documentaire JARDINS DICI
ET DAILLEURS 4.00 M
LES PLUS BEAUX
6.25 M Gravetye LE DESSOUS PARCS DEUROPE
XENIUS
Lextinction silencieuse
Srie documentaire DES CARTES
Kouriles, les les
STOCKHOLM
des espces 18.15 LM de la discorde LES JARDINS ROYAUX
Magazine LES PLUS BEAUX Magazine la dcouverte des plus beaux parcs urbains
PARCS NATIONAUX
6.55 M DASIE dEurope et de leur charme, au fil des saisons.
METROPOLIS Aventures en Thalande La presque-le de Djurgrden, dans larchipel de
Magazine Srie documentaire Stockholm, littralement parc royal des animaux,
tait autrefois le terrain de chasse de la famille royale
7.35 7
ARTE JOURNAL SOIRE sudoise. Ce clbre lieu de loisirsabrite dsormais le
pittoresque Skansen, le plus ancien muse en plein air
JUNIOR
Programme jeunesse 19.00 L7 au monde, qui retrace cinq cents ans dhistoire popu-
LES PLUS BEAUX laire. Et les jardins de Rosendal, qui approvisionnaient
7.45 M PARCS DEUROPE
au XIXesicle les cuisines royales, y sont aujourdhui
XENIUS Stockholm
Lagriculture urbaine: Les jardins royaux ddis lagriculture biodynamique.
une pratique davenir? Srie documentaire
Magazine Srie documentaire Ralisation: Sebastian Kentner
19.45 7 (Allemagne, 2016, 5x43mn)
8.10 EM ARTE JOURNAL
VOYAGE
20.05 7
AUX AMRIQUES
Alaska La fureur 28 MINUTES 20.05
des volcans
Srie documentaire
Magazine
28 MINUTES
20.50 7 E Le rendez-vous quotidien consacr lactualit
8.40 M SILEX AND THE CITY et au dbat, prsent par lisabeth Quin.
CONTES DES MERS Front Nandertal! Prsente par lisabeth Quin, la quotidienne dARTE
Les les Fro, archipel
sauvage
simpose comme une rfrence en matire dmission
Srie documentaire de dbats grce son regard dcal sur lactualit, son
club du vendredi et sa structure en trois parties le reste
9.25 M de la semaine. Linterview dun invit ouvre lmission;
ANTARCTICA,
SUR LES TRACES Srie danimation la deuxime partie est consacre au dbat du jour autour
DE LEMPEREUR de Jul (2016, 30x3mn) dun sujet dactualit avec deux ou trois intervenants; la
Documentaire Consternation chez les troisime, plus lgre, reste en cho avec linformation,
Dotcom: Diane de porte par Xavier Mauduit et Franois Saltiel. Renaud Dly,
VINCENT MUNIER

Brassempouy a rejoint
le comit de soutien du Thomas Legrand, Guillaume Roquette, Claude Askolovitch
Front Nandertal, le et Arnaud Leparmentier rejoignent une fois par semaine
plus rgressif des partis lisabeth Quin et Nadia Daam, sans oublier les rubriques
palolithiques. Empreinte digitale de Marc-Antoine de Poret, Mise au
10.55 L7 R 20.55 L7 ER point de Sandrine Le Calvez, Kiss kiss bang bang de
ET LE SINGE INVENTA VF/V0STF Thibaut Nolte, Dsintox en partenariat avec Libration
LA CULTURE MEURTRE AU PIED et Drive des continents de Benot Forgeard.
Documentaire DU VOLCAN (1-4) Lire aussi page 4
E sous-titrage pour sourds
Srie et malentendants
11.50 L7 R Magazine prsent par lisabeth Quin (France, 2017, 43mn)
23.55 L7 R
audiovision pour aveugles
360 GEO D
et malvoyants
Naples, le maestro de la FICTION Coproduction: ARTE France, KM
L diffusion en haute dfinition
boxe; Canada, menace HAUTE TRAHISON
disponible sur Internet durant
sur la terre des Indiens Tlfilm (VF)
FRDRIC STUCIN

7
sept jours aprs la diffusion
Reportage
1.35 LM VF/V0STF M vido la demande
13.20 7 ALABAMA MONROE M multidiffusion
ARTE JOURNAL Film de Flix Van R rediffusion
Groeningen (2012,
13.35 M VF/V0STF 1h51mn) VF/V0STF
version franaise
version originale
CINMA Elise et Didier vivent sous-titre en franais
LES GRANDS ESPACES une histoire damour
Film passionne jusquau V0STF version originale
sous-titre en franais

18 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine


20.55 SRIE
| 1957. Considrant que lanticommunisme
MEURTRE AU PIED
DU VOLCAN (1-4)
Aprs le krach boursier de 2008, Helgi, un dtective
tourment, enqute sur le meurtre dun banquier
vreux. Un polar tout la fois volcanique et intimiste
en terre islandaise.
pisode 1
Bjrn, un baron vreux de la finance impliqu dans
la crise islandaise, est retrouv mort dans sa luxueuse
maison de Snfellsnes, une pninsule volcanique. A
priori, il sagit dun suicide. Mais Helgi, un dtective
de Reykjavk dpch sur les lieux, souponne un
meurtre. Flanqu de Grta, jeune inspectrice inexp-
rimente aux mthodes peu orthodoxes, il enqute
dans la communaut locale.
pisode 2
Aprs la disparition mystrieuse de Raggi, un toxi-
comane, et de sa fille Vera dans les paysages de lave
de Snfellsnes, lenqute dHelgi se complique. Il
dcouvre que si les associs de Bjrn, et notamment
son beau-frre Ari, ont t ruins par le krach ban-
caire, lhomme daffaires, lui, avait russi chapper
au dsastre. Entre trafic de drogue, malversations et
rancurs, les pistes lies son meurtre se multiplient.
pisode 3
Raggi est retrouv dans une crevasse, grivement
bless. Helgi le considre comme un tmoin capital. Ari
est assassin. Le chef dun gang de bikers, les Shadow
Riders, est arrt et provoque Helgi, lequel manque de
preuves contre lui. Mais une bague, que le dtective lui
confisque, pourrait le confondre. Renvoy ses trau-
matismes denfance, Helgi perd son sang-froid.
VIR SIGURSSON
WIEDEMANN & BERG/STEPHAN RABOLD
23.55 | FICTION
HAUTE TRAHISON
En 1962, la jeune RFA connat une
crise dtat. Dans la tourmente: le
patron du Spiegel et le ministre de
la Dfense. Un thriller politique au
FVRIER
rythme soutenu.
viscral du ministre de la Dfense Franz
Josef Strauss et son obsession en faveur
dun armement nuclaire de la RFA ne
peuvent que conduire la catastrophe,
Rudolf Augstein, directeur du Spiegel, lance
plusieurs tentatives avec ses rdacteurs
23
pour le dstabiliser. En vain. Car Strauss a
des rseaux influents. Un jour, le journa-
liste Conrad Ahlers entre en contact avec un
haut grad de la Bundeswehr, larme de la
JEUDI
Rpublique fdrale allemande. Ayant mis
la main sur des documents secrets concer-
nant des manuvres de lOtan, il relve
pisode 4 de nombreuses failles dans la politique
Disa, la fille dHelgi, est enleve lors dune promenade de dfense du ministre. Le Spiegel publie
cheval. Le gang de motards menace de lexcuter si alors un article qui a un grand retentisse-
Helgi ne restitue pas la bague leur chef, toujours en ment. Mais le 26octobre 1962, des policiers
garde vue. Une course contre la montre sengage, investissent le sige de lhebdomadaire, sai-
alors que la hirarchie du dtective, qui ignore lenjeu, sissent des documents et arrtent des jour-
simpatiente. nalistes. Augstein et Ahlers sont accuss de
haute trahison et de corruption
BALADE ISLANDAISE Pour la premire fois, lopinion publique
Dans la frache tradition des polars nordiques, cette ouest-allemande se mobilise et descend
trpidante balade islandaise brouille les pistes dans dans la rue pour dfendre la libert de la
une atmosphre puissamment mlancolique. Sur presse. lissue de ce que lhistoire retien-
une spectaculaire pninsule de lave, au charme ren- dra comme laffaire du Spiegel consi-
forc par la bande originale, ce thriller volcanique dre comme sonnant le glas de lre
brosse en filigrane le portrait dun pays hant par Adenauer , Strauss, le taureau bavarois,
le krach. devra dmissionner. Augstein, lui, sera
n Programme de lanne, Edda Awards 2014 libr aprs cent trois jours de prventive.
(Hamarinn) Srie de Reynir Lyngdal (Islande, 2014, 4x46mn, (Die Spiegel Affre) Tlfilm de Roland Suso Richter
VF/VOSTF) Scnario: Sveinbjrn I. Baldvinsson Avec: Bjrn (Allemagne, 2013, 1h38mn, VF) Scnario:
Hlynur Haraldsson (Helgi Rnarsson), Heia Rn Sigurardttir Johannes Betz Avec: Sebastian Rudolph (Rudolf
(Grta), Mara Ellingsen (Marin), Salme R. Gunnarsdttir (Helena), Augstein), Francis Fulton-Smith (Franz Josef
Joi Johannsson (Gisli), Svands Dra Einarsdttir (Audur), Atli Rafn Strauss), David Rott (Conrad Ahlers), Otto Mellies
Sigursson (Ari), Jn Pll Eyjlfsson (le capitaine), Magns (Konrad Adenauer) Image: Clemens Messow
Ragnarsson (Bjrn), Sveinn Geirsson (Jens), Tinna Gunnlaugsdttir Musique: Matthias Klein Montage: Bernd Schlegel
(Edda) Image: Vir Sigursson Montage: Einar Baldvin Arason Coproduction: Gabriela Sperl Produktion,
et Eggert Baldvinsson Musique: Atli rvarsson Production: Wiedemann & Berg Television, BR, ARD Degeto,
Pegasus Pictures (R. du 14/1/2016) WDR, ARTE, Telepool (R. du 2/5/2014)
N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine 19
 VENDREDI 24 FVRIER

NBC UNIVERSAL
JOURNE 15.15 EM 20.55 LER
VOYAGE AUX VF/V0STF
5.00 M AMRIQUES FICTION
LA FOLLE JOURNE Nicaragua Le pays des LE TRAIN DE 7H39
DE NANTES 2016 tremblements de terre Tlfilm
LA NATURE Srie documentaire
Vivaldi recomposed 22.30 L7
Concert 15.40 L7 R POP CULTURE
SAUMONS, OURS, SOUNDBREAKING
5.45 EM PARADES NUPTIALES (5 & 6)
VOYAGES Chez les Itelmnes La grande aventure de
AUX AMRIQUES de Kamtchatka la musique enregistre
Pernambouc Documentaire Srie documentaire
Les autres carnavals
du Brsil; Brsil 16.25 L7 R 0.20 7
Le pays des dunes LES SOLDATS OUBLIS TRACKS
Srie documentaire DE CARTHAGE Magazine
Documentaire
6.40 M 1.00 L7
XENIUS 17.20 7 BERLIN LIVE
lautre bout XENIUS Katie Melua
du monde en deux Lostopathie: Concert
heures?; La mdecine quelle est lefficacit
sexue: un petit de cette technique? 2.05 L7
chromosome Magazine BERLIN LIVE
qui change tout? Albert Hammond
17.45 L7 R
20.55 FICTION
Magazine in symphony
JARDINS DICI
7.35 7
LINUS DESSECKER

ET DAILLEURS |
ARTE JOURNAL Marqueses de Fronteira
JUNIOR
Programme jeunesse
Srie documentaire
(2015, 20x26mn)
Jean-Philippe Teyssier,
LE TRAIN DE 7H39
7.40 M architecte paysagiste,
Dans la cohue des transports
XENIUS nous emmne la Concert (2016, 1h)
Les truffes: des trsors dcouverte des plus Berlin live accueille londoniens, Carl sympathise avec Sally.
culinaires enfouis sous beaux jardins de France Albert Hammond,
nos pieds et dEurope. lgende vivante de la Une comdie romantique pleine de
Magazine
18.15 LM
musique, qui interprte
son dernier album.
charme, emmene par David Morrissey
8.10 EM LES PLUS BEAUX et Sheridan Smith.
VOYAGE PARCS NATIONAUX 3.10 M
AUX AMRIQUES DASIE MINEURS ISOLS,

C
tat de Bahia Les montagnes ENFANTS EN DANGER
Lenclave brsilienne sauvages de Chine Documentaire arl, la quarantaine dsabuse, habite un pai-
Srie documentaire Srie documentaire sible pavillon de banlieue avec sa femme
4.00 7 Maggie et leurs deux enfants. Tous les matins,
8.35 M
EIKON MEDIA/R.BERRY

BEST OF ARTE
CONTE JOURNAL il se rend son travail Londres par le train de 7 h 39.
DES MERS Lors dun voyage, il dclenche la colre dune jeune
La baie de femme en sattribuant la place quelle convoitait. Aprs
Gdansk les indispensables excuses, Carl et Sally sympathisent,
Srie documentaire
au point de se donner frquemment rendez-vous
9.25 M la gare et la salle de sport o elle officie. Coincs
INTGRATION: SOIRE Londres en raison dune grve des transports, ils
LES RAISONS dcident de passer la nuit dans le mme htel
DU SUCCS 19.00 L7
Documentaire LES PLUS BEAUX
PARCS DEUROPE BOUFFE DOXYGNE
11.05 L7 ER Londres Hyde Park Elle est sur le point de se marier avec Ryan, un gen-
CHERS ENNEMIS: et Kensington Gardens til obsd de la gonflette; lui aime sincrement sa
LES FRANAIS ET Srie documentaire
LES ALLEMANDS (2016, 5x43mn) femme depuis plus de vingt ans, mais ne la dsire plus.
(4-6) la dcouverte des Victimes du syndrome mtro-boulot-dodo, Carl et Sally
Srie documentaire plus beaux parcs succombent au charme dune rencontre qui bouleverse
urbains dEurope et de leur train-train quotidien. Sur de bons rails, cette com-
13.20 7 E sous-titrage pour sourds
leur charme singulier, et malentendants
ARTE JOURNAL au fil des saisons. die sentimentale runit tous les ingrdients du genre:
audiovision pour aveugles
D
et malvoyants une amiti qui drape imperceptiblement, des senti-
13.35 LM 19.45 7 L diffusion en haute dfinition ments exalts, des imprvus en cascade saupoudrs
VF/V0STF ARTE JOURNAL dhumour et de drame, et un sduisant duo amoureux.
disponible sur Internet durant
QUERELLES 7
sept jours aprs la diffusion
DE CLOCHER 20.05 7 (The 7.39) Tlfilm de John Alexander (Royaume-Uni, 2013, 1h34mn,
Tlfilm 28 MINUTES M vido la demande
Magazine M multidiffusion VF/VOSTF) Scnario: David Nicholls Avec: David Morrissey (Carl
SWR/SN/CAMINO

R  Matthews), Sheridan Smith (Sally Thorn), Olivia Colman (Maggie

20.50 EM
rediffusion
Matthews), Sean Maguire (Ryan Cole), Izzy Meikle-Small (Charlotte
SILEX AND THE CITY VF/V0STF
version franaise
Matthews), Bill Milner (Adam Matthews) Image: Matt Gray
version originale
Zone arboricole sous-titre en franais
dfendre Montage: Roy Sharman Musique: Adrian Johnston Production:
Srie danimation V0STF version originale
sous-titre en franais Carnival Film & Television (R. du 29/5/2015)

20 N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine


22.30 POP CULTURE
| le Berlin live.
SOUNDBREAKING
(5 & 6)
LA GRANDE AVENTURE
DE LA MUSIQUE ENREGISTRE
Enregistrer la musique relve, depuis plus
dun sicle, dune formidable pope artistique
et technologique. En six parties, Soundbreaking
en retrace les plus belles p(l)ages.
5.Du 78-tours au fichier MP3
Au-del de linfluence artistique quils
exercent sur la musique, disques, cassettes,
CD ou MP3 sont le reflet de leur poque
et constituent une manifestation concrte
des conflits de gnrations. La guerre qui
opposa le33 au 45-tours, linvention du
concept album par Sinatra, la rvolution
mene par Dylan avec son single Like
a rolling stone, la cassette audio et son
usage par les fans de Grateful Dead, lav-
nement du vidoclip, du MP3, lexploita-
tion du potentiel dInternet par Stromae
ou Beyonc: autant de chapitres relats
ici travers les tmoignages dElton John,
Annie Lennox, Jean-Michel Jarre, Catherine
Ringer, Mark Knopfler, Questlove ou Jerry
Leiber et Mike Stoller.
6.Gnrations sample
La technique du sampling, qui consiste
prlever un chantillon dune composition
musicale pour linsrer dans une nouvelle,
souvent en boucle, reprsente certainement
le plus grand bouleversement quait connu
la musique ces quarante dernires annes.
Prsent dans le dub jamacain, le funk et le
0.20
TRACKS
HELEN SOBIRALSKI
Les papys de la techno
Detroit est considre comme
la terre natale du mouvement
techno dans les annes 1990,
mais la Suisse, patrie du mythique
groupe YELLO (photo), et le club
berlinois Tresor ont aussi contri-
bu le lancer.
Tr boycott
disco, le sampling est dabord luvre des Des appels au boycott se mul-
musiciens de hip-hop. Acteurs majeurs de tiplient en Allemagne contre le
cette rvolution, Afrika Bambaataa, Darryl groupe de metal froen Tr,
McDaniels, de Run-D.M.C., Chuck D, de aprs que son chanteur a par-
Public Enemy, Adam Horovitz, des Beastie ticip la sanglante chasse
Boys, RZA, du Wu-Tang Clan, ou encore la baleine annuelle, tradition
Akhenaton dfendent ici cette pratique, locale dcrie.
presque impossible aujourdhui, lindus-
trie musicale la considrant comme du vol. Ralit virtuelle contre DJ
Lire aussi page 7 quoi doit ressembler la
BMG
musique lre numrique?
En partenariat avec Le DJ Ash Koosha et lartiste
numrique nerd Sara Lisa
Vogl voient lavenir du son dans
Srie documentaire de Maro Chermayeff la ralit virtuelle.
et Christine Le Goff (France, 2016, 6x52mn)
Auteurs: Maro Chermayeff et Romain Pieri arte.tv/tracks
Coproduction: ARTE France, Ma Drogue Moi, En partenariat avec
Higher Ground
Magazine culturel (Allemagne, 2016,
43mn)
BEATMAKERS
Sorciers des machines, les beatmakers
se racontent dans cette srie
documentaire sonore. En coute
et podcast sur arteradio.com.
N8 Semaine du 18 au 24 fvrier 2017 ARTE Magazine
1.00
BERLIN LIVE
KATIE MELUA
Lensorcelante star britan-
nique Katie Melua embrase
FVRIER
Katie Melua, ne en Gorgie
en1984, a acquis la nationalit
britannique en2005. En 2003,
son premier opus, Call of the
search, se vend plusieurs mil-
lions dexemplaires, lui appor-
tant la conscration interna-
tionale. Au fil dalbums, sa
24
voix douce et ses mlodieuses
ballades la hissent au rang de
star mondiale de la chanson.
Encense pour ses composi-
VENDREDI
tions aux inspirations pop, jazz
et blues, lartiste fait halte
Berlin pour prsenter son der-
nier album, In winter, enregis-
tr avec le chur gorgien Gori
Womens Choir.
2.05, retrouvez le grand
Albert Hammond sur la scne
de Berlin live.
Concert (Allemagne, 2016, 1h)
Ralisation: Hannes Rossacher,
Stefan Mathieu
21
DIRECTION DE LA COMMUNICATION
ARTE FRANCE
8, rue Marceau
92785 Issy-les-Moulineaux
Cedex 9
Tl.: 01 55 00 77 77
Pour joindre votre
interlocuteur, tapez
01 55 00 suivi des quatre
chiffres de son poste.
PLE DITION
MAGAZINE
ET NUMRIQUE
RESPONSABLE
Nicolas Bertrand (70 56)
n-bertrand@artefrance.fr
ARTE MAGAZINE
arte-magazine@artefrance.fr
Rdactrice en chef adjointe
Nomi Constans (73 83)
n-constans@artefrance.fr
Rdaction
Irne Berelowitch (72 32)
Manon Dampierre (72 45)
Sylvie Dauvillier (75 10)
Christine Guillemeau (71 29)
Pascal Mouneyres (70 58)
Hlne Porret (75 25)
Maquette
Garance de Galzain (70 55)
Serdar Gndz (74 67)
Photogravure
Armelle Ritter (70 57)
Traductions
Julia Coiffard (70 61)
Amanda Postel (70 62)
Collaboration
Sarah Ahnou
Ludovic Perrin
Franois Pieretti
artepro.com; @ARTEpro
artemagazine.fr
Marie-Delphine Guillaud (71 04)
md-guillaud@artefrance.fr
DITION WEB
arte.tv
Accompagnements
de programmes et sites
des magazines
Brigitte Chahinian (74 80)
Nathalie van den Broeck (72 96)
Alix Nguyen Van (72 89)
Graphisme
Blanche Viart (73 35)
ARTE MAGAZINE
Publication dARTE France
ISSN 1168-6707
Crdits photos: X-DR
Toute reproduction des photos
sans autorisation est interdite.
Couverture: PAUL BLIND
Directrice de la publication:
Vronique Cayla
Exemplaire n 8
jeudi 26 janvier 2017
Impression: Jouve
DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
Marie-Danile
Boussires (70 34)
md-boussieres@artefrance.fr
ASSISTANTE
Christel Lamontagne
(70 35)
c-lamontagne@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SERVICE PRESSE /
RELATIONS PUBLIQUES
Cline Chevalier (70 63)
c-chevalier@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SECTEUR
RELATIONS PUBLIQUES
Grgoire Mauban (70 44)
g-mauban@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SECTEUR PRESSE
Nadia Refsi
(70 23)
n-refsi@artefrance.fr
SERVICE DE PRESSE
HISTOIRE,
GOPOLITIQUE ET SOCIT
THEMA MARDI, INVESTIGATION,
DOCUMENTAIRES CULTURELS,
HISTOIRE, GOPOLITIQUE, LE DESSOUS
DES CARTES, SOCIT, LA LUCARNE,
AU CUR DE LA NUIT, CUISINES DES
TERROIRS, XENIUS, 28 MINUTES
Rima Matta (70 41)
r-matta@artefrance.fr
ASSISTANTE
Pauline Boyer (70 40)
p-boyer@artefrance.fr
ARTS ET SPECTACLES
VNEMENTS, SPECTACLES,
MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE!,
ARTE CONCERT, DOCUMENTAIRES
DU DIMANCHE APRS-MIDI,
ARTE CREATIVE
Clmence Flchard DE LA COMMUNICATION
(70 45)
c-flechard@artefrance.fr
FICTIONS ET SRIES
SRIE, FICTION, ARTE JUNIOR,
KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE
Dorothe van Beusekom
(70 46)
d-vanbeusekom@
artefrance.fr
ASSISTANT
Grgoire Hoh (70 48)
g-hoh@artefrance.fr
DCOUVERTE
ET CONNAISSANCE
LAVENTURE HUMAINE, SCIENCES,
ARTE DCOUVERTE, 360 GO,
SRIE DOCUMENTAIRE DE 17.45,
TERRES DAILLEURS
Martina Bangert
(72 90)
m-bangert@artefrance.fr
Marie-Charlotte Ferr
(73 25)
mc-ferre@artefrance.fr
CINMA, INFORMATION,
ARTE RADIO
CINMA, COURT-CIRCUIT,
ARTE FRANCE CINMA,
MOYEN MTRAGE, ARTE JOURNAL,
ARTE REPORTAGE
Agns Buiche
n-mitta@artefrance.fr
Moreno (70 47)
a-buiche@artefrance.fr
Ccile Braun (73 43)
c-braun@artefrance.fr
MAGAZINES
ET POP CULTURE
TRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE,
VOX POP, METROPOLIS, SQUARE
Audrey Jactat (70 43)
a-jactat@artefrance.fr
ARTE FRANCE DVELOPPEMENT
RESPONSABLE
Henriette Souk (70 83)
h-souk@artefrance.fr
artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr
SERVICE PHOTO
RESPONSABLE
Elisabetta Zampa (70 50)
e-zampa@artefrance.fr
CHARG DE LICONOGRAPHIE
Olivier de Clarembaut
(70 49)
o-declarembaut@artefrance.fr
DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
Genevive Duigou (70 53)
g-duigou@artefrance.fr
MARKETING INTERACTIF
CHARGE DE MISSION
glantine Dupuy (72 91)
e-dupuy@artefrance.fr
PUBLICIT, MARKETING
RESPONSABLE DE SECTEUR
Olivia Olivi (70 59)
o-olivi@artefrance.fr
CHARG DE MARKETING
Antoine Julien (70 88)
a-julien@artefrance.fr
PARTENARIATS
RESPONSABLE DE SECTEUR
Franoise Lecarpentier
(71 28)
f-lecarpentier@artefrance.fr
CHARG DE PARTENARIATS
Pierre Mottais (72 36)
p-mottais@artefrance.fr
ASSISTANTE PARTENARIATS
Nathalie Mitta (70 88)
CHARGE DADMINISTRATION
PARTENARIATS
Caroline Amardhey (70 91)
c-amardhey@artefrance.fr
ARTE G.E.I.E.
4, quai du Chanoine-
Winterer CS 20035
67080 Strasbourg cedex
Tl. 03 88 14 22 22
PRESSE ET RELATIONS
PUBLIQUES
Claude-Anne Savin
03 88 14 21 45
RESPONSABLE DU MARKETING
ET DU SPONSORING
Valentin Duboc
03 88 14 21 43
ARTE DEUTSCHLAND
(00 49) 7221 93690
COMMUNICATION ET MARKETING
Thomas P. Schmid
ARTE BELGIQUE
(00 32) 2737 2177
COMMUNICATION
Pascale Navez
UN VNEMENT SOUTENU PAR LES ACTIONS CULTURELLES DARTE
 AGAT FILMS & CIE

LA SEMAINE PROCHAINE

LNINE, UNE AUTRE HISTOIRE

DE LA RVOLUTION RUSSE
Il y a un peu moins de cent ans, au terme dune semaine folle inaugure Petrograd
par une manifestation fminine, la dynastie tricentenaire des Romanov tait chasse
du pouvoir par une insurrection populaire que nul navait vu venir.
Ce documentaire fait revivre pas pas la rvolution de 1917 avec dexceptionnelles
archives et, en contrechamp, un Lnine trs diffrent de sa lgende.
Mardi 28 fvrier 20.50