Vous êtes sur la page 1sur 28

ARTEMAGAZINE.

FR 4 FVRIER 2017 10 FVRIER 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE

N 6

PERSONNE
NE BOUGE!
NOUVELLE FORMULE

SOUNDBREAKING
DU 78 TOURS AU STREAMING

MAFIA ET
RPUBLIQUE
Lhistoire secrte du crime organis corse, qui a prospr
avec la complicit de ltat franais, mardi 7 fvrier
UNE COPRODUCTION ARTE AU CINMA LE 1ER FVRIER
LES GRANDS RENDEZ-VOUS SAMEDI 4 FVRIER VENDREDI 10 FVRIER 2017

MAFIA ET
RPUBLIQUE
De Marseille lle de Beaut en passant par Tanger et les
tats-Unis, cette srie documentaire cocrite par Vanessa
Ratignier, Christophe Nick et Pierre Pan narre lhistoire
complexe et occulte de la mafia corse, qui a prospr partir
de la fin des annes 1920 avec la complicit de ltat franais.
Mardi 7 fvrier partir de 20.55 Lire pages4 et 18-19

YAMI 2
D.R.

Maintenant
que tu es respectable,
SOUNDBREAKING
tu es cent fois
LA GRANDE AVENTURE DE
plus dangereux.
Le parrain III, dimanche 5 fvrier 20.45
LA MUSIQUE ENREGISTRE Lire page 15
Enregistrer la musique relve, depuis plus dun sicle, de
lpope artistique et technologique. De llectrification des
instruments la rvolution numrique, la srie documentaire
en six volets Soundbreaking en retrace les plus belles p(l)ages.
Vendredi 10 fvrier partir de 22.25 Lire pages 5 et 25

PERSONNE
NE BOUGE!
Tout en restant fidle sa ligne ditoriale impertinente et
dcale, la revue culturelle de Philippe Collin et Frdric
Bonnaud dmarre 2017 avec une nouvelle formule lie
lactualit, dote dun habillage et de rubriques indits.
Explications et reportage en coulisses. Dimanche 5 fvrier
19.00 Lire pages 7 et 14
EN COUVERTURE

Yami 2
Mardi 7 fvrier
partir de 20.50
MAFIA ET
RPUBLIQUE
(1-3)
Lire pages 18-19

Franois Spirito,
figure de la mafia corse
des annes 1930.

LE SYNDROME DE JANUS
AU CUR DE LTAT FRANAIS
Mafia et

quelle poque la ressort aussi ce que jappellerais le syndrome de
mafia corse se met- Janus, le dieu aux deux visages, au cur de ltat
Rpublique retrace elle au service de franais: des gens traquent le crime organis, corse
ltat franais?
les liens entre le Pierre Pan: Le moment
notamment, alors que dautres, pour des raisons de
pouvoir, lutilisent. Ce phnomne est essentiel pour
crime organis le plus fort se situe selon moi
juste aprs la Seconde Guerre
comprendre lhistoire de la France depuis la fin des
annes 1930.
corse et ltat mondiale, lorsque ltat se
bat contre ce quon appelle lpoque la menace Vous parlez par ailleurs de Corsafrique.
franais. Coauteur rouge. Avec laccord des autorits franaises, notam- Quentendez-vous par l?
de cette srie ment gaullistes, la CIA, qui craint une pntration de
Moscou par le port de Marseille, utilise les mafieux
Le systme nocolonial que certains appellent
Franafrique, symbolis par Elf, a volu. Les
documentaire, corses pour rtablir lordre. La ville devient ainsi une Corses y ont pris une importance considrable
zone hors lgalit, o la pgre agit sa guise. Cette au tournant des annes 1980 et 1990. Lance par
Pierre Pan situation permet la mafia corse de mettre en place Robert Feliciaggi, puis incarne par Michel Tomi
a publi un livre lorganisation la plus importante de son histoire: la
French Connection.
[qualifi de parrain des parrains et mis en exa-
men en 2014, NDLR], la Corsafrique est devenue une
sur le sujet Lorsque de Gaulle arrive au pouvoir en 1958, on
assiste une rdition de ce que les gaullistes avaient
puissance conomique, une multinationale du jeu,
du PMU, dautres secteurs aussi Cela a t rendu
en 2015*, fait aprs la guerre: des gens du crime organis possible grce la protection de Charles Pasqua,
et raconte ici corse sont utiliss pour maintenir lordre de ce
nouveau rgime. Exemple avec la cration du SAC
notamment.

ces relations Larrive au pouvoir de Franois Hollande


[le Service daction civique, police parallle cre en
1960, NDLR], qui compte dans ses rangs de nom- a-t-elle chang la donne?
occultes. breux Corses. Oui. Manuel Valls et Jean-Marc Ayrault ont employ
pour la premire fois le terme de mafia et ont
Proche des ttes pensantes du crime organis pris des mesures rigoureuses pour lutter contre
corse, Charles Pasqua, cofondateur du SAC, est ce systme.
un des visages de la srie documentaire Propos recueillis par Raphal Badache
Charles Pasqua a utilis sa corsitude pour asseoir
son pouvoir. Il ne sagissait pas dun mafieux mais *Compromissions La Rpublique et la mafia corse
plutt dun grand protecteur. De cette affaire (Fayard, 2015).

4 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


SRIE DOCUMENTAIRE
WALRUS

Vendredi 10 fvrier partir de 22.25


SOUNDBREAKING (1 & 2)
LA GRANDE AVENTURE
DE LA MUSIQUE ENREGISTRE
Lire page 25

M
oins de trente ans avant linvention du
phonographe, lcrivain Thophile Gautier
imaginait un appareil qui permettrait de
garder, par une matire plus sensible encore et
plus subtile que liode, les ondulations de la sono-
rit. Mais cest le Franais Charles Cros, sous le nom
de palophone, littralement voix du pass, qui
signe en 1877 le plan du premier phonographe, dont
Edison, qui dposera un brevet un peu plus tard,
revendiquera lui aussi la paternit. On coute alors
les 78 tours en gomme-laque dEnrico Caruso, chan-
teur dopra dont la tessiture de tnor flatte le spectre
sonore peu tendu du phonographe. Le format ne
permet lpoque que trois minutes dcoute par
face. Il faut attendre 1948 pour qumerge le fameux
vinyle, en33 et 45tours. Le deuxime, qui colle au
format de deux minutes trente impos par les radios
de lpoque, simposera rapidement comme le sup-
port idal pour les singles. Le rocknroll inondera
lEurope via ces hits. Cest dailleurs lamour du
vinyle qui sera lorigine des Rolling Stones: en
octobre 1960, Keith Richards remarque sur le quai

PLUS DUN
dune gare un jeune homme les bras chargs de
disques, dont un best of du bluesman Muddy Waters.
Il sappelle Michael Jagger et, entre les deux jeunes
rudits, la connexion est faite.

TOUR K7, CD, MP3


Le walkman, invent par un industriel japonais qui
voulait couter de la musique tout en jouant au golf,

DANS
et la cassette, moins fragile et plus transportable que
le vinyle, marquent lavnement de lcoute prive.
Dans les annes 2000, lmergence du peer to peer
gnralise la reproduction et lchange pirate de

LES BACS
titres entre auditeurs. Mais ceux-ci avaient dbut
bien avant: le groupe phare de la gnration K7,
Grateful Dead, sest ainsi construit une notorit via
les enregistrements sauvages de ses concerts qui
circulent sous le manteau entre fans. En rponse
aux Compact Discs (CD), technologie suivante et
mal aime en raison de son prix jug excessif, des
En cho la srie documentaire Soundbreaking, tudiants amricains crent en 1999 un programme
de partage de fichiers sur Internet: Napster. La gra-
qui raconte la fabuleuse histoire tuit sinstalle et toute marche arrire semble impos-
de lenregistrement de la musique, sible. Mais de nos jours, les prdicateurs clament la
mort du format MP3, dont les ventes baissent au
retour sur les multiples formats, profit des abonnements aux services de streaming
qui, du 78 tours au MP3, et, plus surprenant, des vinyles qui font leur grand
retour. Preuve que le disque, en2017, peut toujours
ont rvolutionn les usages. jouer ce rle dobscur objet de dsir.
Franois Pieretti

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 5


SRIE

MON PAPA EST UN


GANGSTER
Tout juste sorti de prison, un ancien braqueur affronte mille difficults
et cre le trouble parmi ses proches. Portraits des trois principaux
protagonistes de Libert conditionnelle, efficace minisrie britannique
aux allures de thriller familial.
ITV Studios Limited/GroupM Entertainment Limited 2015

ITV Studios Limited/GroupM Entertainment Limited 2015

ITV Studios Limited/GroupM Entertainment Limited 2015

JIMMY ROSE JACKY ROSE JOE ROSE


(RAY WINSTONE) (AMANDA REDMAN) (TOM CULLEN)
Il y a du Tony Soprano chez cet Pomponne avec soin et dote Si Jimmy a fort faire pour remettre
homme-l! Avec son lourd pass dun got tout personnel pour sa petite-fille Ellie sur de bons rails,
carcral, Jimmy na pas seulement la dcoration intrieure, Jacky a fait il a aussi bien du mal renouer
gravement manqu aux siens: il a aussi ce quelle a pu pour faire tourner des liens avec son fils Joe. Engonc
un train de retard sur la rvolution sa maison et lever ses enfants dans une honntet tout crin, ce
numrique. Incapable de se servir pendant les incarcrations de Jimmy. dernier ne lui pardonne pas son lourd
dun smartphone, il doit compter Elle sest nanmoins lasse de pass de gangster et fait tout ce quil
sur laide dElliot, son petit-fils, pour labsence de son voyou de mari. peut pour ne pas lui adresser la parole.
apprendre faire des selfies ou sur Elle a dailleurs cess de rendre visite Fier de sa russite professionnelle
celle de sa femme pour activer lappli au parloir lorsquelle a trouv qui lui permet de ctoyer du beau
de golocalisation. Habitu dans ses un peu de rconfort dans les bras monde, Joe a sympathis avec Mehmet
annes fastes mener grand train, il ne de Steve McIntire, un intgre Guzman, le pre dune copine dcole
rechigne pas la dpense, et, dsormais reprsentant des forces de lordre. de sa fille, qui possde plusieurs
sans le sou, il nhsite pas piocher Jimmy parviendra-t-il ranimer pizzerias. Cest dailleurs dans
dans le porte-monnaie de MrsRose la flamme chez cette femme lune delles que sa nice Ellie se
pour la couvrir de fleurs. Dot du code de caractre? fournissait en hrone
de lhonneur des criminels old fashion,
Jimmy est prt tout ou presque pour Christine Guillemeau
protger les siens, si ce nest quil doit
filer droit pour ne pas retourner la
case prison.
Jeudi 9 fvrier partir de 20.55
LIBERT CONDITIONNELLE (1-3)
Lire pages 22-23

6 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


MAGAZINE

DU REMUE-MNAGE CHEZ
PERSONNE
NE BOUGE!
D
ans les locaux dARTE Studio, Vanves, les
techniciens saffairent sur le plateau de
Personne ne bouge!. Lquipe se prpare
lenregistrement des sayntes en ombres chinoises
qui ponctuent lmission et constituent sa marque
de fabrique. Tournes sur fond vert, ces squences
mettent en scne des petits personnages qui seront
ensuite intgrs lhabillage graphique. Les com-
diens ne sont autres que les membres du staff,
munis daccessoires et de costumes. Philippe Collin ne
tarde pas lui aussi entrer en piste. Dguis en matelot,
un baluchon bleu sur le dos, le journaliste rpte avec
le ralisateur, Clment Lotard. Les prises senchanent.
Gendarme, prtre ou lgionnaire romain: une parade
burlesque dfile sur le plateau, sous lil amus des
techniciens. Costume en indienne, Victoire Fauche, la
documentaliste, attend son tour. Parfois la comptable
vient nous aider, confie, sourire en coin, Philippe
Collin. Entre fous rires et plaisanteries, on retrouve en
coulisses lhumour frondeur qui caractrise lmission
lantenne.

JOHNNY AU PATRIMOINE DE LUNESCO?


Malgr le dpart de son complice Xavier Mauduit,
lanimateur na pas hsit rempiler pour une
nouvelle saison. En duo avec Frdric Bonnaud, il
propose une nouvelle version, plus riche et varie,
de Personne ne bouge! Depuis le 8 janvier, le
rendez-vous culturel dominical se dcline autour
de trois thmes lis lactualit, dans un format
allong de quarante-trois minutes, alternant sujets
longs et courts. Dot dun nouvel habillage, le maga-
zine conserve les rubriques qui ont fait son succs:
Perle rare, Cest un scandale!, Garde-robe et
Star-system. Quatre autres font leur apparition:
Jukebox rvle ce quune chanson dit de notre
socit; Mort stupide tient la chronique des dcs
insolites de personnalits; Listomania dresse une
Tous les dimanches 19.00 liste danecdotes indites sur un sujet connu, illus-
PERSONNE NE BOUGE! tres par des images darchives originales; quant
Lenqute, elle sera la seule rubrique incarne
Lire page 14
lantenne: Sophie-Marie Larrouy fera trs srieuse-
ment le point sur un sujet farfelu du type Johnny
peut-il entrer au patrimoine de lUnesco? Enfin,
Pour la nouvelle formule lagenda pop Pan pan culture, crit par Graldine de
Margerie et Maxime Donzel, prolongera le magazine
de Personne ne bouge!, reportage au sein sur le Web, de mme que le teaser Accident TV, qui
annoncera sur Facebook et Twitter les futurs thmes
de lquipe de la revue culturelle dcale de lmission en dtournant des images, fidle la
dARTE, en plein tournage costum. ligne impertinente du magazine.
Hlne Porret

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 7


WEB

CHEVALIERS
DE LORDRE DU PITRE
IRRSISTIBLE ET DJANTE, la websrie danimationPigeons et dragonsraconte
lodysse absurde de trois chevaliers pas franchement dgourdis. Avec, en prime,
des personnages de mchants imagins par les internautes eux-mmes.

IL TAIT UNE FOIS FRANCIS, MAURICE ET galerie de portraits que Nicolas Rendu, dj auteur
GODEFROY, trois chevaliers pas trs malins. Dans du fameuxTout est vrai (ou presque), a intgre
leur Moyen ge, on envoie un pigeon comme on cette aventure mdivale entirement
crit un tweet ou un post sur Facebook. Obsds ralise en stop motion (animation image
par lide de matriser lart du pigeonnage, par image en volume).
ces trois antihros vont parcourir forts, villages
et citadelles en qute de buzz et de gloire SOUS SES ABORDS FARFELUS, la nouvelle
instantane. En route, ils croisent une ribambelle websrie dARTE Creative se lit aussi comme
dopposants de tout poil, aussi surralistes les uns une rflexion sur les us et coutumes du Web.
que les autres. Leur particularit? Tous ont t Manie du vote, obsession du like, qute dune
crs par les internautes dans le cadre phmre renomme sur les rseaux sociaux:
dun concours lanc en dbut danne. lair de rien,Pigeons et dragonslivre une critique
Des 1500 participations enregistres, 29 affreux acerbe de nos comportements, en puisant
ont surgi pour affronter, au cours de passes dans limaginaire dune chevalerie pas toujours
darmes ubuesques, les trois aventuriers. hroque.

TOUT AU LONG DES TRENTE PISODES dePigeons AVEC PRS DE CENT MILLE PHOTOS SHOOTES PIGEONS ET DRAGONS
et dragons, en ligne partir du 16 janvier sur ARTE EN STUDIO et 98 personnages crs grce Websrie danimation
Creative, ces mchants dvoilent leur improbable une imprimante 3D, puis anims image de Nicolas Rendu
CV: lancien chevalier Jean-Pi cultive des par image,Pigeons et dragonstient aussi (France, 2016, 30x3mn)
champignons hallucinognes, laristocrate Jacques du tour de force technique et du bijou Coproduction:
le Rouge se rvle aussi surprenant que polic, danimation. Et au casting, les oreilles ARTE France,
tandis quune psycho-plante proche du poireau les plus fines reconnatront Oxmo Puccino, La Blogothque,
renvoie les trois pieds nickels aux traumatismes Joyce Jonathan ou Bernard Menez, venus prter Everybody on Deck
de leur enfance. Il fallait bien limagination dlirante leur voix certains personnages. En ligne partir du 16 janvier
et collective des internautes pour aboutir cette Nicolas Bole arte.tv/pigeonsetdragons

8 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


ILS SONT SUR ARTE

NELSON
JB MILLOT

GOERNER
DBUT FVRIER, CE PIANISTE ARGENTIN FERA LES DLICES
de la Folle Journe de Nantes. N en 1969, Nelson Goerner
sinscrit dans la tradition des virtuoses incroyablement prcoces.
La lgende raconte quil a appris lire et crire seul lge de
3ans, avant de se lancer dans lapprentissage du piano 5ans, et
donner son premier rcital 11! Celui qui affirme avoir senti ds 14ans
quil consacrerait sa vie au piano a ainsi entam sa fconde carrire
internationale en 1990, en remportant le premier prix du conservatoire
de Genve. Depuis, les grandes scnes mondiales sarrachent cet
expert des uvres de Liszt, Debussy ou Beethoven inspirateur de
son dernier disque, sorti en 2016. La Folle Journe de Nantes 2017
Musiques de danses, dimanche 5 fvrier 17.30

VEERLE ESTER.REGLIN.FILM/MARTIN VALENTIN MENKE

BAETENS
SON NOM ET SA CARNATION DLICATE
VOQUENT LA PEINTURE FLAMANDE. Cette
actrice nerlandophone laisse planer une aura de
mystre, nourrie par la varit et la force des rles
qui ont fait sa renomme. Un temps musicienne
et bientt ralisatrice dun film en Belgique,
Veerle Baetens, surnomme lArletty du Plat
Pays par Fabrice Luchini, a plus dune corde
son arc. En 2013, le mlodrame Alabama Monroe
lui a apport la conscration internationale.
Courtise depuis par le cinma franais, elle a
jou dans une comdie au titre prdestin (Un
dbut prometteur dEmma Luchini), dans un
cauchemar nocturne surraliste de Dominik Moll
(Des nouvelles de la plante Mars), ainsi que sur

MEHDI
ARTE, dans la minisrie fantastique Au-del des
murs. Alabama Monroe, lundi 6 fvrier 20.50
2015 LAURENT VITEUR

NEBBOU
APRS UNE JEUNESSE PONCTUE DE PETITS BOULOTS travers
lEurope, de serveur animateur de clubs de vacances en passant
par menuisier, ce natif de Bayonne pose une premire fois ses
valises en Allemagne, pour sy former la ralisation. En 2005,
Mehdi Nebbou devient acteur par accident, afin daider un camarade
dcole, dbut dune carrire aussi fulgurante que discrte pour
cet habitu des seconds rles. Son talent pour les langues (il en
matrise cinq) lui ouvre les portes dHollywood, o il est dirig par
de grands cinastes, de Ridley Scott (Mensonges dtat) Steven
Spielberg (Munich). Lhomme, qui vient de rejoindre la distribution de
la saison 2 dOccupied, passe dun genre et dun pays lautre avec
aisance. Mais il ne dlaisse pas pour autant les productions franaises,
comme le prouve, en 2016, sa participation au Bureau des lgendes
et la comdie Josphine sarrondit. Monstres ordinaires, vendredi
10 fvrier 20.55

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 9


SAMEDI 4 FVRIER
JOURNE

Pressesport
18.10 7 0.20 M VF/V0STF
CUISINES LHRITAGE
5.10 EM DES TERROIRS EMPOISONN (9 & 10)
DE LART LAlentejo Saison 2
ET DU COCHON Srie documentaire Srie
Le gourmet solitaire
1.50 M
G. V. S. MARIENTREU
de Jir Taniguchi
Srie documentaire THE BEACH BOYS:
PET SOUNDS
5.40 M Documentaire
SQUARE ARTISTE 17.15

GETTY IMAGES
LES OUBLIS
Andreas Scholl,
contre-tnor
18.35
6.05 M ARTE REPORTAGE DE LHISTOIRE
PERSONNE NE BOUGE! Magazine prsent en
alternance par Andrea Une traverse haletante de lhistoire euro-
6.45 7 DER Fies et William Irigoyen penne du XXe sicle travers les destins
DANS TES YEUX (2017, 52mn) 2.50 L7 R extraordinaires dhommes et de femmes ton-
Oxford Le rendez-vous LAPPARTEMENT
Srie documentaire du grand reportage. DE MA GRAND-MRE
namment peu connus du grand public.
Documentaire Jeannette MacDonald, une lionne parmi les lions
7.15 M
XENIUS SOIRE 4.30 L7 E Sur la piste du cirque Amar, dans les annes 1950,
Jeannette MacDonald atteint lapoge de sa gloire. Cest
Les dchets PIGEONS ET
dquipements 19.30 7 DRAGONS lune des premires femmes dompteuses prsenter
lectroniques LE DESSOUS Lanimal est un homme un numro avec dix lions en cage. En chemisier de
Magazine DES CARTES comme les autres
Connaissez-vous Srie danimation soie blanche, bottes noires vernies et gants blancs, elle
7.40 L7 R la Guine quatoriale ? fascine le public.
XENIUS Magazine
Gingembre et curcuma: Tom Simpson, la course la mort
des rhizomes miracles? 19.45 7 lev la dure au milieu dune fratrie de six enfants, Tom
Magazine ARTE JOURNAL
Simpson (photo) affiche un palmars cycliste exception-
8.10 LM 20.00 7 nel: champion du monde sur route en 1965, vainqueur
360 GEO 360 GEO de Paris-Nice, du tour de Lombardie, de Milan-San Remo
Le sel des Incas; La Moselle au fil de leau
Kamtchatka, Reportage ou de Bordeaux-Paris. Il est aussi le premier Britannique
l o la terre tremble; porter le maillot jaune du Tour de France.
Brice, un vacher 20.45 EM
lassaut des Pyrnes SILEX AND THE CITY En partenariat avec
Reportage Les Mtos sapiens
Srie danimation
10.50 LM de Jul (2016, 30x3mn)
CINMA Web est choisie pour Avec le jeu Qui a dit?, retrouvez loubli de
LE BAGARREUR prsenter la mto de lhistoire qui se cache derrire une citation
DU KENTUCKY lvolution sur
Film (VF) Nanderthal Plus. tire des vingt pisodes de la collection.
Loccasion de arte.tv/quiadit
12.45 EM sensibiliser la prhistoire
ENQUTES au rchauffement Collection documentaire cre par Jacques Malaterre (France,
ARCHOLOGIQUES climatique: les 2016, 20x26mn) - Auteurs: Jacques Malaterre et Jean-Yves
Les premiers Amricains Darwino-sceptiques
Le Naour - Ralisation: Thomas Cirotteau - Coproduction:
Srie documentaire nont qu bien se tenir
ARTE France, Les Films du Tambour de Soie, Sara M
13.10 LMEM
AUX ORIGINES
DE LHUMANIT (1-3) 18.10
Les premiers pas;
La naissance de CUISINES DES TERROIRS
lhomme; Homo LALENTEJO
sapiens, dernier 20.50 7 Au milieu des forts de chnes-liges puis chez
survivant de la ligne LAVENTURE HUMAINE
Srie documentaire FAMINE un cuisinier hors pair, dcouverte des spciali-
JAMESTOWN ts de lAlentejo.
15.40 LM Les premiers colons Au sud du Portugal, dans la rgion de lAlentejo,
E sous-titrage pour sourds
CONTES DES MERS du Nouveau Monde et malentendants
Un hiver sur le Saint- Documentaire stendent perte de vue des suberaies: des forts
audiovision pour aveugles
Laurent; Islande, D
et malvoyants de chnes-liges, dont la rcolte se droule entre
sur le cercle polaire 21.40 7 L diffusion en haute dfinition mai et aot. Rencontre avec GuidaSilva, propritaire
Srie documentaire LAVENTURE HUMAINE dune suberaie transmise de gnration en gnration.
disponible sur Internet durant
LE VILLAGE DES 7
17.15 7 E De son ct, son frre Pedro, passionn de cuisine,
sept jours aprs la diffusion
ESCLAVES INSOUMIS
LES OUBLIS Documentaire M vido la demande a choisi de se consacrer llevage de porcs et nous fait
DE LHISTOIRE M multidiffusion dcouvrir diffrentes spcialits de la rgion comme
Jeannette McDonald, 22.35 7 R rediffusion les migas alentejana, mlange de pain frott lail,
une lionne parmi SCIENCES
les lions; Tom Simpson, CANCER UNE version franaise de poivron et de viande.
VF/V0STF
version originale
la course la mort BIOGRAPHIE (1 & 2) sous-titre en franais
Collection Documentaire Srie documentaire (Allemagne, 2016, 26mn) - Ralisation:
documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais Ivonne Salo

10 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


Paul McCurdy
20.00
360 GEO
LA MOSELLE
AU FIL DE LEAU
Deuxime affluent du Rhin,
la Moselle droule au fil
de son cours une nature
sauvage et un vignoble
dexception.
Au fil de ses 560kilomtres,

FVRIER
la Moselle marque de son
empreinte le paysage et
a forg le destin des hommes.
En Allemagne, sur le versant
ensoleill de la valle schisteuse
o coule ce deuxime affluent
du Rhin, se trouve lun des
vignobles les plus escarps du 20.50 LAVENTURE HUMAINE
|

FAMINE JAMESTOWN 4
monde: le Calmont. Jeune viti-
culteur cratif, Kilian Franzen
y travaille sur les coteaux qui
surplombent la rivire. Tout LES PREMIERS COLONS

SAMEDI
en bas, la longue pniche de
Franck Pihen suit le cours de la
DU NOUVEAU MONDE
Moselle: lAlabama, qui peut Au dbut du XVIIe sicle, la premire colonie britannique
transporter 1300tonnes, cir-
cule entre tous les grands ports amricaine est frappe par une terrible famine.
mosellans des deux cts de la En compagnie darchologues et dun mdecin lgiste,
frontire. La fort vosgienne, l retour sur le drame de Jamestown.
o la rivire prend sa source,
cache, elle, un petit joyaudans
le village de Bussang: le Thtre

F
du peuple, dernier thtre en onde en 1607, Jamestown est lgiste DouglasOwsley, du Smithsonian
bois dEurope. Chaque anne, la premire colonie anglaise du NationalMuseumofNaturalHistory, recom-
sa scne, qui souvre sur les NouveauMonde. Mais les colons de pose, une une, les pices de ce funeste
arbres, attire des dizaines de ce petit village de Virginie doivent rapide- puzzle, et nous permet den savoir plus
milliers de spectateurs. ment faire face de nombreux problmes. sur cette sombre priode de lhistoire
Il est difficile de pratiquer lagriculture dans amricaine.
Reportage de Maja Dielhenn cette zone marcageuse. Le gibier est rare
(Allemagne, 2016, 43mn) et les relations avec les habitants dori- Documentaire de Ken Chowder (tats-Unis, 2016,
gine tournent vite lorage. Pour asseoir 53mn)
MedienKontor/Maja Dielhenn

son autorit, lAngleterre intervient donc,


lt1609, en y envoyant des vivres, du
matriel et de nouveaux colons. Lhiver
suivant savrera toutefois trs rude: en
tmoignent les fragments dos dune jeune
servante de 14ans retrouvs sur le site par
larchologue WilliamKelso et son quipe.
Portant des traces de violence, ils montrent
que, prts tout pour trouver de quoi man-
ger, certains habitants ont mme eu recours
au cannibalisme. Avec les archologues tra-
vaillant aujourdhui sur place, le mdecin

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 11


22.35 | SCIENCES
STORY HOUSE PRODUCTIONS/NINA GUTZEIT

CANCER
UNE BIOGRAPHIE
(1 & 2)
En compagnie de loncologue
Siddhartha Mukherjee, laurat du
prixPulitzer de lessai en 2011, retour
sur lhistoire dune maladie univer-
selle et gros plan sur ses enjeux.

Premire partie
Le cancer existe depuis toujours.
Souffrance, erreurs, soif de connaissance
et dcouvertes jalonnent la chronologie
de ce mal aujourdhui mieux connu. En
accord avec la thorie des humeurs, la
bile noire a t considre pendant plus
de deux milleans lorigine de cette patho-
logie. Jusqu ce quen1530 le Flamand
AndrVsale dcouvre que cette subs-
tance nexiste pas. Puis, en 1855, le mde-
FVRIER

cin allemand RudolfVirchow constate que


la cellule constitue un point central de la
maladie. Il prconise alors la chirurgie
comme premier traitement, avant que la
radiothrapie ne fasse elle aussi son appa-

21.40 LAVENTURE HUMAINE


rition. Mais chaque cancer tant diffrent, il
nexiste pas de remde miracle. Lauteur et
|
oncologue SiddharthaMukherjee, laurat

4 LE VILLAGE du prixPulitzer de lessai2011 pour son


ouvrage Lempereur de toutes les mala-

DES ESCLAVES
dies Une biographie du cancer, dresse
un captivant historique de la dcouverte de
SAMEDI

cette maladie.

INSOUMIS Seconde partie


Personne nest labri du cancer, dont
Au cur dun marcage hostile situ prs on recense dsormais plus de trois cents
de la cte Est des tats-Unis, une captivante formes diffrentes. Alors que les cher-
enqute sur les traces de ses anciens cheurs ont longtemps pens que ce flau
navait quune seule cause, laquelle cor-
occupants, des esclaves vads. respondait donc un seul remde, on sait
depuis la fin du XVIIIesicle que lenvi-
ronnement joue un rle majeur dans son

D
ans lest des tats-Unis se trouve un territoire dveloppement. Mais sur le plan gntique,
qui intrigue depuis toujours les chercheurs et celle-ci se rvle beaucoup plus complexe
les historiens. Le GreatDismalSwamp (grand que prvu. SiddharthaMukherjee nous
marais lugubre) porte bien son nom: dsormais explique quels progrs ont t accomplis
paradis des moustiques, serpents deau venimeux et depuis la dcouverte du cancer, et quels
autres animaux nuisibles, ce vaste territoire mar- dfis restent encore relever.
cageux situ entre la Virginie et la CarolineduNord
a longtemps effray les habitants des zones avoisi- Documentaire de Barak Goodman et Mareike
nantes. Des rumeurs laissaient entendre que des Mller (Allemagne, 2016, 2x52mn)
esclaves vads pouvaient y avoir trouv refuge en
GETTY IMAGES/PETROGLYPHFILMS

raison de son isolement. Une quipe darchologues de


lAmerican University de Washington mne lenqute
sur le terrain. Convaincus que ce territoire a t habit,
DanielSayers et Becca Peixotto dcouvrent, sur une
le, les preuves dune ancienne prsence humaine.
Au fil de leurs recherches, ils mettent au jour les ves-
tiges dune vritable ville, ayant exist entre le XVIIe
et le XIXesicle.
Documentaire dAndreas Gutzeit (tats-Unis, 2017, 50mn)

12 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


DIMANCHE 5 FVRIER
JOURNE 15.15 M
Les pianistes David
Kadouch et Adam
8.00
5.00 M
FAMINE JAMESTOWN
Les premiers colons
Laloum joignent leur
talent pour sublimer
ARTE JUNIOR
COURT-CIRCUIT du Nouveau Monde Schubert et Stravinski. Chaque dimanche, ARTE Junior concocte un
N 831 Srie documentaire petit djeuner complet!
Magazine du court 2.35 7 Au sommaire: Ma mamie zinzin, court mtrage
mtrage 16.10 M LA FOLLE JOURNE mettant en scne une fillette confronte aux absences
LE VILLAGE DES DE NANTES 2016
5.55 LM ESCLAVES INSOUMIS LA NATURE de sa grand-mre; La thorie de lvolution, petit
LIONS DE NAMIBIE, Documentaire Vivaldi recomposed film danimation qui explore les mcanismes fon-
LES ROIS DU DSERT Concert dateurs luvre dans la nature; le magazine La
Documentaire 17.00 M preuve par trois, trois reportages traitant dun mme
CUISINES 3.20 M thme sous des angles diffrents (cette semaine: les
6.40 LM DES TERROIRS LA MAGIE DU SON
UNE NUIT FLORENCE Le Jura suisse Documentaire dchets); Les piges du temps, srie dapprentissage
Trsors de la sur ladolescence; et ARTE Junior, le mag, ou lactua-
Renaissance 17.30 7 4.00 L7 E lit hauteur denfant.
Documentaire MAESTRO PIGEONS
LA FOLLE JOURNE ET DRAGONS Programmes jeunesse (2017, 1h40mn)
7.35 L7 ER DE NANTES 2017 Possder
ENTRE TERRE ET CIEL Musiques de danses et tre possd
Inde Le destin Srie danimation
des toiles
Srie documentaire SOIRE 4.05 M
PHILOSOPHIE
8.00 L7 19.00 7 Magazine
ARTE JUNIOR PERSONNE NE BOUGE!
Programmes jeunesse Magazine

9.40 EM 19.45 7
TUER UN HOMME ARTE JOURNAL
Tlfilm
20.00 7
11.20 7 ER KARAMBOLAGE
DE LART Magazine
ET DU COCHON
Les crpes 20.15 7
de Pieter Aertsen VOX POP
Srie documentaire Plan Juncker:

12.30
des investissements
en trompe-lil?
Magazine
PHILOSOPHIE
PAUL BLIND

POURQUOI PAS LE POPULISME?


Nouvelle formule pour le magazine Philosophie.
Dsormais entour de deux invits, Raphal
11.45 7 Enthoven aborde chaque semaine un thme qui
METROPOLIS
Magazine 20.40 EM fait dbat. Aujourdhui: le populisme.
SILEX AND THE CITY partir du 5 fvrier, Philosophie volue avec un nou-
12.30 7 Les fables de lADN vel habillage et une formule ditoriale repense.
PHILOSOPHIE Srie danimation
Pourquoi pas une poque o linformation circule toute vitesse,
le populisme? 20.45 LER lmission suit le cheminement de la pense avec la
Magazine VF/V0STF mme exigence mais senrichit de multiples points de
CINMA vue. Dsormais accompagn de deux invits, lun issu
13.00 7 LE PARRAIN III
du monde philosophique, lautre de la socit civile,
SQUARE IDE Film
Magazine (2017, 26mn) Raphal Enthoven explorera un sujet qui fait dbat.
Le magazine 23.25 L7 R Des changes complts par des vidos, des images
des ides, consacr AL CAPONE darchives et des tmoignages, qui contribueront faire
aux nouveauts Profession: gangster
philosophiques, Documentaire avancer la rflexion.
artistiques, politiques Raphal reoit cette semaine la philosophe Chantal
et technologiques. 0.25 L7 Delsol et le militant du Front de gauche Hugo Hanry
LE LAC DES CYGNES et sinterroge avec eux : le populisme est-il un dvoie-
13.35 EM E sous-titrage pour sourds
REVISIT et malentendants
ENQUTES Spectacle ment de la dmocratie ou son essence ? Si la dmo-
audiovision pour aveugles
ARCHOLOGIQUES D
et malvoyants cratie est le rgime o le peuple se dirige lui-mme et
Orcades, un plerinage 1.40 7 L diffusion en haute dfinition dfend ses intrts, alors tout dmocrate doit tre le
nolithique; LA FOLLE JOURNE candidat du peuple ? Mais est-il lgitime de jouer laf-
disponible sur Internet durant
El Argar, une civilisation DE NANTES 2016 7
oublie LA NATURE
sept jours aprs la diffusion
frontement du peuple contre les lites ? Qui mprise
Srie documentaire Schubert et Stravinsky M vido la demande le plus la France den bas que celui ou celle qui
quatre mains M multidiffusion loppose au systme et ne fait ainsi que la regarder
14.30 M Concert (2016, 51mn) R rediffusion de haut ?
CONTES DES MERS
S LESCALIER/SAM

Les pays de lhiver version franaise arte.tv/philosophie


VF/V0STF
version originale
enchant sous-titre en franais
Srie documentaire Magazine prsent par Raphal Enthoven (France, 2016, 26mn)
V0STF version originale
sous-titre en franais Coproduction: ARTE France, A Prime Group

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 13


FOLLE JOURNE DE NANTES

20.00
KARAMBOLAGE
17.30 | MAESTRO Au sommaire: le terme ngre, qui
LA FOLLE JOURNE dsigne de manire pas trs correcte
DE NANTES 2017 un crivain de lombre; comment
sonne une fanfare franaise com-
GETTY IMAGE

MUSIQUES DE DANSES par une allemande?;lhistoire de la


Fidle au festival nantais, ARTE dif- Gedchtniskirche, cette glise en ruine de
fuse, en direct, le concert de clture Berlin qui fait partie des symboles de la

19.00
de la Folle Journe 2017, emmen capitale allemande.
par la violoniste russe Alexandra arte.tv/karambolage
Conunova et le pianiste argentin

PERSONNE
Nelson Goerner. Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux
FVRIER

Ddie au rythme des peuples, la 23edi- (France, 2017, 11mn) - Production: Atelier

NE BOUGE!
tion de la Folle Journe sachvera en feu de recherche dARTE France
dartifice avec le concert de clture, prsent
par douard Four Caul-Futy. Pour locca-
sion, la violoniste russe Alexandra Conunova Au menu de ce Personne ne bouge! 20.15
et le pianiste pote argentin Nelson Goerner nouvelle formule, la Berlinale, VOX POP
seront accompagns par lOrchestre natio- PLAN JUNCKER:
nal de Lettonie, plac sous la baguette dAn- le soft porn et Juliette Grco.
DES INVESTISSEMENTS
5
dris Poga. Lensemble de percussionnistes
de lOrchestre national de France, AdONF, EN TROMPE-LIL?
cr dans les annes2000, participera aussi La Berlinale Chaque semaine, Vox pop enqute sur
aux rjouissances. Rock and drum, une lapproche de la Berlinale (du 9 au 19 fvrier), la socit europenne.
DIMANCHE

pice de son fondateur, Didier Benetti, don- Personne ne bouge! met son prsident du jury, Paul Le Vox report: en Pologne, o la Core
nera le coup denvoi de ce spectacle cl- Verhoeven, sur la sellette en revenant sur deux de du Nord aurait envoy des centaines de tra-
brant laspect festif de la danse. Suivront la ses films les plus hot: Basic instinct et Showgirls, et vailleurs en tant quesclaves dtat.
clbre Bacchanale de Saint-Sans et son en dressant une liste danecdotes mconnues sur le Le dbat de la semaine: lanc en juin
Introduction et rondo capriccioso pour vio- cinaste hollandais. 2015 pour stimuler la croissance et relan-
lon et orchestre. La valse extraite de lopra cer lemploi, le plan Juncker prvoit de
Mascarade de Khatchaturian prcdera Le soft porn mobiliser 315milliards sur trois ans.
sa spectaculaire Danse du sabre, inspire Profitant de la sortie, le 8 fvrier, du film Cinquante mi-parcours, la Commission europenne
du folklore des peuples du Caucase. Place nuances plus sombres de James Foley, inspir du livre se targue davoir financ trois cent mille
ensuite au chef-duvre de Liszt, Totentanz, ponyme, Sophie-Marie Larrouy mne lenqute: PME et davoir cr cent mille emplois.
magistrale vocation de danse macabre pour comment dbute-t-on une carrire dauteur de best- Mais nexagre-t-elle pas les effets bn-
piano et orchestre. Deux uvres emblma- seller coquin? Lmission glisse aussi la mthode pour fiques de ce plan? Comment choisit-on
tiques, les Danses hongroises de Brahms, jouer dans un soft porn sans ruiner sa carrire, et se les projets soutenus? Comment expliquer
inspires du folklore tsigane, et les Danses dtend avec un tube de 1990, Justify my love, avec que Londres ait reu cinq fois plus daides
polovtsiennes de Borodine cltureront bril- lequel Madonna, seconde par Lenny Kravitz, a mous- quAthnes en2016? Ce plan de relance
lamment ce programme. till la plante entire. annonce-t-il la fin de laustrit ou sagit-
En partenariat avec il dun coup de bluff? Vox pop a enqut
Lire aussi page 9 Juliette Grco en Belgique, au Luxembourg et en France.
loccasion de ses 90 printemps, le 7 fvrier, voyage Linterview de la semaine: Enrico Letta,
au pays de Juliette, ses amours et sa carrire prolifique prsident du Conseil des ministres italien
Sur le Web, retrouvez ce concert ainsi et fantasque, des bars du Quartier latin Hollywood. en 2013-2014 et vice-prsident de lInstitut
que dautres temps forts de la Folle Loccasion desquisser les contours dune de ses tenues Jacques Delors.
Journe 2017. ftiches, la petite robe noire, et de rvler une perle Le tour dEurope des correspon-
rare: un extrait de lmission bout portant, dat dants: comment nos voisins relancent
Concert (France, 2017, 1h30mn) - Direction de1971, dans lequel la chanteuse, alors MmePiccoli, leur conomie.
musicale: Andris Poga - Avec: Nelson Goerner livre ses impressions sur les hommes. arte.tv/vox-pop.
(piano), Alexandra Conunova (violon), lensemble Lire aussi page 7 En partenariat avec
AdONF, lOrchestre et le Chur nationaux
SPCIAL BERLINALE
de Lettonie - Ralisation: Franois-Ren Martin Magazine prsent par John Paul Lepers (France,
Coproduction: ARTE France, KM - Prsent Revue culturelle de Philippe Collin et Frdric Bonnaud (France, 2017, 28mn) - Coproduction: ARTE France,
par douard Four Caul-Futy 2017, 43mn) - Coproduction: ARTE France, Ex Nihilo Magneto Presse

14 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


MATS BCKER
23.25
AL CAPONE
PROFESSION:
GANGSTER
Lascension et la chute dAl
Capone, parrain de la pgre
amricaine dans les annes
1920, qui inspira la figure
mythique de lantihros au
cinma.
Parrain de la pgre de Chicago
de 1925 1932, Al Capone
(1899-1947) fut lun des plus
grands criminels des tats-Unis
et linspirateur de la figure de
lantihros dans les films
0.25
de gangsters, genre alors en LE LAC
vogue, limage de Scarface
de Howard Hawks. Parti de
DES CYGNES
rien, issu dune famille pauvre REVISIT
italienne immigre New York, Sexe, drogue et hip-hop
Al Capone oblig de sexiler au programme de ce Lac
PARAMOUNT PICTURES

FVRIER
Chicago en 1919 tira notam- des cygnes brillamment
ment profit du march noir de revisit par le Sudois
lalcool durant la prohibition. Il FredrikRydman.
fit galement de la corruption Un Lac des cygnes transpos

20.45 CINMA
des politiciens et des policiers notre poque? Cest le pari
|
la cl de son business lucratif. relev avec brio par le chor-
graphe sudois FredrikRydman.

LE PARRAIN III TOURNANT SANGLANT


Mais, le 14 fvrier 1929, le mas-
sacre de sept mafieux, ditmas-
Ici, les prostitues accros
lhrone remplacent les cygnes
en tutu, et Rothbart devient 5
O Michael Corleone (Al Pacino) tente en vain sacre de la Saint-Valentin, un maquereau dealant de la
dchapper son destin. Le troisime volet, marque un tournant dans drogue. travers une mise en

DIMANCHE
magistral, de lune des plus grandes sagas sa carrire. Choque, lopi- scne nergique, ponctue
nion publique se dtourne de dintermdes de break-dance,
de lhistoire du cinma. son hros, souponn davoir FredrikRydman ralise un
foment lexcution. Capone est spectacle drangeant et haut
une premire fois arrt pour en couleur. Aid dans sa tche

N
ew York, 1979. 50 ans passs, Michael, (The godfather, part III) Film de port darme illgal, tandis que par les artistes AndersWendin,
patriarche du clan Corleone, souhaite Francis Ford Coppola (tats-Unis, le code de censure Hays, rgis- Salemal-Fakir et AdiamDymott,
prendre ses distances vis--vis de la pgre. 1990, 2h43mn, VF/VOSTF) sant la production des films, se le chorgraphe parvient
Il a rinvesti sa fortune, malhonntement acquise, Scnario: Mario Puzo et Francis Ford met en place. Dsormais, ce souligner lintemporalit du
dans des activits lgales comme la banque ou Coppola, daprs le roman nest plus le gangster qui gagne, chef-duvre de Tchakovski
limmobilier et multiplie les donations aux bonnes de Mario Puzo - Avec: Al Pacino mais lhomme de loi. En 1931, et prouve une fois de plus son
uvres. Il aide larchevque Gilday, directeur (Michael Corleone), Diane Keaton Capone tombe pour vasion fis- immense talent.
de la banque vaticane, renflouer un dficit de (Kay Adams), Talia Shire (Connie cale et cope de onze ans de pri-
700millions de dollars. En change, il aura le contrle Corleone Rizzi), Andy Garcia son. Compos darchives rares,
dune gigantesque entreprise immobilire apparte- (Vincent Mancini), Eli Wallach le documentaire donne aussi la
nant lglise. Tout cela suscite des jalousies dans les (Don Altobello), Sofia Coppola parole des experts, la petite- Ballet de Fredrik Rydman (Sude,
milieux de la mafia (Mary Corleone) - Image: Gordon nice du gangster et ceux qui 2015, 1h16mn) - Musique: Petr Ilitch
Willis - Montage: Barry Malkin, Lisa Tchakovski - Ralisation: Paul
se sont empars de son hritage
Fruchtman, Murch Walter - Musique: Mllerstedt, Magnus Ader Berg,
NOSTALGIE ET CARNAGE culturel.
Carmine Coppola, Nino Rota, Harry Fredrik Rydman - Avec: les danseurs
Pouss par les dettes importantes de sa socit de Connick Jr - Production: Paramount
production American Zoetrope en 1990, Francis Ford Documentaire de Jodi Flynn et Brent Maria Andersson, Lisa Arnold,
Pictures, Studios Zoetrope - (R. du Montgomery (tats-Unis, 2014, Alexandro Duchn, Daniel Koivunen,
Coppola ajoute un troisime et dernier volet sa srie 22/1/2012)
seize ans aprs le deuxime. Avec le vieillissement de 55mn) - (R. du 11/9/2016) Robert Malmborg, Anna Nsstrm,
Michael Corleone, le film se teinte de mlancolie face Mario Perez Amigo, Ambra Succi,
COURTESY OF JOHN BINDER

au temps qui passe et narrange rien: toute la socit Fredrik Wentzel, Jennie Widegren
(glise comprise) a dsormais succomb lappt du Dcors: Fredrik Rydman, Lehna
gain, ce qui rend impossible tout dsir de rdemption. Edwall - Costumes: Lehna Edwall
Pour clore en beaut la saga familiale, Francis Ford Velander - Coproduction: ZDF
Coppola retrouve le souffle des deux premires parties et
fait culminer sa virtuosit dans deux squences cultes: le
carnage des mafieux et la fin tragique lopra. Puissant.

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 15


LUNDI 6 FVRIER

MENUET FILMS/PANDORA FILM VERLEIH, 2012


JOURNE 16.25 EM 1.55 DEM
LE MYSTRE DE LEXERCICE DE LTAT
5.00 7 M LA JOCONDE RVL Film
ZUBIN MEHTA DIRIGE Documentaire

JRME PRBOIS
RAVEL
Concert Bombay 17.20 7
XENIUS
5.45 EM Les noix, noisettes
VOYAGE AUX et autres fruits coque
AMRIQUES sont-ils dittiques?
Les peuples dOaxaca Magazine 3.40 M
et la semaine sainte; TRACKS
Ltat du Cear, Brsil 17.45 7 Magazine
Srie documentaire ENQUTES
ARCHOLOGIQUES 4.25 L7 E
6.40 M Un parfum dantiquit PIGEONS ET
ARTE REPORTAGE Srie documentaire DRAGONS
Magazine Lenvie davoir envie
18.15 LM Srie danimation
7.35 7 KINABATANGAN,
ARTE JOURNAL LE FLEUVE PRODIGUE
JUNIOR DE BORNO
Programme jeunesse La source de vie
Srie documentaire
7.40 M
CEDE PRUDENTE

XENIUS
La mdecine sexue:
un petit chromosome
qui change tout?
Magazine

8.10 L7 ER
SOIRE
ENTRE TERRE ET CIEL
Arecibo Un tlescope
dans la jungle
Srie documentaire 19.00 L7 R
LES PLUS BEAUX
8.35 LM PARCS NATIONAUX
+/- 5 MTRES DASIE
DE LA SURFACE Un paradis maritime
DES OCANS en Malaisie
Observer Srie documentaire
linfiniment petit
E. MEDIA/RUTH BERRY

Srie documentaire

9.20 M
VAN GOGH, LNIGME
DE LOREILLE COUPE
20.50 CINMA |

Documentaire

11.05 7 R
19.45 7
ARTE JOURNAL
ALABAMA MONROE
360 GEO
Larche de No de 20.05 7 Elise et Didier vivent une histoire damour
Bolivie; Bishno, les 28 MINUTES passionne jusquau jour o leur fille
femmes qui allaitent les Magazine
gazelles; Les Malouines, Maybelle tombe malade. Un mlodrame
paradis des manchots 20.45 7 E bouleversant rythm par une bande
Reportage SILEX AND THE CITY
Lhominid de Rio originale entranante.
13.20 7 Srie danimation
ARTE JOURNAL de Jul (2016, 30x3mn)

D
Aujourdhui: idier, joueur de banjo dans un groupe de blue-
13.35 M VF/V0STF Spam et Blog
grass tombe sous le charme dElise, qui tient
CINMA se souviennent
LE GNRAL de leur lune de miel un salon de tatouage. La jeune femme rejoint
DU DIABLE Lascaux-de-Janeiro. le groupe de musiciens comme chanteuse et dbute
Film de Helmut Kutner une histoire damour passionne avec Didier. De leur
20.50 L VF/V0STF E sous-titrage pour sourds
(1955, 1h55mn) et malentendants
En pleine Seconde CINMA relation fusionnelle nat la petite Maybelle. Mais ds
audiovision pour aveugles
Guerre mondiale, ALABAMA MONROE D
et malvoyants son plus jeune ge, la petite fille est atteinte dun can-
un pilote de larme Film L diffusion en haute dfinition Sur le Web, cer incurable. Aprs un long combat contre la mala-
de lair allemand retrouvez die, Maybelle dcde. Les deux amoureux tentent de
se rend compte quil 22.40 7 E VF/V0STF 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
lactualit surmonter cette preuve. Alors que Didier sen prend
a conclu un pacte CINMA
diabolique Avec le BLACK COAL M vido la demande du festival, aux intgristes religieux, Elise veut croire en la rin-
grand Curd Jrgens. Film M multidiffusion la prsentation carnation. Ces divergences morales vont peu peu
R  des coproductions miner leur couple.
15.40 L7 R 0.25 L7 V0STF
rediffusion
slectionnes,
CONTES DES MERS CINMA VF/V0STF
version franaise
Estonie La mer UN AMOUR VIOLENT version originale
sous-titre en franais
des interviews DRAME MUSICAL
Baltique en hiver Documentaire-fiction vidos Adapt dune pice de thtre cocrite par Mieke
Documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais arte.tv/berlinale Dobbels et Johan Heldenbergh, linterprte de Didier,

16 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


0.25 | CINMA
UN AMOUR
VIOLENT
La rdemption dAndreas
Marquardt, ex-champion
allemand de karat puis
proxnte. Un mouvant

MEMENTO FILMS
portrait sign Rosa von
Praunheim.

22.40 | CINMA
BLACK COAL
Dans lhiver mandchou, un flic au bout du rou-
leau enqute sur des meurtres en srie. Un polar
vnneux, encens par la critique. Maltrait par son pre et abus
Chine, 1999. Des morceaux de cadavre sont dcou- par sa mre pendant lenfance,
verts dans une raffinerie de charbon. Des dcouvertes lancien champion du monde
macabres identiques ont dernirement t faites sur allemand de karat Andreas
une quinzaine de sites industriels dans six villes diff- Marquardt devient un prox-
rentes. Charg de lenqute, linspecteur Zhang, bris nte violent. Malgr les coups,

FVRIER
par son rcent divorce, se rend avec ses hommes dans MarionErdmann, lune de
un salon de coiffure pour interroger un suspect. Mais ses prostitues, tombe amou-
linterpellation se passe mal et deux policiers trouvent reuse de lui et le soutient cote
la mort. Cinq ans plus tard, Zhang, mut entre-temps que cote, mme pendant les
dans un autre service, croise lun de ses anciens col- huitans quil passe derrire les
lgues et apprend quune employe de teinturerie barreaux. Aprs une thrapie,
connaissait plusieurs des victimes du meurtrier qui a dbouch sur lcriture
dun livre quatre mains avec

6
NOIRE PPITE son psy Jrgen Lemke, Andreas
Contrepoint du miracle conomique chinois, mille Marquardt sen est sorti. Il
turpitudes se tapissent dans une lointaine province enseigne aujourdhui les sports
de lempire: lalcoolisme, la corruption, les violences de combat et vient en aide aux

LUNDI
faites aux femmes, la misre affective. Ne laissant rien victimes dabus sexuels. En
dans lombre, le cinaste Diao Yinan cisle un film alternant des scnes de fiction
Alabama Monroe dpeint avec justesse les erre- noir comme le charbon, tincelant portrait dune extrmement bien joues par
ments dun couple face la maladie de son enfant. socit en perdition. HannoKoffler et LuiseHeyer
Grce une narration non linaire et au jeu natu- n Ours dor (Diao Yinan), Ours dargent du et des squences documen-
rel des acteurs, le ralisateur parvient embarquer le meilleur acteur (Liao Fan), Berlinale 2014 taires avec les protagonistes
spectateur dans un torrent dmotions, en alternant de cette histoire vraie, Andreas
moments de lgret et de gravit. Un film boulever- (Bai Ri Yan Huo) Film de Diao Yinan (Chine, 2014, 1h50mn, Marquardt et Marion Erdmann,
sant sublim par la musique bluegrass qui accom- VF/VOSTF) - Scnario: Diao Yian - Avec: Liao Fan (Zhang Zili), RosavonPraunheim, rali-
pagne Elise, joue par la superbe Veerle Baetens, et Gwei Lun Mei (Wu Zhizhen), Wang Xuebing (Liang Zhijun), Wang sateur berlinois connu pour
Didier, jusqu la scne finale. noter que les deux Jingchun (Rong Rong), Yu Ailei (le capitaine Wang), Ni Jingyang son engagement en faveur de
acteurs principaux interprtent eux-mmes les chan- (Su Lijuan) - Image: Dong Jingsong - Montage: Yang Hongyu la cause homosexuelle, dresse
sons du film et que le groupe qui sest form autour Musique: Wen Zi - Production: Omnijoi Media, Boneyard un bouleversant portrait de
deux, The Broken Circle Breakdown Bluegrass, rem- Entertainment China, China Film lancien karatka.
porte depuis un grand succs. SPCIAL BERLINALE
Lire aussi page 9 SPCIAL BERLINALE
n Label Europa Cinemas et Prix du public (Hrte) Documentaire-fiction
DIMANCHE 5 FVRIER
Panorama, Berlinale 2013 Meilleur film Personne ne bouge! 19.00 de Rosa von Praunheim (Allemagne,
tranger, Csar 2014 LUNDI 6 FVRIER
2015, 1h28mn, VOSTF) - Scnario:
SPCIAL BERLINALE Alabama Monroe 20.50 Nico Woche, Jrgen Lemke, Rosa von
Black coal 22.40 Praunheim, daprs le livre Hrte
(The Broken Circle Breakdown) Film de Flix Van Groeningen Un amour violent 0.25 dAndreas Marquardt et Jrgen
(Belgique/Pays-Bas, 2012, 1h51mn, VF/VOSTF) - Scnario: Carl MERCREDI 8 FVRIER Lemke - Avec: Hanno Koffler (Andy),
Joos, Flix Van Groeningen, Charlotte Vandermeersch, daprs Camarades 20.55 Luise Heyer (Marion), Katy
Fassbinder 23.50
la pice de Mieke Dobbels et Johan Heldenbergh The Broken Karrenbauer (la mre), Rdiger Gtze
LUNDI 13 FVRIER
Circle Breakdown featuring the cover-ups of Alabama - Avec: La demoiselle dhonneur 20.50 (le grand-pre), Ilse Amberger
Veerle Baetens (Elise), Johan Heldenbergh (Didier), Nell Chemin de croix 22.40 Bendin (la grand-mre) - Image:
Cattrysse (Maybelle), Geert Van Rampelberg (William), Nils De Histoire de Judas 0.25 Nicolai Zrn, Elfi Mikesch - Musique:
Caster (Jock), Robbie Cleiren (Jimmy) - Image: Rubens Impens MERCREDI 15 FVRIER Andreas Wolter - Montage: Mike
Montage: Nico Leunen - Musique: Bjorn Eriksson Gloria 20.55 Shepard - Coproduction: ARTE,
Sacro GRA 22.40
Production: Menuet Producties, Topkapi Films WDR, RBB
Zurich 0.10

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 17


MARDI 7 FVRIER

1982 UNIVERSAL

YAMI 2
JOURNE 19.45 7

YAMI 2
ARTE JOURNAL
5.00 7
LES SORTIES CINMA 20.05 7
DE LA SEMAINE 28 MINUTES
Magazine
5.05 LM La disparition dun
THE DOORS FEAST jeune Amricain 20.50 L7 E
OF FRIENDS pendant le coup dtat HISTOIRE
Documentaire de 1973 au Chili. Avec MAFIA ET
ce film coup-de-poing, RPUBLIQUE (1-3)
5.45 M Costa-Gavras dnonce Documentaire
SOLS CONTAMINS: efficacement les
DES PLANTES violations des droits de 23.50 7
LA RESCOUSSE lhomme et lingrence MINEURS ISOLS,
Documentaire des tats-Unis. ENFANTS EN DANGER
Documentaire
6.40 LM 15.30
XENIUS AGENDA COUP 0.45 L7 R
Mtrologie: quelle DE CUR GERHARD RICHTER
est la juste mesure? PAINTING
15.40 7 R
20.50 HISTOIRE
Magazine Documentaire
CONTES DES MERS
ZERO O. FILM/C. BELZ

7.05 M Un t au Groenland |

MAFIA ET
VOX POP Srie documentaire
Plan Juncker:
des investissements 16.25 LM

RPUBLIQUE (1-3)
en trompe-lil? CES FEMMES QUI
Magazine ONT FAIT LHISTOIRE
Sophie Scholl 2.20 M
7.35 7 Srie documentaire SQUARE IDE
ARTE JOURNAL
JUNIOR 17.15 7
Magazine De Marseille lle de Beaut en passant
Programme jeunesse XENIUS 2.50 LM V0STF par Tanger et les tats-Unis, lhistoire
M. KAPLAN
7.45 M
La nocivit
des particules fines Film complexe et occulte de la mafia corse,
XENIUS et de loxyde dazote qui a prospr partir de la fin des annes
Les noix, noisettes Magazine (2016, 26mn) 4.40 L7 E
et autres fruits coque Quelles sont les PIGEONS ET 1920 avec la complicit de ltat franais.
sont-ils dittiques? substances les plus DRAGONS
Magazine nocives dans lair On a les hros quon
que nous respirons? mrite
8.10 L7 ER Et comment nous Srie danimation
1.Naissance dun pouvoir invisible (1929-1945)
ENTRE TERRE ET CIEL en protger?
Inde Le maharaja Au dbut du XXe sicle, la misre jette de nombreux
astronome 17.45 7 E Soire Corses sur les routes de lexil. Destination: Marseille,
Srie documentaire ENQUTES prsente par son port et ses activits clandestines. Lun deux, Simon
ARCHOLOGIQUES
8.40 LM Australie, le grand livre Thomas Kausch Sabiani, sengage en politique au lendemain de la
+/- 5 MTRES des aborignes Premire Guerre mondiale. En 1929, lors de la cam-
DE LA SURFACE Srie documentaire pagne pour la mairie de Marseille, il fait appel deux
DES OCANS (2016, 20x26mn) puissants malfrats, le Corse Paul Carbone et le Sicilien
Protger la mangrove Une exploration
Srie documentaire des plus grands Franois Spirito, pour assurer son service dordre en
chantiers rcents et change demplois municipaux. La premire alliance
9.25 M leurs extraordinaires politico-mafieuse de France est scelle. Cinq ans plus
CANCER UNE dcouvertes. tard, un autre clan corse, celui des frres Guerini, tire
BIOGRAPHIE (1 & 2)
Documentaire son pingle du jeu lors des municipales. cart du
pouvoir partir de 1934, Sabiani revient en grce sous
11.20 LEM le rgime de Vichy. Carbone et Spirito lui embotent le
LES PARADISIERS pas dans la collaboration, alors que les Guerini ral-
DE NOUVELLE-
GUINE (1 & 2) lient la Rsistance au ct de Gaston Defferre. la
Documentaire 18.15 LM Libration, tienne Landri, gigolo et gestapiste corse,
KINABATANGAN, fuit en Italie tandis que les frres Guerini prennent le
12.50 EM LE FLEUVE PRODIGUE contrle de Marseille
E sous-titrage pour sourds
ENQUTES DE BORNO et malentendants
ARCHOLOGIQUES Loffrande de la terre audiovision pour aveugles
La folie de Nron sous le vent D
et malvoyants 2.Au service de la France (1945-1975)
Srie documentaire Srie documentaire L diffusion en haute dfinition Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, mafieux
et politiques luttent main dans la main contre les com-
13.20 7 disponible sur Internet durant

ARTE JOURNAL SOIRE 7


sept jours aprs la diffusion

M vido la demande
munistes. En 1947, la grve des dockers marseillais
est brise par laction simultane des Guerini, sollici-
13.35 M VF/V0STF 19.00 L7 R M multidiffusion ts par la CIA, de la DST (Direction de la surveillance
CINMA LES PLUS BEAUX R rediffusion du territoire) dans le Sud-Est, et de Marcel Francisci
MISSING PARCS NATIONAUX
PORT DISPARU DASIE version franaise et Jo Renucci, autres figures de la pgre, membres du
VF/V0STF
Film de Constantin Inde, larche des grands version originale
sous-titre en franais
service dordre gaulliste. Paris sappuie par ailleurs sur
Costa-Gavras animaux la diaspora corse pour dfendre ses colonies: de nom-
(1982, 2h02mn) Srie documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais breux mafieux deviennent agents du SDECE, le Service

18 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


23.50
MINEURS ISOLS,
ENFANTS
EN DANGER
Une enqute bouleversante sur les
jeunes migrants qui, en nombre crois-
sant, arrivent sur le sol europen et,
souvent, y demeurent livrs eux-
mmes et sans protection.
Depuis 2014, quelque deux cent mille

FVRIER
migrants mineurs seraient parvenus en
Europe et, parmi eux, dix mille trente
mille enfants et adolescents se seraient
vanouis sans laisser de traces administra-
tives en Grce, en Allemagne et en Italie.
Les autorits locales les dclarent dispa-
rus. Faute de protection et de moyens de
survivre, beaucoup sont tombs dans les

7
filets de trafiquants de drogue et les rseaux
de prostitution, alors quils taient venus
en Europe pour tenter de fuir la misre, la
de documentation extrieure et de contre-espionnage. Beaut en paradis des mafieux avec laide des natio- guerre et la violence. Dans cette enqute

MARDI
Paralllement, la French Connection dploie sa toile nalistes. Mais le rejet du projet de rforme territoriale bouleversante, la ralisatrice rencontre
avec la complicit de ltat. Embourbe en Indochine, au rfrendum de 2003 et lescalade de violence qui deux frres marocains, Hamada et Ali,
la France rachte des stocks de pavot en change du dcime malfrats et nationalistes enterrent son rve. cherchant embarquer sur un ferry pour
soutien des populations locales et les coule auprs Seul survivant: Michel Tomi, qui gre tranquillement lEurope partir de lenclave espagnole de
des trafiquants corses de Saigon. La marchandise, son empire depuis le Gabon, jusqu sa mise en exa- Melilla; Mohammed, sauv de la noyade
venue galement dIran, de Turquie ou du Liban, est men en juin 2014 au large de la Sicile quelques jours avant
transforme en hrone dans les laboratoires fran- le tournage; Farid, qui voque les pdo-
ais, expdie vers les tats-Unis grce aux liens tisss EMPRISE INVISIBLE philes de la gare de Rome, attirant les gar-
par tienne Landri avec la mafia sicilo-amricaine, Ces trois pisodes, aussi denses quclairants, aus- ons avec la promesse de quelques euros
et largent est blanchi dans les cercles de jeux. Mais cultent les liens sclrats qui ont uni mafieux corses et dune douche; et Friday Joy, une petite
en 1969, llection de Georges Pompidou change la et politiques de tous bords sur trois gnrations. Nigriane de 14 ans, qui a russi chap-
donne Naviguant entre images darchives et explications dhis- per la prostitution force. Elle sentretient
toriens, de journalistes, de magistrats et de tmoins aussi avec le Slovne Robert Crepinko, qui
3. La Rpublique gangrene (1975-2016) (la fille de Barthlemy Guerini, le confident dtienne dirige depuis le dbut 2016 le nouveau
Affaiblie par la dcolonisation, le dmantlement de la Landri, Lok Le Floch-Prigent), ils dcortiquent les Centre europen pour la lutte contre le
French Connection et la mort de ses grands parrains, mcanismes obscurs services rendus contre impu- trafic de migrants, et le vice-prsident
la pgre corse se relve en devenant lun des rouages nit qui ont permis une organisation criminelle du Parlement europen Alexander Graf
du systme Elf. Reprsente par Robert Feliciaggi et mconnue et pourtant toute-puissante de sexporter Lambsdorff.
Michel Tomi, qui investissent dans les salles de jeux sur tous les continents et dinfiltrer les antichambres
en Afrique, Jean-J Colonna, qui rgne sur la Corse- du pouvoir. Do le constat de lhistorien du droit Documentaire de Chiara Sambuchi (Allemagne,
du-Sud, et Richard Casanova, lun des leaders de la Jacques de Saint Victor: Un jour on se rveille et on 2016, 52mn)
Brise de mer, principal gang de Haute-Corse, la troi- nest plus vritablement dans un systme dmocra-
PAOLO PISACANE

sime gnration de parrains corses noue des liens tique, mais on ne sen est pas rendu compte.
complexes au sein de la Socit dtude et de dve- Lire aussi page 4
loppement (SED), qui prendra part, en lien avec Elf,
au financement occulte des partis politiques (RPR et Srie documentaire de Christophe Bouquet (France, 2016, 3x1h)
PS). Au cur de cette mcanique: un intermdiaire, Coauteurs: Vanessa Ratignier, Christophe Nick, Pierre Pan
lincontournable tienne Landri, proche de Charles Coproduction: ARTE France, Yami 2
Pasqua. Aprs avoir fait fortune sur le continent noir,
les Corsico-Africains reviennent aux sources. Entr en
politique, Feliciaggi ambitionne de transformer lle de

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 19


MERCREDI 8 FVRIER
17.20

BRITISH FILM INSTITUTE


JOURNE Du pur Sagan, illumin
par Catherine Deneuve. 20.55 R V0STF
CINMA XENIUS
5.00 LM 15.15 EM CAMARADES
LARCHOLOGIE HIGH-TECH
THE BLACK KEYS ENQUTES Film
Eurockennes ARCHOLOGIQUES Le magazine de la connaissance explique la
de Belfort 2014 Le secret des lignes 23.50 LR science de manire accessible.
Concert de Nazca LE DOCUMENTAIRE Le pinceau et le grattoir ne suffisent plusaux cher-
Srie documentaire CULTUREL
6.20 M FASSBINDER cheurs. Aujourdhui, les archologues ont de plus en
XENIUS 15.40 L7 R Documentaire plus recours des techniques de pointe, mettant au
Les pionniers de la CONTES DES MERS jour des trsors enfouis, parfois sans mme fouiller
transition nergtique Un t en Nouvelle- 1.20 7 le sol. Larchologie 2.0 permet aussi de faire renatre
en Europe Zlande Les COURT-CIRCUIT
Magazine Marlborough Sounds N 832 virtuellement des constructions historiques, gardant
Srie documentaire Spcial ainsi des tmoignages pour les gnrations futures.
6.45 M Clermont-Ferrand Bibracte, haut lieu de la Gaule, ou sur un champ de
PERSONNE NE BOUGE! 16.25 LEM Magazine bataille de lge du bronze, Xenius a men lenqute.
Magazine LE DESTIN DE ROME (1)
Venger Csar 3.25 7 Magazine prsent par Drthe Eickelberg et Pierre Girard
7.25 7 R Documentaire-fiction APRS
LES GRANDES DATES Moyen mtrage (Allemagne, 2016, 26mn)
DE LA SCIENCE 17.20 7
ET DE LA TECHNIQUE
Fritz Klatte, Hermann
XENIUS
Larchologie high-tech 17.45
Staudinger et le PVC
Programme jeunesse
Magazine
ENQUTES
17.45 7 ARCHOLOGIQUES
7.40 7 ENQUTES
ARTE JOURNAL ARCHOLOGIQUES THIOPIE : LA LGENDE
JUNIOR thiopie : la lgende 4.00 LEM DE LALIBELA
Programme jeunesse de Lalibela PAYSAGES DICI
ET DAILLEURS
7.50 M 18.15 LM Grasse
XENIUS KINABATANGAN, Srie documentaire
La nocivit des LE FLEUVE PRODIGUE
particules fines DE BORNO 4.30 L7 E
et de loxyde dazote Homme et nature: PIGEONS
Magazine un difficile quilibre ET DRAGONS
Srie documentaire Retour lenvoyeur
8.15 LEM Srie danimation

SOIRE
ENTRE TERRE ET CIEL
Inde Le destin
des toiles
Srie documentaire 19.00 L7 R
LES PLUS BEAUX Sur les traces de larchologue belge Peter
8.45 LM PARCS NATIONAUX Eeckhout, une exploration des plus grands
+/- 5 MTRES DASIE chantiers rcents et leurs dcouvertes.
DE LA SURFACE Sur les volcans
DES OCANS du Japon Depuis plus de huit sicles, Lalibela, petite ville per-
Pister lours polaire Srie documentaire due au cur des montagnes thiopiennes, attire
Srie documentaire (2014, 5x43mn) des dizaines de milliers de plerins orthodoxes qui
En Asie, humains viennent se recueillir dans lune des douze glises
9.30 EM et animaux cohabitent
creuses dans le roc, inscrites au patrimoine mondial
IRRESPIRABLE dans les rserves
Des villes au bord naturelles. Un voyage de lUnesco. Jusqu prsent, seule la lgende racontait
de lasphyxie? travers les plus belles lhistoire de ces lieux monolithiques. Mais des archo-
Documentaire dentre elles. logues ont dcid de faire la lumire sur lhistoire de
11.05 LM ce lieu saint.
EIKON MEDIA/M. EBERS

+/- 5 MTRES
DE LA SURFACE Srie documentaire (France, 2016, 20x26mn) - Ralisation:
DES OCANS Agns Molia, Nathalie Laville - Coproduction: ARTE France,
Observer linfiniment Tournez Sil Vous Plat
petit; Caresser les
baleines; Plonger
avec les requins
Srie documentaire
19.45 7
ARTE JOURNAL
20.50
13.20 7 20.05 7
E sous-titrage pour sourds
et malentendants SILEX AND THE CITY
ARTE JOURNAL 28 MINUTES D

audiovision pour aveugles
et malvoyants BEN URL
Magazine L diffusion en haute dfinition La saga palolithique de Jul revient pour une
13.35 EM cinquime et ultime saison.
CINMA 20.50 7 E 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
Un pplum des cavernes avec des milliards de figu-
LA CHAMADE SILEX AND THE CITY
Film dAlain Cavalier Ben Url M vido la demande rants en costume. Url a dcid de se lancer dans un
(1968, 1h39mn) Srie danimation M multidiffusion tournage digne de Fossile B. DeMille. Av, Lzard,
Entre Paris et Saint- R rediffusion Mammiferi te salutant! Avec la voix de Michel Fau.
Tropez, quelques mois
dans la vie de Lucille, VF/V0STF
version franaise
Srie danimation de Jul (France, 2016, 30x3mn) - Ralisation:
version originale
dont le cur balance sous-titre en franais
entre un riche amant Jean-Paul Guigue - Coproduction: ARTE France, Haut et Court
et un jeune bohme. V0STF version originale
sous-titre en franais TV, avec la participation du Studio Je Suis Bien Content

20 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


1.20
COURT-CIRCUIT
N 832
23.50 SPCIAL
LE DOCUMENTAIRE CULTUREL CLERMONT-FERRAND
FASSBINDER Du 3 au 11 fvrier, le monde du court
Rainer Werner Fassbinder est un mtrage se donne rendez-vous
cas part dans le cinma allemand. au Festival de Clermont-Ferrand.
Portrait dun metteur en scne de Loccasion de voir ou revoir les
gnie, auteur dune uvre parmi les ppites prsentes en comptition.
plus drangeantes du sicle.
Contest ou adul, Fassbinder aura t FESTIVAL
un bourreau de travail. sa mort en Retour en chiffres sur le Festival du court
1982, seulement 37 ans, il a dj ralis mtrage de Clermont-Ferrand, loccasion
44 films et de nombreuses sries tlvi- de la 39e dition, du 3 au 11 fvrier.
ses. Paralllement, il a rvolutionn le
thtre avec sa troupe contestataire, lAnti- LA CHASSE

20.55 CINMA |
teater. Ses thmes de prdilection explorent
lhistoire allemande rcente, quil sagisse

CAMARADES
de la monte du nazisme dans Berlin
Alexanderplatz et Lili Marleen, de laprs-

FVRIER
guerre, du retour des soldats et du miracle
Une fresque inspire des luttes conomique dans Lola, une femme alle-
mande et Le mariage de Maria Braun, de
ouvrires anglaises au XIXesicle, la xnophobie dans Tous les autres sap- Anas travaille avec son pre dans une
par le cinaste Bill Douglas. pellent Ali, des annes de plomb avec sa exploitation agricole en pril. Elle va se
contribution LAllemagne en automne et rapprocher dun saisonnier
La troisime gnration. La violence et la

1
Suivi du making of du film.
834, dans le sud de lAngleterre. Comme la plupart souffrance lies au sentiment amoureux,

8
des paysans du Dorset, Stanfield et Loveless vivent quil soit homosexuel ou htrosexuel, tra- Court mtrage dAkihiro Hata (France, 2016, 29mn)
dans une grande misre malgr des journes versent galement toute son uvre.
harassantes. Apprenant que Frampton, un des riches TOTEMS
propritaires des terres sur lesquelles ils travaillent, DMONS ET MERVEILLES Un bcheron travaille dans la fort quand un

MERCREDI
a prvu de rduire encore leurs gages, ils dcident Pour comprendre les multiples facettes arbre scrase sur lui et limmobilise.
dagir. Runissant autour deux dautres ouvriers agri- de cette figure majeure du septime art,
coles, ils se retrouvent clandestinement pour tenter de ce portrait revient sur ses rves artistiques Court mtrage danimation de Paul Jadoul
dfendre collectivement leurs intrts. Dnoncs, les dadolescent, ses dbuts Munich puis au (France/Belgique, 2015, 8mn)
activistes sont traduits en justice. Ils sont condamns cinma. Si Lamour est plus froid que la
sept ans de dportation en Australie mort est siffl au festival de Berlin en 1969, REGARDS CROISS
Fassbinder reoit lOurs dor longtemps Zoom sur le court mtrage colombien,
HRAUTS FRATERNELS convoit avec son dernier film Le Secret de lhonneur Clermont-Ferrand 2017.
Ample fresque historique, Camarades sinspire dun Veronika Voss, en 1982. Plus de trente ans
fait authentique: les six martyrs de Tolpuddle sont aprs sa mort, travers les tmoignages CABANE
en effet considrs comme les prcurseurs des luttes de ses amis, mcnes, collaborateurs et Quatre adolescents construisent une
syndicales en Grande-Bretagne. travers leurs por- amants, tout comme ceux de ses com- cabane dans une zone militaire.
traits, Bill Douglas dessine un chapitre capital de lhis- diennes ftiches, dont Hanna Schygulla, Suivi dun entretien avec le ralisateur.
toire de la rvolution industrielle outre-Manche. Il offre Irm Hermann et Margit Carstensen, ce por-
aussi des images dune grande beaut, enrichies des trait se penche sur la personnalit com- Court mtrage de Simon Gulat (France, 2016, 26mn)
squences qui voquent la magie des balbutiements plexe de lhomme, ses dmons, sa bisexua-
du cinma. Aprs avoir racont ses dures annes de lit et sa fragilit. LOVE
jeunesse dans sa magnifique trilogie (Mon enfance, SPCIAL BERLINALE Sur une plante inconnue, une odysse sur-
Ceux de chez moi et Mon retour), diffuse par ARTE raliste sur le dsir, lamour et la solitude.
en 2016, Bill Douglas, disparu en 1991, rend ici hom- Documentaire dAnnekatrin Hendel (Allemagne,
mage la lutte des hommes pour un monde meilleur. 2014, 1h30mn) - (R. du 27/5/2015) Court mtrage danimation de Rka Bucsi (France/
Hongrie, 2016, 13mn) - (R. du 26/8/2016)
SPCIAL BERLINALE
SWR/RWF FOUNDATION

(Comrades) Film de Bill Douglas (Grande-Bretagne, 1987, LGE DES SIRNES


2h55mn, VOSTF)- Scnario: Bill Douglas - Avec: Robin Soans Un t sur une le. Pendant ses vacances,
(George Loveless), William Gaminara (James Loveless), Stephen Mattis travaille sur un bateau de pche.
Bateman (Stanfield g), Philip Davis (Stanfield jeune), Keith
Allen (James Hammett), Vanessa Redgrave (Mrs. Carlyle), Court mtrage dHlose Pelloquet (France, 2016,
Robert Stephens (Frampton) - Image: Gale Tattersall - Montage: 25mn) - (R. du 28/9/2016)
Mick Audsley - Musique: Hans Werner Henze, David Graham
Production: Skreba Films - (R. du 1er/5/1998) Magazine du court mtrage (France, 2017, 1h15mn)

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 21


JEUDI 9 FVRIER

ITV STUDIOS LIMITED/GROUPM ENTERTAINMENT LIMITED 2015


JOURNE 13.35 LM 20.50 7 E
CINMA SILEX AND THE CITY
5.00 LM LES ESPIONS Zone arboricole
BERLIN LIVE SAMUSENT dfendre
Danko Jones Film de Josef Srie danimation
Concert von Sternberg
(1957, 1h12mn, VF) 20.55 7 E
6.00 EM Un colonel amricain VF/V0STF
VOYAGE de larme de lair SRIE
AUX AMRIQUES tombe sous le charme LIBERT
Un rassemblement dune pilote sovitique. CONDITIONNELLE
de gauchos en Uruguay Avec Janet Leigh (1-3)
Srie documentaire et John Wayne.
23.15 7 VF/V0STF
6.25 M 15.40 L7 R SRIE
XENIUS CONTES DES MERS FORTITUDE (10-12)
Les constructions Sotchi sur la mer Noire,
parasismiques la cte dAzur 1.40 LEM
Magazine de la Russie VF/V0STF
Documentaire LE PARRAIN III
6.55 M Film
METROPOLIS 16.25 LEM
PARAMOUNT PICTURES

Magazine LE DESTIN DE ROME (2)


Rves dempire
7.35 7 Documentaire-fiction
ARTE JOURNAL
JUNIOR 17.15 7
Programme jeunesse XENIUS
(2017, 6mn) Peut-on encore sauver
Le JT matinal les glaciers?
et quotidien Magazine
de six minutes pour
les 10-14 ans. 17.45 7
ENQUTES
F. MAIGROT

ARCHOLOGIQUES
Great Zimbabwe:
un pass retrouv
Srie documentaire
(2016, 20x26mn)
Sur les traces de
larchologue belge
7.45 M Peter Eeckhout,
XENIUS une exploration des
Larchologie high-tech plus grands chantiers
Magazine rcents et leurs
extraordinaires
8.10 L7 ER
20.55 SRIE
dcouvertes.
ENTRE TERRE
ET CIEL 18.15 LM |
Comtes, les archives LALLEMAGNE AU FIL
du systme solaire
Srie documentaire
DE LEAU
Des Alpes au Rhin
Documentaire
LIBERT
8.40 LM
+/- 5 MTRES
DE LA SURFACE
DES OCANS
SOIRE CONDITIONNELLE (1-3)
Caresser les baleines 19.00 L7 R Oblig de se tenir carreau pour ne pas retourner
Srie documentaire LES PLUS BEAUX en prison, un ancien braqueur doit ruser avec la loi
PARCS NATIONAUX
9.25 LEM DASIE pour rtablir lharmonie dans son foyer.
MMOIRES
DE VOLCANS
Aventures en Thalande
Srie documentaire
Une minisrie familio-criminelle captivante.
Documentaire
19.45 7
11.05 7 ER ARTE JOURNAL
VOYAGE
20.05 7 E sous-titrage pour sourds
AUX AMRIQUES et malentendants
Alaska La fureur 28 MINUTES pisode 1
audiovision pour aveugles
des volcans Magazine prsent D
et malvoyants Aprs avoir pass dix, puis douze ans, derrire les
Srie documentaire par lisabeth Quin L diffusion en haute dfinition barreaux pour des braquages, Jimmy Rose, 61 ans,
(2017, 43mn) bnficie dune libert conditionnelle. Attendu sa
11.30 L7 R Le rendez-vous 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
sortie par son vieil ami Roy, il retrouve avec joie les
360 GO quotidien consacr
LInde, la clinique lactualit et au dbat. M vido la demande siens. Mais tous ne se rjouissent pas de son retour:
des tigres; Chili entre M multidiffusion Jacky, sa femme, lui avoue quelle ne laime plus,
PAUL BLIND

mine et famine R rediffusion son fils Joe refuse de lui adresser la parole et, pire
Reportage
version franaise encore, il apprend quEllie, lane de sa fille Julie,
VF/V0STF
13.20 7 version originale
sous-titre en franais
se drogue. Dcid tourner le dos son pass de
ARTE JOURNAL malfrat, Jimmy se plie aux recommandations de
V0STF version originale
sous-titre en franais lofficier de probation qui surveille sa rinsertion.

22 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


SWR/SKY UK LIMITED
23.15 | SRIE
FORTITUDE (10-12)
La petite ville de Fortitude, niche sur larchipel
norvgien de Svalbard, est en tat dalerte aprs
la dcouverte du cadavre dun scientifique. Une
enqute policire originale en vase clos, la

FVRIER
frontire du surnaturel. Derniers pisodes.

pisode 10
Eugne Morton retrouve sur un glacier Henry Tyson
qui se laisse mourir de froid. Le vieil homme avoue
enfin la vrit linspecteur de Scotland Yard.
Fortitude, Markus fait ses adieux Shirley tandis
que Jules cherche loigner Liam de son pre.

9
Pendant ce temps, Vincent et Natalie avancent des
hypothses sur lpidmie qui frappe la ville.

pisode 11

JEUDI
Dan dcouvre le cadavre dHenry Tyson qui sest
pisode 2
(The trials of Jimmy Rose) Minisrie
suicid aprs avoir rvl Morton limplication du
Rien ne tourne vraiment plus rond dans la nouvelle dAlan Whiting (Royaume-Uni, shrif dans lattaque de Pettigrew. Yuri entreprend
vie de Jimmy. Non seulement il a appris que Jacky le 2015, 3x45mn, VF/VOSTF) de forer le cur du glacier. De son ct, Vincent, le
trompait depuis un moment avec le lieutenant de Ralisation: Adrian Shergold jeune scientifique anglais, est attaqu par un essaim
police Steve McIntire, mais il doit de surcrot trouver Avec: Ray Winstone (Jimmy Rose), dinsectes alors quil poursuit ses recherches.
une solution aux graves ennuis dEllie. Ladolescente et Amanda Redman (Jacky Rose),
son petit ami ont effet accumul une dette exorbitante Charlotte Randle (Julie Cooper), pisode 12
auprs de Chivers, leur dealeur. Jadon Carnelly Morris (Elliot Cooper), La gouverneure Odegard parvient djouer le pro-
Marion Bailey (Sue Anderson), Paul jet de Yuri. De son ct, Elena a t infecte par le
pisode 3 Jesson (Roy Anderson), Montanna virus et menace dsormais la jeune Carrie qui sest
branl par laccident cardiaque dont a t victime Roy, Thompson (Ellie Cooper), Pippa rfugie chez elle. Dan est confront un terrible
Jimmy manque de perdre pied. Sil tient encore bon, Bennett-Warner (Kerry Irwin), dilemme. Il doit tuer la femme quil aime pour sau-
cest quil est parvenu ramener Ellie la maison et Tom Cullen (Joe Rose), Daisy ver la jeune fille. Pendant ce temps, Vincent Rattrey
que les tensions sapaisent avec Jacky. Mais son rpit ne Cooper-Kelly (India Rose), se remet doucement de ses blessures.
dure pas: pour rembourser la dette de sa petite-fille, il John Lynch (Steve McIntire),
na pas dautre choix que de replonger dans lillgalit. Leticia Dolera (Maria Rose), Srie de Simon Donald (Royaume-Uni, 2014, 12x50mn,
Jack Colgrave Hirst (Aaron Stanley) VF/VOSTF) - Ralisation: Nick Hurran (pisode 10), Sam Miller,
Prvenue de ce qui se prpare, Jacky se confie Steve,
Scnario: Alan Whiting, Dom Shaw Clare Kilner (p. 11 et 12) - Scnario: Tom Butterford, Chris
son ancien amant
Image: Tony Slater Ling - Montage: Hurford (p. 10), Simon Donald (p. 10, 11 et 12) - Avec: Sofie
Tania Reddin - Musique: Ben Bartlett Grbl (Hildur Odegard), Richard Dormer (Dan Anderssen),
DIFFICILE RDEMPTION Production: ITV Studios Limited,
Entre les ractions tendues de son entourage et lavenir Vernica Echegui (Elena Ledesma), Nicholas Pinnock (Frank
GroupM Entertainment Sutter), Jessica Raine (Jules Sutter), Luke Treadaway (Vincent
incertain que la socit lui propose, le chemin vers une
vie dhonnte citoyen sannonce sem dembches Rattrey), Michael Gambon (Henry Tyson), Darwin Brokenbro
pour Jimmy. Oscillant entre lgret et gravit, la mini- (Liam Sutter), Elizabeth Dormer-Phillips (Carrie Morgan),
srie britannique, porte par Ray Winstone (Les infil- Phoebe Nicholls (la docteure Margarete Allerdyce), Christopher
trs, De grandes esprances), esquisse avec jus- Eccleston (le professeur Charlie Stoddart), Stanley Tucci
tesse ses personnages. Les consquences dune longue (Eugene Morton) - Image: David Luther (p. 10), Christopher
absence pour de mauvaises raisons se mesurent tra- Ross (p. 11 et 12) - Montage: Yan Miles (p. 10), Guy Bensley
vers les crises personnelles que traverse chacun deux. (p. 11 et 12) - Production: Fifty Fathoms, Tiger Aspect
Lire aussi page 6 Productions, British Sky Broadcasting Limited

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 23


VENDREDI 10 FVRIER
JOURNE 13.20 7 22.25 L7
ARTE JOURNAL POP CULTURE
5.05 LM SOUNDBREAKING
DAMON ALBARN AU 13.35 EM VF/V0STF (1 & 2)
FESTIVAL DAYS OFF CINMA La grande aventure
Concert HANNAH ARENDT de la musique
Film enregistre
6.20 EM Srie documentaire
15.40 L7 R

ESTER.REGLIN.FILM/MARTIN VALENTIN MENKE


VOYAGE AUX
AMRIQUES CONTES DES MERS 0.10 7
Les marchs de Mexico: Crte, entre mer TRACKS
mille ans de commerce; et montagne Magazine (2017, 43mn)
Chesapeake Bay Srie documentaire Au sommaire: la
Documentaire cratrice cyborg Moon
16.25 LEM Ribas, lartiste Robert
7.10 M LNIGME DE LA Longo, la satire du
XENIUS BELLE PRINCESSE prsident philippin
Les ciseaux gntiques Lonard de Vinci Duterte sur le Web,
en mdecine Documentaire un entretien avec le

20.55 FICTION
Magazine cinaste danimation
17.20 7 Mamoru Hosoda et
7.40 7 XENIUS les souvenirs vinyles du |
ARTE JOURNAL pigntique: jouer groupe The OBGMs.
JUNIOR
JT prsent en
alternance par Carolyn
sur notre patrimoine
gntique?
Magazine MONSTRES
Hfchen, Magali
Kreuzer, Dorothe
Haffner et Frank
Rauschendorf
17.45 7
ENQUTES
ARCHOLOGIQUES
ORDINAIRES
(2017, 6mn) Perspolis: le paradis Deux poux en instance de divorce se
7.45 M
perse
Srie documentaire 1.00 L7
rapprochent pour protger leur fille, responsable
XENIUS (2016, 20x26mn) BERLIN LIVE de la mort dune de ses amies. Un drame familial
Larchologue belge
Peut-on encore sauver
les glaciers? Peter Eeckhout dvoile
Editors; Moderat
Concert au suspense hitchcockien, avec Mehdi Nebbou.
Magazine les plus grands
ANNE WINKLER

chantiers de ces
8.15 L7 ER

P
dernires annes et
ENTRE TERRE ET CIEL leurs extraordinaires aul et Christine ont choisi de divorcer. Leur fille
Namibie, le safari dcouvertes. Sarah, adolescente, vit mal cette sparation.
cleste Alors que son pre doit lemmener en colonie
Srie documentaire
3.00 L7 R de vacances, elle demande la dernire minute que
8.40 LM PRIMAVERA FESTIVAL son amie Charlie puisse venir avec elle. Paul accepte.
+/- 5 MTRES BARCELONA 2014 Sur la route, une dispute clate entre les deux jeunes
DE LA SURFACE Arcade Fire, Pixies, filles. Elles sortent de la voiture et senfuient dans un
DES OCANS Stromae & more
Plonger avec les requins 18.15 LM Concert bois. Lorsque le pre arrive, il est trop tard: du haut
Srie documentaire de LALLEMAGNE dun barrage, Sarah a pouss son amie dans le vide.
Dominique Hennequin AU FIL DE LEAU 4.20 7 Pour protger leur fille, Christine et Paul dcident de
(2015, 5x43mn) Du Harz la mer BEST OF ARTE camoufler ce meurtre. Sans tats dme, ladolescente
Aujourdhui: en haute du Nord JOURNAL
mer, un face--face Documentaire se rjouit de voir ses parents nouveau ensemble
risqu avec les requins. ses cts. Mais lorsque le pre de Charlie tente den
savoir plus sur ce qui sest pass au barrage, il devient
9.25 M SOIRE difficile de continuer mentir
TOUS LES
GOUVERNEMENTS 19.00 L7 R
MENTENT LES PLUS BEAUX LE POIDS DU SECRET
Documentaire PARCS NATIONAUX Les membres de la famille pourront-ils taire jusquau
DASIE bout ce lourd secret? Jusquo est-on prt aller pour
10.35 M Les montagnes
protger son enfant? Telles sont les questions morales
BEATE ET SERGE sauvages de Chine
KLARSFELD: Srie documentaire souleves par ce premier long mtrage au suspense
LE COMBAT DUNE VIE haletant de SebastianKo. Lexcellent jeu des acteurs
Documentaire 19.45 7 MehdiNebbou, UlrikeC.Tscharre et JaninaFautz
E sous-titrage pour sourds
ARTE JOURNAL et malentendants
11.30 R contribue faire de ce film teint de noir un remar-
20.05 7
audiovision pour aveugles
SAUVS D
et malvoyants quable thriller.
PAR DES JUSTES 28 MINUTES L diffusion en haute dfinition Lire aussi page 9
Documentaire
20.50 EM 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion (Wir Monster) Film de Sebastian Ko (Allemagne, 2014, 1h29mn,
12.25 EM SILEX AND THE CITY VF) - Scnario: Marcus Seibert, Sebastian Ko - Avec: Mehdi
LES OUBLIS Les Radio sapiens M vido la demande
DE LHISTOIRE Srie danimation M multidiffusion Nebbou (Paul), Ulrike C. Tscharre (Christine), Janina Fautz
Carl Lutz, un diplomate R  (Sarah), Britta Hammelstein (Jessica), Ronald Kukulies
20.55 L7
rediffusion
en rsistance; Sylvin (Kuszinsky), Marie Bendig (Charlie), Daniel Drewes (Michael)
Rubinstein, le danseur FICTION VF/V0STF
version franaise
Image: Andreas Khler - Montage: Nicole Kortlke - Musique:
version originale
qui tuait les nazis MONSTRES sous-titre en franais
Collection ORDINAIRES Drbeck & Dohmen - Coproduction: ARTE/WDR,
documentaire Tlfilm (VF) V0STF version originale
sous-titre en franais Ester.Reglin.Film

24 N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine


22.25 POP CULTURE |

SOUNDBREAKING (1 & 2)
LA GRANDE AVENTURE DE LA MUSIQUE ENREGISTRE
Enregistrer la musique relve, depuis plus dun sicle, de la formidable pope artistique et
technologique. En six parties, Soundbreaking en retrace les plus belles p(l)ages. Jusquau 24 fvrier.
D.R.

FVRIER
10

VENDREDI
1. La fe lectricit Floyd) mais galement leurs hritiers (les tenants
Larrive de llectricit dans le monde de la musique du home studio comme les Rita Mitsouko ou de lin-
populaire a rendu possible lamplification des instru- formatique musicale comme Bon Iver), le multipistes BEATMAKERS
ments acoustiques. La guitare lectrique, dont sem- fait entrer la musique populaire dans la modernit. Sorciers des machines,
pare une foule dartistes, du pionnier Charlie Christian les beatmakers racontent,
au dieu Jimi Hendrix, en passant par Muddy Waters, BANDE-SON DANTHOLOGIE dans cette srie
The Rolling Stones ou Cream, fait ds lors entendre Passionnante aventure artistique et technologique, la documentaire sonore,
des sons indits. Cette rvolution technologique donne mise au point de lenregistrement de la musique sest leur disque ftiche, le tube
galement naissance un nouvel instrument, le syn- droule sur plus dun sicle. Avnement du multi- qui les a rvls, les secrets
thtiseur, et, avec lui, des univers sonores inexplors.pistes, rle du producteur, rendu de la voix, rvolu- des musiques daujourdhui.
Il simpose dans llectro (Kraftwerk, Jarre), la pop, le tion numrique: sur une bande-son danthologie, Avec, entre autres, tienne
rock, le funk (The Who, Stevie Wonder), le disco et la Soundbreaking (titre qui joue sur les mots sound et de Crcy (Superdiscount),
French Touch. Dans cet pisode, BB King, Jeff Beck, groundbreaking, en franais novateur) raconte les Imhotep (IAM), Nick Fury
Roger Waters, Brian Eno ou encore Giorgio Moroder plus belles pages de cette pope, avec la participa- (La Caution). En coute
racontent comment la musique en a t bouleverse. tion de grands noms de la musique, dElton John et podcast sur arteradio.com
Catherine Ringer, de Christina Aguilera Annie Lennox, partir de fvrier.
2. La magie du studio de Tony Visconti, le producteur de David Bowie, Nigel
En permettant lenregistrement et le renregistrement Godrich, celui de Radiohead.
de plusieurs sources sonores, linvention du multi- En partenariat avec
pistes va aussi rvolutionner la musique. De lieu ddi Lire aussi page 5
la captation de la performance des musiciens, le stu-
dio se transforme en laboratoire o toutes les mani- Srie documentaire de Maro Chermayeff et Christine Le Goff
pulations sont possibles. Avec des figures majeures Auteurs: Maro Chermayeff et Romain Pieri (France, 2016,
(Les Paul, brillant inventeur du magntophone multi- 6x52mn) - Coproduction: ARTE France, Ma Drogue Moi,
pistes, Pierre Schaeffer, les Beatles, Brian Wilson, Pink Higher Ground

N6 Semaine du 4 au 10 fvrier 2017 ARTE Magazine 25


DIRECTION DE LA COMMUNICATION

ARTE FRANCE DIRECTRICE FICTIONS ET SRIES SERVICE PHOTO


8, rue Marceau DE LA COMMUNICATION SRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, RESPONSABLE
92785 Issy-les-Moulineaux Marie-Danile KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE Elisabetta Zampa (70 50)
Cedex 9 Boussires (70 34) Dorothe van Beusekom e-zampa@artefrance.fr
Tl.: 01 55 00 77 77 md-boussieres@artefrance.fr
(70 46) CHARG DE LICONOGRAPHIE
d-vanbeusekom@
artefrance.fr Olivier de Clarembaut
Pour joindre votre
ASSISTANTE (70 49)
interlocuteur, tapez
Christel Lamontagne o-declarembaut@artefrance.fr
01 55 00 suivi des quatre
chiffres de son poste. (70 35) ASSISTANT DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
c-lamontagne@artefrance.fr Grgoire Hoh (70 48) Genevive Duigou (70 53)
PLE DITION g-hoh@artefrance.fr
g-duigou@artefrance.fr
MAGAZINE
ET NUMRIQUE RESPONSABLE MARKETING INTERACTIF
RESPONSABLE DU SERVICE PRESSE / CHARGE DE MISSION
Nicolas Bertrand (70 56) RELATIONS PUBLIQUES DCOUVERTE
n-bertrand@artefrance.fr ET CONNAISSANCE glantine Dupuy (72 91)
Cline Chevalier (70 63) e-dupuy@artefrance.fr
LAVENTURE HUMAINE, SCIENCES,
c-chevalier@artefrance.fr
ARTE MAGAZINE ARTE DCOUVERTE, 360 GO,
arte-magazine@artefrance.fr SRIE DOCUMENTAIRE DE 17.45, PUBLICIT, MARKETING
Rdactrice en chef adjointe RESPONSABLE TERRES DAILLEURS RESPONSABLE DE SECTEUR
Nomi Constans (73 83) DU SECTEUR Martina Bangert Olivia Olivi (70 59)
n-constans@artefrance.fr RELATIONS PUBLIQUES (72 90)
o-olivi@artefrance.fr
Rdaction Grgoire Mauban (70 44) m-bangert@artefrance.fr
Irne Berelowitch (72 32) CHARG DE MARKETING
g-mauban@artefrance.fr
Manon Dampierre (72 45) Antoine Julien (70 88)
Sylvie Dauvillier (75 10) a-julien@artefrance.fr
Marie-Charlotte Ferr
Christine Guillemeau (71 29)
Pascal Mouneyres (70 58) RESPONSABLE (73 25)
mc-ferre@artefrance.fr PARTENARIATS
Hlne Porret (75 25) DU SECTEUR PRESSE RESPONSABLE DE SECTEUR
Maquette Nadia Refsi
Franoise Lecarpentier
Garance de Galzain (70 55) (70 23)
Vincent Lunel (74 67) n-refsi@artefrance.fr (71 28)
Photogravure CINMA, INFORMATION, f-lecarpentier@artefrance.fr
Armelle Ritter (70 57) ARTE RADIO CHARG DE PARTENARIATS
Traductions CINMA, COURT-CIRCUIT, Pierre Mottais (72 36)
Julia Coiffard (70 61) SERVICE DE PRESSE ARTE FRANCE CINMA, p-mottais@artefrance.fr
Amanda Postel (70 62) MOYEN MTRAGE, ARTE JOURNAL,
ASSISTANTE PARTENARIATS
Collaboration HISTOIRE, ARTE REPORTAGE
Sarah Ahnou Agns Buiche Nathalie Mitta (70 88)
GOPOLITIQUE ET SOCIT n-mitta@artefrance.fr
Nicolas Bole THEMA MARDI, INVESTIGATION, Moreno (70 47)
Augustin Faure a-buiche@artefrance.fr CHARGE DADMINISTRATION
DOCUMENTAIRES CULTURELS,
Raphal Badache HISTOIRE, GOPOLITIQUE, LE DESSOUS PARTENARIATS
Franois Pieretti DES CARTES, SOCIT, LA LUCARNE, Caroline Amardhey (70 91)
AU CUR DE LA NUIT, CUISINES DES c-amardhey@artefrance.fr
artepro.com; @ARTEpro TERROIRS, XENIUS, 28 MINUTES Ccile Braun (73 43)
artemagazine.fr Rima Matta (70 41) c-braun@artefrance.fr
Marie-Delphine Guillaud (71 04) r-matta@artefrance.fr
ARTE G.E.I.E.
md-guillaud@artefrance.fr 4, quai du Chanoine-
Winterer CS 20035
DITION WEB 67080 Strasbourg cedex
arte.tv MAGAZINES Tl. 03 88 14 22 22
Accompagnements ASSISTANTE ET POP CULTURE PRESSE ET RELATIONS
Pauline Boyer (70 40) TRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, PUBLIQUES
de programmes et sites
des magazines p-boyer@artefrance.fr VOX POP, METROPOLIS, SQUARE Claude-Anne Savin
Audrey Jactat (70 43) 03 88 14 21 45
Brigitte Chahinian (74 80)
a-jactat@artefrance.fr RESPONSABLE DU MARKETING
Nathalie van den Broeck (72 96)
ET DU SPONSORING
Graphisme
Blanche Viart (73 35) Valentin Duboc
ARTS ET SPECTACLES 03 88 14 21 43
VNEMENTS, SPECTACLES,
ARTE MAGAZINE
Publication dARTE France
MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE!, ARTE DEUTSCHLAND
ARTE CONCERT, DOCUMENTAIRES (00 49) 7221 93690
ISSN 1168-6707 DU DIMANCHE APRS-MIDI, ARTE FRANCE DVELOPPEMENT COMMUNICATION ET MARKETING
Crdits photos: X-DR ARTE CREATIVE RESPONSABLE
Toute reproduction des photos
Thomas P. Schmid
Clmence Flchard DE LA COMMUNICATION
sans autorisation est interdite. (70 45)
Couverture: Rue des Archives
Henriette Souk (70 83) ARTE BELGIQUE
c-flechard@artefrance.fr h-souk@artefrance.fr (00 32) 2737 2177
Directrice de la publication:
COMMUNICATION
Vronique Cayla
Exemplaire n 6
Pascale Navez
jeudi 12 janvier 2017
Impression: Jouve
artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr
ARTE DITIONS
ELOSE LEGAY

LA SEMAINE PROCHAINE

HRONES
Le combat pour sen sortir de quatre femmes dans une ville de la grande
banlieue parisienne ravage par la crise. Filme camra lpaule, cette
minisrie dAudrey Estrougo, avec Romane Bohringer, trace un portrait
sur le vif de la France daujourdhui.
Jeudi 16 fvrier 20.55