INTERPRETA Zulliger

Introduccin.

Interpreta es una serie de programas de correccin e interpretacin automatizada de

1

pruebas psicolgicas, entre las que se cuentan:

Interpreta: Zulliger
Interpreta: Rorschach
Interpreta: Million
Interpreta: Wisc
Interpreta: Wais
Interpreta: Grafolgico

La serie Interpreta est destinada exclusivamente al uso por Psiclogos, prohibindose

explcitamente el uso con fines profesionales por otro tipo de personas y/o profesionales.

Interpreta Zulliger est basado esencialmente en el manual de Anglica L. Zdunic El

Test de Zulliger en la Evaluacin de Personal: Aportes del Sistema Comprehensivo de
Exner. 2da. Ed. Buenos Aires: Paids, 2003.

Se recomienda encarecidamente la utilizacin de ese manual para la utilizacin de

Interpreta Zulliger. Ya que posee contenidos y procedimientos que no son abarcados por
este software.

Interpreta Zulliger ha sido ntegramente realizado en un lenguaje de programacin de alto

nivel. Lo que ha permitido a su programador la utilizacin de algoritmos complejos para la
interpretacin de contenidos proyectivos.

Interpreta Zulliger tiene como finalidad ayudar al psiclogo en los procedimientos de

correccin e interpretacin para la toma adecuada de decisiones, pero en ningn caso
reemplaza el concurso directo y activo del profesional.

Interpreta Zulliger tiene como ventaja en comparacin con otros Programas de correccin
y/o interpretacin de pruebas psicolgicas, que el usuario no deber aprender nuevos
procedimientos de tabulacin, correccin e interpretacin; ya que en l, el usuario trabaja
de la misma forma en que lo ha venido realizando (eliminndose as el tiempo de
aprendizaje en el uso de una nueva interfaz).

1
El Test Zulliger, Test de Rorschach, Windows XP, MS Word, MS Excel as como otras marcas mencionadas
en este texto pertenecen a sus respectivos dueos.
Requisitos del Sistema:

- Sistema Operativo: Windows XP Professional o XP Home (en otros sistemas no se

asegura el funcionamiento del software).
- Intel Pentium III (o compatible) CPU corriendo a 700Mhz o ms.
- Tarjeta de video compatible con DirectX en cualquiera de sus versiones.
- 64MB de RAM (recomendable 128MB)
- 10MB de espacio en Disco Duro.
- Lector de CD- ROM de 8X
- Microsoft Excel 2002 superior instalado.
- Microsoft Word 2002 superior instalado.

Instalacin:

Introduzca el CD en la bandeja de su Lector de CD y siga las instrucciones que se

mostrarn en pantalla.
Si tiene desactivada la opcin de auto arranque de su Lector de CD abra con el explorador
de Windows la unidad de CD, seleccione y haga doble Clic sobre el archivo Instalar.exe y
siga las instrucciones que aparecern en pantalla.
Cuentas de usuario Windows XP: Interpreta Zulliger necesita una cuenta de usuario para
poder ser instalado y ejecutado la primera vez, dicha cuenta tiene que tener privilegio de
ADMINISTRADOR. Para obtener ms informacin acerca de las cuentas de usuario con
privilegio de ADMINSTRADOR, consulte su manual de Windows XP.

Licencia de Uso

Interpreta posee Registro de Propiedad Intelectual por Ronald J. Troncoso Galleani bajo
el n 145.976 de 2005 del Ministerio de Cultura de Chile.

Interpreta Zulliger es un programa protegido en los trminos sealados en la legislacin

Chilena e Internacional sobre Propiedad Intelectual y Derechos de Autor, quedando todos
los derechos reservados.

Muy Importante: La instalacin de este producto implica la aceptacin por parte del usuario
de todas las clusulas contenidas en este contrato y de sus consecuencias legales.
 1. Ronald Troncoso Galleani, autoriza al usuario adquiriente, el uso de este software y
todo su contenido para uso personal exclusivo y no transferible. Este derecho se
extiende a slo una instalacin y uso de una sola copia de este software en un solo
computador no conectado en una Red de Trabajo.
2. El Derecho de uso se garantiza a un solo usuario para uso privado y para su propio
beneficio y necesidad.
3. Consecuentemente est prohibido para el usuario:
a. Utilizarlo si no posee el Titulo de Psiclogo en cualquiera de sus
especialidades.
b. Utilizarlo si no es estudiante de psicologa y para uso distinto si no es el de
aprendizaje o educativo.
c. Transferir, vender o donar cualquier copia de este software y/o su contenido
que no sea la original (perdiendo as todos los derechos de uso.).
d. Copiar este software en cualquier medio (CD, Disquete, DVD, etc.) .
e. Desensamblar, realizar ingeniera inversa o modificar cualquier parte de este
software y su contenido, incluyendo su cdigo fuente.
f. Instalar o utilizar este software en una red de trabajo (Office Network).
4. El Derecho de uso se garantiza y se limita como lo establece la ley Chilena sobre el
Derecho Industrial e intelectual y los tratados internacionales sobre la materia.

Gracias por adquirir este producto, espero que le sea de gran utilidad.

Atentamente

Ps. Ronald Troncoso Galleani.

Magster en Administracin y Direccin en Recursos Humanos.
Psicologo1@vtr.net