4 2017

ARTEMAGAZINE.
FR 21 JANVIER 2017 27 JANVIER 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE
N 4
14
LA JOCONDE
LE MYSTRE RVL
HISSEIN HABR
UNE TRAGDIE TCHADIENNE
UN COUPABLE
ORDINAIRE
Tuer un homme, un tlfilm juste et poignant sur le drame
de lautodfense, avec Frdric Pierrot, vendredi 27 janvier
UNE COPRODUCTION ARTE ACTUELLEMENT AU CINMA
LES GRANDS RENDEZ-VOUS SAMEDI 21 JANVIER VENDREDI 27 JANVIER 2017
EMILIE DE LA HOSSERAYE
TUER UN HOMME
Un bijoutier victime dun braquage fait feu sur le criminel. Meilleur tlfilm
au Festival de La Rochelle 2016, une superbe mise en scne illumine
par Frdric Pierrot et Valrie Karsenti. Vendredi 27 janvier 20.55
Lire pages 4-5 et 24
Je crois
que le train
sest perdu.
bord du Darjeeling Limited,
mercredi 25 janvier 20.55
Lire pages 9 et 20
SOIRE
LA LIBRATION
DES CAMPS
Le 27 ja nvie r ma rq u e la J o ur n e
PILI FILMS
internationale la mmoire des victimes

de lHolocauste. cette occasion, ARTE
consacre quatre documentaires aux camps
du IIIe Reich et aux acteurs de la lutte contre
la barbarie nazie. Mardi 24 janvier partir
de 20.50 Lire pages 8, 9 et 18-19
HISSEIN HABR,
UNE TRAGDIE TCHADIENNE
Des anciens dtenus torturs sous le rgime de Hissein Habr, au Tchad,
tmoignent de lenfer vcu et de leur combat pour la justice. Un rquisitoire
poignant du ralisateur Mahamat-Saleh Haroun. Mercredi 25 janvier 23.15
Lire pages 6, 10 et 21
EN COUVERTURE
Vendredi 27 janvier 20.55

TUER UN HOMME
Lire page 24
DIAPHANA FILMS
LIRRPARABLE
Pour la fiction Tuer un homme, la ralisatrice Isabelle Czajka
a runi Frdric Pierrot (Polisse, Les revenants) et Valrie Karsenti
(Maison close, Scnes de mnages). Juste, intense, le duo incarne
un couple de bijoutiers confronts au drame de lautodfense.
4 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

Q
uest-ce qui vous a sduits, lun et mari devenir un tueur devant elle, dans cette bou-
lautre, dans ce projet? tique, lui rvle quelle ne peut plus vivre cette vie-l.
Frdric Pierrot: Une heureuse combi- Cest tout autant dramatique pour elle, car elle aussi
naison entre le scnario et le fait quIsabelle Czajka perd son amour.
le ralisait. Si les films inspirs de faits divers ont
souvent tendance simplifier les choses, l, javais Comment Isabelle Czajka vous a-t-elle dirigs?
le sentiment que son regard rendrait justice la Frdric Pierrot: Elle ne laisse rien passer! Elle
complexit de la situation. Nous voulions viter nous aide gommer les tics, le trop-plein, inter-
lexplication, le commentaire des faits, ne pas coin- prter le moins possible pour mnager des silences,
cer limaginaire du public, dj envahi par toutes les laisser les scnes ouvertes. On tait tous conscients
images lies ce type dvnements. de lendroit o on voulait se placer par rapport
Valrie Karsenti: Le sujet de lautodfense nous lhistoire et aux personnages. Je nai fait aucune
interroge tous, mais chacun de ces drames savre recherche, je me suis concentr sur les scnes. Jai
unique. On a donc jou celui-ci comme une histoire une petite mthode personnelle qui consiste r-
vierge de tout prcdent. Ce qui tait intressant dans crire la main, dans un cahier que je garde tout le
le scnario, cest quil traitait des consquences du temps sur moi, les scnes que je dois jouer, dans
geste, de manire non manichenne. Isabelle Czajka lordre du tournage ma partie, et celle de mes
est une ralisatrice trs fine, dont javais aim les partenaires. Cela me permet didentifier les difficul-
prcdents longs mtrages. Le film abordait aussi ts, de mapproprier le texte, le rythme, parfois de
beaucoup dautres choses, comme la tentative de proposer des ides.
rcupration de laffaire par lextrme droite, ou la Valrie Karsenti: On a beaucoup ri, tout en
situation de ces petites villes franaises, de plus en essayant de travailler au plus juste. En ce moment,
plus dlaisses; qui touffent. dans mon mtier, jai la chance de pouvoir alter-
ner les registres. La comdie reste une partition
Avez-vous eu besoin de vous expliquer lacte du prcieuse, car elle moffre une libert et une folie
bijoutier pour le jouer? auxquelles je laisse moins cours dans le drame. En
Frdric Pierrot: On ne peut pas lexpliquer. Une dehors du registre comique, je naime pas beaucoup
image me semble assez juste pour dfinir le geste limpudeur. Je cherche travailler sur des motions
de mon personnage, celle de lclair, qui tombe plus contenues, plus ramasses.
sans prvenir. Il surprend tout le monde, assomme Propos recueillis par
et peut aussi tuer. Des masses se rencontrent dans Jonathan Lennuyeux-Comnne
des circonstances particulires, crent une diff-
rence de potentiels et dclenchent une dcharge
NIVIERE/SIPA
Dix secondes aprs, il est trop tard. La justice essaie

dclaircir ce geste, mais on ne peut pas vraiment
savoir ce qui se passe cet instant-l. Pourtant, les
consquences sont irrparables.
Valrie Karsenti: Le personnage de Frdric est
prostr, comme fig dans son geste. Toutes ses cer-
titudes sont remises en question, alors quau dpart
il pensait avoir agi comme il fallait, pour protger les
siens. Progressivement se dessine la possibilit quil
aurait pu ne pas tuer. Sa femme se sent perdue, elle
aussi. Elle doute. tait-elle rellement en danger?
Elle ne le saura jamais. Ce couple se retrouve dans
une situation trs violente, qui marque un avant et
un aprs.
Leur histoire damour est dailleurs au cur

du drame
Frdric Pierrot: Cest la seule chose quon sest
dite avec Valrie avant de commencer: partir de la
certitudeque ce couple saimait. partir de l, on
pouvait se laisser gagner par la situation, abandonner
les personnages leur histoire.
Valrie Karsenti: Cest un couple qui va bien sur
le plan amoureux. Bien sr, il y a des insatisfactions,
et le drame va les faire surgir Lui sest battu pour
lpouser, pour avoir ce commerce. Elle a choisi cet
homme, mais pas forcment la vie qui allait avec.
Voil ce quelle va remettre en question. Voir son
N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 5

DOCUMENTAIRE
Mercredi 25 janvier 23.15

HISSEIN HABR, UNE
TRAGDIE TCHADIENNE
Lire page 21
P
ourquoi avez-vous ralis ce film?
Mahamat-Saleh Haroun: En tant que
cinaste, il relevait presque de mon devoir de
raconter cette histoire, parce que cest la mienne,
que cest aussi celle des Tchadiens, et, au-del, celle
de lAfrique et de ses tragdies. Jai voulu donner la
parole des victimes qui portent en elles cette souf-
france depuis longtemps. Certaines dentre elles se
battent pour obtenir justice. Elles sont confrontes
un tabou car cest une histoire dont personne ne
parle. Jai souhait les couter et leur donner un
visage. Jusqu prsent, aucun mdia, notamment
tchadien, ne la fait, du moins pas de cette manire.
En juin 2013, avec larrestation de Hissein Habr,
jai senti que je pouvais porter les victimes vers la
lumire, vers la fin dun combat, et jai commenc
tourner.
Comment sest opr le choix des tmoignages?

Quand jai rencontr Clment Abafouta, le prsident
de lAssociation des victimes des crimes du rgime de
Hissein Habr, qui a fait du combat pour la justice un
vritable sacerdoce, jai su quil serait le personnage
principal du film. Cest en quelque sorte le porte-
parole de toutes ces victimes, celles qui ont disparu,
celles aussi qui narrivent pas toujours exprimer
leur souffrance. Les geliers de Clment lavaient
dsign fossoyeur. Il a enterr tant dhommes et de
femmes quil en a oubli le nombre. Avec lui, je les
exhume symboliquement et je dterre aussi la parole
de ceux qui sont presque devenus des morts-vivants
aprs avoir t emprisonns et torturs. Cest par
son intermdiaire que jai pu filmer ces victimes,
PORTER
mais aussi un bourreau qui voulait faire amende
honorable et recherchait une sorte de rdemption.
Hissein Habr a t condamn en 2016 la
LES VICTIMES
rclusion perptuit pour crimes contre
lhumanit, crimes de guerre et torture. Cela
a-t-il chang la situation de ces hommes et ces
femmes?
VERS LA LUMIRE
La socit ne les considre plus comme des men-
teurs ou des fous, mme si beaucoup ont perdu
la raison force de svices. Ces victimes disaient
vrai et la justice leur a donn raison. Lorsque le
film a t projet en avant-premire au Tchad, jai
Le cinaste tchadien Mahamat-Saleh Haroun clos le dbat sur les crimes de Hissein Habr. Plus
donne la parole des victimes ayant personne ne conteste que des victimes ont travers
lenfer et quelles en sont revenues. Aujourdhui,
travers lenfer de la dictature de Hissein elles marchent la tte haute. Elles ont retrouv une
dignit qui leur avait t vole.
Habr au Tchad, entre 1982 et 1990. Entretien. Propos recueillis par Laure Naimski

DOCUMENTAIRE
LA FEMME
AUX QUATRE VISAGES
Et si la cl de lidentit de la Joconde se cachait sous la surface de la peinture?
Inventeur dune camra permettant den explorer les diffrentes couches,
le Franais Pascal Cotte prsente ses rsultats saisissants
dans un documentaire passionnant.
BRINKWORTH FILMS
Lhistorien de lart
Samedi 21 janvier 20.50 Andrew Graham-
Dixon ( gauche)
LE MYSTRE DE et lingnieur
LA JOCONDE RVL physicien
Pascal Cotte.
Lire page 11
P
einture la plus scrute et analyse au monde, demande de numriser la Joconde. En projetant
la Joconde est devenue en cinq sicles une une lumire blanche qui, filtre par la camra, se
sorte de mtonymie de lart pictural lui- dcompose en treize bandes spectrales de couleurs
mme. Pourtant, elle couve sous ses pigments un diffrentes et pntre la peinture des profondeurs
mystre: qui est son modle? Si lidentit de Lisa variables, Pascal Cotte va ainsi prlever plus de trois
del Giocondo, femme dun marchand florentin, est milliards de donnes, qui font apparatre les strates
communment tablie, cette explication se heurte invisibles sous le vernis et dans la couche picturale.
de nombreux indices laissant penser quil existe- En 2008, le scientifique se repenche sur les pho-
rait plusieurs versions du tableau. Au tournant des tographies ainsi collectes et prend conscience des
annes 2000, le voile se dchire peu peu grce surprises qui pourraient en merger. Jai compris
une camra multispectrale rvolutionnaire que je pouvais recomposer la chronologie de cette
digne du gnie de Lonard de Vinci , capable de peinture et les diffrentes tapes de sa ralisation,
numriser une toile avec une rsolution macro- explique-t-il. Sous le portrait craquel par le temps
photographique de 240 millions de pixels. Derrire se rvlent alors trois visages, constituant un palimp-
linvention, Pascal Cotte, ingnieur en optique seste pictural insouponn. Le plus enfoui, rest au
informatique et physicien autodidacte, naviguant stade de lbauche, prsente une tte en plan plus
a priori loin du monde de lart: Jai conu cette serr que celle de la Joconde. Une srie de dtails
camra car certains scanners rendaient mal les esquissent ensuite limage dune sainte ou dune
couleurs des tableaux anciens. Mais sil marrive Vierge orne dune majestueuse coiffe, au-dessus de
dacqurir des peintures, je dois avouer quavant laquelle jaillit le portrait intgral dune femme aux
de collaborer avec le Louvre je nallais pas sou- cheveux ramens en arrire et aux sourcils joliment
vent dans les muses. dessins. Pour Pascal Cotte, il ne peut sagir que de la
vritable Lisa del Giocondo. La femme du marchand
PALIMPSESTE PICTURAL florentin aurait pu rester masque jamais derrire
Aprs avoir souscrit, de 2001 2004, un contrat de le sourire immortel de la Joconde
recherche avec la vnrable institution, celle-ci lui Augustin Faure

DOCUMENTAIRE
AUSCHWITZ
CINQ VIES APRS LA MORT
Aprs la Seconde Guerre mondiale, le camp dAuschwitz a connu
plusieurs pisodes de conflits quant sa perception et son devenir.
Retour sur cinq moments clefs, relats dans un documentaire
clairant de Jonathan Hayoun.
LASKI DIFFUSION/GAMMA
UN OUTIL DE PROPAGANDE COMMUNISTE
En 1947, les autorits polonaises procommunistes
font dAuschwitz le lieu du martyre du pays: un
muse national ddi aux victimes du fascisme est
ouvert, sans autre spcification. Limmense site de
Birkenau (en polonais Brzezinka), avec ses quatre
complexes de fours crmatoires et de chambres
gaz o furent tus les dports juifs, en grande partie
dtruits par les SS avant leur fuite, devient la vaste
friche que lon peut voir dans Nuit et brouillard
dAlain Resnais. Lusine chimique de Monowitz-
Buna, nationalise, devient quant elle le principal
employeur de la rgion.
LES POLMIQUES DES ANNES 1980

En 1979, anne o lUnesco classe le camp
dAuschwitz comme lieu de mmoire inscrit au
patrimoine mondial de lhumanit, le pape polonais
Jean-Paul II clbre une messe Birkenau. Sensuit
en 1984 linstallation de quelques carmlites dans
danciens locaux dAuschwitz, qui suscite de vives
polmiques jusqu leur dpart en 1993.
Mardi 24 janvier LA RECONNAISSANCE
22.40 Il faut attendre la chute du communisme, en 1989,
L
SAUVER e 27 janvier 1945, les troupes russes, progres- pour que des intellectuels juifs soient enfin asso-
AUSCHWITZ sant travers le sud de la Pologne, librent cis au devenir du camp et que soient entrepris des
Lire page 19 le camp dAuschwitz-Birkenau, qui rvle au recherches et des travaux pour prserver la mmoire
monde entier lampleur et lhorreur des crimes du de lHolocauste sur le site de Birkenau.
IIIeReich. Le lieu deviendra le symbole de la solu-
tion finale. Mais au fil de leur histoire, les trois UNE SAUVEGARDE DIFFICILE
sites du complexe Auschwitz, camp de concen- Depuis 2006, priorit est donne la prservation du
tration et dexcution, Birkenau, camp dextermi- lieu. Une tche ardue car de nombreuses baraques
nation, et Monowitz-Buna, camp de travail abritant sont en ruine ou menacent de seffondrer, sans par-
une usine dIG Farben connatront des destines ler des foules de visiteurs jusqu deux millions par
diffrentes, nourries de nombreuses controverses. an et du cot lev de la conservation. Quant aux
nouveaux riverains, ils rclament ingnument leur
LAPRS-GUERRE tranquillit. Oswiecim, le nom polonais dAuschwitz,
Durant les deux annes qui suivent la fin de la guerre, compte aujourdhui quarante-cinq mille habitants.
quelques dizaines de rescaps tentent de sinstaller Avant 1939, la moiti de la population de la ville tait
dans les camps, tandis quun grand nombre de bara- juive. Plus un seul ny vit aujourdhui.
quements sont dmantels par la population locale
pour se chauffer et que les vestiges sont pills. Marie Grard

ILS SONT SUR ARTE
ALEXANDRE ISARD / PASCO
BEATE ET SERGE
KLARSFELD
INLASSABLES ARTISANS DE LA MMOIRE DE LHOLOCAUSTE et
clbres chasseurs de nazis travers le monde, les poux Klarsfeld,
77 et 81 ans, forment un couple lgendaire. Historien et avocat parisien,
Serge Klarsfeld, dont le pre juif est mort Auschwitz, rencontre en
1960 la Berlinoise Beate Knzel, fille dun soldat de la Wehrmacht.
Maris, ils vont traquer par tous les moyens les criminels nazis (Kurt
Lischka, Klaus Barbie) et parvenir, en France, poursuivre en justice
Touvier, Bousquet et Papon. Lui lance en 2009 le projet Aladin,
pour sensibiliser les populations du Moyen-Orient aux ralits de
lHolocauste. Elle, qui gifla en public le chancelier (et ex-nazi) Kiesinger
en 1968, a t la candidate du parti politique Die Linke (La Gauche)
ADRIEN
la prsidence allemande en 2012. Ensemble, ils ont publi leurs
Mmoires en 2015. Beate et Serge Klarsfeld: le combat dune vie,
mardi 24 janvier 20.50
BRODY
IBO/SIPA
SA SILHOUETTE DGINGANDE ET SON PROFIL DAIGLE

ont sduit Woody Allen, Spike Lee et Ken Loach. En 2002,
Roman Polanski lui offre le rle de sa vie dans Le pianiste,
qui lui vaut dtre 29ans le plus jeune rcipiendaire dun
Oscar du meilleur acteur doubl dun Csar. Llgance
dcontracte de ce fan de hip-hop sied merveille lunivers
dandy de Wes Anderson: en tmoignent leurs retrouvailles
pour le dernier film de Nol de H&M En 2017, Adrien Brody
sera Charles Quint (Emperor). On le verra aussi au casting du
thriller Manhattan night de Brian DeCubellis et avec Salma
Hayek dans Septembers of Shiraz, de Wayne Blair. bord
du Darjeeling Limited, mercredi 25 janvier 20.55
PETER EECKHOUT
LARCHOLOGUE BELGE JOUE LES CICRONES des grands chantiers archologiques
actuels pour ARTE. Au gr des vingt pisodes de la srie Enqutes archologiques,
il rencontre ses confrres du monde entier et dvoile leurs rcentes dcouvertes,
des territoires glacs de la Yakoutie jusquau lac Titicaca en passant par les Orcades
britanniques ou le Japon. Un tour du monde, des plus grandes civilisations aux plus
mconnues. Enseignant lUniversit libre de Bruxelles depuis 1999, ce spcialiste des
rites prcolombiens prsente aussi sa propre enqute, sur le site de Pachacmac, au
Prou. Enqutes archologiques, du lundi au vendredi 17.45

SAMEDI 21 JANVIER
JOURNE
BETTMANN/CORBIS
15.00 LEM 22.35 7
LES PARADISIERS SCIENCES
5.00 EM DE NOUVELLE- SOLS CONTAMINS:
DE LART GUINE (1 & 2) DES PLANTES
ET DU COCHON Documentaire LA RESCOUSSE
Le banquet gaulois Documentaire
Srie documentaire 16.30 MM
LE CALAMAR GANT 23.25 M VF/V0STF
5.25 M Documentaire LHRITAGE
SQUARE EMPOISONN (4-6)
Carte blanche 17.15 7 E Saison 2
Meret Becker LES OUBLIS Srie
Magazine DE LHISTOIRE
Gala Dal La muse 1.40 L7 ER
5.55 M libre; Manolete DOSTOEVSKI (4 & 5)
PERSONNE Un torero en guerre Srie (VF)
NE BOUGE! Collection documentaire
MDR
Magazine
18.10 7 R
6.35 7 DER CUISINES DES TERROIRS
DANS TES YEUX Lle de R 17.15
LES OUBLIS
Japon: Kyoto Srie documentaire
Srie documentaire
18.35
7.00 M ARTE REPORTAGE 3.35 LM DE LHISTOIRE
XENIUS Magazine prsent en LA TUMULTUEUSE Une traverse haletante de lhistoire euro-
Nos motions sont-elles alternance par Andrea HISTOIRE DES PEEP- penne du XXe sicle travers les destins
interprtables par Fies et William Irigoyen SHOWS
des machines? (2017, 52mn) Documentaire extraordinaires dhommes et de femmes ton-
Magazine Le rendez-vous du namment peu connus du grand public.
grand reportage.
7.30 L7 R Gala Dal La muse libre
J.P. BALTEL
XENIUS
La pilule a-t-elle Gala, femme fatale aux terribles apptits, a fascin trois
fait son temps? des plus grands artistes de son sicle. Accoucheuse de
Magazine grands talents, elle incarne laventure surraliste sous
un jour nouveau.
8.00 LM
360 GEO
Manolete Un torero en guerre
SOIRE
Npal, les soldats
du toit du monde; Le Manolete, torero espagnol, a rvolutionn la tauro-
Grand Nord sur les rails; machie. Inventeur de la corrida moderne, il fut la fiert
Marseille, plongeon 19.30 7 E dun peuple affam par la guerre civile.
de haut vol dans LE DESSOUS
les calanques DES CARTES En partenariat avec
Reportage Le Tchad dIdriss Dby
Magazine
10.30 LM
CINMA 19.45 7 Retrouvez loubli de lhistoire qui se cache derrire
LHISTOIRE ARTE JOURNAL une citation tire des vingt pisodes de la collection.
DU PETIT MUCK arte.tv/quiadit
Film de Wolfgang Staudte 20.00 7
(1953, 1h40mn, VF) 360 GEO Collection documentaire cre par Jacques Malaterre (France,
Un vieux potier bossu Kurt, un homme
2016, 20x26mn) Auteurs: Jacques Malaterre et Jean-Yves
chappe la cruaut parmi les loups
des enfants de son Reportage Le Naour Ralisation: Jacques Malaterre Coproduction:
village en leur ARTE France, Les Films du Tambour de Soie, Sara M
racontant des histoires. 20.45 EM
SILEX AND THE CITY
19.30
PROGRESS FILM
lest, rien
de nolithique
Srie danimation de
Jul (2016, 30x3mn) LE DESSOUS
Aujourdhui: les
Dotcom gagnent
DES CARTES
un voyage Singe- LE TCHAD DIDRISS DBY
Ptersbourg, sur les Malgr son influence diplomatique grandis-
12.20 EM
sous-titrage pour sourds
traces de lex-Union E et malentendants
ENQUTES palolithique. sante, Idriss Dby ne fait pas lunanimit au
audiovision pour aveugles
ARCHOLOGIQUES D
et malvoyants Tchad.
Le crpuscule 20.50 7 E L diffusion en haute dfinition Le prsident Idriss Dby Itno est devenu un partenaire
des Mochicas LAVENTURE HUMAINE privilgi des Occidentaux pour lutter contre le djiha-
disponible sur Internet durant
Srie documentaire LE MYSTRE DE 7
LA JOCONDE RVL
sept jours aprs la diffusion
disme dans lespace sahlo-saharien. Mais son pouvoir
12.50 LM Documentaire M vido la demande est de plus en plus contest lintrieur du pays. Quel
JARDINS ROYAUX M multidiffusion sera lavenir de ce rgime autocratique?
Hampton Court 21.40 L7 ER R rediffusion Voir aussi le documentaire Hissein Habr, une
en Angleterre; LAVENTURE HUMAINE
Het Loo aux Pays-Bas; LNIGME DE LA version franaise tragdie tchadienne, mercredi 25 janvier 23.15.
VF/V0STF
version originale
Drottningholm BELLE PRINCESSE sous-titre en franais
en Sude Lonard de Vinci Magazine gopolitique de Jean-Christophe Victor (France, 2015,
Srie documentaire Documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais 12mn) Ralisation: Pierre-Olivier Franois

BRINKWORTH FILMS
MEDIENKONTOR
JANVIER
20.00
360 GEO
KURT, UN HOMME
PARMI LES LOUPS
Quelles sont les diff-
rences entre les chiens et 20.50 LAVENTURE HUMAINE
|
LE MYSTRE DE 21
les loups ? Rponse avec
le biologiste Kurt Kotrschal
LA JOCONDE RVL
qui consacre sa vie ltude
de ces derniers.
SAMEDI
Au Wolf Science Center, prs
de Vienne, le biologiste Kurt De Florence Paris en passant par Saint-Ptersbourg,
Kotrschal et son quipe de scien-
tifiques tentent de dfinir ce qui lhistorien de lart Andrew Graham-Dixon exhume
distingue le chien du loup. Qui des documents indits et plonge sous la surface de
est le plus malin des deux? Quels la peinture pour percer les secrets de la femme la plus
traits propres au prdateur le admire de la plante. Un documentaire vnement.
chien a-t-il abandonns afin de
pouvoir vivre avec lhomme?
Cette anne, le centre accueille
L
une nouvelle porte de loups e fameux portrait de la Joconde est-il vritable- Andrew Graham-Dixon se rend Paris o, grce une
venus de lEst, qui grandiront ment celui de la femme du marchand Francesco camra multispectrale de son invention, Pascal Cotte
auprs des chercheurs. cinq del Giocondo? Plus de cinq cents ans aprs sa a russi pntrer sous la surface du chef-duvre
mois, les louveteaux intgreront naissance, lindchiffrable Mona Lisa continue dali- expos au Louvre
des meutes dj constitues. Une menter les spculations les plus srieuses comme les
tape cl pleine de surprises, plus farfelues. Historien de lart et prsentateur tl DEUX POUR LE PRIX DUNE
pour les loups comme pour les britannique, Andrew Graham-Dixon part en qute En pluchant comme un oignon toutes les couches
scientifiques. de rponses sur les lieux de sa cration, Florence. de peinture, il a ainsi fait apparatre un portrait de
Dans les archives municipales, il dcouvre quen plus femme antrieur, reconstitu en trs haute dfini-
Reportage de Markus Schmidbauer dhabiter dans la mme rue, Francesco del Giocondo tion. Sagirait-il de la vritable Lisa del Giocondo?
(France, 2016, 43mn) et le pre du peintre, un influent notaire, taient en Les traits idaliss et le sourire nigmatique de celle
affaire. Pourtant, les tmoignages dpoque qui font qui est passe la postrit appartiendraient-ils alors
mention du portrait laissent affleurer des incoh- la dfunte matresse de Julien de Mdicis? Mene
rences. Giorgio Vasari voque ainsi des sourcils joli- avec une ardeur communicative par Andrew Graham-
ment dessins, invisibles sur la clbre peinture, tandis Dixon, cette enqute livre des conclusions exclusives
quAntonio de Beatis affirme que le puissant Julien de saisissantes, qui clairent dun jour nouveau le mys-
Mdicis en serait le commanditaire. Lartiste aurait- tre tenace entourant ce fascinant visage.
il ralis deux versions dun mme tableau? Aprs Lire aussi page 7
stre pench sur la Joconde dIsleworth, rcemment
attribue Lonard de Vinci, et sur ce qui se rvlera Documentaire de Ian Leese (Royaume-Uni, 2015, 52mn)
tre une copie du XVIIe sicle dissimule en Russie, Production: Brinkworth Films

NATIONAL GEOGRAPHIC
SVERIGES TELEVISION
22.35 | SCIENCES
SOLS CONTAMINS:
DES PLANTES 23.25 | SRIE
LA RESCOUSSE LHRITAGE
Tour du monde des possibilits
offertes par les plantes hyperaccu- EMPOISONN (4-6)
21.40 LAVENTURE HUMAINE

|
mulatrices, capables de dpolluer SAISON 2
les sols. Au cur de lhiver, entre suspense et
LNIGME
Incroyable mais vrai! Certaines plantes motions fortes, une deuxime saison
stockent de telles quantits de mtaux de tous les dangers pour les frres et
JANVIER
lourds quelles permettent de dcontami- sur Waldemar, aussi tourments

DE LA BELLE ner les sols. Dautres, on peut extraire des quattachants.
matires premires telles que le cuivre, le
PRINCESSE zinc ou le nickel. ce stade, les scienti-

fiques ont dcouvert plus de cinq cents
espces hyperaccumulatrices et nul ne
pisode 4
Loncle Konrad a convoqu chez lui Oskar,
Lasse et Jonna pour les confronter aux
LONARD DE VINCI sait combien la terre en compte au total. restes de leur pre, Mauritz, que la tem-
Apparu dans une vente chez quoi peuvent donc servir ces plantes pte a exhums. Plein de haine, le vieillard
21
miracles? Comment fonctionne le phno- affirme que son frre a t assassin par
Christies o il tait prsent mne de la phytoremdiation? Pourra-t-on leur mre et que cest Oskar qui sest charg
comme un dessin du XIXe sicle, dans les annes venir dpolluer les terrils denfouir le cadavre.
un petit portrait de jeune femme ou les dchetteries grce ces vgtaux aux
SAMEDI
vertus particulires? Et sera-t-il un jour pisode 5

est aujourdhui attribu possible de concilier protection de lenvi- Lasse, qui a vers 50000 euros de sa cagnotte
Lonard de Vinci. Enqute ronnement et exploitation des ressources Konrad comme prix de son silence, sest
sur une fascinante nigme. du sous-sol? Longtemps sous-estim, le inclin devant le choix de Liv en faveur dOs-
potentiel de ces vgtaux est encore loin kar. Mais celle-ci semble elle aussi dissimuler
davoir livr tous ses secrets. Le documen- quelque chose. Peu aprs, lorsquil savre
E
n 1998, un marchand dart, Peter Silverman, taire de Till Krause et Klaus Uhrig livre une que Konrad a tent de sacheter un bateau
repre un dessin dun artiste allemand tude approfondie de ce phnomne, grce avec une liasse de faux billets, Laura Nord,
inconnu du XIXesicle au cours dune vente aux clairages de scientifiques en Europe et la policire, le convoque au poste.
chez Christies. Lenchre atteignant 22000dollars, il en Ocanie, et la visite de plusieurs sites
renonce lacqurir mais ne peut se dfaire de lim- qui emploient dj cette technique, comme pisode 6
pression que luvre a lair plus ancienne. Neufans lune des plus grandes rserves de nickel, Aprs la mort de Konrad, Jonna se mure
plus tard, Silverman se voit nouveau proposer le en Nouvelle-Caldonie, ou des mines de dans un silence farouche. Lasse convainc
tableau. Cette fois, il cherche savoir ce qui se cache plomb larrt, en Angleterre. Oskar de sintroduire chez leur oncle dfunt
derrire pour rcuprer la dpouille de leur pre.
Documentaire de Till Krause et Klaus Uhrig Dans la maison abandonne de Mildred, la
VRAI OU FAUX? (Allemagne, 2016, 52mn) fille de Lasse dcouvre un homme bless.
Le ralisateurDavid Murdock retrace lhistoire de ce
(Tjockare n vatten) Srie de Henrik Jansson-
FLORIANFILM
tableau nigmatique, examin par les plus grands sp-

cialistes du monde de lart. Pour comprendre ce qui Schweizer (Sude, 2016, 10x43mn, VF/VOSTF)
est en jeu dans cette dcouverte, il se lance dans une Ralisation: Erik Leijonborg Scnario: Henrik
vritable enqute policire et revient sur dautres cas Jansson-Schweizer, Morgan Jensen, Charlotte
semblables, lorsque des tableaux reconnus se sont Lesche Avec: Bjrn Bengtsson (Lasse Waldemar),
rvls tre des faux, et des faux tre des vrais. Une Joel Spira (Oskar Waldemar), Aliette Opheim (Jonna
investigation scientifique et artistique haletante avec, Waldemar), Tanja Lorentzon (Petra Andersson),
au final, lauthentification quasi certaine dune nou- Jessica Grabowsky (Liv Waldemar), Peter Jrn
velle uvre de Lonard de Vinci. (Mischa Aarvik), Saga Sarkola (Cecilia Waldemar),
Molly Nutley (Kim Waldemar) Image: Calle Persson
Documentaire de David Murdock (tats-Unis, 2011, 52mn) Montage: Anders Nylander, Tomas Beije Musique:
Production: Nova Films Ltd, National Geographic Television, Flskkvartetten Production: Nice Drama, SVT, YLE,
avec la participation dARTE France (R. du 5/5/2012) Filmpool Nord (M. du 19/1/2017)

DIMANCHE 22 JANVIER
JOURNE 13.40 EM 20.45 LR 11.15
QUATRE SAISONS
DE LART ET DU COCHON
VF/V0STF
5.00 M DANS LA VIE CINMA
COURT-CIRCUIT
N 829
DUN CHNE
Aot fvrier;
LE PARRAIN
Film
ENKI BILAL, LE SOMMEIL
Spcial Isral Mars aot DU MONSTRE
Magazine Documentaire 23.35 L7 La srie qui plonge avec gourmandise dans lhis-
BOLCHO BABYLONE
5.45 L7 R 15.10 EM Documentaire toire de lart et de la gastronomie revient avec
MASSE LE MYSTRE quatre pisodes indits. Aujourdhui, Enki Bilal
Un ballet techno DE LA JOCONDE 1.00 L7 R revisit par le chef Thierry Marx.
Berlin RVL LAFFAIRE PASOLINI En 2007, Enki Bilal inventait dans le dernier tome de sa
Documentaire Documentaire Documentaire
Ttralogie du monstre un repas destin tre dgust
6.40 LEM 16.05 LEM 1.55 7 en 2027. Il y proposait une farandole dormeaux gril-
PAYSAGES DICI LNIGME LA FOLLE JOURNE ls, de pouces-pieds, de placodermes givrs et de
ET DAILLEURS DE LA BELLE DE NANTES 2016 joues dholocphale flambes. Prenant le dessinateur
Auvergne PRINCESSE LA NATURE
Srie documentaire Lonard de Vinci La Moldau et le Lac au pied de la lettre, le chef toil Thierry Marx sest
Documentaire des cygnes suite opus amus raliser son menu imaginaire, immortalis
7.10 L7 R 20 a; Franz Schubert ensuite sur une toile par Enki Bilal.
LA MALDICTION 16.55 LM La truite
DU FAUCON CUISINES Srie documentaire de Xavier Cucuel (France, 2015, 26mn)
STUDIO LESCALIER
Programme jeunesse DES TERROIRS Ralisation: Chantal Alls Coproduction: ARTE France,
Bruxelles
8.00 L7 Srie documentaire Productions Dix, 2P2L
ARTE JUNIOR
Programmes jeunesse 17.25 L7 E
(2017, 1h30mn)
Au sommaire: Anouar
LE DOCUMENTAIRE
CULTUREL
Concert (2016, 40
et 41mn) 17.25 | LE DOCUMENTAIRE CULTUREL
et la Lune; La preuve
par trois; Les piges
DAMIA, LA CHANTEUSE
TAIT EN NOIR
En 2016, la Folle
journe de Nantes DAMIA, LA CHANTEUSE
du temps; ARTE Junior,
le mag.
Documentaire clbrait la nature.
Extraits choisis entre
TAIT EN NOIR
18.20 7 Smetana, Tchakovski Ltonnante carrire de Damia, qui rvolutionna
9.30 LM MAESTRO et Schubert. la chanson franaise et ouvrit la voie Piaf,
DU CORPS, LES DANSES Juliette Grco et Barbara.
DE LA CUISSE SLAVES DE DVOK 3.15 LMEM
ET DU SANG PAR LORCHESTRE SUCRE OU GRAS:
Tlfilm (VF) PHILHARMONIQUE LEQUEL EST NOTRE
DE BERLIN PIRE ENNEMI?
11.15 7 E Concert (2016, 42mn) Documentaire
DE LART Sir Simon Rattle dirige
ET DU COCHON lune des uvres les 4.10 7 M
Enki Bilal, Le sommeil plus populaires du PHILOSOPHIE
du monstre compositeur tchque Quest-ce quun
Srie documentaire Antonn Dvok. blasphme?
Magazine
SOIRE 4.40 L7
PIGEONS ET
19.00 DRAGONS
PERSONNE Boire un coup,
NE BOUGE! a se mrite
Magazine Srie danimation la fin des annes 1910, pour oublier la Grande
Guerre, les Parisiens assouvissent leur soif de diver-
19.45 7 tissement dans les salles de spectacle et de concert.
ARTE JOURNAL
Dans un cabaret o elle se produit, glisse dans une
20.00 7 jolie robe rouge et or, Damia croise un soir Sacha
11.45 KARAMBOLAGE Guitry qui lui recommande doublier son costume de
METROPOLIS Magazine dompteuse de puces. Se rappelant de son conseil, la
Magazine culturel
(2017, 43mn) 20.15 7 jeune chanteuse va faire souffler un vent nouveau sur
Metropolis prend la VOX POP la chanson franaise. claire sur scne par un projec-
temprature Londres Livraison de repas teur, debout face un public plong dans lobscurit,
aprs le Brexit et domicile: la guerre cest vtue dune petite robe noire quelle va connatre
E sous-titrage pour sourds
rencontre lcrivain des start-up et malentendants
suisse Martin Suter. Magazine trois dcennies durant un immense succs.Damia a
D
et malvoyants ouvert la voie de nombreuses interprtes, de Juliette
12.30 R 20.40 EM L diffusion en haute dfinition Grco Catherine Sauvage, ddith Piaf Barbara.
PHILOSOPHIE SILEX AND THE CITY Pour raconter son tonnante carrire, que la chan-
Quest-ce quun Mille milliards 7
blasphme? de mille silex!
teuse a dcid dinterrompre en 1956, la ralisatrice
Magazine Srie danimation M vido la demande Carole Wrona puise dans une multitude darchives
M multidiffusion photographiques, sonores et cinmatographiques et
13.00 7 R rediffusion brosse par la mme occasion un captivant tableau de
SQUARE IDE
USA: de lOncle Sam VF/V0STF
version franaise lentre-deux-guerres.
version originale
loncle Donald sous-titre en franais
Magazine Documentaire de Carole Wrona (France, 2016, 52mn)
V0STF version originale
sous-titre en franais Coproduction: ARTE France, Slow Production

PARAMOUNT PICTURES
20.15
VOX POP
LIVRAISON DE REPAS
DOMICILE: LA GUERRE
DES START-UP
Chaque semaine, Vox pop enqute sur
la socit europenne.
Le Vox report: au Danemark, des
19.00 jeunes filles au pair philippines sont exploi-
JANVIER
PERSONNE tes par leurs familles daccueil.

Le dbat de la semaine: les jeunes
NE BOUGE! pousses de la Net conomie ont investi la
Nouvelle formule pour Personne ne livraison de repas domicile. Leurs plates-
bouge ! qui passe dsormais trois formes et applis, qui mettent en relation,
thmes en revue. Cette semaine: les moyennant une commission, restaurateurs
comdies musicales, la mode et lter- et clients, se livrent une vive concurrence
nel play-boy Robert Redford. en Europe. Vox pop ouvre le dbat sur ce
22
Dans un nouveau format de quarante-trois secteur en plein essor qui tourne grce
minutes, la revue culturelle pop de Collin des livreurs vlo au fragile statut dau-
et Bonnaud dcline dsormais son imper-
tinence et son esprit dcal autour de trois
toentrepreneur. Quelles sont les stratgies
mises en place par Foodora et Deliveroo, 20.45 CINMA |
DIMANCHE
LE PARRAIN
thmes, lis dune manire ou dune autre deux leaders de la food tech, pour sduire
lactualit. On retrouve les rubriques qui les restaurateurs? Quels risques font-ils
ont fait le succs de lmission, augmentes courir aux investisseurs?
de nouveaux rendez-vous (Listomania, Linterview: Grgoire Leclercq, prsident Marlon Brando et Al Pacino dans une des
Enqute). Au programme: trois de lObservatoire de lubrisation.
films en chant, Les demoiselles de Le tour dEurope des correspondants: plus grandes sagas de lhistoire du cinma.
Rochefort, Les Blues Brothers et son tube coursiers en colre, faillites de start-up, nos Avec les deux derniers volets du Parrain,
lgendaire Everybody needs somebody voisins racontent les limites de la livraison suivre les dimanches 29 janvier et 5 fvrier.
to love et le dernier, laffiche le 25jan- domicile.
vier, La la land, dans lequel Emma Stone
N
En partenariat avec
et Ryan Gosling montrent leurs talents, ew York, 1945. Don Vito Corleone rgne sur
faon Cyd Charisse et Gene Kelly du musi- Magazine prsent par John Paul Lepers (France, lune des cinq familles de la mafia. Ayant refus
cal moderne. Comme du22 au 26jan- 2017, 28mn) Coproduction: ARTE France, de prendre part au trafic de drogue organis par
vier se tient la Fashion Week, pleins Magneto Presse Sollozzo, il tombe dans un guet-apens tendu en pleine
feux sur la mode, et lune de ses icnes, rue par ses rivaux. Le corps cribl de balles, il survit par
PAUL BLIND
Kim Kardashian, objet de lenqute de la miracle. Son fils Michael, hros de la Seconde Guerre
semaine. Au menu du dfil aussi, le scan- mondiale, qui stait toujours tenu lcart des affaires
dale des mannequins anorexiques et, clou familiales, se porte volontaire pour le venger. Aprs un
du show, lincontournable robe de marie. exil forc de plusieurs mois en Sicile, le jeune homme
Enfin, loccasion du Festival du film de retrouve son clan la faveur dune paix ngocie, et
Sundance, lhomme qui murmurait aux prend progressivement le pouvoir
oreilles des spectatrices, Robert Redford.
De son inoubliable prestation dans le culte SENS DE LHONNEUR
Out of Africa une interview mmorable ET BAIN DE SANG
dans une mission de la BBC, lacteur pr- Rythm par la somptueuse partition de Nino Rota,
fr de ces dames (et de Sydney Pollack) est transcend par des acteurs impeccables de bout en
racont travers onze anecdotes insolites. bout, cisel de main de matre par un Francis Ford
Coppola encore dbutant, Le parrain est devenu
Revue culturelle de Philippe Collin et Frdric un classique incontournable du cinma amricain.
Bonnaud (France, 2017, 43mn) - Coproduction: Premier volet dune captivante saga familiale, il
ARTE France, Ex Nihilo met en scne la passation de pouvoir entre deux

1.00
LAFFAIRE
PASOLINI
Un documentaire difiant sur le mys-
trieux assassinat de Pasolini, homme
de lettres et cinaste le plus subversif
de lItalie des annes 1970.
Dans la nuit du 2 novembre 1975, le
BR/RED ZED FILMS/NICK READ

romancier, pote et cinaste italien Pier
Paolo Pasolini est retrouv sauvagement
assassin sur un terrain vague dOstie, aux
portes de Rome. Trs vite, un jeune prosti-
tu du nom de Pino Pelosi reconnat avoir
abattu lcrivain, lequel na jamais cach
son homosexualit et son attirance pour
le milieu romain de la prostitution. Pino
Pelosi est immdiatement condamn la
peine de prison maximale encourue par un
mineur pour un tel crime. Pourtant, cer-
taines pistes videntes ne sont pas explo-
23.35
JANVIER
res et des points obscurs subsistent: alors
BOLCHO que le corps de Pasolini est macul de sang,
celui du meurtrier prsum nen porte pas
BABYLONE une trace. En outre, les faits retenus par la
Une plonge fascinante dans lunivers justice ne concordent pas avec les blessures
impitoyable du plus clbre ballet du que constate le mdecin lgiste.
monde, entre exigence dmesure et
rglements de compte. LA FACE SOMBRE DE LITALIE
22
En janvier 2013, tout Moscou est sous le Trente ans plus tard, laccus revient sur
choc: Sergue Filine, alors directeur artis- ses aveux et affirme stre tu pour protger
tique du ballet du Bolcho, est victime sa famille, victime de srieuses menaces.
dune attaque lacide perptre par lun Lenqute, prcipitamment close peu aprs
DIMANCHE
des danseurs de la troupe. Pour redorer la tragdie, est rouverte en 2010 et se penche
le blason de la prestigieuse institution, sur des lments qui nont jamais t pris
Vladimir Poutine nomme alors Vladimir en compte car, dans lItalie conservatrice des
Ourine sa tte. Cette affaire qui met en annes 1960 et 1970, Pasolini ne manquait
lumire les rivalits froces et lambiance pas dennemis. Sa mort a-t-elle t prm-
dltre rgnant dans les coulisses du dite au sein dune politique dont il dnon-
Bolcho est le point de dpart du film de ait les liens avec la mafia? Retour sur une
Nick Read et Mark Franchetti. En sentre- enqute qui fait merger la face sombre de
tenant avec des danseurs, des techniciens lItalie, avec notamment le cousin et bio-
et des responsables de lillustre ballet, les graphe de Pasolini, Nico Naldini.
gnrations, incarnes avec une force incroyable par ralisateurs passent de lautre ct de la
Marlon Brando, voix casse et visage boursoufl, et Al scne et nous immergent dans le quoti- Documentaire dAndreas Pichler (Allemagne, 2012,
Pacino, le fils au destin tragique, oblig de verser dans dien difficile des trois mille employs du 52mn) (R. du 16/10/2013)
la criminalit. De trahisons en rglements de compte, thtre. Dans ce microcosme qui reflte
FALCO SELIGER
de tractations douteuses en nouvelles irruptions de merveille le systme politique russe,

violence, ce film donne voir les coulisses du crime entranement acharn et ambition effr-
organis avec son lot de drames, auxquels les Corleone ne sont des conditions sine qua non
eux-mmes nchapperont pas pour russir. Entrecoupes de magnifiques
n Meilleurs film, acteur (Marlon Brando) images de reprsentations, les confidences
et adaptation, Oscars 1973 sans dtour dartistes et de membres de la
compagnie brossent un tableau cinglant du
(The godfather) Film de Francis Ford Coppola (tats-Unis, 1971, plus clbre ballet du monde.
2h49mn, VF/VOSTF) Scnario: Francis Ford Coppola, Mario Puzo
Avec: Marlon Brando (Don Vito Corleone), Al Pacino (Michael), Documentaire de Nick Read et Mark Franchetti
Robert Duvall (Tom Hagen), James Caan (Sonny), Richard S. (Allemagne, 2015, 1h22mn)
Castellano (Clemenza), John Marley (Jack Woltz), Diane Keaton
(Kay Adams), Al Lettieri (Sollozzo), Talia Shire (Connie), John Cazale
(Fredo), Richard Conte (Barzini), Gianni Russo (Carlo), Al Martino
(Johnny Fontane) Image: Gordon Willis Montage: William
Reynolds, Peter Zinner Musique: Nino Rota Production:
Paramount Pictures, Alfran Productions (R. du 8/1/2012)

LUNDI 23 JANVIER
JOURNE 17.20 7 1.10 LM V0STF
XENIUS UN ENFANT
5.25 LM Fruits et lgumes: DANS LA TTE
THE BLACK KEYS les cultures de masse Tlfilm
Eurockennes riment-elles avec
de Belfort 2014 qualit? 245 LM
Concert Magazine (2016, 26mn) TEMPEST STORM
Quel est limpact de LA REINE
6.40 M lagriculture intensive DU BURLESQUE
ARTE REPORTAGE sur lenvironnement, les Documentaire
Magazine saveurs et la sant?
3.35 LEM
7.35 17.45 7 E PAYSAGES DICI
ARTE JOURNAL JUNIOR ENQUTES ET DAILLEURS
Programme jeunesse ARCHOLOGIQUES Grasse
El Argar, une civilisation Srie documentaire
7.45 M
17.45
oublie
XENIUS Srie documentaire
De larsenic dans
leau potable 18.15 LM ENQUTES
Magazine LE GNIE
DES PLANTES ARCHOLOGIQUES
8.10 EM En Provence EL ARGAR, UNE CIVILISATION
VOYAGE AUX Srie documentaire
AMRIQUES OUBLIE
SOIRE Sur les traces de larchologue belge Peter
Blackfeet et bisons
dans le Montana Eeckhout, une exploration des plus grands
Srie documentaire
19.00 L7 chantiers rcents. Jusquau 10 fvrier.
8.40 LM KINABATANGAN, Au sud de lEspagne, Peter Eeckhout rencontre des
MDITERRANE LE FLEUVE PRODIGUE archologues qui ont retrouv les vestiges dEl Argar, une
SAUVAGE DE BORNO puissante civilisation efface de notre mmoire collective.
Les lgendaires La source de vie
Srie documentaire Srie documentaire Lire aussi page 9
9.25 M
CEDE PRUDENTE
Srie documentaire (France, 2016, 20x26mn) Ralisation:

CHASING ICE Agns Molia, Thibaud Marchand Coproduction: ARTE France,
Climat en pril: la Tournez Sil Vous Plat
preuve par limage
Documentaire
10.45 L7 R
19.00
360 GEO 19.45 7
ARTE JOURNAL
KINABATANGAN,
LE FLEUVE PRODIGUE
Terre-Neuve, les
chasseurs dicebergs;
20.05 7
Cambodge, le petit train
de bambous; 28 MINUTES DE BORNO
Andalousie, la tradition
de la transhumance
Magazine (2017, 43mn)
Le rendez-vous
LA SOURCE DE VIE
Reportage quotidien consacr Une pope au fil du fleuve Kinabatangan,
lactualit et majestueux cours deau de lle de Borno,
13.20 7 au dbat, prsent dont le fragile cosystme est mis en pril par
ARTE JOURNAL par lisabeth Quin.
lhomme.
13.35 LM 20.45 7 E Le photographe Cede Prudente sembarque dans un
CINMA SILEX AND THE CITY priple au fil du fleuve Kinabatangan, qui serpente sur
LE BAGARREUR Les Mtos Sapiens 560kilomtres travers les jungles et les marais de lle
DU KENTUCKY Srie danimation
Film de George de Borno. Son but: documenter les changements dra-
Waggner (1949, matiques que laction humaine (dfrichage, extension
1h35mn, VF) des terres arables) provoque sur la faune et la flore.
John Wayne et Oliver
Hardy dans un Srie documentaire de Martin Baker (Australie, 2016, 3x43mn)
rjouissant western qui
ressuscite un pisode
mconnu de lhistoire 20.50 DER 20.45
franco-amricaine. CINMA
E sous-titrage SILEX AND THE CITY
pour sourds
LE QUAI et malentendants
CLUB LAUREL ET HARDY
DES BRUMES
Film D

et malvoyants LES MTOS SAPIENS
L diffusion en haute dfinition Escorte de nombreux guests, la famille Dotcom
22.20 L VF/V0STF disponible sur Internet durant boucle en beaut son cycle dvolution.
CINMA 7
LES ESPIONS
Aujourdhui: Web est choisie pour prsenter la mto
SAMUSENT M vido la demande de lvolution sur Nanderthal Plus. Loccasion de sen-
Film M multidiffusion sibiliser la prhistoire au rchauffement climatique:
15.30 LEM R les Darwino-sceptiques nont qu bien se tenir!
LE DESTIN 0.15 L7 R rediffusion
DE ROME (1 & 2) LA LUCARNE VF/V0STF

version franaise
Srie danimation de Jul (France, 2016, 30x3mn) Ralisation:
version originale
Venger Csar; Rves UN NUMRO sous-titre en franais
dempire SUR MA PEAU Jean-Paul Guigue Coproduction: ARTE France, Haut et Court
Documentaire-fiction Documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais TV, avec la participation du Studio Je Suis Bien Content

ROGER KAHAN
22.20 | CINMA
URIEL SINAI/GETTY IMAGES

LES ESPIONS
SAMUSENT
Un colonel amricain de larme de
lair tombe sous le charme dune pilote
sovitique. Une histoire damour pas-
sionne qui runit, dans les airs, Janet
Leigh et John Wayne.
20.50 CINMA
En pleine guerre froide, la patrouille arienne
| du colonel Jim Shannon capture en haut vol
un avion de chasse sovitique. son atterris- 0.15 | LA LUCARNE
LE QUAI DES BRUMES sage, Jim dcouvre avec surprise Anna, une
sduisante lieutenante russe qui rclame
UN NUMRO
SUR MA PEAU
JANVIER
Le tandem Prvert-Carn sublime les amours lasile politique. En change dinformations
sur les forces sovitiques, la pilote est place Prs de 1,4 million de per-
fatales de Jean Gabin, le dserteur de la sous la protection de larme amricaine. sonnes ont t prives de
Coloniale, et de Michle Morgan, lorpheline Malgr des soupons sur ses intentions leur identit Auschwitz et
mlancolique. Un inoubliable classique, diffus relles, le colonel Shannon tombe amou- dans les camps alentour :
reux de la jeune femme. Une idylle interdite tatoues, elles ntaient plus
en hommage la comdienne, disparue le et dangereuse pour ces deux aviateurs, rapi- quun numro. Histoire(s) de
20dcembre dernier. dement pris au pige de leur propre jeu. cette marque au fer rouge.
23
Vera Rosenzweig et Zoka Lvy ont
DOUBLE JEU vcu lHolocauste. Le numro
U
n dserteur de la Coloniale arrive au Havre, esp- Film de Marcel Carn Tour tour infiltrs dans le camp ennemi, gris-bleu tatou sur leur bras
rant sy cacher avant de repartir ltranger. Dans John Wayne et Janet Leigh jouent avec Auschwitz leur rappelle cette
LUNDI
(France, 1938, 1h27mn)
la baraque du vieux Panama, o il trouve refuge Scnario: Jacques malice les espions dans cette comdie poque indicible. Comment
grce un clochard, il rencontre le peintre fou Michel Prvert, daprs le dramatique pleine de rebondissements, vivre avec cette mmoire dans
Kross et une orpheline, Nelly, dont il tombe amoureux. La roman ponyme de teinte du discours propagandiste pro- la peau? Est-ce un mmorial ou
jeune femme mlancolique vit chez son tuteur, Zabel, qui Pierre Mac Orlan amricain habituel de lpoque auquel le symbole du triomphe sur les
tente dabuser delle. Retrouvant le got de vivre auprs Avec: Jean Gabin succombera la belle Russe, convertie aux nazis? Aussi divers que puissent
de Nelly, Jean se croit sauv (Jean), Michel Simon joies du monde capitaliste. Un spectacle tre les destins, rares sont ceux
(Zabel), Michle divertissant, qui ravira les passionns de qui lont fait effacer. Devenu code
DMORALISATEUR Morgan (Nelly), Pierre romance comme daviation, travers ses secret du coffre-fort ou mot de
Ralis dans la foule dHtel du Nord, un an avant Brasseur (Lucien), longues scnes de voltige arienne excu- passe du wi-fi, il unit aujourdhui
Le jour se lve, Le quai des brumes marque nouveau douard Delmont tes par les jets typiques des annes 1950. les gnrations. Des portraits
la fructueuse collaboration du tandem Carn/Prvert, qui (Panama), Robert touchants et une formidable
atteindra son apoge en 1945 avec Les enfants du para- Le Vigan (le peintre) (Jet pilot) Film de Josef von Sternberg (tats-Unis, leon despoir, clairs par une
dis. Reflet de la noirceur du climat davant-guerre, cette Image: Eugen 1957, 1h12mn, VF/VOSTF) Scnario: Jules remarquable mise en image.
Schfftan Montage: Furthman Avec: John Wayne (le colonel Jim
adaptation dun roman de Pierre Mac Orlan en propose Voir aussi la soire
Ren Le hnaff Shannon), Jay C. Flippen (le gnral de division
une version que lcrivain lui-mme qualifiera denet- La libration des camps,
Musique: Maurice Black), Janet Leigh (Anna), Paul Fix (le major
tement dsespre. Le Montmartre voqu dans le livre Jaubert Production:
mardi 24 janvier partir
laisse ainsi place latmosphre pluvieuse et lugubre du Rexford), Richard Rober (George Rivers), Roland de 20.50.
Cin-Alliance Winters (le colonel Sokolov) Image: Winton
Havre. Michle Morgan et Jean Gabin, au jeu retenu, (R. du 25/5/2009)
composent un duo de lgende, habitant cette uvre C. Hoch Montage: Harry Marker, William Documentaire dUriel Sinai et Dana
expressionniste, comme hante par la tragdie mondiale M. Moore, Michael R. McAdam Musique: Doron (Isral, 2012, 54mn)
qui sannonce. Bouleversant, lacteur qui a tourn Pp Bronislau Kaper Production: RKO Radio Pictures (R. du 27/1/2015)
le Moko de Duvivier et La grande illusion de Renoir lan-
1957 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
ne prcdente devient linterprte privilgi dune gn-

ration en plein dsarroi. En dpit de son pessimisme,
cette histoire damour fatal entre un dserteur et une
pupille de la nation connat un triomphe immdiat
sa sortie en salles, en 1938. Quelques annes plus tard,
jugdmoralisateur et dfaitiste, le film sera interdit
par le gouvernement de Vichy.
n Lion dOr, Mostra de Venise 1938 Prix Louis-
Delluc 1939

MARDI 24 JANVIER
JOURNE Autour de Burt
20.50 0.50 HISTOIRE

Lancaster, la tension 21.45 7
monte dans un SAUVS PAR
5.10 L7 M aroport de lIllinois. DES JUSTES
|
SOIRE
INTRODUCING@ARTE Un film catastrophe Documentaire
LIVE prcurseur du genre.
Braids, Propellers, 22.40 7
15.45
LA LIBRATION
Vanbot SAUVER AUSCHWITZ
Concert AGENDA COUP Documentaire
DE CUR
6.40 R 23.30 L7 R
VOX POP
Livraison de repas
domicile: la guerre
16.00 EM
VOYAGE
AUX AMRIQUES
IMAGES DE
LA LIBRATION
DES CAMPS
DES CAMPS
des start-up Blackfeet et bisons Chronique dun film loccasion de la Journe internationale
Magazine dans le Montana
Srie documentaire
inachev
Documentaire la mmoire des victimes de lHolocauste,
7.10 L7 R ARTE consacre une soire documentaire
LA MALDICTION 16.25 LM 0.50 L7
DU FAUCON LES SAMOURAS SOCIT la libration des camps de la mort et aux
Programme jeunesse Documentaire MOSHE
Victime et meurtrier
acteurs de la lutte contre la barbarie nazie.
7.35 17.20 7 Soire prsente par Thomas Kausch
FIRST HAND FILMS
ARTE JOURNAL XENIUS

JUNIOR Les papillons:
Programme jeunesse comment vivent-ils,
et pourquoi sont-ils
7.40 M menacs?
SWR/TVSCHOENFILM
XENIUS Magazine
Fruits et lgumes: Documentaire de
les cultures de masse 17.45 7 E Natalie Assouline
riment-elles avec ENQUTES Terebilo (2015, 52mn)
qualit? ARCHOLOGIQUES Il a retrouv et tu les
Magazine Troie nazis qui ont assassin
Srie documentaire sa famille. Lhistoire
8.10 EM (2016, 20x26mn) de Mosche Knebel offre
VOYAGE La cit lgendaire de un questionnement
AUX AMRIQUES Troie a-t-elle rellement vertigineux sur le sens
Chesapeake Bay exist? de la justice.
Srie documentaire
18.15 LM 1.40 L7 R
8.35 LM LE GNIE CES FEMMES QUI
MDITERRANE
SAUVAGE
DES PLANTES
En Inde
ONT FAIT LHISTOIRE
Sophie Scholl 20.50
Les voyageurs
Srie documentaire
Srie documentaire Srie documentaire
BEATE ET SERGE
2.35 M KLARSFELD:
9.20 LMEM SOIRE SQUARE IDE
AUX ORIGINES
DE LHUMANIT 19.00 L7
USA: de lOncle Sam
loncle Donald
LE COMBAT DUNE VIE
Les premiers pas; KINABATANGAN, Magazine Portrait du clbre couple de traqueurs de
La naissance LE FLEUVE PRODIGUE nazis, qui, aprs-guerre, sest engag pour
de lhomme; Homo DE BORNO 3.00 LM V0STF
la justice et contre limpunit des crimes de
sapiens, dernier Loffrande de la terre AGNIESZKA
survivant de la ligne sous le vent Tlfilm lHolocauste.
Srie documentaire Srie documentaire En 1968, la jeune Allemande Beate Klarsfeld gifle en
4.30 L7 public le chancelier Kurt Georg Kiesinger: cest le dbut
11.50 LM
CEDE PRUDENTE
PIGEONS dun long combat contre limpunit des anciens nazis.

LA DCOUVERTE ET DRAGONS
DE LA PATAGONIE Sance de spiritisme Aux cts de son mari Serge, elle milite pour la recon-
Documentaire Srie danimation naissance du gnocide juif et pour la condamnation de
ses responsables. Le couple franco-allemand sinsurge
12.45 EM contre la paisible existence mene par danciens crimi-
VOYAGE
AUX AMRIQUES 19.45 7 nels de guerre en Allemagne et contribue rvler limpli-
Un rassemblement de ARTE JOURNAL cation des autorits de Vichy dans la dportation des juifs
gauchos en Uruguay de France. Dans les annes 1980, Beate et Serge Klarsfeld
Srie documentaire 20.05 7 parviennent retrouver et faire juger lancien chef de la
28 MINUTES et malentendants
13.20 7 Magazine Gestapo Kurt Lischka et imposer louverture dun pro-
ARTE JOURNAL D
et malvoyants cs lencontre du haut fonctionnaire Maurice Papon. Le
20.50 0.50 L diffusion en haute dfinition couple poursuit toujours son combat avec la mme tna-
13.35 LEM HISTOIRE
disponible sur Internet durant cit: il est dsormais engag dans la lutte contre lantis-
CINMA VF/V0STF SOIRE LA 7
AIRPORT LIBRATION
mitisme en France, notamment pour la condamnation
Film de George Seaton DES CAMPS M vido la demande de propos injurieux lencontre des juifs. Un documen-
(1970, 2h11mn) M multidiffusion taire fouill qui tmoigne de lengagement militant sans
20.50 R faille du couple de traqueurs de nazis aujourdhui
UIP/ERNEST LASZLO
rediffusion
BEATE ET
SERGE KLARSFELD: version franaise salu des deux cts du Rhin contre loubli.
VF/V0STF
LE COMBAT version originale Lire aussi page 9
sous-titre en franais
DUNE VIE
Documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais Documentaire de Wolfgang Schoen (Allemagne, 2016, 52mn)

MDR/IWM FILM
MDR/IWM FILM
GEBRDER BEETZ FILM
JANVIER
22.40 23.30
SAUVER AUSCHWITZ IMAGES DE
Comment prserver la mmoire dAuschwitz
de loubli? clairage sur lhistoire tourmente LA LIBRATION
du plus grand complexe concentrationnaire du DES CAMPS
24
IIIeReich aprs la Seconde Guerre mondiale.
Quel sens donner Auschwitz? Victime dune guerre CHRONIQUE DUN
21.45 des mmoires, le camp suscite depuis soixante-dixans FILM INACHEV
dintenses affrontements. Aprs sa libration en 1945 par Autour dun documentaire sur les
SAUVS PAR DES JUSTES
MARDI
larme sovitique, le site a tour tour t pill, am- camps de concentration, tourn en
Gros plan sur laction des Justes pendant la nag et instrumentalis par les autorits politiques et reli- 1944-1945 puis enterr pour raisons
Seconde Guerre mondiale, hros ordinaires au gieuses. Pendant la guerre froide, les faits eux-mmes politiques, un voyage dans le temps
rle majeur, luttant en dpit de la peur et contre ont t dtourns au profit des intrts idologiques de la rencontre des vivants et des morts.
le dsespoir. chacun, occultant souvent la singularit du gnocide juif. Au printemps 1945, Londres, le produc-
Aprs laccession dHitler au pouvoir en janvier 1933, Alors que les derniers survivants de lHolocauste dispa- teur Sidney Bernstein dcouvre les pre-
les juifs dAllemagne sont rapidement mis lcart. raissent, de nouveaux dangers surgissent. Visit par deux mires images tournes Bergen-Belsen
Ds le mois davril, un boycott des magasins juifs est millions de personnes en 2016, Auschwitz attire chaque par larme britannique lors de la libra-
organis, empchant notamment les commerants anne un tourisme de masse, qui nuit sa conservation du camp. Bernstein propose son gou-
daccder leur lieu de travail. En 1935, les lois de tion, tout comme lurbanisation croissante de la rgion. vernement den raliser un documentaire
Nuremberg ancrent lantismitisme dans la lgislation Depuis plusieurs annes, une partie de la population et pour tablir jamais la vrit des faits.
du IIIe Reich. Lescalade se poursuit avec le pogrom des lus aimerait oublier lhistoire du lieu et rduire cette Il runit une quipe chevronne de mon-
de la Nuit de cristal, du 9 au 10 novembre 1938, qui tragdie une simple parenthse historique. La sauve- teurs, que son ami Alfred Hitchcock viendra
contraint des milliers de juifs lexil. Beaucoup choi- garde de ces installations est pourtant indispensable superviser, et confie lcriture du commen-
sissent de se rfugier dans la patrie de la Rvolution et lducation des gnrations futures. Quel sera le destin taire un journaliste rput.
des droits de lhomme. Mais aprs loccupation dune de ce lieu charg dhistoire? Ce film de porte universelle doit obliger
partie de la France par les troupes allemandes en1940, les Allemands comprendre lampleur du
la lutte pour la survie continue. Malgr limplication HRITAGE MENAC crime perptr en leur nom, mais il est
des autorits dans leur perscution, les trois quarts Bien plus quun rcit factuel, ce documentaire invite destin aussi duquer les gnrations
des juifs, Franais et rfugis dans lHexagone, chap- revivre les questionnements et les affrontements sur- futures, afin de prserver le monde dune
peront la dportation, notamment grce laide des prenants qui se sont succd autour du camp. Un lieu nouvelle plonge dans les tnbres.
Justes. Ces gestes de solidarit ou de sauvetage, ds de massacre doit-il continuellement transmettre lhis- Aprs la dfaite du nazisme, le projet, pour-
les rafles de lt 1942, de la part de citoyens de toutes toire dont il a t le tmoin? Comment et par quels tant presque achev, va tre abandonn.
conditions sociales, opinions ou religions, seront moyens peut-il le faire? travers les tmoignages de Cest en mme temps cette uvre tombe
reconnus en 1953 par une loi isralienne qui cre pour rescaps, dhistoriens et dhabitants dAuschwitz, le dans loubli et lhistoire terrible quelle
eux le titre de Juste parmi les nations, rendant ainsi ralisateur Jonathan Hayoun sintresse aux enjeux raconte quAndr Singer restitue au fil dun
hommage ceux qui ont risqu leur vie pour sauver mmoriels du plus grand cimetire du monde. rcit humaniste et passionnant.
des juifs en tout dsintressement. Ils sont plus de Lire aussi page 8
deux mille sept cents en France et vingt mille en Europe. Documentaire dAndr Singer (Royaume-Uni,
Documentaire de Jonathan Hayoun (France, 2016, 52mn) 2014, 1h30mn) Production: Angel TV, RatPac
Documentaire de Christian Frey (Allemagne, 2016, 52mn) Coproduction: ARTE France, Effervescence Productions Entertainment, Spring Films (R. du 13/1/2015)

MERCREDI 25 JANVIER
2007 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION/ALL RIGHTS RESERVED

JOURNE Un quintette de
lgende emmen par 20.55 VF/V0STF
Lino Ventura dans une CINMA
5.15 LEM pope drolatique et BORD DU
NATALIE DESSAY dsormais historique, DARJEELING LIMITED
CHANTE travers le regard amus Film
MICHEL LEGRAND de Claude Lelouch sur
Concert les annes 1970. 22.25 7
LE DOCUMENTAIRE
6.00 M 15.40 7 R CULTUREL
VOX POP CONTES DES MERS HENRY MILLER
Livraison de repas Cuba Romancier des volupts
domicile: la guerre Srie documentaire Documentaire
des start-up (2009/2010, 5x44mn)
Magazine travers le monde, 23.15 L7 E
certains ont dcid de HISSEIN HABR,
20.55 CINMA
6.30 M vivre pour et par leau. UNE TRAGDIE
PERSONNE TCHADIENNE
|
NDR
NE BOUGE! Documentaire
BORD DU
Magazine
0.35 7
7.10 L7 R COURT-CIRCUIT
DARJEELING
LA MALDICTION N 830
DU FAUCON Spcial Festival
Programme jeunesse Premiers plans dAngers
LIMITED
Magazine
7.35 16.25 LMEM
ARTE JOURNAL AUX ORIGINES 1.30 R
JUNIOR DE LHUMANIT (1) AU LOIN LES
Programme jeunesse Les premiers pas DINOSAURES Trois frres aux ego tourments
Srie documentaire Moyen mtrage
7.45 M sembarquent dans un voyage ferroviaire
XENIUS 17.15 chaotique en Inde. Men dune main
Les papillons: XENIUS
comment vivent-ils, Les lemmings du experte par Wes Anderson, un gnial
et pourquoi sont-ils
menacs?
Groenland: des tmoins
du changement road-movie familial, qui zigzague entre
Magazine climatique? tendresse et burlesque.
Magazine 2.00 L7 R V0STF
8.10 EM UNE CABANE
17.45 7 R
U
VOYAGE AUX AU FOND DES BOIS
AMRIQUES ENQUTES Film n an aprs la mort de leur pre, Francis,
Cartagena & Palenque, ARCHOLOGIQUES Peter et Jack entreprennent un voyage en
Colombie le de Pques: 3.55 LEM Inde afin de ressouder leurs liens. Les trois
Srie documentaire le grand tabou PAYSAGES DICI
Srie documentaire ET DAILLEURS frres emmnent avec eux leurs problmes: Francis
8.35 LM Auvergne a maquill son suicide rat en accident de moto, Jack
MDITERRANE 18.15 LM Srie documentaire pleure celle qui la quitt et Peter est ttanis lide de
SAUVAGE LE GNIE
Les migrateurs DES PLANTES 4.25 L7 de devenir pre. Organis au jour le jour par Brendan,
Srie documentaire En Amrique du Sud PIGEONS ET lassistant de Francis, leur priple doit les mener dans
Srie documentaire DRAGONS des monastres himalayens. Mais leur pope draille
9.25 LM Fais-moi mal rapidement: aprs stre fait jecter du train pour
SOIRE
LE PETIT GUIDE Srie danimation
DE LEMPOISONNEUR mauvaise conduite, ils se retrouvent au milieu de nulle
Naissance de la part avec leurs encombrants bagages
mdecine lgale 19.00 L7
Documentaire-fiction KINABATANGAN, NIRVANA
LE FLEUVE PRODIGUE
11.25 LM DE BORNO Rien que les trois personnages principaux suffiraient
JARDINS ROYAUX Homme et nature: drider. Mais il faut aussi mentionner un art consomm
Het Loo aux Pays-Bas; un difficile quilibre des dialogues pince-sans-rire et un chatoyant bric--
Hampton Court Srie documentaire brac indien, dont Wes Anderson, en styliste maniaque,
en Angleterre
fait son miel avec humour et posie. Dans ce road-
CEDE PRUDENTE
Srie documentaire
movie ferroviaire initiatique qui serpente sans cesse
12.50 EM entre spleen et burlesque, le cinaste atteint, lair de
VOYAGE AUX rien, le nirvana, racontant cette histoire de famille, son
AMRIQUES et malentendants
Trinit-et-Tobago: thme de prdilection, avec un lyrisme peine voil et
o lEst rencontre D
et malvoyants une inventivit de chaque instant.
lOuest 19.45 7 L diffusion en haute dfinition Lire aussi page 9
Srie documentaire ARTE JOURNAL
7 (The Darjeeling Limited) Film de Wes Anderson (tats-Unis, 2007,
13.20 20.05 7
M vido la demande 1h28mn, VF/VOSTF) Scnario: Wes Anderson, Roman Coppola,

ARTE JOURNAL 28 MINUTES
Magazine M multidiffusion Jason Schwartzman Avec: Owen Wilson (Francis), Adrien Brody
13.35 EM R (Peter), Jason Schwartzman (Jack), Angelica Huston (Patricia),
CINMA 20.50 7 E rediffusion
Amara Karan (Rita), Bill Murray (le businessman), Barbet
LAVENTURE, SILEX AND THE CITY VF/V0STF
version franaise
Schroeder (le mcanicien) Image: Robert D. Yeoman
version originale
CEST LAVENTURE Les fables de lADN sous-titre en franais
Film de Claude Lelouch Srie danimation Montage: Andrew Weisblum Production: American Empirical
(1972, 1h57mn) V0STF version originale
sous-titre en franais Picture, Cine Mosaic, Scott Rudin Productions

0.35
COURT-CIRCUIT
N 830
SPCIAL FESTIVAL
PREMIERS PLANS
PILI FILMS
DANGERS
23.15
PORT NASTY
Dans une petite ville portuaire aux confins
du monde, un jeune pcheur va devoir faire
HISSEIN HABR, ses preuves.

n Prix ARTE, Festival Premiers plans
UNE TRAGDIE
dAngers 2015
Court mtrage danimation de Rob Zywietz
TCHADIENNE (Royaume-Uni, 2014, 10mn) (R. du 29/1/2016)
RENCONTRE
Emprisonnes et tortures au Tchad sous loccasion de lhommage que lui
22.25 le rgime de Hissein Habr, ses victimes consacre le Festival Premiers plans dAn-
LE DOCUMENTAIRE tmoignent de leur enfer et de leur combat gers, Court-circuit a rencontr la com-
CULTUREL pour la justice. Un rquisitoire du cinaste dienne Emmanuelle Devos.
JANVIER
HENRY MILLER Mahamat-Saleh Haroun. HOTARU
ROMANCIER Un voyage dans les ddales de la mmoire
DES VOLUPTS prodigieuse dune jeune femme hyper-
E
Un portrait passionnant n 2013, larrestation au Sngal de lex-dictateur mnsique et endormie.
de lenfant maudit de la Hissein Habr marque la fin dun long combat pour n Prix spcial du jury, Clermont-Ferrand
littrature amricaine du ses victimes, aprs quinze ans de bataille judiciaire. 2016 Prix des tudiants et de la
XXesicle. De 1982 1990, avec le soutien des tats-Unis et de la cration musicale, Festival Premiers
25
N la fin du XIXe sicle New France, le despote a fait rgner la terreur au Tchad via sa Voir galement plans dAngers 2016
York de parents originaires police politique. On estime le nombre des morts impu- lentretien avec
dAllemagne, Henry Miller tables son rgime quarante mille. Pendant huit ans, les Mahamat-Saleh Court mtrage de William Laboury (France, 2015,
montre rapidement quil a Tchadiens ont vcu au rythme des arrestations arbitraires, Haroun ralis 21mn) (R. du 23/7/2016)
MERCREDI
ltoffe dun rebelle. Choisissant de la torture, des viols Le cinaste tchadien Mahamat- loccasion de la
de quitter lAmrique pour la Saleh Haroun (Un homme qui crie, Daratt) a souhait prsentation du PROJECTION PRIVE
France, o il peut librement donner la parole aux survivants qui nont jamais eu locca- film Cannes, ainsi Avec Isabelle Arnulf, directrice du dpartement
sadonner sa passion, lcri- sion de sexprimer. Emprisonn lui-mme durant quatre quun reportage sommeil et neurologie de la Piti-Salptrire.
ture, lauteur scandale mne ans, Clment Abafouta, prsident de lAssociation des vic- dARTE Info
une vie de bohme dans le times du rgime de Hissein Habr, sert de fil conducteur sur le verdict TOMBS DU NID
Paris des annes 1930. Cest au rcit, dialoguant avec les victimes et organisant parfois du procs de Fabio et Dimitri rencontrent une cane et ses
cette priode quil rencontre sa des confrontations entre eux et leurs anciens bourreaux. Hissein Habr. canetons en dtresse. Mais le sauvetage ne se
muse, amie et matresse, Anas passe pas comme prvu.
Nin, avec laquelle il entame une CRIMES CONTRE LHUMANIT
relation sulfureuse. Homme Courageux, poignants et dune violence la limite du
femmes dont luvre a long- soutenable, les tmoignages des survivants racontent
temps t censure aux tats- les conditions de dtention pouvantables, les hommes
Unis pour obscnit, lartiste entasss dans des cellules au milieu des cadavres, les
marginal est lune des cibles mutilations causes par la torture, la difficult vivre mais
favorites de lAmrique puritaine. leur vibrant dsir de justice. Mahamat-Saleh Haroun les
Au travers dimages darchives et filme avec force et dlicatesse, le visage face camra pour
dextraits dentretiens, Gero von interpeller le tlspectateur, mais aussi dans le calme de n Prix du public, Festival Premiers plans
Boehm retrace lhistoire sans leur havre quotidien, travers des images dune grande dAngers 2016
fard de cette personnalit contro- beaut. Ce document exceptionnel mesure les dgts cau-
verse qui compte aujourdhui ss par ce rgime inhumain, leurs rpercussions sur les Court mtrage danimation de Loc Espuche
parmi les plus grands noms de gnrations futures ainsi que le rle historique des vic- (France, 2015, 4mn) (R. du 13/11/2015)
la littrature moderne. times, qui ont fini par obtenir justice. En 2016, Hissein
Habr a t condamn la prison vie pour crimes contre ZOOM
Documentaire de Gero von Boehm lhumanit par les chambres africaines extraordinaires. Arthur Cahn prsente son film Au loin les
(Allemagne, 2016, 52mn) n Slection officielle, sance spciale, Cannes 2016 dinosaures, slectionn en 2016 au Festival
Lire aussi page 6 Premiers plans dAngers.
Suivi 1.30 du moyen mtrage Au loin
Documentaire de Mahamat-Saleh Haroun (France/Tchad, 2016, les dinosaures.
1h18mn) Coproduction: ARTE France, Pili Films, Go-Go
Productions Magazine du court mtrage (France, 2017, 53mn)

JEUDI 26 JANVIER
17.20
JOURNE
KINEOS
20.55 7
XENIUS
VF/V0STF
SRIE
5.15 LM LHRITAGE LES DCHETS DQUIPEMENTS
DAMON ALBARN EMPOISONN (7 & 8)
AU FESTIVAL Saison 2 LECTRONIQUES
DAYS OFF Srie Le magazine de la connaissance explore la
Concert compte quil a conclu un science de manire accessible.
pacte diabolique Avec 22.25 7 VF/V0STF
Les dchets lectroniques se comptent en Europe par
6.30 M le grand Curd Jrgens. SRIE
METROPOLIS FORTITUDE (4-6) millions de tonnes et ont une forte valeur: les tl-
Magazine 15.45 L7 R Srie phones portables peuvent contenir quarante matriaux
CONTES DES MERS recyclables tels que lor, le cuivre et les terres rares. Deux
7.15 L7 R Le Danemark entre deux 0.50 M VF/V0STF
tiers de ces dchets disparaissent dailleurs ltranger,
LA MALDICTION mers: le Jutland du Nord CINMA
DU FAUCON Srie documentaire BORD DU via des circuits opaques
Le mystre du monolithe (2012, 45mn) DARJEELING LIMITED
Programme jeunesse Une srie ddie aux Film Magazine prsent par Carolin Matzko et Gunnar Mergner
peuples qui vivent au (Allemagne, 2016, 26mn)
7.40 bord de leau. 2.20 M
ARTE JOURNAL 360 GEO
16.30 LMEM
JUNIOR
Programme jeunesse AUX ORIGINES
Le train du Darjeeling
Reportage 17.45
7.45 M
DE LHUMANIT (2)
La naissance de 3.10 7 MR ENQUTES
XENIUS
Les lemmings du
lhomme
Srie documentaire
DES TERRORISTES
LA RETRAITE
ARCHOLOGIQUES
Groenland: des tmoins Documentaire ICHIJDANI, UN RETOUR
du changement 17.20 7 AUX SOURCES
climatique? XENIUS 4.25 L7
Magazine Les dchets PIGEONS
dquipements ET DRAGONS
8.15 EM lectroniques Semi-damoiselle
VOYAGE AUX Magazine en dtresse
AMRIQUES Srie danimation
BILDERFEST
Les peuples dOaxaca

et la semaine sainte
Srie documentaire
8.40 LM
MDITERRANE
SAUVAGE 17.45 7 E
Les chasseurs ENQUTES Sur les traces de larchologue belge Peter
Srie documentaire ARCHOLOGIQUES
Ichijdani, un retour
Eeckhout, une exploration des plus grands
9.25 M aux sources chantiers rcents et leurs extraordinaires
LE LAIT MENSONGES Srie documentaire dcouvertes.
ET VRITS louest du Japon, Ichijdani, une cit mdivale
Documentaire 18.15 LM abandonne il y a quatre cents ans a t retrouve sous
LE GNIE
10.30 M DES PLANTES des rizires. Les archologues ont dcouvert lintgra-
VIVRE VEGAN Dans les Alpes lit dune ville du XVIe sicle, vritable capsule tempo-
LE NOUVEL EDEN? Srie documentaire relle avec ses rues, ses maisons et son palais. Un voyage
Documentaire
jusquaux sources du Japon traditionnel.
11.15 EM SOIRE Lire aussi page 9
VOYAGE AUX
AMRIQUES 19.00 L7 R Srie documentaire (France, 2016, 20x26mn) Ralisation:
Les marchs de Mexico: LALLEMAGNE Agns Molia, Raphal Licandro Coproduction: ARTE France,
mille ans de commerce AU FIL DE LEAU Tournez Sil Vous Plat
Srie documentaire Des Alpes au Rhin
Documentaire
11.40 L7 R
360 GEO 19.45 7 19.00
Larchipel dland ARTE JOURNAL
et ses postiers; LALLEMAGNE AU FIL
20.05 7
Sumatra Vnus Beaut
Reportage 28 MINUTES
DE LEAU
13.20 7
Magazine (2017, 43mn)
Le rendez-vous quotidien
et malentendants
DES ALPES AU RHIN
ARTE JOURNAL consacr lactualit et D
et malvoyants Le rseau hydrographique europen recle des
au dbat, prsent par L diffusion en haute dfinition richesses mconnues.
13.35 M VF/V0STF lisabeth Quin.
disponible sur Internet durant Sur les sommets enneigs prs de Berchtesgaden sur-
CINMA 7
LE GNRAL 20.50 7 E
gissent des glaciers, le Rthbach et sa cascade, et un peu
DU DIABLE SILEX AND THE CITY M vido la demande plus loin le Saletbach. Ils alimentent le trs romantique
Film de Helmut Kutner Les Radio Sapiens M multidiffusion lac du Knigssee. Puis direction le lac de Constance
(Allemagne, 1955, Srie danimation R rediffusion travers par le Rhin, avant de grimper vers les hauts de
1h55mn)
En pleine Seconde version franaise la Fort-Noire pour dcouvrir les gorges de la Wutach.
VF/V0STF
version originale
Guerre mondiale, un sous-titre en franais
pilote de larme de lair Documentaire de Gary Krosnoff et Matthias Kopfmller
allemand se rend V0STF version originale
sous-titre en franais (Allemagne, 2014, 43mn) (R. du 7/4/2014)

SVERIGES TELEVISION
SWR/SKY UK LIMITED
22.25 | SRIE
FORTITUDE (4-6)
La ville norvgienne de Fortitude est en tat
dalerte aprs la dcouverte du cadavre dun
scientifique. Une enqute policire originale
en vase clos, la frontire du surnaturel.
pisode 4
JANVIER
Dan apprend quElena, une jeune serveuse espagnole
dont il est amoureux, entretient une relation avec son
coquipier secouriste. De son ct, Eugene Morton
dcouvre un tee-shirt tach de sang chez Frank Sutter.
pisode 5
20.55 SRIE
Dan dsigne un coupable quon croyait au-dessus de tout
| soupon: Liam, le fils de Frank Sutter. Hildur Odegard
26
apprend que Dan lui a dissimul le pass violent dElena.
LHRITAGE EMPOISONN Quant la fille de la docteure Allerdyce, elle tombe sou-
dainement malade.
(7 & 8)
JEUDI
pisode 6
La docteure Allerdyce est sauvagement assassine par
SAISON 2 sa propre fille, Shirley, qui semble atteinte du mme
mal que Liam Sutter.
Au cur de lhiver, entre suspense et motions fortes,
une deuxime saison de tous les dangers pour la fratrie POLAR GLAANT
Waldemar, aussi tourmente quattachante. Cette srie captivante distille les indices de la mystrieuse
attaque initiale au compte-gouttes. Afin de renforcer la
dimension nigmatique de son intrigue, le crateur
pisode 7 Simon Donald plonge ses personnages dans un dcor
Lasse et Ville se rendent Helsinki pour nouvelle suscite la tristesse. Peu aprs, Jonna polaire quasi surnaturel. Emmene par un duo den-
tenter de se dbarrasser de la fausse mon- se prpare rompre avec Ville, dont elle ne quteurs rivaux, incarns par les talentueux Stanley
naie. Pendant ce temps, Liv annonce supporte plus les questions, mais il parvient Tucci (Hunger games, Le diable shabille en Prada)
Oskar son intention de divorcer. Quant la faire changer davis. Lautopsie rvle que et Richard Dormer, une gouverneure insondable (Sofie
Kim, elle sattache de plus en plus au mys- Konrad sest noy aprs avoir reu une balle. Grbl, lhrone de The killing) et un photographe tour-
trieux inconnu quelle soigne en secret. ment par son pass (Michael Gambon, vu dans la saga
Quand Laura Nord, qui continue den- (Tjockare n vatten) Srie de Henrik Jansson- Harry Potter), la srie Fortitude dvoile un univers inso-
quter sur les faux billets et la disparition Schweizer (Sude, 2016, 10x43mn, VF/VOSTF) lite qui mle fantastique et thriller policier.
de Konrad, linterroge, la jeune fille lui Ralisation: Erik Leijonborg Scnario: Henrik
indique avoir entendu un coup de feu, et Jansson-Schweizer, Morgan Jensen, Charlotte Srie de Simon Donald (Royaume-Uni, 2014, 12x50mn, VF/
lemmne sur les lieux. Le chien de Konrad Lesche Avec: Bjrn Bengtsson (Lasse Waldemar), VOSTF) Ralisation: Richard Laxton Scnario: Simon Donald
surgit alors et se met courir sur la glace, Joel Spira (Oskar Waldemar), Aliette Opheim (Jonna Avec: Sofie Grbl (Hildur Odegard), Richard Dormer (Dan
aussitt suivi par la jeune policire Waldemar), Tanja Lorentzon (Petra Andersson), Anderssen), Vernica Echegui (Elena Ledesma), Nicholas
Jessica Grabowsky (Liv Waldemar), Linda Zilliacus Pinnock (Frank Sutter), Jessica Raine (Jules Sutter), Luke
pisode 8 (Laura Nord), Donald Hgberg (Konrad Waldemar), Treadaway (Vincent Rattrey), Michael Gambon (Henry Tyson),
Laura coordonne les oprations de recherche Samuli Vauramo (Ville Ek), Saga Sarkola (Cecilia Darwin Brokenbro (Liam Sutter), Elizabeth Dormer-Phillips
sur la mer gele et le long de la cte. Pour ne Waldemar), Molly Nutley (Kim Waldemar) Image: (Carrie Morgan), Phoebe Nicholls (la docteure Margarete
pas veiller les soupons, Lasse et Oskar se Calle Persson Montage: Anders Nylander, Tomas Allerdyce), Christopher Eccleston (le professeur Charlie
joignent la battue, qui permet peu aprs de Beije Musique: Flskkvartetten Production: Nice Stoddart), Stanley Tucci (Eugene Morton) Image: Gary Shaw
retrouver le cadavre de Konrad. la pension, Drama, SVT, YLE, Filmpool Nord Montage: Katie Weiland Production: Fifty Fathoms, Tiger
en dehors des frres et sur Waldemar, la Aspect Productions, British Sky Broadcasting Limited

VENDREDI 27 JANVIER
EMILIE DE LA HOSSERAYE
JOURNE 15.45 L7 R 22.20 7 MER
CONTES DES MERS POP CULTURE
5.00 M Alaska, la baie CHEVEUX
AIR EN CONCERT des glaciers EN BATAILLE
SOUS LA COUPOLE Srie documentaire Documentaire
NIEMEYER PARIS
16.30 LMEM 23.15
6.15 LEM AUX ORIGINES TRACKS
PAYSAGES DICI DE LHUMANIT (3) Magazine
ET DAILLEURS Homo sapiens,
Croatie dernier survivant 0.00 L7 R
Srie documentaire de la ligne IGGY POP: POST
Srie documentaire POP DEPRESSION
6.45 L7 R Live at
LA MALDICTION 17.20 the Royal Albert Hall
DU FAUCON XENIUS Concert
La main dans le sac; Graines et ppins:
Une histoire damiti des superaliments? 1.20 LM
20.55 FICTION
Programme jeunesse Magazine CINMA VF/V0STF
LE PARRAIN |
7.35 17.45 7 Film de Francis Ford
TUER UN HOMME
ARTE JOURNAL ENQUTES Coppola (1971,
JUNIOR ARCHOLOGIQUES 2h49mn)
Programme jeunesse Hegra: sur les traces Un monument du
des Nabatens cinma sign Coppola,
Victime dune tentative de braquage,
F. MAIGROT
Srie documentaire avec Marlon Brando et

(2016, 20x26mn)
Larchologue belge
Al Pacino. un bijoutier panique et tire. Faisant cho
aux drames de lautodfense,
PARAMOUNT PICTURES
Peter Eeckhout dvoile

les plus grands
chantiers de ces un tlfilm superbement mis en scne
7.45 M
dernires annes et
leurs extraordinaires
avec Frdric Pierrot et Valrie Karsenti.
XENIUS dcouvertes.
M
Les dchets
dquipements 18.15 LM atteo Belmonte a repris avec sa femme
lectroniques LE GNIE Christine la bijouterie de ses beaux-parents
Magazine DES PLANTES 4.10 L7 dans une petite ville du sud de la France.
Dans les Balkans PIGEONS
8.10 EM Srie documentaire ET DRAGONS Lorsquun jour, un homme fait irruption dans
VOYAGE AUX Y a pas mort dhomme leur magasin, tout bascule. Pointant une arme vers
AMRIQUES
SOIRE Srie danimation Christine, linconnu rclame le contenu des prsen-
Ltat du Cear, Brsil
Srie documentaire 4.15 toirs. Mais cette dernire refuse dobtemprer: en
19.00 L7 R BEST OF quelques mois, cest la troisime fois quils sont vic-
8.40 LM LALLEMAGNE ARTE JOURNAL times dun cambriolage. Matteo sempare dun revol-
MDITERRANE AU FIL DE LEAU ver et, craignant pour la vie de son pouse, fait feu
SAUVAGE Du Harz la mer
Les survivants du Nord
deux reprises. Touch labdomen, le voleur rejoint un
Srie documentaire Documentaire complice avec lequel il senfuit en scooter. quelques
rues de l, Romy, la fille des bijoutiers, se prcipite prs
9.25 EM 19.45 7 dun homme qui scroule, inanim, sur la chausse
IRRESPIRABLE ARTE JOURNAL
Des villes au bord
de lasphyxie? 20.05 7 FATAL ENGRENAGE
Documentaire 28 MINUTES Lgitime dfense ou tentative dassassinat? Alors que
Magazine Christine (Valrie Karsenti) senfonce peu peu dans
11.05 LM la dpression, Matteo (Frdric Pierrot, magistral) sac-
PAUL BLIND
LE GNIE
DES PLANTES croche pour ne pas perdre pied. Pris dans la mcanique
Dans les Alpes; judiciaire, leur couple vacille, les rseaux sociaux sem-
En Provence; En Inde ballent, les racistes sortent du bois, lapptit lectif dun
Srie documentaire
intrigant saiguise, la compassion spuise. Cocrit par
13.20 7 Pierre Chosson (Hippocrate) et Olivier Gorce (Chocolat
ARTE JOURNAL ou Primaire, en salles le 4 janvier), le film dIsabelle
Czajka droule avec une sobrit exemplaire une lente
13.35 M 20.50 EM E sous-titrage pour sourds
et malentendants
LETTRE MA VIE SILEX AND THE CITY dsagrgation luvre et les douloureuses cons-
Tlfilm dUrs Egger volution ou vrit? D
et malvoyants quences dun acte irrparable.
(2015, 1h29mn, VF) Srie danimation de L diffusion en haute dfinition n Meilleur tlfilm, La Rochelle 2016
Victime dun burn out, Jul (2016, 30x3mn) Lire aussi pages 4-5
une femme carririste Aujourdhui: quoi de 7
est contrainte de mieux quun jeu idiot Tlfilm dIsabelle Czajka (France, 2016, 1h24mn) Scnario:
reconsidrer toute son pour passer les longs M vido la demande
existence. aprs-midi de lre M multidiffusion Pierre Chosson, Olivier Gorce Avec: Frdric Pierrot (Matteo
glaciaire? R Belmonte), Valrie Karsenti (Christine Belmonte), Eva Lallier
15.15 EM
rediffusion
(Romy), ric Pucheu (Paul), Laurent Poitrenaux (matre Castel),
VOYAGE AUX 20.55 7 E VF/V0STF
version franaise
version originale Samuel Arnold (Rufin Mokili) Image: Renaud Chassaing
AMRIQUES FICTION sous-titre en franais
Chesapeake Bay TUER UN HOMME Montage: Isabelle Manquillet Musique: ric Neveux
Documentaire Tlfilm V0STF version originale
sous-titre en franais Coproduction: ARTE France, Diaphana Films

22.20 POP CULTURE |
CHEVEUX
EN BATAILLE 23.15
De bananes gomines en crinires TRACKS
hrisses, la chevelure permet dafficher Emojicon
ses ides ou sa rvolte. Rcit dcoiffant de
plus dun demi-sicle daudaces capillaires.
GDON PROGRAMMES
0.00
IGGY POP:
POST POP
JANVIER
Tracks sest rendu San Francisco pour la
premire convention dmoticons, ces pic- DEPRESSION
togrammes venus du Japon qui ponctuent LIVE AT THE ROYAL
nos messages numriques. ALBERT HALL
Devant cinq mille fans
Tommy Genesis dchans, un concert dan-
E
n ptard ou ras, le cheveu permet daffirmer son Originaire de Vancouver, la rappeuse thologie qui a fait trembler
identit, voire de se rebeller contre lordre tabli. Tommy Genesis chante son amour pour le jusquaux fondations le
27
Ds les annes 1950, les rockers donnent le ton Des punks Lady sadomasochisme et revendique Internet vnrable Royal Albert Hall
avec leurs bananes gomines, qui, combines une Gaga en passant comme seul hritage. de Londres.
dgaine prolo, dfrisent une Amrique popote et mat- par le Crazy Horse Survolt ds son entre sur
rialiste. Dans les sixties, place aux cheveux longs des hip- et les podiums Siro-A scne, torse nu partir du
VENDREDI
pies et aux fires coupes afro de la communaut noire. de haute couture, Illusionnistes 2.0, les Japonais de Siro-A troisime titre et acclam par
Cette fois, il sagit de saffranchir de diktats racistes et de Charlie Le Mindu crent des performances interactives base une foule de cinq mille fans en
clamer une envie de libert et de paix en pleine guerre du sculpte des de mapping (fresque lumineuse multim- dlire, lIguane a donn en mai
Vitnam. Puis punks, mods, skins et rastas sen donnent perruques dia), danse, mime, comdie et bande-son 2016, 69 ans, une dmonstra-
cur joie, coup de dreadlocks, diroquoises ou de fantastiques. lectro. tion de fureur rock dont le Royal
tondeuses. Une provocation capillaire tous azimuts qui Dcouvrez Albert Hall de Londres se sou-
prfigure le grand mixage des coiffures daujourdhui: le parcours Daryl Davis viendra longtemps encore. Dans
banane XXL et crtes peroxydes se diffusent dun bout de ce sculpteur Le musicien de blues afro-amricain le cadre de sa tourne euro-
lautre du monde et sarborent sans revendications par- capillaire, grand Daryl Davis trane avec des membres du penne Post pop depression,
ticulires. Mais le cheveu peut retrouver sa subversion ornementeur des Ku Klux Klan pour rpondre cette ques- du nom de son dernier album,
en dehors des pays occidentaux ou travers des mouve- ttes ultra- tion: Comment peuvent-ils me har sans la lgende du punk rock se pro-
ments rcents comme lafropunk. contemporaines. mme me connatre? duisait pour la premire fois
arte.tv/cheveux Londres avec la formation qui lui
DFENDRE LA MCHE Gregory Crewdson a permis denregistrer cet opus.
Dmlant plus dun demi-sicle de tignasses rebelles, ce Cet artiste photographie lAmrique rurale Un concert danthologie runis-
documentaire la fois clairant et ludique fait intervenir comme celle des banlieues dans une mise sant Josh Homme, le guitariste
des tmoins des mouvements culturels qui ont bouriff en scne minutieuse entre le cinma fan- et chanteur du groupe Queens of
le XXe sicle et ceux qui ont fait le choix, pas toujours tastique et les sries tlvises. the Stone Age, et le batteur des
confortable, darborer une coupe hors norme. Il hante Arctic Monkeys, Matt Helders,
aussi les salons des coiffeurs branchs lors des squences Random International visiblement galvaniss par lner-
savoureuses, notamment lorsque Baba Cool, pris des En 2012, ce collectif londonien sest invit gie surnaturelle de leur leader.
rappeurs pour ses blouissants dessins la tondeuse, dans les collections du MoMa avec la Rain Entre grands classiques (Lust
parade entour de sa scurit, dans le temple parisien room, une pice interactive dans laquelle for life, The passenger, mais
de la coiffure afro, la rue du Chteau deau. Quant au trs des litres deau sont projets sur le specta- aussi China girl, la chanson de
classe Smutty Smith, par ailleurs contrebassiste rockabilly, teur, tout en lvitant. Bowie) et nouveaux titres, une
il livre des astuces pour obtenir une pompadour (coupe heure vingt de pur plaisir rock.
structure des Teddy Boys) impeccable. En partenariat avec
Concert (Royaume-Uni, 2016,
Documentaire de Marc-Aurle Vecchione (France, 2014, 52mn) 1h20mn) Ralisation: Nick
Coproduction: ARTE France, Gdon Programmes Magazine culturel (France, 2017, 43mn) Wickham Production: Eagle Rock
(R. du 8/11/2015) Coproduction: ARTE France, Program33 (R. du 23/9/2016)

DIRECTION DE LA COMMUNICATION
ARTE FRANCE DIRECTRICE FICTIONS ET SRIES SERVICE PHOTO

8, rue Marceau DE LA COMMUNICATION SRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, RESPONSABLE
92785 Issy-les-Moulineaux Marie-Danile KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE Elisabetta Zampa (70 50)
Cedex 9 Boussires (70 34) Dorothe van Beusekom e-zampa@artefrance.fr
Tl.: 01 55 00 77 77 md-boussieres@artefrance.fr
(70 46) CHARG DE LICONOGRAPHIE
d-vanbeusekom@
Pour joindre votre artefrance.fr Olivier de Clarembaut
interlocuteur, tapez ASSISTANTE (70 49)
01 55 00 suivi des quatre Christel Lamontagne o-declarembaut@artefrance.fr
chiffres de son poste. (70 35) ASSISTANT DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
c-lamontagne@artefrance.fr Grgoire Hoh (70 48) Genevive Duigou (70 53)
PLE DITION g-hoh@artefrance.fr
g-duigou@artefrance.fr
MAGAZINE
ET NUMRIQUE
RESPONSABLE RESPONSABLE MARKETING INTERACTIF
Nicolas Bertrand (70 56) DU SERVICE PRESSE / CHARGE DE MISSION
n-bertrand@artefrance.fr RELATIONS PUBLIQUES DCOUVERTE
ET CONNAISSANCE glantine Dupuy (72 91)
Cline Chevalier (70 63) e-dupuy@artefrance.fr
ARTE MAGAZINE LAVENTURE HUMAINE, SCIENCES,
c-chevalier@artefrance.fr
arte-magazine@artefrance.fr ARTE DCOUVERTE, 360 GO,
Rdactrice en chef adjointe SRIE DOCUMENTAIRE DE 17.45, PUBLICIT, MARKETING
RESPONSABLE TERRES DAILLEURS
Nomi Constans (73 83) RESPONSABLE DE SECTEUR
n-constans@artefrance.fr DU SECTEUR Martina Bangert Olivia Olivi (70 59)
Rdaction RELATIONS PUBLIQUES (72 90)
o-olivi@artefrance.fr
Irne Berelowitch (72 32) Grgoire Mauban (70 44) m-bangert@artefrance.fr
Manon Dampierre (72 45) CHARG DE MARKETING
g-mauban@artefrance.fr
Sylvie Dauvillier (75 10) Antoine Julien (70 88)
Christine Guillemeau (71 29) a-julien@artefrance.fr
Pascal Mouneyres (70 58) Marie-Charlotte Ferr
Hlne Porret (75 25) RESPONSABLE (73 25) PARTENARIATS
Maquette DU SECTEUR PRESSE mc-ferre@artefrance.fr
RESPONSABLE DE SECTEUR
Garance de Galzain (70 55) Nadia Refsi
Serdar Gndz (74 67) Franoise Lecarpentier
(70 23)
Photogravure n-refsi@artefrance.fr (71 28)
Armelle Ritter (70 57) CINMA, INFORMATION, f-lecarpentier@artefrance.fr
Traductions
ARTE RADIO CHARG DE PARTENARIATS
Julia Coiffard (70 61)
CINMA, COURT-CIRCUIT, Pierre Mottais (72 38)
Amanda Postel (70 62)
SERVICE DE PRESSE ARTE FRANCE CINMA, p-mottais@artefrance.fr
Collaboration
MOYEN MTRAGE, ARTE JOURNAL,
Sarah Ahnou ASSISTANTE PARTENARIATS
HISTOIRE, ARTE REPORTAGE
Franois Pieretti Nathalie Mitta (70 88)
Laure Naimski GOPOLITIQUE ET SOCIT Agns Buiche
Moreno (70 47) n-mitta@artefrance.fr
Vincent Lunel THEMA MARDI, INVESTIGATION,
CHARGE DADMINISTRATION
Marie Grard DOCUMENTAIRES CULTURELS, a-buiche@artefrance.fr
Augustin Faure HISTOIRE, GOPOLITIQUE, LE DESSOUS PARTENARIATS
Jonathan Lennuyeux Comnne DES CARTES, YOUROPE, SOCIT, Caroline Amardhey (70 91)
artepro.com; @ARTEpro LA LUCARNE, AU CUR DE LA NUIT, c-amardhey@artefrance.fr
artemagazine.fr CUISINES DES TERROIRS, XENIUS, Ccile Braun (73 43)
Marie-Delphine Guillaud (71 04) 28 MINUTES c-braun@artefrance.fr
md-guillaud@artefrance.fr Rima Matta (70 41)
ARTE G.E.I.E.
r-matta@artefrance.fr
4, quai du Chanoine-
DITION WEB Winterer CS 20035
arte.tv 67080 Strasbourg cedex
Accompagnements MAGAZINES Tl. 03 88 14 22 22
de programmes et sites ET POP CULTURE PRESSE ET RELATIONS
des magazines ASSISTANTE TRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, PUBLIQUES
Brigitte Chahinian (74 80) Pauline Boyer (70 40) VOX POP, METROPOLIS, SQUARE Claude-Anne Savin
Ingrid Bellot (70 76) p-boyer@artefrance.fr Audrey Jactat (70 43) 03 88 14 21 45
Nathalie van den Broeck (72 96) a-jactat@artefrance.fr RESPONSABLE DU MARKETING
Graphisme ET DU SPONSORING
Blanche Viart (73 35) Valentin Duboc
03 88 14 21 43
ARTE MAGAZINE ARTS ET SPECTACLES
Publication dARTE France VNEMENTS, SPECTACLES, ARTE DEUTSCHLAND
ISSN 1168-6707 MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE!, (00 49) 7221 93690
Crdits photos: X-DR ARTE CONCERT, DOCUMENTAIRES ARTE FRANCE DVELOPPEMENT COMMUNICATION ET MARKETING
Toute reproduction des photos DU DIMANCHE APRS-MIDI, RESPONSABLE Thomas P. Schmid
sans autorisation est interdite. ARTE CREATIVE DE LA COMMUNICATION
Couverture: VINCENT CAPMAN- Clmence Flchard Henriette Souk (70 83) ARTE BELGIQUE
PARIS MATCH-SCOOP (70 45) h-souk@artefrance.fr (00 32) 2737 2177
Directrice de la publication: c-flechard@artefrance.fr COMMUNICATION
Vronique Cayla
Pascale Navez
Exemplaire n 4
Vendredi 30 dcembre 2016
Impression: Jouve
artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr
ARTE DITIONS
UNIVERSAL STUDIOS
LA SEMAINE PROCHAINE
MISSING PORT DISPARU

Chili, 1973. En plein coup dtat, un jeune Amricain disparat.
Par Constantin Costa-Gavras, une dnonciation coup-de-poing
des violations des droits de lhomme et de lingrence des tats-Unis,
Palme dor Cannes en 1982.
Lundi 30 janvier 23.35

4 2017

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ARTEMAGAZINE.

FR 21 JANVIER 2017 27 JANVIER 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE

internationale la mmoire des victimes

Vendredi 27 janvier 20.55

4 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

Dix secondes aprs, il est trop tard. La justice essaie

Leur histoire damour est dailleurs au cur

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 5

Mercredi 25 janvier 23.15

Comment sest opr le choix des tmoignages?

Hissein Habr a t condamn en 2016 la

6 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 7

LES POLMIQUES DES ANNES 1980

8 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

SA SILHOUETTE DGINGANDE ET SON PROFIL DAIGLE

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 9

10 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 11

21.40 LAVENTURE HUMAINE

lourds quelles permettent de dcontami- sur Waldemar, aussi tourments

PRINCESSE zinc ou le nickel. ce stade, les scienti-

vertus particulires? Et sera-t-il un jour pisode 5

tableau nigmatique, examin par les plus grands sp-

12 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 13

PERSONNE tes par leurs familles daccueil.

14 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

BR/RED ZED FILMS/NICK READ

de tractations douteuses en nouvelles irruptions de merveille le systme politique russe,

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 15

Srie documentaire (France, 2016, 20x26mn) Ralisation:

DE ROME (1 & 2) LA LUCARNE VF/V0STF

16 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

URIEL SINAI/GETTY IMAGES

ne prcdente devient linterprte privilgi dune gn-

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 17

20.50 0.50 HISTOIRE

ARTE JOURNAL XENIUS

PIGEONS dun long combat contre limpunit des anciens nazis.

18 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 19

2007 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION/ALL RIGHTS RESERVED

M vido la demande 1h28mn, VF/VOSTF) Scnario: Wes Anderson, Roman Coppola,

20 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

HISSEIN HABR, ses preuves.

Court mtrage danimation de Rob Zywietz

TCHADIENNE (Royaume-Uni, 2014, 10mn) (R. du 29/1/2016)

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 21

Les peuples dOaxaca

22 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 23

Srie documentaire avec Marlon Brando et

Peter Eeckhout dvoile

24 N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine

N4 Semaine du 21 au 27 janvier 2017 ARTE Magazine 25

ARTE FRANCE DIRECTRICE FICTIONS ET SRIES SERVICE PHOTO

MISSING PORT DISPARU

Vous aimerez peut-être aussi