Vous êtes sur la page 1sur 25

n 26 - Juin 2017

SOMMAIRE :
L'dito du JNA
par Alex Anfruns

Brsil

Brsil, un an aprs le dbut du coup d'tat


Eric Nepomuceno

tape par tape: comment l'Opration Lava Jato


menace la Constitution fdrale
Par Daniel Giovanaz

Venezuela

Berlin 1936
par Juan Francia

Assemble Constituante, opportunit pour la paix et la rvolution


Interview de Mision Verdad par Alex Anfruns & Ricardo Vaz

L'extrme-droite vnzulienne et espagnole et Franco


Par Ramon Pedregal Casanova

Venezuela: Radiographie de la violence anti-chaviste


Mision Verdad

Cuba / Etats-Unis

Les balseros cubains disparaissent


Par F. Ravsberg

Etats-Unis

La blanchit et la crise de lgitimit du capitalisme global


par Salvador Rangel, Jeb Sprague-Silgado

2
L Edito
Temer le Bref ? La plupart des observateurs s'accordent dire que les jours de la prsidence Temer sont
compts. Selon les estimations d'un sondage rcent, 61 % du peuple brsilien rclament sa dmission et
85 % exigent la tenue de nouvelles lections. Comment en est-on arriv l ? Pour le savoir, un flashback
sur l'an pass...
Le 2 mai 2016, le Snat brsilien suspendait de sa fonction la prsidente Dilma et remettait le pouvoir au
vice-prsident Michel Temer par le biais d'un impeachment. Le 23 mai, un enregistrement rendu public
dans le cadre de l'enqute "Lava Jato" confirmait l'implication du ministre Romero Juc dans la
prparation d'un coup d'Etat parlementaire. Au cours d'une conversation entre Juc et l'ex-prsident de la
compagnie Transpetro vis par l'enqute, Srgio Machado, le premier concluait : nous devons arrter ce
bordel () nous devons changer le Gouvernement pour freiner l'hmorragie .
Un an aprs, la crise politique et institutionnelle lie l'opration Lava Jato dure toujours. Les affaires de
corruption claboussent de plus en plus d'acteurs politiques, comme Michel Temer, Acio Neves ou
Eduardo Cunha. Cunha, considr comme l'architecte du coup d'Etat contre Dilma, vient d'tre condamn
15 ans de prison pour dtournement de fonds. De nouveaux enregistrements ont dmontr que Michel
Temer est intervenu personnellement pour empcher que Cunha ne parle trop. Preuve de leur sens de
l'humour, le code pour ces pots de vin tait donner du grain aux oiseaux en cage . Cela a valu Temer
d'tre accus de "corruption passive", "obtruction au travail de la justice" et "organisation criminelle".
Le 19 mai dernier, la publication d'un enregistrement a montr comment l'ancien dput Neves sollicitait
570.000 d'un homme d'affaires, pour payer les avocats de sa dfense. Sur un ton dtendu, Neves voque
mme l'ventualit de devoir "tuer" la personne charge de transmettre le pot de vin "avant que celle-ci ne
fasse une dlation . En 2015, Neves tait parti en tourne au Venezuela pour dfendre le putschiste
Leopoldo Lopez et rclamer plus de "dmocratie". Voyons, feriez-vous confiance ces
beaux"dmocrates" ?!
Cette bande a tout de mme russi inscrire dans la Constitution les recommandations du FMI, c'est
dire geler le budget du secteur public comme l'Education et la Sant pour une priode de 20 ans. Temer et
Cunha n'auront t que des mercenaires au service du capital. C'est dans ce contexte que 100.000
personnes ont dfil Brasilia lors d'une manifestation monstre contre le gouvernement, le 24 mai
dernier. La dcision du fossoyeur de la dmocratie Temer ? Envoyer les forces armes rprimer les
manifestants dans les rues. Mesure indite depuis la dictature de 1964 ! Pourtant, les images de cette
rpression n'ont pas fait le tour du monde, car le Brsil n'est pas considr officiellement comme une
dictature.
En mme temps, le Venezuela fait l'objet depuis un mois d'un suivi spcial, amplifiant les mensonges et
manipulations et cachant la violence de ces manifestations. Comme en 2014, ce sont les riches et
l'extrme droite qui manifestent, afin de renverser le prsident Maduro. Leur refus de participer la table
de dialogue national, sous la mdiation du Vatican, prouve qu'ils sont plus attachs au "changement de
rgime", cher aux Etats-Unis, qu'aux rgles de la dmocratie.

Par Alex Anfruns

3
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017
Brsil, un an aprs le dbut du coup d'tat
Les dputs qui ont vot le procs politique Les snateurs destituaient la prsidente en poste (et
contre Dilma Rousseff ont galement vot la ses 54,5 millions de votes) par un cart tout aussi
rduction des dpenses publiques pour les 20 large : 61 votes pour, et seulement 20 contre.
prochaines annes, les rformes de la loi du
travail qui s'attaquent certains droits, et Un an aprs cette nuit aux scnes pathtiques, le
l'exploitation du ptrole par les multinationales. pays est plong dans la rcession la plus svre de
son histoire. Michel Temer, un homme politique
Par Eric Nepomuceno sombre et habile et expert en manuvres obscures,
compte peine 5% d'approbation auprs de
l'opinion publique. Tous les dputs, sans
exception, qui ont vot pour l'ouverture du procs
ont galement vot, sous le gouvernement de
Temer, l'instauration obligatoire d'un plafond pour
les dpenses publiques pendant les 20 prochaines
annes, ce qui signifie des coupes drastiques dans
les dpenses pour la sant et l'ducation. Ils ont
galement vot des rformes dans la lgislation
du travail qui suppriment des droits existant depuis
presque un demi-sicle, mais aussi des
changements rtroactifs dans le programme
ducatif. Enfin, ils ont vot l'ouverture de
l'exploitation des champs ptrolifres pr-sel ,
situs en eaux ultra-profondes, aux multinationales.

Rio de Janeiro Le chmage touche environ 14 millions de


travailleurs, 60% des foyers sont endetts, et la
En 2016, le 17 avril est tomb un dimanche. Et ce corruption que les dputs et les snateurs
dimanche-l, une session extraordinaire et plnire promettaient de combattre a clabouss huit des
avait lieu la Chambre des dputs. Ces derniers vingt-sept ministres de Temer, et plus d'un tiers du
votaient, une crasante majorit (367 votes pour, congrs. Nombre de ceux qui avaient t les plus
137 contre), l'ouverture d'un procs contre la vhments dans leur combat contre la corruption
prsidente de l'poque Dilma Rousseff, du Parti des sont sous le coup d'une enqute de la Cour suprme
travailleurs (PT), avant que le Snat ne se charge de car il existe des preuves concrtes qu'ils ont
la destituer le 31 aot de la mme anne. Ce quoi pratiqu ce qu'ils prtendaient combattre.
nous assistions ce dimanche d'avril 2016 tait un
spectacle grotesque. Des dputs arborant sur eux Eduardo Cunha, l'artisan du coup institutionnel,
le drapeau brsilien expliquaient vouloir voter pour alors prsident de la Chambre des dputs, a perdu
l'ouverture d'un procs politique au nom de la son sige et rside l'heure actuelle dans une
moralit , afin de s'opposer la corruption . prison fdrale. sa premire condamnation, (il y
D'autres dputs ddiaient leur vote [leurs] a encore au moins huit autres enqutes ouvertes
enfants , [leur] famille ou, l'instar du son encontre) il a cop de 15 annes de prison.
candidat potentiel aux prsidentielles de 2018,
l'ancien militaire Jair Bolsonaro, la mmoire du Michel Temer ainsi que ceux qui ont soutenu le
capitaine Carlos Alberto Brillante Ustra , l'un des coup institutionnel en sa faveur, comme l'ex-
tortionnaires les plus cruels du temps de la dictature prsident Fernando Henrique Cardoso, a toujours
(1964-1985). expliqu qu'il s'agissait d'une procdure prvue
par la Constitution . Il a promis un redressement
4
rapide de l'conomie, une stabilit politique, un Il avait encore un joker dans son jeu, puisqu'il avait
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

apaisement social et un retour la confiance pour dj prpar plusieurs demandes de destitution


les investisseurs. contre Dilma Rousseff. Si les trois dputs du PT
avait vot en sa faveur la Commission d'thique,
Il n'a tenu aucune des promesses ci-dessus. Au l'empchant de passer en jugement devant
contraire : le pays est plong dans un dluge de l'assemble plnire de la Chambre qui lui aurait
scandales de toutes sortes, et mme Temer est le cot son poste de dput, la demande d'ouverture
protagoniste de luxe de plaintes grande chelle. d'un procs aurait fini au fond d'un tiroir de son
cabinet. Dans le cas contraire, il aurait accept de
la veille du premier anniversaire de ce coup, le soumettre ce thme la votation.
prsident actuel, dont l'illgitimit n'a jamais t
remise en cause malgr ses efforts pour faire valoir Les dputs du PT, ainsi que la prsidente, ont
une suppose lgitimit, a accord une entrevue refus cette menace de chantage. Le jugement a t
la chane de tlvision Bandeirantes. Et ce qu'il a ouvert et le reste appartient l'histoire.
reconnu, une chose que seuls les nafs, candides ou
autres individus en manque criant d'intelligence ne Le plus admirable c'est que Temer l'a avou sans
savent pas, confirme que Dilma Rousseff (et donc sourciller d'un millimtre.
le pays dans son ensemble) a t victime d'une
manuvre arbitraire scandaleusement impose aux Et cette trahison, cette vengeance, ne mritait qu'un
yeux passifs et complices par omission du Tribunal espace trs rduit dans les grands mdias
suprme fdral cens tre le gardien de la hgmoniques, les mmes qui ont t les piliers
Constitution. essentiels du coup. Et, par consquent, les
complices du chaos que subissent tous les
Les arguments pour accepter la destitution de la Brsiliens aujourd'hui.
prsidente tournaient autour d'un seul thme : elle
aurait commis un crime de responsabilit pour Source : Pagina 12
avoir eu recours au crdit supplmentaire . Il
s'agit du transfert de ressources d'un poste un
autre l'intrieur du budget national, en plus
d'avoir retard l'approbation de transferts de
fonds au Banco do Brasil afin d'attnuer les cots
lis aux aides consenties au secteur agricole. Il faut
rappeler que la loi n'a fix aucun dlai ce sujet.

Revenons au dimanche 15 avril 2017, veille du


premier anniversaire du coup. Dans l'entretien
accord une chane de tlvision en manque
d'audience, Michel Temer a fini par dire la vrit.
Le tout puissant prsident de la Chambre
l'poque, Eduardo Cunha, tait sous le coup d'un
jugement de la Commission d'thique rclam par
ses pairs, accus d'tre corrompu des niveaux
stratosphriques.

5
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017
tape par tape: comment l'Opration
Lava Jato menace la Constitution fdrale
Depuis que l'opration Lava Jato (contre la Cludia Maria Barbosa explique que le modus
corruption) a dbut en mars 2014, des juristes operandi de la Lava Jato menace notamment
et des avocats ont mis en garde contre les abus l'Article 5 de la Constitution et illustre les cas de
commis dans l'enqute, la production de preuves violation de quatre incises:
et les procs. Incise III
Par Daniel Giovanaz
Garantit qu'il n'y aura pas de torture ni de
traitement inhumain et dgradant dans la conduite
de la procdure. L'emprisonnement pour une dure
indtermine, sans formalisation d'une accusation,
est une mthode de torture psychologique et a t
qualifi de crime par la Convention
intramricaine pour la prvention et la rpression
de la torture (1995).
Jos Dirceu a t arrt en aot 2015 sans mme
avoir eu accs aux termes de l'acte d'accusation. (il
n'a t libr de sa dtention prventive, par
dcision de la Cour Suprme, qu'en avril 2017
NdT)
Incise XII
Prvoit l'inviolabilit de la confidentialit de la
correspondance et des communications. Exemple
de violation: diffusion des appels tlphoniques de
l'ancien prsident Lula et de la prsidente, Dilma
Rousseff, autoriss par Srgio Moro en mars 2016.
Incise LVI
Interdit l'utilisation de preuves illgales et la saisie
de documents sans autorisation judiciaire. Exemple
La dernire controverse implique des coutes
de violation: les ordinateurs et les documents ont
tlphoniques entre un journaliste et une source - le
t saisis sans justification l'Institut Lula en mars
chroniqueur politique Reinaldo Azevedo et Andrea
2016.
Neves, sur de l'ancien gouverneur de Minas
Gerais et snateur Acio Neves (PSDB). L'ancien prsident Lula a demand plusieurs
Mardi prochain, le juge Srgio Moro sera jug au reprises le retour du matriel saisi par la police.
Conseil national de justice (CNJ) pour la Incise LXVI
divulgation des interceptions tlphoniques de
Garantit que l'arrestation ne sera utilise que de
l'ancien prsident Lula (PT) et de membres de sa
famille. manire exceptionnelle. Selon l'expert, l'arrestation
est devenue une monnaie d'change entre
Afin de comprendre chacune de ces critiques et de l'accus et les autorits. Exemple de violation:
voir les articles de la Constitution fdrale de 1988 l'agent de change Alberto Youssef a t arrt de
qui sont menacs, nous avons discut avec Cludia manire prventive en 2014, a fait un accord contre
Maria Barbosa, titulaire d'un postdoctorat remise de peine et a pu quitter la prison.
l'Universit York au Canada et Professeur titulaire
Condamn 121 ans et 11 mois en prison, Yousseff
du droit constitutionnel la PUC-PR .
a t pardonn aprs avoir fait cet accord.

6
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

Selon la professeure Cludia Maria Barbosa, les La plupart des violations de la Constitution sont
menaces et les violations commises par le groupe bases sur l'utilisation de l'accord contre remise de
de travail Lava Jato et par le juge Srgio Moro ne peine comme mthode prioritaire pour obtenir des
se limitent pas la Constitution fdrale de 1988, preuves ou des indications pour des poursuites.
mais violent galement les documents L'accord contre remise de peine est prvue par la
internationaux. Le droit d'tre jug par un juge loi, mais elle n'est pas une disposition
impartial, par exemple, est prvu l'article 10 de la constitutionnelle expresse. En tant que mesure
Dclaration universelle des droits de l'homme et restrictive, elle ne doit tre utilise que dans les
l'article 8 du Pacte de San Jos de Costa Rica. limites strictes prvues par la loi. En ce sens, son
utilisation courante par la Lava Jato pourrait,
L'tat dmocratique de la loi consacr dans la
par elle-mme, tablir un abus de pouvoir . Dans
Constitution n'est pas seulement un concept
la Lava Jato, toujours selon l'interprtation de la
rhtorique , souligne Claudia. Il est exprim
professeure, l'accord n'est pas spontan, comme le
dans diverses dispositions constitutionnelles qui
prvoit la loi, mais provoque par la menace de
garantissent les droits fondamentaux et un respect
torture psychologique. L'accord contre remise de
maximum de la procdure lgale. Toute menace ou
peine existe, mais son utilisation par la Lava Jato
restriction des droits doit tre soigneusement
en fait une procdure illgale (parce qu'elle viole la
examine afin que l'individu puisse tre protg de
loi) et est inconstitutionnelle (car elle nuit, par
l'abus de toute autorit, y compris le pouvoir
exemple, la dignit humaine et constitue un acte
judiciaire , conclut-elle.
de torture) .
Dans un entretien rcent avec Brasil de Fato
Paran, le juge Alexandre Morais da Rosa,
professeur l'Universit Fdrale de Santa Catarina Traduit par Lucien pour Si le Brsil m'tait
(UFSC), a galement critiqu l'utilisation de traduit
conduites coercitives par la Lava Jato le cas o Source : https://www.brasildefato.com.br/
l'accus est emmen de force, mme contre sa 2017/05/26/passo-a-passo-como-a-lava-jato-
volont, pour tmoigner devant les autorits. ameaca-a-constituicao-federal/
C'est toujours un mcanisme autoritaire , a-t-il
dclar. L'accus a le droit de ne pas produire de
preuve contre lui-mme, par une disposition
internationale et constitutionnelle .
Le problme des accords contre remise de peine
La professeure Cludia Maria Barbosa considre
que La Lava Jato transforme en rgle gnrale
une exception, puisqu'il donne la priorit aux
mcanismes procduraux qui restreignent la libert
de circulation, la protection et le secret des
communications, le droit d'tre jug par un juge
impartial, parmi d'autres .

7
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017
Berlin 1938, Caracas 2017
Le 3 avril dernier, le Conseil permanent de sur les rseaux sociaux, de brler leur vhicule sils
lOrganisation des tats amricains (OEA), circulent dans la ville afin de paralyser lactivit
aprs avoir t lartisan du coup dtat interne conomique.
la prsidence de la Bolivie et aprs avoir trahi Au cours des six dernires semaines, les
la prsidence du Honduras, a adopt une extrmistes ont mis le feu de nombreux minibus,
rsolution qui somme le Venezuela de revenir taxis et cars en tout genre. Les manifestations de
lordre dmocratique . Cette rsolution illgale, rue ont pour but de surprendre les autorits
puisquelle na pas reu le soutien de la moiti puisquelles sont effectues sans autorisation
des pays membres plus un ncessaire, a t pralable dans nimporte quelle rue. Les stations du
perue par lopposition vnzulienne comme mtro ferment lapproche des manifestants afin
un blanc-seing pour entamer une srie de de prvenir les attaques contre ses infrastructures et
manifestations de rue presque quotidiennes, son personnel, comme cela est arriv plusieurs
base de revendications confuses sur la libert reprises. Face ces groupes violents qui agissent
mais avec une demande qui sest rvle tre comme les chemises brunes sous lAllemagne
centrale, celle de la dmission de Nicolas dHitler (je ninclus pas dans cette comparaison
Maduro et de la tenue dlections prsidentielles tous les opposants, mais seulement les encagouls),
aussi vite que possible. Demande que lon peut les forces de lordre de ltat ont recours
qualifier de capricieuse puisque selon le mandat uniquement au gaz lacrymogne afin de les
constitutionnel les prochaines lections repousser, Maduro ayant interdit lusage de
prsidentielles sont prvues pour fin 2018. projectiles en caoutchouc.
par Juan Luis Francia De manire gnrale, les encagouls ne font lobjet
daucune critique venant de lopposition malgr
leur violence dmesure et malgr les preuves que
nombre dentre eux sont rmunrs. Et cest mme
le contraire qui se passe, puisquils sont qualifis
de manire romantique comme des rsistants .
Ils ont mme t harangus, avant de sortir et de se
livrer leurs rituels dintolrance, par le vice-
prsident de lAssemble nationale et leader du
parti Voluntad Popular, Freddy Guevara.
Une mthode largement utilise par les
manifestants de rue reste celle de linstallation de
barricades dans les principales rues et avenues, et
les franchir nest pas une bonne ide puisque
Les protestations de rue de lopposition (auxquelles beaucoup sont morts en essayant de le faire. Depuis
ne sunissent dailleurs jamais les quartiers le dbut des manifestations violentes (ou guarimbas
modestes) se terminent presque toujours par des [barricades, NdT], comme elles sont appeles au
faits de violence. Elles comptent souvent dans leurs Venezuela), 50 personnes ont perdu la vie ce jour
rangs quelques encagouls qui participent laide et plus dun millier ont t blesses, selon les
darmes conventionnelles ou artisanales, elles chiffres officiels du Ministre public. Concernant
peuvent sappuyer sur une logistique importante les morts, les lapsus de Lilian Tintori, pouse du
qui leur fournit de largent, des transports, des prisonnier politique Leopoldo Lopez devenue une
cocktails Molotov, des masques anti-gaz onreux, des principales figures de lopposition, interpellent
frondes, des munitions, des casques et des toujours autant. Elle a par exemple rdig un tweet
protections. Ces manifestants masqus menacent en 2015 qui disait mme si cela doit coter la vie
les chauffeurs de bus, travers des vidos diffuses des milliers de Vnzuliens, nous continuerons

8
de lutter Plus rcemment, elle a appel les sourire contrecur et d'acclrer le pas. Une mre
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

jeunes descendre dans la rue, dclarant qui se trouvait dans le parc pour enfants o jai
qu aucune mort ne serait vaine . Mais ce genre l'habitude damener mon fils ma demand o je
dactes manqus nest pas uniquement l'apanage de travaillais. Quand je lui ai rpondu que je travaillais
Tintori puisquen avril dernier, le leader du parti lUBV, sa surprise et son indignation se lisaient
politique Action dmocratique, Henry Ramos progressivement sur son visage lorsquelle ma
Allup, regrettait dj les morts venir dans le cadre demand : Mais alors vous tes en faveur du
des manifestation actuelles. processus [bolivarien] ?!
Ce cocktail psychologique de haine et de peur, Rcemment, la journaliste de lopposition Patricia
aliment depuis des annes par les mdias et Poleo, comme si elle tait la porte-parole dun futur
renforc par les rseaux sociaux, ronge la socit gouvernement chaviste, a dclar quil ne fallait
comme un cancer. Le 18 mai dernier, Jos Rafael pardonner aucun des fonctionnaires du
Noguera, un jeune chaviste, ainsi que sa sur, ont gouvernement, pas mme la dernire des
d descendre du bus qui les transportait cause des secrtaires. Des tweets crits par dautres
barricades de lopposition qui empchaient la journalistes anti-chavistes ont mme appel
circulation. commettre des actes de harclement contre les
Alors quils traversaient pied la Plaza Francia partisans de la Rvolution bolivarienne dans
(plus communment appele Altamira), picentre nimporte quel endroit o ils pourront tre
des manifestations de lopposition dans la capitale, identifis.
comme la t la place Madan pour les Ukrainiens Je partage ces anecdotes car elles sont un indicateur
en 2014, une femme a invectiv Rafael et sa sur du climat psychologique et social qui rgne au
parce que cette dernire arborait une chemise Venezuela, o la condition de chaviste est devenue
rouge, ce sont des chavistes , a-t-elle mme quelque chose de rprimandable et o il faut se
avanc. Rafael a courageusement confirm la faire discret si lon ne veut pas passer un sale quart
supposition de cette dame, et la foule sest alors dheure ou mettre en danger son intgrit physique.
mis le frapper et a menac de le brler vif. Il sest Il y a comme une impression que le chaviste de
enfui toute vitesse vers un vhicule de police pour Caracas en 2017 ressemble de plus en plus au juif
demander de laide, et il a ensuite t transport de Berlin en 1938.
dans un centre de soins pour tre soign.
Ce mme jour, un commerant a t pris pour un Caracas, 23 mai 2017
fonctionnaire du gouvernement de Nicolas Maduro
et sest fait passer tabac dans un centre
commercial de Caracas. Une autre fois encore, sur
la Plaza Francia, Orlando Jos Figuera
Esparragoza, un jeune de 21 ans, a t brl et
poignard par la rsistance aprs avoir t pris
pour un chaviste infiltr dans une manifestation
de lopposition.
Jacobo, lun de mes tudiants lUniversit
Bolivarienne du Venezuela (UBV), traversait le
campus de lUniversit Centrale du Venezuela
(UCV), bastion de lopposition politique, avec un
sac dos rouge qui ne comportait aucun autre signe
indiquant son bord politique si ce nest sa couleur,
associe au chavisme et il a d se heurter
quelques tudiants de lUCV qui lont trait de
chaviste de merde . Jacobo sest content de
9
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017
Assemble Constituante, opportunit
pour la paix et la rvolution
Les temps sont agits au Venezuela. Lopposition (article 348. Cela a permis douvrir et dlargir un
jette ses dernires forces dans lespoir dun coup scnario profondment politique. Cette dcision
dtat en douce, leur dernire carte tant de arrive dans un climat de confrontation ouverte,
semer la violence et la mort dans les rues. Le dans lequel une rsolution politique du conflit est
chavisme, malgr la crise des dernires annes, clairement carte. travers des mcanismes de
pour que la rvolution soit dfendue. Le 1er mai guerre hybride, lopposition cherche atteindre de
dernier, lappel de Maduro une Assemble nouveaux stades dans la violence afin dobtenir soit
constituante a pris tout le monde par surprise. un changement de rgime, soit une guerre civile.
Afin de comprendre ce processus, les risques et
les opportunits quil implique, nous nous
sommes entretenus avec Misin Verdad, lune Comment lopposition a-t-elle ragi cet appel ?
des sources les plus fiables au Venezuela. De manire dsoriente, dans un premier temps. Ce
Par Ricardo Vaz & Alex Anfruns processus a compltement rebattu les cartes, il
impose de nouvelles ralits politiques en forant
tout le monde choisir son camp. Mais il rvle
galement toute lhypocrisie des lments les plus
radicaux de lopposition, puisque cela fait des
annes quils rclament une Assemble
constituante.
Dsormais, ils se refusent mme assister aux
runions organises par le gouvernement. Il y a
deux principaux aspects qui se dgagent. Le
premier, cest que toute activit politique formelle
de lopposition nest rien dautre que des
instruments futiles et opportunistes pour atteindre
des objectifs plus grands . Le deuxime, cest
Dans quel contexte cet appel pour une que lopposition na jamais eu intrt ce quune
Assemble constituante par le gouvernement solution soit trouve, leur unique fin est de
bolivarien a-t-il lieu ? soumettre le pays aux pouvoirs du courtage
Cet appel intervient aprs plusieurs semaines de financier globalis, cest dire de lempire.
manifestations de lopposition, qui prennent la Cela nous amne, et on en revient la premire
forme dun coup dtat color (et non dune question galement, considrer la situation dans
rvolution colore), aprs une polmique sur les un cadre plus global. Depuis que le prsident
pouvoirs de ltat. Cest une dcision qui vient du Nicolas Maduro a gagn les lections en 2013, il a
pouvoir judiciaire, lequel a t forc dassumer constamment appel au dialogue politique afin
certaines tches et fonctions de lappareil lgislatif dviter la confrontation et denvisager des moyens
cause de la paralysie politique du pays. Suite pour solutionner les problmes existants, et de
cela, les factions anti-politiques de la suppose ngocier ce qui pouvait tre ngoci. Il a mme
opposition ont vu dans cet appel le dclencheur propos des concessions quand cela tait
des actions quil mne ce jour. ncessaire.
Ensuite, le 1er mai, Fte du travail, le prsident Si lon garde cela lesprit, la dcision dinvoquer
Nicolas Maduro a dcid de convoquer le le Pouvoir constituant originaire (qui est un
Pouvoir constituant originaire en vertu de la processus continu, comme aimait le dire Chvez)
pleine autorit constitutionnelle du pouvoir excutif est une consquence directe de la volont des
10
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

dirigeants de lopposition de paralyser, de Dans ce contexte, le nouveau processus


provoquer la confrontation et de faire fi des constituant pourrait-il tre synonyme dun
processus politiques. approfondissement des russites sociales de la
Aprs avoir pass quatre ans rclamer le rvolution ?
dialogue, parfois mme avec laide du Vatican, ces Oui, et tous les points de vue. En termes lgaux et
dirigeants se sont eux-mme disqualifis en tant formels, ainsi que du point de vue des structures
quacteurs politiques valables. Cela a oblig le politiques du pays. LAssemble nationale
gouvernement maintenir le dialogue, mais cette constituante de 1999 et la Constitution adopte
fois avec des interlocuteurs plus lgitimes, plus lpoque taient limites par les bases structurelles
valables et plus efficaces pour rsoudre la situation de la Constitution de 1961. En effet, celles-ci ne
dans laquelle se trouve le pays. La main prenaient en compte ni les instruments
lopposition est toujours tendue si elle souhaite constitutionnels ni les lois organiques qui ont t
intgrer ce processus de rnovation. mis en place avec la Constitution de la Cinquime
rpublique en presque 20 ans.

Au cas o lopposition maintiendrait ses vellits En partant de l, il reste encore beaucoup faire
de violence, pensez-vous que la stratgie du pour consolider nombre de domaines qui mritent
dj davoir une base constitutionnelle, comme les
gouvernement fonctionnerait quand mme ?
missions sociales ou la ncessit que le budget
Cest difficile dire. Nous sommes face un national soit essentiellement destin au social (ce
affrontement entre des lments du pouvoir local qui est le cas aujourdhui, hauteur de 71%). Cela
(le gouvernement bolivarien et la base chaviste) et permettrait aussi de jeter les bases dune
des structures globales, liquides, qui ont leur propre interprtation de la politique conomique en accord
agenda, et dans lesquels les acteurs du pays ne sont avec cette vision et dont les acteurs du dialogue
que de vulgaires intermdiaires qui soumettent pourront tre les protagonistes.
mme leur logique dimport/export la politique.
Cest en a que rsident, en partie, le courage ainsi
que le danger de cette dcision. Si lon comprend
cela en des termes gramsciens loptimisme de la
volont et le pessimisme de la raison , nous
entrons dans un scnario sans prcdent, inconnu et
puissant. Et dun autre ct, nous avons un ventail
de scnarios possible dont nous avons t tmoins
ces dernires annes dans des pays comme la Syrie,
lUkraine et la Libye. Aprs tout, ce sont les mmes
mthodes qui sont utilises depuis la fin de lanne
2012.

11
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017
Venezuela : l'extrme-droite vnzulienne
et espagnole et Franco
Quel rapport peut-il y avoir entre la dlgation Maintenant personnel au service des Capriles, se
du Gouvernement d'Espagne Madrid et les joignent aux fils des fascistes du coup d'Etat de
putschistes vnzuliens ? 1936 contre la Rpublique espagnole, ceux qui
taient allis avec Hitler et Mussolini. C'est
Par Ramn Pedregal Casanova
pourquoi, devant les portes du Centre de la
Diversit Culturelle du Venezuela, ils rendaient
hommage leur inspirateur ou mentor idologique
en criant d'une seule voix : Franco! Franco! . Ce
sont ceux-l qui veulent en finir avec la Rvolution
Bolivarienne.

La dlgu du Gouvernement d'Espagne, le


Gouvernement espagnol, le PP qui le compose, des
exemples fameux de la plus importante corruption
jamais connue. Ses membres sont venus ds 1978
dfendre la conservation du fascisme dans tous les
C'est une question trs intressante, l'extrme- domaines de la vie politique et sociale. A ce
droite de n'importe quel pays comprend l'extrme- moment-l, prcisment, ils ont manifest leur
droite de n'importe quel autre pays. Le groupe de dsaccord avec le fait d'enterrer le tyran ailleurs
violents d'extrme-droite d'Espagne et du que l o il se trouve, un mausole fasciste qui
Venezuela qui est venu empcher qu'on parle de ses n'aurait t permis nulle part ailleurs dans le monde
activits criminelles passes, les guarimbas, en tant que centre de plerinage.
pendant lesquelles on a assassin un grand nombre
de personnes, dfient, devant l'ambassade du
Venezuela, l'invitation au dialogue et la paix que Les cris de l'extrme-droite vnzulienne en
leur a faite mme le pape. appelant Franco met sur la table cette ide : le
dictateur s'tait alli avant et aprs la guerre
l'extrme-droite du monde en demandant son aide
Il faut rpter la question du dbut : La dlgation et son intervention (il y a seulement quelques jours,
du Gouvernement Madrid et les putschistes on a rappel ce que fit l'aviation nazie et fasciste
vnzuliens taient-ils d'accord ? Guernica, comme un essai de ce qu'ils allaient faire
dans la seconde Guerre Mondiale). Maintenant, les
Si la famille Capriles, propritaire de tellement de Capriles, Leopoldo Lpez, Freddy Guevara, Julio
mdias au Venezuela, formatrice de ce qu'on Borges, en appellent la force de l'empire la plus
appelle l'oligarchie, se trouve Madrid, dans la agressive et violente qui ait exist dans l'histoire
Colonia del Viso, cette zone rserve ou ce ghetto pour dtruire le Venezuela. Mais savez-vous qui
de la bourgeoisie, une zone que les fascistes n'ont sont ces personnages qui ont la bouche pleine de
pas bombarde pendant la guerre de 1936-39 alors Franco ?
que leur aviation et leurs canons attaquaient le reste
de la population madrilne, c'est uniquement parce Lorenzo Mendoza Zuloaga (Polar) est le cousin de
qu'ils peuvent conserver leurs intrts ici comme Leopoldo Lpez Mendoza.
Miami, dans un endroit privilgi de runion du
parti fasciste du continent sud de l'Amrique.

12
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

L'organisation Human Right Watch qui dfend avait pas d'industrie vnzulienne, c'est avec
Leopoldo Lpez Mendoza, c'est son cousin Thor Chvez que lindustrie vnzulienne a commenc
Harverssen Mendoza qui la dirige. exister parce qu'il y avait tellement de ptrole
qu'elle n'intressait pas l'oligarchie vnzulienne,
ils achetaient tout alors que le Venezuela manquait
Lorenzo pour les Mendoza Zuloaga est le cousin de de tout.
Mara Corina. Mara Corina est la cousine de
Capriles qui est le patron de la Kralt Venezuela.
Maintenant, avec le Gouvernement de Chvez et de
Maduro, on est en train d'essayer de surmonter ce
Julio Borges amne les Bonnes Racines des problme et ils veulent nous faire croire que les
Capriles. problmes ont t provoqus par les
Gouvernements de Chvez et de Maduro. Il est
interdit d'oublier. Le grand Simn Bolivar nous
Antonio Ledezma (dirigeant d'AD) est mari avec disait : Ils ne nous domineront pas par la force
Mitzi Capriles tante d'Henrique Capriles. mais par l'ignorance. Que les mdias corrompus
ne nous trompent pas, les reprsentants des
ils sont les mains cupides du pouvoir oligarchies, qu'ils ne nous embrouillent pas. Le
conomique du Venezuela, les mains qui ont tout Venezuela, interdit d'oublier. L'Argentine, avant,
tenu, qui ont tout vol, qui prfrent tout dtruire elle allait bien, maintenant, elle s'est effondre,
avant que le peuple puisse disposer d'un avenir de vous tes d'accord ? Elle tait totalement dtruite.
justice sociale, c'est le principal noyau de Vint Nestor Kirchner et il la sortit de l. Et
maintenant ? Le Venezuela lui-mme, qui tait le
l'extrme-droite.
pays le plus ingal d'Amrique Latine, maintenant,
est parmi les 3 plus galitaires. Ce n'est pas moi qui
Les chefs de bande putschistes, ceux qui se le dis, c'est la Commission Economique pour
reconnaissent dans le dictateur Franco, sont lAmrique Latine des Nations Unies : l'Uruguay,
d'accord avec l'extrme-droite tats-unienne, le Venezuela et l'Equateur; Le Latin-barmetro,
l'oligarchie tats-unienne, le pouvoir ptrolier et sorti il y a 2 semaines, est une fondation chilienne
militaire tats-unien, le Gouvernement tats-unien, de droite mais il doit reconnatre, sur la base
l'Opration Venezuela Freedon-2. Le rle des d'enqutes, que le pays qui a le plus confiance en la
extrmistes de droite vnzuliens est de crer une dmocratie s'appelle Venezuela et le second,
situation violente qui, multiplie jusqu' l'infini devinez comment il s'appelle ? Lquateur,
dans leur presse, celle d'ici et de l, aplanit le camarades. Pourquoi ? Surtout parce que les
terrain pour sa protectrice, l'oligarchie tats- pauvres voient dj les fruits de ces dmocraties
unienne. populaires qui affrontent les grandes majorits mais
ne veulent pas faire croire que les problmes, c'est
le Gouvernement qui les a crs. S'il vous plat ! Il
Souvenez-vous des paroles de l'ex prsident de y a presque 70 ans, le Venezuela, le principal
l'Equateur, Rafael Correa: exportateur et producteur de ptrole du monde,
c'tait l'Arabie Saoudite du monde . Et o tait
cette richesse pour les Vnzuliens ? Elle est
Il est interdit d'oublier ce qu'tait le Venezuela partie Miami, dans les mains, dans les rsidences
avant Chvez. Le Venezuela, pendant presque 70 de l'oligarchie vnzulienne.
ans, fut le principal producteur de ptrole du monde
et tout cela est aux mains de l'oligarchie
vnzulienne, toute cette richesse est Miami,
allez voir les rsidences qu'ils ont Miami. Il n'y

13
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

Attention, ils nous dominaient par l'ignorance, pas NOTE de la traductrice


seulement par la force, comme disait le grand Actuellement, Franco est enterr la "Valle de los
librateur Simn Bolivar. Caidos", la Valle des Morts o sont galement
enterrs les victimes de la guerre civile... Le Parti
Socialiste Espagnol (PSOE), Podemos et
Et l, interdit d'oublier ceux qui composent Ciudadanos viennent de faire voter une motion
l'oligarchie espagnole, qui a t Franco, qui sont appelant le Gouvernement appliquer la Loi sur
ses successeurs, pourquoi les extrme-droites d'ici la Mmoire Historique et comprenant le
et du Venezuela se protgent tellement. dplacement des restes de Franco dans un endroit
qui n'est pas prcis pour redonner du sens la
"Valle de los caidos". .
La dlgation du gouvernement Madrid, le
Gouvernement espagnol, le PP, l'oligarchie et Cf Congreso espaol aprueba exhumacin de
l'extrme-droite vnzulienne auraient-ils quelque Francisco Franco , un article du 11 mai 2017
chose voir ?
Traduit de l'espagnol par Bolivar Infos. Relecture
par Investig'Action
Source http://www.cubadebate.cu/noticias/
2 0 1 7 / 0 5 / 11 / c o n g r e s o - e s p a n o l - a p r u e b a -
exhumacion-de-francisco franco/
#.WRh5RlLpMRG

14
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017
Venezuela : Radiographie de la violence
anti-chaviste
La violence mise en uvre par l'anti-chavisme Camoufle sous cette prsentation, la violence
au Venezuela ne doit pas tre considre comme coordonne part de propositions simples mais trs
une suite d'actions isoles que nous pouvons bien fabriques : la prsentation de l'Etat
banaliser ou simplifier. Elle consiste en actions vnzulien comme un agent de rpression qui
organises, nullement innocentes, qui n'ont rien empche la protestation pacifique , la
voir avec les expressions spontanes produites prsentation l'tranger d'une prtendue lutte
par le mal-tre social. pacifique qui fait clater la violence cause du
rgime , la projection mdiatique disproportionne
Mision Verdad d'une violence dpasse, l'omission des faits
derrire chaque mort et la fabrication d'motions
destines aux instances internationales.

Protestation polyvalente. Pour les auteurs de la


violence, les dangers de la dsescalade sont grands
tant donn la simplicit de ses caractristiques : le
soutien de la population aux protestations est
insoutenable indfiniment. Des expriences comme
La Sortie, les guarimbas 2007, les Militaires sur la
Place Altamira, entre autres, le prouvent.

C'est pourquoi en 2017, des modles de


protestations polyvalentes ont t conus pour
empcher l'usure et maintenir la cohsion et le
Si on regarde en dtail les formes de violence en soutien des partisans de la MUD afin qu'ils servent
vigueur dans l'anti-chavisme vnzulien, nous protger les foules contre le chavisme. A
trouvons en elles un aspect clairement pr- l'arrire-garde, le rle des groupes de choc est de
belliciste, hautement dangereux et elles sont construire un dossier sanglant qui lgitime
essentiellement un prambule d'autres situations l'tranger les actions coercitives contre le
qui se sont dj rptes dans des pays comme la Gouvernement du Venezuela. Les modalits des
Libye, la Syrie et rcemment l'Ukraine. Voyons : marches, des barricades, des sit-in, des guarimbas,
des marches silencieuses et maintenant des marches
Caractristiques de l'escalade violente par tranche d'ge et par genre (femmes, tudiants,
troisime ge) en particulier sont prsentes comme
Les rvolutions de couleur. Elles ont t employes
des facettes pacifiques et lgales de la protestation.
de faon importante pendant plus d'une dcennie.
Les lments indiqus par Gene Sharp dans son Mais c'est une toile de fond pour que la violence
manuel des coups d'Etat pour chauffer la rue coordonne et planifie celle qui provoque les
ont atteint leur point culminant au Venezuela morts ncessaires - ne soit pas isole comme en
pendant La Sortie de 2014. Cependant, en 2017, la 2014 quand les guarimbas et les barricades ont
rdition de ces mthodes de lutte caractrises relgu l'escalade violente de petits groupes
par la mobilisation des masses, les barricades, les presque paramilitaires qui se sont retranchs dans
sit-in et les tentatives pour prendre des difices des quartiers priphriques de la classe moyenne de
publics a t applique de faon plus labore sous certaines villes. L'anti-chavisme essaie d'viter
le prtexte de rsistance pacifique et de cela. C'est pourquoi dans l'ventualit de violences,
protestation non-violente. les installations de barricades et les no mans land

15
ne se trouvent pas uniquement dans les zones D'un autre ct, les niveaux de sublimation, de
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

naturelles de l'opposition. Maintenant, il y a aussi lgitimation de la violence et l'exaspration de la


des confrontations de rue dans des endroits en population ont atteint leur point culminant en 2016
marge de la protestation o sont tombs des avec l'tablissement du boycott conomique qui a
jeunes dans des circonstances bizarres (parmi servi non seulement provoquer des
lesquelles celles de Armando Caizales et de Juan mcontentements sociaux lgitimes mais a favoris
Pablo Pernalete, remarques pour leur importance les conditions du dbordement, de la rage sociale et
mdiatique). la voie de la furie grce des oprations
psychologiques et des plans politiques.
Les violences de 2017 ont l'aval de politiciens
trangers qui n'existaient pas en 2014 Le soutien tranger. La lgitimation des violences
de la droite vnzulienne depuis l'tranger est un
Insertion du terrorisme et du para-militarisme dans lment clef. Les violences de 2017 ont l'aval de
l'tape initiale. La profanation de cimetires et politiciens trangers qui n'existaient pas en 2014.
lutilisation d'urnes dans les barricades, l'usage de Le rle de l'OEA, du Dpartement d'Etat nord-
la violence planifie et brutale contre des biens et amricain, des lobbyistes du Snat nord-amricain
des personnes, l'attaque planifie contre des comme Marco Rubio et Ileana Ros et, dans d'autres
organes de scurit, la coordination du pillage, la sphres, des acteurs rgionaux comme Macri,
participation d'agents venus de la pgre dans les Temer et Kuczynski a t essentiel dans la
violences, les constructions de barricades, la structuration d'un bloc anti-chaviste continental qui
propagation du chaos urbain et la violence patronne politiquement le renversement du
disproportionne dans des protestations par des chavisme.
personnes qui cherchent clairement augmenter les
faits sanglants, sont toutes des situations, des Pour une intervention au Venezuela, le
expressions et des symboles qui marquent la Gouvernement des Etats-Unis jouit mme de
progression d'tapes de terreur. conditions rgionales plus favorables que celles
qu'il avait pour bombarder la Libye si on tient
Le fait que l'escalade violente anti-chaviste de 2017 compte du fait que l'Union Africaine avait
cherche aller au-del de son maintien, de sa condamn cette intervention presque l'unanimit.
revitalisation, de son redimensionnement et Cette donne n'est pas sans importance.
atteindre de nouvelles catgories et de nouvelles
formes de violence concide clairement avec les La lgitimation des violences anti-chavistes dans
faits. Comprenez qu'on pourrait prsenter cela les tribunes politiques, les mdias et les autres
comme une insurrection civile, le dveloppement espaces d'opinion publique sur le continent
progressif et ascendant d'une action violente arme, amricain et en Europe produit un consensus de
le seuil exact de la confrontation civile ou au moins dimensions indites. Rcemment, le directeur du
ce qui pourrait tre le dsir de ceux qui ont besoin Dpartement Latino-amricain du Ministre des
d'un choc pour dloger le chavisme. Affaires Etrangres de la Russie, Alexnder
Schetinin, a appel instamment la communaut
Certaines conditions lmentaires pour y arriver internationale plaider pour le rtablissement du
sont dj runies. D'un ct, on cherche nouveau dialogue entre le Gouvernement et l'opposition
dmanteler les fragiles pactes de cohabitation qui vnzulienne afin dessayer de trouver une issue
rgissent la socit vnzulienne. Ils ont t la crise actuelle. Il a dclar RT que certains
atteints par la crise des institutions et le choc des organismes rgionaux et certains pays d'Amrique
pouvoirs que la droite vnzulienne a provoqu Latine sont responsables, en partie, de la violence
aprs avoir pris le Parlement. Maintenant, aprs et des morts de ces dernires semaines au
plus d'un an, cette situation-conflit s'est dplace Venezuela.
dans les rues du pays.

16
Une solution lectorale viable grce l'Assemble circonstances actuelles, auraient provoqu des
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

Constituante centaines de morts. Cela n'implique pas qu'il n'y ait


pas aujourd'hui de cellules terroristes pouvant tre
Le cycle de la violence est-il impossible arrter ? actives.

Les conditions pour arrter le cycle de la violence Une autre question est l'opposant imaginaire, sa
comme ses causes sont multiples et viennent de subjectivit court terme et triomphale qui se
diffrentes sources. construit sur des attentes provoques par sa
direction. Le r-envisagement du cycle de violence
Bien que selon l'institut de sondages Hinterlaces,
sera aussi dtermin par les niveaux de bonne sant
80% de la population vnzulienne condamne les
ou d'usure de la mobilisation de l'opposition. La
violences de ces dernires semaines, c'est en fait
capacit de manuvre du chavisme et de la
une perception subjective, ce n'est pas li de faon
direction de la MUD soutenir long terme un
contraignante ni dterminante au calendrier de coup
bras de fer dans la rue en tant qu'espace politique
d'Etat de l'anti-chavisme vnzulien. Pour la
rside dans ce facteur d'affaiblissement. Mais c'est
MUD, le rejet de la violence compte peu, ils
l que rside, pour la MUD, l'urgence de conserver
l'utilisent simplement pour atteindre leurs buts.
ses espaces et ses convocations.
Mais ce sentiment, majoritairement oppose au
La MUD craint, et ce n'est pas le pire, qu'une chute
cycle violent, n'est pas sous-estimer, en particulier
consquente de sa capacit de mobilisation puisse
pour composer d'autres situations et d'autres
porter atteinte aux agents violents et les isoler, ce
calendriers, cette fois, par le chavisme.
qui induirait pour eux le grave risque que la
La convocation de l'Assemble Constituante est un lgitimit sociale des rsultats et des attentes cres
lment clef mais nous ne devons pas sous-estimer autour de cette tape s'affaiblisse un niveau
le fait que, pour la droite, la convocation d'lections politiquement insoutenable et prolong pendant ces
rgionales en suspens peut sparer ceux qui veulent annes pr-lectorales.
tout avec la voie irraliste des lections
gnrales (qui n'est pas prvue dans notre
Constitution pour rsoudre des conflits) et ceux qui Traduction Franoise Lopez pour Bolivar Infos
souhaitent des quotas de pouvoir dans les rgions Source: Mision Verdad
en attendant 2018.

Il y a un autre facteur avec lequel le fascisme


vnzulien ne comptait pas et cela a t une action
absolument pense pour des situations comme
celle-ci. Les Oprations pour la Libration du
Peuple (OLP) sont devenues des instruments de
destruction des niches de violence dure. Depuis
leur mise en place, elles ont dmantel plus de
bandes paramilitaires que n'importe quelle
incursion la frontire organise par nos forces de
scurit. Depuis leur dbut, elles ont port un coup
important ces groupes et leurs prtentions
contrler des zones stratgiques du territoire.
Aujourd'hui, les plans de ceux qui patronnent la
violence ont t partiellement dsquilibrs par les
OLP puisque le contrle du territoire par les bandes
armes de paramilitaires tait vital pour l'excution
des tches et des oprations qui, dans les
17
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017
CUBA / ETATS-UNIS :
Les balseros cubains disparaissent
La grande majorit des migrants cubains sont cubaine ne seront aucun moment en danger en cas
aux tats-Unis. On parle normalement de 2 ou 3 de retour dans leur pays...".
millions de personnes, mais ce chiffre est A galement pris fin, le programme de visas
trompeur, car ces statistiques comprennent tous express pour les mdecins cubains qui
les rsidents "d'origine cubaine". abandonneraient leur mission dans un pays tiers.
C'tait un point trs sensible pour Cuba parce que
Par Fernando Ravsberg le travail des cooprants est la principale source de
devises dans l'conomie. La vente de services
mdicaux a produit "un montant estim 11 543
millions de dollars en moyenne annuelle entre 2011
et 2015", comme l'a rvl l'ancien ministre de
l'conomie cubaine, Jos Luis Rodrguez.

Le surdimensionnement de la migration cubaine


Selon le Bureau amricain du recensement et des
photo : Balsero intercept par les garde-cte
spcialistes du Pew Hispanic Research Center, on a
tasuniens
estim qu'en 2013, 2 millions de Cubains environ
vivaient dans ce pays. Cependant, le vrai nombre
Les autorits de la Garde ctire amricaine ont d'migrants tait de 1,1 million (57%) parce que
reconnu que le nombre de balseros cubains a t 851.000 enfants et petits-enfants sont ns
considrablement rduit aprs que l'ancien l'extrieur de Cuba.
prsident Barack Obama en a termin avec la
"La publicit" de l'migration cubaine existe parce
politique "pieds mouills, pieds secs", qui
que la question fait partie de la confrontation entre
permettait tous les Cubains qui atteignaient le
Cuba et les Etats-Unis ; alors que le nombre
territoire des Etats-Unis illgalement, de bnficier
d'migrants de l'le a t limit jusqu'en 2013,
immdiatement d'un droit de rsidence dans ce
Washington, ils ont t prsents comme des
pays avec des avantages non ngligeables. "Le flux
victimes fuyant le communisme. En ralit,
est arrt", a dclar le commandant de la Garde
l'migration de l'le ne se distingue pas de celle des
ctire, l'amiral Paul Zukunft, et lieutenant de
autres rgions. Les chiffres fournis par la
frgate Kate Webb a expliqu que les interceptions
Commission conomique pour l'Amrique latine et
Key West ont chut de 750 personnes par mois
les Carabes de l'ONU (Cepal), montrent que 12
seulement 20.
millions de Mexicains vivent en dehors de leur
La route terrestre Equateur / tats-Unis a pays, 29% des Jamacains ont choisi d'migrer et
galement t paralyse. Les gouvernements du prs de la moiti des habitants de la Guyane vivent
Panama, du Costa Rica, du Nicaragua, du Honduras dans d'autres pays .
et du Mexique ont conclu des accords
En 2015, suite l'annonce du processus de
d'immigration avec Cuba, tandis que la Colombie
normalisation des relations bilatrales, les Cubains
ngocie actuellement le sien. Mme le
commencent comprendre qu'il sera mis fin
gouvernement du Costa Rica, qui tait le principal
galement leurs privilges migratoires. Des
alli des migrants cubains, menace maintenant de
milliers de personnes vendent leurs proprits et
les rapatrier vers l'le. Au Costa Rica, la directrice
commencent un voyage de milliers de kilomtres
de l'immigration, Gisela Yockchen, a dclar que
par voie terrestre, mme travers la jungle de
"nous savons dj que les immigrants de nationalit
Darien. La situation a provoqu plusieurs crises en
18
Amrique centrale et certains des prsidents de la La rduction drastique du flux migratoire des
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

rgion ont appel Barack Obama changer sa Cubains donne raison au gouvernement de l'le, qui
politique envers les migrants cubains, ce qu'il a fait a toujours insist sur le fait que les politiques de
avant de quitter la prsidence. Washington qui promouvaient une immigration
illgale et dangereuse, ont tu des milliers de
personnes. Depuis 4 ans, l'ouverture migratoire de
Cuba permet ses citoyens de voyager librement
dans tous les pays du monde, mais dsormais pour
les Etats-Unis ils devront le faire en sollicitant un
visa. Dans le cas contraire, ils risquent d'tre
rapatris, comme cela s'est toujours produit envers
les "sans papier" de la rgion.

photo : Les demandeurs de visa devant


Source : Publico
l'ambassade tasunienne

Vers la normalit
Aprs la fin des avantages dont ont bnfici les
Cubains sur le sol tasunien, les sorties du pays ont
t normalises. L'ambassade des tats-Unis
dlivre un bon nombre de visas multiples pour 5
ans, ce qui permet un flux stable. La plupart des
Cubains qui ont obtenu la nationalit espagnole
restent Cuba, profitant de la possibilit de
voyager pour gagner leurs vies en apportant des
produits de l'tranger. Un ingnieur des
tlcommunications la retraite, qui prfre taire
son nom, nous a dit qu'il est plus rentable
d'importer des appareils lectromnagers de la zone
franche du Panama que d'aller vivre en Espagne o,
son ge et avec la crise conomique, il pourrait
difficilement trouver un emploi .

19
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017
La blanchit et la crise de lgitimit
du capitalisme global

La scne politique des tats-Unis a subi un pouvaient puiser dans un groupe mondial croissant
lifting dans le but de rtablir la lgitimit de travailleurs marginaliss.
dcroissante de la classe capitaliste orientation
transnationale.
Salvador Rangel, Jeb Sprague-Silgado Monte de la globalisation capitaliste

la fin du XXe sicle et au dbut du XXIe sicle,


Cette transformation sest caractrise par une les nouvelles technologies et les progrs
droite qui a cherch se reprsenter comme tant organisationnels ont permis aux entreprises
conomiquement nationaliste afin d'largir le d'oprer plus facilement travers les frontires. De
soutien de la classe ouvrire (principalement, parmi nouveaux rseaux transnationaux de production et
la classe ouvrire blanche) dont la stabilit de finance ont commenc se former.
conomique a diminu au cours de l're
nolibrale. Pourquoi cela ? La globalisation capitaliste a eu un impact majeur
sur les travailleurs, pas seulement dans le sud
partir des annes 1970, face la baisse des taux global, mais galement dans le monde dvelopp
de profit et d'accumulation, ainsi qu' . Comme c'est souvent le cas, les travailleurs les
l'augmentation de la concurrence internationale, le plus marginaliss ressentent les effets des
capital devait se librer des contraintes nationales politiques anti-travailleurs plus tt et plus
qui lui avaient t imposes pendant l're de profondment que ceux qui ont des postes plus
nouvelle donne fordiste-keynsienne. L'une de stables et mieux rmunrs. Pourtant, mesure que
ces contraintes avait t la responsabilit la globalisation s'est approfondie, elle a galement
d'assurer la reproduction sociale de sa main- commenc branler plusieurs industries
d'uvre nationale. La globalisation a permis aux syndiques qui taient stables dans le pass.
capitalistes d'liminer cette proccupation, car ils

20
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

Cet ordre nolibral a abouti une nouvelle ralit (2001-), lestablishment progressiste a chou
pour de nombreux travailleurs blancs, qui, apporter des ajustements substantiels. Plutt que de
auparavant, une srie d'avantages tait garantie et modifier le cours (ou l'idologie), la rponse de
laquelle ils s'attendaient (avantages la fois lestablishment progressiste a t de s'engager dans
matriels et idologiques). Pour beaucoup dentre un multiculturalisme amplifi sous l'gide du
eux, le capitalisme global et les politiques systme : pour faire appel l'espoir, pour s'engager
nolibrales ont entran linscurit de l'emploi et dans des rformes limites (comme la loi sur la
la stagnation des salaires, mais aussi la rduction sant abordable, qui, bien que ce ft un premier pas
des salaires de la blanchit : le sentiment positif, na fait quune petite avance vers l'accs
subjectif de supriorit sur les groupes aux soins de sant dont la population a besoin).
ngativement racialiss (l'un de ces salaires tait la Mme ces rformes (pour compenser en partie le
colre contre les travailleurs provenant d'autres caractre non abordable croissant des soins de sant
parties du monde qui taient perus comme tant pour les Amricains faible revenu) se sont
les coupables). heurtes au rejet des forces conservatrices. Sur
d'autres questions, telles que la politique trangre,
les Dmocrates au pouvoir taient largement en
La scne politique des tats-Unis accord avec leurs homologues rpublicains pour
promouvoir les politiques interventionnistes
Sur la scne politique amricaine, dans les annes l'tranger et les tentacules gonflantes d'un appareil
9 0 , l e s e s t a b l i s h m e n t s c o n s e r v a t e u r s e t de renseignement global.
progressistes dvelopprent de nouveaux
mcanismes d'accumulation de capital tout en Cela nous amne la candidature de Hillary
branlant le pouvoir des travailleurs, comme Clinton en 2016 et son enthousiasme pour les
l'ALENA (l'Accord de libre-change nord- politiques d'interventionnisme militaire et les
amricain). Du ct conservateur : les candidats nouveaux traits supranationaux (comme le TPP, le
xnophobes, comme Pat Buchanan, et les dirigeants Partenariat Trans Pacific). Cela a essentiellement
d'entreprises anti-ALENA, tels que Ross Perot, positionn sa campagne en tant que dfenseuse du
furent mis l'cart. Du ct progressiste, les statu quo, ce qui a t stratgiquement exploit par
dernires fortes voix en faveur des travailleurs la rhtorique xnophobe de la campagne de Donald
furent rduites au silence. Un grand march fut Trump. Tout en ayant perdu le vote populaire
c o n c l u e n t r e l e s t a b l i s h m e n t m i l i t a r i s t e trois millions de voix prs, l'arne lectorale (la
conservateur et lestablishment progressiste qui a meilleure que l'argent puisse acheter) sest joue
pous une sorte de multiculturalisme anti- dans le systme antidmocratique du collge
travailleur (avec son acceptation identitaire lectoral (elle fut aussi affecte par des dcennies
croissante des peuples issus de diffrentes ethnies de propagande lectorale et la suppression en
et avec diverses orientations sexuelles, tout en masse de votes), ce qui a permis le retour tonnant
voyant les travailleurs comme des rouages qui au pouvoir du Parti Rpublicain ; avec le
devaient sintgrer dans une nouvelle conomie retournement de seulement quelques districts de la
globalise). Dans ces conditions, les bnfices ont rgion industrielle en dclin qui fit pencher la
considrablement augment pour le capital balance en faveur de Trump.
transnational (aid notamment par de nouveaux Il est important de comprendre comment les forces
mcanismes financiers). Pendant ce temps, les derrire Trump (et leurs mcanismes idologiques)
travailleurs faisaient face la stagnation, la fonctionnent prsent sur la scne politique
dpossession et l'inscurit de l'emploi. amricaine. C'est dans ce contexte que nous devons
Dans le sillage de la crise financire la plus grave donner un sens aux retournements politiques qui
depuis des dcennies (2007-2008) et avec les ont eu lieu pour l'establishment dmocrate et la
guerres en Irak et en Afghanistan faisant rage domination actuelle des Rpublicains sur les
branches fdrales du pays.
21
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

Nous argumentons que la raison pour laquelle le d'espoir dans la possibilit de dtente avec la
slogan de Trump Make America Great Again Russie, o les deux puissances nuclaires
(Redorer le blason de lAmrique) et sa importantes dans le monde auraient pu commencer
rhtorique ont fait cho chez tant de classes baisser les tensions. Cependant, sans cesse
moyennes et travailleurs blancs est parce que le critiqu par ses adversaires progressistes et dans les
terrain idologique tait, en partie, dj prpar mdias traditionnels comme tant la marionnette
pour cela. Le terrain dans lequel Trump plantait la de Poutine, au bout du troisime mois son
semence de la xnophobie et de la haine parmi les poste, la politique trangre de Trump sest
blancs avait t cultiv par le nolibralisme et largement conforme l'appareil dtat-scurit
fertilis avec l'argent des frres Koch, de Rupert militaro-industriel.
Murdoch et d'autres lites dirigeantes. En fait, cela Aujourd'hui Trump se vante d'amliorer la vie des
provient galement de l'histoire formative de la travailleurs amricains, mais il y a peu de preuves
nation, travers la violence contre les populations sur son intention d'amliorer sensiblement les
ngativement racialises, notamment contre les conditions de toute personne autre que ses copains
Amrindiens et les Afro-Amricains. En ce sens, le litistes au pouvoir (exactement le contraire, en
slogan et la campagne de Trump promettant de fait), car les plans quil propose cherchent verser
Redorer le blason de l'Amrique ne sont pas des milliards en plus dans le budget du Pentagone,
nouveaux ni originaux, mais simplement l'itration tout en liminant les repas subventionns par l'tat
la plus rcente du plan du Tea Party de reprendre pour les jeunes pauvres, privatisant l'ducation et
le pays , ce qui puisait dans le mme sentiment de retirant des dizaines de millions de personnes
droit ls. faible revenu les soins de sant subventionns.
La droite de Trump mle galement ce sentiment Pourtant, sa victoire lectorale dans les tats de la
une critique populiste de droite de la globalisation. rgion industrielle en dclin tait une indication du
Pourtant, llection de Trump ne reprsente pas une mcontentement de beaucoup de travailleurs
rupture mais plutt une continuation des stratgies blancs. Pour conserver ce soutien, il devra les
dployes par la classe capitaliste transnationale garder bord. Ici, il semble essayer de convaincre
(CCT), sous une autre forme. le capital, non seulement avec sa rhtorique mais
aussi avec divers allgements fiscaux et des
Sous la surface du systme politique amricain, il subventions pour se livrer des compromis limits
est possible de voir comment le pouvoir est ancr. de capital-travail dans la rgion industrielle en
Le cercle restreint de Barack Obama tait compos dclin, dans le Michigan, l'Ohio et mme dans le
en grande partie des membres du Conseil sur les Wisconsin. Avoir ces tats pourrait aider les
Relations Etrangres, alors que la campagne victoires du Parti Rpublicain au niveau national
dHillary Clinton a t soutenue par les magnats pendant de nombreuses annes venir. La stratgie
des finances clair et les secteurs de la CCT du collge lectoral dans le sud, le mid-ouest et la
penchant vers les faucons libraux, comme Warren rgion industrielle en dclin semble tre
Buffett, George Soros, Michael Bloomberg et visiblement la meilleure stratgie gagnante du Parti
dautres. Alors que la rhtorique populiste du cercle Rpublicain.
restreint de Trump peut sembler plus contestataire,
ses membres sont manifestement ultra-litistes et
ont tous des intrts commerciaux mondiaux.
Le populisme de droite comme stratgie pour
Avec les rcentes guerres amricaines impopulaires contrebalancer la crise de lgitimit chez les
et dsastreuses, au cours de sa campagne lectorale, travailleurs blancs lss
Trump a critiqu certaines des guerres et
interventions entames sous George W. Bush et La classe dirigeante est engage dans diverses
Obama. Il a fait une diffrence entre ce qu'il a stratgies idologiques pour renouveler sa
dcrit comme les guerres intelligentes et les lgitimit. Certaines des plus importantes sont les
guerres stupides . Il y a eu une brve lueur mcanismes idologiques de division et
22
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

dsorganisation des classes ouvrires, y compris le nombreux nouveaux accords bilatraux qui peuvent
racisme classique qui a fait ses preuves, la aider laccumulation transfrontalire). Tout cela
xnophobie et le chauvinisme. Et, comme sous implique de reproduire l'ordre dominant, et sous
Trump, une aile de l'lite orientation une idologie conservatrice remise neuf.
transnationale chante les louanges du
protectionnisme pour dsorienter les gens et La crise grandissante sur la lgitimit est
recruter. Avec cela l'esprit, son administration maintenant mise en vidence par l'mergence de
tente de faire des incursions avec les syndicats, en diffrents courants politiques, et pas seulement
particulier ceux qui sont prsents dans la rgion droite. Au premier rang de ces nouvelles entits se
industrielle en dclin. trouve le mouvement qui a volu autour de la
candidature prsidentielle du snateur du Delaware,
Les pressions et les caractristiques structurelles de Bernie Sanders (soutenu par les politiciens anti-
la scne politique amricaine penchent fortement guerre tels que Tulsa Gabbard), qui a montr quun
en faveur du capital, et en particulier le capital social-dmocrate pouvait obtenir un grand nombre
transnational. Les dirigeants des tats doivent avoir de voix aux Etats-Unis. La campagne de Sanders a
accs au capital, et le capital est entre les mains dest une source d'inspiration bien des gards,
gens d'affaires transnationales lies l'conomie cependant, il n'a pas russi faire une critique
globale. Les politiciens doivent toujours faire appel systmatique du militarisme amricain. En outre,
leur public dans leur rgion dorigine, par des alors qu'il a critiqu le capitalisme de copinage ,
dclarations constantes de patriotisme et autres il lui manquait, bien entendu, une critique
exagrations. Ceci est la jonglerie constante des structurelle plus profonde du capitalisme.
principaux acteurs politiques du pays : tenter de
maintenir une lgitimit tout en approfondissant les Pourtant, le sort de l'lection prsidentielle 2016
pratiques qui permettent la rentabilit continue du provint en partie de la crise, plus large, sur la
capital transnational. lgitimit du capitalisme global. Comme Clinton et
Obama furent les porte-drapeaux du statu quo,
Dans une contradiction apparente, la stratgie de Trump a pu exploiter ce sentiment avec sa
Trump du rejet du TPP a aid le faire passer pour rhtorique populiste de droite et critique du
un nationaliste conomique , un combattant pour globalisme.
les travailleurs amricains. Ce fut la cl pour quil
emporte la rgion industrielle en dclin, o tant Au dbut de 2017, aprs la dfaite de Clinton dans
d'emplois de la production industrielle ont t le collge lectoral, le courant progressiste de
limins au cours des dernires dcennies, un grand Sanders, enhardi, tenta de semparer de la direction
nombre dentre eux avaient t occups par des du parti. Pourtant, lestablishment au sein du parti
travailleurs blancs. prvalut ; un establishment qui peut se moquer de
Trump, mais ne peut mme pas fournir une
Le TPP symbolisait la tentative la plus ouverte des alternative sociale-dmocrate. Les gens dinfluence
lites transnationales d'imposer des politiques sur dans le Comit National Dmocratique parient que
de nombreux pays (dont les tats-Unis) o les la rvulsion croissante au sujet de Trump, alors que
principaux bnficiaires sont les socits son faux populisme est rvl, suffira les rajeunir
transnationales. Est-ce que lopposition de Trump et que semer la peur et culpabiliser conjureront tout
au TPP signifie qu'il soppose au capital dfi provenant de gens comme Sanders.
transnational ? Bien au contraire, cest une stratgie
alternative : bien que ce soit une faon partielle de Les appels reprendre le pays ( redorer son
freiner, en mme temps il tend beaucoup d'autres blason ) se font absolument, et non par hasard, au
facteurs bnfiques au TCC (baisse des impts, dtriment des groupes dj opprims racialement et
viscration des rglements et protections de au dtriment des femmes et des enfants qui seront
l'environnement, expansion des contrats de prisons touchs par les compressions dans les programmes
militaro-industrielles, tout en favorisant de sociaux. Il est important de crer des boucs
23
missaires sur la scne politique amricaine, Conclusion
Le journal de Notre Amrique n 26 - Juin 2017

d'autant plus que la classe capitaliste transnationale


ninversera pas facilement les politiques qui leur En se fondant sur des mantras recycls de
profitent. La droite de Trump a cherch xnophobie et nationalisme, la droite de Trump
compenser la perte des salaires matriels des cherche dtourner la crise de lgitimit du capital
travailleurs blancs par une hausse de leur salaire transnational. Cependant, au lieu de proposer une
public et psychologique (tel que W.E.B. Du Bois alternative au capital transnational, ils proposent
le dcrivait) travers la promotion du racisme et de une stratgie alternative pour le reproduire. Les
la xnophobie. menaces de guerre de plus en plus frquentes sont
aussi dconcertantes car des groupes no-
La rhtorique anti-migrants sintensifie, comme conservateurs (lourdement impliqus dans les
cela se traduit par la monte d'une alternative crimes de guerre amricains de ces dernires
droite nofasciste, et le but d'augmenter la valeur dcennies) semblent avoir raffirm leur influence
de la citoyennet et la blanchit peut sobserver sur la maison blanche.
lorsque l'on compare les politiques d'immigration
d'Obama et Trump. On appela Obama le Les mouvements sociaux, progressistes et de
Dporteur-en-chef parce qu'il a dport tant de gauche aux tats-Unis doivent construire sur les
gens. Il est possible que Trump dporte plus de succs du pass, ainsi que les dpasser, en prenant,
gens quObama, mais, mme sil ne le fait pas, il le par exemple, une position plus proactive contre le
fera d'une manire beaucoup plus visible et militarisme et une critique plus profonde du
spectaculaire (comme ce qu'il a tent avec capitalisme. En tendant la main travers les
l'interdiction de musulmans). Les effets de ces sparations raciales et les sparations de genre, les
politiques auront des consquences relles pour les ouvriers et les personnes faible revenu, un tel
migrants, tout comme celles dObama, mais une mouvement ne peut se permettre de tomber sous
grande partie du prjudice proviendra d'une l'hgmonie des acteurs politiques corporatistes. Au
normalisation plus manifeste du sectarisme. contraire, il doit tre un projet qui fournit un
vritable combat contre la droite de Trump et l'tat
de guerre permanente dans lequel elle rside.

Salvador Rangel et Jeb Sprague-Silgado


travaillent au Dpartement de Sociologie de
lUniversit de Californie Santa Barbara.

24
Le Journal de Notre Amrique
N26

Directeur de publication : Michel Collon

Rdacteur en chef : Alex Anfruns

Traductions: Manuel Colinas, Rmi Gromelle, Michel Taupin

Corrections: Benot Bourcey, Claire B.A.

Graphisme & mise en page : Baf.f. !, Michle Janss

----Diffusion gratuite----

INVESTIG' ACTION

25