Cuantificacin de la contaminacin utilizando

el color del crudo y del condensado

Para obtener datos significativos de las propiedades del fluido es esencial estable-
cer el nivel de contaminacin del filtrado de lodos base aceite y de lodos sintticos
en muestras de fluidos. Las nuevas herramientas y tcnicas permiten efectuar ahora
una medicin cuantitativa y en tiempo real de la contaminacin en muestras de yaci-
mientos de gas condensado y de petrleo.

R. John Andrews A. (Jamal) Jamaluddin En reas de aguas profundas, una empresa

Hibernia Management and Houston, Texas petrolera o de gas puede gastar decenas de
Development Company Ltd. millones de dlares en la perforacin de un pozo
St. John's, Terranova, Canad Andrew Kurkjian para descubrir hidrocarburos y luego explotarlo y
Bill Sass abandonarlo casi de inmediato. El operador
Gary Beck Sugar Land, Texas
puede pasar aos diseando y construyendo ins-
BP
Houston, Texas, EUA Oliver C. Mullins
talaciones antes de perforar otro pozo en el
Ridgefield, Connecticut, EUA campo. Los pozos de exploracin proporcionan
Kees Castelijns una ventana de oportunidad reducida para
Londres, Inglaterra Erik Rylander extraer muestras de hidrocarburos que permitan
Belle Chase, Luisiana tomar decisiones inherentes al desarrollo del
Andy Chen campo; por lo tanto, es imperativo obtener mues-
Calgary, Alberta, Canad Alexandra Van Dusen tras de alta calidad, ya sea que el objetivo se
Universidad de Harvard encuentre en aguas profundas o en la plataforma
Myrt E. Cribbs Cambridge, Massachusetts, EUA continental, en China, Canad, el Mar Caspio o
ChevronTexaco en cualquier otro lugar.
Bellaire, Texas Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Vctor Bolze, Reinhart Ciglenec, Hani Una buena forma de obtener muestras de flui-
Elshahawi, Troy Fields, Gus Melbourne, Julian Pop y Rod
Finn H. Fadnes Siebert de Sugar Land, Texas; a Peter Kelley, de dos es probar un pozo en produccin, pero esto
Jamie Irvine-Fortescue ChevronTexaco, Houston, Texas y a Toru Terabayashi, de no siempre es factible por razones econmicas o
Fuchinobe, Japn.
Stephen Williams ambientales. Las muestras de fondo de pozo defi-
AIT (herramienta de Induccin de Arreglo), CHDT (Pro-
Norsk Hydro, ASA bador de la Dinmica de la Formacin de Pozo Entubado), nen las propiedades del fluido que se utilizan en
Bergen, Noruega CMR (herramienta Combinable de Resonancia Magntica), todo el desarrollo del campo. Las estimaciones
FFA (Analizador de Huellas de Campo), LFA (Analizador de
Fluidos Vivos), MDT (Probador Modular de la Dinmica de del volumen de hidrocarburos, de la presin del
Mohamed Hashem la Formacin), OCM (Monitor de Contaminacin de Aceite), punto de burbujeo y de la relacin gas/petrleo
OFA (Analizador ptico de Fluidos), Platform Express y TLC
Shell (Adquisicin de Registros en Condiciones Difciles) son (RGP), la simulacin del flujo del yacimiento y la
Nueva Orlens, Luisiana, EUA marcas de Schlumberger. RCI (Instrumento de Caracteri- ubicacin de los pozos, dependen de las propie-
zacin de Yacimientos) es una marca de Baker Atlas. ROT
(herramienta de Descripcin de Yacimientos) es una marca dades del fluido de formacin. Se debe controlar
de Halliburton. o tratar la formacin de hidratos, asfaltenos y
1. Joshi NB, Mullins OC, Jamaluddin A, Creek J y
McFadden J: Asphaltene Precipitation from Live Crude
ceras. La presencia de gases corrosivos afecta la
Oil, Energy and Fuels 15, no. 4 (2001): 979-986.

24 Oilfield Review
eleccin de los materiales para las lneas de flujo
y para las instalaciones de superficie. Estos ejem-
plos ilustran el gran impacto que la composicin y
el comportamiento de los hidrocarburos ejercen
sobre la planificacin de un nuevo campo.1
Los probadores de formacin de pozo abierto
operados a cable o con la sarta (columna) de per-
foracin permiten analizar algunas propiedades
del fluido de fondo de pozo y obtener pequeos
volmenes de fluidos del yacimiento para poste-
riormente efectuar pruebas de laboratorio. Sin
embargo, el filtrado de lodo invade la formacin
durante la perforacin, de modo que estas mues-
tras de fluidos usualmente estn contaminadas.
Durante los ltimos aos se han desarrollado
mtodos para analizar la contaminacin de las
muestras en tiempo real, como parte del con-
junto de servicios de registros de pozo abierto.
Estos mtodos aseguran la obtencin de mues-
tras representativas de fluidos y minimizan los
riesgos de atascamiento de las herramientas ya
que mejoran la eficiencia en la obtencin de
muestras. Hasta no hace mucho, estos mtodos
Invierno de 2001/2002
de muestreo no eran confiables en los pozos per-
forados con lodos base aceite y con lodos sint-
ticos, o en formaciones con una RGP elevada.
Este artculo examina los requisitos y desa-
fos que presenta el muestreo de yacimientos, e
instruye sobre los desarrollos recientes en mate-
ria de evaluacin de la contaminacin de las Mdulo de bombeo
muestras. El artculo tambin analiza la contami-
nacin del filtrado de lodos base aceite o de
lodos sintticos, excepto donde se declare expl-
citamente que se trata de contaminacin de
lodos base agua. Se describe una tcnica que
Mdulos de cmaras
ayuda a determinar el tiempo necesario para para muestras
obtener una muestra aceptable de fluido en una
estacin de muestreo determinada, y se indica
cmo las mediciones de contaminacin de mues-
tras pueden extenderse a fluidos con una RGP
elevada y a condensados. La medicin cuantita-
tiva de la contaminacin se ilustra con historias
Mdulos para
de casos de reas marinas de Terranova, Canad; muestras mltiples
del Golfo de Mxico y del Mar del Norte noruego.
Mdulo Analizador
de Fluidos Vivos LFA
Mdulo de potencia
hidrulica
> Probador Modular de la Dinmica de la Forma-
cin MDT configurado para la obtencin de mues-
tras de fluidos. Mdulo de una sola
probeta
25
 Mdulo OFA
Canales de color
Refractmetro de gas Indicador de gas
Canales de agua Indicador de agua
Slidos precipitados Canal de petrleo Indicador de petrleo
en el separador
Mdulo LFA
Canales de color
Canal de metano Indicador de metano
Refractmetro de gas Indicador de gas Mdulo OCM
Slidos en las lneas de flujo submarinas Canales de agua Indicador de agua Medicin de la
Canal de petrleo Indicador de petrleo contaminacin

> Componentes de los mdulos de anlisis ptico

Boca de pozo submarina de la herramienta MDT.

flujo, que puede costar decenas de millones de

Acumulacin de dlares. En reas tales como la de los Grandes
slidos en el pozo Bancos, en el rea marina de Terranova, Canad,
los operadores desean minimizar los tiempos de
operacin para evitar riesgos tales como los
Deposicin de asfaltenos mares bravos y los peligros de los tmpanos. Los
en la regin cercana al pozo intereses ambientales que restringen el que-
mado y la remocin de los fluidos del equipo de
perforacin, tambin restringen el uso de las
> Riesgos del transporte de los constituyentes del fluido del yacimiento mien-
pruebas DST y de las pruebas de produccin. El
tras fluye hacia la superficie. Durante el transporte del fluido hacia la superfi-
cie se pueden formar asfaltenos, ceras e hidratos. El depsito de este tipo de costo y el riesgo de las pruebas DST, conduce a
slidos obstruye los tubulares o bloquea los poros de la formacin. Bajo cier- los operadores a utilizar herramientas operadas a
tas condiciones, los slidos tambin precipitan en los separadores. Adems, cable para la obtencin de muestras de fluidos.
la mezcla de fluidos en las lneas de produccin puede generar condiciones
Un gran problema en la obtencin de mues-
inestables que conducirn a la precipitacin de los slidos.
tras de fluidos de fondo de pozo, es la contami-
nacin con el filtrado del lodo de perforacin que
Obtencin de muestras de fluidos El proceso de adquisicin de datos debe ingresa en una herramienta junto con los fluidos
de fondo de pozo incluir la caracterizacin del fluido, para obtener del yacimiento. La contaminacin del lodo base
Las muestras de fluidos de fondo de pozo propor- la mayor cantidad de datos de cada horizonte de agua (WBM, por sus siglas en ingls) se puede
cionan datos importantes para optimizar la inver- inters. La toma de muestras de fluidos al inicio distinguir fcilmente del petrleo del yacimiento.
sin del operador tanto en instalaciones de de la vida de un pozo, asegura que la composicin En muchos de los pozos de alto riesgo de hoy, los
exploracin y produccin (upstream) como en las y las propiedades del fluido estn disponibles lodos base aceite (OBM, por sus siglas en ingls)
de industrializacin (downstream). Las medicio- como informacin oportuna para la toma de deci- y los lodos sintticos (SBM, por sus siglas en
nes de laboratorio establecen propiedades siones inherentes a la planificacin del campo. Si ingls) se utilizan para asegurar la compatibili-
estndar del fluido, tales como la relacin pre- las propiedades del fluido afectan las instalacio- dad con las lutitas, mejorar la estabilidad del
sin-volumen-temperatura (PVT), el comporta- nes o el transporte, un anlisis exacto del mismo pozo y aumentar la velocidad de perforacin. Los
miento, la viscosidad, la composicin y la RGP. brinda al operador la oportunidad de mitigar o eli- filtrados de los lodos OBM y SBM se mezclan con
Una de las mayores preocupaciones en los cam- minar los problemas, efectuando cambios en el el crudo del yacimiento, dificultando mucho ms
pos que requieren desarrollo submarino es ase- diseo de las instalaciones de produccin, o de la cuantificacin de la contaminacin que cuando
gurar el flujo, de modo que se llevan a cabo manejarlos mediante tratamientos constantes se utilizan lodos WBM. Las propiedades del
pruebas para evaluar los contenidos de gas y de tales como el calentamiento de las tuberas; una fluido se extrapolan a menudo a una condicin
slidos. La presencia de sulfuro de hidrgeno eleccin entre erogaciones de capital por adelan- sin contaminacin, quitando en forma matem-
[H2S] y de dixido de carbono [C02] en el petrleo, tado o gastos operativos constantes. tica el contaminante de la distribucin de los
requiere manejo y materiales especiales. Los En algunos campos se pueden obtener mues- constituyentes. Sin embargo, la extrapolacin de
cambios de temperatura y de presin en las tube- tras de fluidos mientras se ejecuta una prueba de altos niveles de contaminacin es riesgosa; la
ras pueden producir la precipitacin y deposicin formacin a pozo abierto, a travs de la sarta de mayor parte de las empresas evitan una conta-
de asfaltenos y ceras, y las bajas temperaturas perforacin (DST, por sus siglas en ingls) o una minacin de la fase lquida superior al 10% sobre
del fondo marino pueden inducir la formacin de prueba de produccin una vez que el pozo est una base de volumen por volumen.
hidratos. La mezcla de diferentes petrleos cru- fluyendo. En algunos casos, como en los pozos de Varias herramientas disponibles comercial-
dos en las lneas de produccin puede alterar de aguas profundas del Golfo de Mxico, debe ter- mente poseen capacidades para tomar muestras
manera radical las propiedades del fluido (arriba). minarse el pozo antes de efectuar una prueba de de fluidos, incluyendo el Probador Modular de la

26 Oilfield Review
 Petrleo
t3
Filtrado Cono de
petrleo t2
t1

Filtrado
Densidad ptica
Cono de
petrleo
t1 t 2 t 3
Tiempo

Filtrado
> Succin de filtrado. La probeta de la herramienta MDT presionada contra la pared del pozo origina
una cada de presin que atrae los fluidos hacia la herramienta. Primero entra el filtrado cercano a la
probeta, pero a medida que se expande la cada de presin, una mayor proporcin de la mezcla es
fluido de yacimiento. La densidad ptica (OD, por sus siglas en ingls) aumenta a medida que el petr-
leo crudo ms oscuro reemplaza al filtrado de lodo que es ms transparente.

Dinmica de la Formacin MDT de Schlumberger,
el Instrumento de Caracterizacin de Yacimientos
RCI de Baker Atlas y la Herramienta de
Descripcin de Yacimientos RDT de Halliburton.
La mayora de los probadores de formacin ope-
rados a cable presionan una probeta contra la
pared del pozo a una profundidad determinada,
succionan fluidos de la formacin y, cuando se
alcanzan las caractersticas deseadas del fluido,
obtienen muestras para su evaluacin.2
Con la probeta presionada en forma segura
contra la pared del pozo, una cada de presin
breve y rpida quiebra el sello del revoque de fil-
tracin. Normalmente, el primer fluido extrado
por la herramienta estar altamente contami-
nado con filtrado de lodo (arriba). A medida que
la herramienta sigue extrayendo fluido de la for-
macin, el rea cercana a la probeta se limpia y
el fluido del yacimiento se convierte en el consti-
tuyente dominante. El tiempo necesario para la
limpieza depende de muchos parmetros, inclu-
yendo la permeabilidad de la formacin, la visco-
sidad del fluido, la diferencia de presin entre el
pozo y la formacin, y la duracin de la diferencia
de presin durante y despus de las actividades
de perforacin. El aumento de la velocidad de
bombeo puede acortar el tiempo de limpieza,
pero se debe controlar la velocidad con mucho
cuidado para preservar la condicin del fluido del
yacimiento. Debido a que muchos factores que
afectan el tiempo de limpieza poseen valores
desconocidos, para obtener buenas muestras es
vital determinar el nivel de contaminacin
mediante un trabajo de adquisicin de registros.
El verstil probador MDT de Schlumberger
ofrece una variedad de funciones, dependiendo
de la combinacin de los mdulos. Los propsitos
principales de la herramienta son obtener mues-
tras del fluido de formacin, medir las presiones
de formacin en puntos determinados del yaci-
miento y estimar la permeabilidad en sitio. Para
obtener una descripcin del uso de la herra-
mienta para medir la permeabilidad, vase
Caracterizacin de la permeabilidad con proba-
dores de formacin, pgina 2.
Desde su introduccin en 1993, el Analizador
ptico de Fluidos OFA de la herramienta MDT ha
proporcionado una medida cualitativa de la con-
taminacin. Schlumberger ha desarrollado la tc-
nica del Monitor de Contaminacin de Aceite
OCM a fin de predecir el tiempo necesario para
lograr un nivel bajo de contaminacin aceptable
en una estacin de muestreo determinada. Esta
nueva tcnica confiable monitorea de manera
cuantitativa la contaminacin de la muestra, lo
cual incrementa la confiabilidad en estas medi-
ciones esenciales.
El Analizador de Fluidos Vivos LFA agrega un
detector de metano que proporciona una medi-
cin ms definitiva del contenido de gas en la
fase de petrleo y permite el clculo de la RGP.
Este mdulo se puede utilizar para asegurar que
el fluido permanezca en estado monofsico
durante el muestreo; la cada de la presin por
debajo del punto de burbujeo, hara que el fluido
no fuera representativo. La medicin cuantitativa
OCM de la contaminacin se puede utilizar tanto
con el mdulo LFA como con el mdulo OFA
(pgina anterior, a la derecha).
2. Para obtener mayor informacin acerca del uso de la
herramienta MDT en el anlisis de muestras de fluidos
de fondo de pozo, consulte: Crombie A, Halford F,
Hashem M, McNeil R, Thomas EC, Melbourne G y
Mullins OC: Innovations in Wireline Fluid Sampling,
Oilfield Review 10, no. 3 (Otoo de 1998): 26-41.
Badry R, Fincher D, Mullins 0, Schroeder B y Smits T:
Downhole Optical Analysis of Formation Fluids, Oilfield
Review 6, no. 1 (Enero de 1994): 21-28.

Invierno de 2001/2002 27
 Se encuentran disponibles cmaras modula-
res para muestras de yacimiento (MRSC, por sus
siglas en ingls), para obtener muestras de gran
volumen (abajo). Se pueden utilizar mltiples
cmaras de 6 galones [22,712 cm3] en el fondo de
la sarta de herramientas para que acten como
cmaras de descarga. Es ms comn que se
obtengan muestras para anlisis PVT en cmaras
ms pequeas. Un mdulo para muestras mlti-
ples (MRMS, por sus siglas en ingls) permite
acomodar seis botellas de muestras fcilmente
removibles (MPSR, por sus siglas en ingls), cer-
tificadas para su transportacin por el
Departamento de Transporte de los EUA (DOT, por
sus siglas en ingls) y por Transporte de Canad.
La botella MPSR de 450 cm3 [0.12 gal] se reduce
a 418 cm3 [0.11 gal] cuando se le agrega un agi-
tador para mejorar la mezcla del fluido en el labo-
ratorio. La cmara para muestras mltiples
monofsicas de Schlumberger Oilphase (SPMC,
por sus siglas en ingls) se puede utilizar en el
mdulo MRMS cuando es necesario mantener
una muestra de fluido de yacimiento en estado
monofsico, desde el punto de obtencin en el
fondo del pozo hasta el laboratorio de anlisis
PVT. Despus que el mdulo de bombeo MDT
llena una cmara SPMC a la presin de forma-
cin, se libera una carga de nitrgeno preestable-
cida. Actuando a travs de un pistn que flota en
un compensador de petrleo sinttico, el nitr-
geno agrega suficiente exceso de presin para
mantener el fluido en estado monofsico durante
su recuperacin hacia la superficie.
El petrleo negro no siempre es negro
Los petrleos tienen color; se han visto petrleos
crudos negro, marrn, rojo, marrn amarillento e
incluso verde. El matiz y la intensidad de la luz
transmitida o reflejada por el petrleo crudo o el
gas condensado, dependen de la interaccin de la
luz con las molculas y con los enlaces molecula-
res del fluido. Las mediciones de esta interaccin
se pueden utilizar para distinguir los petrleos de
diferentes composiciones.
La unidad de absorcin de luz o densidad
ptica (OD, por sus siglas en ingls) es el loga-
ritmo de la relacin entre las intensidades de la
luz incidente y de la luz transmitida. Por lo tanto,
los fluidos ms oscuros tienen una mayor densi-
dad ptica y un aumento de una unidad en la
misma, representa un factor de disminucin de
un orden de magnitud en el factor de transmisin
(transmitancia). Una densidad ptica de cero
indica que se transmite toda la luz, mientras que
una densidad ptica de dos representa una trans-
misin del 1%. La densidad ptica de un fluido
vara con la longitud de onda de la luz incidente.
La reduccin de la intensidad de la luz trans-
mitida puede deberse a uno o dos procesos fsi-
cos. Algo de luz se dispersa debido a las
partculas del fluido; la dispersin fuera del tra-
yecto ptico hacia el detector disminuye la inten-
sidad. La luz tambin puede ser absorbida por las
molculas del fluido. Para discriminar los fluidos
en la lnea de flujo, la ptica del probador MDT se
basa en las diferencias de absorcin de las por-
ciones visibles y casi infrarrojas del espectro
electromagntico de la luz.
Los hidrocarburos puros y ligeros como el pen-
tano, son esencialmente incoloros; no absorben la
luz dentro del espectro visible. Los condensados
pueden ser claros o sombreados suavemente en
amarillo rojizo hasta marrn amarillento, porque
absorben ms del extremo azul del espectro que
del rojo. Los petrleos crudos ms pesados, que
contienen molculas ms complejas, absorben
fuertemente la luz en toda la regin visible, vol-
vindolos marrn oscuro o negros.
La luz con una longitud de onda en el espectro
visible o cercano al infrarrojo, llamado regin de
color, interacta con las bandas de energa elec-
trnica de una molcula. Comparadas con molcu-
las menos complejas, las molculas aromticas,
ms grandes y complejas de los hidrocarburos
como los asfaltenos y las resinas, absorben la luz
que tiene mayor longitud de onda.3 Dado que los
petrleos ms pesados contienen mayor cantidad
de compuestos aromticos, tienden a poseer una
coloracin ms oscura que los petrleos menos
densos y que los condensados (pgina siguiente,
abajo). Las ceras son incoloras, pero si las mol-
culas son lo suficientemente largas, dispersarn la
luz y aparecern de color blanco.
A pesar de las diferencias en la absorcin
ptica de los petrleos de diversos yacimientos
causadas por la composicin, existe un comporta-
miento comn. La absorcin electrnica general-
mente disminuye a medida que aumenta la
longitud de onda. La disminucin de la densidad
ptica en la regin visible y cercana al infrarrojo
puede caracterizarse por un parmetro nico, el
cual puede interpretarse como el color del petrleo.

MRSC MRMS
H 2S Sin H2S MPSR SPMC
Presin hidrosttica Opciones de 20 y 25 klpc 14 klpc [97 MPa] 10 klpc [69 MPa] Opciones de 20 y Opciones de 20 y
mxima [138 y 172 MPa] 1 25 klpc 1 25 klpc 1
Presin de la muestra 20 klpc 14 klpc 10 klpc 20 klpc 20 klpc
Temperatura de fondo de pozo 204C [400F] 204C 204C 204C 204C
Calentamiento en 2
77C [170F] 54C [130F] No est permitido 100C [212F] 204C
superficie permitido

Volumen Opciones de 1 y 2.75 gal Opciones de 6 gal [22,712 cm3] 3

450 cm3 [0.12 gal] 4
250 cm3
[3785 y 10,410 cm3] 1 y 2.75 gal [0.07 gal]
5
Transportable No No No Si No
No No No No Si
Compensacin de presin 6

1
El lmite de 25 klpc es para mdulos especiales de alta presin y el muestreo debe efectuarse en modo de bajo impacto; la botella se compensa a presin hidrosttica detrs del pistn.
2
Slo Schlumberger Oilphase tiene permitido calentar las cmaras por encima de los 54C [130F].
3
Las botellas de seis galones deben colocarse en el fondo de la seccin. Se pueden combinar varias botellas en una seccin.
4
El agregado de un agitador reduce este volumen a 418 cm3 [0.11 gal].
5
Transportable indica la exencin del Departamento de Transporte de los EUA y el permiso de Transporte de Canad para una seguridad equivalente.
6
Para compensar la presin de la muestra se utiliza nitrgeno comprimido, de modo que no disminuya tanto al enfriarse cuando se la lleva a superficie.

> Botellas de muestreo disponibles para la herramienta MDT.

28 Oilfield Review
 4 Excitacin de molculas
Pico de El agua se puede distinguir fcilmente del petr-
Color o regin Regin de agua
de absorcin absorcin vibratoria leo porque es altamente absorbente en la regin
electrnica de longitudes de onda cercanas al infrarrojo, alre-
3 dedor de 1445 y 1930 nanmetros (nm); regin en
Pico de agua la que el petrleo es relativamente transparente

M ol
(izquierda). El petrleo posee un pico de absor-
Densidad ptica

c ula
cin fuerte alrededor de los 1725 nm, mientras
2 s m Pico de petrleo Pico vibratorio que el agua no lo tiene. Estos picos provienen de
s co Pico de metano la interaccin de la luz con las bandas de energa
mp del enlace H-C-H
H vibratoria de los enlaces carbono-hidrgeno y de
leja
H H H
H C H
s
C C C los enlaces oxgeno-hidrgeno para el agua. Las
H H H H
1 molculas que contienen este tipo de enlace
absorben fotones de la longitud de onda ade-
cuada y la energa de los fotones se convierte en
vibracin molecular. El monitoreo de la absorcin
0 en estas tres longitudes de onda permite diferen-
Nmero 0 1 2 3 4 5 6 7 0' 8 9
ciar entre el agua y el petrleo.
de canal 500 1000 1500 2000
Longitud de onda, nm Los compuestos de hidrocarburos compren-
den cadenas, brazos o anillos de tomos de car-
> Espectro de absorcin. La herramienta MDT monitorea la absorcin de la luz, comenzando con lon-
gitudes de onda visibles y extendindose hasta la regin cercana al infrarrojo. En la grfica se mues-
bono enlazados, cada uno de ellos con tomos de
tran los diez canales del mdulo OFA, numerados del 0 al 9. En la regin de color de la izquierda, los
petrleos crudos poseen una absorcin que disminuye rpidamente debido a la interaccin de la luz 3. Mullins OC: Optical Interrogation of Aromatic Moieties
in Crude Oils and Asphaltenes, en Mullins OC y Sheu EY:
con los electrones de las molculas. Las molculas aromticas ms complejas (formas verdes) absor- Structures and Dynamics of Asphaltenes. Nueva York,
ben en longitudes de onda mayores. Los Canales 6 y 9 estn calibrados en el centro de los picos vibra- Nueva York, EUA: Plenum Press, 1998.
torios moleculares para detectar agua; el Canal 8 se encuentra en el pico de vibracin molecular para
el enlace CH2 de los hidrocarburos. El Canal 0', que reemplaza al Canal 0 en el mdulo LFA, est ajus-
tado para el pico de metano.

Para entender cmo se pueden utilizar las 3.0

mediciones de la densidad ptica para cuantificar
la contaminacin, es importante distinguir la 2.5
absorcin en la regin de color entre dos tipos de
hidrocarburos: aromticos complejos y alifticos Condensados
2.0
saturados. Los aromticos complejos contienen
Densidad ptica

anillos de carbono con enlaces carbono-carbono Petrleos negros Asfaltos

simples y dobles, que son excitados por la luz visi- 1.5

ble y cercana al infrarrojo. Los compuestos alif-

ticos son cadenas abiertas de tomos de carbono. 1.0
Si todas las conexiones carbono-carbono son
enlaces simples y los otros enlaces se combinan 0.5
con hidrgeno, la molcula aliftica se denomina
saturada. Slo la luz ultravioleta de alta energa 0
puede excitar las molculas alifticas saturadas, 500 1000 1500 2000 2500
de modo que tienen una densidad ptica baja en Longitud de onda

la regin de color del espectro.

Los petrleos negros contienen muchos com-
puestos aromticos complejos, mientras que los
OBM comprenden mayormente compuestos
saturados, y los SBM estn constituidos nica-
mente de alifticos saturados. La diferencia de
composicin qumica entre el petrleo crudo de
yacimiento y el filtrado de lodo de perforacin, es
lo que hace que la densidad ptica sea una
buena medida de la contaminacin de filtrado en
el petrleo crudo.
> Densidad ptica de diversos petrleos. El espectro de la densidad ptica de
los hidrocarburos est relacionado con la cantidad de aromticos, los que a
su vez estn relacionados con la gravedad API. Los gases condensados po-
seen poca o ninguna absorcin de color ms all de los 500 nanmetros (nm)
aproximadamente. Los grados de los petrleos varan desde petrleo de un
negro denso cada vez mayor, con una mayor absorcin de color, hasta los
asfaltos, que absorben fuertemente incluso hasta en la regin cercana al
infrarrojo. Todos los petrleos y condensados absorben casi 1725 nm. El pico
de los hidrocarburos, de 2300 a 2500 nm, est ms all de la regin cubierta
por los canales de la herramienta MDT.

Invierno de 2001/2002 29
 se registra para 10 longitudes de onda en los
0.8
espectros visible y cercano al infrarrojo. Dos de
Pico de petrleo
0.7 estos canales detectan los picos intensos de
0.6 Metano absorcin de agua, que indican el contenido de
Densidad ptica
Pico de metano n-Heptano agua del fluido cuando se lo compara con el pico
0.5 Mezcla metano-heptano intenso de absorcin de hidrocarburo.
0.4 Discriminar el gas y el agua del petrleo es
ms simple que distinguir entre petrleo crudo y
0.3
filtrado de OBM o de SBM, porque el crudo, el
0.2 lodo OBM y el SBM absorben la luz intensamente
en el pico del petrleo, cercano a 1725 nm.
0.1
Afortunadamente, los petrleos tienen diferen-
0 tes colores, segn sea la cantidad de compues-
Longitud de onda, nm
tos aromticos complejos y grandes que
contengan. Esto afecta la absorcin en el espec-
> Espectro de absorcin vibratoria de alta resolucin del heptano, del metano trmetro del MDT en los canales de longitud de
y de una mezcla de ambos. El heptano (verde) no absorbe luz en el pico de me- onda ms corta que constituyen la regin de
tano (CH4). La absorcin de metano (rojo) en el pico del enlace CH2 es baja. La
absorcin de una mezcla de ambos (negro) es la suma de las absorciones indi- color. Dado que el OBM y el SBM contienen com-
viduales, conforme a la ley Beer-Lambert. El mdulo LFA posee un canal cali- puestos alifticos simples, su absorcin en estos
brado para el pico de metano. canales es pequea.
En la mayora de los casos, cuando la herra-
hidrgeno adosados. Por lo general, un tomo de reflejada desde una ventana de zafiro para iden- mienta MDT comienza a extraer fluido de una for-
carbono se ligar a otros tomos de carbono y a tificar cualitativamente la fase del fluido en una macin, la densidad ptica es elevada debido a
dos tomos de hidrgeno. Los tomos de carbono lnea de flujo (abajo). A un ngulo de incidencia la luz dispersada por los slidos del revoque de
en el extremo de una molcula tendrn adosados seleccionado, el coeficiente de reflexin es filtracin presente en el fluido. Transcurridos
tres tomos de hidrgeno, mientras que aqullos mucho mayor cuando el gas est en contacto con unos segundos, la densidad ptica cae a un valor
que se encuentran en una rama, conectados con la ventana que cuando entra en contacto con bajo, y luego aumenta lentamente a medida que
otras tres molculas de carbono, slo tendrn un petrleo o agua.5 el filtrado de lodo drena de la formacin cercana
enlace de hidrgeno. El metano es una molcula El segundo detector del mdulo OFA utiliza la a la probeta y es reemplazado por petrleo crudo
de un tomo de carbono con cuatro tomos de luz transmitida para evaluar las caractersticas ms oscuro.
hidrgeno adosados. de absorcin de un fluido. Una lmpara de hal- Las partculas del revoque de filtracin u otro
El pico de petrleo en el Canal 8 del mdulo geno de tungsteno de alta temperatura propor- material slido generan ruido en los canales de
OFA mide la absorcin molecular de la luz de los ciona una fuente de luz de banda ancha que pasa absorcin. La dispersin causada por estas part-
tomos de carbono con dos tomos de hidrgeno a lo largo de guas pticas y a travs de una culas es independiente de la longitud de onda, de
adosados, que son los constituyentes primarios cmara ptica de 2 mm de espesor ubicada en la manera que el efecto puede ser eliminado sus-
de los petrleos de yacimientos. Un espectrme- lnea de flujo. La distribucin de la luz transmitida trayendo la seal de un canal cercano. En la
tro ptico de alta resolucin revela este pico de
petrleo con un detalle mucho mayor, mostrando
varios picos de absorcin en los hidrocarburos Diodo emisor
(arriba). Aunque el metano posee cierta absorcin de luz Refractmetro de gas Lmpara
en el pico de petrleo, los hidrocarburos con ms
de un tomo de carbono no tienen absorcin en el
pico de metano. Esto proporciona un discrimina-
dor ideal del contenido de metano en petrleos Agua
crudos vivos; discriminador utilizado por un nuevo Flujo de fluido Gas Flujo de fluido
mdulo de la herramienta MDT, el Analizador de Petrleo Petrleo
Fluidos Vivos LFA.4 El canal de deteccin, ajustado
para esa longitud de onda, reemplaza la banda de
color de longitud de onda ms corta del mdulo
OFA en el canal 0.
Detectores de densidad ptica
La clave para cuantificar la contaminacin
> Detectores pticos. La luz pasa a travs de una ventana de zafiro y refleja la superficie que se
La herramienta MDT incluye un mdulo ptico
encuentra en contacto con la lnea de flujo del fluido hacia el refractmetro de gas. El ngulo de
con dos dispositivos diseados para monitorear reflexin se establece de manera tal que el gas se refleje con mucha ms fuerza que el petrleo
la contaminacin en los sistemas OBM. Un o el agua. Otro trayecto de luz atraviesa la lnea de flujo y se dirige hacia una serie de filtros para
refractmetro de gas utiliza la luz de un diodo detectar la absorcin o la densidad ptica en el espectro visible o cercano al infrarrojo.

30 Oilfield Review
regin de color, la absorcin disminuye con la
suficiente rapidez como para que al saltear un
canal y sustraer del que le sigue hacia abajo, se
elimine el ruido debido a la dispersin sin afectar
de manera significativa la seal (derecha). El
resultado es una curva de contaminacin que
vara suavemente.6
El cambio en la densidad ptica a medida que
el crudo del yacimiento reemplaza el filtrado de
lodo en la lnea de flujo se rige por la ley de Beer-
Lambert, la cual establece que la densidad ptica
de una mezcla de dos petrleos es una combina-
cin lineal ponderada volumtricamente de las
densidades pticas individuales, evaluadas en
cada longitud de onda. Un cambio en la densidad
ptica se relaciona directamente con un cambio
en la composicin (abajo).
Debido a que la mayora de los lodos OBM y
SBM contienen principalmente compuestos ali-
fticos simples, su densidad ptica es efectiva-
mente cero, excepto en los canales MDT
inferiores. Cuando se ha determinado un punto
extremo, la evaluacin cuantitativa de la conta-
minacin mediante la densidad ptica requiere
un mtodo para encontrar el otro extremo; la
densidad ptica del crudo no contaminado. Esto
proviene del modo en que se mueven los fluidos
0.40
0.36
durante la limpieza. La extraccin de fluido
mediante la probeta crea una depresin que se
expande alrededor del pozo.7 El anlisis del lodo
OCM se ajusta a los datos de limpieza con una
curvaque tiene una forma especfica basada
en la fsica de la herramienta y en el pozopara
determinar el monto restante de contaminacin
de filtrado. En un pozo se obtuvieron cinco mues-
tras con la herramienta MDT en diferentes opor-
tunidades durante la limpieza. Los datos de

Densidad ptica
4. Un petrleo crudo vivo libera cantidades significativas
Canal 4
de gas cuando se disminuyen su presin y temperatura. 0.32
Un petrleo muerto no libera gas a presin atmosfrica y
temperatura ambiente. El petrleo almacenado en tan-
quesel lquido que surge del separador final de super-
ficiecontiene poco gas. 0.28
5. Badry et al, referencia 2. Canal 4 menos Canal 6
6. Mullins OC, Schroer J y Beck GF: Real-time
Quantification of OBM Filtrate Contamination During
Openhole Wireline Sampling by Optical Spectroscopy,
0.24
Transcripciones del 41er Simposio Anual sobre Registros
de la SPWLA, Dallas, Texas, EUA, 4 al 7 de junio de 2000,
artculo SS. 200 400 600 800 1000 1200 1400
7. Hashem MN, Thomas EC, McNeil RI y Mullins 0: Tiempo de bombeo, seg
Determination of Producible Hydrocarbon Type and Oil
Quality in Wells Drilled With Synthetic Oil-Based Muds,
SPE Reservoir Evaluation and Engineering 2, no. 2 (Abril > Remocin de la dispersin. Para quitar la dispersin de la seal de densidad
de 1999):125-133. ptica, se sustrae un canal cercano con una longitud de onda mayor, que tiene
una menor absorcin de color pero la misma cantidad de dispersin que no
depende de la longitud de onda. En este caso, la seal del Canal 6 (que no se
muestra) se sustrae del Canal 4 (amarillo) lo que da como resultado una curva
de datos (roja) que se ajusta para la prediccin del monitor OCM (negro).

100% 100%
Densidad ptica
% de contaminacin de lodo OBM

filtrado petrleo
a una longitud de
OBM crudo
onda especfica
Densidad ptica

OD5 OD5 0

OD4 OD4
OD3 OD3
OD2 OD2
OD1 OD1
0 100
0
Longitud de onda Tiempo de bombeo

> Mezcla de Beer-Lambert. La absorcin de la luz para el petrleo crudo (marrn) es mayor que para
el filtrado OBM (amarillo) (izquierda). La ley de Beer-Lambert dice que la densidad ptica (OD) de las
mezclas de ambos (tonalidades desde el amarillo hasta el marrn) se relaciona con la proporcin rela-
tiva de los dos fluidos. A medida que el fluido se limpia, la densidad ptica aumenta de manera asint-
tica del valor de OD1 del OBM al valor OD5 del crudo (derecha).

Invierno de 2001/2002 31
 Muestra Tiempo de bombeo Contaminacin OFA Contaminacin en laboratorio
1 695 seg (12 min) 17% 22%
2 940 seg (16 min) 13% 17%
3 1264 seg (21 min) 12% 13%
4 1681 seg (28 min) 9% 11%
5 2250 seg (37 min) 8% 10%

3.0 50 3.0
Contaminacin
Densidad ptica
40 2.6
2.5

Contaminacin, porcentaje

Densidad ptica
Densidad ptica

30 2.2

2.0

20 1.8
Datos y ajuste del modelo OCM
1.5
10 1.4
Nivel de contaminacin aceptable

1.0 0 1.0
500 1000 1500 2000 2500
Tiempo de bombeo, seg Tiempo de bombeo, seg

> Prediccin cuantitativa de la contaminacin. Se tomaron muestras de fluidos en cinco oportunidades durante la limpieza. Los datos del canal de color del
mdulo OFA se ajustan utilizando el modelo OCM (izquierda) para determinar la limpieza de la contaminacin (derecha). La prediccin de los niveles de
contaminacin del monitor OCM concuerda bien con la medicin de contaminacin del laboratorio (tabla).

laboratorio muestran que los resultados de con-

taminacin son consistentes con el modelo del
monitor OCM (arriba).8 1.25
0.26
Del mismo modo que otras bandas de detec- Canal de color
cin ptica, el canal de metano del mdulo LFA
muestra una densidad ptica elevada a medida 1.20
0.25
que los slidos del lodo pasan a travs de la lnea

Densidad ptica del metano

Densidad ptica del color

de flujo de la herramienta despus de comenzado

1.15
el bombeo. Dado que los lodos de perforacin no 0.24
contienen metano en forma natural, la elevada
concentracin inicial del filtrado extrado por la 1.10 Canal de metano
0.23
herramienta MDT durante la limpieza, da como
resultado una cada sustancial en la densidad
ptica registrada en el canal de metano. A medida 1.05 0.22
que el fluido del yacimiento reemplaza al filtrado
en la lnea, la seal de la densidad ptica aumenta
en proporcin al contenido de metano del petr- 1.00 0.21
500 1000 1500 2000 3500 3000 3500
leo, generando la misma forma de curva que la de
Tiempo de bombeo, seg
la limpieza con el mdulo OFA (derecha).
No se puede predecir el tiempo necesario > Prediccin de la contaminacin en un pozo del Golfo de Mxico. Despus de
para una limpieza completa antes de correr el eliminar el ruido de un canal de color LFA (rojo) y del canal de metano (azul),
registro, porque hay demasiadas variables desco- cada conjunto de datos se ajusta a la prediccin del monitor OCM (curvas
nocidas en el yacimiento. Por ejemplo, no hay una suaves). Para esta muestra, los datos de color predicen una contaminacin de
4.9% y los datos de metano predicen 6.2%. El promedio de 5.5% concuerda con
relacin directa entre la permeabilidad de la for-
la contaminacin de 4.3% medida en el laboratorio con un cromatgrafo de
macin y el tiempo de limpieza. Si bien el fluido gases.

8. Mullins OC y Schroer J: Real-time Determination of

Filtrate Contamination During Openhole Wireline Sampling
by Optical Spectroscopy, artculo de la SPE 63071 pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de octubre de 2000.

32 Oilfield Review
de una formacin con alta permeabilidad puede OCM actualiza su anlisis cada 20 segundos. Una cuencia, desplaz la herramienta 13 m [44 pies]
bombearse rpidamentelo cual implicara un vez que se han adquirido suficientes datos, el pro- ms abajo en la formacin. La movilidad fue
tiempo de limpieza breveesa permeabilidad grama de computacin selecciona el canal de mayor, 256 mD/cp. La contaminacin descendi a
elevada puede haber permitido la penetracin color que proporcionar el mejor ajuste para la 9% en slo 132 minutos y se tomaron muestras
profunda del filtrado en la formacin antes de tendencia esperada y muestra el grado de conta- en esta ubicacin aceptables para el anlisis PVT
asentar la herramienta. En ese caso, el tiempo de minacin y el tiempo necesario para lograr un (abajo a la derecha).
limpieza podra ser largo. La obtencin de fluidos nivel de contaminacin aceptablemente bajo.
cercanos a una intercalacin de lutita puede En un pozo del Golfo de Mxico, la probeta de Dispersin de la luz
acortar el tiempo de limpieza ya que la lutita pro- la herramienta MDT se asent frente a una arena La dispersin de partculas ms pequeas que la
porciona una barrera de flujo, permitiendo la masiva y la herramienta midi una movilidad de longitud de onda de la luz incidentevarios cien-
obtencin de fluido menos contaminado del yaci- 87 mD/cp. Despus de bombear durante 71 tos de nanmetros de dimetrodepende de la
miento de una regin ms alejada del pozo. minutos, el programa de computacin OCM pre- longitud de onda de la luz incidente. La intensidad
La capacidad de los mdulos OFA y LFA de dijo 412 horas adicionales de bombeo para lograr de esta dispersin aumenta con la disminucin de
cuantificar los niveles de contaminacin durante un nivel aceptable de 10% de contaminacin la longitud de onda. Este efecto, denominado dis-
el bombeo, permite tomar decisiones sobre mues- (abajo a la izquierda). En lugar de esperar o gas- persin de Rayleigh, es el que le otorga el color
treo en tiempo real. La densidad ptica para todos tar una botella de muestra en fluido altamente azul al cielo.
los canales es transmitida hacia la superficie a contaminado, el operador decidi moverse a otro
gran velocidad y el programa de computacin nivel dentro del mismo horizonte y, en conse-

100 100
1.2
2.00
Densidad ptica

90 1.1 90

5
1.75 1.0 5
80 80
4
0.9 4
1.50 70 70
Densidad ptica

3
0.8 3
Densidad ptica del color

Densidad ptica del color

2 60 60
1.25
Contaminacin, %

Contaminacin, %
0.7 2

1
50 0.6 1 50
1.00
0
1 0 0
40 0.5 1 0 40
2 100 2
0 N 3
0.75 N3 20
100
0
4 00 g 0.4 4 g
m 5 se 30
m
e 5 se 30
e , ro 20 ,
ro 6 30 o 00 o
00 e 6 e
d b 0.3 d b
Comienzo del ajuste

0.50
Comienzo del ajuste

e 7 m e 7 m
l o 20 l o 20
ca 40 b ca b
00 e 75 Fin del ajuste
Fin del ajuste

n 8 d 0.2 n 8 00 e
a a d
0.25 l o l o
p 10 p 10
9 m 0.1 9 m
e
Ti Ti
e

0.00 0 0.0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Tiempo de bombeo, seg Tiempo de bombeo, seg

> Ahorro de tiempo de limpieza. Despus de que la herramienta MDT haba > Obtencin de muestras aceptables. Tras aproximadamente dos horas
bombeado fluido de formacin durante aproximadamente una hora, el pro- de bombeo, la contaminacin haba descendido a aproximadamente 9%
grama de computacin OCM indic aproximadamente un 18% de contami- (curva azul). La densidad ptica de todos los canales se muestra en el
nacin (curva azul) y predijo 412 horas adicionales para lograr una conta- dibujo inserto (sombreado de verde). El modelo OCM se ajust a los datos
minacin inferior al 10%. La grfica muestra la medicin de la densidad del Canal 4 menos el Canal 6 (curva roja), entre las lneas de inicio y fin
ptica para los Canales 0 al 9 (verde sombreado). El Canal 4, que tiene el del ajuste (lneas verdes punteadas). Los aumentos de densidad ptica
cambio ms grande en la densidad ptica durante la limpieza, se utiliz que se observan despus de la lnea de fin del ajuste corresponden a la
para el ajuste despus de sustraer el Canal 6 para quitar la dispersin cau- obtencin de las muestras.
sada por las partculas grandes (curva roja). Las lneas punteadas vertica-
les a la izquierda y a la derecha del diagrama, indican el rango sobre el
cual el mtodo OCM se ajusta a los datos.

Invierno de 2001/2002 33
 La dispersin independiente de la longitud de
onda se remueve mediante la sustraccin de un
canal, pero deja cierta dispersin de Rayleigh
dependiente de la longitud de onda. Para el proce-
dimiento OCM por color, se sustrae un canal de
longitud de onda mayor, pero para el procedi-
miento OCM con metano, el canal sustrado es de
una longitud de onda menor. Dado que un procedi-
miento corrige levemente ms de lo necesario la
dispersin dependiente de la longitud de onda y el
otro lo corrige levemente menos de lo necesario,
los valores de contaminacin de los mtodos OCM
por color y OCM con metano de la herramienta
LFA se promedian para remover parte de dicho
efecto de dispersin (derecha).
Las discrepancias entre las determinaciones
de contaminacin indican la necesidad de estudiar
otros canales con mayor detenimiento, para iden-
tificar la causa antes de obtener una muestra de
fluido. La deteccin de metano ha demostrado su
validez para fluidos con una RGP tan baja como
700 pc/bbl [126 m3/m3].9 Sin embargo, en yaci-
mientos que tienen petrleo con bajo contenido de
metano, los canales de color pueden proporcionar
una mejor informacin sobre la contaminacin que
el canal de metano. Para fluidos de gas conden-
sado, la deteccin de metano utilizando el mdulo
LFA es esencial porque incluso en los canales de
color con longitud de onda ms pequea, la densi-
dad ptica sigue siendo baja y la progresin de la
limpieza utilizando el procedimiento OCM por
color es difcil de evaluar. En algunos casos, el fil-
trado de lodo de perforacin puede ser ms oscuro
que el condensado y el procedimiento OCM por
color puede que no sea capaz de discriminar entre
la contaminacin y el fluido del yacimiento. En
estos casos, en el nuevo mdulo LFA funciona bien
el procedimiento OCM con metano.
100.0
Concentracin molar, %
10.0
Tendencia del Petrleo 1
1.0
0.1
C2 C4 C6 C8
> Remocin de la contaminacin. Los resultados de la muestra indicaron que el Petrleo 1 (azul) y el
Petrleo 2 (rojo) de pozos vecinos tenan perfiles similares, excepto por la contaminacin con C16 y C18
proveniente del lodo sinttico de perforacin. La contaminacin se puede quitar desarrollando la lnea
de tendencia para el Petrleo 1 y disminuyendo las concentraciones de C16 y C18 al nivel de la tenden-
cia. Este anlisis confirma que los petrleos provenan de la misma roca madre.
34
0.90
0.24
0.85
Canal de metano
0.22
Densidad ptica del metano
Densidad ptica del color
0.80
0.20 0.75
0.70
0.18 Canal de color
0.65
0.16
0.60
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Tiempo de bombeo, seg
> Dispersin dependiente de la longitud de onda. La respuesta de absorcin
ptica en el perodo de bombeo entre 1000 y 1500 segundos, indica que an
queda cierta dispersin, incluso despus de sustraer un canal de lnea base.
La respuesta dependiente de la longitud de onda es ms fuerte en el canal de
color (prpura) que en el canal de metano (azul). El ruido en los datos que se
observa despus de 2500 segundos corresponde a la obtencin de muestras.
An as, el mtodo OCM pudo ajustar los datos, prediciendo un 7% de conta-
minacin sobre la base del promedio de los datos de color y de metano de
7.9% y 6.0% respectivamente.
Comparacin de la contaminacin el piso del equipo de perforacin o en el labora-
en la superficie torio, la contaminacin de una muestra se puede
Las muestras se obtienen para determinar las analizar con mayor detalle con un cromatgrafo
propiedades PVT de los fluidos del yacimiento. de gases (GC, por sus siglas en ingls), un cro-
Para obtener estimaciones razonables de las pro- matgrafo de permeacin de gel (GPC, por sus
piedades del fluido del yacimiento, se debe con- siglas en ingls), un anlisis de trazador o, menos
siderar que la muestra contiene filtrado de lodo. comn y no discutido en este artculo, un espec-
Los mdulos OFA y LFA miden la contaminacin trmetro de resonancia magntica nuclear (NMR,
en tiempo real antes de obtener las muestras. En por sus siglas en ingls).
En un cromatgrafo de gases, se inyecta una
pequea cantidad de fluido de muestra en un gas
transportador, como puede ser helio de alta
pureza. Los componentes gaseosos livianos se
Petrleo 1 separan utilizando un tamiz molecular y los com-
Petrleo 2
ponentes ms pesados se separan utilizando una
columna cromatogrfica. Un tamiz molecular se
Contaminacin, 3.1% basa en el tamao de la partcula a separar, que-
dando las partculas ms pequeas durante ms
tiempo en el mismo. En una columna cromatogr-
fica, el gas fluye a travs de las partculas reves-
tidas con un fluido. En un cromatgrafo de gases,
este fluido se denomina capa estacionaria, por-
C10 C12 C14 C16 C18 C20 C22 C24 C26 C28 C30+ que el gas no lo moviliza. La solubilidad relativa
Componente de los componentes en la capa estacionaria los
separa a medida que el gas transporta una mues-
tra a travs de la columna. Los cromatgrafos se
calibran para los componentes de la muestra.
El proceso es similar para un GPC, excepto
que el transportador inerte es un lquido y los
Oilfield Review
constituyentes no se separan tan bien como en el
detector. Los picos de componentes de un croma-
tgrafo de gases por lo general son distintos,
pero los de un GPC pueden estar fusionados. El
Analizador de Huellas de Campo FFA de
Oilphasedispositivo para el sitio del pozo
incorpora un GPC.
Al final de la columna, el gas o el lquido
transportador que contiene la muestra ingresa en
un detector. En el caso de los hidrocarburos, nor-
malmente se trata de un detector de conductivi-
dad trmica o de un detector de ionizacin de
flama. Algunos mtodos de deteccin responden
a la masa y otros al nmero de tomos de car-
bono de la molcula.
La distribucin de los constituyentes del petr-
leo crudo normalmente declina en forma suave a
medida que aumenta el nmero de tomos de car-
bono, a partir de C8.10 La contaminacin con fil-
trado de lodos OBM y SBM produce que esta
distribucin se desve respecto de la forma espe-
rada. Los lodos SBM utilizan un rango bajo de
pesos moleculares, de modo que la contamina-
cin se puede discernir tanto con un cromatgrafo
de gases como con un GPC, como un fuerte
aumento en la frecuencia de las molculas entre
C14 y C18 (pgina anterior, abajo). Los lodos OBM
a base de petrleo mineral incluyen un rango ms
amplio de compuestos, que tal vez varan de C8 a
C20, y son difciles de distinguir utilizando un GPC.
A menudo, estos lodos se pueden separar de la
seal del petrleo crudo mediante un cromat-
grafo de gases. Los lodos de perforacin que
incluyen petrleo producido del yacimiento no
pueden distinguirse del petrleo de formacin uti-
lizando cualquier forma de cromatografa, a
menos que se agregue un trazador al lodo.
Una respuesta de filtrado OBM o SBM tambin
se puede eliminar del resultado del cromatgrafo
de gases mediante la medicin independiente de
9. Mullins 0, Beck GF, Cribbs M, Terabayashi T y Kegasawa
K: Downhole Determination of RGP on Single-Phase
Fluids by Optical Spectroscopy, Transcripciones del 42
Simposio Anual sobre Registros de la SPWLA, Houston,
Texas, EUA, 17 al 20 de junio de 2001, artculo M.
10. Gozalpour F, Danesh A, Tehrani DH, Todd AC y Tohidi B:
Predicting Reservoir Fluid Phase and Volumetric
Behaviour from Samples Contaminated with Oil-Based
Mud, artculo de la SPE 56747 presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Houston, Texas, EUA, 3 al 6 de octubre de 1999.
11. MacMillan DJ, Ginley GM y Dembicki H: How to Obtain
Reservoir Fluid Properties from an Oil Sample
Contaminated with Synthetic Drilling Mud, artculo de la
SPE 38852 presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas, EUA, 5 al 8
de octubre de 1997.
Gozalpour et al, referencia 10.
12. Connon D: Chevron et al. Hebron M-04 Contamination
Prediction Method Comparison, Informe de Proyecto
Disponible en El Comit Petrolero Marino de Terranova,
St. John's, Terranova, Canad, 1 de mayo de 2001.
13. Mullins et al, referencia 9.
Invierno de 2001/2002
la respuesta del filtrado, normalizando las dos
seales y restando.11 La composicin del lodo de
perforacin debe mantenerse durante la perfora-
cin de una seccin del pozo antes de tomar
muestras, porque las variaciones en la composi-
cin del lodo agregan errores al anlisis.
A veces se mide la contaminacin utilizando
trazadores, marcando el lodo de perforacin con
un istopo o una molcula que no se halla pre-
sente en altas concentraciones en los petrleos
de yacimiento. Para la marcacin isotpica de los
hidrocarburos, el 13C reemplaza al 12C, o el deu-
terio reemplaza al hidrgeno. La espectroscopa
de masa mide la concentracin de un istopo en
una muestra de fluido de yacimiento, para deter-
minar la contaminacin. Para que este procedi-
miento funcione, las concentraciones de istopos
detectadas deben ser superiores a las encontra-
das naturalmente. La marcacin qumica puede
utilizar alfa olefinas lineales, detectadas utili-
zando un cromatgrafo de gases.
La marcacin qumica es un procedimiento
costoso que debe planificarse por adelantado. El
istopo o la marca qumica debe estar presente
en el lodo en una concentracin constante antes
de perforar la zona de inters y debe permanecer
en el lodo hasta que se tomen las muestras, ya
que todo el lodo de perforacin que se filtra en la
formacin debe estar marcado para obtener un
resultado significativo. La marcacin qumica
tiene un problema adicional: es posible que las
1a
1b
1c
2a
2b
Nmero de la muestra
3a
3b
3c
4a
4b Cromatgrafo de gases
Medicin OFA
5a Anlisis FFA
Determinacin de
5b marca isotpica
5c
0 20 40 60
Contaminacin, %
> Comparacin de distintos mtodos para evaluar la contaminacin. Las mediciones de contaminacin
de muestras de fluidos del campo Hebrn (izquierda) y de los pozos del Golfo de Mxico (derecha) indi-
can buena concordancia entre los diferentes mtodos para la mayora de las muestras.
molculas seleccionadas no se comporten como
el crudo del yacimiento. Por ejemplo, las alfa ole-
finas lineales son menos estables a alta tempe-
ratura que los alcanos correspondientes y es
posible que no se desplacen a travs del medio
poroso a la misma velocidad.
Se han aplicado varias tcnicas de medicin
de contaminacin en el campo Hebrn, rea
marina de Terranova, Canad, y en pozos del
Golfo de Mxico.12,13 En el campo Hebrn el lodo
sinttico de perforacin fue marcado con deute-
rio. Se obtuvieron muestras de fluidos de cinco
zonas diferentes, utilizando el mdulo OFA. Se
evalu la contaminacin mientras el fluido era
extrado de la formacin mediante el procedi-
miento OCM por color. Se determin la contami-
nacin utilizando un GPC en el sitio del pozo con
el dispositivo FFA de Schlumberger Oilphase. Se
determin la concentracin de marcas de isto-
pos mediante espectroscopa de masa y los cons-
tituyentes del fluido se determinaron con un
cromatgrafo de gases de laboratorio.
Los resultados del mdulo LFA, incluido el
anlisis OCM, se compararon con los anlisis de
petrleos vivos provenientes de varios pozos del
Golfo de Mxico, efectuados con un cromat-
grafo de gases de laboratorio. Tanto en este
estudio como en el del campo Hebrn, las medi-
ciones LFA y OFA en tiempo real concuerdan en
general con los resultados del istopo del croma-
tgrafo de gases y del FFA (abajo).
160
157
155
Nmero de la muestra
150
045
025
13 Cromatgrafo de gases
Medicin de color LFA
Medicin de metano LFA
12
11
80 100 0 20 40 60 80 100
Contaminacin, %
35
 manipuleo y transporte, proporcionan una verifi-
2700
cacin de la calidad de mediciones posteriores.

Gra de sa
Cuando existe suficiente informacin del

die tura
yacimiento, los valores de las propiedades de los

nte
Profundidad vertical verdadera, m

de in
2725 fluidos medidos pueden utilizarse como una veri-

pre
c
ficacin adicional de la calidad de la muestra.

si
n
Contacto gas-petrleo
Norsk Hydro condujo un estudio detallado de
2750 Correccin por prdida de gas en la muestra muestras de petrleo extradas de varios campos

Grad
en el Mar del Norte.14 En un yacimiento con un

ie
casquete de gas, tanto las marcas qumicas

nte d
Muestra Remocin de Remocin de
contaminada contaminacin contaminacin como el dispositivo FFA indicaron un alto nivel de

e pre
2775
del 3% del 9% contaminacin en las muestras, variando entre

sin
8.9% y 25.8%. El mtodo OFA-OCM y el anlisis
2800
del cromatgrafo de gases indicaron niveles de
270 275 280 285 290 295 300 305 contaminacin ms bajos, entre 2.6% y 6.8%. La
Presin absoluta, bar diferencia entre estos dos rangos de medicin de
contaminacin llev a Norsk Hydro a proseguir
> Uso de las propiedades del yacimiento para evaluar las mediciones de contaminacin. El gradiente con la investigacin.
de presin (lnea azul) y de la presin de saturacin o el gradiente del punto de burbujeo (lnea verde) La presin de saturacin del yacimiento, Psat,
intersectan en el contacto gas-petrleo para un pozo del Mar del Norte. La muestra contaminada tena
una presin de punto de burbujeo de aproximadamente 272 bares [27.2 MPa o 3950 lpc] (marrn oscu- a la profundidad de muestreo, se estim a partir
ro). El modelado PVT permiti la prediccin de la presin del punto de burbujeo del petrleo no conta- de la presin del yacimiento y de los gradientes
minado, eliminando matemticamente la contaminacin medida de la muestra. La eliminacin de una de presin, comenzando en el contacto gas-petr-
contaminacin del 9%, medida utilizando marcacin isotpica y el procedimiento FFA, produjo un resul- leo (izquierda). A la profundidad de muestreo, la
tado no fsico por encima de los valores del yacimiento (prpura). Al quitar solamente una contamina-
cin del 3% (azul oscuro), basada en el resultado de mediciones OFA-OCM, no se elev lo suficiente el presin de saturacin del yacimiento de la mues-
valor del punto de burbujeo. Asumiendo que el volumen muerto del 2.5% de la botella de muestra era tra, basada en las propiedades PVT determinadas
en su totalidad gas perdido, se obtiene otro factor para ajustar las propiedades PVT de la muestra con- con los contaminantes en el fluido, era de aproxi-
taminada (marrn claro). La combinacin de la correccin por contaminacin del 3% con la correccin
madamente 20 bares [2 MPa 290 lpc] por debajo
por prdida de gas, aproxima la prediccin del punto de burbujeo (celeste) al valor que surge del gra-
diente de la presin de saturacin. de la correspondiente al gradiente de la presin
de saturacin. Estas propiedades PVT se pueden
Se espera alguna discrepancia entre los vlvulas pueden fallar, ya sea no abriendo correc- corregir matemticamente para remover el efecto
mtodos, ya que todos ellos tienen errores poten- tamente en el fondo del pozo y captando una can- de los contaminantes y luego comparar con el cl-
ciales. El dispositivo FFA puede sobrestimar la tidad insuficiente de fluido o bien no cerrando culo del gradiente del yacimiento.
contaminacin si el lodo no es sinttico; an con completamente y perdiendo presin y fluido luego Cuando se utiliz el valor de contaminacin
SBM, tanto los resultados del FFA como los del de la toma de la muestra. En la superficie, cada del FFA del 9%, la Psat calculada fue mayor que la
cromatgrafo de gases presuponen una distribu- vez que se transfiere el fluido o se manipula una presin del yacimiento; un resultado imposible.
cin de los constituyentes de los hidrocarburos botella con una muestra, existe la posibilidad de Cuando se utiliz el valor de contaminacin
para determinar la contaminacin. La marcacin daar la muestra. Las botellas deberan calen- medido por el mtodo OFA-OCM, la Psat era de
es costosa y, en principio, puede ser precisa, pero tarse y agitarse por unos cinco das antes de rea- aproximadamente 10 bares [1 MPa 145 lpc]
en la prctica es posible que no provea resultados lizar los anlisis de laboratorio, pero no todos los menos que lo esperado. Esto indica que la mues-
confiables. Es difcil asegurar que todo el lodo de laboratorios siguen este procedimiento recomen- tra puede haber perdido gas antes de que se eva-
perforacin tenga una concentracin uniforme de dado. Es difcil obtener el petrleo base correcto luaran las propiedades PVT. El gas pudo haberse
la marca qumica o isotpica y que las molculas del lodo de perforacinutilizado para comparar separado del lquido en la formacin debido a la
marcadas tengan las mismas propiedades fsicas con los espectros del petrleo contaminado del cada de presin en la cercanas del pozo, pero no
y de transporte que el resto del filtrado. El mtodo yacimientoporque la composicin del lodo se conocan lo suficiente las condiciones de
OCM por color tiene problemas cuando el filtrado cambia con frecuencia durante los trabajos a fondo de pozo para evaluar este efecto. La inves-
de lodo tiene un color significativo o el petrleo medida que se agregan componentes para con- tigacin se centr en lo que ocurri con la mues-
del yacimiento es incoloro, porque el mtodo trolar problemas diversos de perforacin. tra extrada del pozo.
requiere un contraste entre ambos. Sin embargo, La obtencin y el anlisis de las muestras de La botella de muestreo no permiti efectuar
el mtodo LFA-OCM con metano provee una solu- fluidos son importantes; los operadores deben con- la compensacin de la presin de fondo de pozo.
cin para esos casos, dado que se basa en la con- trolar las fuentes de error para obtener los mejo- El fluido podra entrar en la regin de dos fases
centracin de metano. res datos posibles. Los procedimientos OFA y LFA debido al enfriamiento con respecto a la tempe-
An cuando los mtodos de deteccin de con- miden las propiedades en el fondo del pozo en ratura del yacimiento de 107C [225F] durante el
taminacin fueran siempre correctos, se pueden tiempo real antes de la obtencin de las muestras; transporte hacia la superficie. Probablemente, la
producir muchos errores en la toma de muestras. una ventaja distintiva. Las pocas botellas para muestra se enfri por debajo de los 102C
El fluido puede pasar por una transicin de fase muestras disponibles en la herramienta no se mal- [217F]temperatura a la cual la presin en la
al ser succionado hacia la herramienta, dejando gastan para almacenar muestras de mala calidad. cmara cerrada descendi por debajo del punto
atrs componentes en la formacin, o bien las Dado que las mediciones OCM se efectan antes de burbujeoy se encontraba en dos fases en el
fases pueden separarse en la herramienta. Las de que se pudiera producir cualquier problema de momento que alcanz la superficie. La botella de

36 Oilfield Review
450 cm3 tiene un volumen muerto del 2.5% entre
la vlvula de aislamiento en la botella y la vlvula
en la lnea de flujo en el fondo del pozo, que pudo
haber sido llenada con gas y que luego se perdi

Comienzo del ajuste

cuando se abrieron las vlvulas en la superficie. 0.4

Fin del ajuste

Las propiedades PVT de las muestras contamina-

Densidad ptica del color

das pueden corregirse por esta prdida de gas,
0.3
incrementando la presin del punto de burbujeo
de la muestra contaminada en 10 bares. Cuando
se combin la correccin por prdida de gas con 0.2
la remocin de la contaminacin, segn lo
medido por el mtodo OCM por color, la Psat se
0.1
increment hasta 4 bares [0.4 MPa 58 lpc] del
valor esperado para la presin de yacimiento, lo
que es una buena concordancia. Este anlisis no
hubiese sido factible sin la medicin de contami- 100
nacin OCM en el fondo del pozo.
0.75

Densidad ptica del metano

Monitoreo del gas en forma directa 75

Los campos de gas condensado generan dificul-
tades adicionales para el muestreo de fluidos
cuando se utilizan lodos OBM y SBM. Aunque
contienen fluidos en estado monofsico en el
yacimiento, el gas condensado se separa en una
fase gaseosa y otra lquida cuando las condicio-
nes caen por debajo del punto de roco. El lquido
derivado de gases condensados es un producto
ms valioso que el gas. Los parmetros del sepa-
rador de superficie se ajustan para optimizar el
volumen y el valor del lquido obtenido de los
condensados. Usualmente, estos parmetros se
fijan en base a las propiedades de los fluidos
derivadas de muestras obtenidas con herramien-
tas operadas a cable, por lo que es esencial
determinar el nivel de contaminacin y corregir
las propiedades PVT.
Los filtrados OBM y SBM pueden mezclarse
slo parcialmente con el condensado en un yaci-
miento, dejando el filtrado de lodo en una fase de
hidrocarburo lquido y una fase gaseosa con
algunos de los componentes ms voltiles del fil-
trado. Una probeta de una herramienta operada a
cable extrae ambas fases del hidrocarburo, y las
muestras obtenidas contienen fluido de yaci-
miento y contaminacin del filtrado. Cuando se
disminuye la presin durante las pruebas de
laboratorio, las fases se separan. Todo el filtrado
de lodo se concentra en la fase lquida; la pre-
sencia de contaminacin afecta fuertemente la
presin del punto de roco de la muestra.
14. Fadnes FH, Irvine-Fortescue J, Williams S, Mullins OC y
Van Dusan A: Optimization of Wireline Sample Quality
by Real-Time Analysis of Oil-Based Mud Contamination-
Examples from North Sea Operations, artculo de la
SPE 71736 presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA,
30 de septiembre al 3 de octubre de 2001.
15. Mullins et al, referencia 9.
16. Fadnes et al, referencia 14.
0.50
0.25
0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10,000
Tiempo de bombeo, seg
> Curva de limpieza del gas condensado. Este gas condensado del Mar del
Norte era transparente. An la densidad ptica del canal de longitud de onda
ms corta (arriba) mostr un contraste insuficiente para determinar con con-
fiabilidad el aumento de la densidad ptica utilizando el mtodo OCM por
color (rojo). La limpieza era ms confiable en el canal de metano (abajo)
(rosa); el mtodo OCM con metano se ajust de un modo ms cuantificable a
los datos de la densidad ptica (negro). Los valores de contaminacin calcu-
lados se muestran en el diagrama inferior, con una curva OCM por color
(verde), una curva OCM con metano (prpura) y el promedio de ambas (azul).
En este caso, la gran discrepancia se debe al color claro del condensado.
Para calcular la RGP correcta y otras propie-
dades del fluido del yacimiento, se debe ajustar
el volumen de la fase de petrleo para remover la
contaminacin. Se debe mantener baja la conta-
minacin de la fase lquida para evitar introducir
factores de correccin excesivos, como en el
caso de un petrleo negro. Sin embargo, para
compensar la concentracin de contaminantes
SBM y OBM en la fase lquida, muchas empresas
fijan el nivel aceptable de contaminacin en un
gas condensado por debajo del correspondiente
a un petrleo negro. La herramienta LFA propor-
ciona nuevos datos importantes para yacimien-
tos de gas condensado, mejorando la calidad de
los datos utilizados para disear las instalacio-
nes de produccin.15
Contaminacin, %
50
25
0
Una de las primeras pruebas con la herra-
mienta LFA, en este caso utilizada sin el mdulo
OCM, fue en un yacimiento de gas condensado
del Mar del Norte.16 Un cromatgrafo de gases
mvil, C36+, capaz de medir constituyentes en
forma individual hasta el C36 en la localizacin del
pozo, indic una contaminacin del 32 al 60% en
la fase lquida de baja presin. Esto fue compara-
ble a los resultados de los anlisis FFA posteriores
realizados en tierra. Los datos LFA secuenciales
en el tiempo fueron analizados posteriormente
utilizando el mtodo OCM. El filtrado de lodo y el
fluido del yacimiento no se pudieron distinguir
entre s en los canales de color. El anlisis
mediante el mtodo OCM con metano propor-
cion una medicin cuantitativa de la contamina-
cin del orden del 8% del petrleo vivo (arriba).

Invierno de 2001/2002 37
 cualquier lugar dentro de la lnea de flujo. La
0.5 combinacin del refractmetro de gas y del

Relacin entre el pico de metano y el pico de petrleo

detector de metano configuran un mtodo slido
de deteccin de gas LFA (abajo).
0.4
La relacin entre el pico de metano y el pico
de petrleo en el mdulo LFA correlaciona con la
0.3
RGP, tanto para mezclas de componentes puros
como para petrleos crudos vivos (izquierda). Un
factor de multiplicacin aplicado a las mezclas de
0.2 metano-heptano compensa por la presencia de
otros componentes de hidrocarburo en la fase
Petrleos vivos
gaseosa de los petrleos de yacimiento. La herra-
0.1 Mezcla binaria*0.85
Petrleo muerto de la

de petrleo
Indicador
Indicador
medicin de la RGP

de gas
Color del
0 Canales de OD Canal de metano
fluido
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 1512

RGP, pc/bbl 1494

1476

1458
> Medicin de la RGP derivada de los picos de vibraciones moleculares. En las 1440

pruebas de laboratorio, la relacin de absorcin entre el pico de metano y los 1422

picos del petrleo se ajusta bien con la RGP, tanto para las mezclas metano-hep- 1404

tano (cuadrados rojos) como para los petrleos vivos (crculos azules). El fac- 1386

1368
tor de multiplicacin aplicado a las mezclas de metano-heptano da cuenta de
1350
la ausencia de otros gases normalmente presentes en los petrleos vivos. El
1332
petrleo crudo muerto (tringulos naranja) se evalu tras la remocin del gas 1314
en el laboratorio. 1296

1278

1260
El operador tena poca experiencia con la nueva detecta todos los gases, independientemente de 1242

herramienta y trat de entender la diferencia. su composicin; por lo tanto, tambin detecta el 1224

1206
Una prueba de pozo posterior demostr que CO2 y el H2S. 1188
se trataba de un yacimiento de gas condensado. El detector LFA proporciona asimismo un sis- 1170

Las muestras del separador de superficie toma- tema complementario de deteccin, utilizando la 1152

1134
das durante el perodo de flujo de la prueba y medicin de la densidad ptica en el canal de 1116

analizadas utilizando un cromatgrafo de gases metano. Aunque insensible a otros gases, este 1098

C36+ indicaron una contaminacin del petrleo de detector monitorea todo el metano que pasa por 1080

1062
tanque del 23%. Un anlisis PVT completo pro- la lnea de flujo. El porcentaje de metano ser 1044
Tiempo, seg

porcion la RGP, permitiendo la correccin de la bajo si fluye petrleo vivo. Sin embargo, si la pre- 1026

1008
contaminacin en estado monofsico, bajo con- sin cae por debajo del punto de burbujeo, el gas 990
diciones de fondo de pozo. El resultado mostr se libera y la absorcin de metano ser alta 972

entre 6 y 7% de contaminacin, lo que concuerda cuando una burbuja pase por el haz luminoso en 954

936
bien con la medicin efectuada sobre el fluido 918

vivo con el mtodo OCM con metano. 900

Durante la determinacin de las propiedades > Combinacin de deteccin de gas con el detec- 882

864
del fluido de un yacimiento de gas condensado per- tor LFA. Luego de un perodo inicial de limpieza,
846
los Canales de color 1 a 5 en el Carril 4 muestran
forado con OBM, es esencial la acumulacin de una absorcin pequea, confirmando un gas con-
828

810
metano medida con el mdulo LFA para obtener densado. Los Canales 6 y 9 tambin presentan 792
una medicin precisa y en tiempo real de la conta- una densidad ptica baja, lo cual indica ausencia 774

minacin del condensado. Las alternativas son lle- de agua. El pico de petrleo en el Canal 8 se trans- 756

forma en un indicador de petrleo en el Carril 2 738

var a cabo una prueba DST o terminar el pozo con (verde), indicando los perodos en los cuales no 720

lodos base agua para evitar la contaminacin del fluye petrleo, particularmente entre 1116 y 1188 702

petrleo. Ms an, el uso del mdulo LFA tambin segundos y entre 1422 y 1458 segundos. El refrac- 684

tmetro de gas en el Carril 1 (rojo) mide todos los 666

proporciona una medicin simultnea de la RGP.
gases, pero nicamente cuando stos contactan 648

El refractmetro de gas, tanto en el mdulo la ventana de zafiro del refractmetro. ste omite 630

612
OFA como en el detector LFA, indican la presen- algunos perodos del flujo de gas. La respuesta 594

cia de gas slo cuando est en contacto con la LFA del metano del Canal 0, ampliada en el Carril 576
5, es sensible a todo el metano presente en la
ventana de deteccin. Las burbujas de gas no se lnea de flujo, pero no a otros gases. La combina-
558

540
detectarn si estn en el centro de la corriente de cin de ambos detectores de gas es ms confia- 522

flujo o en el lado opuesto. El refractmetro ble que cada uno de ellos por separado. 504

38 Oilfield Review
 LWD CMR de resolucin estndar CMR de MDT MDT-OFA
mienta no mide el C02 o el H2S, por lo tanto la alta resolucin
medicin de la RGP con el mdulo LFA puede ser Rayos Resis- Permea-
gamma tividad bilidad Porosidad T2 de RMN Permeabilidad Presin Tipificacin del fluido
incorrecta para fluidos de yacimientos que contie-
nen cantidades significativas de estos gases no
pertenecientes a los hidrocarburos.

Tipificacin de fluidos en tiempo real

La combinacin del probador MDT y de la herra-
mienta Combinable de Resonancia Magntica
CMR revel nuevos detalles acerca de un yaci-
miento operado por Shell en el Golfo de Mxico.
Mdulo de bombeo
La unidad estratigrfica arena Amarilla haba a X482 m, Petrleo
estado agotada por dos aos. El nuevo objetivo de 40API

Arena Amarilla
de perforacin era una formacin de areniscas
subyacente, conocida como arena Azul, separada
del yacimiento superior por una lutita gruesa.
Un registro de resistividad adquirido durante
la perforacin (LWD, por sus siglas en ingls)
Lutita

revel una capa de agua de 3 m [10 pies] de espe-

sor por encima de la arena petrolfera Azul, lo
Mdulo de bombeo
cual es una situacin gravitacional inestable. Una a X597 m, Petrleo
capa delgada de hidrocarburos se extenda sobre de 40API
el agua, justo debajo de la lutita gruesa (abajo). Mdulo de bombeo
a X597 m, Petrleo
de 35API
Arena Azul

Mdulo de bombeo
a X640 m, Petrleo
de 35API
Yacimiento agotado
de condensado en > Investigacin de un caso de agua sobre petrleo mediante la tipificacin de fluidos con el mdulo
la arena Amarilla
OFA y el probador MDT. Existe una zona de agua encima de la arena Azul saturada de petrleo, ubi-
cada frente a la flecha azul del diagrama que apunta a la baja resistividad en el Carril 2. Las res-
puestas de los registros de rayos gamma y del CMR de resolucin estndar no explican cmo esta
zona de agua puede hallarse encima del petrleo. Un registro de permeabilidad CMR de alta resolu-
cin reprocesado (Carril 6) muestra una delgada barrera de permeabilidad, indicada por la flecha
verde. Los registros MDT muestran tres compartimientos de presin: la arena Amarilla agotada en-
cima de la lutita, la arena Azul debajo de la barrera y la regin de alta presin entre la lutita y la ba-
rrera delgada. Los canales de color del MDT, evaluados en las profundidades indicadas por las fle-
Lutita chas negras, se utilizaron para tipificar los fluidos del yacimiento. El petrleo que est por encima
del agua sobre la barrera tiene las mismas caractersticas que el petrleo de la arena Amarilla.
Esto motiv al operador a reevaluar el lmite entre las arenas Amarilla y Azul en este pozo, y a ubi-
carlo en la barrera delgada antes que en la lutita gruesa.
Fragmento de
la arena Amarilla

El operador quera saber si haba irrumpido el La arena Amarilla agotada estableci un

Petrleo objetivo
en la arena Azul
> Corte transversal de la arena Amarilla por de-
bajo de la lutita. La arena Amarilla por sobre la
lutita est saturada de condensado. La arena
Azul, saturada de petrleo, no se extiende hasta
la lutita, sino que se detiene en una barrera del-
gada (lnea gruesa negra). El fragmento de arena
Amarilla debajo de la lutita gruesa tiene una pata
de agua (azul) debajo de una capa delgada de
condensado.
agua suprayacente. El registro LWD de rayos
gamma y el procesamiento estndar CMR no
aclararon cmo esta agua poda estar encima del
petrleo (arriba). Las presiones obtenidas con la
herramienta MDT indicaron que la zona de agua
no tena comunicacin hidrulica con la arena
Amarilla suprayacente ni tampoco con la arena
Azul subyacente. La presin del yacimiento en la
zona de agua era aproximadamente 800 lpc [5.5
MPa] ms alta que en la arena Azul y era apenas
menor que la presin original de la arena
Amarilla.
lmite en el peso del lodo que podra utilizarse en
el pozo. Esto cre preocupacin acerca del pozo;
ste no era lo suficientemente estable como para
dejar la herramienta MDT el tiempo necesario
para obtener fluido de formacin limpio. La
herramienta MDT se utiliz, en cambio, para tipi-
ficar el fluido mediante la tcnica de gorgoteo
desarrollada por Shell Deepwater Services.17
Mediante esta tcnica, los fluidos de la forma-
cin se bombearon durante un breve perodo a
travs del mdulo OFA y hacia el espacio
anular, sin obtener muestras en las botellas.
17. Hashem et al, referencia 7.

Invierno de 2001/2002 39

CA
NA
D
Un espectro de densidad ptica del mdulo OFA
permiti el anlisis de estas pequeas cantida-
des de petrleo del yacimiento. Dado que el color
del petrleo se relaciona con la gravedad API y la
RGP, el patrn de colores de los 10 canales del
mdulo OFA permiti efectuar la discriminacin
entre los petrleos. En este caso, la arena
Amarilla contena un gas condensado cuya grave-
dad API era de aproximadamente 40 y su RGP de
6000 pc/bbl [1080 m3/m3], mientras que en la
arena Azul el fluido mostraba una gravedad API
de 35, con una RGP de 2000 pc/bbl [360 m3/m3].
Sorpresivamente, el espectro de colores del
hidrocarburo asentado sobre el agua tena las
mismas caractersticas que el de la arena
Amarilla ubicada encima de la lutita gruesa.
Los datos del registro CMR se reprocesaron
para mejorar la resolucin de 46 cm [18 pulg] a
aproximadamente 20 cm [8 pulg], revelando una
delgada barrera de permeabilidad en la base del
agua, que se estim de un espesor de aproxima-
damente 15 cm [6 pulg]. Esto llev a reconsiderar
la distincin entre las unidades superior e inferior.
En otros pozos, la arena Amarilla permaneci por
sobre la lutita gruesa, pero en este pozo, un frag-
mento de la arena Amarilla apareci debajo de la
lutita. El lmite cierto entre las zonas era la barrera
delgada, que result ser arena sobre arena, indis-
tinguible en los registros convencionales.
Si se hubiera tratado de un pozo de explora-
cin, el diseo de las instalaciones de produccin
40
< Campo Hibernia, rea marina de Terranova, Canad.
100 km
62 millas
TERRANOVA
St Johns
Campo Hibernia
Contorno del
hundimiento
de la cuenca
Ocano Atlntico
200 m
Profundidad del agua
2000 m
hubiese dependido de los resultados obtenidos
de las muestras de fluidos. Dependiendo de
dnde fueron obtenidas las muestras, la RGP
pudo haber sido muy alta o muy baja, condu-
ciendo a un diseo ineficiente. Si la RGP medida
durante el muestreo fuera inferior a la medida
con el pozo en produccin, las instalaciones ten-
dran una limitacin en su capacidad para mane-
jar la produccin de gas, as como capacidades
de compresin y transmisin insuficientes, lo
cual dara como resultado ingresos perdidos o
diferidos. Un error significativo de la RGP en la
direccin opuesta presentara el problema
opuesto; un costoso proyecto sobredimensionado
con demasiada capacidad. La tipificacin de flui-
dos con la herramienta MDT es un medio valioso
para detectar tales situaciones.
En un campo del Mar del Norte, Norsk Hydro
perfor un pozo piloto penetrando tres horizontes
antes de perforar una seccin horizontal.18 La res-
puesta tpica de los registros en este campo difi-
cult la distincin del tipo de fluido en cada
formacin. No se requera una definicin precisa
de las composiciones de los fluidos, pero era
imperativo diferenciar rpidamente el gas, el
petrleo y el agua porque el equipo de perfora-
cin estaba inactivo mientras el operador espe-
raba la identificacin del fluido. El operador
quera perforar un pozo horizontal en la zona
petrolfera ms profunda y escogi la herramienta
MDT para identificar los fluidos en tiempo real.
El mdulo de bombeo dren fluidos hasta que
la contaminacin indicada por el mtodo OFA-
OCM haba cado debajo del 8% en la zona media
y al 1% en la zona superior. La herramienta MDT
indic que la zona inferior estaba llena de agua.
Los bajos valores de contaminacin en las otras
zonas reforzaron la confianza del operador en la
respuesta de la herramienta, que indicaba que el
fluido del yacimiento era petrleo. Un trazador de
olefinas al 3% colocado en el lodo OBM antes de
perforar la seccin, permiti confirmar rpida-
mente estos valores de contaminacin utilizando
un cromatgrafo de gases en el equipo de perfo-
racin. Las mediciones de contaminacin en
superficie5% en la zona media y 4% en la
superiorproporcionaron una concordancia
razonable con la medicin OFA-OCM.
Aunque se haban obtenido muestras adicio-
nales de fluido para su prueba en tierra, los resul-
tados en tiempo real utilizando el anlisis
OFA-OCM, sumados a una confirmacin del cro-
matgrafo de gases en la localizacin del pozo,
proporcionaron respuestas lo suficientemente
conclusivas como para cancelar el programa de
pruebas en tierra. La seccin horizontal fue per-
forada en el horizonte medio inmediatamente
despus de completar la carrera con la herra-
mienta MDT. El pozo result exitoso.
Norsk Hydro ya no utiliza trazadores de olefi-
nas para marcar el lodo de perforacin. En los
pozos recientes las decisiones se basaron exito-
samente en la combinacin del mtodo OCM con
el cromatgrafo de gases C36+.
Compartimientos de fluidos en
el campo Hibernia
El campo Hibernia, descubierto en 1979 y ope-
rado por Hibernia Management and
Development Company, Ltd. (HMDC), fue el pri-
mer descubrimiento de petrleo significativo en
la cuenca Juan de Arco en los Grandes Bancos de
Terranova, Canad. La produccin de petrleo
comenz el 17 de noviembre de 1997, desde una
plataforma de gravedad resistente al hielo, apo-
yada a 80 m [262 pies] de profundidad sobre el
lecho marino, a 315 km [196 millas] al este-
sudeste de St. John's, Terranova (arriba).
La estructura es un anticlinal altamente
fallado, que se hunde hacia el sur y contiene
aproximadamente 3 mil millones de barriles [475
millones de m3] de petrleo en sitio. Se estima
que 750 millones de barriles son recuperables
[120 millones de m3]. La mayor parte de estos
recursos se encuentra en dos yacimientos del
Cretcico Inferior; el yacimiento Hibernia y las
areniscas combinadas Ben Nevis y Avaln. El
yacimiento Hibernia se explotar utilizando
Oilfield Review
 real permiti la obtencin de muestras de gas
Plataforma 0 1 2 3 4 5 km
Bonavista condensado de alta calidad.
0 1 2 3 millas Las muestras de fondo de pozo de todo el
Fa N intervalo de inters iniciales se obtuvieron
lla
Na durante las pruebas de produccin para determi-
uti

e
lus

Murr
nar propiedades PVT representativas. Se mantu-
vieron las condiciones de flujo en estado

Falla
monofsico en el fondo del pozo durante el
muestreo. Las muestras de fluidos obtenidas de
los separadores de prueba fueron menos costo-
sas, facilitando el muestreo mensual continuo
para monitorear los cambios en la composicin.
Las muestras obtenidas de las tres fuentes mos-
> Inyeccin de agua y de gas en el campo Hibernia. La imagen 3D ilustra algunos de los pozos de pro- traron una concordancia excelente en los estu-
duccin de petrleo (verde), de inyeccin de agua (azul) y de inyeccin de gas (rojo) en un yacimiento dios PVT y en la determinacin de los niveles de
muy fallado (izquierda). El mapa estructural muestra los distintos bloques de falla en la formacin contaminacin OBM (abajo).
Hibernia (derecha). Parte del campo est bajo inyeccin de agua (azul) y parte bajo inyeccin de gas El operador utiliz los datos PVT de estas
(rojo). La lnea negra indica la ubicacin de la seccin transversal mostrada en la pgina 42.
fuentes para el anlisis de las pruebas de pozo,
inyeccin de agua e inyeccin de gas (arriba). Las MDT ayudaron a definir la profundidad y las ten- la determinacin de las reservas, los balances de
tareas de perforacin para completar la delinea- dencias areales, las que luego se refinaron materia, la simulacin del yacimiento, la asigna-
cin de las formaciones Ben Nevis y Avaln an mediante las huellas geoqumicas de las mues- cin de la produccin, el monitoreo de la produc-
estn en progreso; estos yacimientos se explota- tras. La deteccin de la contaminacin OBM con cin, los factores de medicin de fluido, la
rn bajo inyeccin de agua. la herramienta MDT fue clave para el programa. simulacin de los procesos y los informes de
HMDC encontr problemas operativos El uso del mdulo de monitoreo OCM en tiempo regulacin.
durante la perforacin de los primeros cuatro
pozos utilizando WBM. El cambio a OBM dio
como resultado mejores condiciones del pozo, 3550
pocas prdidas de sellado mientras se corran los B-16 5 MDT 2
B-16 5 MDT 3
registros, y menor tiempo para la adquisicin de
3600
los registros.
La extensa cantidad de fallas vuelve incierta B-16 6 MDT 3
la continuidad del yacimiento. Al principio del 3650 B-16 2 BHS B-16 3 MDT 4
B-16 6 MDT 1
desarrollo del campo, HMDC inici un amplio plan
de adquisicin de datos para determinar la varia- 3700 B-16 3 MDT 3
cin en la composicin del fluido entre los blo- B-16 3 BHS B-16 3 BHS
B-16 1 BHS B-16 3 BHS
ques de fallas y dentro de una columna de fluido B-16 1 BHS B-16 1 BHS
Profundidad, m

3750
verticalmente extensa. La obtencin de muestras B-16 9 MDT 6
de alta calidad con la herramienta MDT es una C-96 DST 4 BHS
parte integral del programa para determinar las 3800 C-96 DST 3 BHS
propiedades de los fluidos del yacimiento. Las
B-16 9 MDT 3
mediciones de presin del probador MDT esta- 3850 B-16 7 MDT 3
blecen los gradientes de presin y permiten loca-
C-96 DST 1 BHS
lizar los contactos gas-petrleo y agua-petrleo.
3900
Las muestras de fluidos se obtuvieron de tres B-16 11 MDT 6
maneras distintas: probador MDT, muestras de B-16 7 MDT 2
fondo de pozo y muestras de separador. La herra- 3950
mienta MDT tpica se configur para obtener
aproximadamente 30 puntos de presin dentro 4000
de intervalos seleccionados del yacimiento e 125 175 225 275 325 375
incluyeron seis botellas de muestras MPSR. Se RGP, m3/m3
obtuvieron muestras en varios pozos utilizando
12 cilindros de muestras: seis cilindros MPSR y > RGP del campo Hibernia . Las muestras de fluidos de la herra-
seis cilindros SPMC compensados por presin. La mienta MDT y de fondo de pozo (BHS, por sus siglas en ingls)
de la sarta DST indican la tendencia de la RGP a medida que
variacin de las propiedades PVT en las muestras
aumenta la profundidad. Las muestras del separador de campo
no estn asociadas con una profundidad especfica y no se
18. Fadnes et al, referencia 14. muestran en la grfica. (225 m3/m3 = 1249 pc/bbl).

Invierno de 2001/2002 41
 Zona bajo inyeccin de gas Zona bajo inyeccin de agua Pozos Ben Nevis y Avaln

14-3 17-6
20-6
14-2 17-5
Medicin OFA-OCM 17-4 Medicin OFA-OCM Medicin OFA-OCM
12-6 Cromatgrafo de gases Cromatgrafo de gases 20-5 Cromatgrafo de gases
17-3
12-5
17-2
12-4 17-1 20-4
12-3 16-6
12-2 16-5 20-3
Nmero de la muestra

Nmero de la muestra

Nmero de la muestra
12-1 16-4
16-2 20-2
11-6
16-1
11-5
9-5 20-1
8-5 9-3
8-3 9-1 19-1.11
8-1 7-3
5-6 7-2 19-1.10
6-6
5-5
6-5
5-4 19-1.09
6-4
5-3 6-3
19-1.08
5-2 6-1
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
Contaminacin del lodo base aceite, % Contaminacin del lodo base aceite, % Contaminacin del lodo base aceite, %

> Comparacin de las mediciones de contaminacin. La medicin OFA-OCM en la localizacin del pozo concuerda con las mediciones del cromatgrafo de
gases de laboratorio para las zonas bajo inyeccin de gas (izquierda) y bajo inyeccin de agua (centro) de la formacin Hibernia y de las formaciones Ben
Nevis y Avaln (derecha).

La presin inicial del yacimiento Hibernia era
de aproximadamente 5800 lpc [40 MPa]. Puesto
que el punto de burbujeo vara de un lado al otro
del campo, la empresa utiliz la herramienta
MDT para evitar tomar muestras por debajo de la
presin del punto de burbujeo. Con esta herra-
mienta se monitore la presin durante el mues-
treo, permitiendo una cada de presin mnima y
una determinacin precisa del punto de burbujeo
de las muestras recuperadas.
El mdulo OFA detect los niveles de conta-
minacin de las muestras para estimar el tiempo
de bombeo para lograr la limpieza. Aproximada-
Adquisicin de Registros en Condiciones Difciles nieros escogan puntos para la determinacin de
TLC. La sarta TLC usualmente comprende la la presin y la carrera de obtencin de muestras.
herramienta integrada Platform Express, incluye Con columnas de fluido que excedan los 400 m
la sonda de Induccin de Arreglo AIT, una herra- [1300 pies] de espesor en algunas reas del
mienta de calibre y de rayos gamma, y los mdu- campo, era importante utilizar presiones MDT y
los MDT. Los registros adquiridos en una primera determinar el tipo de fluido para establecer los
pasada se transmitieron en tiempo real a la ofi- contactos gas-petrleo y agua-petrleo (abajo).
cina de la empresa en St. John's, donde los inge- Un beneficio importante del programa de regis-
NO Bloque C Bloque B SE
3400
CGP
Profundidad bajo el nivel del mar, m

mente a mitad de camino del programa de toma 3600

de muestras, se pudo disponer de la opcin OCM, B-08
B-16
proporcionando una medicin cuantitativa de la 15z
B-16 10z
contaminacin en tiempo real. Los resultados del
3800
mdulo OFA de los registros previos se analiza-
ron ms tarde utilizando la metodologa OCM por
color para determinar los niveles de contamina- CAP
0 1 2 km
cin (arriba). 4000
0 0.5 1 1.5 millas
La herramienta de muestreo MDT es un B-16 B-16
11 14
medio efectivo de obtencin de muestras de
fluido representativas destinadas a evaluar las Exageracin vertical 5:1
4200
variaciones a travs de largas columnas de
fluido. El grupo Hibernia corri exitosamente la > Corte transversal a travs de los bloques B y C en el rea de inyeccin de gas del campo
herramienta operada a cable, pero a causa de Hibernia. La formacin Hibernia se sumerge abruptamente, hundindose en la falla Murre en
el noroeste. El contacto gas-petrleo (CGP) se muestra en la cresta. El contacto agua-petr-
desviaciones del pozo de hasta 80, la herra- leo (CAP) es desconocido en el sudeste; en el noroeste se sita entre las dos profundidades
mienta se corri como parte de la sarta de marcadas en la grfica. Esta lnea de corte se indica en el mapa de la pgina 40.

42 Oilfield Review
tros MDT es la toma de decisiones en tiempo

n-C17Pr
real sobre los puntos de toma de muestras. 700

n-C16
La composicin de la muestra de fluido MDT

n-C18Ph
se determin en un laboratorio PVT mediante un 600

n-C14
n-C10
cromatgrafo de gases. El cromatograma del

n-C12

n-C20
500

n-C22
Respuesta del detector

n-C30
petrleo base del lodo fue sustrado del espectro

n-C15
de la muestra del cromatgrafo de gases (dere- 400 Petrleo base
cha). Las alturas de los picos resultantes de los
espectros de los diferentes bloques, junto a otros 300

n-C20
Muestra de petrleo
datos PVT, tales como la presin del punto de bur-

n-C25
del campo Hibernia
200
bujeo, la RGP y el factor del volumen de forma-

n-C30
Pr Ph
cin, permitieron correlacionar el petrleo de los 100
diferentes bloques de fallas, que indicaban siete
regiones de fluido distintas en todo el campo 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
(abajo). Con esta informacin, las inyecciones de Tiempo, minutos
gas y de agua se pueden implementar con mayor
eficiencia. Las presiones de formacin adquiridas > Grficas del cromatgrafo de gases del fluido del yacimiento y del petrleo base del
por la herramienta MDT, tambin indicaban si la lodo de perforacin. Los picos agudos en las curvas son compuestos especficos de
carbono, como los alcanos normales C30 [n-C30]. El pristane (Pr) y el phytane (Ph) son
produccin de pozos vecinos haba originado la geomarcadores encontrados en los fluidos del yacimiento. Se aplica un factor de escala
disminucin de la presin de la formacin en las al espectro del petrleo base antes de sustraerlo del espectro del petrleo del yaci-
nuevas localizaciones. Otras mediciones efectua- miento. Dicho factor de escala est relacionado con el grado de contaminacin.
das sobre los fluidos del yacimiento, incluyendo
el contenido de cera y de azufre, el grado de aci- miten la estimacin de la RGP y de un indicador contaminacin en tiempo real. Una vez extrada
dez, el punto de escurrimiento, el punto de turbi- de gas ms robusto para evitar que el fluido entre la muestra, se sella el orificio a travs del reves-
dez y el contenido de asfaltenos saturados con en la regin bifsica. timiento con un tapn resistente a la corrosin y
resinas aromticas, tambin indicaban variacio- Adems, ahora es mucho ms fcil obtener capaz de soportar una presin diferencial de
nes por bloque de falla, lo cual tena un impacto muestras de fluidos detrs del revestimiento. El 10,000 lpc [69 MPa].
en la produccin y en las estrategias de termina- Probador de la Dinmica de la Formacin de Pozo Hoy ya se toman decisiones significativas
cin (completacin) de pozos.19 Entubado CHDT puede perforar hasta seis orifi- basadas en las mediciones del fluido de fondo de
cios a travs del revestimiento en un solo viaje y, pozo, efectuadas en tiempo real. El continuo
Laboratorio qumico de fondo de pozo combinado con otros mdulos de la herramienta desarrollo mejorar el rango y la confiabilidad de
La distincin de las fases de los fluidos puede MDT, puede obtener muestras y monitorear la estas mediciones. MAA
parecer uno de los procesos qumicos ms sim-
ples. Hacerlo a millas de distancia, en un
ambiente desfavorable, es el nuevo logro impor-
tante de la herramienta MDT. Los canales de
Plataforma
informacin de absorcin en la herramienta OFA Bonavista 0 1 2 3 4 5 km
permitieron la correlacin con muchos otros atri- 0 1 2 3 millas
butos del fluido: el factor de encogimiento del
petrleo, la presin del punto de burbujeo, la N
compresibilidad del petrleo, la densidad del
petrleo y el peso molecular promedio.20 Fa
lla
Na
Minimizar la contaminacin en las muestras uti
lus
obtenidas y controlar la separacin de fase
re
Mur

durante la obtencin para mejorar el valor de las

Falla

mediciones de las propiedades del fluido en sitio,

representa un desafo constante. Las capacida-
des adicionales del nuevo mdulo LFA brindan la
medicin directa del contenido de metano, per-

19. El punto de escurrimiento es la temperatura ms baja a

la que el petrleo comenzar a fluir bajo condiciones
estndar de prueba. El punto de turbidez es la tempera-
tura a la cual las molculas de parafina comienzan a
cristalizarse, tal como se observa visualmente.
20. Van Dusan A, Williams S, Fadnes FH e Irvine Fortescue
J: Determination of Hydrocarbon Properties by Optical
Analysis During Wireline Fluid Sampling, artculo de la
SPE 63252 presentado en la Conferencia y Exhibicin > Regiones de fluidos en el campo Hibernia. Se han definido siete regiones distintas para
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de
octubre de 2000.
los fluidos del campo Hibernia, basadas en los constituyentes y en las propiedades fsicas
determinadas de las muestras de fluidos obtenidas con pruebas DST y MDT.

Invierno de 2001/2002 43