Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
:y
pP^ia'i^nP^innip!
-' 1.'/
m
Im
m
!i-n
iru
'm
This hook belongs to
THE LIBRARY
VICTORIA UNIVERSITY
Toronto 5, Canada
r
,,
GREEK TESTAMENT
rilI>fTED BY MORKISON AND GIBB LIMITED
FOR
TO THE
GREEK TESTAMENT
ACCORDING TO THE TEXTS OF
EDITED BY
EDINBURGH
T. & T CLARK, 38 GEORGE STREET
1897
Me
/657
^,CT 1 - 1965
PREFACE
work now published may be very
THE design and plan of the briefly
the
indicated. There exists at the present time no Concordance to
on the Textus Eeceptus. Aiid although it is true that in its latest form, as
this edition. The work of Bruder excepted, there is nothing available but
volumes of small and totally insufficient compass, as for instance that of
C. Schmoller. These again are all dependent solely on the Textus Eeceptus.
The present is a complete Concordance to the text of the Greek Testament,
as set forth in the latest and best critical editions. A somewhat different
principle therefore has been adopted and carried out than in earlier works of
this class. The Greek text of Drs. Westcott and Hort, published at Cambridge
and London, 1881, has been assumed as the standard; and with this have
been compared the texts of the eighth edition of Tischendorf, and of the
English Revisers. Marginal readings also have in all cases been included.
Accordingly no word or phrase which finds a place in any one of these three
editions is excluded from the Concordance ; nothing which is absent from them
is present here. Thus the method employed, it may fairly be claimed, pre-
cludes the omission of any expression which, by even a remote probability,
might be regarded as forming part of the true text of the New Testament.
On the other hand, passages disappear, as to the spuriousness of which there is
practical unanimity among scholars.^ A few readings have been received for
which Tischendorf expressed a preference subsequent to the publication of his
eighth edition. These are printed, for example, in the Editio Academica Octava,
Leipzic, 1875, and in Scrivener's edition of the Greek Testament. The three
texts are cited as TWH and E.
Exception might perhaps be taken to this statement on the ground that marginal readings
^
classed by WH
as noteworthy rejected have been retained. The question is one largely of
'
'
convenience and utility. No essential distinction is drawn by Dr. Hort between these and
other supposed interpolations, which nevertheless are printed in the body of the text between
double brackets. It seemed preferable to find a place in the Concordance for all that stood in
their margin, rather than to make a selection. See below, p. ix.
VUl PREFACE
under cw^a again the form of WH is followed, but no various readings are
given.i Manuscript or other authority has not been cited, as lying outside of
the range and function of a Concordance.
The passage referred to illustrates a further point in connection with the
Eevisers' text, of which mention should be made in order to avoid misconception.
It has occasionally been necessary to cite the authority of E in favour of or
against a reading, where the meaning of the words being unaffected no actual
verdict was by them pronounced. Thus as between Kavd-^a-ofiai and kuv-
Oriawfiai no judgement is expressed. In such instances it would have been
cumbersome in the extreme to have inserted a reminder of the rules on which
the Eevisers acted. It has therefore been tacitly assumed that, had the
necessity for formal decision arisen, their choice would in these cases have
been harmonious with the principles that guided them elsewhere, and in favour
of the best attested readincr.
On the other hand, it has not been felt to be always desirable to
follow the peculiar spelling of WH. The work is a Concordance to the New
Testament, not to this or that particular editor. Where, therefore, on the
authority of one or two MSS. forms have been adopted in their edition which
are not met with in ordinary Greek lexicons, either Classical or New Testament,
or in other printed Greek texts, the usual spelling has been retained in order
to avoid confusion. But in cases where WH and T agree, their joint authority
has been accepted.
In the form of the quotations themselves an attempt has been made to
secure grammatical completeness, even at the cost of somewhat greater length.
avvrof^cos .^^yy^cXav.
Printed thus by
1 WH
-.-Uavra rh Trap^yyeX/teVa rols: irepX rbv Uirpov
U
i$aniar,^X^v 8c avr<ou to t.pov
Bv<T.cos
M,rh 8e ravra Ka\ airh, 6 'Irjaov, dn6 a.aroX^. Ka\ dxpl
K.a\ (icjidapTov Krjpvypa Trji alcoviov arcoTrjpias.
;
PREFACE
not very successful attempt has been made to save space by shortening the
continually recurring formula ^aaCkeia r. ovpavMV. It may reasonably be hoped
that thus all confusion or misunderstanding will be obviated. Further, in a few-
instances references alone, apart from the text of the quotations, will be found
cited for frequently recurring forms and particles. The only case that seems to
call for special notice in this particular is that of the prepositions. Where a
preposition always governs the same case, it has been thus treated compendiously
otherwise, quotations are uniformly given in full. The particles Kal and he
are altogether omitted.
Stops have been inserted at the close of quotations only where the text runs
on to the passage next following. When this occurs, the verse-number if the
same has not been repeated ; if different, it has been inserted in italics.
classical proved a matter of much difficulty. The choice of a fixed date for this
purpose was clearly necessary ; while against every date suggested well-founded
objections might be raised. Finally the commencement of the Christian era has
been selected, as offering on the whole the fewest disadvantages ; although this
excludes for instance Plutarch, and includes some who perhaps were best outside.
The insertion of the dagger, therefore, must not be taken to mean more than that,
as far as available information went, the word in question does not occur in
Greek writers earlier than the Christian era.
Of all direct quotations from the Old Testament the Hebrew text is given
immediately beneath the Greek ; occasionally also of passages in which only an
indirect or a disputed reference is present. The Hebrew has not however been
quoted a second time, where the same passage occurs more than once in the
course of a single article, as for example in the case of parallel narratives from
the Gospels. In such instances the reference only is repeated. Nor has any
attempt been made to indicate the sources of uncertain quotations or mere
PREFACE xi
allusions. The Hebrew text employed has been uniformly that of S. Baer, in the
Leipzig editions, 1869-95. For the Books of Exodus, Leviticus, Numbers, and
Deuteronomy, which Dr. Baer has not yet published, recourse has been had to the
edition of C. G. G. Theile, Leipzig, 1861.
It remains that I should present my very sincere thanks to all who have
rendered me help in a task, the manifoldness and extent of which, with its
demands upon hardly-spared time, had they been realized at the beginning, would
have altogether discouraged me from the undertaking. To the Eevs. J. A.
Barnes, B.A., J. A. Barrow-Clough, B.D., F. J. Briggs, H. J. Foster, T. S.
Gregory, B A., W. H. Holmes, B.A., H. T. Hooper, E. E. Ormiston, A. Shipham,
P. H. Taylor, W. G. Triggs, and A. H. Walker, B.A., for assistance rendered in
various degrees at the commencement of the work. To the Eev. Dr. Moulton, of
the Leys School, Cambridge, to whose wise counsels and abounding kindness I
owe a debt that can neither be measured nor To the Eev. J. H. repaid.
Moulton, M.A., who has rendered most generous assistance by reading through
with me all the proof-sheets, and whose scholarly care has borne fruit on every
page of the work. And if last not least to Messrs. Morrison & Gibb, printers,
Edinburgh, and to all their employes, whose courtesy and diligence in a labour
necessarily wearisome and protracted have been unfailing.
The lists of errata have been compiled by Dr. Moulton and the Eev.
J. H. Moulton, M.A. No attempt has been made to include misplaced
accents or stops. For these I am alone responsible, and must express my
regret that with the utmost care some have escaped my notice. They will
hardly cause any serious inconvenience to the student.
Ineed hardly add that for any' suggestions, any indications of errors that
have been overlooked, or improvements that might be made, I shall be most
grateful. None is more sensible than the editor of the imperfections of the work
accomplished. And if the service done contribute in any degree to further sacred
scholarship, and to promote a wise understanding of the New Testament of
our Lord and Saviour Jesus Christ, I am abundantly repaid.
ALFEED S. GEDEN.
Richmond, March 1897.
responsibility, and the long and very arduous labour of preparing the text of
This explanation will, I trust, make plain the difficulty which I have felt
WILLIAM F. MOULTON.
Cambridge, March 1897.
A
'AAPn'N 'ABIOY'A
Lu 1 5 k. yvvfj avra in t. dvyarepcov 'Aapav Mt 1 13 Zopo^d^eX 8e eyevvija-ev r. 'A/StouS-
Ac 7 tw 'Aapcov
40 elTTOvres 'AjSiOLiS 8e iyivvrjcrev r. 'EXiaKfip,
He 5 4 KadaxTTrep k. 'Aapwv
7 II K. ov Kara t. rd^iv 'A. Xiyea-dai 'abpaa'm
9 4 17 pd^8os 'A. f) ^Xaa-TTjcraaa /'1\ Acne 'a ^2^ mreniLn. 'A.
EXPLANATION OF SIGNS
* Denotes that the word is not met with in the LXX or other Greek versions
of the O.T., including the Apocrypha.
** Denotes that the word is found in one or both of these classes, but not in
translations made by the LXX from the Hebrew Canonical Scriptures.
TWHR refer to the editions cited of Tischendorf, Westcott and Hort, and the
English Eevisers.
Lu 1 5 Zaxapias i$ e(j)rjij,epias 'A^id 39 et TtKva Tov 'A. eare rd f'pya tov 'A. iroifiTf
40 TOVTO 'A^padp OVK eTroirja-fv
'ABIA'0AP 52 'A^padp diridavev a. ol tt po(j)r]Tat.
responsibility, and the long and very arduous labour of preparing the text of
work at a later stage. Unfortunately, when only a few sheets had been
printed, I was prostrated for some months by serious illness; and my co-
This explanation will, I trust, make plain the difficulty which I have felt
been prevented from doing more to lighten his heavy task. Future students
will repay his strenuous and long-continued toil by their grateful use of a new
A
'AAPn'N *ABIOY'A
Lu 1 5 "^^ yvvf) avra eK t. dvyarepav 'Aapwv Mt 1 13 Zopo^d^eX 8e iyivvrjaev t. 'A/3tov8-
Ac 7 40 flrrovTes rw 'Aapcov 'A^ioi/d de iyevvr^a-ev r. ''EXiaaeip.
He 5 4 Kadaxnrep k. 'Aapmv
7 II K. ov Kara r. rd^iv 'A. Xiyeadai . 'ABPAA'M
9 4 jj pd^dos 'A. f] ^Xaarrjo-aa-a
(1) 0e6s 'A. (2) o-TTepixa 'A.
'ABAAAJl'N
Re 9 1 1 ovojia avra 'E^pdiarl 'A^a88a>v Mt 1 I 'lr)(TOv XpLOTOv vlov AaueiS utoO 'A^padp,
2 'AjSpadp, iyivvr](Tv t. 'laadK
'ABAPH'I* 17 TrSaat ovv at yeveai CTro 'A. ems AaveiB
II Co 11 9 iv Travrl d^aprj ip-avrbv vp.lv eTrjpTjaa 3 9 Trarepa e)(opv r. 'A^padp
9 eK T. Xidcov TovT(ov eyelpai reKva rco
'ABBA'* 'A^padp
'Appa, T 8 II dvanXidTjaovraL p(Ta 'A. k. 'IcraciK k. 'laKwyS
2232 1 eyo) et/xi 6 Qeos 'A^padp
Mk 14 36 'A/3^a 6 Trarrjp navra Sward (roi
Ro 8 15 nvevpa vlodecrias iv d> Kpd^opev 'Afi^a 6 Dnnns ^n^^N ^33N, Ex. iii. 6
TraTTjp Mkl2 26 ^ e'yo) 6 Geo? 'A^padp, Kx. iii. 6
Ga 4 6 TO TTuevpa r. vlov avrov . . . Kpd^ov 'A/3^a Lu 1 55 pvi}cr6rjpai iXeovs . . . tco 'A. k. t. crireppaTi
6 TraTTjp avTov
Mk 10 1 8 Ti fxe Xeyfis dyadov ; ov8els dyados el fxif Ro 15 2 2 rw rrXtja-Lov dpecTKeTUi els r. dyadov
eis 6 Gedf irpos olKo8opr]v.
Lu 153 rreivcovTas eveirXi](rev dyadStv
16 19 2 Q4Xa> 8e vfids ao(f)ovs pev eivai els to
645 6 dyaBos avOpairos i< r. dyadov dr](ravpov dyadov
T Kap8ias II Co 5 10 fire dyadov etVf (fiavXov
^ irpocf)fpi TO dyadov 9 8 ^ t J/a . . . 7repia-arevT]T els ndv epyov
8
8 K. erepov eVecrev ds t. yrjv
t. dyadrjv dyadov
15 ovToielo-Lv oiTiVfS iv Kapb'ia Kokfj k. dyadfj Ga 6 6 KoivcoveiTOi 8e 6 KaTijx^ovpevos
10 42 Ma^iafi yap r. dyadrjv p.epi8a e^eXe^aro ev ncKTiv dyadols
11 13 el ovv vfifls o'i8are dopara dyada 8i86vai lO
. . .
2 ipya^apeda to dyadov irpos TrdvTas
13 TTOcrw pdXXov 6 TraTTjp fiwcret dyadov , , , Eph 2 lO 1 KTca-devTes iv XpiaTa 'irjaov eVi epyois
86pa dyadols
TTvevpa dyiov, TWH non marg. R 4 28 2 ipya^opevos t. ^fpo'ii' to dyadov
12 18 ^ (rvvd^o) eKft navra r. alTov k. dyadd
to.
29 aXXd e'l TLs dyados npos olKo8opf]v r.
pov
Xpf^as
19 "^^Xli ^X^'-^ iroXXa dyada Kfipeva (Is errj 6 8 elSoTes oti eKaaTOS idv ti ttoltjo-i]
TToXXa
ayadov
16 25 ^ pvTjO-drjTi oTi
T. <rov
dneXa^fs r. dyada aov iv Phi 16^6 ivap^dpevos iv vplv epyov dyadov
^(ofj Col 1 10 ^ iv TvavTi epyco dyada
KapTro(f)opovvTes
18 18 8i8da-KaXe dyade, tl Troirja-as Ccofjv alaviov Th
I 3 6 oTi e^fre pveiav rjpav dyadfj v rravTOTe
KXrjpovopTja-co ; 5152 aXXd irdvTOTe to dyadov Stco/cere
19 Tl /xe Xeyeis dyadov
ov8els dyados ft /xi) Th
; II 2 16 6 dyairrjo-as rjpds k. 8ovs . . . eX7ri8a
Qeos eis 6
ayadrjv iv ^dp^Ti
19 17 eSy^ dyade 8ovXe
17 ^ K. a-TT)pi^ai iv iravTi i'pyu) Kal Xoyco
23 50 'lacrrjcfi dvfjp dyados k. dUaLos
. . .
dyada
Jo 1 47 eK Na^apeV 8vvaTaL tc dyadov eivai
5 29
2e\3/i\
OL Ta ayaOa noirjo-avTes
/
' iTi 1 5 dydirrj fx Kadapds Kap8ias k. a-vvei8rja-e(os
dyadrjs
7 12 01 pev eXeyov on dyados ea-Tiv
19 f;(;&)i/ TTLOTiv K. dyadfjv avveiSrja-iv
Ac 9 36 ^ avTTj rjv TrXrjprjs epycov dyadwv 2 10 ^ b Trpenet yvvai^iv inayyeXXopevais deo-
dy. epycov, T aefieiav 81' epycov dyadcov
11 24 oTi rjv dvhp dyados
5 10 ^ el navTl epyco dyada iTrrjKoXovdrja-ev
23 I eyoa nda-r] (rvveL8rjaei dyadfj TrenoXiTevpai II Ti 221 eis irdv epyov dyadov rjToipaa-pevov
T. Qea 3 17 1 irpos irdv epyov dyadov i^rjpTia-pevos
Ro 2 7 Tois pev Kad' VTTouovhv epyov dyadov Tit 1 16 ^ irpos irdv epyov dyadov dSoKipoi
10 oo^a oe K. Tipr] rravri t. epya- . . .
2 5 Tas veas ayvds olnovpyovs dyadds
. . .
'ArAGQIY'NHt 'ArAHA'Q
Ro 15 14 oTi K. avTol iifOTOL^ ea-Te dyadaxTvvrjs ace. rei. (2) cogn. ace. (3) absol.
(1) c.
Ga 5 22 xP'JOTOT-j;? dyadcoa-vvrj
TrtWts ^
^
jii^'B' ]m . . . D^i^K inK'p, Ps. xlv. 8 r[22b-^^2 T\f^^. nin; dn nans, Deut.
Ju 24 arrja-ai . . . dpupovs ev dyaXXiddfi vi. 6
39 dyaTTTjaeis t. irXrjcriov a-ov as (xeavTov,
'ArAAAIA'Jl t Lev. xix. 18
Mt 5 12 )(^aipfT K. dyaXXidcrde Mk 7 6 6 Xaos ovTOS T. x^'^^^'- M^ ayaTra
Lu 1 47 rjyaXXiaa-ev to Trvevpd pov eVl t. Gew Tipa, TWH non mg. R
uvtm rjydirT)(rev
10 21 ev aiiTTJ T. &pa rjyaXXidaaTO tw nvevpaTi 10 21 6 8e 'lr](T0vs e'p^Xeyj/^as
irapev r. ddeXffiovs'
8 3 ft 8e ris dyaTra r. Scdi/
6 prf dyairav pevei ev r. Bavdra
II Co 9 7 iXapbv yap dorrfv dyaird 6 Qeos
18 ^ H'V dyairapev Xoyco pr]8e r. yXaxra-rf
ri^\ ^n nV 3iD, Prov. xxii. 23 avrrj earlv ff evroXfj avrov tva . . . dya-
9 irapev aXXjyXous
11 II Stct ri ; on
ovk dyair5> vpds 4 7 ayairtfrol dyaircopev dXXijXouy
12 15 et 7repi(r(Torep(os vpds dyanS) rj(T(T0v dya- on . . , irds 6 dyairwv sk r. Qeov ye-
TTwpai yevvrjrai
dyaTrSiv, dele.;, marg. WH ^ 6 prf dyairSiv ovk eyva r. Qeov
Ga 2 20 ev iriarei fm r^ r, vlov r. 'Qeov r. dya- ovx on fjpels rjyairrjKapev r. Qeov,
5 14
TTTjcravros pe rjyairrjaapev, TWH marg.
ayatrrfcreis r. n-Xrfo-lov crov as (xeavrov aXX on avrbs rfydirrjaev rfpds
Lev. xix. 18 II ayairrfroc el ovras 6 Qebs
rfydirrjaev fjpds
Eph 1 6 vapiros avrov r]s exapiraaev rjpas ev r. K. rjpels 6(f>eiXopev dXXrjXovs dyairdv
rjyaTTTjpeva 12 eav dyairmpev dXXTjXous 6 Qebs ev rjplv
2 4 8id r. TToXXtjv dydirrfv avrov ^v fjyd- pevei
irrjcrev fjpds 19 rjpeis dyairmpev on avrbs irpmros ifyd-
5 2 Kao(i)s K. 6 Xpicrrbs r^ydirrjcrev vpds irrfaev rjpds
25 oi avbpes dyairdre r. yvvalKas, 20 edv ns eiirjf on 'AyairSi r. Qeov
^ Kadas K. 6 Xpiarbs rfydirnaev r, ck- 20 o yap prf ayairmv r. d8eX(f)bv avrov ov
KXrjcriav eapaKev
ayairao) ayairiq
5 ^v etxa/Jifv drr' dpx^js tva ayairStfiev 5 14 ^ fj yap dydirrj r. Xpiarov avvexei fjpds
dXXriXovs 6 6 ev dydirrj dvviroKp'irca
III Jo I bv eyo) dyarrS) ev akrjdda 8 7 K. rfj e^ fjpwv ev vplv aydirrj
Ju I ^ Tols iv irarpi rjyairrjfievois e'l vpSiv ev fjptv, TWH marg. R non
Re 1 5 r. dya'TTCovTi rjfids k. XvaavTL fifids marg.
3 9 tva rj^ovtnv . . . k. yvaxnv on eyo) ro r. vperepas dydirrjs yvfjcriov boKi-
rjydirrjad ae pd^cov
12 1 1 ovK TjyaTTTja-av
'^ t. ^vx^j^ avrav axpi 24 r. ovv evbei^iv r. dydirrjs vpSav
davdrov 13 II 6 Qeos T. dydirrjs k. elpfjvrjs ecrrai pe6'
20 9 (KVKKfva-av . . . t. ttoXii' r]ya- vpa>v
Krjpivqv 13 ^ fj
x^P''^
'" Kv/d/ov ^IrjcTOv Xpiarov k. fj
dydirrj r. Qeov
Ga 5 6 iria-ris bC dydirrjs evepyovpevrj
'ArA'nHt 13 ahXd bid. r. dydirrjs bovXevere dXXrjXois
22 6 be Kapirbs r. irvevparus eariv aydirrj
(1) cogn, ace (2) dytiirai Eph 1 4 dyiovs K. dpd>povs Karevairiov avroii ev
(3) dy. T. eou, T. XpiaToG dydirrj
15 K. T. dydirrjv rrjv els irdvras r. dyiovs
Mt 24 12 yJAvyrjaerai rj dydirrj r. noXKav r. dy., WH R non marg.
Lu 11 42 ^ napepxfcrde r. Kpicriv k. t. dydirrjv t. 2 4 ^ bia T. iToXXfjv dydirrjv avrov rjv rjya-
Tlvevparos dydirrjs
I Co 4 21 ev pdjSbco eXdco irpos vpds fj ev dydirrj 3 6 evayyeXicrapevov rjptv r. iricmv k. t.
irda. tt'kttlv iv8. dyadrjv, TWH non iaXeXeypevos, non mg. TWHR
,
mg- R 20 13 ^ TTepyjrm r. vlov p.ov r. dyuTTTjrov
Phm 5 aKOvcov (Tov T. dydnijv k. t. ttIcttiv Ac 15 25 avv r. dyaTTrjrois Tjpwv Bapvd^a k.
7 eaxov K. irapdKXrjaiv iirl t. dydirrj (tov UavXoi
9 8id T. dydTTTjv pdXXov TrapaKaXm Ro 1 7 TTaai r. ouaiv iv 'Paprj dyaTTrjrois Qeov
He 6 10 eTTiXaOidOai r. epyov vp5)v k. t. dydTTTjs 11 28 dyaTTTjrol 8id r. TTarepas
10 24 eis TTapo^va-pov dydTrrjs k. KaXwv epywv 12 19 prj eavrovs iK8iKovvrfs dyaTTTjrol
I Pe 4 S Trjv els eavrovs dydTrrjv iKTevrj exovres, 16 5 aaTTaaaaOe 'ETTOiverov r. dyaTrrjrov pov
oTi dydTTT) KaXvTTTei TrXrjdos apapriav 8 daTTdaaade 'ApTrXiarov r. dyarrrjrov pov
5 14 aaTrda-acrde dXXr]Xovs iv (j)iXr)paTL dyaTrrjs 9 aaTTaaaaOe ^rd^vv r. dyaTrrjrov
. . .
8 I ravTTjv ^8t), dyairr]Tol, bevrepav vfxiv II l8oii aTQ/fXot TrpoariXBov k. 8it]k6vovv avTa
ypdcfxii eTriOToXrjv 11 10 iSoii eyct) dwoarAXa) t. ayyfXov /iou
iavTovs
12 25 dXX' 610-1 V w? ayyeXot eV t. ovpavols
"AfAP, nan ev T. ovp., \VH marg.
ol
TT
13 27 t6t aTToo-TfXfi r. dyye'Xous
K.
dno opovs Sivd eariv
Ga 4 24 pia pev . . . r]Tis
32 ov8e\s oJ8ev ov8e ol ayyeXoi ev ovpavco
"Ayap ol8e ayyeXos, marg. WH
"Ayap, T
^
^aivovras k. Kara^aivovras
O TTOiwv T. dyyeXovs avri
ayyeXovs
54^ ayyeXoy yap Kvpiov Kara KUipov Kare-
iroicov r. avrov irvevpara
ninn vasbo nb^y, Ps. civ.
4
h. v., TWHR non mg.
13 irpos riva 8e r. dyyeXcov e'ipr^Kev irore
12 29 SWoL eXeyov "AyytXos avTw XfXdXrjKev
2 2 6 81' ayyeXov XaXrjdeXs Xdyos
20 12 decopel 8vo dyyeXovs iv XevKois Kade^o-
5 ov yap dyyeXois virera^ev r. olKovpevrjv
fievovs
T. peXXovcrav
Ac 5 19 ^ ayytXos 8e Kvpiov 8id vvktos fjvoi^tv
T. dvpas
7 TjXdrrcocras avrov fipaxv ri irap" ayyeXovs-
615 fi8av T. Trpocranov aiiTov axrel irpocro)- n\i$XD toyp ^nnonn, Ps. viil. 6
TTOv dyyeXov
7 30 U)(})dr] avrm
ayyeXos iv (piXoyl nvpos
. . .
9 rbv 8e ^paxv ri irap' dyyeXovs rjXar-
35 TOVTOv Qeos . . 6
dTreo-raX/cev (rvv . rcopevov
^ftpi dyyeXov 16 ov yap 8T]irov dyyeXcov eniXap^dverai
38 /Liera r. ayyeXou r. XaXovvros avrci 12 22 irpocreXrjXvoare ^iwv opei k. pvpidcriv . . .
10 3 -"^
ei8ev ev 6pdp.aTL . . . ayyeXov t. Qeov 3 22 viTorayevrcov avra dyyeXcov k. e^ovaiS>v
elaeXdovTa IlPe2 4 el yap 6 Qeos dyyeXcov dpaprrjcrdvrcov ovk
7 cos 8e dirriXdev 6 ayyeXos icpeicraro
22 exprjfiaTicrdr] dyyeXov dyiov viro II ayyeXoi Icrxvi k. 8vvdpei pei(oves ovres
11 13 TTcos el8ev t, ayyeXov ev t. oIko) avTOV Ju 6 dyyeXovs re r. pfj rrjprjcravras r. eavrcov
12 7 ^ K, I80V ayyeXos Kvpiov eVeVr?; apxvv
8 elirev 8e 6 ayyeXos irpos avrov Re 1 I dirocrreiXas 8id r. dyyeXov avrov
9 aXrjQes ecrriv to yivopevov 8id t. dy- 20 01 eVra dcrrepes ayyeXoi r. eVra eKKXTjcriSiv
yeXov elcriv
10 ev6ea>s direoTTf 6 ayyeXos dir' avrov 2 1 r. dyyeXco rm ev 'Ecpecrco eKKXrjcrias
1 oTi e^airea^eiXev 6 Kvpios r. nyyeXoi' ypdyfrov
avTOV rqs ev 'E0., T
15 o ayyeXo'y iariv avrov 8 *c. r. dyyeXco rm ev ^pvpvrj eKuXrjcrias
23 ^ irapaxpfjpa 8e eirdra^ev avrov ayyeXos ypdyjrov
Kvpiov rrjs ev Zpvpvr], T
23 8 firjre ayyeXov prjre irvevpa 12 K. T. dyyeXco rrjs ev TLepydpco eKKXrjaias
9 ft 8e irvevfia eXdXr]<Tev avra fj ayyeXos ypdy\rov
27 23 irapeoTT] yap pot ravrrj r. vvktI r. l8 K. T. dyyeXa rco iv Qvareipois eKKXrjcrias
Qeov
ayyeXos . . . ypdyfrov
Ro 8 38 ovre ayyeXoi ovre dp^ai r^s iv Q., T
I Co 4 9 Bearpov eyevrjdrjpev t. Koafico k. dyyeXois 3 I K. r. ayyeXco rrjs iv 2dp8e(riv iKKXtjcrias
K. dvBpatTTOLS ypd'^ov
6 3 ovK oiBare ore dyyeXovs Kpivovpev ra iv 2., WH marg.
11 10 6(peiXei Tj yvvrj e^ovariav e)(eiv , 8id . . 5 evcoiriov r. pov k, ivairiov r.
irarpos
T. dyyeXovs dyyeXcov avrov
13 I eav T. yXwcrcrat? r. dvdpaircov XaXm k. y K. T. dyyeXco rrjs iv ^iXa8eX(f)ia eKKXtjirias
r. dyyeXoiv ypa^ov
II Co 11 14 avros yap 6 "Saravds p.eTa(rx>]pari^eTai els rw iv *tX., WH marg.
ayyeXov (par 6s 14 K. T. dyyeXco rrjs iv Aao8iKia eKKXrjcrias
12 7 nyyeXo? Saravd tva pe KoXa(f)i^r] ypdyfrov
Ga 1 8 eav fipeis rj ayyeXos e^ ovpavov evay- 5 2 ei8ov ayyeXov Icrxvpov Krjpvcrcrovra
yeXioTjrai 1 1 rJKOvara (f)covf]v dyyeXcov ttoXXwi'
3 19 Biarayels 81' dyyeXav 7 Iperd rovro ei8ov recrcrapas dyyeXovs
4 14 1 dXXa cos ayyeXov deov eSe^acrBe pe 2 K. ei8ov aXXov ayyeXov dva^aivovra
Col 2 18 deXcov ev raireivo<ppoa-vvrj k. OprjcrKeia 2 eKpa^ev (pcovfj peydXtj r. recrcrapcriv dyyi-
T. dyyeXav Xois
II Th 1 7 per^ dyyeXcov Bvvdpeas avrov 11 K. irdvres oi ayyeXoi eiaTi]Kei(rav kvkXm
I Tl 3 16 a)(f)Brj dyyeXois T. dpoVOV
lO ayyeXo? kyialfji
15 I
T^"
dyyiXovs firra
^
ex^"'''"^
.vex
irXrjyas eirra r. Ro 15:6
fjyiaa-pevois
fiyiaapevT) ev ivvevpari dy/o)
I Co 1 2 fjyiaa-pevois ev XpiarS Irjaov
iaxdras
iirra ayyeXot ot (xovres r. enra 6 II dXXd dTreXova-aa-Be dXXd fjytda-drjre
6 i^rjXOav oi
aTnaros ev
TrXr/ydy
7 14 fjyiaarai yap 6 dvfjp 6 r.
ayia(Tjj.6v 22
22 e^fi^f T. KapTTov vfiu)i> $ dyiaa-fiov
I Co 1 30 OS eyev^Or) (ro<f)ia rjfilv biKaioaivrj
4 I ^ 'I^o-ovf 5^
. . . 7rX;7/J7ff ^vevpaTos dyiov
re K. dyiaa-fios VTrearpeyev
I Th 4 3 Todro ydp^ eWt deXrjiJLa t. Oeov 6 dyiaa-- 34 ^
oidd a-e tIs ei 6 dyios r. GeoC
fios vfiSiv 926 oTav^ eXe^ ev r. 86^rf avTov . . . c r.
4 TO iavTov^ OTKevos KTacrdai ev dyiaafjioi dyicav dyyeXav
7 ov yap e'/caXeo-ei/ rifids 6 Qeos eVt a/ca- 10 21 ^ ev avTr) T.-wpa rjyaXXidaaTo
tS nveCpuTi
'
oapaia, dXX' ev dyia<rp,a T(o dyia
II Th 2 13 fv dycaarpco irvevpaTos 11 13 ^ TToo-cp pdXXov 6 TraTrjp 6 e^ ovpavov
iTi 215 edv pelvaxTiv ev TricTTei k. dydirr) ocoaei TTvevpa dyiov
k.
He 12 14 eipr]vr]v
dyiaa-fiS
12 10
dyadov 86pa,
Ta
WH marg.
fitw/cere fieTa iruvTav k. dyi- ^ 8i els T. "Ayiov Hveipa 0Xa(T(f)T}prj-
acrpov (ravTi ovK d(f)e6rj(reTai
I Pe 1 2 ev dyiaa-pco nvevpaTos 12 TO yap "Ayiov HveCpa 8i8d^ei
vpds
Jo I33 J
oiTos eoTiv 6 ^aTTTlCcov ev
irvevpaTi
"Arioi ayito
70 Kadcbs eXdXrjo-ev
aTopaTos r. dyt'wj' Sid
^<in, Ex. in. 5
. avTov
. . irpo(f)T}Ta)v
72 pvr]a-6rjvai 8ia6rjKrjs dylas avTOv SI vpeis act r. irvevpaTi r. dyia dvTiiri-
2 23 irdv lipa-ev iTTeTe
dytov r. Kvpla KXrjBria-eTai
. . .
dyiois
aKovovras
r.
nvevnaros
^
t. 3 17 6 yap vaos r. GeoO ayids eVriv
45 1 K. eVt ra e^i'7? 17 Swpfa r.
6 I * KpiveaBai iirl r. dSiKCOv k. ovx' f'^
ayiov eKKexvrai
r. dyiav.
T, dy. irv., T
2 * fj ovK oiSarf on 01 ayioi r. Koo-pov
47 ^ oiTives TO TTvevna to ayiov eXa/3ov ^
eV avTovs
^
Kpivovciv
11 5 ^ iiriireaev to nvevpa to aytov dyiov
19 1 ro o-wpa {ipojv vaoj row iv vpiv
1
irvevixaTi
, 16 ^
vfids 8e ^aT7Tia-dfj(T(rd iv
irvevpaTOS eariv
24 ^
dyia
7r\T]pr]S TTvevfiaTOS dyiov
^
k.
,
TTio-rfo)? irv. dy., WH marg.
7 14 vvv 8e ayid icTTiv
13 2 ^ eiTrev ro Ilvev/aa ro "Kyiov
k. t. irvevpaTi
4 1 aurol /xev ovv eKTrefiCJidivTes viro t. 34 Iva ^ dyia k. t. crcopaTi
12 3 1 oiiSci? Suvarai eiVciv Kvpios 'lr](TOvs,
dyiov TTvevnaTos
el pTj iv irvevpaTi dyia
^ ^ ^
avTOv iv T. dyiois
xXeio-a
Ilvcu/xa ro "Ayiov iXdXrjarev
2 19 * (TvvTroXirat r. dyiav
28 25 ^ KaXws ro
iv ypacpals dyiais^ 21 av^ei els vaov dyiov iv Kvpia^
Ro 1 2 6 TrpoeTTTjyyftXaro . . .
Col 1 2 * rois iv KoXoa-a-als dyiots k. ttiotois I Pe 1 15 K. avTol ayioi iv ndcrr] uva(TTpo(f)fj yevrj-
6r]Te
* T. aydirrfv e^ere navTas
4 fjv els t. 16 dyioi ecreade oVt iyco dyios
dyiovs
12 * els TTjv ixepi8a t.
^JN tj^ni^ ^3 n'^m^ Dn^\ni, Lev. xi.
KXrjpov r. dyiav iv t. 44
2 5 olKo8op.elcr6e oIkos TTvevp.aTiK.QS els lepd-
22 TrapaoTrfaat vpas dyiovs k. dfiafxovs Tevpa dyiov
26 * vvv 8e e(f)av(pai6r) t. dyiois avTov (iacriXeiov lepuTevpa,
9 e6vos dyiov
3 12 (OS (KXeKTol r. Qeov ayioi k. r]yair-qp.ivoi, 3 ovTO) ydp TTOTe
5 k. ai dyiai yvvalKes at
iTh 1 5 iv dvvdfiei K. iv nvevfiari dyiut
^
eXTri^ovcrai els Qeov
6 ev o\f\f/ei 77oWfi fierd x^^pds irvevfia- II Pe 1 l8 avv avTW ovTes iv r. dyica opei
Tos dy'iov T. op. tS dy., T
313 * eV r. Trapovcria t. Kvpiov f]p.S>v . . . 21 dXXdVTTo Hvevp-aTos 'Ayiov cfjepopevoi
jLiera iravratv r. dylav avTov eXdXrjcrav drro Qeov
4 8 T. Qeov T. 8i86vTa t. irvevfia alrov r. 2 21 VTTOCTTpey^ai iK t. Trapadodeiarjs avTols
dyiov els v/jlus dyias ivToXrjs
526 acr7rd(Taa-6e r. dBeXcpovs navras iv 3 2 pvrja-drjvai t. Trpoeiprjpevcov pijpaTcov viro
cf)ikr]pari dyia> T. dyicov TrpocfirjTcov
27 avayv(0(T$fjvai t. eVtoToX^v Trdai r. II TTOTdTTOvs 8el VTtdpxeiv vpds iv dyiai<,
dyiois d8e\<po7s
dyiois, TWH non mg. R non mg. I Jo 2 20 K.
dvacrrpoc^als
v/xetff xP^cpa e'xeTe dirb r. dyt'ob
II Th 1 10 orav eXdrj ivbo^aa-dfjvai iv t. dyiois J" 3 * dycovi^ea-dai ttj dna^ ivapa8odeia-r] r.
avTOv dyiois TTiaTei.
I Ti 5 10 el dyicov nodas evv^ev
14 180V, rjXdev Kvpios iv dyiais pvpidcriv
II Ti 1 9 Qeov T. (TaxravTos rifids k. KaXeaavros avTov
KXrjaei dyia 20 eiroiKohopiovvTes eavTovs t. dyicoTaTrj
14 (f)vXa^ov 8id 7rvevp.aT0S dyiov r. eVot- vpS>v nicTTei,
KovvTos iv fjfUV ev TTvevp-aTi dyico Trpocrevxopevoi
Tit 3 5 8id XovTpov TvdXivyevea-ias k. dvaKat- Re 37 Ta8e Xeyei 6 dyios 6 dXrjdivos
Phm
vcocrecos irvevfiaros
Tjv e^eis els
dyiov
navTas dyiovs
6 dXrjd. 6 ay., marg. WH
5 . . . r. 4 8 dyios ayios dyios Kvpios 6 Qebs 6
7 OTi rd (TTvXdy^va r. dyicov dvaTrenav- TravTOKpuTcop
Tai 8 id (Tov 5 8 4 ai" eicriv
' ' V e >
ai Trpocrevxo-i t. ayicov
He 2 4 K. TTvevparos dyiov pepia-fiols 6 10 6 Beo-troTTjs 6 dyios k. dXTjOivos
3 I o6ev d8eX(f)ol ayioi 8 3 iva 8(i>aei r. Trpocrevxais t. dyicov
^ Kadcbs Xeyei to Tlvevpa
7 to "Ayiov TravTcov
6 4 ^
K. fieToxovs yevTjOevTas nvevparos * dve^T]
4 6 KaTTvos r. 6vp,iafJidTcov t.
dyiov npoa-evxais r. dyicov.
10 8iaK0VTja-avTes t. dyiois k. 8iaK0v- 11 2 T. TToXiv T. dyiav Trarfjcrovcnv p,rjvas
ovvTes TecrcrepdKovTa k. 8vo
8 2 r. ayicov AeiTOvpyos k. r. aKrjvrjs t. 18 * 8ovvai T. picrOov t. 8ovXois crov t.
dXrfOivrjs npocprjTais k. t. dyiois
9 I eix^v p.ev ovv . . . 8iKai(op.aTa Xarpeias 13 7 e86dr) avTM Troirjaai TroXepov peTa
to re ayiov Koo'p.iKov T. dyicov
2 Tj npodeais
Tot ay.,
t.
WH
dprcov
marg.
tjtis Xeyerai "Ayia h. v., [WH] R marg.
10 S)8e icjTiv T] VTTopovT] k. fj nicms t.
3 (TKrjvrj TJ Xeyofievr) "Ayia 'Ayicov dyicov
Ta dy. tcov dy., WH marg. 14 10 ^acravicrdrjcreTai . . . ivuiriov dyyeXcov
8 ^ TovTO brfXovvTOS 'Ayiov T. Hvevp.oTos r. dyicov
^TjTTco
7r(f)avepa>(Tdai ttjv t. dyicov 686v
12 8id 8e T. l8iov olfiaTos ela-fjXOev e'^oTra^
Tcbv dyy., dele, dy., WH marg.
12 h8e VTTopovf] T. dyicav icrriv.
TJ
eis T. ayia 16 6 oTi alpa dyicav k. npocprjToov i^exeav
24 ^ ov yap els x^i'PO'^oirjTa elcTTJXdev ayia 17 6 ei8ov T. yvvalKa pedvovcrav ex t.
XpUTTOS aipaTos T. dyicov
25 ^ wa-irep 6 dpxiepevs elcrepxeTai els t. 18 20 * ev(f)paivov eV avTrj, ovpavi, k. oi
ayia aar iviavTov ayioi K. ol dnoaToXoi
10 15 ^ paprvpel 8e fifilv k. to Uvev/Jia to 24 ev avTTJ aipa npocfirjrav Kal dyicov
"Ayiov evpedr]
19 Trappj)cnav els ttjv e'icro8ov t. dyicov 19 8 * TO ydp ^vacTivov to 8iKaioopaTa tcov
13 II ^ o)v yap ela-fpepeTai fwcoj/ to aXfxa . . . dyicav iaTiv
ayia
eis T. 20 6 paKapios K. dyios 6 e'xcov pepos
24 acnraaacrae irdvTas t. dyiovs
. . .
9 * iKVKXevaav t. Tvapep^oXrjv r. dyicav
I Pe 1 12 Ota T. evayyeAicrafxevcov vfias nvevfxaTi 21 2 T. TToXiv T. dyiav 'lepovcraXrjp. Kaivrjv
ayico aTTOCTTaXevTi dir' ovpavov ei8ov
ev irv. dy., T 10 e8ei^ev poi r. noXiv T. dyiav 'lepov
IS KaTa T. icaXeaavTa ifids dyiov craXrjp.
H aytos ayvo)(TTO<;
T. iyiav dyvodp
v/itar
"ArKIITPON "AfNOIA
Mt 17 27 TTOpfvBels fls 6d\a(T(Tav ^dXe ayKiarpov
Ac 3 17 oi8a OTI koto aypoiap enpd^aTe
17 30 T. pep ovp xpofovs T. dyvoias virepi8i)v
AfKYPA**
6 Qeos
Ac 27 29 'k irpvpvrjs pi'^avres dyavpas Teaaapas Eph 4 18 aTrrjXXorpuopepoi 8td t. dyvoiav t. . . .
"ArNA<t>OI*t 'AfNO'l
Mt 9 16 ov8e\s87n,^dXkfienl^XT}p.apdKOvsdyvd(j)ov II Co 7 II iv rravri a-vvearricraTe eavTOVs dyvovs
Mk 2 21 ovfieis fTrljB\T]pa pdKOvs dyvd(pov iiripdiTTfL elvai T irpdypari
11 2 rrdpdevov dyprjv napa(TTri(rai t. XpiarT<o
AfNEl'A Phi 4 8 o(ra eWtv dXrjBrj oaa dUaia o<ra . . .
dyi/ia, WH I Ti
dyvd
5 22 (reavTOP dypov Trjpa,
Ti 4 12 eV ayoTTT; eV Triarei iv dyvela
I
Tit 2 5 Tas vias (f)iXdv8povs elvai . . . (ra(f)-
5 2 vf(OTfpas wj aSeX0af eV Traai? dyveia povas dyvds olKOVpyovs
Ja 3 17 ^ 8e dvcodev (Tocfiia irpS>Tov pev dyvff
'ArNi'zn
iarrip.
Jo 11 55 t'''* dyvia-axTiv iavTovs I Pe 3 2 inoirTeva-avTes ttjv iv <f)6^(o dyvf)v dva-
Ac 21 24 TouTovy TrapaXa^Mv dyviadrjTi criiv avTols aTpo(f}fiv vpS>v
26 <rvv avTols dyviadfls fla^fi (Is to Upov I Jo 33 dyviCd eavTov Kadios iKelvos dyvos
24 18 (V als (vpov p.e fjyvKrpivov ev r. l(pa ioTiP.
Ja 4 8 dyvl(raT( Kaphas ti-^vxot
I Pe 1 22 r. yj/'vxds vpav ryyviKores 'APNO'THI * t
I Jo 33 ^"f o e;(cov T. (XTTiBa Tavrijv eV" aiiTw II Co 6 6 ip ev dyporrjTi ip yi'dxrei
vT)(TTelais
dyvl^d (avTov 11 prj TTcas ^Bapfi t. vorjpaTa vpav drrb
3 . . .
T. dnXoTTjTos K. T. dyvoTtyros
'AfNIZMO'l K. T. dyp., T [WH]
Ac 21 26 SwiyyeXXcDi' t. KTrXrjpco(nv t. rffitpcov t.
&yvi(rp.ov
'ArNfli *
Phi 1 17 ot Se i$ ipidias r. Xpiarbv KorayyeXXova-iv
'ArNOE'fl oix dyp>s
Mk 9 32 ot 8e Tfyvoovv to prjpa 'ArNQIl'A
Lu 9 45 ot 8e ^yvdovi' t. pr^pa tovto
Ac 13 27 rovTOi/ dyvor)<TavT(S I Co 15 34 dyvaxriap yap Qeov Tipes exovatv
17 23 6 oJv dyvoovvT(s (V(T(^(lTe I Pe 215 dyadonoiovPTOs (fiipoip ttjv t. d</)paVcBV
dvdpaircop dypuxTiav
Ro 1 13 ou d(Xa> be vpds dypodv d8(X(pot.
2 4 dyvoS>v oTi to xP'/oto" t- Q(ov fls p-fTa-
"Aruauoi**
voidv (re dyei
a ineyeypaiTTO 'AyvaoTco
63V dyvo('iT( on oo-ot (^aTrTiaoTjpev Ac 17 23 ^(opbv iv
7 1 Tj dyvo(2T( d8fX(f)oi
ayopa aypog J5
'ArOPA'
'ArOPAfOI*
Mt 11 1 6 ofioia earl TraiBiois Kadijfievois iv t. ayo- Ac 17 irpoarXa^opevoi
5 t. dyopaioav dvdpas rivds
pais
iTOvrjpovs
20 3 fidev aWovs eoTUTas iv t. ayopa dpyovs 19 38 dyopaloi ayovrai
23 7 (pikoxKTi fie T. dcnraafiovs iv t. dyo-
, . ,
pals "ArPA*
Mk 6 56 fv T. dyopats iriOea-av r. dcrOfvoiivras
Lu 5 4 ;ifaXatraTe to, dUrva ipoov els aypav
TrXareiais, WH mg. 9 ddp^os yap irepiea-xev avrov iir\ r,
7 4 ctt' dyopds edv firj pavTicrcovTai ovk
. . .
^ypa T. Ixdvcov
fcrdiovcriv
OTTO dy., T 'ArPA'MMATOZ*
1238 r. deXovTcov iv aroKats irepiTraTflv k.
acTTvaa-povs iv t. dyopals
Ac 4 13 KaraXa^opevoi on avdpwirot dypapparoi elaiv
Lu 732 opoLol fla-iv Traidiois Tols iv ayopa Kadrj-
pevois
'ArPAYAE'fl*
11 43 oTi ayandre r. da-iraa-povs iv t. . . .
Lu 2 8 troipives rjvav iv r.
x^P'} ^- aur,^ dypav-
dyopals XovvTes
20 46 K. (piXovvrmv da-Tracrpovs iv r. dyopdls
'ArPEY'fl
Ac 16 19 fiKKva-av tls t. dyopav irrl t. apxovras
17 17 difXiyero pev ovv iv t. dyopa Kara . . .
Mk 12 13 iva avTov dypeiia-acriv X6ya>
irao'av rjpipav
'ArPIE'AAIOI*
'ArOPA'Zfl Ro 11 17 ai) 8e^ dypie'Xaios iov iveKevTpiadrjs iv
avTols
(1) metaph. 24 el yap av eV Kara
Ttjs ^vaiv i^eKoirrjs
Mt 13 44 ayopd^ei r. dypbv inelvov dypieXaiov
46 iriirpaKev navra oaa fix^v
k. ^yopaa-ev
avTov. "Arpioz
14 15 tva dyopda-oxTiv eavTois ^pupara Mt 3 4 2 ^e Tpocfyfi rjv avToii dKpibes k. peXi dypiov
. . .
816 KXr)dr} 6 dypos K(Ivos dypbs alp-aros 1034 rjyayfv avrov fis navooxf^ov
Kepap-ims 18 40 iKfXfvafv avrov dxdfjvai irpos avrov
K. ebdKav avTo. els r. dypov r.
19 27 7rXT)v r. ix^povs pov rovrovs . . ayayfTt
avv iarlv.
iTh 4x4 T. KOifiTjBfvTOS hia T. 'irjaov ti^ti
13 56 at tiSeX^at avTOv ovxi irda-ai irpos fjpas
aira
elaiv ;
II Ti 3 6 dyofieva iiriOvyilais noiK.'CKais
19 29 1TUS ooTis d(f)TJKev otKt'ay ^ dbeXtPovs fj
4. II MdpKov dvdka^cov aye aeavTOv
fitra
dbeXcjids.
He 2 10 TToXXovs viovs (Is 86^av dyayovTa
Mk 3 32 I80V T] prjTrjp (TOV K. ol d8eX(f)ol aov
'ArorH' Ka\ ai d8eX(f>ai (tov
K. ai d8. a-., WH non mg. R
II Ti 3 10 ail 8e TraprjaoXovdrjads p-ov r. 'diBaaKoKia
35 ovTOS d8eX(f)6s pov k. d8eX(f)fi k. p^TTjp
T. dyayfj eariv
6 3 ovK elalv ai dSeX^ai avTov wSe npos
'Arii'N
fjpds
Phi 1 30 T. avTOV dyciva ex^ovres 10 29 ovbeis eariv os d(f)rJKev oiKiav rj dbeX-
Col 2 I f]XlKov dyava e^a) virep vpav (f)ovs ^ d8e\(f>d5
iTh 2 2 XaXfja-ai, . . . to evayyeXiov t. Qfov ev Xd^r] eKaTOVTairXaa^'iova vvv
30 eav pf] . . .
Mt 5 22 ^ ^1 ^'' *''^.'?
l'
a8\(f)a axjTov 'PaKa
23 KaKfl iivTjaOfjs OTi 6 dSfXcfios aov e;^et
Mk 6 17 8ta 'HpaStaSa r. yvvciiKa ^iXltrirov t.
ti a8fX(fiov airrov
Kara <tov
18 OVK^ f^foriv (Toi f^dv
24 wp&Tov SiaXXdyrjdi r. d8(\(f)a (rov T. yvva'iKa t.
a8(X(f>ov (rov
47 f'av d(Tirdart](T6e t. d8f\(f>ovs Ifimv fxovov 10 29 ov8(is i<TTiv OS d(pfJK(v oUiav
7 3 TO Kdp(f}OS TO (V T. 6(f)daXfJiCa T. d8(\(f)0{i / d8fX(f>ovs
T] a8X(f>ds
(TdV
30 idv Xd^tj (KaTOPTanXxuriova vvv
prj
4 7) irS)s (pus T. dbt\^<a (rov . . .
oiKias K. d8X(f)ovs K.
dia^Xt^fis fK^aXflv 'to Kaphas d8fX(fds
5
6(f)6aXpoxi t. d8fX(f}ov (rov
<(c r.
12 19 oTi idv Tivos
d8fX(l)ds K. d5., WH mg.
10 2 6 Xfyofifvos IlfTpos k. 'AvBpeas
"S.ip.atv
d8{X(fi6s dnodavn, Deut.
XXV. 5
6 d8eX(f)6s avTov,
19 ivaXd^lf o d8fX(f>6s avTov r. yvvaiKa,
K. 'loKto^os 6 T. Zf^fSaiov k.
'ladvrjs 6 K. i^ava(rTrj(rrj (rntppa t.
a8fX(f)6s avTov difX(f)a avTOv.
20 fiTTa d8(X(jiol TffTav
21 Tapa8waei 8ed8(X(f)os d8fX<p6v etV
ddvaTov 13 12 K. 7rapa8(o(r(i
1246 db(X(p6s d8eX(f)6v
V Mrijp K. ot d8fX(f)o\ avTOv (i(TTr)Kfi- tls
oavaTov
(rav f^ct)
Lu 3 I ^iXiTTTTov
8f T. d8eX(f)ov avTov TeTpaap-
47 ^
V H^Wnp o-ov K. ol aSfX^oi (rov e^a) XovvTos T. 'iTovpaias
((rTi]Ka(riv
h. v., [T] non mg. R marg.WH 19 rrtpl 'HpM8id8os T. yvvaiKos r. d8(Xd>ov
avTov
48 K. Tives fla-\v 01 d8fX(f)oi
p.ov 6 14 2lp(ova^ ... AC. 'Av8p4av
49 ^ I80V 17 p^TTjp pov K. 01 d8eX(l)ol pov t. d8fXd)6v
avTov
50 avTos pov d8(X<f)6s K. d8(X<i)fj <
f(rTiv
M'^P 41 TO Kdp(f}os t6 e'v T. d(f>eaXpa t. d8fX(bo{)
(rov
1355 ol d8(X(fiol
avTOv 'laKa^os Koi 'l(o(rTj(f)
AC.
TiKPa TrdpTes
31 816 d8X(f>oi OVK ea-pep Trai.8la-Kr)s TfKPa Phm I K. Tipodeos 6 d8eX(j)6s
5 II eyo) 8e d8fX^o\ el TrepiTopfjp Ztl KT)pvcra-(o
7 Tct (TTrXdyxva t. dyiuyp dpaire-jvavTai 8id
13 (IT eXfvdepia KXrj6riTe aSeX^oi
(Tov d8(X(fie.
6 I d8fX<f)ol (dp K, npoXrjp(f>dij apOpaTTOs
16 dXXd virep 8ovXov d8eX(f)6p dyaTnjTOv
18 X"P*^ '" "Kvpiov pfTa T. irpev-
17 . . .
20 vai, d8eX(f)e, iyo) aov opcuprjp ip Kvpia
paTos vpS>p d8fX<f>oi He 2 1 1 OVK inaia-xvpeTai d8eX(j>ovs avToiis KaXe7p
Eph 621 TvxiKos 6 dyanrjTos d8tX^6s 12 dTrayyfXS) to opopd aov t. d8eX(f>ois px)v
23 fiprjpr] T. d8fX(f)o2s k. dyaTrr]
Phi 1 12 yipwa-Kfip Se vpds ^ovXopai d8(X(}>oi '^i? "^P^ iTJ??^, Ps. xxii. 23
14 T. irXfiopas T. d8fX(f)S)p ep Kvpia> TTfTroi- k&tu irdvTa d8eX(fxHS opoico-
17 a)(f)eiXep t.
Boras 6fjpai
225 E7ra0poStToi/ r. d8fX(j)6p k. avpfpyop 3 I odep d8eX(f)ol ayioi
3 I t6 XoLirop d8(X(l)oi pov xaipiTf ip Kvpia
12 /SXeTrere d8eX(f)oi pi) iroTe ecrrai . . .
13 a8eX(f>oi, e'yw ipavTOP oviru) Xoyi^opai Kap8ia TToprfpd
KaTeiXrjtpfpai
7 5 TovT ecTTip T. d8eX(f)ovs aiiT&p
17 wppipryrai pov yipfade d8fX(f)OL 811 K. (KaoTos avTOvXeyap
r. d8eX(f>6p
4 I aSfX^oi pov dyaTTTfTol k. fTrnrodrp-oi
8 TO XoiTTOp, d8fX(poi, oaa iarXp dXrjdTJ ibN^ Vns-ns C^'SI, Jer. xxxi. 34
21 dcrnd^opTai vpds ol avp tpol ddeX^oi I 10 19 (X0PT(s ovv d8eX^o\ Trapprjaiap
ddeX(f>6s dSiKect) 21
II Pe 2 13 ^
f
d8iKo(>pfvoi picrdov d8iKias
TT":
I Co 6 7
8 dWavfifls d^iKflre k. dTroarepflre 15^6? piadov dStKi'af rjydTrrja-fv
'AAIKI'A
I Pe 2 19 ird<TX<>>v d8iK(os
Lu 13 27 dir6aTr]Tf dn' efiov irdvTfS ipydrai d8i- Lu 3 33 TOv Naao-a-wf tov 'A. tov 'Apvfi
Ktas T. 'A8p., non mg. ; 'Addp, R WH mg.
16 8 itrrjvecrev 6 Kvpios t. olKOVOfiov t.
dSiKias 'AAO'KIMOI
fiafxcovd t. dStKi'as
9 (})ikovs ic Tov Ro 1 28 7rap8(OKv avTovs 6 Geo? fls d86Kip.ov
18 6 dKOixTOTe TL 6 KpiTTjs T. dSiKt'os Xe'yei
vovv
Jo 7 i8 K. d8iKia iv avTa ovk eaTiv I Co 9 27 pt) iras aXXois Krjpv^as avTOS dSoKipos
Ac 1 i8 ^ SKTrjO-aTO xmpiov eV jjnadov t. dbiKias
yivapai
823 yap TTiKplas k. <rvv8f(rp^v
fts x^V^ II Co 13 5 fl prjTi d86KipoL iare
d8iKias 6 yvwa-ea-Oe oTi rjpels ovk iapiv dSoKipoi
Ro 1 18 eVt irdaav dae^eiav k. d8iniav av- d>pfv
7 Tjpels 8e CDS dSoKt/xoi
Bpancov M Ti 3 8 dSoKipoi irepl r. iricmv
tS)p t. dXrjdeiav iv dSiKia KorexovTcov Tit 1 16 irpos ndv epyov dyaOov dS6/ct/xoi
29 7rfir\r]pcx)p.ivovs Trdcrj] a8iKia He 6 8 dSoKt/Lioy k. Kardpas iyyvs
2 8 7rei6op,(voLS 8e t. d8iKia
3 ft Se 17 dBiKia f)p5>v
5
6(ov 8iicaio(n)vT]v "AAOAOI *
(TVvi(TTr)(nv
piXr) vfiwv oirXa I Pe 2 2 ro XoyiKov a8oXov ydXa ifriirodrjaraTt
613 fiT]8e irapia-Tavere t.
dSiKias
'AAPAMYNTHNO'I
9 14 fifj dStKt'a irapa t. BeS
I Co 13 6 ov X"'P^* *'^' "^"^'9 ''' Ac 27 2 imSdvTfS 8e TrXoio) 'A8papvvTT)va>
II Co 12 13 Xapia-aade fioi r. dbiKiav
Tavrrjv 'ASpapvTTTjva, TR
II Th 2 10 iv irda-Tf diraTtf dbiKias t. drroWvfiivois
aapi'ai
12 dXKa fv8oKTj(ravTS Tjj d8iK.ia
II Ti 2 19 diroarfiTw dwo d'^iKias Trar 6 ovopA^av Ac 27 27 8iacbfpopfva>v fjpcov iv t. 'Abpia
TO ovopa Kvpiov 'A8piq, TR
He rjydnrja-as 8iKaioavvr)v k. ipi(rr}<ras dSi-
1 9
Kiav 'AAPO'THI *
dvopiav, WHR II Co 8 20 pfj TIS Tjpds pcopTia-rjTai iv t. dbporifn
'AAY'NATOZ "AZflTOI
Mt 19 26 irapa av6pu>nois tovto d^vvarou eariv
Ac 8 40 f^iXiTTTTOS be evpedr) els "A^cotov
Mk 10 27 Trapa dv0pa>Trois dhwarov
Lu 18 27 TO. d^vvara irapa dvdpoiirois Bwara irapa
'ah'p
T. 0c5 icTTiv
Ac 14 8 K. Tis dvrjp dbvvaros iv Avarpois r. noaiv Ac 22 23 Kovioprov ^aXXovrav els t, depa
fv A. dS., T 1 Co 9 26 ovTCis irvKrevo) as ovk. depa bepav
Ro 8 3 TO yap dtwarop r. v6p.ov 14 9 eaea-de yap els depa XaXovvres
15 I rip.is ol bwarol ra dcrOevrjpaTa r. dbwaTCiv Eph 2 2 Kara. t. ap)(ovTa t. i^ovalas r. depos
^aard^eiv ITh 4 17 els dirdvTTjaiv t. Kvplov els depa
He 6 4 dbvvarov yap t. dira^ (p<0Ti(rd(PTas Re 9 2 ifTKoraOrf 6 rjXios k. 6 drjp in. r. Kanvov
18 ev ois dbvvarov yjrevaaaOaL Qeov T. (fipearos
10 4 ddwarov yap aipa ravpayv k. rpdyav 16 17 6 e^bopos i^e^eev t. (ftidXrjv avTOv eVl r.
a<f>ai.pelv apaprlas depa
11 6 X*^P'^ ^^ iricTTetos ddvvarov (vapfOTrjcrai
'AGANAXI'A* *
"AAQ I Co 15 53 bel yap to (pOapTov tovto ivbCaaadai
Eph 5 19 a8ovTS K. '^dWovTfs T. KopBla vpcbv T.
a<j)dapa'iav
'AeH'NAI
Mt 215 | AlyvTTTOv iiiaX((Ta r. vtdi/ /xou
'AGYME'Q iii. 7
Col 3 21 /i^ fpfdi^fre ra reKva vfiav iva fir)
aflrooretXa) ere ets AiyyTrrov
34
dBvfiaxnv
n'xns'^K ID^trx, Ex. xxx. lo
'a09"oi
36 iroiTjaas ripara k. oT;/ieta eV rji Atyvirr<o
Mt 27 4 TjfxapTov napadoiis alfia dd^v (V yfj Aly., T
kaaiov, \VH non mg. R mg. 39 iaTpd(f)T]aav iv r. Kaphiais avrav (is
24 d^6s ei/ii cjTro rou aifiaros tovtov Aiyvirrov
40 6 yap Mcava^s olros os i^yay(v fjpds
'aiTeioi e'c y^j Aiyvirrov
He 11 37 irepifiKdov iv pLrfKatrals iv cdyfiois 8ep- D^nvp psp wj'yn n^'x trsn ne^ nr
fiaaiv
alyiois, WH Ex. xxxii. I
r. atyiaXov Mavaias
Jo 21 4 eoTT; 'lj(roCs eir r. aJyiaXov 8 9 i^ayayd.v avrovs eV y^f Aiyvirrov
fVt r. aiy., marg. TWH 11 26 p.(l^ova irXovrov rjyr^adfKvos rSav Aiyvir-
Ac 21 5 OivTfS TO. yovara inl r. atytaXov rov dqcravpciv
27 39 Koknov fie riva Korevoovv )(ovTa atyi- 27 irioTd Kar(Kiir(v Aiyvirrov
d\6v Ju 5 on Kvpios Xaov e: yrjs Aiyvirrov (Tuxras
40 KaTix<"' ^'f ''' atywXdv Re 11 8 rjris KoXelrai 7ri/ev/iTtKa)? 26fio/ia k.
AiyUTTTOJ
'Ainr'nTioi
Ac 7 22 iTraibfiidr] Mavaijs ndar] (ro({>la Alyvn- Ar*AIOI**
TICOV Ro 1 20 17 Te a/Stof avT0i> bvvapis k. ddorrjs
24 irard^as t. AlyvTTTtov Ju 6 b((TfJMis aibiois viro ^6(f)ov r(rT}pi]K(v
28 bv TpoTTOv avfikfs ix^fS t. AlyvrcTiov
21 38 ovK apa <rv a. 6 AlyvuTios
'AIAQ'I**
He 11 29 r]S TTfipav Xa^ovTfS ol Alyi'irrioi icare-
irodTjfrav I Ti 2 9 ^era al8ovs k. a'<o(f>po(rvvr)s Koafidv iavrds
'Ai'rvnToz 'Aiei'o*
Mt 2 13 K. <j)evyf (Is Aiyvirrov Ac 8 27 dvfip AlOio-^ (vvovxos bvvd<rrrfs KavSdKtjs
14 dv(X'u>pria'(v (Is AlyviTTOv ^aaiKiacrrjs Aldioirtov
ai/xa 25
24 aOwos flfii OTTO T. aifiaros tovtov 213 iyevTjdrfTe iyyvs iv t. aipaTi r. KpicrTov
6 12 ^ OVK eoTiv rip.lv tj ndXr] Trpbs aipxi k.
25 TO ai/^a avTov (f>* fjfias k. firl to. TfKva
rifiSiv
adpKa
Col 1 20 (IpTjvonoirjcras bid r. aipoTOS r. trravpov
49 e'l^X^ev vBap k. alua
h. v., T [[WH]] R non marg.
He
avTOv
2 14 ^ eVet ovv r. rraibia KKoiva>KT]Kv oipaTos
Mk 6 25 yvvf] ovaa iv pvaa. aifiaros ScoSfKa eTT]
K. crapKos
29 eiidiis t^Tjpdvdr] 17 "rrriyfj r. aifiuTOS avTjjs
14 24 TOvTo eariv to aiad pov 9 7 p,6vos 6 apxifpevs ov ^^coptf aipxiTos
Lu 12 ovbe bi alpaTOS Tpdyav k.
843 yvvf) ovaa iv pvaei oip.aTOS diro erSyv p,6(rx(>>v
Kard T. vopov
653 idv prj irirjTe avrov to aipa
. . .
^ 6 Tpcoycov pov T. crdpKa k. irivcov pov 25 elcripxifai els rd dyia Kar iviavrdv iv
54 alp.ari aXXorpiw
T. aipa
10 4 dbvvarov ydp aip,a ravpcov k. rpdyav
55 TO alp.d pov d\7]dr]s eariv noais dcfiaipe'iv dp-aprias
56 ^ 6 Tpaycdv pov r. crdpKa k. irivav pov
19 irapprjaiav els r. eiaobov t. dyicov iv r.
T. aipa
aipari Irjcrov
1934 f^i]X6fv evdiis aipa koi v8(op
koivov r)yrf<rdp.evos
Ac I19 'AKf\8ap,dx, TOVT eoTiv Xwpiov Alp-aTOS 29 TO aipa r. bia3r}KT]s
'AIPETIKO'Z
'AINE'AI
Tit 3 10 aiperiKov av9pa>nov . . . napairov
^^ 9 33 f^pf 8e (Kf'i avdpcoirop Tiva ovopaTi Klviav
34 Atvta larai ae 'irfaovs Xpiaros 'Al'Pfl
Mk 6 29 Tfpav TO iTTtofia avTov Jo 1931 Xva KOTeaySaaiv avrSyv to. aKeXr] k. dp6S><riv
avTOv
n\h DBtt'TSpi lyi?'?, Is. Hii. 3
apai Ti, i
16 /X17 eVtCTTpe^aTO) fls ret oiriam apai rb ^ on alperai drrb r. yrjs y ^<or] avrov
33
ifidriov avTov
15 21 "va apij T. aravpov avrov
24 ^dXkovTfS KXrjpov eir' aiird, Tis Ti apt] 20 9 eireaev diro r. rpiareyov Kdra k. fjpBrj veKpos
16 [18 K. ev T. xepcriv o0eif apoOcriv 21 II apas r, ^aivrjv r. UavXov
Lu 4 II oTi ewl )(ipS)v dpovaiv ere
36 fjKoXovdei yap rb nXrjdos r. Xaov Kpd^ovres
^j^xb'^. D^a? hv, Ps. xci. 12 Aipe avrov
22 22 ^ aipe dirb r. yrjs r. roiovrov
5 24 tyeipe k. apas to Kkivihiov crov iroptvov
27 13 apavres aaaov irapeXeyovro r. Kpr/rrju
25 apas (f)' b KaTKiT0 drrfjXdev
17 Tjv apavres ^orjdeiais e^^piovTO
6 29 dno T. alpovTOS aov to lp,dTcov
I Co 5 2 ^ iva dpdfj eK peaov vpav 6 rb epyov
30 diro T. aipovTos to. era p.rj diraiTei
rovro irpd^as
8 12 ^ aipei T. Xoyov diro
Kapbias avTcov r.
18 ^ K. b 8oKi e'x^"' dpOfjaeTai an avTOv
6 M hpas ovv ra peXrj r. Xpiarov
Eph4 31 ^ nda-a niKpia . . . k. ^Xaa(prjpia apd^ra
9 3 fiTfdev aipeT els Tr]v 686v dcf)' vpav
17 fjpOrj TO TTt purer fvcrav avTols KXaafiarav Col 2 14 k. avrb rjpKev eK r. peaov
Koefuvoi 8a>8eKa
I Jo 3 S
^ Iva r. dpaprlas apjj
23 dparo) T. aravpov avTov Kad' rjpiepav Re 10 S Tjpev r. X^ 'P avrov r. 8e^iav els r. ovpavov
11 22 r. iravonXiav avTov aipei pvXivov
18 21 fjpev els ayyeXos la\vpbs XiOov a>s
52 oTi Tjparf T. K.Xel8a r. yvotaeas. peyav
fKpv'^aTe, WH marg.
17 13 K. avTol rjpav (f)covf}v XeyovTes 'AIZGA'NOMAI
31 pr] KaTa^aTw apai avTa
19 21 ameis b ovic edrjKOS Lu 9 45 ^v TrapoKeKoXvppevov air' avrSav iva pij
23 18 aipe TovTov
'AIIGHTH'PION
Jo 1 29 ^ 6 dpvbs T. Qeov 6 aipav r. dpapriav t.
Koapov He 5 14 Twv 8ia T. e^iv ra alaBrjrrjpia yeyvpvaapeva
2 16 apare Taira ivTtvOev ex^ovrwv
5 8 tyeipe dpov r. Kpa^arrov aov k. irepitrdTfi
9 rjpev T. Kpd^aTTOv avTov k. irepieirdTfi 'AIIXPOKEPAH'Z*
10 OVK f^eoTiv aoi apai t. icpd^aTTOv I Ti 3 8 SiaKovovs coaavras . . . prj alaxpoKepSels
II fKflvos poi fiiTfv ^Apov T. Kpd^aTTOV (TOV K.
Tit 1 7 8e'i yap r. eirlaKonov . . . pr] alaxpoKep8rj
TTtpnrdrfi
12 tIs ioTiv ... ctTTWi' aoi Apov k, irepi- 'AlIXPOKEPAfll * t
Trdret
I Pe 5 2 p.r)8e alaxpoKep8ci)s dXXa irpodvpas
859 Tfpav ovv XiOovs Iva ^dXaaiv en' avTov
10 18 ^ ov8e\s 'fjpev avrrjv dir' epov, 'AlZXPOAOn'A*
atpei, TWH marg., R non marg.
Col 3 8 vvv\ 8e dirodeade . . . alaxpoXoylav eK r.
24 nore t. yJAv^fiv
ecos fjpaiv aipeis
OToparos vpciv
1139 apare r. X'lOov
41 Tjpav ovv T. XI60V. *AIZXPO'Z
6 8e 'irjaovs rjpev r. 6(f)daXpovs av<o
48 dpovaiv rjpav (c. r. tottov k. to edvos I Co 11 6 el 8e alaxpbv yvvaiK\ rb Keipaadat
15 2 nav KXijpa ev epoi pfj (f>epov Kapirov aipei 14 35 alaxpbv yap eariv yvvaiKX XciXeiv ev
avTo eKKXrjala
16 22 ^ T, x^pav vpS>v ov8e\s dpel dcf)* vpciv Eph 5 1 2 ra yap Kpv^rj yivopeva vn avr&v alaxpdv
atpei, TWH
marg. R eanv k. Xeyeiv
alaxpov Kep8ovs
17 15 ^ oiiK epcoTO) iva liprjs avToiis eK T. Koapov Tit III 8i8d(TKOvres a pfj Set
(l(re\dov(ra fidvs
an avTov
25 ^ . . . rjTT)<raTo Xeyovaa
10 35 Gfkojxtv iva 6 idv alTTjaaniv tre
16 aiTrjaei k. Saxrei avra ^a)r)v
almva
'AI'TION*
24 3 Tt ro arjpelov . , o'vvreXeias r. alwvos
.
Lu 23 4 ov8ev evpiaKO) airiov eV r. avSpaira 28 20 eyat peO' vpS>v elpi , . eats r. avvreX- .
2 6^ Se ou t. aiwvo? tomtov,
<TO(\)iav ^)'vh u\\>) irn"^s "?!% Is. xl. 8
ovbf T. dpxovrap t. alcovos tovtov t.
^
fyvwKfv r. aitoi/wv, WH
8 18 ^ fiTis SoKe'i (Tocf>6s flvai iv vp.lv (v r. II Pe 3 l8 avTa T) bo^a k. vvv k. els fjpepav alavos
aiavi Tovrco I Jo 2 17 ^ 6 Se iroioiv to OeXrjpa t. Qeov pevei
8 12 ^ oil pf] (fyayo) Kpea fls t. alwva els T. alS)va
10 1 1 els ovs ra Tf\i] t. ala>v(ov KarfjvTrjKfv II Jo 2 ^ pe6^ fipS}v eorai <iy r. aluva
IlCo 4 4^6 Geoy t aloovos tovtov Ju 13 ' ois 6 <[6<pos r. o'Koror ets alaiva tTtj-
[r. alSivos], WH
IV) D^ny D^n'Ss ^SD3, Ps. xlv. 7 'Alii'NIOZ
5 6 " ai) iepevs els Ta^iv (1) Alui'ia (2) I^cjTj aicSi'. (3) XP^'' <**""
MeX;(t(re8K
Mt 18 8 ^\r)6qvai els to nvp to al(i)viov
pnv^sijo "n-inT^y rh)t' pb-nriN, Ps. 19 l6 ^ ri dya^ov TroiTjaco Iva <rx^ C'^'^"
' - : T V - : : t : ' t -
alaviov ;
ex. 4 29 ^ K. C^fjv ala>viov itXrjpovoprjaei
'AKA'NGINOI
Lu 4 33 avdpaTTOs ex*"" '^""'f" Bcu/iovlov dfca-
ddpTOV Mk 15 17 irepiTiBfaa-iv avT(o nXe^avres aKdvBivov
36 ^ eV f^ova-ia k. Bwdfiti eTriTaa-aei r. aT((}>avov
daaddpTois Trvevpaai Jo 19 5 (f)opS>v T. aKavdivov (rTe(f>avov
dKarairdoTovs dpaprias.
Phi 4 10 w K. fCppovelre riKOipfurOe bi
e'(^'
dKarairaixTTOvs, TR
'AKAl'Pfll**
'AKATA'nAYITOI*
II Ti 4 2 firiarrjdt evKalpcos dualpots pearoiis fioixaXiSos k.
II Pe 2 14 6(j>daKpovs . . .
dicaTaTravoTovs apaprias.
"AKAKOI aKaTairdoTovs, WH
Ro 16 18 i^aTTOTonnv t. Kapdias r. aKOKcov
He 726 ^ptv K. firpeirev apxi'^p^^s ocrios ukukos 'AKATAUAII'A
Lu 21 9 orav be dKOVOTjre iroXepovs k. OKara-
"AKAN0AI araoias
Mt 7 16 pijri (TvXXeyoucrti/ otto aKavdav oto- I Co 14 33 '^ y^P *o^*'' dKaTaoTaaias 6 Qeos
(|)vXds II Co 6 5 eV (fivXaKois ev dKaTaaraa-iais ev kottois
13 oXXa 8e firea-fv eVi r. aKtiv^ay, 12 20 pij TTcof ept? (f)V(n<i)(Teis aKaraaTaaiai,
7 . . .
15 r)KoXovBfi 8e TcS 'Irjaov '2ipa>v Tltrpos v^^ vjrxn IS, Is. /.r.
6 fpx^erai ovv k. ^Ipcov IleTpos dicoXovBmv avrSt
19 Xiyei avTot 'AicoXovBei poi 16 K. TO. Srra vpcov oti aKovovcriv
/SXfTTfTe ri uKOvere
24 12 oi be Tvapd r. oSov elcrlv oi dKOtaavres
2)'^ Kadcos r]8vvaPTo dKOVdv 13 01 orav dKOvo'coaiv
^"5 27 OKOiitracra ra TTfpt tov 'Itjctov 14 ovroi eiaiv oi aKovcravres
^6 2 K. ot TToXXoi dKovovres f^eTrXrjaaovTO 15 aKOvaavres r. Xoyov Karexovaiv
II ' OS ai" TOTToy pfj de^rjrai vpds prjbe daov- 18 ^Xerrere ovv irS)s dKOvere
acoaiv vpobv 21 oi r. Xoyov r. Qeov OKOVovres k. noiovvres
14 iJKovcriv 6 jBaaiXfvs 'ttpcobrjs 50 6 8e ^Irjaovs dKovaas direKpiOrj avra>
'"16 dKOvaas Se 6 'HpwSr;? eXeyei/ 9 7 rJKOvcrev he 'Hpatdrjs 6 rerpadp)(f]S ra
"^ 20 ^ dKOvaas avrov TroXXa rjTropei, yivopeva
^ K. fjdecos avrov rjnovev
9 irepi ov dKOvco roiavra
29 dKOvcravrfs oi padrjral avrov rjXBav 35 ^ avrov dKOvere
55 oTTou rjicovov on icrriv 10 16 ^ 6 dKOvcov vpS)v epov dKOvei
7 14 dKoxxrare pov irdvres k. avvere
-"^
24 dKovaai d dKovere k. ovk ^Kovcrav
16 1 ns exfi o)ra duoveiv dKoverco 39 rf fcat rJKOvev r. Xdyof avrov
. . .
h. v.,
'"25 dXX' fvdvs dKOvaaaa yvvrj
TWHR non mg. 11 28 paKapioL oi dKOvovres r. Xoyov r. Qeov
irtpl avrov 31 rjXOev eK r. irepdrmv r. yrjs dKovaai r.
37 < T. K.a>(p0VS TTOlfl dKOVflV a-o<pLav r. ^oXopmvos
8 18 K. S)ra f^ovrfs ovk dKOvere 12 3 ^ oa-a ev r. aKor'ia e'lirare ev r. (fxorl
97^ aKOvtre avrov dKovadrjO-erai
10 41 aKovo'avrfs 01 Se'/ca rjp^avro dyavaKreiv 14 15 dKovaas 8e ns r. avvavaKeipevcov ravra
^ 47 dKOV(Tas on 'Irjaovs 6 Na^aprjvos iariv 35 6 e^av drra dKoveiv dKOverm
11 14 rJKOVov 01 paO-qrai avrov 15 I ^ ^aav 8e avra eyyi^ovres . . . UKOveiv
18 ffKOvaav OL dp^iepels k. 01 ypapparels avrov
~" 12 28 ' dKovaas avrav avv^rjrovvraiv 25 ^ rJKOvaev cvpffxiivias k. x^p^v
29 TTpoirrj iariv "A/cove 'IcrpajjX 16 2 ri rovro dKOvco irepX aov
h^-m\ yo^, Deut. 14 tJkovov 8e ravra irdvra oi ^apiaaioi
vi. 4 29 ^ exovatv Moovtrea k. r. irpo(pr]ras' djcou-
37 6 TvoXvs o^Xos rJKOvev alrov rjbeays
^ adrcoaav avrav
13 7 orav de dKovar)r noXepovs 31 ^ el Mcovaecos k. r. irpoffyrjrav ovk dKOV-
aKovrjrf, marg. WH ovaiv
14 1 1 ot 8e dKovo'avres \dprja'av 18 6 dKOvaare ri 6 Kpirrjs r. dSiKias Xeyei
58 ^ ori ffpfis TjKOvaapev avrov Xeyovros 22 dKOvaas 8e 6 'irjaovs elirev avra
64 ^ rjKovo'are r. ^Xacrcfir] pias 23 6 8e dKOvaas ravra irepiXviros eyevr]6rj
15 35 K. rivis r. Trapearrjiioroiv aKovaravres 26 eiirav 8e oi dKoCaavres
eXtyov 36 ^ aKOvaas 8e oxXov 8iairopevopevov
16 [11 KaKciT/ot dKOvcravrts on ^fj 19 II oKOVOvrav 8e aiirav ravra
Lu 1 41 ^^ rJKovaev r. dcnraa-pbv r. Maplas f)
48 * 6 Xaos yap diras e^eKpepero avrov
'EXetcrd/3er dKOVCOV
58 qKovaav oi TrepioiKoi k. oi crvyyevels 20 16 dKovaavres 8e eiirav Mfj yevoiro
avrrjs
45 aKOvovros 8e iravros r. Xaov
66 Wfvro irdvres oi dKovo'avres ev r. KapBia 21 9 orav 8e dKOvarjre iroXepovs
avrS)v 38 * irds 6 Xaos mpdpi^ev dKOveiv avrov . . .
aKovfi,
* deoae^fjs tovtov 24 a)f be ^Kovcrav r. Xoyou? rovrovs
dX\' idv Tis jj . . .
HKOVfl.
33 ol be dKOvaavres bieirpiovro
611^ dKTjKoapev avrov XaXovirof prjpaTa fiXda-
J2 ' eK T. alavos ovk rjKOva-dr]
35 TjKOVcrfv 'Irjaovs oti e^e^aXov avTov
14 ^ dKrjKoapev yap avrov Xeyovros
40 rJKOVcrav k t. ^apiaaiav TavTa
7 2 (ivbpes dSeX^ot k. irarepes dKOvaare
10 3 Td irpojiaTa t. avTov okovh
(ficovrjs
12 ttKovaas be 'laKwjS ovra a-iria els Aiyvirrov
OVK rJKOVcrav ai/rav tci irpo^uTa
K. T. (fieovrjs p.ov aKOvaovaiv
34 ^ K. r. crrevaypov airrov fJKOvfra
16
20 Tt aiiTOV dKovfTe 'nyDB' Driijyr^i'51, Ex. iii.
7
27 TO. irpo^ara to. f/xa t. (fiwvrjs pov
aKovovcriv. 54 aKOVovTfS be raira bieirpiovro
11 4 dKOVcras 8e 6 'Irjaovs eiirev 8 6 ev ra dKOveiv avrovs k, ^Xeireiv
6 i)s ovv TJKOvaev on dadevel 14 aKOvaavrfs be oi ev 'lepoaoXvpois ano-
20 as rJKOvaev on 'Irfcrovs epx^rai aroXoi
30 ^ IT poabpapwv be 6 ^iXinnos rJKOV<Ttv
29 fKfivT} 8e i>s rJKOvcTfv fjyfpdr] Ta\v
41 ^ aoi oti rJKOvadi pov,
fv-)(api(TTa) avrov dvayivdxTKOvros
^ eyo) Se r^huv oti irdvTOTe pov dKOveis 9 4 rJKOVo'ev (fxovrjv Xeyovaav avru
if2
7 ^ dKovovres pev r. ^av^j
12 12 aKOViravTfs oti epxtToi 'Ir)<Tovs
18 oTt iJKOvaav tovto avrov rrfiroirjKevai to 13 ^ Kvpie rJKOvcra dirb itoXXS)v irtpi r.
aqpflov dvbpbs TOVTOV
29 o ovv o^Xos 6 eoTo)? k. oKovcras 21 e^iaravro be irdvres oi dKovovres
38 01 padrjral dKovaavres on lierpos foriv
34 fjpfli r)KOV(rapfv ck t. i/o/:tov
47 ^ eav rig pov aKOva-r) t. pijpdrcov ev avrfj
14 24 K. 6 Xoyo? ov dKOVtre 10 22 dKOvaat. pr}para irapa aov
^ *c.
Ac 10 46 ^ rJKOVOv yap avrmu XdKovvTav yXacraais *pn-^Ni vmf ^yoK', is. vi.
9
11 I rJKOvaav be oi aTTooToKoi
^
fJKOvaa Se k. (fxovrjs \(yov<rT)s fioi.
Ac 28 27 K. r. &)<rt ^apecos fJKovaav
7
18 GKOvcravTes 8e ravra T](Tv)(a(rav naan V3m\ is. vi. lo
22 ^ fjKOvcrdrj 8e 6 Xoyos (Is ra Stra t.
27 prjrrore . . . r. axriv dKOvaoiaiv
tKK\rj(Tias
18 7 aKOvaai t. \6yov r. Qeov
(irfCTiTrj<Tfv VKi& v:r5<n . . . jes, is. i.e.
* T : T ; T ; -.
'
16 Ofov aKovaarf
01 (bo^ovfievoi T,
28 ' ai/roi K. dKovaovrai
44 (rvvrjxdf] aKovaai t. \6yov r. Qfov
48 cLKoCovTa 8e ra (dvr] e^^po^ Ro 10 14 ^ TTwf 8e Tnareva'caa-iv ov ovk nKovcrav
14 9 ^ ovTos ^Kovfv T. TlavKov \aKovvTos ^ aKovauxTiv X'^P'-^ Ki^pvacrovros.
irSis 8e
rJK.OV(T(V, T dKovaovrai, T
ol aTrooroXoi 1 8 dXXa Xe'yo) M^ ovk rJKOv<Tav
14 a.Koxj<TavTfs 8e
11 8 f8a>Kev avrols . 2)Ta rov pf) dKovfiv
15 7 aKOvarai to. tOvrj r. \6yov t. fvayyfXiov
. .
22 I ^ aKOvaare pov rrjs irpos vpds vvvl diro- 23 ^ drro r. eXiri8os r. evayyeXiov ov t^kov-
Xoyias, (Tare
dKOvaavres 8e on r. 'E^pai8i 8ia\eKr<o II Th 3 II dKOVopev yap nvas rrepiirarovvras
irpo(re(f)aivei, iTi 4 16 ^ K. aeavrov craxreis k. r. dKOvovrds (rov
9 r. fie cf)(ovf]v ov< fjKOvaav 2 2 ^ a rJKOVcras nap' tpov 8id iroXXav pap-
14 K. aKovcrai cfxovrjv eic r. aroparos avrov rvpcov
15 hv ecupaKas a. ^icova-as 14 eVt Karacrrpo(f)fj r. aKOVovra>v
22 ^ rJKOVov 8e avrov axpi rovrov r. Xoyov 4 17 iva dKov(r(o(riv rravra ra edvrj
. . .
eveSpav dKOVcrdeliTiv
fjpds e^e^aiaarj
24 4 ^ TrapaKaXS) dKovaai ae rjpcciv avvropas 3 viro r. dKOV(rdvra>v els
^ (rrjpepov eciv r. (fxovrjs avrov aKOV(rr]re
24 ^ rJKOVcrev avrov irepX r^s els Xpiarov 3 7
'It](tovv TTLorems
^yoK'n i^pn-DK nin, Ps. xcv. 7
25 22 ^ e^ovXoprfv k. avri>sr. dvdpanrov aKOxxrai.
^ (Tvpepov idv r. (fxovrjs avrov aKOvarjre
^ avpiov, (f)riaiv, dKOVo"]] avrov 15
.26 3
^ 816 8eopai, paKpoOvpcas dKOVO'ai pov 16 rives yap dKOixravres napeiriKpavav
14 iJKOvaa
29 1
dXXa
(fxovfjv
K.
...
Xeyovaav irpos pe
iravras r. aicovovras pov orfpe-
^ 2 pfj (TVVKeKepacrpevovs r. Trtoret r. okov-
aa(riv
pov 7 ^ eav r. ^(ovrjs avrov dKOV(njre,
(rrjpepov
28 15 KUKeWev oi d8eX(f)o\ dKOva-avres ra Trept Ps. xcv. 7
TJpS)V 12 19 ^ ^? 01 dKovaavres rrapr/rrja-avro
22 - irapa (rov aKOVcai a <f)poveis Ja 1 19 etTTGj 8e Trds avdpairos raxys els to
26 * dKojj dKOixrere k. ov pf) avvfjre d.KOv(Tai
38 aKOVO) OLKpL/Sw^
AKPON
Mt 4 17 fie Tpo(f)fi rjv avTov aKpibes k. fifKi Mt 24 31 dir' aKpav ovpavav ecos t. uKpav avTotv
(iypcov Mk 13 27 OTT* aKpov yrjs ecos uKpov ovpavov
Mk 6 eaOoiv OKpiSas aypiov k. /LteXi Lu 16 24 iva fia^rj to aKpov r. SoktvXov aiiTov
Re 3 (K T. Kairvov f^fjXdov UKpides fls T. yrjv v8aTos
7 Ta ojxoimpara t, dapidav ofioia ittitois He 11 21 irpocreKvvqcTev eVt ro aKpov Ttjs pd^dov
avTOv
'AKPOATH'PION *
'AKY'AAI
Ac 25 23 K. elafXdovTcov fls to aKpoaTrjptov
Ac 18 2 evpd)v Tiva ^Iov8a7ov ovopari 'AKvXav
'AKPOATH'I 18 avv avTot IIpi(TKiXXa k. 'AKvXas
Ro 2 13 ov yap ol aKpoarai vofiov diKaioi napa t.
26 aKova-avTes 8e avrov Ilpla-KiXXa Ka\
eeo) 'AKvXas
Ja 1 22 yivecrdf Se TTOiTjToi \6yov k. pfj aKpoarai Ro 16 3 d<TiTaaaa6e UplcTKav k. 'AkuXov t. avv-
epyovs pov
fiovov
p6v. OKp., T I Co 16 19 dcrird^erai vpds ev Kvpiw iroXXd 'AKvXas
Ka\ YlpicTKa
23 1 nsaKpoarfjS \6yov fcrriv k. oil iroirjrrjs
oiiK aKpoaTTjs iiriKr]apovr]S yevopevos
II Ti 4 19 aa-traaai TIpiaKav k. 'AKvXav
25
'AKPOBYITl'At 'AKYPO'Q**
Ac 11 3 eltrriXdev npus livbpas aKpo^variav expv-
Mt 15 6 rjKvpoDcraTe r. Xoyov r. Qeov
ras Mk 7 13 dKvpovvres r. Xoyov r. Oeov
Ro 2 25 J? TTfpiToprj aov uKpo^varia yeyovev. Ga 3 17 6 perd rerpaKoaia k. rpiuKOvra irrj yeyovcos
Mk 7 37 TTOiei
. . dXaXous XaXelv
.
'AAA! '
AE'EANAPOI
Mt 5 13 v/ielf e'ore to SXas r. y^f Mk 15 21 ^ipa>va Kvprjvalov r. irarepa 'AXf^-
. . .
aXa, T 'AXe^avBpos
Mk 9 50 KciXov TO akas' 19 33 eK Be T. oxXov (rvve^i^aaav ^AXe^avBpov
aXa, T 33 6 Be AXe^avBpos Koraaelaas t. X^'^P^
eav 8e t6 aXas livaKov yevrjTai, I Ti 1 20 Z>v earlv 'Ypevaios k. 'AXe^avBpos
a\a, T II Ti 4 14 'AXe^avBpos 6 ;(aXKei'f iroXXd poi Ka<a
50 fX^^ *'" ^ovTols aX.a eveBel^oTo
Lu 14 34 KoXov oJv TO aXaff'
S\a, T "AAEYPON
eav 8c TO okas fiapavd^.
K. Mt 13 33 eveKpv^ev els dXevpov auTa rpla
SXa, T Lu 13 21 eKpv^ev els dXevpov auTa Tpla
Col 4 6 6 \6yos vfimv , . . aXari fjpTVfifvos
*AAH'0EIA
'AAEEY'Z
(1) ctt' dXtjOcias (2) dXTJO. eoC, Xpiorrou
Mt 4 18 ^aav yap dXcei? (3) dXi^O. X^ycif, el-nelv, XaXeic (4)
19 TTOiTjcra} vpas dXeds dvdpairav dXr]0. iroicir
Mk 1 16 rjaav yap dXcet?
17 iToiTjiTco vpas yfviadai dXtetf avOpanatv Mt 22 16 Tr]V oBbv t. Qeov tv dXTjdela BiBdaKeis
Lu 5 2 0( 6 dXeets ctt' avTav dno^dvTfs Mk 5 33 ^ eiirev avrco irdcrav t. dXT)decav
12 14 ^ aXX' eir' dXrjdeias t. oBov t. Oeov
'AAEI'<I>Q BiBdaKeis
32 ^ KoXws BiBdaKoiXe eir' dXrjdeias elires
Mt 6 17 (TV Se vrj(TT(va>v aXe\|^at (rou t. Kt(pa\rjv
Lu 4 25 ^ eV' dXrjdeias Be Xeyw vplv
Mk 6 13 ^Xfitpov eXat'o) ttoXXovs dppaxjrovs
20 21 ^ dXX' cV dXTjBeias t. oBov t. Qeov
16 I tva eX^ovtrat dXet'\|/'a)crtv avTOi'
BiBdaaeis
Lu 7 38 KaTf(f>iXfi. T, TTobas avTov k. rfkeK^tv t.
22 59 ^ f""' dXrjdeias k. ovtos per avTov rjv
pvpa 1 14 ;^dpiTO? k. dXrjdeias
Jo '"'Xrjprjs
46 eXaiw T. Kf(paK7]v pov oiiK ffKeiyJAas'
17 ff X"P'^ '' V dXrjdeia Bia 'irjcrov Xpiarov
avTTj Be pvpa> ^Xfiy^rev pov t. ttoBus
eyeveTO
Jo 11 2 ^u Be Mapiap fj akeiyj/^aaa t. Kvpiov pvp^
3 21 * 6 8e iroiSyv t. dXfjBeiav
12 3 ^ef^ev T. TToBas t. 'ItjaoxJ
4 23 irpocTKVvrjaovaiv t. irarpl ev irvevpaTi
Ja 5 14 dXfiyfravTes eXaito ev t. ovopxiTi t. Kvpiov
K. aXrjOela
24 ev irvevpaTi k. dXrjBeia Bel irpoaKVveiv
'AAEKTOPO<t>flNl'A*t
5 33 pepapTvprjuev t. dXrjdeia
Mk 13 35 ^ o'^e fj peaovvKTiov ^ aXeKTOpo^avLas 8 32 yvma-eade t. dXrjdeiav,
T) 7rpa)L K. f) aXfjOeia eXevdepaxrei vpds
40 ^ av6pa>irov os t. aXrjdfiav vplv XeXdXijKa
'AAE'KTflP 44 ev T. dXrjOeia ovk earrjKev,
Mt 2634 irplv dXenTopa (pavrjaai OTI OVK eoTiv aXrjOeia ev aura
Jo 1338 oi) pff dXeKTwp (fxovfia-T) oBrjyfjcrei vpds els t. dXfjdeiav irdaav
18 27 K. ev6((i)s dXfKToop icf)<i)vrj(rev ev TTj dXrjd. rrda-rj, TWH marg.
17 17 dyiatrov ovtovs ev Tjj akrjdeia'
'AAEHANAPEY'I 6 Xoyos 6 o-os dXfjdeid eariv
19 "va aiTiv K. avTol fjyiao'pevoi ev diXrjBeia
Ac 6 9 t5)v ex T. (Tvvaya>yr)S KvpTjvaitov K.
18 37 iva papTvpfja-a) t. dXrjdeia-
AXe^avBpeav
Trds 6 u)v eK t. dXrjdeias
18 24 'lovBalos Be tis 'AiroXXas . . . 'AXe^av-
38 Tt e<m,v dXfjdeia
Bpei/s T. yevei
Ac 4 27 ^ avv^x^V^^^ 7"P *"'' dXrjdeias ev r.
iroXei TavTjj
'AAEEANAPINO'I
10 34 ^ eir dXrjdeias KaToXap^dvouat
Ac 27 6 evpoiv 6 enoTovTapxTis irXolov 'AXe^avBpivov 26 25 dXrjdeias k. a'axf>po(rvvrjs pfjpuTa diro-
28 1 1 dvrjxBrjpev ev irXola . . . ^AXe^avBpivoi (fydeyyopai
dX-TJOeia dXr)07]s 41
Beta T. dXrjBeias
27. 24. ;
; ; :
TWH
;
6 10 6 Sea-TTorrjs 6 ayios k. dXrjdivos 5,
15, 19, 25, 28 non mg. R; 8. 33 j 9.
15
16
SiKaiai K. diXrjdivai a'l odoi aov
aXrjdivai k. dUaiai ai Kpicreis (rov
8, (I pf], WH
non mg. R, 13, 22, 37 10. 8, 27, ;
TWH
;
21
II moTos KoXovpfvos k.
5 ovToi oi Xoyoi TTioToi k. dXrjdivoi flcriv
dXrjdivos non mg., 33, 42 11. 4 h. v., non mg. ; TWHR
12.87,25,; 13. 3, 5 ; 14. 10, 13; 16. 3 21, 30; 17.
22 6 ovToi oi Xdyot 7r7T0i k. dXrjdivoi ^8 18. 13 ; 20. 21, 38 21. 9 22. 26,
;
36, 42, 53 ; ; ;
Lu 17 35 ((TovTcu 860 dXfjdovirai ^ttj to uvto 26, 27, 32, 36, 38, 39, 64; 7. 10, 12, 16, 22, 24,
27, 28, 44, 49 8. 12, 16, 26, 28,
37, 42, 49, 55 ;
;
; 20 ; 16. 37
12 44 dXrjdas Xt'yo) vpiv 18. 9, 21 ; 19. 2, 26, 3 27 ; 20. 24 ; 21.
;
21 3
''
13, 24 ; 26.
dXrjdas Xt'yo) vpiv 16, 20, 25, 829 J 27. 3 ID.
aXXci dWyjXcoi'
43
Ro 1. 21, '32 ; 2. 13, 29 (l/ts) ; 3. 27, 31 ; 4. 2, 4, 'AAAAXO'eEN **
10, 3 12, 13, 3 16, 20, 824; 5. 33, 3 11^ j^ 5,5
.
iTh 3 12 ^ irepia-aevaai t. dydirrj els dXXr'jXovs k. iroie'i avTTjv poixevBrjvai, WH mg. R mg.
els irdvTas 20 3 ei8ev <jXXous earwTas iv r. ayopa dpyovs
4 9 els TO dyarrav dXXfjXovs 6 evpev tiXXovs earwras
18 coare irapaKaXelre dXXrjXovs iv t. Xdyois 21 8 ^ aXXoi8eK0irTov KXd8ovsdir6T.8ev8p<ov
TOVTOIS 33 XXr]v irapa^oXrjv aKovaare
5 II 816 TrapaKoXe'ire dXXrjXovs 36 TrdXti* direcrreiXev aXXovs 8ovXovg
15 ^ TO dyadbv SttoKert els aKXrj\ovs k. els 41 T. d/xTreXoiva eK.8a)(reTai aXXois yeapyois
irdvras 22 4 jrdXti' dneareiXev hXXovs 8ovXovs
II Th 1 3 ^ irXeovd^ei f] dydirrj evbs eKaarov . . . 25 16 iKep8rj(Tev oKXa irevTe-
fls dXXrjXovs ly waavTcos 6 to, 8vo iKep8rj(rev aXXa 8vo
Tit 8 3 picrovvTes oKXrjXovs 20 irpoarjveyKev aXXa irevTe ToXavTa
He 10 24 Karavowpev oKXijXovs els irapo^vcrpov 20 t8e aXXa irevTe ToXavTa iKep8rj(Ta
dydirtjs 22 X8e XXa 8vo ToXavTa iKep8r]cra
Ja 4 II pij KaTaXaXe'iTt dXXj^Xwi' d8eX(j)0L 26 71 ei8ev avrbv oKXr]
dXXo5 45
Mt 27 42 aXKovs ((Tuxrev tavrov oii bCvarai (raaai Jo 7 41 uXXot eXeyov Mf) yap fK r. TdXiXaias
49 2 oXXos fie Xa/3a)j/ Xo-yx*?" 6 Xpiaros ep^erai ; .
dypS)v r. Ilerpov
WH
erepov, 12 aXXot rris vpav e^ov(rias perexovaiv
1
'AAAOTPIEni'iKOnOI *t "AAvnoi*
I Pe 4 15 fi7 yap ns vpcov naaxiTO) o>s (bovtvs Phi 2 28 Kayo) dXvTrarrepos S>
... fj cos dXXorpifiri(rKOiros
'AAYIII**
'AAAO'TPIOZ
Mk 53 ovSe dXvafi ovKerc ovSels iSvvaro avrov
(1) 01 dWoTpioi 8rj(rai,
'A\<j)atos, WH Jo 5 14
els (re
prjKeTi dpdprave
Mt 10 3 'loKw/Soff 6 T. 'A\cf)aiov 8[ii Tvopevov dnb tov vvv prjKeri dpdprave
Mk 2 14 irapdyciv eldev Aeuftv toi' t. 'Akcfioiov 9 2 Tis Tjpaprev ovtos tj ol yove'is avrov
18 'laKwiSoi/ Tov T. 'A\cf)alov. 3 ovre ovros rjpaprev ovre ol yovels avrov
Lu 615 'laKWiSoi' 'AX^atou. Ac 25 8 ^ ovre els Kaiaapd ri rjpaprov
Ac 1 13 'IaK/3o? 'AXcjbaiou. Ro 2 12 otroi yap dvopws rjpaprov
12 K. ocrot ev v6pa> rjpaprov
"AAftN 3 23 irdvres yap rjpaprov
5 12 e(f)' d> Trdvres rjpaprov
Mt 3 12 BiaKaBapiel r. aXwva avTOu
14 ewl rovs prj dpaprrjaavras eVi r. opoias-
Lu 3 17 hiaKaOapai t. oKava avrov
pari r. irapa^daea>s 'Abdp
16 ov)( as St' evbs dpaprfjaavros
'AAQ'nHE 615 dpaprrjo-atpev on ovk icrpev iiirb vopov
Mt 8 20 at dXcoTreKfff (jioiKfovs e;^ouorti'. I Co 6 18 ^ 6 be TTOpveiKOv els rb ibiov (^p,a
Lu 9 58 at dXwTreicfS (f)(o\(ovs f'xova-iv dpaprdvei
13 32 7rop(v6(VT(S fiTTare r, dXcoTTCKi TavTg 728 edv be k. yaprjarjs ovx rjpapres-
K. edv yrjpr] rj irapdevos ov)( rjpaprev
"AAQIII 36 o deXei TToielrco- ov^ dpaprdvei
8 12 ^ ovrcos be dpaprdvovres els r. dbeXcjiovs
II Pe 2 12 yfyfvvrjpiva ipvcriKa els aXacriv a. (pdopdv
^ els Xpiarbv dpaprdvere
12
1534 eKvrji^are biKalws k. pf) dpaprdvere
"ama Eph 426 dpyi^eaOe k. pf] dpaprdvere
(1) ojxa <t6v (2) fifxa Kai iTi 5 20 r. dpaprdvovras evanriov ndvrav eXey^e
Tit 3 II e^earpanrai 6 roiovros k. dpaprdvei
Mt 13 29 prjTTOTe . . . fKpL^(ici(TT)T o/xo avTols T.
He 3 17 rial be Trpoaaxdiaev . ov)(). r. dpap-
. .
ariTov
rrjcraariv
20 I o<TTLS e^rjXdev apa Trpcoi
10 26 eKovcicos yap dpaprav ovrcov rjpcov .
Ac 24 26 ^ ayiia k. eXni^cov
I Pe 2 20 TTolov yap kXcos el dpaprdvovres . . ,
27 40 a/xa dj/eVrej r. ^evuT-qpias t. irrjbakiayv
VTTopeveire
Ro 3 1 2 Trdi'Tej e^eKkivav apa T]Xpea>dT)(rav
Pe 2 yap 6 Qebs dyyeXaiv dpaprrjadvrair
II 4 ei
^.rha: nn^ ip ^bn, Ps. xiv. 3 OVK e(peiaaro
edv e'lTTcopev on ovx rjpaprrjKapev
Col 43^ Kpocrev)(6pvoi apa k. Trepl rjpwv
I Jo 1 10
2 I ravra ypd(f)oo vplv iva pfj dpdprrjre.
I Th 4 17 ^ apa crvv avrols dpTrayrjcropfda iv vtcfii-
K. edv ris dpdprrj
Xais
3 6 irds 6 ev avrat pevcov ovx dpaprdvei-
5 10 apa crvv avrS ^rjcrcopfv
irds 6 dpaprdvaiv ovx eapaKev avrov
I Ti 513^ dpa 8e K. dpyal pavQdvovcnv
on an' dpxrjs 6 bidf:ioXos dpaprdvei
Phm 22 ^ apa be k. tToipa^i poi ^(v'lav
K. ov bvvarai dpaprdveiv
9
5 16 ^ dpaprdvovra dpapriav pfj npbs davarov
'AMA0H'Z** 16 bacrei aiirw ^(ofjv r. dpaprdvovcriv pf]
II Pe 3 16 d ol dpadfls k. daTrjpiKToi arpe^XoxxTiv irpbs davarov
18 irds 6 yeyevvrjpevos eK r. Qeov ovx
'AMAPA'NTINOZ* dpaprdvei
Mt 9 5
^ a(f)i(vTai aov al ifiapriai. Ac 26 18 ^ rov Xa^elv airrovs a<f)eaiv dpapriav
6 e^ovaiav ;^et . . . eVi t. yfjs a<f>iivat. Ro 3 9 Trporjriaadpeda yap irdvras ixf)' . . .
Tjpav
rh^^ vh nxtjm nbiy, Ps. xl. 7 a-vvKoivavrjaTjre r. dpapnais
18 4 iva pfj
8 * oXoKai;ra)/Ltara k. Trepi dpapTias ovk avrrjs
Ps. avr^s ai dp-aprriai ajfpi t.
fjdeX-qtras, I.e.
5 eKoXXrjOjjaav
11 airii/fff ovScTTore fivj/avrai TrepteXeti' ovpavov
d/xapri'aj
12 * ovros Se p.iav virep dp.apTiS>v irpoaev- 'AMA'PTYPOI*
eyKUS Ovaiav
Ac 14 17 Kairoi ovk dpdprvpov avrov acfirJKev aya-
17 r. dpapTimv airav . . . ov pfj p.vr}(T6r]-
11 19
duapTcoXovs
TfXoivav (fiiXos K, &p,apT(x>\5)v
6 dp.apr., mg-. TWH
Ju 15 ^v eXdXrjcrav Kar avrov dpMpT<aXo\
26 45 6 avdpojTTOv irapahiboTai els
v'los T,
acre^eis
Xf'ipas dpapT(oXa>v
Mk 215^
2 15 TToXXoi TtXiovai k. apapTcoXoi avvavi- "AMAXOX*
KfivTO rt5 '\rfcrov
I Tl 3 3 ffrieiKT) apiaxov dc^iXdpyvpov
16 IbovTfs OTi ((rOifi ixfTa t. afiapTcoXav
Tit 3 2 dpdxovs elvai enieiKels
K. TfXcOVWV
TeX. K. dp.., T 'AMA'Q
16 on pera t. T(Xcovci>v k. apaprcoXcov iaOUi
17 oiiK 7)X0ov KoXtaai biKaiovs dXXa dpap- Ja 540 p-utBos t. epyarcov r. dprjcravTcov r,
ToiXovs X^pas vp.S)v
8 38 i> T. ytvta TavTT} r. poixaXi8i k. apap-
TcoiXa 'AME'eVITOZ
4 41 ^ irapa8i8oTai 6 vios t. dvBpanov els r. Re 21 20 6 8a>8eKaros dpiOvaros
Xe^pas T. apapTOiXSnv
Lu 5 8 e^eXde ott' epov ort dvr]p dpapraXos 'AMEAE'Q
elpi
30 8ia Ti perd t. TeXavwv (1) c. gen.
k. dpapTwXav
eadifTe Mt 22 5 ol 8e dpeXtjcravres drr^Xdov
32 oi< eXrjXvda KoXea-ai diKoiovs dXXd iTi 4 14 prj dpeXei rov ev crol ;^aptV/iaToj
dpapToXovs els peravoiav He 23^ irS)s fipe7s eK(fiev^6peda rrjXtKavrr/i
632 K. yap ol dpaprcoXol t. dyancJvTas apeX-qcravres (rcorrjpias
avTovs dyanaxTiv 89^ Kdyoi rjpeXrjcra avra>v
33 K. 01 dpapT(oXoi TO aiiTo iroiovcriv
9 16 eyevTjdrjpev
Jo 7rci>s 8vj>arai, avdpcoiros dpapTo>X6s TOt-
avra cnjpela iroielv
3 13 ro cmjpl^ai vpcov r. Kapbias dp.ep.irr<as
jj
ev dyicoavvj]
24 oiSapep on ovtos 6 avdpanos dpapraXos
earIV dpepirrovs, non mg. TWH R
25 ft dpaprciXos eariv ovk oi8a 5 23 ap.ep7TT<os ev r. irapovcrla r. Kvpiov fipav
. rT]pr]detT]
31 ^ oi8apev OTt 6 Qeos dpapraXav ovk dKOvet . .
dp. 6 Qeos, T
Ro 3 7 Ti en Kayai oas dpaprcoXos Kpivopac 'AME'PIMNOZ**
5 8^ en dpaprcoXoiv ovtchv XpioTos virep
Mt 28 14 vpds dpepipvovs iroirjcropfv
I Co 7 32 ^AcD 8e vpds dpepipvovs eivai
Tjpaiv diredavev
19 ^ dpapraXol KaTearddrja-av ol noXXoi
7 13 Iva yevTjTai Ka6' irrep^oXrjv dpaprcoXos 'AMETA'GETOZ**
T) dpapria He 6 17 fiovXopevos 6 Qeos eVtSetlat ro dpe- . . .
^
avTciv ap., [T] WH non mg.
13 17 86^a els T. alSivas. dprjv Lu 4 24 ap^v Xeyco vplv on ov8els
h. v., TWHR non mg. SeKTos ecTTiv
npocji^TTjs
16 aprjv Xe'yo) vpiv direxovaiv r. purdov 12 '^y apfjv Xeyco vplv on Trepi^cocrerai
avTcov 18 17 apfjv Xeyco vplv os av pfj 8e^rjTai
8 10 aprjv Xeyo) vptv Trap' ovdevl Tocravrrjv 29 apfjv Xeyco vplv on ov8eis eanv
TTioTiv ev T. 'Icrpa^X evpov 21 32 dpfjv Xeyco vplv on ov pfj irapeXBrj
10 15 apfjv Xe'ycB vpiu dvenTorepov earcu 23 43 dprjv CTOi Xeyco crfjpepov per epov ecrrj
yfj
1 52 ^ dpfjv dpfjv Xeyco vplv
23 dpfiv yap Xeya vpiv ettam ^ 5. 19, 24, 25 6. 26, 32, 47, 53 8.
34, 51,
; ;
42 apr)y Xeyca vplv ov pr] diroXea-rj t. 58; 10. I, 7 ; 12. 24 ; 13. 16, 20, 21 ; 14. 12 ; 16.
picrOov avTov 20, 23-
11 II aprjv Xeyo) vp2v ovic eyTjyeprai 33^ dpfjv dpfjv Xeyco croi
13 17 apfjv yap Xeyco vplv on ttoXXoI irpo- etiam 13. 5, 11 ; 13. 38 ; 21. 18
(f>riTaL . . . eiredvprjaav Ro I25 ^ or ecmv
evXoyrjros els r. alavas. dunv
16 28 dprjv Xe'-yw vplv on elaiv nves rav S)8e 9 5 Weoff evAoyrjTos eis r. aicovas. apfjv
eOTCiTCOV 11 36 avTw fj 86^a els t. aicovas. dpfjv
17 20 dpfjv yap Xe'yo) vplv ^^ 33 ^ ^ ^^ Qeos T. elpfjvrjs perd irdvrcov
18 3 apfjv Xeyco vplv eav prj aTpa(f)TjTe vpcbv. dpfjv.
13 dprjv^ Xeyco vplv on X"'P" f'""' airS 16 24 fj '' ^vplov fjpwv perd
X^P'-^ . . .
duTjP
apnfXos (TiiKa
dpf,p (2), [WH] Re 14 18 rpvyrj(T0P r. fiorpvas r^f dpntkov t.
19 4 -rrpoa-fKVprja-ap t. Geo) . . . XfyovTfs
'Ap^p
19 fTpvyrj<TfP TTjv apiTfAop r, yijs
22 21 '-^
fj xdpis T. Kvplov . . . pera r. Ayiap.
dpfjp 'AMHEAOYPrO'l
dp., TWH ^
Lu 13 7 flirfP 8f irpbs r. dp-jTfXovpyov
20 ^ pa\ fpxopai raxv- dprfp
'AWnEAfl'N
'AMH'jnP*
(1) Kupios T. dfiireXwi'os
He 7 3 dTrdrap dpfjT(op dyfPfdkoytjTos
Mt 20 I pia-Bwaaa-dai ipydras fls r. dpntXava
avrov
'AMI'ANTOX** 2 drrfOTfCXfp avrovs (Is r. dprrfXapa avrov
4 virdyfrf k. vpfls fls r. apirfXatpa
He 7 26 ociop OKUKOS dpiapros
T. dpTTfXcipa
13 4 Tipios 6 ydpos fp rratrii' k. ij icotTT/ 7 vTTayfTf K. vpfls fls
8 ^ Xc'-yei 6 Kvpios r. dprrfXatPos r. eVi-
dpiaPTOS
rpoTTW avrov
Ja 1 27 OprjtTKfia KaOapa k. dpiapros
21 28 oTjpfpop fpydCov fv r. dpirtXavi
Pe 1 4 fls Kkrjpopopiap a(ji6aprop k. dpiaprov
I
+pov, WH mg.
33 ocrris f(pvTfV(rfv apirtXaspa
'AMINAAA
39 f^f^aXov e^o) T. dpiTfXwpos
Mt 1 iyfppTjfTfP rop *Apipa8dfi-
4 'Apa/i 8e 40 ^ orap ovp fX^T] 6 Kvpios r. apTTfXavos
'Ap. 8f (yfppTjafv r. Naao-crwv. 41 r. dpTTfXmpa e/cStocrfrai aXXois yfcopyo'is
Lu 3 33 Tov Naao-crwi/ rov ^Ap. rov 'A8pf\p rov Mk 12 I a/x7reXa>va apOpmnos (cf)vrfva-(p
'Appfi 2 iva irapa r. ytcopyap Xd^i] airo r.
'AMHAIATOX "AMQMON *
Ro 16 8 daTrdaaade '
jifiirXiaTov t. dyairrjTov fiov Re 18 13 Traf <TKfvos . . . pappApov k. Kivvdpapov
'AfJLirXiaTov, T K. apapov
'AMY'NOMAI "AMQMOI
Ac 7 24 I8<i)v Tiva dbiKovfifvov rjfivvaro Eph 1 4 fivai Tjpds dyiovs k. dpupovs KaTevairiov
avTov
5 27 aXX iva Tf dyia k. apmpos
Phi 2 15 TeKva eoC apatpa petrov yeveds (TKoXids
Lu 12 28 ct 8e iv dypa r. xopTOv ... 6 Geo? ovtws Col 1 22 irapaoTrjaai, vpds dyiovs k. dpu)pu)vs (c.
dfic{)id^i. dveynXrjTOvs
dfjiCJiU^fi, T He 9 14 iavTov 7rpo<rr]veyKev apwpov t. tw
I Pe 1 19 Ttfct'o) aipuTi COS dpvov dpapov k. aanl-
'AM<I>IBA'AAQ Xov Xpiarov
Mk 1 16 elBev . . . diKJu^dXKovras iv ttj 6aKd<r<Tr} Ju 24 aTTJaai . dpmpovs iv dyaXXidaei
. .
Re 14 5 dpapoi elaiv
'AM4>I'BAHITP0N
'AMQ'Z
Mt 4 18 etSev bvo d8eX(f)ovs . fidWovTus dn<^i- . .
V. dfif^id^oi
"AH
6
Mt 21 22 ^ ndvTa oa-a &v alTfj<Tr)re iv r. irpoarevxfl Lu 9 5 K. Av
o<roi /Lt^ BixtiyvTai ipds
2
44 24 OS yap Av deXr] t. '^X')^ avTov (Tuxrai
h. v., T [WH] R mg.
2
eav, T
22 44 ^ ecus iiv ^w T. i)(6povs <TOv viroKona r. 24 OS 8' Av diToKiarr] r. yj^vxrjv avrov
2 yap Av iiraKTXVvOfi pt
7ro8a>v (Tov 26 ts
1
27 ecus Av iScoCTtv T. /3a<riXet'av t, Oeov
^'<hii? chn T|>Tk n^ti'N ny, Ps. ex. i
46 TO ris Av ei>; pd^atv avrwv
2
23 i6 * 6y Av 6fi6(rr] tv r. vaw oi'SeV foriv 48 OS Av 8e^r}Tai Toiiro to 7rai8iov
' 05 8' Av o/iocTJ/ e V r. )(pv(ra t. vaov (CIV, T
2
l8 ^ OS Av ofioar) (V T. OvaiaoTTipit^ ovbiv 48 OS Av /i 8(^r]Tai
K.
ioTiv 57 aKoXovdrfO-co (TOi OTTOV av diripxn
' Sr 8' Av dp6<rrj iv t. 8a>pa ra iiravu) 10 5 2 (Is T]V 8 av (iafX6r]T( oiKiav
avTov 8 2 K. (Is fjV Av TToXtV (l(TfpXT}a-$(
2
30 * ovK Av rjpeOa avTav kolvcovoI 10 (Is ^v 8'Av TToXtv (l(TeXdr]T(
4 Av V O-aKKO) (C. o-TToSo) KaOt)-
39 ^ ((OS Av ftTTTjTe 13 TToXai
24 22 * OVK Av iawdrj iraaa (rdp^ p(voi perfvo-qa-av
34 ^ f<os Av Travra ravra yivrjTai 22 2
a Av ^vXrjrai 6 vlos dnoKaXvyj/ai.
[Av], WH S
eav, T
43 * ft ^bei 6 olKobearTTOTTjs . . , eyptjyopT)- 35 ort Av TTpovhanavt^arjs
2 *
(TV av. 12 8 irds OS av opoXoyrjad iv ipoi
* K. OVK Av eiao-e diopvxdrjvai t. oiKiav opoXoyrjCT), T
4 iypTjy6pr)a(v
avTov 39 (I f]8(i 6 olKo8((T7r6Tr)s . . .
37 ^ K. OS av fpe 8exT)Tai
43
1
eft)s Av ^w r. (x^povs aov vTTOiroSiov
41 ^ OS yap Av TTorla-rj ipds iroTijpiov T. 7ro8ci)V (TOV
vbaros
^ '^nb D'nn tj^tn d^B'k ny, Ps. ex. i
42 2 OS av aKavSaXiai] tva t. piKpwv
1
Tovrav 21 32 ews Av irdvTa yivrjTai
13 II * OS Av diro\v(rTj t. yvvalKa aiiTov [Av],^ WH^
2
2 OS Av pfj 8f^r)Tai T. jSacriXei'av t. Oeov Jo 1 33 e'^' ov Av TO TTvdpa KaTa^aivov
18//S
15
3 Av Xe'y// vplv TroiT]a-aT(
* dXX' OS av 6fkri peyas yevtaBai e'v 2 Ti
43 5
4
vplv 4 10 ai) av fp-ffaas avrov.
4 K. (8a>K(v av aoi vSap fwv
2 K. OS Av dfKrj ev vplv elvai npStTos
44 2
11 23 2 OS Av t'lirrj T. Opfl TOVTOi 14 OS 8' av ttIj) e'(c T. vSaros
1236 ^ cctfs Av 6S) T. ix^povs aov vTroKaro) t. 5 19 'J
Av pf} Ti ^XfTTT] rov naripa iroiovvra-
2
TToSwv 0-ov, Ps. i.f. a yap av iK(lvos iroifj
13 20 * OVK av ((ToidT) Trdaa <rdp^ 46 4
yap i'iTi(rT(V(T( Mwvo-ei iiri<TT(v(r(
1444 2 6v Av <f)i\r]a-co avros iariv Av ipol
4 iraripa pov av
Lu I62 ' TO tI av diKoi KoXfla-dai avTO 8 19 (I ipe 7]8(ir( K. r.
lapoi ipt
4
4 6 2 2) Av dfko) 8l8a)pi avTTjv 9 41 (I TV<f)Xo\ ^r( OVK Av et;(eTe dpapriav
4
fav, 1 11 21 (t ^s S>8( OVK Av diT(6av(v 6 d8(X(f)6s
6 II ' SteXoXouv . . . Tt Av iroiTjO-aifv ra pov
6 oi8a oTi ocra Av 0eov.
'lT)(rov 22 alrfja-rj r.
4 OVK av pov dnidavev 6
739 * eyivao'Kfv Av Ws c. noTairf] f) yvvr} 32 et ^s 2>8e
*
ovK av (Toi irapedoxapev avrov [dv], WH
36 oi vnrjpeTai ol epol rjycovi^ovTo av 11 27 2 wore OS dv ea-dlrj r. apTov . . .
nan'; -ib^'k nn-n-iss v^p'>'i6 nt^x k^^nh eK vopov ^v dv, TWH mg. R [dv],
WH mg.
;
^
vpe'is dvd^TjTe els t.
dva^aiva
eopTTjv
els t. eopTtjv
14 KaTOKAivaTe avrovs KAiaias owret ava e'yo) ovirci '
irevTr/icovTa TavTTJV
10 I dTTfOTfiXfv avToiis dva 8vo irp6 irpo- ovK dva^., mg. mg. TWH R
10 ^ 0)5 Se dve^tjaav ol d8eX<f>ol avTov els
(Tuiirov aiiTOv
2 6 xcopovaai dva pfTprjTas dvo rj rptis T. e0pTT}V,
Jo
I Co 65^ 8iaKp7vai dva pta-ov t. d8f\(}>ov avTOV Tore K. avTos dve^t)
14 27 Kara 8vo fj to ttXciotov Tpels k. dva 7 14 ^ dve^rj 'Irjaovs els to leoov
10 I dXXa dva^aivwv dXXa)(6aev
Re 4 8 ex(ov ava irripvyas ^ 11 55 dve^Tjaav iroXXoX els 'lepoaoXvpa eK t.
^
^ dve^rj irpos avTOVs els to ttXoTov 1 1 peTci Tpe'is Tjpepas dve^rj els 'lepoaoXvpa
51
32 ^ TfO-av 8e ev ttj 68a dva^aivovTes els gJjSe'Xftf els 'lepoaoXvpa dva^ds
'lepoaoXvpa Ro 6 ^ Ti'f dva^TjaeTai els t. -ovpavov
33 ^ I80V dva^aivopev els 'lepoa-oXvpa T^^^^y^T] ^'h'ThT ", Deut. XXX. 12
8 dva^as 6 o^Xos ^p^aTO aheladai
Lu 4 ^ dve^T} 8e K. 'IcoarjCf) diro r. TaXiXalas I Co
2 9 ^ eVl Kap8iav dvdponrov ovk dve^r)
Gal 2 ^ TToXiv dve^Tfv els 'lepoaoXvpa
42 dva^aivovTcov avT&v KaTo. to edos r. I
yevop-eva
'ANABA'AAOMAI
diTTiyyeiXav, WH
Jo 425 orav eXdr] eaelvos dvayyeXel fjiuv dnavra
Ac 24 22 dve^oKero be avrovs 6 4>^Xt^ 515 dnrjXdev 6 avOpcorros k, dvrjyyeiXe r.
'lovdaiois.
'ANABIBA'Zfl einev, TWH non mg.
16 13 ra epxofieva dvayyeXei vp.lv
Mt 13 48 ^v . . . dva^i^dcravTes eVl t. alyiakov
14 eK r. ep.ov Xrjp,-^erai k. dvayyeXei vfuv
15 eK T. fp.ov Xap.fidvei k. dvayyeXei vfiiv
'ANABAE'na Ac 14 27 dvrjyyeXXov oa'aenoirjaev oQeos fier avrav
Mt 11 ; TvCpiXol dva^Xenovaiv 15 4 dvTjyyeiXdv re ocra 6 Qeos iiroii](rv fier
14 19 dva^Xeyjras ds t. ovpavov avrav
20 34 evdias dve^Xeyjrav k. r)Ko\ovdr]<Tav avrm 19 18 dvayyeXXovres r. npd^eis avrav
Mk 6 41 dva^Xfylras ds r. ovpavov 20 20 rov p,r) dvayye'iXai vp.lv k. 8i8d^ai vp.ds
7 34 dvaj3X4ylras els t. ovpavov 27 rov p.fi dvayyelXai irdaav r. ^ovXrjv r,
8 24 K. dva^Xeyj/^as e'Xeyev Qeov vpXv
10 SI 'PajS^owei tva dvaffXeyp'co Ro 15 21 o^ovrai ois ovk dvrjyyeXr] irepi avrov
52 ev6vs dvf^Xfyl/^fv k. r)<oXovd fi avra ois ovk dv. rr. air. o\^., mg. TWH
16 4 dva^Xi'^aaai decopovaiv on dvaKKv- II Co 7 7 dvayyeXXcDi' rip.lv rfjv vpatv eirmodrja-iv
Xiarai 6 Xidos I Pe 1 12 d vvv dvTjyyeXrj vp.lv 8ia r. evayyeXura-
Lu 7 22 TvcfiXol dva^Xiirovatv p,eva)v vp,ds
9 16 di'a/3Xe\|/'aj els t. ovpavov I Jo 15 ^v dKTfKoapiev an avrov k. dvayyeXXop.ev
18 41 Kvpie tva dva^Xe'^co. vp.lv
'ANAriNQ'ZKfl
^Xeyf/^ev
OTi rjv TVCpiXos K. dve/3Xe\^6v, Mt 12 3 ovk dveyvayre ri inoiqcrev Aaveid
ecos OTOV e(f)d>vr](rav r. yovels avrov t. 5 fj OVK
dveyvmre iv r. v6p,a>
dva^Xi'^avTos 19 4 ovK dveyvcore on 6 Kricras an' dpx^S
Ac 9 12 eTTidevra avrw t, x^pas ottws dva^XeyjrT] 21 16 ovberrore dveyvcore
17 6 Kvpios dTreoTaXicev /xe . ottchs ava- . . 42 ovbeTTore dveyvare iv r. ypa(f)als
^Xey^Aris 22 31 OVK dveyvayre ro prjOev vp.lv vvo r. Qeov-
18 evdtas d7reire(rav w? Xeirides ave-
. . . 24 IS 6 dvayivaxTKav voelrco
^XeyJAev re Mk 2 2S ovberrore dveyvcore ri iTTOirjcrev AaveiB
22 13 '2aovX ddeXtpe dvd^Xeyp'OV 12 10 ov8e r, ypa(f)rjv ravrrjv dveyvcore;
(cdyoj avrfj r. (opa dve^Xe'^a eis avrov 26 OVK dveyvcore iv rjj ^i^Xco Mcovcrecos
13 14 6 dvayivaxTKCov voeirco
'ANA'BAE*llt Lu 4 16 dveoTT] dvayvavai
6 3' ov8e rovro dveyvcore
Lu 4 18 KTjpv^ai alxfiaXarois u(})e(Tiv k. rvt^iXols
10 26 it5)S dvayivacTKeis
dvd^Xeyjriv 19 20 rovrov ovv r. rirXov iroXXol aveyvcocrav
Jo
r. 'lovdalcov
Ac 8 28 dveyivcocTKev 'Hcraiav r. 7rpo(j)r]rT)v
Is. Ixi. I 30 TTpocrbpapLcov 8e 6 ^iXimros ^Kovaev
avrov dvayivacTKOvros 'Hcraiav r. irpo-
'ANABOA'Q (f)rjrr]v
TovTois Kadnpi^eadai
'ANAfKA'ZQ Ju 3 ^ dvdyKTjv ecrxov ypdxj/ai vplv
'ANArKAfOI**
Ac 10 24 avvKakfadpfvos . . . r. dvayKolovs <f>i-
'ANA'rQ
Xovs (1) dcdyo^ai, embark
18 46 vplv Tjv dvayKoiov TrpZrov Xdkrjdrjvai t.
Mt 4 Tore o Ir}(T0vs dvT}x6q els rfjv eprjfiov
I
Xoyov T. Qfov
Lu 2 22 dvTjyayov avrov els 'lepoaoXvpa
I Co 12 22 TO. SoKOvvra piXrj dadevearepa virdp- . .
.
4 5 avayayav avrov eSfi^ev avra ndcras r.
X^tv avayKold tcmv
^acTiXfias
II Co 9 5 avayKoiov ovv TjyTjadpTjv TrapaKciXfaai t.
8 22 ^ K. dvT}x6T}(Tav
d8fX(f)ovs
Ac 741 dvTjyayov dvaiav r. elSaXa
Phi 1 24 TO Se fwipevdv r. a-apKl dvayKaiorepov
81 vpds
939 ov irapayevopevov dvrjyayov els t6
vrreputov
225 avayKoiov fie fjyr](Tdpi]v 'Eira(f)p68iT0v 12 4 fiovXopevos . dvayayelv avrov r. Xaia , .
. . . iTtpyJAai
13 13 ^ dvaxdfvres 8e dirb rfjs nd(f)ov
Tit 8 14 KoXav epytdv TrpotaraaOai els t. dvay- 16 II ^ dvaxOevres ovv dn6 TpwaSoy
Kalas ;(pftaf
He 83 odev dvayKoiov e^eiv
34 avayayav re avrovs els r. oikov
ri k. tovtov 18 21 ^ dvfixOr] dno TTJs 'Efjieaov
20 3 ^ peXXovri dvdyeadat els Tr}v ^vpiav
'ANArKAITQl* 13 ^ dvT}x6r)pev in\ rfjv "Atraov
I Pe 5 2 TTOipavare 21 I ^ o)S 8e iyevero dvaxO^vai fjpas
pfj dvayKaaras oXAa
fKovaias 2 ^ ini^dvres dvfjxOr}pev
27 2 ^ iiri^dvres 8e irXoia 'A8papvvTT}va . . .
dvr}x6r}pev
anaTkh 4 ^ KdKeidev dvax^evres
12
(1) cx^i" i"- (2) H &ydyKTi]<i
^ ol irXfioves edero fiovXf}v
iKeWev
dvaxdrjvai
'ANAAEI'KNYMI 'ANA0EQPE'Q*
Lu 10 I avihd^tv 6 Kvpios iripovs f^BofiTjKovra Ac 17 23 dvaOdapSav to, (r(^d<rpaTa vpStv
Ac 1 24 dvciSd^op bv f^eXe'^w ex tovtcov t. 8vo He 13 7 S)v dva6(a>povvT(s t. (K^atriv t. dvaa-
fva Tpo(pfjs
'ANA'AEIEIZ** 'ANA'GHMA**
Lu 1 80 ecos Tjfifpas avdbfi^eats avTOV irpbs rov Lu 21 5 oTiXidoLS Kokols ic. dva6rjpa(Tiv K(K6api]Tai
'lapafjX dvaOepacTiv, T
'ANAAE'XOMAI** 'ANAIAI'A **
^r](Tfv, WH
nag.
Lu 22 2 i^rjTOVV
iv BrjdXdp,
was dveXaaiv avTov
Ro 7 9 ekdovaqs 8e r. evToiXTJs 17 dpapTia dve^t](T(v . . .
'ANAKPA'ZQ
'ANAKAINO'Q*t
Mk 1 23 K. dviKpa^fv Xiyav
II Co 4 l6 aXX' 6 f(ra) ^fimv dvoKaivovrai fjnepa k. 6 49 tSo^av on (f)dvTa(Tp.d i(mv k. dveKpa^av
Lu 4 33 dvfKpa^fv ^(ovjj p-fydXr)
Col 3 lo evSva-dfXfvoi t. veov r. apaKaivovfifvov
8 28 Ibcov Se T. 'lr)(rovv dvuKpd^as irpoafTTfafv
fls itrlyvaxjiv
avTO)
23 18 dvfKpayov Se TravnXrjBei Xiyovrts
*ANAKAl'NQXII*t
Ro 12 2 jjifTaiiopcpova-de r. dvaKotvaxrei t. rods 'ANAKPI'NQ
fjifTafj.op(f)oii(Tdai, WH mg.
Lu 23 14 I80V iycb ivoaniov vpwv dvaKpivas
Tit 3 5 8ia Xovrpov iraXivyeveaias k. dvaKaiva>-
a(a>s TrvfifxaTos dyiov
Ac 4 9 1 fipus aT]p,fpov dvaKpiv6p.(6a iir\ evfp-
yfCTia
Gal 5 15 /SXcTrere /ttij vtt' dXXijXwi' dvaXadrjTe 5 ^ dKOvatv be 6 'Avavias t. Xoyovs tovtovs
9 lO ^ rjv be Tis padijTTjs ev AapaaKa ovopari
II Th 2 8 Of 6 Kvpios ^Irjcrovs dvaXaxrei r. rrvev-
pari T. oToparos avTov 'Avavias,
dve\u, TWHR
non mg.; dvaXol, WH ^ K. eiirev irpos
'Avavia
avrov ev opdpari 6 Kvpios
mg.
12 ^ eibev . . . avbpa'Avaviav ovopari eWeX-
'ANAAOn'A** dovra
13 ^ direKpidT) be 'Avavias
Ro 12 6 6iT irpo<f)rjTfiav Kara t. dvaXoyiav t.
^ diTTJXdev be 'Avavias
17
22 12 ^ 'Avavias be ris dvrjp evXa^fjs Kara r.
'ANAAOn'ZOMAI ** vopov
23 2 ^ 6 be dpxiepevs 'Avavias enera^ev r.
He 12 3 ai/aXoy/o-ao-^e yap toj' TOiavrrjs virope- TrapearSxriv avra
pevrjKora dvTiXoyiav
. . .
24 I ^ Kare^Tf 6 dpxiepevs 'Avavias perd Trpea-
^vrepav rivrnv
"ANAAOI **
Mk 9 50 fO" Sf 'o okas ava\ov yivrjrai 'ANANTI'PHTOI**
*ANA'AYIII * Ac 19 36 dvavTiprjrayv ovv ovrcov rovrav
dvavripprjroiv, T
II Ti 4 6 6 Kaipbs r. dvakvcreoos pov e(f)(TTt]K.ev
'ANANTIPH'Tfll*
'ANAAY'Q
Ac 10 29 bi6 K. dvavTipfjras rjXdov perarreptfideis
Lu 12 36 TTOTf dvaXvcrrj e/c t. ydpcov dvavripprjTcos, T
Phi 1 23 T. intOvpiav ex^cov els to dvaXvcrai
'ANA'EIOI
'ANAMA'PTHTOZ
I Co 6 2 dvd^ioi eare Kpirrjpicov eXaxi(rro>v
Jo 8 [7 6 dvapdpTT]TOS vp5>v TrpStTos ctt' avTTjv
^d\eTa> Xidov 'ANAHl'aZ**
'ANAME'Nfl I Co 11 27 wcrre bs dv ea-dirj t. aprov . . . dva^ia>s
'ANA'nEIPOZ*t 'ANAPI'GMHTOZ
dfdTTTjpos, T He 11 12 cbf ^ appos f) irapa ro p^eiXo? t. dcLXd<T-
Lu 14 13 KaXet TTTco^ovs dvairdpovs x.<x>Kovs OTjs fj dvapiBprjros
21 dvaiTfipovs K. TV(f)\ovs k. xcoXovs (la-dyaye
Me 'ANAZEI'Q**
'ANAnE'MHQ* Mk 15 II ol 84 dp^i-fpfls dv4(rei(Tav r. o^Xov
Lu 23 5 X4yovTs on 'Avaa-fifi r. Xaov
Lu 23 7 dvitrfp^ev alrov npos 'Hpddrjv
1 avfirefi'^fv avrov t. IletXuTa)
'ANAIKEYA'ZQ*
15 aviirepi^fv yap avrbv irpos rjfids
Ac 25 21 eas ov dvairtpj^oi avrov irpos Vialaapa Ac 15 24 dvaaaevd^ovrfs r. \//'u;^af vpa>v
Phm 1 Oprjo-ipLov ov dv7rtfj,yjrd crot avrov
. . .
'ANAXnA'Q
'ANARHAA'il Lu 14 5 ovK (vd4(os dvaa-Trda-fi avrov cV Tjp4pa
Mk 10 50 dva7rT]8r](ras rfKdfv npos t. ^Iriaovv r. cra^^drov
Ac 11 10 K. avfairda-drf iraXiv dnavra els r,
'ANAni'nTQ 'ana'ztazii
Mt 1535 napayyeiXas r. o^^co dvairf(rflv eVt r. (1) 61' TJ] d^aoT. (2) di/ddT. ve.KpSiv, Ik vKpiav
Mt 2223 SaSSouKOtoi X4yovT(s prj eivai avdaracnv
Mk 6 40 K. dveireaav Trpaaial irpacnai 28 ^ iv r. dvaoTOCTft ovv rivos tS>v iirrd
8 6 irapayyeXKfi r. o;^X<m dvairfadv iir\ r.
forai yvvTj
30 ^ iv yap r. dvaardcrei ovre yapovcriv
Lu 11 37 el(reK6(bv 8e dveirtaev
31 ^ iTfpX 84 r. dvaardarfcos r. vtKpaiv oi/K
14 10 TTopevdfis dvdireae ds r. {(Txarov tottov dveyvwre
17 7 OS fpfl avTO) 'EvOecos
. . . TraptXdajv Mk 12 18 oirivS Xiyovcriv avdaraaiv prj eivai
avdiTfcre
23 ^ iv r. dvaardaei rivos avratv eorat
22 14 oT iyeveTO 17 &pa dvinfcrfv *
arpo(f)rjs
pwv ovK eoTiv
el 8e dvdaraais veKpav ovk eanv
Ja 3 13 8ei^drco en r. KaXrjs dvaarpotfyrjs ra
21 K. 8l dvOaiTov dvdaraais veKpav
epya avrov
I Pe 1 15 K. avToX ayioi ev irdarj dvaarpo(f)fj
42 ovTcos K. Tj avaaraais r. veKpmv
Phi 3 10 Tov yvSvai airov k. r. 8vvap.iv r. dvaa- yevrjdrjre
18 eXvrpadrjre e'/c r. p.araias ipcov dvaarpo-
raaecos airov
II Ti 2 18 Xeyovres dvdaraaiv ^8t] yeyovevai TrarpOTrapa86rov
cj)rJ5
'ANAITATO'flf 'ANATA'ZIOMAI*
Ac 17 6 oi r. oiKovnevTjv dvaararaaavrfs Lu 1 I TToXXot e'nexeiprjaav dvard^aadai 8irj-
21 38 6 Alyvirrios 6 npo rovroov r. ^fifpciv yqaiv
a vaararwaas
Gal 5 12 o(f)eXov K. diroKoyj/ovrat oi dvaararovvTes 'ANATE'AAfl
vpds
(1) trans.
Mt 4 16 0? dvtreiXev avrols
'ANAZTAYPO'fl*
^\f>V, J "lix, Is. ix. I
He 6 6 dvaaravpovvras eavrols r. v'lov r. Qeov
5 45 airov dvareXXei e'irl Trovrjpow
T. rjXiov
K. dyadovs
'ANAITENA'Zil 13 6 j;Xtou 8e dvareiXavros inavpariadr)
Mk 8 12 dvaarevd^as r. nvevpari airov Xeyei Mk 4 6 k. ore dvereiXev 6 rjXios eKavpariadr}
16 2 avareiXavros r. fjXiov.
'ANAZTPE'<t>Q dvareXXovros, WH mg.
Lu 12 54 orav 'idrjre veffieXrjv dvareXXovaav eVt
Mt 17 22 dvaarpe(l)op,ev(ov 8e avrav ev r. VdkiXaia 8vap.a)v
avarpe(j)op.va}v, TWHR mg. He 7 14 'lov8a dvareraXKev 6 Kvpios f]p.av
e'^
Jo 215 K. r. rpane^as dvearpeyJAev Ja 1 II avereiXev yap 6 fjXios avv r. Kavacovi
dverpe-^ev, WH noil mg. II Pe 1 19 ecos . . cf)(oa(P6pos dvareiXrj ev
. r. Kapdiais^
Ac 5 22 avaarpiy^avres 8e dirrjyyfiXav vfimv
15 16 p,erd raxira dvaarpeyjrco k. dvoiKoSofirjam
T. aKTjvrjv Aavei8 'ANATI'eEMAI
Tn nao-nx D'-jps N^inn cii3, Am. Ac 25 14 6 ^rjaros r. ^aaiXei dvedero ra Kara r.
HavXov
ix. II
Ga 2 2 dvedt'fjLTjv avTois ro eiayyeXtov
64 avaToKij *Avhp6vLK0<;
'ana'xyxii*
'ANATOAH'
4 4 avvrpexovTcov vpSiv els r. airrrfv r.
dmr. I Pe /X7
(l) dTTO
da-oyrias dvax^triv
^ fidyoi OTTO dvaroXav iraptyivovro fis
Mt 2 I
'lepoCToXu/xa 'ANAXQPE'n
2 fWofifv yap avTov T. dcrripa iv t. avarokfi
9 6 darrip 6v eidov iv t. dvarokfj Mt 2 12 81' aXXrjs 680V dvex(^pr)'^'^^ *'* ''
X^'P^"
8 1 1 ^ TToXXot diro dvaroXciv k. dvafiav avrav.
fj^ovaiv IJ dvax'0i>p'']O'dvT<av be avTutv
, ^
avaroXwi/, WH
mg. pr](rev irpbs r. OdXawav
to opos avros
21 13 ^ OTTO dvaroXris irvXavfS rpels Jo 615 di'X'>>P7<''f'' "Ttakiv els
povos.
'ANATPE'nn <f)evyei, T
Ac 23 19 dvax<i>pfi(Tas Kar IBiav iirvvddvero^
To 2 15 K. T. rpaiTfCas dverpe-^ev 26 31 dvaxcopTjO-avres iXdXovv irpbs dXXrjXovs
dviarpeyl/tv, mg.TWH R
IITi 2x8 dvarpeirova-LV rrjv Tivcov !ri(mv 'ANA'*Y=II
Tit 1 II otrtj/es bXovs oUovs dvarpenovaiv
Ac 3 19 oTTcoy &v eXOaa-iv Kaipol dvay^v^ems
*ANATPE'<l>n**
'ANA*Y'XQ
NaCapa o5 ^i/ dvareepafip-ivos
Lu 4 16 ?jX6ev (Is
Tfdpappivos, WH non mg.
oikw
II Ti 1 16 on iToXXdKis pe dvi'^v^ev
irarpos
'ANAPAnOAIITH'Z*
21 dveOpi-^axo avrov iavrfj (Is vlov
I Ti 1 10 dpa-evoKoirais dv8pairo8i(rTa'is sfrfVtTTaxs
iroXfi ravTrj
22 3 dvaredpappivos 8 iv t.
'ANAPE'AI
'ANA^AI'NOMAI Uerpov 'AvBpeav r. dSeX-
Mt 4 18 2ip(ova . . . k.
2,ipa>vos
anai>e'pq
k. 'Avdpeov
kot 29 ^X6av els T. oiKiav l.ipMvos
opos vyjrrjXbv
Mt 17 I dva(f>fpei alrovs ft?
3 18 K. 'Av8peav k. ^[kiirirov k. BapdoXopalov
'Avbpeas
Ibiav ^ ^ , 13 3 Herpoy k. 'Idfcoo^oy k. 'loodvrjs k.
(car
Mk 9 2 dva(f)(pei avrovs ets opos vyjrrjXov
Lu 614 ^ipcova . Uerpov k. 'Avdpeav r. ddeX-
. .
'ANEKTO'Z* opivij
7 I ^ rea-<rapas dyyeXovs . . . Kparovvras t.
Mt 10 15 dveKTorepov eorai yfj ^oSopcov k.
Teaa-apas dvepovs t. yrjs,
Topoppav iva prj TTverj avepos enl r. yqs
11 22 Tupa K. StSwi't dvfKTorepov earai ev
Tjpfpa Kpiaecos
2oSo/i(Bi/ dvfKTOTfpov earai iv fjpipa 'ANE'NAEKTOI*
24 yfj
Kpicreas Lu 17 I dvev^eKTov eariv tov to. (TKavBaXa pff
Lu 10 12 2oS6/iots eV T. Tjpfpti fKfivT] dveKTorepov eXdelv
farai
14 irXfjv Tvpci K. SiSwvi dveKTOTepov eorat 'ANEEEPAY'NHTOI**
eV T. Kpicrei
Ro 11 33 as dve^epavvTjTa ra Kpipara avrov
'ANEAEH'MQN
Ro 1 31 davvdirovs daropyovs dvekfrjpovas 'ANEHI'KAKOZ*
II Ti 2 24 rjiriov eivai irpos rravras biBuKTiKov dve^i-
'ANE'AEOI*t KUKOV
Ja 2 13 ^ yap Kpia-is dveXfos rw /x^ iroir)(TavTi
eXeoj 'ANEEIXNi'AZTOZt
'ANEnAl'ZXYNTOZ*t
"anemoz
metapb. II Ti 215 epytiTTjv dveiraia-xvvTov
(1) acc/Aoi (2)
Mt 7 25 ^ ^Xdav ol TTorapol k. Zivvevaav 01 avtpoi
ANEni'AHMnTOZ*
27 ^ rfXBav ol norapol k. invevcrav ol avepoi
8 26 ^ iypdf\s ineTlp.r](T(v r. dvipois k. t. I Ti 3 2 Set Qvv r. eTviaKOTrov dveTriKrjpirrov eivai
6akd(r<TT] 5 7 Taira TrapdyyeXXe Iva dveiriXrjpTTTOi Sxriv
27 ^ K. ol avfpoi K. T) 6aka(T<ra avra VTra- 6 14 TTjprjaai ae t. ivroXijv aaniXov dveiri'
Kovovcriv XrjpTTTOV
11 7 Kokapov VTTO dvepov aaXevopevov
14 24 ^v yap evavTios 6 avepos 'ANE'PXOMAI
30 jSXeTTWV 8e T. avtpov f(fio^fjBr]
32 eKonaa-fv 6 avepos Jo 6 3 dvrjXdev Se els to opos 'irjcrovs
24 31 ^ ema-vvd^ovo'tv r. cVXe/crous avrou ck Gal 1 17 ov8e dvrjXOov els 'lepoaoXvpa Trpbs Toiis
T. Tecradpcov dvepav TTpo epov dnoa~r6Xovs
Mk 4 37 yivfrat XaiXai//' pfydXt] dvipov 18 pera rpla err] dvr]Xdov els 'lepocroXvpa
5
66 avects avr)p
"ANEIIZ 'ANH'KQ
Ac 24 23 Biara^afKvos . . . TTjpela-dai alrbv eX*'" Eph 5 4 papoXoyia fj (VTpaTTfXla a ovk avrjufv
Tf uvfcrtv Col 3 18 vnoTd(ra-e(rde t. dvBpdaiv cos dvfJKfv iv
II Co 2 12 ovK a-xr]<a avea-iv t. irvfCfiari fiov Kvpio>
7 5 ovdffiiav e(Txi]<fv uvfcnv r) crap^ TjfjLmv Phm 8 itoXXtjv . . nappr^crlav
. ex^^ invrdacrftv
8 13 ou yap Iva aXXois uvfais vpiv dXiylris aoi TO dviiKov
II Th 1 7 vfiiv T. B\i^op,vois livea-iv p,fd' r]p,5>v
*ANH'MEPOI*
'ANETA'ZQf
II Tl 33 uKpaTels dvrjpfpoi d<f)iXdyadoi
Ac 22 24 etnas pdart^iv dveTa^fO-dai avTOV
29 aTrearrjcTav an' airov oi fieXXovrfs avrov 'ANH'P
dverd^fiv
(1) zt'r (2) afSpes, a. d8e\4)oi
"ANEY (3) fikSp. 'louSaioi, faXiXaioi, 'lapaT]\EiTai
4 KoXws dv)(f(Td(
dveixfo-de, TWH mg. 7 20 irapayfvopfvoi 8k irpos avTov ol av8pfs
19 yap dv)(f(Tde r. d(f)p6v(ov
fjSeais eiirav
20 dvexfcBe yap ei Tis vpds icaTaSovXoi 8 27 viTr]vTT]<Tv dvrjp tis eic t. iroXeas
Cph 4 2 dvfxopevoi aXXt'iXav ev dydnrj [tis] dvf]p, WH mg.
Col 3 13 avf^oM^"*" dXXriXoiv k. xP-pi^opevoi iav- 38 f8e7T0 Se avTov 6 dvqp
Tols 41 TjXdev dvfjp S ovopa 'idfipos
II Th 1 4 s'" Tracrt r. dXi'^eaiv ais dve\ade 9 14 T)(rav yap axrel av8pes irevTOKiaxiXioi
fvexf(rdf, WH mg. 30 t8ov a.v8pes 8vo a-vvfXdXovv avToi
II Ti 43 ore r. vyiaivoCa-rjs 8i8a(TKaXias ovk dvf^- 32 i8av r. 8vo av8pas t. avvforwras
. . .
ovrai avTU)
He 13 22 dvexfo-de t. Xoyou r. napaKXrjafcos 38 tSoii dvrjp dirb t. oxXov e^orjaev
dvfx^(T6ai, WH mg. 11 31 iyepdrja-fTai iv r. Kpitrti ptTo. t. dv8pSiiv
t. yfvtds TavTt]s
38 e^ayaywv ft? t^v tprjpov r. TTpaKHr;(tXtoi'f 39 ((j) oaov xpo*"'>' Cfi o avffp avTtjs-
(IvSpag r. aiKapiav (dv 8( KoiprjOfj 6 dvrjp
22 I 2 ilv^pfs a8(\(j>o\ K. iraripcs 11 3 navTos dvbpos 17 K60aX) 6 Xpiords (oriv
dvfip 'lovSatosr KpaXfj b( yvvaiKos 6 dvrjp
3 ^)'a) t/xt
12 dvr]p fvXa^tis Kara t. vopov 7 dvrjp p(v yap ovk u({)(iX(i KaTUKaXvir-
23 I ^ avbpts aSeX^ot eyo) irdcrr) (Tvveibr]<Tei. T((Tdai T. K(cf)aXrjv
23 avv re ^iXidp^ois k. dvbpdai toIs kot Gal 4 27 TToXXa TO T(Kva Trjs eprjpov pLoXXov ^
f$0)(flV T. TToXfCOS r. (xovarjs r. avbpa
24 K. TrdvTfS oi crvvnapovTfs rjpiv avbpfS n^iyn ''i^p nopijj'-''p3 n''3"|, is. Hv. i
27 10 ^ dvdpfs dfcopSi uTi peTO. vfipeas
21 ^ (8ft p(v a av8p(S TTd.Oapx^O'avTds poi Eph 413 p(Xpi- KaTavTfj(T<t)p(v . . . (Is dvbpa
^ 816 (l6vp(lT( dv8pfs T(X(10V
25
28 17 ^ e'yo) dv8p(s d8(X(j)ol ov8(v ivavTLOV 5 22 ai yvvaiKfs t. Ibiois dvbpdaiv as t.
Kvpicp-
Ro 4 8 pandpios dvrjp ov ov prj XoyiarjTai Kvpios ^3 ^ OTi dvrjp (OTiv K((PaXfj t. yvvaiKos
dpapTiav 24 ^ ovTcos K. a'l yvvdlK(s r. dv8pdaiv (v
iravTi
liy
T
sb
t: 2m^
nin--
:-
i6 Dns ""-ityN,
TT":"' Ps. 25 ^ ^ 01 dv8p(s ayaTTore r. yvvdiKas
xxxii. 2 28 ^ ovTCis 6(f)(iXovcriv k. oi dv8p(s dyairav
Tas (avTwv yvvalKas
7 2 ^ T} yap vTTav8pos yvvfj t. ^wvti dp8p\ ^ b( yvvfj "iva (j)olirJTai t. dv8pa
33 fj
8(8(Tai vo/xw ^ av8pacriv
Col 3 18 ai yvva'iK(s viTOTd<T<T((T6( t.
^ (dv 8e dTToddvt] 6 dvrjp,
19 ^ ^ dv8p(s dyaiTdT( t. yvvaiKas
oi
^ KaTrjpyrjTai dnb t.vopov t. dv8p6s. ^ovXopai ovv Trpo<T(vx(0'dai t. dv8pas
iTi 2 8 ^
yvaxTiv dvdpcofrivT}
Re 21 2 ^ wf vvfi({)r)v KfKoarnTffifVTjv T. du8p\ I Pe 2 13 vnoTdyrjTe Trdarj dvOpairivr) ktI<T1
avTrjs
'ANGPnnOKTO'NOZ*
'ANQI'ITHMI
Jo 8 44 fKflvos dvdpaTTOKTovos ^v dir' dpx^s
Mt 5 39 eyw 8e Xe'yo) iplv fir) dpTUTTTJvai, r. I Jo 315 nds 6 picrwv t. d8eX(f)6v avTov dvOpca-
TTOVIJpM TTOKTOVOS icTTlV
Lu 21 15 fl ov tvvfjcrovTai dvTiaTrjvai j) avretTrelv K. oiSare oTt Tray dvOpoiTTOKTOVOS ovk
Ac 6 10 ovK '[(Tx^ov dvTL(Trrjvcu T. (Tofpia e;^et ^(ofjv alavcov
13 8 dv6i(TTaTo fie avTois 'EXvpas 6 pdyos
Ro 9 19 T(5 yap jSov^TjpaTi avrov tis dvdearrjKev ; "ANGPOn
13 2 TTJ T. Qfov hiarayfj dvBearrjKev
ol 8e dvdearrjKores iavrois Kpipa X^/x- (1) 6 oios ToO &.v6p., utos di,vQp. (2) ot utol
^ovrai T. dvQp. (3) TO, T. dvQpoSTTWI' (4) 6 OLvdp.
Ga 2 II Kara irpotTcoTTOV avra dvTecrrrjv oijTOS, eKeifOS (5) Kara. avQp. (6) cicSp.
Eph 613 Iva BvvrjOrJTe dvTia-Trjvai iv t. rjpfpa r. 6eou
irovrjpa
II Ti 3 8 ov TpOTTOv 8e 'lavvTJs k. 'lap^prjs dvre-
Mt 4 4 OVK fir' upT(p pova {"ijcrerat 6 avdpaiTOs
28 ^ irdvTa d(^f6ri(TTai t, viols t. dvdpd>7ra>v 1539 * dXT}Bci)s ovTos 6 avBpcoTTOs vlos Oeov rjv
TO. dpapTrjpara Lu 1 25 als enelBev d(f)eXelv ovei.86s fiov iv dvBpo)-
4 26 ws livOpumos ^akj] t, criropov eVl t. yi]S TTOLS
5 2 tivOpuiTTOs eV TTPevpari dKuOdpTco 2 14 enl y^s elpr)vr) iv dvBpairois evboKias
8 e^f\$ TO Trvfvfxa to dKadapTOV ex r. dvOpcD- evBoKia, WH mg. R mg.
TOV 25 avBpcoTTOs rjv iv 'lepovaaXrjp
7 7 8idd(rK0VTfs 8i8a(TKdKias evTaXfiuTa dvdpw- 25 * K. 6 avBpcoiros ovTos SiKaios k. evXa^rjs
Tvav, Is. I.e. 52 irpoeKOTTTev . . . ;;^apirt napu Gew k.
8 KpaTelre t. irapaboviv r. dvOpairoav dvBpaTTOis
II eav f'iTrrj avOpanos t. narpl ^ r. fJ-rfTpi 4 4 OVK in apTca p6va> ^rjaeTai 6 avBpoiiros
15 ovBev ioTiv e^cidev t. dvOpamov elcTTropevS- DiNH na^ nn^n-^y
pevov els avTov TT T
n-n^
V : " Vv- -
vh ' Dt
-'<-
Xap^dva
ov8e avOpaiTOV ivTpiiropat.
^ Tr\rjv 6 vlos T. dvBpmiTOV iXdwv apa 41 86^av irapa dvdpwvcov ov \ap^dv<o
iriOTiv
6 10 iroir]<TaT( t. dvOpairovs dvair(a-(l.v
fvprjafi, T.
to Upov irpoiT- 14 ot ovv avBpairoi 186vt(S d iiroiT](r(v aripfui
10 av6pcoiroi 8vo dvi^rjaav (Is
27 ^
riv 6 vibs T. dvBpoiirov vp'iv Stoo-ei
(v^aaOai
53 1 iav pfj (})dyrjT( r. adpKa r. viov t. dvBpa-
II oTi oiiK (lp\ wo-TTfp oi Xotnroi t. dvdptonav
1T0V
27 TO d8vvaTa irapa dvOpcairois vibv T. dvdpCDTTOV
y(ypapp(va 62 ^ 01' OVV 6((0pTjT( T.
31 ^ T(X(a-6r)(T(Tai. irdvTa to. . . .
dva^aivovTa
dvBpoiirov
T. VIM T.
7 22 k. iv o-ap^aTa irepiT(pv(T( avdpairov
19 10 1 rj\6(v yap 6 vibs T. dvBpairov ^rjTrjO-ai Xap^dvd 6 avdpa>iros iv (ra^-
23 1 ir(piTopf]v
12 ^vOpcoTTos TIS (vy(vr]s itropevBtf (Is xtapav
BaTOi
paKpdv
OTI avdptoiros avcTTrjpos (i
_6, T [WH] R
22 jj8(is OTI iy<o avdpairos avarrjpos (ipi 23 okov avdpairov vyifj iirolrja-a iv o-a^^aTca
46 ov8(iTOT (kaKqa(v ovtos avdpcoiros
30 iff) ov 0v8(\s TTCDTTOTf dvOpaiTwv iKd6l.(T(V * as ovtos XaXet 6 avdpatitos
20 4 i^ ovpavov Tjv fj i^ dv6po)7ra>v h.v., WHR
6 iav 8e (Xirapev 'E| dvdpcoiroiv avOponov
^l pr) 6 vopos r]pS>v Kplvd t.
9 avdpcorros i(})VTfV(Tfv dpir(XS)va iariv
8 17 8vo dvOpairav t) papTvpia dXT]6r)s
21 26 dnoyj/^vxovTOiv dvdpo)ira>v diro (f>ofiov
27 ^ o^irovTat. T. viov T. dvdpciirov ipxop(vov -in-i D^p; . . D'lV '^rhv, Dt.
.
^yf
36 ^ arad^vai fp7rpo(rd(v r. viov r. dv0pa>irov xix. 15
22 10 <rvvavTT)(T(i, vplv uvOpairos K(pdpiov v8aT0S vibv r. dvdpoirov
^aard^av 28 * oTav vyj/axrryre t.
1147 * OVTOS 6 avOpcoTTOS TToXXct 770161 arnxfla 19 16 f(f)aX6pevos 6 avBpcoTros en' avTOVS
50 Iva eh avBpaTTOS diToddvr] iirep t. \aov 35 Tis yap eoTiv dvBpMTrav os ov yivuxTKei
1223 ^ tva bo^aaOf] 6 vios t. dvdpcoirov 21 28 * OVTOS ea-Tiv 6 avBparros 6 KaTO. t. Xaov
^ Set v-*\r(x>6 rival t. vtov r. dvOpdyrrov.
. . . 8i8d(r<a>v
34
^ Tis ioTiv orJTOs 6 vlos T. dvopairov ; 39 eyo) avBpwTros pev etpi 'lovdalos Tapcrevs
r]ydiTj)<Tav yap t. So^av r. dvOpcancov 22 15 ea-r] pdpTvs avT(o npos irdvTas dvBpairovs
43
/iaXXoi' 25 ei avBpanov 'Papa'iov . . . e^eoTiv vp'iv
12 ov8e yap ovopd iariv fTfpov . . . to oeoo- 28 4iravTCiS cpovevs eariv 6 avBpairos ovtos
*
TOVTOV TTOV
38 * dir6(m]T OTTO r. dvBpoincov tovtcov 15 ep xdpiTi Trj T. evos dvBpairov Irjaov Xpi(r~
TOV
38 iav 17 e^ dvBpa)7Tti)v 17 j3ov\r] avTTj
613 * 6A avBpcoiros
Pntftnr.frrnc ovtos
ni'iT-nc m) iraveTai XaXmi'
ov 18 ms St' evos irapaiTTapaTos els irdvTas av
pr]paTa Bpa>novs
dvBpa)Trov f< 18 ovT(os K. St' evos diKatwpaTos els irdvTas
7 56 ^ Beapa . . . t. viov r.
26 dvBpairois irapadedaKoa-iv r. yjrvxas avTav Dna "m nnxn cnx n^v\ "iB^s, Lev.
16 17 * ovTOi oi avBpairoi 8ov\oi r. Oeov r.
xviii. 5
v(f)iaT0v
74 av6po)Tro<;
^laxrai )(p6vov
He 13 5 ou prj (re dvat oij8' ov pt) ere eyKaTdXinoi
6 * tj/a KpitiaxTiv pev Kara dvOpcairovs ?j3TyK \kh\ -^snN n^, josh. i.
5
crapKi
II Pe 1 21 oil yap deXrjpaTi dvdpanov Tjvi^di] irpo-
cf}rjTia TTore,
"ANinTOI*
dXka vno Trvevparos
dyiov (f)p6pevoi Mt 15 20 Tb 8e dvLTTTOis X^P^'- ^oyfti'
e\a\T](rav drro Qeoii uvdpairoi Mk 7 2 KOivals X^P""' "/"ovt' eaTiv dviiTTOis
2 16 fv dvBpanrov (^atvfj (pdey^dpevov
8 7 f'f Tjpepav . . . dTTwXeias r. d(T^S)v 'ANI'ITHMI
avdpwTTcov
Trans. : fut, aor. i
I Jo 5 9 et r. papTvpiav t. dvQpairaiv Xap^dvopev
Ju 4 TrapeKTebvrja'av ydp rives civdpcoiroi Mt 22 24 dvacrrrja-ei. anreppa t. d8eX(fia avTOv
Re 1 13 * (1.80V . , . opoiov v'lov dvdp6}Trov
no3''i n^ah i^ nnp^, Dt. xxv. k
i y TO rpiTov ^aov ep^wi/ to TrpocraTrov cos
dvdpunrov Mkl4 58 8id TpiSiv TjpepMV aXXov dvaaTrjcrco dxeipO'
811 TToXXoi r. dv6pd)Tra>v aTredavov eK r. ITOlTjTOV
vddTcov dx- olKo8opr]<rca, TWH non mg. R
9 4 '"^^ Z^"?
aStKJ7(rou<rtv . , . el prj t. dv- Jo 6 39 dXXd dvaaTr](r(i> avrb r. etrxaTi] f)pepa
BpWTTOVS 40 dvacrTTjaco avTov eyw t. ecrxaTij rjpepa
5 wff ^aaaviapos CTKOpTrlov oTav naicrri 44 ndyco dvaoTijO'co alrbv ev r. etrxaTrj rjpepa
avBoawov 54 Acdyo) dvaa-Trjora avrbv t. ea-xdrr) rjpepa
76 aPLaTTJfJLL
10
^ Ti eariv to ck veKprnv dvaar^vai 18 dvaaras i^airriadrj
rjyfipfv avTov k. dvforrj
27 34 dvdarrjOi k. arpSaaov aeavr^'
31 aTTOKTavOfls fjiTa Tptls ripipas dvaaTqatrai K. fvdias dviarr]
10 I (c. iKfWfv dvaaras ep^fTai fls to. opia t. 39 dvaaras 8f TLirpos avvrjXdfv avrois
'lovBalas '
40 Tafifida dvdarr]di.
34 fi(Ta Tpfts f]pipas dvaarrjcrfTai 10 13 dvaaras Hirpf 6vaov k. (f)dye
1223 iv rfi dvaardafi, orav dvaaratriv 20 dXXa dvaaras Kard^qOi
or. dv., WHR 23 rfi 8e iiravpiov dvaaras i^fjXdev avv axrrots
25
1
orav yap ck vficpcov avaarcoo'iv 26 dvaarrjOf k. iyo> avros uvBpwiros ft/it
13 2 8ia Tpiwv fjp.pS)v nXXof dva(TTT]<reT(U ivV * pfrd TO dvaarrjvai avrov i< vfKpS)v
41
Xfip^v 11 7 dvaaras Hirpf Bvaov k. (f)ayf
h. v., TWH non mg. R 28 dvaaras 8f fls i$ avrdv ovopart Kya^os
1457 K. Tivfs dvaardvTts eylrevSopaprvpovv 12 7 dvdara iv Tax^i
60 dvatrras 6 dpxtfpfis fls picrov 13 16 dvaaras 8f HavXos
16 [9 dvaaras 8f npun TrpayTrj aafi^arov 14 10 dvdarrjdi irrl r. Tr68as aov 6p66s
Lu 1 39 dvaardaa 8e Mapiap, iv rais f]pfpais ravrais 20 dvaaras flaTJXBfv fls r. noXiv
4 16 dvioTT) dvayvSivai 15 7 dvacrras Hirpos firrtv irpos avrovs
29 dvaardvTfs i^f^aXov avrov f^ay t. n6\f<os 17 ^ r. Xpiarov f8(i iradf'iv k. dvaar^vai tK
3
38 dvaaras 8f diro r. avvayayris VfKpS>V
39 jrapaxpripa 8f dvaardaa 8ir)K6vfi avTo7s 20 30 i^ vpwv avrS>v dvacrrqaovrai av8pfs
525 TTapaxp^ipa dvaaras ivcoTviov avrayv 22 10 dvacrras iropfvov fls AapMcrKov
28 KaraXinwv irdvra dvaaras rjKoXovdfi avra 16 dvacrras ^dnriacu
6 8 avaaras forq 23 9 dvaardvTfs rivfs r. ypapnariav r. pipovs r,
855 dviarq napaxpripa ^apiacuav
9 8 on 7rpo(f)T)rT]s ris r. dpxcu(i>v dvtcrrq 26 16 dXXa dvdanjdi k. arfjdi iirl r. irobas aov
19 OTi irpocf)T]Tr]s Tis r. dpxalav dviarr) 30 dviarr] Tf 6 ^aaiXfvs k. 6 f]ytpa>v
22 K. Tjj TpiTT] fipipa dvaaTTjvai 3 15 12 6 dvtardpfvos apxfiv tavav
iytpdrfvai, WH non mg.
D"'r3V Dih n"y ix'k, Is. xi. lo
10 25 I80V vopiKos Tis dvtarr)
avLcrTr)fXi avoLyco 77
20 33 ^ '
Kvpie iva dvoiyato'iv oi 6(f>dakp,o\ Tjpmv 4 I ^ i8ov dvpa fjvecoyptvt] iv T. ovpav^
25 II Kvpie Kvpie avoi^ov fjpiv 5 2 TIS a^ios dvol^ai to ^i^Xiov
27 52 ^ TO. pvrjpela dveaxdrjaav 3 ouSeis i8vvaT0 . . . dvol^ai to ^i^Xtov
Mk 735 ^ r}voiyr]aav avTov al a/coat 4 OTI ov8fls a^ios fvpedr) dvol^ai to ^i^Xiov
Lu I64 dve(ix^V Sf 'o OTopa avTov Trapaxprjpa
^ ^ 5 iviKijaev 6 Xeav . . . dvol^ai to jSi^Xiov
3 21 iyeveTO 8e
^ . dvfcoxdrji'ai t. ovpavov
. . 9 a^ios ...
dvol^ai T. (rcppaylSas avTov
4 17 dvoi^as TO /St/SXtov fvptv t. toitov 6 I ore fjvoi^iv to dpvlov piav i< T. iiTTa
dvaiTTV^as, T a(f)payL8cov
11 9 ^ KpoveTe K. dvoiyrjcreTai vpiv 3 oTe fjvoi^fv T. (r(f)payl8a t. 8fVTepav
dvoixSTjo-erai, T 5 ore rjvoi^fv t. a'(j)payl8a t. TpiTrjv
10 ^ Tw KpovovTi dvoiyrfO-fTai 7 ore ^voL^fv r. tT(f)payl8a r. TeTdpTrjv
dvoix6T](rfTai,., T ; dvoiyfTai, WH mg. 9 ore ijvoi^fv t. iripirrqv a(f)payl8a
1236 tva . . , (v6fa)s dvol^axTiv avTci 12 fl8ov OTe rjvoi^ev r. a-4>payi8a r. eKTt]v
78 avoiyoi avTanoXocn^
Re 8 I orav rfvoi^fv r. ar(f>pay28a t. f^Sofirjv II Th 2 8 t6t( dTTOKaXv(f>dT](r(Tai 6 avopos
9 2 rjvoi^ev to (f)pfap r. d^vaaov I Tl 1 9 avopois 8( K. dvvTroTaKTOis
10 2 ^ ()(<i>v iv T. X^'P* avTov ^i^XapiBiov fjvfay- II Pe 2 8 '^vx^v 8iKaiav dvopois (pyois i^acrdvi^tv
p.(vov
8 ^ \a.(if TO ^i^Xiov TO TjVfayfifvov iv t. 'ANO'Mfll**
veipt T. dyyeXoii
Ro 2 12 otrot yap dvopcos rjpapTov,
11 19 ''
6 vaos t. Qeov 6 iv r. oiipava
Tjvoiyr)
avopcos K. aTToXovvTai
12 16 ^ rjvoi^fvf) yrj to (rTOfxa avTrfs
13 6 ^ nvoi^fv TO (TTopa avToii (Is fi\a(T(j)r]p,ias 'Auopeo'a
15 5 ^ T]voiyr) 6 vaos r. (tktjvtjs t. fiapTvplov
19 1 1 ^ ei8ov T. ovpavbv TjVfayfifvov
Lu 13 13 *:. TTapaxprjpa dvcopBcaOij
20 12 *^
^i^Xia Tjvoixdfjaav
dvopOoidrj, T
^ K. aXXo ^ifiXiov Tjvolxd'') o iariv r. (^caijs
Ac 15 16 K, dvopdaaco avTTjv
nh'v ^p^3 <7n^?3^ Am. ix. n
*ANOIKOAOME'n He 12 12 TO 7rapaX(Xvp(va yovuTa dvop66)craT(
Ac 15 16 avoiKohopj](Ta> r. (TKtjvrjv AauftS t. TTfTTTW-
Kvlav 'ANO'IIOI
nbaiin n^n nap-nx o-ipx, Am. ix. n I Ti 1 9 dvoalois k. ^(^fjXois
II Ti 3 2 dxdpiOTOi dvocrioi acrTopyoi
K. Ta KaTe(TTpappeva nvTrjs dvoiKo8op.rj(r<i>
'ANOXH'**
Ro 2 4 T. dvoxtjs K. r. paKpodvpdas KaTa(f)pov(7s
"ANOIEII* 3 36 (V T. avoxfl T. Q(ov
Eph 6 19 iva poi 8odfj Xoyos iv dvoi^ec r. (TToparos
pov 'ANTArflNl'ZOMAI**
He 12 4 "ifpos T. dpapTiav dvTaymvi^opevoi
'ANOMI'A
Mt 7 23 airoxapflre ott* e'/zov 01 ipya^optvoi r. 'ANTA'AAAfMA
Mt 16 26 1] Tl Soxrei avdpa>iros dvToXXaypa T. '^vx^fS
13 41 o-uXXe'^ouo-tz' K r. ^aa-iXdas aiiTov . . . t.
ai/TOV
noLovvras dvopiav
t.
Mk 8 37 ^' y^P ^o' avdpa>iros dvrdXXaypa r. V'l'X^^
23 28 fCTcodfv 8f icTTe peaTol VTroKpiaeas k.
avTOv
dvopias
24 12 Sia TO irXrjdvvdrjvai t. dvopiav 'ANTANAHAHPCft*
Ro 4 7 paKapioi Syv d(f)f6rja-av al dvopiai
Col 1 24 dvTavairXrjpoi to. voTfpfjpaTa t. dXiylreav
V^^-'Vi;^_ nK'X, Ps. xxxii. i T. XplOTOV
6 19 TO pfXr) vpav doiiXa . . . t. dvopia fls r.
avopiav 'ANTAnOAl'AflMI
(Is T. ai/., [WH] ^
Lu 14 14 oTi ovK (xovcriv dvTairoSovvai cor
II Co 6 14 -yap p(TOxr) diKaioa^vi] k. dvopia;
ri'f avTaTro8o6i]<T(Tai yap aoi iv t. dva<T-
II Th 2 3 diroKaXvtpBfj 6 uvOpanros t. dvopias
K. Tacrd T. 8iKaia)v
apapTias, nig. WH
non mg. R Ro 11 35 77 Ti'y 7rpo(8a>K(v avTa k. dvTairo8o6rj-
7 TO yap pvcmjpiov rfSr] ivfpydrai r. dvopias treTai avTa>
Tit 214 ii/a XvTpwarrjTai fjpds dno Trda-rjs dvopias 12 19 (po\ (KSiKfjais f'yo) dvTairo8a>(r(o Xiya
He 1 9 K. ipiajjaas dvopiav. Kvpios
dSiKiav, T D^^n Di53 ^^, Dt. xxxii. 35
yen K3i*'rii, Ps. xlv. 8
I Th 3 9 Tiva yap dxapiariav 8vvdp(6a r. 0<c3
10 17 r.dvopiwv avTmv ov plf pvT]<T0^<Topai ert dvTairohoivai
I Jo 34 nds 6 TTOiav r. apapriav k. t. dvopiav II Th 1 6 (iirep SiKaiov irapa Q(a> dvTaTro8ovvai
irocd- T. dXi^ovaiv vpds SXiyi^v
K. 7} dpapTia icrriv fj dvopia He 10 30 ipol iK8iii7](Tis iyo) dvTano8maa>, Dt. /,C.
"ANOMOZ 'ANTAnO'AOMAf
Mk 15 28 K. prrd dv6p(ov iXoyiadrj, Is. /.C. Lu 14 12 pr]iTOT( yivrjTai dvTanoSopd (toi
. . .
'ANTEfnON 'ANTI'AIKOI
Lu 21 15 _^ ov Swrjo-ovTat avrtar^vai fj avrenreiv Mt 5 25 ladi vvoS>v T. dvTi8iKa> uov tuxv
airavTes oi dvTiKeifievoi vp.lv 25 prjiTori (re 7rapa8w 6 dvTiSiKos t. KpiTf/
Ac 4 14 ovbev el)(ov dvTfCTrelu Lu 12 58 ws yap vrrdyeis p,Ta r. dvTiSUov aov
fTT apxovra
18 3 K8lKr]a-6v pe diro r. dvriSiKov pov
'ANTE'XOMAI
iPe 6 8 6 dvTi8iKOs vp.S)v SidjSoXos . . . TrepnraTel
Mt 6 24 ^ evos dvde^frai k. t. irepov Kara-
cf)povT](ri
'ANTl'eEIIX*
Lu 16 13 ^ eVoy dvOi^erai k. r. irepov Kara-
<ppovr](ri
I Ti 6 20 dvTiBiaeis ttjs \lrev8(oviipov yvaxrecos
iTh 5 14 dvTxe(r0e r. dadevav
Tit 1 9 dvrexopevov rov Kara r. SiBaxrjv itio-tov
'ANTIKAei'XTHMI
Xoyov He 12 4 ovirca pexpis aipuTos dvTiKaTearrjTe
'ANTI' 'ANTIKAAE'fl*
(1) 'Ace' S,y Lu 14 12 pTjTTore k. avrol dvTCKaXia-axrlv ae
Mt 2 22 ApxeXaos ^aaiXevei . , . dvrl r. irarpos
avTov 'Hp(68ov 'ANTI'KEIMAI
538 r}KovcraT on eppedrj '0(j)daXp6v dvrl Lu 13 17 KaTTjcrxvvQVTO irdvTes ol dvTiKeipevoiavTO*
6(f>da\pov, 21 15 r) ov 8vvT]a-ovTai dvTia-Trjvai rj dvTenreiv
nnri py, Ex. xxi. 24 airavTes oi dvTiKeipevoi vptv
t;y
I Co 16 ^ K. dvTiKeipevoi ttoXXol
K. o86vTa dvrl oSovtos Ga 5 17 TavTa yap dXXrjXots dvTLKeiTai
P nnn jji^, id. Phi 1 28 pj] TTTvpopevoL iv pT]8evl vno r. dvTi-
Keipevcov
17 27 eKeivov \a^u>v 80s avTols dvri epov k.
(TOV
II Th 246 dvTiKeipevos K. vnepaipopevos iirl
20 28 8ovvai TrdvTa Xeyopevov Qeov
T. yjfvxrjv avTov XvTpov dvrl
I Tl 1 10 e'l Ti eTepov t. vyiaivovarj 8t8a(TKa\ia
TToWav
Mk 10 45 8ovpat T. yjrvx^v avrov Xirpov dvrX dvTiKeirai
ANTI'AHM*!! 'ANTinAPE'PXOMAI**t
1 Co 12 28 eTTfira x^^P'^'^t^'"''^
layLUTav avTCKriii.y\riis Lu 10 31 Ibav avTOV avTnraprj\6(v
32 eX6(ov K. Iboiv dvTiTTaprjXOev
'ANTIAOn'A 'ANTl'nAI
He 6 16 TraoTjs avrols avrikoylas irepas fls ^f- Re 2 13 ^AvTiiras 6 pdprvs pov 6 maros pov
'Avrdiras, T
7 7 x<"P'^ ^^ iraoTjs avrikoyias
12 3 Toi' roiavrqv vnofiffifvrjKOTa vno t. 'ANTinATPl'Z
apapraXoiv (Is tavrois dvTiKoyiav Ac 23 31 ijyayov bia vvktos (Is r. 'AvTinarpiba
Ju 1 1 r. arrtXoyt'a rod Kope aTrtoXovro
'ANTl'nEPA*
'ANTIAOIAOPE'Q *
XoiSopoufifvos oiiK avreXoiBopei Lu 8 26 rjris iariv dvTi7r(pa t. TdKiKaias
I Pe 2 23 Off
'ANTini'nTQ
'ANTI'AYTPON**!
Ac 751 vpds d(\ T. TTvdpaTi r. dy'iat ai/TurinreTe
I Ti 266 80VS eavTov dvTiXvTpov virep trdvTcov
'ANTIITPATEY'OMAI*
'ANTIMETPE'OMAI*t
Ro 7 23 (T(pov vopov . . . dvTi<rrpaT(v6p.evov r. vopxf
Lu 6 38 w yap pirpa fierpflre dvTip.(Tpr)dfj(TeTai
T. voos pov
iiplv
peTpT]6r)(rfTai, WH mg, antita'iiomai
Ac 18 6 dvTLTacra-opivoiv be avrav k. ^\a(T(f>r)povv-
'ANTIMIiei'A* t TOtV
"ANYAPOI
'ANTIOXEY'Z Mt 12 43 biepxcrai bi' dvvbptov tottwv
Ac 6 5 NtKoXaov TTpoarjKvTov 'Avrioxia Lu 11 24 biepx^rai bi dvvbpcov rorrwi/
dvvSpos a^to9 8i
'ANYnO'KPITOZ** t
Lu 3 9 ^Sj; 8e k. fj d^ivrj npbs r. pi^av r. 8iv8pcov
Kflrai
Ro 9 fj dyaTTT] avvnoKpiTos
IICo 6 ev ayaTTT) avvTroKpira AEIOI
iTi 5 dyaTrri eK . . . (rvvfc8rj(r(os dya6i]S k.
(1) c. gen. rei (2) c. gen. pers.
dvviroKpiTOV
TTi'oTecos
(4) seq. infin.
(3) seq. tva
II Ti 5 viropvrjaiv Xa^atv ttjs ev <to\ dwrroKpirov
TTIOTCCUS
Mt 3 8^ Tvoifjcrare ovv Kapnbv a^iov t. peravoias
10 10 ^ d^ios yap 6 ipydrrjs r. rpocf)ijs avrov
Ja 317 fj 8e avcodev a-o(f)ia . . . dbiaKpiTOS dvv-
1 1e^erdcrare ris ev avrfj ci^ios ecrriv
irOKplTOS
13 eav pev rj fj oIkIu d^ia
I Pe 1 22 els (f>iXa8eX<f)iav dvviroKpiTov
13 edv Se pfj fj d^ia
^y ^ d (j)iXcov irarepa . vTtep epe ovk ecrriv
'ANVnO'TAKTOI**
pov agios'
iTi 1 9 dvopois 8e K. awTToraKTOis ^ K. 6 cpiXav vlov . . vnep epe ovk
Tit 1 6 fif] ev KaTTjyopia daaTias rj dvvTroraKTa ecrrivpov u^ios-
10 elarlv yap iroWol dwiroraKTOi 38 k. OS ov Xap^dvei r. crravpbv avrov , . .
'ANflTEPIKO'l*
Hell 38 ^ hv OVK fjv ci^ios 6 Kocrpos
Re 3 4 Trepinarfjcrovcriv . . . ev XevKols on a^ioi
Ac 19 I 8ieXd6vTa rd dvcorepiKU pepi) elcriv
4 II * a^ios ei 6 Kvpios Kcii 6 Qebs fjpStv
'ANft'TEPON 5 2 * ris S^ios dvol^ai rb fii^Xiov
Lu 14 10 Trpocravd^Tjdi dvcorepov 4 * ov8els d^ios eiipedrj dvol^ai rb /St/SXiov
He 10 8 dvcorepov Xeycov 9 * a^ios el Xa^elv rb /St/SXt'ov
12 * d^iov ecrriv rb dpviov to ecr^aypevov
'ANfl<t>EAH'l Xa^elv r. 8vvapiv
Tit 3 9 elcrlv yap avcocfiiXfls k. pdraiot d^ios, TVVH mg.
He 7 18 Sta TO avrrjs dcrdeves k. dvcocfieXes 16 6 cf^tot elcriv
6
82 a^iOi
10(0 aTrayo)
'AHArrE'AAfl
^HnS ?I0B' mSDK, Ps. xxii. 2-?
'AHAAAA'ZZQ 'AnAPAXKEY'AZTOZ *
Lu 12 58 86s ipyaaiav dirrjKkaxdai ott' avrov II Co 9 4 prj was . . . evpaxriv vpds dnapacTKev-
Ac 19 12 dir(jiXkd<T(r<T6ai dir' avrav ras vocrovs darovs
He 215 iva dnaWd^r) rovrovs oaoi, (fyo^co
. . .
Eph5 6 ^ ep^erai tj opyff r. Qeov sttI t. viovs t. II Co 13 10 bia rovTO ravra dirav ypdcfxa
aireiOelas. Phi 1 27 tva etre eXdwv k. Ibmv vfias eire dirwv
aTreidias, WH aKOvo) ra irepl vfxcov
Col 3 6 ^
epxfTai Tj opyfj t. Qeov eVi r. vlovs r. Col 2 5 ct yap K. r. (rapKi uireifi',
aTTetOelas.
eV. T. v'l. T. air., TWHR mg. "AHEIMI
He 4 6 ol irpoTepov evayyeXicrBevTes ovk elcrrjXdov Ac 17 10 eis r. (rvvayatyrjv r. 'lovbaiav dirfiecav
di aiveideiav
1 1 "iva fiTj iv T. avTco ris virodeiynaTi Treaj) r. 'AHErnoN
aireiQeias
II Co 4 2 direiirdpeda rd Kpvirrd r. al(TxvvT)s
'AHEIGE'Q 'AnEl'PAITOZ* t
(1) c. dat. Ja 1 13 6 yap Qebs direipaaros ecrriv KaKutv
'AREieH'l
'AnE'KAYZII^t
Lu 1 17 eiri(TTpe-^ai . . . direidels ev (fypov^aei
Col 2 II ev r. direKbvaei r. a-o)fj.aros r. aapKOS
biKaicov
Ac 26 19 OVK. eyev6p.r}v direidrjs rfj ovpavioa oirTaaria
'AriEAAY'NQ
Ro 1 30 yovevaiv direidels
II Ti 3 2 e(T0VTai yap oi avdpcoiroi . . . yovevcriv Ac 18 16 dirr]\a(Tev avrovs diro r. ^r]p,aTos
direidels
Tit 1 16 /SSeXvKTOt ovres k. direidels 'AnEAErMO'I*t
3 3 ^fiev yap irore k. fjfiels dvorjroi direidels
Ac 19 27 Tovro Kivbvvevei rjp.lv ro pepos els direXeypbv
eXdelv
'AHEiei'A Vide 'AHEl'eEIA
'AnEAEY'GEPOI*
'AnEIAE'il I Co 7 22 6 yap ev Kvpico KXrjdeh boi/Xos direXevdepos
Ac 4 17 direikria-afieda avrols fiTjKeri \d\elv eirl
Kvpiov ecrriv
r. ovofiari rovra
'AHEAAH"!
I Pe 2 23 ird(TX<i>v OVK rjireikei
Ro 16 10 dairdaacrde 'AireXXfjv r. boKipov iv Xpiorw
'AHEIAH'
'AnEAHl'Zfl
Ac 4 29 K. ra vvv Kvpie eiribe eirl r. direikas avraiv
9 1 6 be 2avXos en evirvecav direikrjs k. (f)6vov Lu 6 35 K. bavi^ere prjbev direXiri^ovres
Eph 6 9 dvievres r. direiXrjv
'AnE'NANTI
"AHEIMI Mt 27 24 direvi-^aro r. Xf'Pf direvavri r. oxXov.
vyy nij^ D''n>K "insT^, Ps. xxxvi. 2 35 ^ K. dirrjXdev els eprjp^v Toirop
;:. d7r.,[WH]
42 evaiis dirfjXBev dir' avTov fj Xeirpa
'APE' PANTO! 3 13 ^ dirr/XOov irpos avTov
I Ti 1 4 irpoa(\eiv fivOois k. ytvedkoyiais dirtpavTOis 5 17 irapaKctXelv avTov direXdeiv d-ro r. oplcov
avToiv
'AnEPIinA'ZTQZ* 20 dnijXdev k. Tjp^aTO Kt^pvaaeiv
24 aTrJjX^fi' per avTov
I Co 7 35 Trpof TO (S(r\T)fiov k. fvirdpeSpov r. Kvpto) 6 28 aireXuav direKe(f)dXia'ev avTov ev r. (pvXaKf)
dTrfpitTTracTTcos
32 ^ dirTJXBov ev tm irXoio} els fpt}px)v toitov
KUT I8iav
'AnEPl'TMHTOI 36 ^ direXBovTes els tovs kvkX<o dypovs
Iva
Ac 7 51 direpiTfiTjTOi Kapblais k. t. uxriv K. Ku>pas
45, 51 -T [WH],
55 {bis), 57, 64 ; 28. 4, 7, 8.
Mt 17 17 & yfvea nirurros k. 8if(TTpafifiivT] Mk 1. 9, 42 ; 2. 20, 21 3. 7 {bis), 8 {bis), 22 ; 4. 25 ; ;
1246 TO fitpoi axrrov fxera r. anlaTcnv offafi 6, 46 ; 11. 12, 13 ; 12. 2, 34, 38 ; 13. 19, 27, 28 ;
Jo 20 27 fjLT) ylvov linKTros dWa maros !* 35, 36, 54 15- 21, 30, 32, 38, 40, 43, 45 ; 16. ;
fTTi (inioTOiv
13, 35 (-^"X 38, 41, 42 5. 2, 3, 8, 10, 13, 15, 35,
7 12 ft Tis d8f\(f)6s yvvaiKa tx** amcrrov 36 {bis) ; 6. 13, 17 {bis), 18, 29, 30 ; 7. 6 T, 21, 35,
;
13 yvvf) TfTis <X" nvhpa nniarov 45 ; 8. 2 {bis), 12, 18, 29, 29 viTo, mg., 33, TWH
14 fjyiaoTai yap 6 dvfjp 6 amoTOS fv
t.
S5, 37, 38, 43 {f>iA 46 ; 9. 5
{bis), 22, 33, 37, 38, 39,
yvvaiKi,
airiaros fv r.
45, 54 ; 10- 21, 30 ; 11. 4 h. v., non mg., TWHR
fjylaarai yvvf) t]
12. i, 4, 15, 20, ^ 52, 57, 58
K. i]
24,30 {bis), 51 {bis) ;
24 da-eXdr] 84 tis atriaros fj l8ia>TT]s 42 8. [9, [3 1 1, 28, 42, 44 10. 5, 18 {bis) 11. i,
; ; ;
I7
II Co 4 4 fTiKJiXaafv TO. vorjpara t. airiarcov 18, 51,53; 12.21,36; 13. 3, M9ardpTi, T; 14.
6 14 prj ylvfa6f (Tfpo^vyovvTfS diriarois dirdpTi, T, 10 15. 4, 27 16. 13, 22, 30 18. 28, ; ; ;
15 fj TIS pepls iriOTW pfTO. dirioTOV 34 19. 27, 38 21. 2, 6, 8 {bis), 10.
; ;
I Ti 5 8 T. irioTiv 7Jpvr]Tai k. eariv dirioTOV xetpw Ac 1. 4, 9, 1 1, 12, 22 {bis), 25; 2. 5, 17, 18, 22, 40 3. 20, ;
KaBapov 10, 22, 26, 33, 35 9- 8, 13, 18 10. 23, 30, 37, 38 ; ; ;
Re 21 T. 8f 8(i\o'is K. dirioTois <c. i88f\vypfvois 11. II, 19, 27; 12. I, 10, 14, 19,20; 13.8, I3{bis),
14, 23, 29, 31, 39, 50 14- 15, 19 15. I, 4 i>^d,'T ; ;
; ;
Co 8 2 T} . . iTTCOxfia avTMV firepia-aeva-fv eis TWH non mg. R, 12 {bis) 20. 6, 9 {bis), 17, 18, ;
II
T.
.
23 14. 36.
Col 3 22 (V dnXm-rjTi Kapbias (f)o^ovfJi(voi r. Kvpiov ;
II Co 1. 2, 14, 16 ; 2. 3, 5 ; 3. 5, 18 {bis) ; 5. 6, 16 ;
Ga 1. I, 3, 6 ; 2. 6, 12 ; 3. 2 ; 4. 24 ; 5. 4.
Mt 6 22 (dv ovv ^ o 6(f)Ba\p6s aov dirXovs Eph 1. 2 ; 3. 9 ; 4. 31 ; 6. 23.
Lu 11 34 OTOV 6 6(f)Ba\p6s aov dirXovs f) Phil. 2, 5, 28; 4. 15.
20, 23; 8. I, II, 30, 34; 9. 15, 16,22; 10. 17, 15,25; 13.24.
28 ; 11. 12, 19, 25, 29 ; 12. 38, 43 13. 12, 35, 44 ; ;
Jal. 13, 17,27; 4. 7; 5-4, 19-
14. 2, 13, 24 h. v.,
non mg., 26, 29 ; TWHR I Pe 1. 12;
Pel. 21
3. 10, II ; 4. 17 {bis)
15. I, 8, 22, 27, 28 ; 16. 6, II, 12 (h's), ^2\, 21 ; II ; 3. 4 (to).
17. 18 {bis), 25 {ter\ 26 ; 18. 7, 8, 9, 35 ; 19. i, 4, I Jo 1. I, 5, 7, 9 2. 7, ; 13, 14, 20, 24 {bis), 27, 28 ;
a
8; 20. 8, 20 Trap, mg., 29 TWH
21. 8, 1 1, 43 ; ;
8, II, 17, 22 ; 4. 21 ; 5. 15, 21.
'AnOBAl'NQ
'AnO'AEKTOI*
I Ti 2 3 TovTO KoXov K. dTToSeKTov ivwiriov T.
Lu 5 2 01 Se dXeety aTr' avrav aiTO^avrS
(ToiTrjpos fjpwv Qeov
21 13 diro^fiaeTai vfiiv els fiapriipiov
5 4 TOVTO yap ecmv dir68eKTOV evancov r.
Jo 21 9 wf ouv drre^Tja-av ets t. yrjv Qeov
Phi 1 19 rovro /xot aTro^rja-erai (Is (rcoTrjpiav
'AnOAE'XOMAI**
'AnOBA'AAfl
Lu 8 40 dneSe^aTO avTov 6 o)(Xos
Mk 10 50 6 Se diro^akiov to Ifidrcov avrov
9 II K. dnoBe^dpevos avTovs iXdXet, avTols
He 10 50 fif) diro^oKrjTe ovv r. Trapprja-iav vpS)v
Ac 2 41 oi pev ovv diro8e^dpevoi r. Xoyov avTOV
i^aTTTiaOricrav
'AnoBAE'nn 18 27 01 d8eX(f)o\ eypay\rav r. padrjTals dnobe^a(T-
He 11 26 diTf^XeTrev yap els t. p.iada7ro8o(riav 6ai avTov
pa0. oTTcos dnobe^oivTai r. av8pa, nig. WH
'AnO'BAHTOI** 21 ly dapivas dne8i^avT0 fjpds oi dSeX(/)ot
24 3 irdvTrj re k. TravTaxov diro8exope6a Kpd-
I Ti 4 4 Trav KTicrpa Qeov koXov k. ovSev airo-
TLore fbrjXi^
^XrjTov elairopevopevovs irpbs
28 30 d7reS';^ero irdvTas t.
avTov
'AnOBOAH'*
Ac 27 22 diro^oXf} yap ovSfpia earai i^
'AnOAHME'ft
yj/'vx^is
vpatv Mt 21 33 e^e8eT0 avTov yecopyois k. d'ire8r]pT}<Tev
Ro 11 1 5 fl yap Tj aTTojSoXij airmv KaraWayfj Koapov 25 14 axnrep yap avOpairos dno8r]pa)v
15 eKdoTO) KUTa t, 18'iav 8vvapi.v k. drreBr]-
'Anon'NOMAI** prjaev
'AnO'AEIElZ** 8o6rjvai.
26 paKpodvpT]crov ctt* epoi k. irdvTa aTroSwo-o)
I Co 2 4 aXX' eV aTTobei^ti irvevparos k. bvvd- (TOt
pecos
28 ^ aTToSof ei Ti oCpetXeis
29 paKpodvprjcrov eV epol k. airoBwaco crot
'AnOAEKATEY'n* f 30 eas diroba to 6(f)eiX6pevov
Lu 18 12 dnoBfKaTfva iravra ocra urSypai 34 eats ov diroBci irdv to dcjieiXopevov
90 aTroSiBoiiJ L dTro6vr]<TKOi
Mt 20 8 KoKfcrov t, tpydras k. diroBos r. fiurOov I Pe 2 4 Xidov ^SitvTa vno dvOpmirav piv dn-oSeSo-
21 41 oTrivfS aTToScoeroutrti' avT<i t. Kapirovs Kipaapivov
22 21 aTToSoTf oZv TO. Kaiaapos Kala-api 7 Xidos ov dTTfboKLpacrav oi oiKobopovvTfSt
27 58 ^ Tore o IlftXaros e'lctXevo-ev oTroSod^vat Ps. /.<;.
Mkl2l7 TO Kaiaapos drrobore KaiVa/ji
Lu 4 20 QTroSovs T. VTTtjpiTrj fKadiaev 'AnOAOXH' *
7 42 ^ ft^ (\uvT(i>v avTCiv dwoSovvai, I Tl 1 15 irujTos 6 Xdyof k. Trda-rjs dnobo^rjs S.^tos
9 42 ajreSoxcev aiirov t. irarpl avTOv 4 9 TTicTTos 6 Xoyos K. Trdatjs diro8o)^rjg a^ios
10 35 *)"^ *'' ''"'^ fnaufpxfO'Oai pe aTroStotro) crot
12 59 f(os K. TO ((Txarov 'Kcirrbv arrodas 'Ano'GEZII *
16 2 ^ aTToSos T. Xoyov T. olKOvopias aov
19 8 ft Tivos Tt <rvKO(f)dvTi]<ra anodidcopi rerpa-
I Pe 3 21 ov (rapKos dTToBea-is pvnov
itXovv
II Pel 14 Taxtvi) ioTiv t) dirodfcris t. aKrjvapaTos pov
20 25 Toivvv aTToSore ra Kaiaapos Kaiaapi
Ac 4 33 dvvdpfi pcyaKji diTfbibovv to paprvpiov oi 'AnoeH'KH
aTTOOToXoi Mt 3 12 avvd^fi T. aiTov avTov els r. dTroOqKrjv
5 8 et ToaovTov to ;^a)pt'of dnedoirde 6 26 ouSe (TvvdyoviTiv fls dirod^Kas
7 9 O' 7raTpidp)(ai ^rjXccxravTfS r. l(0(Tr](f) ani- 13 30 T. Se (tItov <TvvdyeTe fls t. dnodfjKijv pov
80VTO els AiyviTTOv Lu 3 17 avvayayflv r. ctItov fls r. dirodrjKrjv avroii
19 40 ^ Trept o5 ov 8vvr](r6pfda aTroSovvai Xoyoi' 12 18 KaQfXw pov T. diTo6i)Kas
Ro 2 6 OS (iTToScoo'ei (Kaa-TOi Kara to. fpya avTOv 24 ois OVK eoTiv Tapelov ovbf dnoOrjKTj
12 17 prjdevi KOKOV dpTi KaKov aTrobiBovTfs
13 7 diToBoTe Trdai r. o0eiXas 'AnOSHIAYPl'ZQ **
I Co 7 3 T- yvvaiKl 6 dvqp t. ocfaiXrjv aTroSiSoTco
I Tl 6 19 dwodrjcravpi^ovTas eavTols BepeXiov koXov
1 Th 515 opdre pi] tls kukov dvTi kukov tiv\ uTrobco
fls TO peXXov
OTToSot, T
I Tl 5 4 apoi^as mroSibovai. r. npoyovois
'AnoeAi'Bfl
II Tl 4 8 6 T. 8iKaio<Tiipr]s crr(pavos ov aTroSaxrei
poi 6 Kvpios Lu 8 45 oi o^Xoi <Tvvixov(riv af k. diroOXi^owiv
14 arroScccret aiirw 6 Kv/jtof Kara r. epya avTov
lie 12 II voTfpov Se KapTTov flprjviKOV aTToSi- . . .
'AnOGNH'lKfl
Smcrt 8iKaiocrvvr]s
(1) dat. (2) d-TToOi'. iv (3) diroOf. uTrep, irepi
16 OS uvtI ^puxrecos pias aTreSero ra TrpcoTO-
ToKca favrov Mt 32 ^ K. dnidavov iv t. v8a(rtv
OTre'Soro, T 24 ov yap diredavfv to Kopdaiov
13 17 aypvirvovtriv virep t. yd^wv vpmv (os 24 fdv TLS diroddvrj pf} f^av TfKva
Xoyov aTToScdcroi'Tes'
ibT?5 CP *^!^^ "P^ Dt. XXV. 5
I Pe3 9 /x; aTToStSoires kukov dvTl naKOv
1?^
Jo G58 OX) Kudms f(f)ayov ol irarepfs k. drrfdavop I Co 815 naXov yap poi pdXXov dirodavelv
821 ^ iv ajiapTia VfiSiv airodaveia'de
T. 15 3 ^ oTi Xpia-Tos diredavev virep t. dpaprimv
24 ^ eiTTov ovv vfilv oTi diToOavfiade iv r. rjpwv
afiapriais vfiav 22 ^ yap iv r. ^A8dp irdvTes dirodv^-
wcrirep
* eav yap pfj iriaTevaifTe on eyw elfxi (TKOvaiv
aTroBaveiade iv r. AfiapTLais vpav 31 Kad^ fjpepav dirodvr](rK(o
52 'A^paap, drridavfv k. 01 7rpo(j)^Tai 32 (fydycopev k, iriapev avpiov yap dirodvi]-
53 fii} cri) pei^av 'A/Spaa/x oaris dniQav^v ;
. . . (TKopev
K. ol TTpocprJTai dnedavov
n^a: iriD ^a ina^i fnas, is. xxil. 13
11 14 (Lirev avTo'is 6 Irjaovs irapprjaiq. Ad^apos
diriOavev 36 (TV o (Tireipeis ov ^cooTrotetrat idv pf) diro-
16 aycopev k. r]pe7s iva dnoBdvapev per avrov ddvrj
21 ovK av dTTfOavtv 6 d8(\(f>6s pov II Co 5 15 KplvavTas tovto oti els virep irdvTav
25 6 TTUTTevav els ipe k&v drroOdvr] ^r]<TTaf uiredavev
26 K. irds 6 ^Siv . ov prj dTToddvrj (Is r. alwva
. . apa ol irdvTes diredavev
32 ov< av pov aTTeOavev 6 d8fX(f)6s " K. virep irdvTOiv diredavev Iva ol ^S>vTes
n
TTOirjcrai, iva k. ovtos prj dno6dvr] prjKeTi eavTols ^oxtlv
50 ^ Iva eis avdpanos diroQavrj vTrep t. \aov " dXXd T^ virep avTwv dirodavovTi k.
51 ^ oTi epeWfv 'Irjaovs dTrodvr}<jKCi,v virep t. iyepdevTi
(Ovovs 6 9 as airodvTjcTKovTes k. l8ov ^S>pev
12 24 idv pff 6 KOKKos T. (TiTOV TTfacov els T, yrjv Ga 2 19 eycb piv 8ta vopov vopco diridavov
dTTodavr) 21 cipa XpiaTos 8copedv diredavev
24 eav 8e dTrodavrj iroXvv Kaprrov (fiepei Phi 1 21 epoi yap . to dirodavelv KepSos
. ,
33 (T-qpaivav ttoiw davdrco fjpfXXev diroOvrjcmeLV Col 2 20 el direddveTe aiiv XpicrTci diro t. OTOLxeloov
18 14 ^ a-vp(f)fpeL va avOparrov dTroOavelv vnep T. K 6a-pov
T. Xaov 3 3 arreddvere yap k. tj ^a>t) vpwv KeKpvirTai
32 cn)paiv(ov iroico Bavdroi^peXXev dTToOvrjaKfiv I Th4 14 ei yap iriaTeuopev oti Irjaovs diredavev k.
19 7 Kara t. vopov 6(f)eiXfi. diroOavelv dveaTfj
21 23 OTI, 6 padTjTTjs iKelvos ovk diTo6vr](T<ei' 5 10 ^ 8id r. Kvpiov rjpmv 'Irjaov Xpiarov r.
OVK enrev 8e 6 Irjaovs on ovk diroOvrjcrKfi anodavovTos irepl rjpwv
Ac 7 4 KUKeWev pera to dnodaveiv t. naTtpa avTOv virep, WH mg.
937 eyeveTO 8e , , da-Bevqaaaav aiiTrjv dno-, He 7 8 wSe pev Se/caras dirodvfjO-KOVTes avdpcoiroi
Oaveiv Xap^avovaiv
21 13 aXXd K. dnodavflv els 'lepovaaXfjp eToipcos 9 27 aiTOKtiTat T. dvdpairois dira^ dirodavelv
10 28 eir\ 8va\v tj Tpialv fxupTvaiv dirodvrjcrKei
25 II ov TtapaiTovpai to dTrodavelv 11 4 81 avTrjs diTodavMV eTi XaXel
Ro 5 6 e'l ye Xpia-Tos . kutci Kaipbv . . virep 13 KaTa iTiaTiv diridavov oiroi irdvTes
aae^av UTreOavev. 21 iriarei 'laKwjS dirodvTja-Kwv
^ poXis yap virep diKalov ris dTToBavelTai- ?,7
^ iv (p6v(o paxaiprjs diridavov
^ vnep yap r. dyadov Taxa Tis k. ToXpa I Pe3 18 ^ K. XpiaTus aira^ irepl dpapTiSv diredavev.
dTrodavelv eiradev, mg".WH non mg. R
eVt apapraXav ovtcov rjpmv XpitTTos virep Tu 12 8iv8pa (j)divoira>pLvd . . 81? dirodavovTU .
ovpavols
dvop'ias
tw avTov II Ti 4 8 diroKdrai poi 6 r. 8iKaiocrvvr)S (TT((f)avos
6 (Is TO d7roKaKv(j)6qvai avrov iv
Katpcp
He 9 27 Kttd' otTov diroKdrai t. dvdpcjrrois dna^
dnodavdv
8 Tore diTOKaKv<^6r](TfTat, 6 avopos
1 Pe 1 5 (Is cru)Ti]piav eTOiprjv d7roKaXv(f)d^vai ev
'AnOKE^AAl'ZQ
Kaipa e'crvaTO)
12 oh dirfKoXvcjidr) oTt ovx iavTols . . .
Mt 14 10 nip^as dTr(K((f)dXi(T(v 'loidvrjv iv t. <f>vXaKfi
8ir)ii6vovv avra Mk 6 16 ov eyo) dir(K((pdXicra 'loiavrfv
5 I 6 K. T. p(Wov(TT]s dnoKdkvnTfadai 86^r]s 28 6 8( K. dn(X6cov dir((f>dXia-(V avrov iv
KOlVCiVOS T. (})vXa<^
Lu 9 9 'Icodvqv iyio dir(K((l)dXi(ra
'AnOKA'AYO'lI
'AnOKAEl'Q
Lu 2 32 (/)w? fls dnoKokvyj/^iv i6va>v
Ro 2 5 (V fjpipa diroKokvyj/^fws dmaiOKpuTias
. . . Lu 1325 a^' ov av . . . dtroicXda-T] t. dvpav
T. eov
8 19 T. aTTOKaXv^iv r. viutv r. eoC direKhi- 'AnOKO'nTQ
\fTai
Mk 943 iav (TKav8aXiaD (T( fj
x^'i-P ^^ diroKO^v
16 25 KOTO dnoKd\v<^iv pvarrfpiov ^P"""'*
aVTT]V
alcovlois (Tfaiyrjptvov aTrdKoyov
(Tov (rKav8aXiCr] a-(
I Co 1 7 aTreicSexo/iei'ous t. d7roKaXu>/^ti' t. Kupi'ou 45 iav 6 TTovs
avTov
WW*' ,
, , , ,
Jo 18 10 d7r(Koyjr(v airrov to urdpiov to 8(^i6v
14 6 fav pt] xiplv \a\r]cru) 7) ev anoKaAvYei
awoKaXv^iv 26 a-vyy(vf]S cov ov dir(Koylr(v UtTpos to ariov
26 iKatrros -^aXpov e^*'
Lu 14 5 "'
anoKpiddS irpos avTovs firrtv Jo 9 36 diTfKpiBrj fKflvos k. fliTfv
diroKp., WH R h. v., WH mg.
15 29 6 d( aTTOKpiBels (iirev t. narpl avTOv 10 25 diTfKpiBrj avrois 6 'Irjaovs
17 17 diroKpi9(is 8e 6 'Irjaovs eiirtv 32 drcfKpiBq airols 6 'Irjaovs
20 fTTfpaTrjdels fie vno r. ^api(rai(ov . . .
33 diTfKpiBrjaav avra ol 'lov8aloi
diTfKpidrj avTciis 34 diTfKpiBq avrois 6 Iqaovs
37 diT0Kpi6(VT(s Xtyovaiv avra 11 9 diTfKpiBrj 'iqaovs
19 40 K. diroKpiQfis iir(v 12 23 6 8e 'Iqaovs dnoKpivtrai avrois Xtyav
20 3 aTTOKpiOiis Se fiTrtv trpus avTOvs 30 diTfKpiBrj K. fliTfv 'Iqaovs
7 K. drrKpidqcrav fii) flBfvai irodtv 'I. K. fllT., T
39 diTOKpiOivrei bi rivfs r. ypap-p^riav (iirav 34 diTfKpiBrj ovv avrw 6 0^X05
2251 d7roKpiB\s 8e 6 'irjaovs (tirev 18 7 diTfKpiBrj 'Iqaovs k. fiiTfv avrci
68 fciv 8e fpa)Ti}(T(o oil fir) aTroKpidryre 8 diTfKpiBrj 'Irjaovs avr<a
23 3 6 8e dnoKpidds avra ecjyrj 26 diTOKpivfrai ovv 6 'Irjaovs
9 ^ ^ avTos 8e ov8ev diTiKpivaro avra 36 diTfKpiBrj 'Irjaovs "Oitov virdya
40 diroK.pidf'is Se 6 erfpos eiriripav avra e<f>i] 3 diTOKpivfrai 'Irjaovs
24 18 divoKpi6f\s 8e fls 6v6p.aTL KXeoTra? 14 23 aiTfKpiBrj 'Iqaovs k. eiiTfv avrci
Jo I21 K. diTfKp'iOr) Oi) 16 31 aiTfKpiBq avrois 'Irjaovs
26 dneKpldq avTols 6 'Icadvrjs Xeyav 18 5 dirtKpiBqaav avrS 'iqaovv r. Na{^<upalov
49 dnfKpiBrj 'Irjaovs k. eiirep avrS) a diTfKpiBq 'Iqaovs
50 dneKpiBq avrci 'SadavarfK 20 aiTfKpiBq avrS 'Iqaovs
51 direKpidq 'Irjaovs k. finev avToi 22 ovras drroKpivrj
r. dpxifpf^:
2 18 dneKpiBqaav ouv oi 'louSaToi 1 fiiray 23 diTfKpiBq avrS 'Iqaovs
atrw 30 diTfKpiBqaav k. finav avroi
19 dTTfKpidr] 'irjaovs k. eirrfv avTols 34 diTfKpiBq 'Iqaovs
3 3 dTTfKpidrj 'Irjaovs k. flnev aurw 35 diTfKpiBq 6 TIfiXdros
5 dweKpidr] 6 'Irjaovs 'Ap,r)v dfj,fjv Xeya aoi >
36 aiTfKpiBq 'Irjaovs
9 dneKpiOr) NiKoSrjfios k. flrrev avra 37 diTfKpiBq 6 'iqaovs
10 dTTfKpidri 'irjaovs k. flrrtv avrS 19 7 aiTfKpiBqaav avrci ol lov8alot
27 diTKpidr) 'Icodvrjs a. elnev II aiTfKpiBq avrci 'Iqaovs
4 10 dneKpidrj 'irjaovs k. eiTrev avrfj 15 aiTfKpiBqaav ol dp^itpfls
13 dweKpiOrj 'Irjaovs k. elnev avrfj 22 diTfKpiBq 6 TlfiXdros
17 dneKpidrj fj yvvrj k. flrrev avra 20 28 diTfKpiBq Qoopds k. diTfv avrm
5 7 dTreKpldq avTW 6 dadfvujv 21 5 diTfKpiBqaav avra Ov
II OS 8e dTTfKp'iOq avTols Ac 3 12 ^ ^ I8cbv 8e 6 UfTpos diTfKpivaro npbs t.
OS 8e, T Xaov
176 8e dnfKpivaro avrois
^ 4 19 6 Se Ilerpos k. 'Imdvqs diroKpiBfvrfs finav
19direKpivaro ovv 6 'Irjaovs k. eXeyev airols
^ iTpos avrovs
6 7 aneKpiBrj avra ^iXiTnros 5 8' diTfKpiBq 8e irpos avrrjv Tlirpos
arroKpivfrai, T 29 dnoKpiBfis 8e Ilerpos k. ol diToaroXoi,
26 dneKpiBrj airols 6 'irjaovs k. (imv fiiTav
29 direKpldrj 6 'Irjaovs k. flnev avrois 8 24 diTOKpiBfls 8f 6 Sip,ci)v fiiTfv
43 arreKpiBrj 'irjaovs k. eiTrev avrois 34 diTOKpiBfls 8f 6 fvvovxps r. ^iXiiriT(a
68 diTiKpiBrj airca '2ip(ov Uirpos eiiTfv
70 arrtKpidq avrois 6 'irjaovs 37 diTOKpiBfls 8e tiiTfv
7 16 aTTfKpidrj ovv avrois 'irjaovs k. elirev h. v., TWH non mg. R non mg.
20 direKpiBrj 6 o^Xos Aaipoviov e;^^*? 9 13 diTOKpiBfls 8e Avavias
21 diTfKpiBrj 'Irjaovs k. eiVej/ avrois 10 46 rorf diTfKpiBq Iltrpos
46 dTTfKpiBrjaav 01 vTrrjperai 11 9 diTfKpiBq 8f fK 8fvrfpov (f>mvTj fK r.
47 ancKplBrjaav ovv avrois oi ^apiadioi ovpavov
52 diTfKpiBqaav k. eiirav avrci 15 13 diTfKpiBq 'laKCi^os Xeywi/
8 14 dirfKpiBrj 'Irjaovs k. elirtv avrois 19 15 diTOKpiBev 8e ro nvtvpa ro iTOvrjpov fiiTfv
19 dnfKp'iBrj 'irjaovs avrois
33 ^ diTfKplBrjaav npos avrov 21 13 diTfKpiBq 6 UavXos
34 aiTfKpiBrj avrois 6 'Irjaovs -\-K. fllTfV, T
39 aneKpiBrjaav k. finav avrci 22 8 e'-yo) 8i dirtKpiBrjv
48 arreKpiBrjaav ol 'lov8aloi k. (inav avrm 28 diTfKpiBq 8f 6 ^iXiap^os
49 dirfKpiBrj 'Irjaovs 24 10 diTfKpiBq re 6 TIavXos
54 diTfKpiBrj 'Irjaovs 25 fp(f)o^os yei'o/i.ei'oy 6 ^qXi^ dirfKpiBrj
9 3 diTfKplBrj 'irjaovs 26 4 o p,fv ovv ^rjaros aiTfKpiBq
II dTTfKpiBrj fKflvos
9 diTOKpiBfls r. naiiXw fiiTfv
20 dneKplBrjaav ovv ol yovels avrov k. (ijrav 12 roTf 6 ^rjaros dirfKpiBrj
. . .
23 41 a^ia yap S)v eVpa^a^ei/ diroKap,^dvofifv 27 20 eireiaav r. oxXovs tva . . . 'Irjcrovv ano-
Ro 1 27 T. dvTipKjBlav fjv eSei ev avTois ano- . . .
Xe(T(iO(nv
\afjL^dvovTS
Mk 1 24 ^X0es dnoXea-ai. rjpds
Ga 4 5 iva T. vloOeaiav oTToXa^co/iiev
2 22 6 olvos dTToXXvrat k. oi acTKOi
Col 3 24 fldoTfs OTI dno KvpLov dir6Krjp.y\feaB r.
3 6 avp-^ovXiov ebidovv Kar avrov oiras avrbv
dvTaiT obocnv t. K\rjpovop,ias
dnoXecraxriv
II Jo 8 iva fiKrdov irXrjpr) dnokd^rjTe
peXei aoi on dTroXXvfxeOa ;
. . .
4 38 oi)
Xfcev Trdvras
Ac 17 I 8io8ev<ravTes 8e r. 'Ap(j)inoXiv k. t. 'AjtoX-
Xtoviav
33 ^ ts eav C^TTjo-r] r. "^vx^v avTov TrepiTTOirj-
(TacrOai diroXecrei, avrrjv 'AnOAAft'Z
^ OS 8' av aTToXeVei ^(ooyovrjcrei avrrju
Ac 18 24 'lovbaios 8e Tis 'AttoXXw? ovopaTi
19 10 rfkOev yap 6 vlos r. dv6pa>TTov . , arwaai .
19 I eyevero 8e ev tS tov 'AiroXXS> eivai ev
TO aTToXcoXdf
Kopivdo)
47 ol ypappareis i(r]Tovv avrbv diJ-o\e<rai I Co 1 12 eyw pev elpi IlavXov eyto 8e 'AttoXXw
20 16 iXevaerai k. diroXeaei t. yecopyovs tovtovs
3 4 eTepos 8e 'E-yw 'AttoXXo)
21 18 6p\^ in T. K(f)dkiis vpS>v ov prj dTroXrjrai
5 Ti ovv eoTiv AiroXXois
Jo 3 16 Lva irds 6 irioTevoiv els avTov p,rj aTroXrjTai
6 e'-yo) e({)vTev(ra 'AttoXXms eiraricrev
6 12 (TvvaydyfTe rd KXaor^Ltara tva jxtj ti
. , ,
yvaxrei
paTos
10 9 vjro T. o(jie(i)v diraiXXvvTO
I Co 93?; epf] diroXoyia toIs epe dvaKpivovaiv
10 aTToXovTo VTTO T. oXodpevTOv eaTiv avTt]
15 18 dpa K. 01 KoiprjOevTes ev Xpiarco drra)- IlCo7lI irooTjv naTeipydaaTO vplv a-irov8fjv dXXd
airoXoyiav
XovTO
Co Phi 1 7 ev Te T. 8ea-pols pov k. ev r. diroXoyla
II 215 XpioTov ev(o8ta eapev r. Qeco iv t. . . .
diroXXvpevois
16 eiSoTej OTt els diroXoyiav t. evayyeXiov
Kelpai
4 3 ev T. airoXXvpevois eaTlv KeKaXvppevov
IlTi4l6ej/ T. irpaTT] pov diroXoyla ov8eis poi
9 KaTa^aXXopevoi dXX' ovk dTToXXvpevoi
IITh 2 10 ev TTacrrj airdTrj dBiKias t. diroXXvpevois irapeyeveTO
He 1 II avTol airoXovvTai av 8e 8iapeveis I Pe 815 eToipoi del irpos diroXoyiav iravTl r. alrovvTi
vpds Xoyov
nbyn nm) nnx^ ni2)T}^ ps. cii. 27
la 1 II T) evTcpeneia r. Trpoawirov avTOv dTrmXero AnOAOY'Q
4 12 eis ecTTiv . . , KpiTTjs 6 8vvdpevos (raxrai. Ac 22 16 dvaaTCLS ^dirTicrai k. diroXovcrai t. dpapTias
K. dnoXeaai (TOV
I Pe 1 7 TToXvTipoTepov ;(pucrtou r. diroXXvpevov I Co 611 dXXd direXovaaade dXXa TjyidadrjTe
II Pe 3 6 ot' av 6 Tore Kocrpos v8aTt, KaTaKXva'6e\s
diraiXeTO 'AnOAY'TPQIIZ
9 pfj ^ovXopevos Tivas diroXeaOai
8 iva prf diroXearfTe cL rjpyaa-dpeda
Lu 21 28 StoTt eyyi^ei rj air oXvtpayer is vpcov
II Jo
Ro 3 24 8id T. diroXvTpmaeas ttjs ev Xpiaroi 'irjcrov
Ju 5 TO 8evTepov r. prj TriarevcravTas dncaXeaev
8 23 vlodeaiav direK8exopfvoi t. diroXvTpcacriv t.
II T. dvTiXoyia rod Kope dTrcoXovTO
Re 18 14 iravTa r. Xiirapd k. t. Xapnpd divwXeTO
aapaTos rjpwv
aiTo aov.
I Co 1 30 8iKaio(Tvvr) Te k. dyiaapos k. diroXvTpaxris
Eph 1 J ev (b exopev t. diroXvTpooo-iv 8id t. aipaTOS
airoaXovTO, T avTov
14airoXvTpaaiv t,
fls irepiiroirjo'ecos
'AnOAAY'flN
4 30 eV CO ea^payiaOrjTe els rjpepav dTroXvrpdt-
Re 9X1 ev T. '"EXKriviKfi ovopa e^ei 'AttoXXvwv trews
7
aTToXvT/owcrts aTroTrkea)
98
Col 1 14 <V a f^ofifv T. air6kvTp(o<Ti.v Lu 28 17 dvdyKTjv 8e fix*" a'roXvftv avTois koto eop-
He 915 s anoXvTpaxriv rav eVt r. irpaTrj 8iaBr]KJ) nji* eva
32 ^ raf 6 oTToXvwi' r. yuvaiAca avrov 19 10 OVK oi8as oTi f^ovtriav fx^ aTToXvcrai ere
32 * K. 6s eav diroXeXvpevrjv yap.r)a-rj fioi^^drai 12 e<c TOVTOV 6 IletXaTos e^rjTei anoXvcrai
h. v., [WH] avTov
14 15 aTToXvaov r. o;(Xovf 12 edv TOVTOV diToXvarrfs ovk ei ^iXos t. Kai-
22 <? ov d7roXv(r_; r. o^ovs. aapos
K. dTToXixras r. o)(Xovs dvi^j] els to opos Ac 3 13 KplvavTos eKtivov dnoXveiv
15 23 aTToXvo-ov avrfjv on icpd^ei oinadfv rjp.a)v 4 21 ol 8e Trpocra7reiXT)(rdpevoi direXvcrav avrovs
32 diroXvaai avrovs vrjtTTHS ov BeXat 23 drroXvOevTes 8e rjXdov irpbs r. i8iovs
39 diToXvcras t. o)(Xovs ivi^r) els to TrXolov 5 40 TrapTjyyeiXav pi] XaXeiv 7rt t. ovopoTi t.
7 Ti ovv Mwvo-^s eVcTftXaTO tovvai /SijSXi'oi/ 33 dirfXvdrj(Tav per eipT)vr}s ano t. aoeXqxov
dirocrracrlov k. oTroXvcrat 16 35 aTToXvo-ov T. dvBpoiirovs tKe'ivovs
-\-avTJ}v, WH mg. 36 aTreWaXKav 01 OTpaTtjyol Iva dnoXvdrjTe
8 ^ Mwvo-^y fTTfTpf^fv i/uv diroXv<rai
. . . 17 9 Xaj36vTes to Uavov diriXva-av avTovs. . .
'AnoHNiTn 'AnOITE'AAft
Mt 13 7 dv(^r)(ruv nl uKavdai k. airiTrvi^av avrd. (1) dirooT. els (2) dTroar. irpos (3) c. infin.
(iTvi^av, TWH mg. Mt 2 16 aTTOOTeiAay di/eiXej/ Trdvras t. traihas T.
Lu 8 7 (Twcfivfla-ai ai aKavOai dninvL^av avro cV BrjdXeep
33 copfiTjO-fv J] dyeXr) . . . els t. Xijxvrjv k. 831 ^ drroa-TeiXov rjpds fls t. dyeXrjv t. ;(Otpcoi'
dirfTTviyr] 10 5 TovTOvs T. Sci)Sf/ca dirioTfiXfv 6 'Irjcrovs
16 iym dnooTiXXca vpds ws irpo^ara iv pi(T(o
'AnOPE'Q XVKCOV
40 6 ipe Se;^()/ie'Of 8e;^frat r. dTroaTfiXavrd
Mk 6 20 noXKa rjTTopei k. rjdecos avTOv rJKOvev
eTTolfi, R mg. 11 10 eyu) airooTeXXo) r. ayyeXov pov irpb irpo-
Lu 24 4 (ytvero iv t. diropelaQai avras rrepl
(TCOTrOV (TOV
TOVTOV
Jo 13 22 diropovpevoi irepX rivos Xe-yei ^3S^0 nyK' '33n, MaL iii. I
Ac 25 20 aTTOpovpevos Se e'yo) rfjv rrepl tovtcov
1341 aTTOoreXet 6 vtos r. dvdpunrov t. dyyekovs
avTov
IlCo4 8 dnopovpfvoL dW ovk i^airopovpevoi
1*35 ^ dTrecTTeiXav tls oXrjv r. Trepixcopov iKeivrjv
Ga 4 20 ciKkd^ai. T. (fxovrjv pov on dnopovpai iv 15 24 1 OVK d7re(TTdXr]v el pf] els rot irpojBaTa ra
vplv diroXaiXoTa
20 2 ^ dTrea-TeiXev avrovs els t. dpneXava
'AnOPl'A avTOv
Lu 21 25 eVi T. yrjs (tvvox^ i6va>v iv aTTopla 21 I Tore 'lr](rovs direareiXev 8vo padrjrds
3 evOvs de dTroareXel avTovs
34 ^ dTreareiXev t. bovXovs avTOv Trpbs t.
'Anopi'nxQ yecopyovs
36 TrdXiv dTTeareiXev liXXovs 8ovXovs nXeiovas
Ac 27 43 dnopi^avras Trpitrovs irrl t. ytjv i^Uvai
T. TTpQiTCOV
7 3
2 dTTfOTfiXfv tvpos avTov 7rp((r^vTepovs t. 21 iva 6 Koapos niarevj] on av pe dneareiXas
'lovSaicDv 23 Iva yivcoaicrj 6 Koapos on av pe dneareiXas
20 2 'ladi'Tjs 6 BaTTTtoTijs dnearfiXfv fjpds 25 ovroL eyvaaav on av pe dneareiXas
Trpos ere 18 24 ^ dneareiXev ovv avrov 6''Avvas 8e8epevov
direaraXKfv, T 20 21 Kadas dnearaXicev pe 6 narrjp
27 Ibov dirooTeXXa r. ayyeXov fiov irpb rrpo- Ac 3 20 onas av . dnoareiXr] r.
. . npoaex^eipia-
(TWTrov (Tov, Mai. /.C. pevov vplv "Kpiarov 'Irjaovv
9 2 ^ diTfOTfiXfv avToiis KTjpvaa-eiv t. ^aaiXeiav 26 dneareiXev avrov evXoyovvra vpds
QfOV
T. 5 21 ^ dneareiXav els rb 8eapa>rT]piov
05 av efie 8e^r]Tai dexerai r. anofrTfi- 7 14 dnoareiXas 8e 'Ia)aT}(f) pereKaXeaaro 'laKw^
Xavrd pe 34
'
vvv 8evpo dnoareiXo) ae els Atyvnrov
52 dTTfOTfiXfv ayyeXovs ifpo irpocrcoirov avTov njns b^ "^rhmy n^h nnyi, Ex. iii. lo
10 I dneareiXev avrovs dva 8vo rrpo rrpoaaTTOv
'AnOITOAH' ^vrepoi
22 ^ rdre ebo^ev r. diroarroXois k. r. irpe<r-
Ac 1 25 XajSeZi/ T. rdTrov r. dcaKovias Tavrrjs k.
^vrepois
aTroCTToX?)? ^
23 ol diroaroXoi k, ol irpea^vrepoi dbeXcjioi
Ro 1 5 8l ov eXa^OJLle^' X'^P'-^ '' a'Too-roXT^i'
16 ^ r. boypara r. KeKpipeva vivo r. diroaroXoiv
4
I Co 9 2 17 yap <T(f)payis p.ov r. aTroa-ToXrjs vpels
K. irpea^vrepav
eare Ro 1 I IlauXos . . . KXrjros diroaroXos
Ga 2 8 6 yap evepyrjcas UfTpca els dnoaTokriv t.
11 13 e(f>' ocrov pev ovv elpl eya> eOvwv diro-
TrepiTOfJLTJS
aroXos
16 7 otrives el<nv eirla-rjpoi ev r. diroaroXois
'AnO'lTOAOI I Col I ^ YlavXos KXrjros dirocrroXos 'irjaov 'Kpiarov
'AnpoiQnoAH'MnTfli* t 'Anf20E'OMAI
I Pe 1 17 ft iraripa eTriKoXela-de t. dn potroiiToXrip- Ac 7 27 d Se dBiKav rbv TrXtjaiov aTracraro avrov
TTTWS Kp'lVOVTa
39 ovK fj6eXrja-av vtttjkooi yeveaOai . dXXd . .
dTTaaavro
"AnTAIITOI** 13 46 eirei8rj dnadelaBe avrov
Ju 24 T. 8e bvvap,ivm (f)vXd^ai vpds dnTaicTTOvs Ro 11 I pr] diraaaro 6 Qeos r. Xabv avrov;
2 OVK. drraaaro 6 Qebs r. Xaov avrov
"AnTOMAI itsy nin> m] i6, Ps. xciv. 14
(1) aTTTCll' \6\yoi>, TTvpdv I Tl 1 19 Tria-riv k. dyadfjv avvei8r](riv rjv rives aTTCi)-
Mt '^^'^
adpevoi
8 3 eKTeivas t. vi^oro avrov
x^''-P-
^-^
pos
'APABI'A
Mk 441 ^ Tts (ipa ovt6s ecrnv
11 13 * ^\d(v ft apa Ti fvprjafi iv alrfj Ga 1 17 dWa dn^Xdov fls 'Apa^iav
Lu 66 * Ti apa TO iraibiov rovro forai 'Apa^t'a
1 4 25 TO 8f "Ayap 2cva opos iariv iv t.
8 25 TIS apa ovTos fOTiv
Ac 8 22 *
irpdaafLv
t (ipa d(fifdfi<rfTai <Toi rj iirivoia t. Kap-
'Apvft, TWHR mg. alter
blas (Tov
''APA<l>OI* t
11 18 opa K. T. fOvftriv 6 Of OS t. pfTdvoiav fls
baxTft irtpifpyoi
'APnr'PEOz 'APEIKI'A
Col 1 10 TrepiiraTrjiTai d^icos t. Kvpiov els ircKrav
Ac 19 24 iToicov vaovs dpyvpovs 'ApTefxibos
[dpyvpovs], WH dpeaKiav
5
^ pi'^as TCI dpyvpia els t. vaov dvexi>pw^^ I Co 7 32 ^ 6 ayapos pepipva Ta t. Kvpiov ttSs
6 ^ ol 8e apxtepels Xa/Sdires to. dpyvpia dpearj T. Kvpico-
^ K. eXa^ov TO. TpiUKOVTa dpyvpia 33 6 8e yaprfcras pepipva to. t. Koa-pov ttSs
9
dpear] T. yvvaiKi
?ip3n D^E'V nni^xi, Zech. xi. 13
34 rj 8e yaprja-aa-a pepipva to. t. Koa-p-ov ttws
28 12 ^ dpyvpia iKava edaxav t. aTpaTiarais dv8pi
dpetrrj T.
I Co 3 12 el 8e Tis eiroiKoSopel eVi t. depeXiov xp^f^^ov I Jo 3 22 TO. dpeara evatiriov avTOv iroiovpev
dpyvpiov
XP^f^- "at dpy., WH mg. 'APE'TAI
I Pe 1 18 ov (pdapTols dpyvpia fj ;^puo-t(i) ikvrpadijTe
II Co 11 32 6 eBvdpxris 'ApeVa r. ^aaiXews
'APrvpoKO'noi
'ApeVa, WH
Ac 19 24 Arip.rjTpios yap tis ovd/xart dpyvpOKOiros *APETH'
Phi 4 8 ei TIS dpeTT] K. el tis ewaivos
"APrvpoi lPe2 9 77 cos r. dpeTas e^ayyeiXrjTe tov c'k <tk6tovs
Mt 10 9 /X77 KTrja-rjade xpi'O'di' jujSe apyvpov vpds KoXecravTos
Ac 17 29 OVK 6(f)eiXopev vopi^eiv p^pvcroi t} apyvpa II Pel 3 8ia T. eTTiyvdxreas t. KoXecravTos rjpds 8ia
. . . T. delov elvai opoiov 86^r]s K. dpeTrjs
TrtfTaKKT^lklOl dpiaTp<t)v
Ac 4 4 eyvf]dq apiBubs T. avbpav i)S ;(iXiaSf f irivTf
"APTEMII
'APnAH
Ac 19 24 iroiav vaoiis dpyvpovs 'ApTipi8os
Mt 7X5 eaadev 8e t(rt' Xvkoi apirayfs
27 TO T. peydXrjs Beds 'ApTtpiSos Upov
Lu 18 II Sxrnep ol XoittoI t dvOpairoiv aptrayfc iep. 'Apr., T
aSiKoi
28 peydXr) f] "Aprepis 'E^fa/wv
I Co 5 10 ^ r. TrXfoveKTOi? k. apira^iv ^ ftSwXo-
34 peyaKr) t) "Aprepis 'E<f)e(ri<ii>v
Xdrpaty ovaav
35 rnv 'E(pfcri<i>v iroXiv vtaxopov t.
II eav Ttr d8f\(f>6s 6vofiaC6p.POS . . .
AioireTOvs
lieydXr}S 'ApripiSos k. t.
apira^
6 10 ou Xoi'Sopot ovx apnayes ^aa-iXfiav Qeov
KKr)povop.r]<Tovcnv
'APTE'MQN*t
Ac 27 40 iirdpavTfS r. dpripava r. 7rv(ov(rr)
appabq'n
irvevpaTos (v 'APTI
II Co 1 22 Soils T. appa^a>va t. r.
llTh2 7 t^ovov 6 KaTf^av apri ecos eV fiicrov Mk 638 TTOaOVS )(T apTovs
yevrjTai apr. ex;^i
I Pe 1 6 oXiyov apTi
ft 8fOV XvTrrjdevTfS 41 * Xa^cov T. nivre aprovs k. r. 8vo Ixdvas
Of apri fir) opwvres
8 eir . . . evX6yr)(Tev
I Jo 2 9 ^ eV T. (TKoria iarXv ea>s apri K. KoriKXaa-ev r. aprovs
Re 12 10 aprt eyevero rj (raTTjpia k. fj dvvapis . . .
44 ^ rja-av ol (f)ay6vres r. aprovs nevraKicrxiXioi
T, Qeov ffpoav av8pes
14 13 ^ vKpol ol iv Kvpica dirodvTja-
p.aK.apLOL 01 52 ov yap arvvTJKav inl r. aprois
KOVTts an' apTL 7 2 ^ Ibovres nvas r. avrov on paBrjrSav
airapTi, ; T
airoQv. 'An' apTi, mg. R Koivals ;!^eperiv r. aprovg
. . . iadiovmv
5
^ dXXd KOivals \ep<nv i<rdiov(rcv r. aprov
'APTirE'NNHTOZ*t 27 * ov yap ioTiv koXov Xafielv r. aprov r.
riKvav
I Pe 2 2 ms dpTiyepvrp-a ^pf(f)r]
8 4 noOev Tovrovs 8vvr](TeTaL ns <x>8e x^pTaaai
uprcov
"APTIOZ * noaovs e'xere aprovs;
5
II Ti 3 17 iva aprios f]
6 r. Qfov av6pa>nos 6 * Xa/3a)i/enra aprovs ev\apiaTT](ras
eKXaae
"APTOZ 14 * ineXddovro Xa^elv aprovs,
K. el pr] eva aprov ovk elxov ped' eavrmv
(1) ap. T. irpoG^aeus, irpcJO. t. apTdJC (2) cip. t. 16 on aprovs ovk exovaiv
Geou, ck t. oupavou (3) ap. iuQieiv, rpcSyeii' 17 ri SiaXoyi^ecrde on aprovs ovk exere;
(4) ap. Xajji.pdi'eti' (5) ap. t. ^wfjs, 6 t,(tiv 19 ore r. nivre aprovs e/cXacra els r. nevra-
Kiaxi-Xiovs
Mt 4 3 flnbv iva ol Xidoi ovtol liproi yivavrai,
14 22 * Xa^Mv aprov eiXoyrjcras eKXaaev
4 ovK en apra povco ^Tjaerai 6 avQptanos
Lu 4 3 elne r. Xidco rovrat Iva yivrjrai &pros
D"iNn r\'^n\ nn^ C)n^L'"^y ^^, Dt. 4 OVK in' iipro) povat ^rjaerai 6 avBpconos,
Dt. l.C.
viii. 3 6 4 ^ * r. aprovs t. npodiaeas Xa^uv e(f)ayev
6 1 1 r. uprov rjpav t. eniovcnop 86s TJpiV 7 33 ^ eXfjXvdev yap 'ladvrjs 6 Bannarris pfj
(rfjpepov "a
ecTocov
'I
aprov
7 g bv ahrjo-ei 6 vlos avrov aprov 9 3 pr)8ev a'ipere els rrjv 686v . . . p'fjre nrjpav
12 4 ^ ^ T. aprovs r. npodeafoos e(})ayov ptjre aprov
14 17 ov< evo/xcv wSe el pfj nevre aprovs k. 8110 13 OVK elaiv rfplv nXelov y aproi nivre k.
Ix^dvas Ix^vfs 8vo
19 Xa^av T. nivre aprovs k. r. 8vo l)(6vas n. apr., mg. WH
19 KXaaas eScoKei/ r. paOrjrais r. aprovs 16 * Xa^a>v 8e r. nivre aprovs k. r. 8vo 1x6 uas
15 2 ou yap vinrovrai r. 'xelpas orav aprov 11 3 r. aprov fjpav r. iniovcriov 8l8ov rjpiv
ecrBiaxriv
5 (piXe xpfjo'ov poL rpeis aprovs
26 * OVK e'ariv KaXop Xa^elv r. aprov r. II riva 8e i^ vpwv r. narepa alrrjcrei 6 vlos aprov
reKvcov
aprov, non mg. WHmg. R
33 nodev Tjpiv iv eprjfiia aproi roaovroi 14 I ^ iv T. eX6eiv avrov aa^^drw (f)ayelv . . .
Jo 6 32 ^ dXX* 6 iraTqp fiov SiSaariv vfiiv t. aprov Lu 9 8 OTt 7rpo(f)rjrr]s ris r. dpxaiwv dvearr)
fK T. ovpauoii T. dkTjdlVOV. 19 OTt 7rpo(f>r]rr]s rts r. dpxaiav dveoTt]
33 ^ y^P "P'""^ '' *"*' <Vt1v 6 KOTO^aivav Ac 15 7 d(f>' f)pepS)v dpxaiwv ev vpiv e^eXe^aro 6
(K T. ovpavov eeof
34 TrdvTOTf 86s rjfiiv t. apTOv toCtoi/ 21 Moivaris yap eK yeveS)v dpxaitov . . . r.
Kr)pv(T(TOvras avrov exfi
35 * (yo) (Ifii 6 apros r. fw^j
41 ^ eyo) i/ii 6 ('pros 6 Kara^as in t. ovpavov 21 16 Mvdaavi rivi Kvirplco dpxaia padrp-^
48 * f-yw flp.1 6 apros r. C^rjs IlCo5l7 ra dpxala irap^XBev l8ov ye'yoi'ev Kaivd
50 ^ otros eWti/ 6 apros 6 (k t. ovpavov II Pe 2 5 dpxaiov Koapov ovk e(f)eiaaro
rov vvv
r. aprov
IlThS 8 ^ ovbe 8o>peav aprov e'cf)dyopev napd rivos 2 II ravrrjv eiroiTjorev apx^jv r. OTjpeiav 6 Irjaovs
12 ^ iva pera rjo-vx^as epya^opevoi rbv eavrS>v 664 * r]8ei. yap e^ apx^js 6 Irjaovs
aprov ecrBlaxTiv 8 25 r. dpx'fjv OTt K. XaXaJ vplv ;
He 9 2 ^ rj re Xvxvia k. t) rpd-rreCa k. f] irpodea-is 44 1 eKelvos dvdpcoTTOKrovos rjv air apx^js
15 27 ^ ore dir' dpx^js per epov eare
r. aprav
16 4 * ravra 8e vplv e^ apx^js oix eiirov
'APTY'Q** Ac 10 II ^ reaaapciv dpxals Kadiepevov eir\ r. yijs
11 5 ^ rea-aapa-iv dpxals naBiepevrjv fK r. ov-
Mk 9 50 ev rivi, avro dprvaere
pavov
Lu 14 34 edv 8e k. ro aXas ptipavdfj ev rivi dprv-
15 ^ &a-nep k. e<f)' Tjpds ev dpxjj
Brjaerai
26 4 ^ rrjv pev ovv ^iaxriv pov eK veorrjros rrjv
Col 4 6 6 Xoyof vp5)v rrdvrore ev x^P''"'"'-
aXari
dir' dpxTJs yevopevTjv
Tjprvpevos
Ro 838 ovre ayyeXoi ovre dpxal
2
e^ovaiav
Lu 3 36 rov Kaivdp rov 'Ap(f>a^a8 rov 2?j/i
Eph 1 21 virepdva irdarrjs dpxrjS k. e^ova-ias
3 10 ^ tva yvcopicrdfi viiv r. apxals k. t.
'APXA'rrEAOZ*t
e^owiais
I Th 4 16 ev (f)a>vfj apxayytXav . . . Kara^rjcrerai air 6 12 2 OVK eariv riplv fj irfiXr) irpos aipa . . ,
pecov K. T. ypapuuTfcav
5 31 TovTov 6 Qeos dpx^jyov k. (rcoTTJpa v^axrfv
47 fTraiafv t. 8ovXov t. dpxifpfoos
He -2 10 r. dpxrjyov t. a-coTrjpias avTcov 8ia iradrj-
paTCiv TfXeiSxrai 53 aTTTjyayov t. 'Itjctovv irpos t. dpxifpfa-
^ ^ ^ K. arvvfpxovTai irdvTfs
12 ol dpxifpfis
2 a(jiopa)VTes fls tov t. TrloTeas dpx'jyov . . .
VTrTjpeTas KadiaraTai
10 enaiaev tov t. dpx^epeaiS bovXov 9 7 aira^ r. eviavTov povos 6 dpxiepevs
II Xpiarbs be irapayevopevos dpxi^p^^ ''
13 05 rjv dpxiepevs t. evMvrov eKeivov
yvaaros t. dpx^epel, yevopevcov dyadwv
15 6 be pa6r]TJ]s eKelvos rjv
19 6 ovv dpxiepevs T)po>TT]arev r. Irjcrovv lepevs, TWH non mg. R non mg.
13 II S)v yap el(r<j>epeTai C^av ro aipa . . . bia
22 ovTcos diroKpivrj t. apx^epei;
bebepevov npos Kaid(j)av T. dpxiepeois
24 direareiXev ovv . . .
T, dpxi-epea
26 Xeyei els eK t. bovXav r. dpxiepeas 'APXinOl'MHN**t
35
^ TO edvos TO (TOV K. ol dpxiepels Trapebaxdv I Pe 5 4 (pavepadevTos t. dpxi'iroipevos
<re epoi
'APXITPl'KAINOI*t
715 dveKddiaev 6 veKpos k. fjp^aro XaXe'iv
24 rfp^aro Xeyeiv npbs r. o^Xovs nepl 'Icodvov
Jo 2 8 airXijcraT-e vvu k. (fiepere t. dp)(iTpi<\iva> 38 T. 8dKpv(nv fjp^aro ^pexfi^v r. Tr68as avrov
9 0)5 Se eyevaaro 6 apx^irpiKXivos to vbatp 49 rjp^avTO ol avvavaKeip-evoi Xeyeiv ev eavrols
9 <f)a>v(2 T. vvfKpiov 6 dp^^LTplKXlVOS 9 12 Tj 8e rjfiepa fjp^aro KXiveiv
11 29 T. 8e oxXmv eira6poi^op.eva>v rjp^aro Xeyeiv
"APXQ. 53 rjp^avTo oi ypafipLarels k. oi ^apiaaloi
8eiva)s eve^fiv
(1) act. (2) apx- diro
12 I rjp^aro Xe'yetz/ Trpbs r. padrjrds avrov
Mt 4 17 dno rare ^p^aro 6 'Irjcrois KrjpvcrcTfLV irpoirov
11 7 ^p^o-To 6 'It]<Tovs Xeyeiv r. oxXois nepl 45 eav 8e . . . ap^rjrai rvnreiv r. nalSas k.
'loidvov r. rraiSiiTKas
20 t6t ^p^aro 6vei8i^eiv t. tj-oXcis 13 25 a(f>' ov av . . . ap^rjade e^co eardvai
12 I ^p^avTo TiXXeiv iTTd)(vas k. iadieiu 26 Tore lip^eade Xeyeiv
14 30 dp^dp,evos KaTaTrovri^ecrdai (Kpa^ev dp^Tjade, WH mg.
16 21 OTTO Tore rjp^aro 'irjaovs 'KpioTos deiKvvtiv 14 9 Tore ap^r] fierd alcrxyvqs r. ecrxarov roTrov
22 6 IleTpos ^p^aro eiriTip.av ai3rc5 Karexfiv
18 24 dp^afievov 8e avTov crvvaipeiv 18 ^
Tjp^avro djrb p,ids irdvres TrapairelcrQai
20 8 ^ dp^dfievos otto t. ecrxdrcov ems t. npaiTav 29 Tvavres oi 6ecopovvres dp^covrai avra efiTrai-
24 49 edv 8e . ap^rjrai rvrrreiv t. (tvvSovXovs
. .
Ceiv
axjTov 30 ovros 6 dvdpcoTTOS rjp^aro olKo8op.elv
26 22 Xvnovpevoi <r(f>6bpa fjp^avTO Xiyeiv avTut 15 14 avrbs rjp^aro varepeiadai
fls eKaoTos 24 K. rjp^avro exxppaivecrQai
37 ^p^O-TO Xvirelcrdai k. dbrjpiovflv 1937 fjp^avro dirav rb nXridos r. fiadrjrwv x<^^pov-
74 Tore fjp^aro KaraOfpari^eiv k. ofivveiv res alveXv r. Qeov
Mk 1 45 o de e^eXdcbv fjp^aro Krjpvcraeiv rrohXd
45 fjp^aro eK^dXXeiv r. TraXovvras
2 23 01 p.a6i]Tai mrov rjp^avTO ohbv ttokIv 20 9 rfp^aro 8e Trpbs r. Xabv Xeyeiv r. Trapa-
4 I TToXiv rjp^aro 8i8d(TKfiv irapd r. ddXaa-aav ^oXtjv ravrrjv
5 17 rjp^avTO napaicaXelv avrov diriXdeiv 21 28 apxop,eva>v 8e rovrav yiveardai
20 diTrjXBev k. fjp^aro KT}pvcrcrfi.v iv rfj Ae/ca- 2223 avrol rjp^avro (rvvC^relv irpbs eavrovs
TToXet 23 2 rjp^avro 8e Karrjyopeiv avrov
6 2 fjp^aro StSatTKCH' ev rfj crvvaycoyfj ^ dp^dfievos dvrb r. TdXiXaias eas S)8e
5
7 rjp^aro avTovs dTrooTeXXeiv 8vo 8110 30 rore dp^ovrai Xeyeti' r. opecriv
34 fjp^curo 8i8d(rK.eiv avrovs noXXd 24 27 ^ dp^dp,evos dnb Mavcrecos k. drrb ndvrcov
55 ^'p^avTO eVi r. Kpa^drrois r. kokws f'xovras r. 7rpo(f)Tjrci)v
7repi(f)fpiv ^ dp^d/xevoi 'lepovaaXrjp,
47 ttTTo
811 rjp^vTO avv^rjTuv avrm Jo 8 [9 ^ dp^dp.evoi dnb r. rrpecr^vrepav
31 rjp^aTO 8i8d(TKeLv avTovs 13 5 rjp^aro viirreiv r. TroSas r. p.adrjTa>v
32 Trpo(rXa^6p.evos 6 Uerpos avrov rfp^aro Ac 1 I hv
rjp^aro 'Irjaovs Troielv re k. 8i8da-Keiv
imTUfiav avria 22 dp^dp.evos dnb r. ^airricrparos 'itodvov
^
10 28 rjp^aro Xiyeiv 6 IlfTpos avrw 2 4 rjp^avro XaXe'iv erepais yXaxraais
32 TJp^aro avTo'ii Xeyeiv rd p-eXXovra avra 8 35 ^ dp^dp,evos dnb r. ypa<j)rjs ravrrjs
crvp^alveiv 10 37 ^ dp^dfievos dnb r. TdXiXaias
41 dKovcravres 01 8fKa rjp^avTO dyavaKTelv 11 4 dp^dfievos 8e Uerpos e^eridero avrois
42 "
oi 8oKovvTfs dp^eiv T. fdvS)V Kade^ijs
47 fjp^aTo Kpd^eiv k. Xeyeiv 15 ev 8e rS dp^aadai p.e XaXe'iv
11 1 5 ^p^aro eK^dXXecv r, TraXovvTas k r. dyopd- . 18 26 ovros re rjp^aro napprjcrid^ecrBai ev r.
^ovras crvvayoiyfj
12 I rjp^aTO avTols ev Trapa^oXals XaXelv 24 2 ffp^aro Karrjyopeiv 6 TeprvXXos
13 5 o 8e 'lr]aovs fjp^aTo Xeyeiv avrois 27 35 K. KXda-as rjp^aro eo'dleiv
14 19 fjp^avTo Xynela-dai k. Xeyeiv avTci els Kara Rol5 12 ^ ecrrai ... 6 dviarajxevos apx^iv idvwv
eis
n'^tpv Dif5 npy i;^'s . . n^rn, is. xi. lo
33 TJp^aro etcdap-^e'iirBai k. d8r]p.ove2v .
23 avTos rjv 'l-qcrovs dp^ofievos aae). erwv Mt 9 18 apxdiv eis eXdav npoaenvvei avrS
rpidicovTa 23 eXOajv 6 'Irjaovs els r. oiKiav r. dpxovros
114 ap^oiv dtreXy eta
dpcoparav
baiuovia Jo 19 40 eSrjo-av avro oBoviois pera r.
h. v., [VVH]
12 24 '^
fl firi iv T. Beeff^ovX apxovri r. Sat/xo- 'AZA'AEYTOI
Ac 27 41 17 pev irpatpa ipeia-aaa epeivev a<Takevros
20 25 ^ oTi 01 (ipxovTfS T. fdvav KaraKVpievovaiv
He 12 28 ^aa-ikeiav dardXevrov napaXap^dvovres
avTU)v
Mk 3 22 ^ v T. (ipxovTi T. 8aifwvia>v ^aXXet ra
dat/xovta
Lu 8 41 ovTos apxov T. (Tvvaywy^s virrjpxfv^ Mt 1 7 'ABia 8e iyevvT](rev r. 'Aadcf)-
11 15 ^ fv Bff Cf^ovX T. apxovTi T. 8aLpovia)v fn- 8 'A(Ta(f> 8e iyevvrjtrev r. 'I(oa-a(f)dT
jSaXXei TO 8aip6via
12 58 ws yap vTrayets /iera r. dvTiSiKOu o-ou eV "AIBEITOX
apxovra
14 1 avrov els oikov
iv TOO fXdf'iv tivos t. Mt 3 12 ro 8e axvpov KaraKavaei, irvpi ao-jSeoTO)
I
^apuraicov
dpxovTiov T.
Mk 9 43 direXdelv els r. ycfi'i/ai' ets ro irvp ro a(T-
^earov
18 18 iTrr)p6yn}(Tfv Tis avrov apxa>v^
t. apxov- Lu 3 17 TO 8e a-xvpov KaraKavaei nvpl aer/SeoToj
23 13 ^ crvvKaKea-dp-evos r. dpxifpels k.
ras 'AXE'BEIA
35 ^ f^ffJiVKTqpiCov 8e K. oi apxovra
^
fjpav
da-e^Tjv, T
5 6 Kara Kaipov vtvep dae^mv dnedavev
35 TiS a-e KarfOTTjaev apxovra k. biKaarriv,
rovrov 6 Q(6s k. apxovra k. Xvrparfjv airia-- I Ti 1 9 da-e^ea-iv k. dpapraXo'is
I Pe 4 18 6 da-e^rjs k. dpaprtoXos irov (f)ave7rai;
rakKiv
13 27 ^ oi yap KaroiKovvres iv 'Upova-oKrjp k. ot II Pe 25 KaraKXva-pov Koapa dae^mv iird$as
3 7 ets Tjpepav KpiaeoDS k. dircoXeias r. aae-
apxovres avratv
<tvv r. apxavaiv ^S)v dv6pa)iTU)v
14 5 ^ o)S 8e iyevero oppf) . . .
dadeveimv ^dveade
2 6 8e dadevwv Xd^ava iaOiei
13 1 yvvfj irvevpa exovcra dadevflas
21 ev (o 6 a8eX(ji6s crov TrpocKOTTTei ^ (Tuav-
12 yvvai aTroXeXucrat r. d(rd(veias crov
T 8aXi^eTai rj dadevel
Jo
diro T. dad.,
5 ^ TpMKOVTa K. OKTCO iTT] f^^COV iv T.
7] o-Kaj/S. ^ da6., non mg. TWHR
dadfvda avrov I Co 8 11 aTToXXvTat yap 6 daBevrnv iv t. crfj yvaxrei
11 12 rvTTTovTfs avTMv T. crvve!.8ri<nv dcrdevovcrav
4 avTrj f] dadeveca ova ecrnv npos ddparov
Ac 28 9 01 XoiTTOi ol iv rfi vr](ra> e](0VTfS daOeveias
11 Co 11 21 (OS oTi Tjpels rja-devTjKapev
oKovcrai
22 avTos eTTfax^v xp^fov ft? t. Aaiav
Eph 515 irepiiraTe'iTe pr] ws aXX' as (TO(}>oi.
26 ov p-ovov 'E(f)e<rov dWa axf^ov irdarjs
aa-o(f)oi.
t.
'Ao-i'aj
Lu 20 28 K. oJrof aTfKvos fj
WH non mg.
ij,
*AYAH' 'AY'SHIII**
Mt26 3 Torf (rvvf)xdr](Tav 01 apxitpfis . . . fls r. ph 4 16 T. aS^aiv t. (ruparos iroielrcu
avXfju T. dp)(ifpea>s Col 2 19 av^ei T. av^T](Tcv t. Qeov
58 T]KoKov6(i avrco anb fujKpoOfv 0)s t. avXijs
T. ap)((.(p(U)s 'AY'PION
69 6 be TlfTpos fKadrjTO e^co fv t. avX^
Mkl4 Mt 6 30 K. avpiov els kXi^ovov ^aXXopevov
54 r)Ko\ov6r](rfv avra ewy etro) (Is r. avXfjv t.
34 ^17 ovv pepipvTfa-ryre els ttjv avpiov,
dpxifpe<tis
f] yap avpiov pepipvfjaei avTTJs
66 ovTos T. UfTpov Kara) iv tj) avXfj
15 16 ol 8f oTpaTiSiTai dirr^yayov avrbv tcro) t.
Lu 10 35 eVt Trjv avpiov eK0aXa>v bvo brjvdpia ebcDKev
T. iravboxe7
avXrjs
12 28 K. avpiov els KXi^avov ^aXXopevov
Lu 11 21 orav 6 l(rxvp6s . . . (fivXaaarj ttjv (avTOv
13 32 Ida-eis drroreXcj a-rjpepov k. avpiov
avXrjv
33 bel pe a-f)pepov k. avpiov k. t. exopevrj tto-
22 55 TTfpia'^dvTciv 8e trvp ev p-iaa t. avXi^s
peve(r6ai
Jo 10 I 6 fjif] flcrfpxop-fvos 8i.a r. dvpas fls r.
avXrjv T. irpo^droav
Ac 4 3 edevTO els TrjpTjaiv els Tqv avpiov
5 eVt TTjv avpiov (Tvvaxdr}vai avTuv t. dp-
16 d ovK eoTiv (K T. avXrjs ravTTjs
XOVTas
18 15 (rvvi(rrjXdfv t. 'Irja-ov fls t. avXriv t.
23 20 OTTcoff avpiov r. IlavXoi' Karaydygs els t.
dpxtfptfiiS
(Tvvebpiov
Re 11 2 T. avXrjv Tifv f^adev T. vaov tK^aXe e^adev
25 22 avpiov (f>rja\v dKov<rrj avrov
I Co 15 32 (fydympev k. Triwpev avpiov yap airo-
'AYAHTH'I* avrjCTKopev
Mt 9 23 I810V T. avXrjTas k. t. oxXov
m3T nno >3 ineh f^bs,' is. xxii. i^
Re 18 22 cf)a>vf] KidapdibSiv k. ixov<tikS>v k. avXrjTciv T T T T : "J
'AYAI'ZOMAI TToXlV
14 olrives OVK erriaraade rb ttjs avpiov
Mt 21 17 K. ijvXiadrj *cft
Tb, WH Td, WH mg.
Lu 21 37 T}vXi^fTO fls TO opos TO KaXovfXfvov fXaiav
;
'AYITHPO'I**
'AYAO'I
I Co 14 7 fire avXos fiTf Kiddpa
Lu 19 2 1 e(j)o^ovpr]v ydp ae oti dv6pa>7ros avanjpbs ei
22 fibeis oti eya> av6pa>7ros avarrjpos elpi
'AYEA'NQ
'AYTA'PKEIA*
(1) Trans. (2) au^. cis (3) au^. t. au|r]aii'
II Co 9 8 ev rravTi TrdvTOTe Trdcrav avrdpKeiav exovTes
Mt 6 28 KorapadfTf to. Kpiva r. dypov was ai/^dv- I Ti 6 6 iropKTpbs peyas 17 evcre^eia peTa avTapKeias
ovcnv
13 32 oTav be av^ijOfj fitl^ov r. Xaxdvcov iariv
'AYTA'PKHI
Mk 4 8 ebibov Kapirbv dva^alvovTa k. av^avofifva
av^avopfvov, T Phi 4 1 1 epaOov ev oh elpX avrdpKrjs eivai
Lu 1 80 TO bf naMov rjv^avfv k. fKpaTCUOVTO rrvfv-
pUTl 'AYTOKATA'KPITOI* f
2 40 Tb be iraibiov rjv^avfv k. inparaiovTO
Tit 3X1 dpapTavei Syv avTOKaTdKpiTOS
12 27 KaTavor)<TaTf to. Kplva ircos av^dvfi
aif TWH, mg.
'AYTO'MATOI
13 19 K. T]v^T)(rfv K. eyevero els bevbpov
Jo 3 30 fKflvov Set av^dvfiv Mk 4 28 avTopaTT) fj yrj Kapiro(f>opei
Ac 676
Xoyos T. Qeov Tjv^avtv Ac 12 10 ^Tts avTopdTT] Tjvoiyr) avTols
7 17 Tjv^rjaev 6 Xabs k. eirXrjdvvOr] ev AlyvTTTW
12 24 6 be Xoyos t. Kvpiov rjv^avev k. fTrXrjdvveTo 'AYTO'HTHZ*
19 20 ovras Kara KparosT. Kvpiov 6 Xoyos rjv^avev
Lu 1 2 KaBas irapeboaav ffplv oi ott' dpx^s avrdnrcu
I Co 3 6^ 'ArroXXwy eiroTLcrev aXXa o Qebs ijv^avev
7 ^ ovTf 6 TTOTi^civ dXX' 6 av^dvav Qeos
IlCo9 10 ^ av^Tf(Tfi TCI yevrjp,aTa r. biKaioavvtjs vficov 'AYTO'Z
10 15 av^avopevrfs r. iriareas vpStv (1) auTos 8^ (2) auTos eyoS
Kph 2 21 ^ Trdcra oiKobopr) av^ei els vabv dyiov
. , .
(3) K. auTOS (4) OUT. ixoKOS
ev Kvpia
of. inf. 6 auTos, auTos 6
4 15 ^ av^Tfacopev els avrbv to irdvTa
Col 1 6 Kapiro(fiopovpevov k. av^avopevov Mt 1 21 avrbs ydp aaxrei t. Xabv aiiTov
10 Kapiro(PopovvT(s k. aii^avopevoi t. cViyvco- 84^ airrbs be 6 'Imdvrjs (iX^^ ''^ evbvpa
aei t. Qeov avTov
2 19 ^ av^ei T. av^ijaiv t. Qeov II airrbs vpds ^airTicrei ev irvevpaTi dyico k.
I Pe 2 2 ^ Iva ev avrat aii^rjdfJTe els aarrjpiav TTvpi
IlPeS 18 avidvere be ev vdpiTi 8 17 airrbs t. dadeveias f]pS>v eXa^ev
auros 121
pb ^fJ'TiT N^ni, 2 Sam. vii. 14 38 ; 10. 1, 2 (its), 10, 24, 25 (Ur), 35, 36, 38, 39 (dts),
2 14 ^ ic. avTos 7rapa7rXr)(ria)s pfTfaxfv t. aiTav 42 11. I, 2, 20 12. I, 3, 4, 10, 2 14, 19, 21, 26, ;
4 10 ^ (c. avTos KaTeiravaev dno t. fpy<ov avrov 19, 24, 25, 31, 32, 36, 41 (dis), 44, 52, 54, 55 ('^"),
5 2^ cTTel c. avTos TrepiKetrat d(TdfVfiav 56, 57 TWH, 57 ; 14. 2, 3, 11, 12, 31, 36 ; 15. 5,
13 5 avrof yap eiprjKfv 5 h. v., WHR
non mg., 23, 30, 32 16. 13, 21, ;
23.
Tjpwv 2, 3, 5, 6, 7, 8, 13, 24 (/^r), 25 (*/>), 33, 45 ;
25 ^1' airos iirijyyeiXaro rjplv 46, 47, 48, 49, 51 25. 6 10, 14, 18, 21, ;
TWH,
23, 26, 28, 29, 31 (ter), 32, 33, 34, 41 26. i, 7, 24.
3 24 ^ iv avra pevei k. avros iv avra ;
Qeov
3 21,
27 (dis), 31 (d/s) ; 4. 2, 25, 32, 36 ; 5. ^2, 4,
7 18, 18, 22, 24, 27, 28, 30, 31, ^35, 37, 40 (dis) ;
17 3 f;^a>v K. avros bpeiravov o^v
I (dis), 2, 3 4 iavroi, TR, 4 {dt's), 1 4, 17,
6. 2o(<J),
17 II ^ c. avr6s oySoos ecrrtv
19 12 ovopayeypappevov o ovbeXs oibev avros 21 (^), 22 avr^s, non mg., 27, 28, 29 (di's), TR
1 5 K. avros iTOipavel avrovs iv pd^8(o (ribrjpa-
ft prj
(1) K. aiiTt]
18, 23, ^27 12. 19, 19 19, 32, 37 (to), -TWH,
Mk 10 12 iav avrfj dno\v(ra(ra r. avbpa avrrfS 38, 43 13 ' I, I, '3, 15, 16, 27
;
;
T [WH], 34
Lu 1 36 ^ K. avrf) <rvveiXr)({)fv vlov iv yrfpei avrris (fer) ; 14 ^ (to), 3, 4 h. v., 3
non mg. R, TWH
avTov avrrj<s 123
12, 13, 21, 23, 32, 33, 35, ' 43, 43, 47, 2 56, 2 57, 58, I Co 1. 9, 30 ; 6. 5, 14 ; 7. 12, 36, 37 8. 3, *6, 10 ;
63, 65 ; 15. 3, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 39 ; 16. 7, [10. 9. 7, 23 ; 10. 22 ; 11. 4 ; 14. 25 ; 15. 10, 23, 25, 27.
Lu 1. 8, 13, 14, 15, 17, 23 (dis) 24, 31, 32, 33, 48, 49, II Co 1. * 20 2. 1 1, 14 3. 7,
; ; 13 kavrov, T ; 1. 7, 13,
51. 54, 55, 58, 59, 60, 62, 63, 64 (hs), 66, 67,
50, 15; 8. 18; 9.9, 15; 11.3, 15,33; 12. M7.
68, 69, 70, 72, 75, 76, 77, 80 ; 2. 21, 27, 28 TWH, Ga 1. 15, 16 ; 3. 16 ; 4. 4, 6.
33, 33 WH, 33, 34, 38, 41, 43, 47 (dis), 48, 51 ; Eph 1. 4, 5, 6, 7 {bis), 9 {bis), 11, 12, 14, 17, 18 {bis),
1 1
3. I, 17, 17 ((5/j), 19 (dis) ;
4, 7, 16, 4. 10, 13, 14, 19 {bis), 20, 22, 23 ; 2. 4, 7, 10, 14, * 18, 20 ; 3. 5,
22, 24 eavTov, 32 (d/s), 35 (<^/i-), 37, 42 TR, ; 5. 12, 7, 12, 16 {bis) ; 4. 16 eavrov, WHR, 25 ; 5. 30, 3
13 (h's), 15, 18, 25, 29, 29 avTcov, non TWH mg. R, T ; 6. 10.
30 ; 6. I, 3, 4, 6, 7, 10, 13, 14, 17 (^/j), 19, 3 19, 20 Phi 1. 29 ; 2. 22 ; 3. 10 {ter), 21 4. 19. ;
(<^/j), 45 TWH, 45 ; 7. I, 3, 7 6, II, 12, 15, 16, Col 1. 9, II, 13, <i6, ^20, 20, ^20 [WH], 22 {bis),
17, 30, 36, 38 iter), 39; 8. 5, 9, 18, 19
18, 28, 24, 26, 18; 3. 9, ''17. 29; 2.
WH, 19, 22, 38, 41, 44, 47, ^ 49, 53 ; 9. 14, 23, I Th 1. 10; 2. 19; 3. 13; 4. 6, 8.
24 {b{s\ 26, 29 {bis\ 31, 32, 33, 7 34, 35, 39, 742, II Th L 7, 9, 10 ; 2. 6, 8 {bis).
mg. R mg., 31, 33 18. 7, 13 iavroi, WH, 14, '40; ; 4. 1 1 ; 5. 20, 20 R, 20 TWH non mg. R.
19. 14 {bis), 24, 26 31, 33, 34, 7 36, 7 37, TWH, I Pe 1. 3, *2i ; *I4, 21, 22,24, ^24 WHR
2. 9, ;
55 ; 24. 8, 23, 26, 47, 50. [WH], 27 {bis), 28 (<^/j-), 29 3. 9, 10, 12 (Z^/-), 15 ;
20, 3 26, 30, 44, 55 ; 9-2 (^/4 3, 6, 14, 17, 18, 20,
^ 5. 2, 5, 9 ; 6. 5, 8 [WH], 8 ; 7. 15 ; 10. i {ter),
21,22,23, 27, 31,40; 10.3,4,5, 11,20; 11. 2, 13, 2 {bis), 5 ; 11. 15, 19 {bts) ; 12. 3, 4, 5, 7 (^w), 9
16, 32, 44; 12. 3, 4, 16, 17, 19, 25 (<J/j), 737, 41 (^/j), 10, 15, 16 ; 13. I {bis), 2 {quater), 3 ((^/j), 4,
((J/j), 50; 13. I, 12, 16, 18, 23; 14. 10, II avTa, 6 (/^r), 18, 12, 1 12, 17, 18 ; 14. i {ter), 7, 9 (/^r),
TWH non mg. R 15. 10, 13 {bis), 15, 20 ; 16. 17,
; 10, II {bis), 19 15. 2 (<^zj), 8 16. 2
14 (<^), 16, ; ;
29 ; 17. I ; 18. i {bis), 2, 10, 19 {bis), ''22, 25, 26 ; {bis), 3, 4, 8, 10 {bis), 12 (<5w), 15 {bis), 17, 19;
19. 2, 18, 23, 24, 25 {bis), 29, 33, 34, 35, 36, 38 17. 14, 17 ; 18. I 19. 2 {bis), 5, 7, 10, 12 ((5/j), 13,
avrov, T 20. 7, 25 {bis), 26, 30
; non mg. TWH 15, 16, 19, 20 (/^r), 21 20. I, 3, 4, 6, 7, " II avrov,
;
R, 31 ; 21. 2, 20, 24. TWH mg. ; 21. 3 ; 22. 2, 3, 4 (fo>), 6 {bis), 12,
Ac 1. ''
10, 14, 18, 20 2. 14, * 22, 24, 29, 30
{bis), 22 ; 19.
{bis), 31, 41 ; 3. 2, 7, ^ II, 13, 16 {bis), * 16, 18, 21,
29, 31, 36 14. 3, 8 15. 14, 18 h. v.,; non ; TWH Mt 1. 19 ; 2. 16, 18 ; 6. 34 ; 7. 2 13, 27 ; 8. 15 ; 9.
29 ;
5,
9. 19,
;
22, 23 ; 11. i, 2,
;
33 {bis), 34,
5, 9 ;
Ac 5. 10 ; 8. 27 ; 9. 40 ; 13. 17 ; 15. 16 ;
16. 15, 16, 13, I, 8, 15, 17, 23, 31 ; 14. 15, 16, 18, 25, 29 ; 15,
27. *I4. I, 16, 18, 21, 27, 30, 31 16. I, 2, 6, 7, 31 ; 17. 2,
18, 19; 19. 27; ;
Co 7. 13,
;
39 10. 26 11. 5 (av-njs, WH mg. 22, 37, 39, 42, 43 ; 19- 15, 17, 22, 25 20. 5, 10, 38 ; ;
I
Ga 4. 25, 30.
; ;
23 ; 6. 13 ; 8. 12 ; 12. i (d/s), 4, 5, 14, 16, 17 ; 14. 33 ; 11. 8, 1 10, 12, 20, 24, 27, 30, 32, 34, 38, 39 ;
18 16. 21 17. 2, (dts), 5, 16 ; 18. 3 (ier), 4 12. 2 (to), 6, 13, 2 16, 16, 18, 29, 34 ; 13. 3, 6, 7,
8, ; ; 4 I32
(/^r), 5 {dts), 6, 7, 8, 9 (^/^), 10, 15 (/^/>), 18, 19, 20 ; 8 (to), 9, 10, 24, 25, 26, 27, 28, 29, '31,
19. 2 (to), 3; 21. 2, II, 15 (to), 16 (to), 17, 18, h. v., WHR, 32 avra, WHR, 36, 37 ; 14. 5, 6,
(1) iv auTw (2) iir' auTu (3) auT. (xovw Ac 2. 30 ; 3. 10, 16 ; 4. 32, 37 ; 5. 17, 21, ^ 32 TWH
Trap' auTw (5) tw auTw non mg. R non mg., 32, 36, 37, 40 ; {ter\ 8,
7. 5
(4) . . .
22, II, 31, 35,
10, 23, 30, 33, 35, 38, 40, 47 ; 8.
;
10. 3, 4 (to), 7 (to), 19 non marg., 23, WH
3, 6, 7, 8, 9, 10 (to), II, 20, 2C, 24, 25 5. i 25, 27, 35, 41 ; 12. 8 13. 31 ; 14. 9 16. 3, 32 ; ; ;
28, 31, 33, 35 ; 15- 12, 15, 25, 30, 33 ; 16. 17, 22 ;
2 11; 35 (to), 36 15.2 12.
11. 4, ;
17. 1 12, 14, 18, 26 ; 18. 6, 2 13, 21 [WH], 21, 22, I Co 1. 1 5 2. 1 II, 14 11. 14 ; 15. 27, 28 (to), 38. ; ;
24, 26, 27, 28, 32, 34 WHR 19. 2, 3, 7, 10, II Co 1. ^ 19, ^ 20 5. 9, ^ 21 7. 14 13. ^ 4 trvv avr.y
; ; ;
WH
;
13, 16, 17, 18 TWH marg., 20, 21, 27 ; 20. 7, mg. R. mg., 4.
20, 21 WH
marg., 22, 29, 33, 34; 21. 14, 16, Ga2. II, 13; 3. 6.
23, 25, 32 (^er), 33,
I33, 41 (to) ; 22. 12, 16, 19, Eph 1. M, ^9, 2. 1 15 avra, Mo
^ 16 ; 3. ; WHR,
21 TWH, 23, 37, 42, 46 ; 23. 1 20, 1 21 ; 24. i, 21 ; 4. 6. *9, Mo. Ml ;
3 ; 25. 21, 23, 26, 37 ; 26. 7, 15, 18, 22, 24, 25, 33, Phi 2. 9 ; 3. 1 9, 21 avrto, WHR.
34, 35, 50, 52, 58, 62, 63, 64, 69 27. 11 ;
TWH Col 1. 1 16, 1 17, M9 ;
2.' 1
6, 1
7, *
9, ' 10, 12, 13, M5 ;
non mg., 13, 14, 28, 29, 31, 34, 38, 55 28. 9. 3. 4 ; 4. 13.
T,
;
(to), 34 8. 4, II, 19, 20 T, 22, 23, 28, 29, 32 He 1. 5, 6 2. 8 [WH], 8 (to), 10, 2 13 5. 9 7. 10
; ; ; ;
17, 26, 32, 34 13. I, 2 ; 14. 11, 12, 13, 19, 21, 29,
;
II Pe 1. 17, 18 ; 3. 14, 15, 18.
30, 40, 45, 46, 51, 53 non mg., 54, 61, TWH I Jo 1. 15; 2. 15, 16, ^8, Mo, Ms, M7, M8; 8.2,
65 (to), 67, 72 15. 2, 17, 19 (to), 20, 23, 27, 32, ^3, ^5, ^6, I9, eavra, M5 TWH mg., ^ 17, > 24
41 (to).
;
h, WHR v., mg., 47, 50, 51 9. 10, 11, 12, 18, 11. ; M
13. 2, 5 (to), 7 h. v., marg., 7, [WH] R
WHR
;
'AY7H" ll
9, 15, 20, 36, 39, 40, 42 ; 8, 4, 5, 9, 16, 19, 24, 29,
30 {bis), 31, 32, 37, 38, 40 {bis), 41, 42 {bis) ; 9. 9,
(l) 1' auTT]" (2) eir' aurr]
18, 29, 42 {bis), 45, 49, 50, 53, 57, 62
39 {ter),
Mt 1. ^ 20 ; 5. 31 ; 10. ^ II ; 12. 39 14. 7 15. 23,; ; [WH] ; '6, 25, 26, 30, 31, 3 33, 34 (^/j), 38 ;
10.
28; 16. 4; 20. 21 ; 21, 1
19, 19; 22. 39 avrr], 11. I {bis\ 5, 13, 22, 27, 2,7, 39, 53, 54 TWH
WH non mg., R non mg. mg. 12. 44, 46, 48 ; 14. i {bis), 4, 5, 9, 12, 18,
;
II Jo 1 6,
32, 35, 39, ^43, 44, ^
44, 45, 48, 50 T ; 8, [2, [6
Re 1, 1
3 21 10.
; 6, 6 2,h. v. [WH] R mg. ;
1 h,v.,[WH],[7[WH],20,3o,33,55(^^/^r),57,i59;
13, 1 12, 15 avTw, T; 16. 19; 18. 6 ((J/.O, 7, ^9 9, 2, 8, 13, 15, 21, 22, 23, 28, 34, 35 {bis), 36, 37 ;
avTf]v, TWH
I13;
non marg. R, ^ 20, ^
24 ; 19. 8, 10, 24, 31, 39, 41, 42 ; 11, 3, II, 15, 17, 29, 32, 34,
'15; 20. 21.122,23; 22. 1 3. 36, 44 {bis), 45, 48 {bis), 53, 57 ; 12. 4, 2 1 1, 17, 18,
21, 26, 37, 42, 47, 48 {bis) ; 13. 2, II, 16, 32 {bis) ;
18. 2, I4,
12, 24, 30, 31, 19. 2, 3, 4, 6
; 5,
(1) eir' auToi' (2) 81' auToi'
{bis), 12, 15, 16, 18, 24, 33, 38 avTOv, WHR, 39 ;
18, 25, 31, 34 ; 9. 31 ; 10. 4, 33 ; 12. 10, 14, 16, 21 {bis), 27, 54,
1
57 ; 8. 20, 32, 38, 39, 40 ; 9. 3
1
1 18, 22 ; 13. 2 (<5/j), {bis), 8, 10, II, 15, 16, 1 17, 23, 24, 25, 26, 27, 29,
4, 20, 46 ; 14. 5 {bis), 12, 22,
26, 35, 36 ; 15, 23 ; 16, [WH] i, 21, 22
17. 8 tov, ; 30 {bis), 35, 38, 43 10. 3, 1 10, 13, 15, TWH ;
TWH mg. R, 10, 12, 14, 16 {bis), 17, 23, 25 ; 26, 35, 38, 40, 41, 43, 48 ; 11. 2 ; 12. 4 {bis), 6, 7,
18. 8, 9, 15, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 34 ; 19. 3 ;
20. 8, 16, 17, 19, 20, 23 ; 13. 9, 1 1
1, 22, 28, 30, 34, 46 ;
50, 56, 59, 61 -WH, 67, 71 71 ; 27, i, -WH, 30, 31, 34, 35, 36 ; 22. 13, 18, 20, 22, 24 {bis), 25,
2, 3, II, 12, 18, 19,
2 19, ^27, 28, 30, 31 {ier), 35, 29 {l^is), 30; 23. 3, ID, 15 {ter), 18, 21 {bis), 30
36, 39,
I42,
43, 44, 48, 49, 64; 28. 7, 13, 14 avTovs, T, 35 ; 24. 23, 26 ; 25. 2, 3 {bis), 7, 19, 21
TWH, 17. (ter), 24, 25, 26 ; 26. 26 ; 28. 6 {ter), 8, 16, 17, 21,
Mk 1. 5, ID, 40 {bis), 43, 45
12, 26, 32, 34, 36, 37, 23, 30.
{bis) 23 3. 2 {bis), 6, 8, 9, 11, 12, 13,
; 2. 3, 13, 15, ; Ro3. 26; 4. II, 13, 18, 223; 8. 29, 32; 10. 9, 12;
19, 21, 31 {bis), 32, 34 4. I {bis), 10 {bis), 16, 36, ; 11, 36 ; 12. 20 {bis) ; 14. 3, 4 ; 15. 11.
38 ; 5. 3, 4 {bis), 6 avrm, T, 9, 10, 12, 17, 18, 19, I Co 2, 9, 16 8, 6 15, 25 ; ; ; 16, 1 1 {ter), 12,
'
21, 22, 23, 24 6. 17, 19, 20 {bis), 28, 29 avTo, ; II Co 2, 8; 7. 15,
WHR, 49, 50, 54, 56 ; 7. I, 5, 12, 15 {bis), 17, 18, Ga 1. I, 16, 18,
26, 32, 33 8. II, 22, 23 {bis), 26, 32, 38 ; 9. II, ; Eph 1, 5, 20, 20 WH, 22 ; 4, 15, 21.
1
13, 15 {bis), 18, 18 T, 19, 20 {quater), 22 {bis), Phi 1. 29 ; 2. 9, 27 {bis), 28 {bis), 29 ; 3. 10, 21.
25, 27, 28, 31, 32, 38, 39, 45, 47 10. I, 2 {bis), 10, ; Col 1. 16, 20 ; 2. 12 ; 3. 10 ; 4, 10.
37 ; 13. 3 ; 14. I, 10, II, 44 {bis), 45, 46, 50, 51, 5. 5, 1,21,24 9, 26,28; 11, 5,6, 19 13, 13,
7 ;7, ; ;
55, 61, 64, 65 (^/j), 69 ; 15. 2, 4, 10, 13, 14, 16, 17, Jal, 12; 2, 5, 14; 5, I14, 15, 19.
18, 20 {ter), 20 T, 22, 24, 25, 29, 32, 36 {bis), 44, I Pe 1, 21 3, 6; 5, ^ 7, ;
3, 9, 12, 17 avTovs, R mg., 18, 18 T [WH], 19 10 ; 19, 5, 1 1 1 ; 20. 2, 3 {bis), ^ 1 1 avrov, WH non
{bis), 33 ; 6. I, 6, 7 -T, 12 ; 7, 3 (^/^), 4, 6 TWH, mg. ; 22, 1 18,
126 aVTYjV avTOL
'AYTH'N Mt 5 oTi aijToX xopTa(rdfj(TovTai.
oTi avToi f\(r]dqaovTai
(1) %i aiiTr\y (2) iir' auTf\v
OTI avToi T. Q(6v oyj/ovTai
(3) irpos auTT^i' (4) tji' . . . aui^f OTI avToi Qfov KXijdqcrovTat.
v'lxA
Mt 19 {i>is), 25
1. 5. 28 [WH], 28, 30, 32 ; -T ;
avTol, T [WH]
14
7. 8. 15 ; 9. 18, 22 ; 10. 12,
; 13, 39 {its)
'^ =*
;
1227 8ia TOVTO aVTol KpiTol fCOVTai VflS>V
11. 12 12. 41, 42 14, 4 ;15. 23 16. 25 (<5/j) ; ; ;
19 28 3 Kadia-fcrde k, avToii eVt StadeKa Opovovs
19. 7 TWH
non marg. ; 21. ^ ig ; 22. 28
;
;
vfif'is, WH non mg. R
23. 37. 20 10 3 eXa/3oj/ TO dva drjvdpiov k. avToi
Mk 1. 31 (it's); 4. 30; 6. 17, 26, 28 (di's) 8. 35 ;
23 4 ^ aiiTol 8e T. 8aKTv\<f ai/Totv oi dfXovaiv
(^/^) 9. 43 10. 2 II, 15 ; 11. 2, 2 13
; 12. 21, 23 ; ; ;
Kivij(Tai avTa
14.6. 2544 3
Tore aTroKpidfjCTovTai k. avTol
Lu 1. 3 28, 57, 3 61 ; 2. 6 4. 6, 39 6. 48, 48 ; ; Mk 631 * SfVTf vfifls avTol Kar I8iav
marg., 41 (h's); 12. 315; 15, 16; 21. 3; 27. 11 4 3 K. yap avTol d(^lop.(v iravTi 6(f)fi\ovTt
8,32.
Ro 7. 3 ; 16. 2. 8id TOVTO avTOi vfiav Kpvrai f<rovTcu
ICo 7. 12. 46 3 K. avTol vl T. 8aKTvXa>v ifimv oi irpotr-
Gal. 13. yjravfTe
Eph 5. 26, 29. 48 anfKTeivav airrovs
oTi avTOi p.iv
Col 4. 17. 52 avTol (laqXdaTe
oiiK
Re 5. 3, 10. 9, 10 (dts).
2034 avToX yipdxTKfTf
4 ;
22 19 Kvpif aiiToX fTTiaraPTai
24 15 3 T)P K. aVToX OVTOl TTpoa-Sf^OPTai
'AYTOI' 20 fj airroX ovtoi elTrdraxTap
(I) auTol 8^ (2) %eis auroi
2736 3 K. avToX irpoafXd^oPTO Tpo(f)qs
(3) K. ofiroi
2828 aVToX K. dKOlKTOPTai
(4) ojicis outoi
Ro 8 23 2 3 /c. avToX T. dtrapxqp t. irvtvparos e\OPTfs
Mt 54 oTi avToi irapaKXrjdrjaovTai qp-fls,
5 oTi avToi K,\r)povoyLTi(Tov(riv r. yrjv * K. avToX eV favTols arfpa^opnv
avTO L avT(o v T27
Ro 11 31 ^ T. vjieTepaiXietiva <. airol pvp eXtTjdS) 4 -TWH, 2 10, 19; 26. 221, a 26, 36, 43, 73;
27.7,^17,39,48; 28. 2 II.
15 14 ^ ort K. airot fiearoi tore dyad<o(rvvr]s Mk 1. 5, 20, 23, 39 ; 2. 5, 6, 19 (/5/j), 20 ; 3. 5 ; 5.
9 avroi 1/ eauToIs to diroKpifia t. Oavarov 36, 48 ; 10. 13, 42 {ter) ; 11. 7 eavTav, mg., WH
ia-)(r)Kapiv 8, 2 12 ; 12. 15, 23, 28 ; 14. 2 18, 2 22, 40, 59, 69,
6 16 K. avToi ecTOVTal fiov \aos 70; 15.
16. [12, [14. 29;
Lu 20, 51, 66, 77 ; 2. 8, 15, 22, 2 42, 46, 51 ;
1. 7, 16,
UV^'hrV*}^ DFIN1, Lev. xxvi. 12 3. 15; 4. 2 2, 6, 15, 26, 27, 29, 30, 40, 42 ; 5. 2, 6,
10 12 avToX ev iavTols eavroiis fierpovvres 15, 20, 22, 25, 29 auroC, marg., 30, 34, 35 ; WH
Ga 2 9 ^ avTOi 8e fls T. 7r(piTopr)v 6. 8, 13, 17 {bis), 23, 26 ; 7. 242, 42 8. 12, 233, ;
iTh 1 9 avTol yap irepl fipwv a7rayyeXKov<riv 20. 23, 33 ; 21. I, 8, 12 22. 23, 24, 25 {bis), 41,
;
2 I avTol yap otdare d8e\(f>oi 50, 55, 58, 66 ; 23. X, 23, 24, 25, 51 ; 24. 25, n,
14 ^
Ka6a>s K. avTol vivo t. louSaituv 13, 16, 30, 231, 31, 236, 36, 241, 43, 45, 51.
3 3 avToii yap oiSare on els tovto Ktipeda Jo 3. 19, 22 ; 4. 38, 3 52 ; 7. 44, 50 ; 8. 59 h. v.
4 9 * avTol yap vpe'is deo8i8aKTOi eore TWHR non marg. ; 10. 4, 8, 20, 32, 39 ; 11. 37,
5 2 avTol yap dKpi^as oldare 46, 49 ; 12. 36, 37, 40 {bis) ; 13. 12 ; 15. 22, 25
II Th 3 7 avTol yap o'lSare ira>s 8el pip,l(rdai fjpds 16. 4 T, 4 ; 17. 9, 12 (bis), 19, 20 ; 18. 5, 9, 18
;
Toyn nnsi inas*^ n^n, Ps. cii. 27 29, 231 ; 5.34 avTov WH, 15, 24; 6. I ; 7. 19,
39, 41, 54, 57, 58 8. 15, 16 9. 24, 28, 39 ; 10. 9 ; ;
8 10 ^ avroi 8e ovk tyvaaav t. 68ovs pov iKeivcov, WH, 2 10, 46 ; 11. 20, 21, 22, 28, 29 ; 12.
"2^1 ^yT'-NP Dni, Ps. XCV. 10 20; 13. 22, 13, 19, 27, 242, 50; 14. 3, 5, II, 14
T T : :' :t
ivipeivav iv
eavTwv, WH
non mg., 16, 27 15. 2, 4, 9 {bis), * 12, ;
13 "?
10. I, 18 {bis) ; 11. 9, 10 {bis), 11, 12 {ter), 14, 15,
17 avToi yap aypvirvovcnv vnep t. yvxd^v 27 ; 15. 27 {bis) 16. 5, 17. ;
VflWV I Co 1. 2 ; 3. 19 5. 6 13 ; 7. 6 35 ; 8. 7, 12 10. 5, 7,
; ;
Ja 2 ovx 6^
K. avTol eXKOvacv vpds els npi-
. . .
8, 9, 10 ; 12. 18 15. lo, 29 ; 16. 19. ;
; 4. 19 WH non mg.
II Pe2. 2, 3, II, 12, 13; 3. 3, 16.
auTwt' (4) 81' aitrdv (5) kut' auTwc
I Jo 4. 5.
(6) ufjLwv' auTwi' (7) In aurdiv III Jo 9.
Mt 1. 21 2. 3 4, 3 7, 1 1, 12, 2 13 ; 3. 6 ; 4. 8, 21 {bts\ Ju 15 WHR, 15, 16 (bis).
22, 23
;
; 5, 3, 10 ; 2, 5, 7, 14, 15
6. T [WH], 16 Re 2. 16, 22 aiiTrjs, TWH non mg. R non mg.; 3.
{bis) ;
;
WH, 2, 3 T [WH], 18. II, 19 ; 19. ' 18 avTovs, non marg. R, 19, WH
128 > avrovs
21 ; 20. 4, 18, 12, 13 ; 21. 3 {bis\ 3 TWH non Eph2. 3io; 4. 818.
mg. R mg., 4, 8,
' 14,
24 ; 22. 4, 14 {bis). Phi 1. 28.
I Th 4. 17 ; 5. 3, 13 iavTols, WHR.
'AYTOI^Z II Th2. II.
I Ti 4. 16.
(1) ots . . ouTois (2) lie auTOis (3) iv outois
.
II Ti 2. 25 ; 4, 16.
(4) Trap' auTOis (5) ojiii' auTOis Tit 3. 13.
Mt 3.7 ; 4. 16, 19 ; 6. I, 8 ; 7. 12, 23 ; 8. 4, 26, 32 ; He 6. 16 ; 8. 8 avrovs, TWH non marg., 10 ; 11.
9. 15, 18, 28, 30 ; 10. I, 5, 18 ; 11. 4 ; 12. 3, li, 16, 16; 12. 10, 19.
25, 39; 13. 3, 10, II non marg., 13, 14, TWH Ja 2. 16 {bis).
24, 28, 29, 31, 33 [WH], 34, 52, 57 ; 14. 2 14, 16 I Pel. 3 II.
{bis\ 27 15. 3, 10, 16. 2, 6, 15 ; 17. 3, 9, II Pe 2. 3 8, 19, 20, 21 {bis), 22.
34 ;
13, 20, 22,
;
22. I, 20, 21, 29, 43 ; 24. 2, 4, 45 ; 12; 12. 3 12; 13. 16; 14. 9; 16. 6; 20. 4, 11, 813.
27, 31. 36, 42 ;
25. 14, 3 16, 40, 45 ; 26. 10, 19, 27, 31, 38, 45, 48 ;
28, 43, 44 ; 13. 5, 9 ; 14- 7 T, 10, 13, 16, 20, 22, He 10. 1 3.
23, 24, 27, 34, 41, 44, 48 ; 15. 6, 8, 9, II, 12, 14, I Pe 3. 1 16.
15; 16. [14, [15, [19. Re 9. 3 avTols, T, 4 avTols, T, 5 avTolc, TWH marg.,
1 1 I.
Lu 1. 7, 22 (bis) ; 2. 7, 9, 10, 17, 50, 51 ; 3. 11, 14 19 ; 15.
32, 46 ; 20. 8, 15, 17, 34 ; 29 ; 21. 4, 10, 22. 4, 6, Mt 1. 18 ; 2. 8, 9 ; 4.21, 24 ; 5. 2 7. 6, 16, 20, 24, ;
10, 13, 19, 824, 25, 35, 36, 38, 40, 46, 67 ; 23. 17 26, 29; 10. 21, 26; 12. 15 13. 15, 42, 50, 54 ;
h. v., TWHR non mg., 20 T, 34 h. v., {bis) ; 14. 18, 825; 15. (bis), 32 16. 4
14, 30 ; ;
[[WH]] R mg.; 24. 15, 19,27, 29, 30, 33, 35, 17. 5, 1, 27 ; 19. 2, 4 20. 2, 12, 25, 32 21. 3,
; ;
36 h. v., T [[WH]] R mg., 38, 40 h. v., T 14, 17, ^ 37, 41 ; 22. 41 25. 32 26. 40, 43, 44
; ; ;
[WH] 8. [7 [WH], 12, 14, 21, 23, 25, 27, 34, 39, 13, 29, 31 9. 2, 14, 3 14, 16, 3 16, 33 ; 10.
;
3
13, 3 14 avTols, WH ; 4. 821, 3 23, 31, 40 {bis),
19. 4, 5, 6, 15, 16 ; 20. 2, 13, 17, 19, 20, 21, 22, 23,
3
43 ; 5. 17 avr'v, TWHR non marg., 8 22, 8 31,
25 21. 3, 5, 6, 10, 12, 13.
;
^
34, ^ 36 ; 6. 3 3, 8
g^ 10, 32, 47 ; 8. 821, 8 22 ; 9.
Ac 1. 3, 4, 10, 26 ; 2. 3, 4, 14 ; 3. 5, 8 ; 4. i, 3, 14, 2, ^ 3, 5, 10, II, ' 13, 14, 16, 18, 33, 34 {bis), 54 ;
'^
17, 3 24, 32, ^34 ; 5. 13, 25 ; 6. 6 ; 7. 25, 26, 43, 10, I, 82, 38 ; 11. 8 5, 31, 47, 48, 49 ; 12. 8 15,
60 8. 18 9. 10. 8, 20, 23, 48 avrovs, 3 16,
24, 37 ; 13. 4, 14. 3 5, 3 7^ 3 25 ; 15. 3 3 ; ^23
5, ; 27, 39 ;
;
T
;
8 19, 8 2
I Co 7. 8; 11.3813. 21 {bis), 23, 33 ; 5. 13, 18, 19, 21, 22, 26,
II Co 2. 13 ; 5. 19 ; 6. 8 16 ; 8. 22. 27 (^"), 33, ^
35, 38, 39 26, 34, 36, 42
; 7- 8. 6, ;
avrols, T ;
11. 2 15 ; 12, 3 21 ; 13. 2, 15, 17, 18, Mt 27 44 TO b' avTo K. ol XTjcrTol . . . aivfidi^op
43, 50, '51 ; 14. I, 5, 23 ; 15. 3 2, 5, 3 7, 13, 2 4 17^ avTov
27," 33,' 34 rWH non mg. R, 39 ; 16. 7, 10, Mkl4 39 npoarfv^aTO t. avrov \6yov eliraiv
20, 23, 24, 30, 33, 34, 3 37, 39 ; 17. 3 2, 5, 6, 9, 16 ; h. v., [WH]
'
18. 3 6, 16 ,: 19. 2, 2 6, 2 16, 2 17 .
20. 2, 3 6 ; 21. Lu 2 8 TToifiives qcrav fv t. X^P9 ''' "^''.'7 aypav-
ly, 21, 25, 2 32 ; 22. 30 ; 23. 30 npos avrov, WHR ; XovvTes
24; 22-; ^. II, 18 ; 27. 43 ; 28. 3 17, 23, 27. 6 23 ^ KaTo. TO. avTa yap eTToiovv r. tt po(f)fiTais
Ro 1. 20, 24, 26, 28 ; 11. II, 23. 26 * KUTa TO. avTo. yap inoiovv t. yf/'fvdo-
IICo 8. 24 ; 9. 13. npocjiTjTais
Ga4. 17 ; 6. 2 16.
33 ^dpapTOiXol TO avTO ttolovctcv
K. ol
Eph 6. 3 9. 1730 ' r. avTO. earai ^ fjpepa 6 vlbs r.
Krtra
Col 2. 15. avdpoaiTov aTTOK.akvTrTfTai
I Th2. 2 16; 5. 13. 35 2 eaovTai 8vo akf)6ovcrai sttI to avTO
II Th 1. 4 ; 2. 10, 1 1. 23 40 oTi iv T. avTU) KpifxaTi ei
Tit 1. 13 ; 3. I. Ac I15 T/v T oyXos ovoparcov enl to avTo ws
He 1. 4, 12 ; 2. II ; 4. 8 ; 8. 8 airo'is, WH mg., 9, eKaTov (iKoaiv
lo ; 10. 3 16, 16 ; 11. 16. 2 I 2 ^a-au irdvTes opov eVi to avTO
Ja 3. 3.
44 2 TrdvTCS 8e ol 7ri(TTfv(TavTS rjcrav evl to
II Pe 2. I ; 3. 5. avTO
I Jo 4. 4.
47 " TTpocreTidfi r. aa^opivovs naff" fjpipav
Re 2. 2, 27 ; 3. 9 ; 5. 10 ; 7. 2
15, 2 ,6^
17 (^/j) .
g. enl TO avTO
6 axjTovs, WHR ; 9. 5 ; 11. 5 (h's), 7 (dt's), II, 12 426 2 ol ap)(0VTes cruvr])(6r]a-av eVi ro avro
12. 4, 10 13. 7
; h. v., [WH] Rmg. ; 16. 14, 16 ;
;
9, 10 ; 22. 5. 14 I 3 KaTa TO
avTO elafXdflv avTOVS fls t.
o'vvayayfjv t. 'lovdaicov
'AYTA'I 15 27 * avTovs 8ia Xoyov aTrayyeXXovTas r. avTU
(1) Trpos auTcis (2) irepi aurds
Ro 2 I * TO. yap avTo. Trpdcraeis 6 Kplvav
9 21 K T. avTOv (f)vpdpaT0S noifjcrai o pev
Mk 16. 8.
TiprjV (TKfVOS
fls
Lu 23. 1 28 24. 4, 1 5.
;
10 12 6 yap aiiTos Kvpios TrdvToov
Jo 2. 7 ; 11. 19 ; 14. 21.
12 4 Ta Se peXt] ndvTa ov t. avTTjv e;;^et irpd^iv
Col 3. 1 19.
16 ^ TO avTO els dXXrjXovs (f)povovvTes
He 11. 13.
15 5 ^ 8wr] vplv TO avTo (jipovflv iv oXXijXotf
JU27.
Re 7. 14.
I C ol 10 Lva TO avTO XeyrjTe irdvTts
10 ^Te 8e KaTTjpTiapevoi ev r. avTci voi
'AYTA' K. V T. avTTJ yva>pr]
7 - K. iraXiv eVt ro avTO rjTf
(1) aurd 5
10 3 rravTes to avro nvevpaTLKOv ^pStpa ecpayov,
Mt 6. 26 ; 10. I ; 11. 25 ; 13. 4, 7, 28, 30 (d/s), 39 ; TO avTO, [WH]
19. 14 23. 4 27. 6, 10.
; ;
Mk 5. 10 ; 8. 7 ; 10. 14, 16, ^ 16 ; 15. 1 24. 4 K. 7ravTs TO avTO irvevpaTiKov eiriov iropa
11 5 ev yap iariv k. to avTO r. i^vprjpivr]
'^
VflWV T. &pa
12 18 ov T. avra TrvevfuiTi TtpictraTrja-afifv 23 12 ^ iyivovTO 8e (fiiXoi . .
avTrjs Kara^rfa-frai
13 8 'irjaovs XptOTOS e';(^es k. (TJ]p.fpov 6 5 23 ^ avTos 8e 6 Qfos t, flpr)vr}s
avTOS llTh2 16 avTos 8e 6 Kvpios fjpciv 'Irjcrovs Xpiaros
Ja 3 lo fK T. avTov aropaTos e^epx^Toi fvXoyia 3 16 ^ avTos 8e 6 Kvpios r. dprjvijs
'AYTOY^ adv.
'AYTO'I 'O
wpa, iQfi^pa (2) auTos 6 cos,
Mt 26 36 Xiyei r. paBrjTais KaBla-art avTov
(1) ouTTj irj
Mk 6 33 K. awTJXBov avrov
Kupios (3) aura t. cpya h. v., TWH non mg. R
Mt 34 aiiTos 8e 6 'ladvTjs f'x*"(v8vpa aiiTOV '''^ Lu 9 27 dalv rives rwv avrov earrjKvrwv
Mk 6 17 avTos yap 6 'HpwSj/y dnoaTfiXas Ac 15 34 e8o^ev 8e ra 2iXa iiripelvai avrov
22 ela-fXBovoTjs t. BvyaTpos avTqs r. 'Hp^Swt- h. v., T^H non mg. R mg. ; avrovs,
80s WH mg. alter
airrov, WHR mg. 18 19 KOKeivovs KareXiTTev avrov
16 [14 voTepov Se dvuKfipfvois avrois r. ev8fKa 21 4 iirepeivapev avrov fjpepas tirrd
(f)avepa)Bri
Lu 1 36 ovTos pf)v (KTOS iariv aiiTrj r. KoXovpivr)
'AYTOY"
OTfipa
2 38 ^ K. avT,^ T. wpa inioTaaa Mk 6 34 17 yap avpiov pepipvrja-et. avrrjs
avopa>TTOv
avrm, T "A^ANTOI *
Phi 3 21 Tov dvvaadai avrbv k. virord^ai avra ra Lu 24 31 avrbs (i(j)avros iyevero dn' avrwv
Tvdvra
avrw, T 'A+EAPQ'N * t
I Jo 5 10 6 TTia-revcov . . . e)(fi r. fiaprvp'iav iv avra
avra, TWH mg. R Mt 15 17 K. fls dcjifSpicva iK^dXXfrat
Re 8 6 f]roip.acrav avrovs Iva
Mk 7 19 (c. fls r. d(f)f8pciiva iKnopeveTai
avrovs, T
(raXirlcraia'iv
o^frbv, WH mg.
18 7 oo"c ibo^acTfv avTTjv k. icrrprjvlacrev
'A+EIAI'A *
avrrjv, T
Col 2 23 iv ideXodprja-Kia k. ra7reivo(f>po(rvvr) a.
'AYTO'<t>nPOI** d(}>(i,8ia uaparos
Jo 8 [4 avrt] Tj yvvrj Kareikqirrai eV avrocfyapo)
fioix^voftevT) 'A<t>EAO'THI*t
'AYTO'XEIP*
Ac 2 46 ptreXdp^avov rpo(})TJs iv dyaXXidaei k.
d(PfX&n]ri KapSias
Ac 27 19 r. rpirrj avrox^ipfs r. (TKevfjv r. nXoiov
'ipv^av
"A^EZII
'AYXE'fl* (1) a<{). dfAapTiuc
Ja 35^ y\5>a-(ra fiiKpbv piXos iariv k. fieydXa Mt 26 28 ^ rb Trepl iroXXav iK)(yvv6p.evov fls a(f)eaiv
avxft dpapriav
Mk 14^ ^dirria-pa peravoias fls acfitaiv
Kr)pv(T(T(x>v
'AYXMHPO'Z* dpapriSiv
II Pel 19 $ \v)(V(p (f>aivovri iv avx^firjpoi tottw 3 29 OVK e;^ei ac})t<Tiv fls r. alcova
Lu 1 77 ^ yvSxriv aarqpias . . iv d(f)e(rei dpapriwv
.
'A<l>AIPE'f2 avrav
Mt 26 51 avrov rb ariov
d(f>f7'Kfv
33^ <r]pv(T<T(x>v ^dnria-pa pfravoias fls u(f}f(nv
-' "''."Ivo?-
Ac 13 38 ^ 8ia TovTOV vfiiv a^fais ifiapTiav Karay- Mt 6 14 dcf)fi(rfi K. vp.lv 6 Trarrip f/-"--
2 iav Se d(f)TJT t. dv6i'
-yeXXfrat IJ p.rj
Col 1 14 ^ f" < exofifv T. airokvrpoitnv t. a(f)f(nv 74'* a(/)e? iK^dXo) to iidp(f)og e'lc r. o<f>Sa\fiOV
T. ifiapTioiv
(TOV 0t *' ^ -sy si .
Mk 5 37 ^ ovK d(f>fjKv ovSeva fier' avTov (twoko- Lul7 4 idv . . . inurrpi'^r} irpos (re Xeycov Mera-
Aovdrja-ai voa d(f)T)(Tis avrat
"7 8 <i<frj Wft.'i<pyW l o Xi7V r. Gfov 34 6 LS irapaXT]p(pdr](T{rai k, 6 erepos d(f)fdfi-
12 ^ ovKiTi dffiifTf avTov ov8ev TTOirj<TaiT. narpi a-erai
27 ^ a^fff TfpaiTOv xopTaa-drjvat to. TtKua 35 17 pla irapdXrjpffidrja-frai rj 8e iripa dcjiedrj-
^_^
j^ 7.9 ni'^f/'c iariv OS d(f)rJKfv oiKiav rj d8(\(j)ovs h. v., TWHR non mg.
^ 30 OS de d(prJKu olKiav k. d8Xcf)ds k. 18 16 ^ a(j)ere rd pe
7rai8ia e/avecr^at irpos
d8(K(povs 28 I80V Tjpds d(f)vres rd i8ia rjKoXovdrjO'apev aoi
h. v., TWH non mg. R 29 on ov8fls eariv os d(f)iiKv oIkIov ^ yvvaiKa
11 6 K. dcfiriKav avrovs 1944 OVK d(j)T](rova-iv Xldov eirl Xl9ov iv col
16 * oii/c ^<piev iva ris 8iviyKr] CKevos 21 6 iv als OVK d(f>6r]a-rai Xldos iirl Xl6<a S)8e
25 d(f)UT ft TL f'xfTe Kara Tivos' 2334 irdrfp dcfifs avrols
^ Iva K. 6 Trarrjp vpcov . . .
d(Pfj vplv to. h. v., [[WH]] R mg.
TTapaTTTcopara vpSiv, Jo 4 3 d(f)rJKv r. 'lov8aiav
26 1 8e vpels OVK. d(f)LfT, 28
dcfifJKev ovv T. v8plav avrrjs tj yvvrj
h. v., TWHR non mg. 52 ix^^s wpav e^86pr}v dcprJKev avrbv 6 irvperos
^ oifie 6 TraTTjp vpaiv , . . d(pT](ret to. irapa- 8 29 OVK dcPrJKev pe povov
TTToipaTa vpS)v 10 12 6 pio-Oarbs dcpirjaiv rd irpo^ara k.
. . .
7 47 ^ d(f)a>vTai al dpapriai avrrjs al TroXXat 13 K. ovros a-vvev8oKel oIk(Iv per avrrjs pff
851^ ov< dffyfJKev elo'eXdelv rivd crvv avra Ja 515 Kav dpaprlas fj ireiroirjKoys d(fie0rja'frai avrS
9 60 ^ a(pes T. veKpovs Bdylrai tovs eavrmv I Jo 1 9 ^ 8lKaios iva d(f)^ '7M*'' dpaprlas '''
'At>OPMH'
"A<W=IZ **
Lu 11 54 ^tjrovvres d(f>opf^
Ac 20 29 ti(Tf\(V(TovTai, pfTO. T. aipi^iv
fiaptis
fiov Xvkoi
h. v., TWH]
Ro 7 8 d(f>oppf]v 8e Xa
fvroXfjs
A+I'ITHMI
II T} yap dpapria d(f)opprjv Xafiovaa 8id r.
(1) trans. (2) seq. gen. evroXiis
Lu 237 ^ rj ovK dcfiiaraTO r. Upov II Co 5 12 dXXa dcfiopprfv Stbovres vplv Kavx^jparos
4 13 6 did^oXos direoTT) ott' avTOV axpi Kaipov virep T)pS)v
813 fv Kaipto TTfipaa-pov d(^i<TTavTai, 11 12 iva eKKoyj/co r. d(j)oppf)v r. 6eX6vra>v
13 27 dnoarrjTe ott' epov irdvTfs ipydrai dBiKias d<f)oppriv
Ac 537 ^ d7rf(TTr](rev Xaov oTrttra) avrov Ga 5 13 povov pf) r. eXevBepiav els d(f)oppriv r.
38 dirocTTJjTf dno r. dvdpatncov tovtcov aapici
12 10 vdea>s direoTT] 6 ayyeXos dir' avrov I Ti 5 14 prj8eplav d(Poppf}v 8i86vai r. avmceipevat
1538 MapKOv T. diroaravTa aw
. . . avrav
dno 'n.ap(bvXias
'A<t>Pl'Zr2*
19 9 diroaras dn avratv d(f>a)pi(Tfv r. padrjrds
22 29 dirfOTTjaav dw' avrov ol ptWovres avrov Mk 9 18 a(f)pi^ei K. rpi^ei r. d86vras
dvfrd^eiv 20 ireaav eir\ r. yrjs (KvXiero d({)pi^a>v
II Co 12 8 7rapKd\((Ta "iva dTTOcrrfj air tpov
iTi 4 I * fv vcrrfpoLS Kaipols diroarrrja-ovrai rives *A*PO'Z*
r. irioTfas Lu 939 (Tirapdaaei avrov pera a(f>pov
II Ti 2 19 divoarrfra) otto dbmias irds 6 ovopd^cov
ro ovopa Kvpiov 'A<l>POZY'NH
He 3 12 iv T. dirooTfjvai dno Qeov C^vros
Mk 7 22 ^Xa(r(f>T)pia virepr](f)avia d(f)po(rvvr)
'A<t>0'BiiI "A^PQN
Lu 1 74 rov bovvai rjplv dcfio^as eK xfipos fxdpav Lu 11 40 a(fipoves ovx o iroii^aas ro e^adev
pvadfvras 12 20 d(f)pa>v ravrrj r. vvKrl r. '^vx^v aov
I Co 16 10 /SXeVeTe 2va d(f>6^a>s yevrjrai irpos vpds alrovcriv diro aov
Phi 1 14 roXpav dcfio^as r. Xoyov r. Qfov XaXeiv Ro 2 20 irai8evTT]v d(f)p6v(ov
Ju 12 d(f>6^a>s eavrovs iroipaivovrts I Co 15 36 d<f)pa)v (TV o aneipeis
II Co 11 16 pt) ris pe 86^1] u(ppova eivai
'AK)MOIO'OMAI ** 16 Kov i)S a(f)pova 8e^a<T6e pe
^lan piainp wv, is. IH. 1 np^w n^n \:b^ i^n-ia, is. liii.
7
oi(f>o}vo<s ^XP'' 135
'AXPEO'OMAI
AXAZ
Ro 3 12 irdvTes i^eKXivav Spa
"Axas, WH ^n^w i"nn^ d ^bn, Ps. xiv.
r)xpfO)6r)(rav
-x
Mt 1 9 'iwa^a/i 8e eyevvija-ev t. *A;^a^*
"AxaC ^^ iyevvr)(Tfv r. 'EfeKtav
"AXPHZTOZ
'axai'a Phm 1 1 'Ovfj<npov Tov TTore croi axprjarov
'A)(aia, T
"AXPI
Ac 18 12 TaKKioivos 8e dvdvndrov ovtos t. 'Axalas
27 ^oyXofj-evov 8e avrov tieXBelv els r. (1) ax- Kaipou (2) ax- ou (3) cix- tou vuv,
'Axaiav Tou Seupo (4) seq. fin. vb.
h. v., WH mg. Mt 13 30 a(f)eTe avvav^dveadai dp(f)6Tepa axpi t.
19 21 SteX^cbv T. MaKeSoi'tai/ k. 'Axaiav
Oepiapov
Ro 15 26 r)v86iiri(rav yap MaKe8ovia k. 'Axcua
eas, WH non mg. TWH mg.
pixP'->
I Co 16 15 OTi earlv dirapxh t. 'Axaias
alter
;
Xtjp(\)6tj
K. ev TTJ 'Ax; T
22 oxpt r. Tjpepas tjs dveXfjp(f}6Tj d^* Tjpwv
ews, WH
'AXAIXO'Z 2 29 TO pvrjpa avrov e<mv iv Tjplv XP' ''
Tjpepas ravrrjs
I Co 16 17 X'^'-P^ ^^ ^'"'^^ '" ^apovaia '2Te(f)avd k.
^opTovvdrov K. 'Axa'iKOv
3 21 8e^a(Tdai axP'- XP^^^^ drroKaTaardc-ecos
ndvrciv
7 18 "XP' *'^ dvifTTTj ^aa-iXevs erepos iir'
^
'AXA'PIITOI** AiyvTTTov
Lu 6 35 avTos XP'?0"T0S' eoTiv eVi r. dxapiarovs 11 5 *^' ^^^f "XP' fpo2
H ri 3 2 yoveiiaiv dweidels dxdpiaroi dvoaioi 13 6 SieX^dvre? fie oXj/v r. vrjaov axpi Hdcjiou
II ^ pT) ^Xeirciv T. fjXiov (ixpi Kaipov
20 4 (TvveiTrero 8e avrS axpi r. 'Aaias 2)
'AXEl'M
rrarpos Ilvppov
Mt 1 14 SaSwK 8e eyivvrjfTev r. 'Axfip-' axpt r. 'Aar., TWH non mg. R mg.
A;(t)Li 8e eyivvr}(Tev t. 'EXt'ouS 6 fjXdopev irpos avrovs els r. Tpadba XP'
fjpepoiv irivre
1 1iKavov re opiXTjaas cixpi avyrjs
i(p'
'AXEIPOnOl'HTOI*t
22 4 OS ravTTjv ttjv 686v i8i<o^a axpt davdrov
Mk 14 58 8id rpiSiv rjpepav akXov axeipoTroiTjrov 22 TjKOVov 8e avrov axpi rovrov r. Xoyov
oiKo8opr](rco 23 TreTToXirevpai r. Gew tovttjs t.
aXX. dvaaTf]a-(o dx; WH tag.
I
Tjpepas
aXP'-
\vp.p.a . . . fxtvei
20 3 * axpt T\f(T6r} TO. xiXia fTT}
10 13 fifTpov ((f>iKf(Tdai axpt K. vp.S)v
5 * ovK f^r)(Tav axpi TfKeaBjj ra x^Xia (Trj
14 axpi yap K. vpatv ffpdda-apifv
Ga 3 19 ^ cixpis &v fXdrj TO (Tireppa ^ fV^yyeXrat
axpis ov, mg. TWH "AXYPON
4 2 (ixpt T. npodfo-plas r. irarpos
Phi 1 S ^ dno T. irpaiTijs ^ptpas axpi rov vvv
Mt 3 12 TO 8e eixvpov KaTaKaiKTfi Trvpl d(T^e(rTa>
6 f7rirf\(<ri axpi- ffptpas 'lr)(Tov
Lu 3 17 t6 8e tixvpov KaTaKoxxTd nvp\ da^eario
Xpiarov
He 3n ^ dxpis ov TO arjfifpov icaXftrai
4 12 BuKvovpfvos axpi pepiapov ^vxfjs k. irvtv- 'AiEYAH'l**
pOTOS
6 II irpos T. ir\r]po^opiav t. Tit 1 2 i;v eV^yyeiXaro o d\jrev8fis Oeos irpo xpovoav
ekiridos axpi
alcovicov
TeKovs
Re 2 10 yivov rrtOTOs axpi Oavarov
25 o ex^'''^ KpaTTjo-OTe axpi oS hv r\^(0.
26 K. 6 vikS)v k. 6 TTjpav dxpi Tf\ovs Ta epya
pov Re 8 II TO ovopa T. darepos Xe'yfrat 6 "Ayfrivdos-
7 3 * axpi (T(bpayL(T(opv t. SovXovs t.Qfov rjpcov K. iyivfTO TO TpiTov T. vhdTutv (Is ay^nvBov
12 II K. oiiK TjydTTTja-av t. "^vxh^ avrmv axpi
davdrov
14 20 i^rjkOfv aipa e'lc Trjs Xrjvov a, r. ;^aXtvi' r.
"A*YXOZ**
iTTircov I Co 14 7 o/xas Ta ay\fvxa <})ci)vt]v 8i86vTa
B
BA'AA Lu 54 fvavdyayf ds t6 ^ddos
Ro 11 14 o'lTivfs OVK fKap-^av ydi'V ttj BdaX Ro 839 ovTf vi]ra>pa ovTf 0ddos
11 33 a> ^doos irXovTov k. cro(f)ias k. yvaa-fas
Ki. Qfov
I Co 2 10 ^ TO yap irvfvpa ndvTa ipavva k. to ^dBrj
xix. 18
T. Qfov
BAeMO'l BAAAA'M
I Ti 3 13 /Sad/tov tavTols koXov irepiiroiovvTM II Pe 215 Trj 68a tov B. tov Btap
f^aKoXovdfja-avTfs
Ju 1 1 T TOV B. pia-dov f^fxvdrja-av
TvXdvT]
BA'eoi Re 2 14 oTi ex**^ *'*^^' xparovvTas t. 8t8axT)v B.
''"
(1) ra pder,
Mt 13 5 Bfd TO pfj exftv ^dOos yrfs
BAAA'K
Mk 4 5 8id t6 fif) fxfiv ^dos yijs I Re 2 l^ ts f8i8a(TKfv Ta B. fiaXfiv CTKdvBdXov
/SaXkdvTLOv ySaA-Xcu 137
1034 ^ on rjXOov ^aXelv elprjvrjv errl t. yrjv 13 8 ea>s OTOV aKd^a irepl avTTjv k. ^dXa>
ovK rjXdov jSoXfti/ elprjvqv ahXa fidxaipav Koirpia
1342 ^ ^aXovcriv avrovs els ttjv Kapivov t. Trvpos 19 ov Xaj3a>v av6pa)TT0S e^aXev els KiJTrov
^
35
^ 8iepepi(ravT0 ra Ipdria avTOv ^dXXovTes 'Ioi)dvt]s
KXijpov 5 7
^ 7va . . . ^dXrj pe els r. KoXvp^rjdpav
iiaXovres, TWH mg. 744 2 ov8e\s e^aXev eir' avrov r. x^'pas
T
Mk 2 22 ^ ov8e\s /SaXXei olvov veov els dcKovs eTre^dXev,
iraXaiovs 8 [7 ^ irparos cV aiirrjv ^aXerco Xioov
426 ^ a>s avOpcoTTOs ^dXt] r, cnropov em t. eir' avr. [tov] X. 0aX., mg-.^ WH
59
^ ^pav ovv Xidovs Iva ySdXaxrtv eV avrov
138 fidkXo) ySttTTTt^Ce)
Jo 12 6 Re 20 14 '
(!3\^er] (Tav (IS T.
13 2 ^ T. Sto/SdXoi; ^8r) /Sf/SXijKoros fls t. Kaphiav Xipvrjv T. 7TVpi')S
5
^ etra ^dXXft vbiap tls t. viTTTrjpa 15 t^XijOT) ds T. Xiiuitjv T,__
Jo 10 40 OTTOV r]v \u>uvr]^ to irpSyrov ^airri^av Lu 3 3 ^ Kijpvaa-av ^aTrrto'/ia p-eravoias els d({)eaiv
Ac 1 5 ^ 'l<aavr)S 'fnip ejSdTTTKTev vSari, dp,apTia>v
i-
k. /
f^aTTTl^OVTO BAnTIITH'2* t
,3
IV -
(TT^ C
19 3
^ fls Ti ovv epa7rTi(rdi]T
^
OTOV
(Is T. ddvarov avrov ^aTrTi(r6r]p,(v
16 14 ol p,ev ladvTjv r. ^airrKTrfjv,
I Col 13 ^
fj els TO ovop,a IlavXov i^anrlfrdrjTe
17 13 on rrepX latdvov r. ^airriarov eiirev avrols
^4 evxapKTTO) oTi ovbiva vp,5>v f^diTTi(ra Mk 6 25 iva e^avrfjs 8(as poi r. Ke<paXr]v 'iwavou
. . .
9 19
e^aiTTia-B-qaav, TWH mg. R ol 8e diTOKpiBivres elnav
Tl,(TTJ)V
Icodvrjv T. /Sott-
veKpav
BA'nTQ
29 ^ Ti ^aTTTi^OVTai virep avrmv
K. Lu 16 24 Iva ^dylrrj ro aKpov t. daKrvXov avrov
Ga 3 27 ^ oaroi yap els Xpiarov e^aTTTiadrp-e v8aT0s
Jo 13 26 w eya /3a\|'a) r. yfrcopiov k. Soxrw aiiria.
^dyf/as ovv to yf/'cop.iov
BA'nTIIMA*t Re 19 13 irepi^e^Xrjpevos Ipdnov jSe^appevov alpan
Mk 14''^ Kr)pv(r(T(ov
. . ^dnTicpa
p.eTavoias els
. Mt 27 16 el)(ov 8e rdrre 8e(rpiov eTrloTjpov Xey6p,evov
a(^ecnv dp.apTiS>v Bapa^^dv
10 38 ^ bvvacrde . . to ^dirTicrp.a o eyo) /SaTrri-
. 17 Bapa^^dv 'irja-ovv r. Xey6p.evov Xpiardv
fj
Lu
'
23 18 aipe TOVTOv,
12 25 ^ Bapvd^as St k. SavXoc inriirrpe-^av els
Jo 18 40 p.r] TOVTOV aWa t. Bapafijiav
'Ifpova-aXTjp
rjv be 6 Bapa^^as XrjarfjS
13 I o re Bapvajiu^ k^ StXipeiov 6 KoKovpevoi
pevos ovpavSiv'
12 ^ 01 8e viol T. ^aaiXelas iic^XrjdrjaovTai
29 ^Xdes S)Sc Trpo icaipov ^aaaviaai Tjpas
14 24 ^aaavi^opevov viro r. avparav 9 35 Krjpvao'cov to evayyeXiov t. ^aaiXeias
Mk 5 7 opKi^oi (re r. Geov /xjj /xe ^aaavi(rrjs 10 7 ^ OTL fjyyLKev fj ^aa-iXeia r. ovpavwv
ipivopat
BAIANIITH'l* ^ iraXiv opoia iarlv ^aa-. ovpavav
47 fj t.
Mt 18 34 6 Kvptos airrov napeSaKfv avrbv t. ^acra- aayrjVTj
VIJTCUS 52 ^ irdsypappaTevs paQtjTevBels rfj ^aa-. t.
ovpavav
BA'ZANOI 16 19 ^ 8a>a'(o aol t. /cXeiSay t. fiaaiXeias t.
ovpavwv
Mt 4 24 TTOtKiXats voaois k. ^atrdvoLS avvtxopivovs 28 T. vlbv T. dv$pa>7rov ip^opevov iv r.
Lu 16 23 VTrdpxfov iv ^aadvois jSatriXeta avTov
28 iva pfj K. avTol TkOaxTiv els r. tottov tov- 18 I ^ tIs apa pei^tov iarlv iv ttj /Sacr. t.
Tov Trjs fiacrdvov ovpavS>v
3 ^ ov pfj flaeXdrjTe els t. ^aaiXeiav t.
BAIIAEI'A ovpavav
^ ovtos iariv 6 pei^otv iv ^aa.
(1) PacT. T. eou (2) ^a<T. t. oupoi'oii' (3) ulol 4 tjj r.
ovpavSiv
Trjs Paor. (4) Paor. eou (5) ^aa. t. Xpia-
23 ^ (opoLwdrj fj ^aa: t. ovpavav dvOpaanto
ToG K. Oeou, T. Kupiou
^aaCXel
Mt 3 2^ yjyyiKfv yap rj ^acriXfia t. ovpavav 19 12 ^ otrives eivov^iaav
eavTovs 8ia t. ^aai-
4 8 dfiKvva-iv avra Trdaas t. /SatriXeias t. k6(t- Xeiav
ovpavcov r.
pov 14 * T. yap TOLOVTwv iarlv fj ^aa". t. ovpavcov
17 ^ rjyyiKev yap rj /3a<rtXeta t. ovpavSiv 23 ^ TrXovaios SvctkoXcos elaeXevcreTai els t.
23 KTjpixrcTcov TO eiiayyiXiov t. ^aa-iXeias ^aa. T. ovpavcov
53 ^rt avrSiv iarlv fj ^acrtXeio r. ovpavav 24 ^ ^ fj nXova-iov els t. fiaaiXeiav t. Qeov
10 * ort avTwv iarlv t] /3a<riXe/a t. ovpavav ^acr. T. ovpavcov, T
19 ^ fXa;i^io-Tos KXi]6r]aeTai iv ^aa: 20 I ^ opoia ydp iariv fj /Saa. r. ovpavcov dv-
Tjj r. ou-
oai'dii' OpaTTCO OtKoSeCTTTOT)/
142 ySacrtXeta
11 10 evXoyrjpevi] f] ip^opevrj /3acriXeia r. iraTpos 23 42 OTav eXdrjS els ttjv ^aaiXeiav aov
fjpibv Aavet.8 iv T. jSacrtXei'a, TWH mg. R non mg.
1234 ov paKpav ei dno Qeov
r. (SatrtXet'as r. 51 ^ OS irpoaeSexfTO r. ^aaiXelav r. Qeov
13 8 lyepdr](TeTai . . . jBaaiXeia eVt ^aaiXeiav Jo 3 3 ^ ou 8vvaTai. I8e2v t. ^aaCXeiav t. Qeov
14 25 OTav avTO iriva . . . ev t. ^acriXeia r. 5 ^ ^ ov 8vvaTai elaeX6elv els r. ^aaiXeiav r.
Qeov Qeov
1543 OS K. avTos Tjv npoabexpytevos rr/v /Satr. ^aa. T. ovpavSiv, T
r. Qeov 18 36 fj fiaa. fj ip.rj ovk eariv k r. Koapov
Lu 1 33 TTJs ^acriXeias avTov ovk eorrai TeXos TOVTOV
4.5 ehei^ev avTa> irdaas t. ^aaiXeias t. oIkov- el iK T. Koafwv tovtov ^v fj fiaa. fj ip.rj
I Co 15 50 * o-ap^ K. alfMa fiacTiXflav Qtov KXrjpovofirj- Mt 17 25 ^ 01 ^aaiXels r. yrjs dnb rlvcov Xap^dvovaiv
reXr]
if?
Q4iA,3^t4^t*|^^^<rrr^afv els t. ^acr. r. viov t. ayoTDjs
22 2 copoiadq f] fiaatXela r. ovpavcov dvdpojrra
^acriXel
j^t4uJ oItoi fxui'oi (Tvvepyol els r. /Satr. t. Qeov
y 6 8e /SacrtXeiis wpyiadrj
I Th2 12 T. KoXovvTOS vfids els rrjv eavrov /Sao-tXctav
1 elcreXOcov Se 6 ^a(TiXevs
K. 86^av
II Th 15^els TO KaTa^iocidrjvai ipas t. ^aaiXeias t. 13 rore 6 ^acriXeiis einev r. SiaKOVois
Lu 7 25 ev iparia-pa eVSo^w
ot . . . vndpxpvTes epx; 6 mg. TWH
21 12 aTrayopevovs enl ^aaiXels k. rjyepovas
ev r. ^acriXeiois elcriv
2225 01 ^aaiXels r. eOvwv Kvpievova-iv avrStv
Pe 2 9 ^aa-iXeiov lepdrevpa
23 2 Xeyovra eavrov Xpiarov ^acriXea eivai
n^jnb DDbpo, Ex. xix. 6 ^ av el 6 ^aaiXevs r. 'lovSaicov ;
3
37
^ el <rv el 6 ^aa-iXeiis r. 'Iov8aL<ov
Jo 19 15 ovK (\oiJifv j3a<Ti\fa ft fi^ Kaiaapa Re 17 12 i^ovaiav as fiaaiXfls piav &pav Xap,-
19 '^
'1t}<tovs 6 Nafwpaios 6 /SacriXevr r. 'lou- Pdvovaiv
8ai<t>v 14 * Kvpios Kvpiav eoTiv fia'mXfVi ija(Ti'
21 ^ fif) ypd(f)f 'O fiaaikfvs r. 'lovSaiwv X(a>v
^ aXX on fKflvos eintv BacriXfvs t. *Iou- 18 ^ 17 fx^^'^^ ^acriXfii iaiTiXf<ov
daioiv (Ifii T. yf)r
Ac 4 26 ^ Trapf(TTt](Tav oi ^aaiXtts t. yrjs 18 3 ^ ot ^ao-iXfty t. y^f
^
Koy^ovTaL err' avTq
jnN-^3^P =13^"'., Ps. ii. 2 9
19 16 * ^aaiXfiis ^aa-iXecov k
7 10 e8a)Kv avrS x^P''^ ^vavriov 'Papain 18 tva (f)dyT)Te a-dpKas ^aaiXtav
/3a(rtXe<as AtyvTrrov 19 ^ ftSof TO drfpiov K. T, ^aertXets r. y^r
8 a;(pt ou aviarrj fiaaiXfvs (Ttpos eV AtyuTTTOv
1 21 24 ^ ot jSactXetr r. y^s (ftepovaiv t. 86^av
915 Tov ^aardcrai ro ovofid fiov ivaTriov t. avTwv
idvwv Tf K. pa(ri\e(ov
12 I eVejSoXej' 'HpwSi;? 6 /SacrtXeuf r. xelpas BAIIAEY'Q
6 ^aa. 'Up., T
20 TTtiaavTes BXaarov tov eVi t. aoiravos r. Mt 2 22 aKOveras fie oti. 'ApxfXaos fiaaiXfvei t.
'lovSalas
^aaiXfcis
13 21 KOKet^ei/ TfTrjaavTO ^aaiXea Lu 1 33 /3ao-tXev(rt cVt r. oikov 'laKw^ fls t. alSivas
19 14 OX) deXopfv TOVTOv ^aaiXfvaai ecpi" f]pds
22 rjyfipev Aavfld aiiTols fls /Sao-tXea
T.
17 7 ^atrtXea erepov Xeyovres fivai 'Irjcrovv 27 Tovs pfj dfXrjaavTds pe ^aaiXtvaai in avTOvs
25 13 'AypiiTTras 6 ^aa-iXeiis k. BfpviKT} Karfjv- Ro 5 14 f^aa-iX(va-ev 6 ddvaTos diro 'Adap, p^XP''
M<ov(rfa>s
TTjaav
14 6 ^^OTOS T. jSacriXet dvedero ra Kara t.
17 ft yap ... 6 ddvaros f^aaiXtvatv Sia t.
fVOS
TlavKov
17 fv ^a>ij fiaaiXfCaovaiv 8ia r. fvos 'Irjaov
24 < (f>r](n,v 6 ^^oTOf AypiTTTra /SacriXeC
26 /xoXiora eVt troO ^acrtXei) 'AypiTrna XpiOTOV
21 ifa &(TiTfp f^a(TiXfV(rfv tj dpapria iv r.
26 2 Sv eyKoKovpai vnb 'lovBaicov /SacriXfC
'AypiTTTra
Bavdra,
ovTas K. Tj x^'P'f ^acrCXfvcrrj 8ia SiKaioavprjs
7 eyKoKovixai vno 'lovbaiav /Sao-tXeC
6 12 pT] ovv ^a<TiXevfTo> fj dpapTia iv t. 6vi}tu
13 Kara Ti7i' oSov eiSov ySacrtXeC
vpwv aapuTi
19 o^ev /SatrtXeu ^ Aypiirir
26 eTTiaTarai yap irepl Tovrav 6 /SatriXevs I Co 4 8 x^P'-^ fjpav f^a(riXev(raTf
K. o(p fXov ye e^acrCXfxxraTf
27 TrujTfVds ^a<riKfv 'Aypimra t. irpcKJirjTais
15 25 Sft yap axiTov ^aaiXevfiv
30 dvtarr) re 6 ^acriXevs k. 6 fjytpdiv
I Ti 6 15 6 ^aa-iXfvs t. ^aaiXevovTav
II Coll 32 6 edvdpx^rjs 'Apera t. ^aa-iXtcos
I Ti 1 17 ^ r. Se /SatrtXet r. atcovcov
Re 5 10 K. ^aaCXfvovaiv eVi r. y^y
^aaiXfvaovaiv, T
2 2 virep ^aa-iXtdP k. Trairwi' rwv ev inrepoxf}
OVTCiV
11 15 ^acriXfixTfi, fls r. aiwi'ay t. atwi/wv
615*6 ^aaiXfvs t. fiaaiXevovrav 17 fiXr](fifs T. bvvapiv (TOV t. peyaXrjv k.
/3a<rtXn5o-af
He 7 I ovTos yap 6 MiXxuredeK ^aa-iXfvs ^aXfip
1 'A^padp v7roaTpe(f)ovTi dno r. Kon^s t.
19 6 ort f^acriXevafv Kvpios 6 Qfos r/pciv 6
rravTOKpaTcop
^aaiXeav
2 TTpSyrov p.v fppr)vv6p.evos ^aaiXfvs diKoto-
20 4 f^aaiXfvaav /xera r. Xpiarov ;(i'Xta rj;
(rvvrjs,
6 ^acriXfv<rov(nv per' avroC ra ;(tXta er?;
22 5 /Sao-tXeverovo-ti' ets t. al5>vas t. alwvav
errfira Se k. fiaaiXevs SoX^/x o eariv
/Sao-tXei/s elprjvrjs
11 23 OVK f(j)o^r)OT](rav to Sidrayixa r. fiaaiXfoas BAZIAIKO'2
27 pf] (f>o^T)dfls T. 6vpbv T. ^aa-CXims Jo 4 46 K. ^c rty ^ao-iXtKop
I Pe 2 13 ire ^aertXei wr inepfxcvTi 49 Xeyet Trpor avTov 6 ^a(riXiK6s
17 T. /Sao-tXea TipuTf ^acriXiaKos, \VH mg.
Rc 1 5 ^ *^ apx<ov T. ^aaiXeav t. yrjs Ac 12 20 Sia TO Tpfcfyfddai avTwv r. ;(a)pav otto t.
615 ^01 /Sao-tXeir r. y^? k. ot peyiaTaves /Sao'tXtK^r
9 1 1 exovaiv eV ovtSov ^aaiXia r. ayyeXov T^f 21 6 'HpaSijs fvbvadpfvos fadrjra /SaatXtici^v
dySvo'O'ou Ja 2 8 ei ptvToi. vopjov reXelre /SactXtKov
10 II Sr (Tf TToXtv irpo(f>ijTfv<Tai firl . . . ^atri-
X(V<TI, TToXXoTf BAII'AIIZA
15 3 ' aKqdivai ai 6801 crov 6 ^aaiXfiis t. alavcov
Mt 12 42 ^aaiXuTcra votov tyepdrja-fTai fv r. uplati
^a(T. T. edvav, TWH mg. R mg.
Lu 11 31 ^acTiXuTaa vorov e'yep^ijo-erat eV r. Kpi'eret
16 12 oSoy r. ^adiXioav tS)v dno dvaroX^s
>7
TjXiov
Ac 8 27 dvvdartjs KavSdKtjs fiaaiXlcrcrqs AlOiomov
Re 18 7 Xe'yet ort Kddrjpai ^a-iXiaa-a
14 a fKTTopfvfTai, eVt r. jSao'tXets t. otKOu-
HfVT]s oXtjs
BA'III
17 2 ^ pe^ ^f fnopvfvaav 01 /Sao-tXctf t. y^f
10 K. ^ao"iXeTf (TTTd daiv Ac 3 7 napaxp^pa 8f icrrfpfcoOrjvav al fid<rfie
12 r, 8fKa Kfpara a i8fs 8eKa /Sao-iXetf daiv avTOV
^acTKatvoi /SejSrjXod) H5
BAZKAl'Na Lu 16 15 TO iv dv6pd)7rois v\JAr)X6v ^8eXvypa ivmrriov
T. QfOV
Ga 3 I Tis ifiag f^da-aavev
Re 17 4 yipov jSbfXvypdTcov k. to. aKddapTa r.
TTOpveias avTijs
BAZTA'Zfl 5 T) pTJTTJp T. ITOpvatV K. T. /SSfXvy/UITCOV T.
Mt 3 II ov ovK ttjA cKavos TO. virobtj/xaTa ^aarda-ai
817 K. T. v6(rovs e^daraaev 21 27 ou pi) fltTfXdrj , . , ndv Koivbv k, 6 noiStv
$8eXvypa
obo
T T :
W^3N301,
- ':
Is. liii. ~
4
20 12 T. paoTaaaa-i iapos rjfjifpas BAEAYKTO'Zt
Kovcrcava
Mkl4 Tit 1 16 jSSeXuKToi ovTfs K. direidels
13 apdpoiTros Kepafiiov vdaros ^aara^oav
Lu 7 14 ot Se ^acTTa^ovTfs crn](Tap
10 4 prj jSacrra^eTe ^aXKdvTiov
BAEAY'ZIOMAI
11 27 paicapia fj KoiKia fj ^aardaacrd ere Ro 2 22 6 ^beXvaaopevos to. ttSwXa UpocrvXeis
14 27 ooTiS ov ^atrra^fi t. aravpov eavrov Re 21 8 diriaTOis k. i^8eXvypivois k. (f)ovev(n
22 10 avOpaTTOs Kfpdpiov vSaros jSaora^cov
10 31 i^daraaav iraXtv Xidovs ol 'lovSatoi
Jo
BE'BAIOI **
12 6 TO. /3aXXo/xeva e'jSaora^ei/
16 12 aXX' ov dwaade /Saorafeii' apri Ro 4 16 fls TO fivai ^f^aiav r. iirayyiXiav
19 17 K. ^aard^av avra t. aravpov II Co 1 6 17 cXttis' rjpav ^e^a'ia vnep iipwv
20 IS Kvpie 1 crii f^daraaas avrov He 2 2 fl yap 6 81 dyyiXav XaXrjdels Xoyos
Ac 8 2 dvTjp )((oK6s < KoiXias pr^rpos aiiTov VTrdp^^cov iyeveTO ^e^aios
e^aard^eTO 3 6 idv T. TTapprjaiav . . .
p^XP'- TeXoi/y
915 Tov ^aardvai to ovopd pov ivainov t. /3e/3atai/ KaTda')((>>pev
edvav p. TiX. iSe^., [WH]
15 10 ovT fjpf^s laxvuapiv ^aardcrai 14 idvTTfp T. apx^jv T. vTrooTdaeais pixP'-
21 35 avve^rj ^aa-rd^fadai avrov vtto t. (TTpana)- TeXovs ^e^aiav KaTda'xo>pfv
TWV 6 19 ojs ciyKvpav txopev r. '^vx'js d(r(})aXrj Tf
Ro 11 18 ov a-v T. pL^av ^acrrd^eis K. ^e^aiav
15 I TO. da-dfVTjpara t. ddwdrav ^aard^eiv 9 17 BiaBrjKT) yap eVi veKpols ^f^aia
Ga 5 10 6 8e rapda-acov vpds /3aoTa(ret to Kpipa II Pe 1 10 a7rov8d(raTe ^e^aiav vprnv t. kXtjo-iv . . .
avT'fjv
Ro 15 8 els TO ^e^aicoaai r. irrayyeXias r. iraTepav
I Co 1 6 KaBas TO papTvpiov t. Hpiarov i^e^aKadrj
iv vplv
BA'TOI
8 OS K. jSejSaitocrei vp.ds eats TeXovs dvey-
(1) fem. kXtjtovs
Mk 12 26 ev Tji ^l^\(o Mcoucrews eVt tov ^drov II Co 1 21 6 8e ^e^ax5>v fjpas avv vplv . . . Qeos
Lu 6 44 ovde K /3drou aracfyvXriv Tpvyaxriv Co! 2 7 ^e^aiovpevoi t. Trt'errci
20 37 ^ (c. Mwutr^s iprivva-ev iiv\ Ttjs /Sarou He 2 3 VTTO T. aKOVcrdvTcov els fjpds i^e^aiadrj
Ac 7 30 tiyyfXos iv (f)Xoyl wvpbs ^drov 13 9 KaXov yap ;j(aptri ^e^aiovadai t. Kapbiav
35 ^ (Tvv x^'P' dyyeXov r. 6(j)6ivTos avTa iv
Trj ^drat BEBAl'fiZII
Phi 1 7 iv T. diroXoyiq k. /Se^aiaxret r. evayyeXiov
BA'TOI t He 616 Trda-rjs avTols dvTiXoyias Trepas els ^e^aiaaiv
Lu 16 6 fKUTov l^dTovs fXalov 6 OpKOS
BA'TPAXOI BE'BHAOI
Re 16 13 nvivpaTa Tpla aKdOapra cos ^drpajfot I Ti 1 9 dvoa'oLs k. /Se/SijXotff
7 T. Se ^e^rjXovs k. ypawbeis pvdovs napaiTOv
4
6 20 iKTpeiropevos Tas ^e^rjXovs Kevoffxovias
BATTAAOrE'ri* f
II Ti 2 16 Tas 8e ^e^rjXovs Kevotpavias irepuaraao
Mt 6 7 irpo(Tfvxdpevoi 8( pfj ^arraXoyrja-rjTe He 12 16 pr} Tis TTopvos ^ ^e^TjXos cos 'Haav
BAE'AYfMAt BEBHAO'fl
Mt 24 15 oTav ovv 'iBr]Te to ^deXvypa t. iprjpcjaeas Mt 12 5 iv t. lepco to ad^jSarov ^e^rjXotaiv
"' lepers
Mkl3 14 OTav 8e ibrjre to fidfXvypM r. iprjpuxrfois Ac 24 6 OS K. TO iepbv iTrelpaaev ^f^rjXmaai
10
146 Bee^eySovX B17 O^ayrj
BEEZEBOY'A BHeANl'A
BeeX^epouX, TR Mt 21 17 i^fjXdov f^m T. TToXeas fls Brjdaviav
26 6 Toil 8e 'irjcrov ytvopevov iv Brjdavia
Mt 10 25 ei T. otKoSeo-TTor;;!' B. eVf/caXetrav Mk 8 22 K. epxpvTai. fls Brjdaviav
12 24 ft /i^ eV TW B. apxovTt r. baifioviav Brjda-aibdv, TWH non mg. R
27 ei eyw f" B. iK^aKK<i) to. bcujxovia 11 I ore iyyi^ovcnv els 'ifpoaoXvfui fls Brjd({)ayri
Mk 8 22 (\fyov oTi B. ex" K. Brjdaviav
Lu 11 15 eV B. T. fipxovTi T. 8aifiopi(ov eK^oXXei 'Up. K. fls Bqd., TWH mg.
TO. 8aifi6via 1 i^rjXdfv fls Brjdaviav ptra rav Sa)5eca.
18 en Xeyere ev B. eK/SaXXetj/ /le ra Sat/tdvta. 12 K. inavpiov i^fXdovrcov alrmv dnb
rfj
/p ei fie yw ev B. e'K/3uXX<u ra Sat/ioi'ta
Brjdavias
14 3 K. ovTOS avTOv iv Brjdavia
BEAI'AP Lu 19 29 as fjyyia-fv els Brj6(f)ayfj k. Brjdaviav
II Co 6 15 rt'ff Se (rvn(})oivr]<ns Xpiarov irpos BfXiap
Brjdavid, WH
BeXi'aX, R non mg. 24 50 i^fjyayev 8e avrovs f(os irpos Brjdaviav
Jo 1 28 ravra iv Brjdavia iyivtro irtpav r. lopbdvov
BEAO'NH*
Brjda^apd, R mg.; Brjdapa^d, R mg. alt.
11 I rjv 8f ris dadfvSrv Ad^apos drro Brjdavias
Lu 18 25 KaprjXov 8ia Tpfjuaros fie\6vr]S (t(rekdf1v 18 ^v fie Brjdavia iyyvs r. 'ifpoaoXvpoiv
12 I 6 ovv 'irjaovs . . . ^Xdfv fls Brjdaviav
BE'AOI
BHGEIAA'. Vide infra
Epll 6 16 Trdvra ra jSeXj; t. novrjpov t. ireirvpcofifva
BH0ZA0A'
Jo 5 2 aoXvp^fjdpa fj iiv iXf yofifvrj 'E^paiarl Brj0-
BE'ATION
Cadd
II Ti 1 18 otra iv 'E({)e<rco SirjKovrjaev ^eXriov ai) yivixr- B^deabd, R non mg.; Bqda-aibd, WH mg
KIS R mg. alt.
BENIAMEI'N BH0AEE'M
Ac 13 21 ^aoiik vlov Kfis avbpa iic ({>v\tjs Beviap.fiv Mt 2 I r. Se 'Irjcrov yfvvrjdivros iv B. r. Iov8aias
Ro 11 I CK a-irtpparos 'A^paap. (pvXrjS Beviapeiv
5 oi 8f flirav avrci 'Ev B. r. 'lovbaias
Phi 3 5 K yevovs 'la-parjX (j)vXfjs Beviapeiv 6 K. (TV BrjdXeep, yrj '\ovba
Re 7 8 < ipvXrjs B. SwSeKa ;^iXtaSey
nmsKV nnsv
T T vv :
Dni5-n''3
T -
Mic. :'
v. i
BE'POIA
Mk 645 rjvdyiia<rfv . irpodyfiv fls ro tripav irpos
. .
BTjd<Tai8dv
Ac 17 10 i^firtp^ev top re HavXov k. t, "liXav els 8 22 K. fpxovrai fls Brjdaai8dv
Bfpoiav Brjdaviav, WH mg.
13 K. iv T. Bepoia KorrjyyeXr] ... 6 Xoyos t. Lu 9 10 viTfx^prjO'fv . . . fls iToXiv KoXovpfvov
Qfov Brjd<rai8d
10 13 oval aoL Xopa^fiv ovai croi Brjdaai8d
BEPOIArOI Jo 145 rjv 8f 6 ^iXiiriros diro Brjdaaiba
5 2 KoXvp^rjdpa iiriXfyop-evrj 'E^paiOTi B;;^-
Ac 20 4 (rvvfiTTfTO fie avru SwTrarpos Hvppov Be- fj
<rai8d
poiaios
BrjdCadd, TWH non mg. R mg. all.
BEQ'P Brjdfa-8d, R
non mg.
12 21 IT pocrrjXdav ^iXiirirco r^ dir6 Br]d<raioa r.
II P 2 15 aKoXovOfia-avTes rfj obco tov BaXaap, tov
rdXiXaias
BfOip
Boa-op, TWH mg. R mg. BH0t>ArH'
Mt 21 I ^Xdov fls Brjd(f)ayfj fls ro opos r. iXaimv
BH0ABAPA' Mkll I ore iyyi^ovaiv etf 'ifpoaoXvjia fts B. k.
/3t/3Xt'oi/
Re 21 20 6 oySoos ^TjpvXXos
8 ore eXa^ev to ^i^Xiov
9 a^ios 61 Xa/3etv to /3t^Xl0I'
Bl'A 6 14 6 ovpavos dnex(op'icr6ri u>s ^i^Xiov eXiacro-
Ac 5 26 ^yev avTovs ov fieTo. ^iag pevov
21 35 avvf^Tf fiaard^ea-dai avrov . . . 8id r. ^iav 10 8 VTraye XdjSe r. j9t/3Xioi/ r. rjvecoypevov
T. o^Xov ^i^Xapi8iov, T
24 7 ^ei-ct TToXX^ff jSi'as c'k t. xeipwv rjp.S)v otdj- 13 8 ^ ov ou yeypnTTTai to ovop,a avTOv ev r.
yayei' /3t/3Xt( r. ^w^s
h. v., TWHR non mg. 17 8 ^ &)> ou yeypaiTTai to ovop.a eirl to fii^Xiov
27 41 ^ Se rrpvpva iXvero vtto t. ^las T. C^S
20 12 K. ^i/3Xia T)voixd>]crav
BIA'ZOMAI
^ K. aXXo ^i^Xiov rjvoixdrj o ecTiv r. C^rjs-
K. eKplOrjcrav ol veKpol eK r. yeypappevcov
Mt 11 12 ^ fiacriKeia r. ovpavav /Sta^erot ev T. /3t/3Xiot?
Lu 16 16 K. ttSs eis avTT}v ^id^erai 21 27 ^ ft /^ij ot yeypappevoi tv r. /3i/3Xt6) r. ^corjs
dpviov
T.
BI'AIOZ 22 7 pciKdptos 6 Trjpav r. Xdyovf r. it poc^rjTeias
T. ^L^XloV TOVTOV
Ac 2 2 ^X"^ Sxrirep cf>epop,evr)S ttvotjs ^laias
9 oxii'SovXos . , . r. TrjpovvToiv r. Xdyous r.
/3t/3Xtou rovrou
BIAITH'l*t 10 pfj cr(jipayi(rr]s t. Xoyovs r. irpoiprjTfias r.
Mt 11 12 ^laaral dpnd^ovcnv avTrju |3t/3Xiou rouTou
18 p,apTvpS) eya ituvtI t. aKOvovTi r. Xoyovs
BIBAI'ON BI'BAOI
fif^paxoaiv
Mk 2 7 Ti ovTos ovTus XoXei ; ^Xaacprjpf'l
Jo 6 13 a eTrfpiaa-eva-av t.
328 ^ ai BXa<T(^r]piai oaa edv BXa(T(f>r}p^(rci(riv
29 ^ OS 8' &v BXa(T(f>r]pr](rr] els to nvevyM to
BIGYNI'A ayiov
Ac 16 7 fiTfipa^ov fls T. Bidvviav Tropevdrjvai 15 29 K, 01 irapairopfvopevot, i^Xaa-(f)ripovv avrou
I Pe 1 I fK\(KTois TraperrtSij/Lioif 8iaa-7ropas . . . Lu 12 10 ^ TW 8e (Is T. ayiov nvevfia ^Xaacftriprj-
'Aaias k. Bidvvlas (TavTt,
22 65 fTepa TToXXa ^Xacr(f>r]povvT(S
BI'OI 23 39 fls 8 T. KpfpxiaBfVTatv KaKovpyoiv ^Xa<r-
(f>fipi aVTOV
Mk 12 44 navra ocra fix^v ^^a\fv oXov r.^iov avrrjs
Lu 8 14 viro . . . ttXovtov k. fjdovwv t. ^iov nopevo- Jo 10 36 vpels XeycTe on BXa(T(pr] pus
fifvoi awTTviyovTai Ac 13 45 dvTeXfyov toIs vtto TlavXov XdXovfiePOis
BXa(r(f)rjpovvTfs
43 tarpots TrpocravaXa)cra(ra o\ov t. fiutv
h. v., WHR mg. 18 6 dvTiTaar<Top,evci>v
Ta>v
8e avTav k. BXa(T(f)t]povv-
I Pe 4 2 d(\Tjp,aTi Q(ov T. eTriXonrov iv (rapKi ^iSxrai Tit 2 5 Iva pt} 6 Xoyor t. Qeov ^XaacfirjpfJTai
Xpovov 3 2 pr]8eva ^XaaipTjpdv
Ja 2 7 ovK avTol ^Xa(Tcf)r)pova-iv to koXov ovopa
Bl'flIII**t I Pe4 4 iv ^ ^evl(ovTai ^Xaa-(f)ri povvT fs
. . .
Ac 26 4 Tr]v p.v ovv jSicao-tV pov fK vforrfTOS iiPe2 2 81 ovs fj 686s T. dXrjdfLas BXaa(f)T)-
Tqv K veoT., T pr)dr]<T(Tai
10 86i^as ov Tpipxivaiv BXa(r(j>r)povvTs
T. ovopa avTov
4. fiuoTiKO. p.fv ovv KpiTTipia iav exV'^
16 9 i^Xaacf^TjpTja-av to ovopa r. Qeov
II i^Xao'ip'qpriaav t. Qeov t. ovpavov
BAABEPO'X 21 i^Xa(r(fiT]pr]a-av ol avdpciTrot. t. Qeov
I Ti 6 9 iiriBvpias iroWas dvorjTOvs k. ^Xa^epds
BAAI4>HMI'A
BAA'nTfl
(1) PX. pXaa<j>T]fAii'
Mk 16 [18 Kuv davda-ipov ti irtaxriv ov pfj avTovs
^Xdylrj)
Mt 12 31 nda-a dpapTia k. ^Xaa-(f>T]pia d(f)edfj<reTai t.
trtrai
BAAITA'NQ
15 19 in yap T. Kap8las i^epxovTai yjrevbo- . . .
5
24 ^XeTTcre ti UKOveTe
31 ^Xeireis t. 6)(Xov a-vvOXijSovTd ae
OVK. eve^Xeirov, TWH non mg. R
27 12 Xipeva T. KprjTTjs ^XerrovTa kuto. Xi^a
8 15" opare ^XeireTe diro r. C^prjs t. ^apuraiwv 2826 ^XeirovTes ^XeyfreTC k. ov prj t8riTe, Is. /.C.
18 o(f}6aXpovs e-)(0VTes ov ^XineTe Ro 7 23 ^XeTTco 8e eTepov vopov ev r. peXea-i pov
23 eirrjponTa avTov Ei rt ^Xejreis 8 24 eXjrls 8e ^Xenopevq ovk eariv eXiris'
^Xenei, mg. TWH o yap ^XfTTft TLS eXrrl^ei
24 ^Xeirco T. dv6p6)irovs oti as 8ev8pa opu) 8e o ov ^Xerropev eXni^opev
el
12 14 ^ ov yap ^Xeneis els tt poaairov dvdpuncov 11 8 e8a}Kev avTois 6 Qeos . . . 6(f)daXpovs tov
38 ^ jSXeTrere otto t. ypappaTeav pfj ^Xeireiv
13 2 ^Xeireis TavTas r. /LteyaXay olKo8op.ds;
5 ^ ^XeireTe prj tis vpds TrXavrja-r) :
-
V T T : ' - T
Col 2 5 Xaipav K. ^X{TT(ov vp5>v t. to^iv Jo 1 23 eyw 00)1/17 ^0Q)VT0S (V Trj ('prjpo), Is. /.C.
8 ^ ^XfTTfTf pr) TIS vpas eorai 6 avXayayStv Ac 8 7 iTvdpaTa dKudapTa ^omvTa (f)(i>vfj pfydXr)
4 17 (SXeVf r. 8ia<oviav ^v iraptXa^fs iv Kvp'ua 17 6 (avpov 'idtTova eVt t. noXiTapxas
. , .
7 (pX^v /SXeTTf K.
^X., TWHR non mg.^
K.
He 2 18 bvvarai t. irdpa^opivois ^orjd^arai
Re 12 16 (^0J]6r)(T(v fj yrj r. yvvaiKi
9 20 a ovTf ^Xivfiv bvvavTai ovTe OKoveiv
11 9 K. ^XeTTovaiv k r. Xaoii' to iTTwpa , . .
avrav BOHGO'Z
16 15 iva pfj ^Xfiraxriv t. d<rxr)poavvr}v
avTov
. . .
He 13 6 &aT( BappovvTas fjpds Xe'yctv Kvpios (po\
^OTjdoS
17 8 ^XeTTuvTcov TO 6r)piov oti fjv k. OVK fOTlV
18 9 oTav ^XfTTCoa-iv r. Kairvbv t. rrvpaxrfcos avrrjs ^nrjJS '^ 7]]n], Ps. cxviii. 7
18 fKpa^av ^XiirovTfS T. Kairvbv t. irvpaafas
avTrjs
BO'eVNOZ
22 8 Kayoi 'icodvvrjs 6 dicovoiv k. ^Xerrav ravra*
/3X. K. da., T Mt 12 1 1 (av (pTTfO-r] TovTO T. (To^^acTiv (Is fioBvvov
K. oTf tJKOVfra K, f^Xf^a 15 14 dp(f>6T(pot (Is ^oQvvov n((TovvTcu,
f^Xfirov, WH mg. Lu 6 39 ovx} dpfbcrr(poi (is ^odvvov (pirrovvTM
^o\rj ^ovXoixaL 151
BOAH' BOYAH'
Lu 22 41 aireairaa-Orj ott' avrav wcrei \idov ^o\t]V (1) p. T. 0OO
Lu 730 vopiKo\ T. ^ovXfjv T. Qeov fjdfTr](rav els
^ ol
BOAl'ZQ * t eavTovs
23 51 ovTos ovK ?]v (TvvKaTaTedeipevos r. fiovXij
Ac 27 28 K. ^oXiaavTfs (vpov opyvias ('Uoa-f K. r. irpd^ei avTav
Qpaxi) 8e 8ia<rrT]aavTes k. ttoXiv ^dklaavTes Ac 223 ^ TovTov T. oypurpevr) ^ovXf/ k. irpoyvaxret,
T. Qeov
BOO'I, BOE'Z 428 oaa T] ^'^^ " ^ovXf} Trpoatpurev
x^'P V
Bod^, R yeveadai
538 eav r] e^ dvQpaircov t] ^ovXt] avTTj
Mt 1 5 2aXfiQ)v 8e eyewtjaev t, Boes ck Trjs 'Paxd^' 1336 ^ Aav6tS pev yap . . virrjpeTrja-as rfj r.
.
He 6 y yri . . . TiKTOvo'a ^ordvrjv evdeTov eKeii'ois Ac 5 28 ^ovXeaOe eirayayelv ef^' T]pas to aipa
^^ K. e^ovXovTo dveXelv avTovs
BO'TPYI e^ovXevovTo, T
12 4 fiovXopevos peTO. to Trdcxa dvayayeiv avrov
Re 14 18 Tpvyrjtjov r. ^orpvas Trjs dpTrekov r. yrjs T. Xaa
15 37 Bapvd^as 8e e^ovXeTO (rvvirapdXa^e'ip k. r.
BOYAEY'OMAI l(odvr]v
17 20 ^ovXopeOa ovv yvmvai
Lu 14 31 ovxi- Kadicras npaTov /SovXevcrerat el BvvaTOs
18 15 KpiTTjs eyo) tovtmv oi) ^ovXopai eivai
eoTiv
iy ^ovXopevov Se avTOv 8ieX6eiv els r. 'Ap^atav
Jo 11 53 e^ovXevaavTo iva dnoKTeivaxriv avTov
12 10 e^ov\ev(TavTO be 01 dp)(iepe2s h. v., WH mg.
19 30 HavXov 8e ^ovXopevov ela-eXBelv els r. Sijpov
Ac 5 33 K, i^ovXevovTO dveXelv avTOV
e^ovXovTo, WHR 22 30 Trj 8e eiravpiov ^ovXopevos yvavai to d(r-
cf)aXes
27 39 els ov e^ovXevovTO el bvvaivTO e^Sxrai to
irXolov
23 28 ^ovXopevos re eni/yvSavai, r. aWlav
25 20 61 fiovXoiTO TTopeveaBai els 'lepocroXvpa
II Col ly T] a fiovXevopai kuto adpua ^ovXevopai
22 i^ovXoprjv K. avTos r. dvdpconov dKov(rai
27 43 6 8e eKaTovTdpxT]S ^ovXopevos BiaaSxrai r.
BOYAEYTH'Z
IlaOXoi'
Mk 15 43 'l(oa-f](f> dno 'ApipaBcuas evarx^pc^v ^ovXev- 28 18 oiTives dvaKpivavTes pe e^ovXovTO dTroXvcrai
TTJS I Co 12 II 8iai.povv I8ia eKacrrat Kadcas ^ovXeTai
Lu 23 50 avrjp ovopari 'I(x>(rfj(f> ^ovXevTrjs virdpxcov II Col 15 e^ovXaprjv nporepov irpos vpds eXdelv
152 ^ovkofiai ftpOVTT]
^SsB^ nyaji nn-b, Is. xl. 4 9 Tov 8e ^paxv ti Trap' dyyeXovs rjXoTTco-
T T ; -
T ' ;
;
fievov
23 30 Tore ap^ovToi Xiyeiv . , . r. fiovvols KaXv- 13 22 K. yap 8ia ^paxemv eTreoTfiXa vp.lv
y^oTf fjpds
BOY^ BPE'l>OI**
Lu 13 15 eKaoTos vpS)v t. a-a^^drco ov Xvfi r. ^ovv
Lu 1 41 ea-KipTrjo-ev to ^pe<pos ev r. KoiXia avnjs
avTOv
44 eauipTrjaev ev dyaXXidaei to ^pe<pos ev r.
14 5 Tivos vp5)v vlos T] ^ovs fts (f)pap Treaelrcu
KOiXia pov
19 Cfvyrj ^owv r)y6pci(Ta irevre 2 12 evprjaere ^pe(f)os itrirapyavaipevov
Jo 2 14 evpev iv t. Ifp^ t. ircoXovvTas ^oas k. irpo-
16 avevpav , . . to fipe<pos Kelp-evov iv t.
^ara
(f)dTvu
15 Trdvras f^e^aXfv fK t. iepov rd re irpo^ara
18 15 Ttpocrefpepov 8e avTa k. to. ^pe(f)T]
K. T. Boas
Ac 7 19 TOV TTOielv Ta ^pe(fj eKdeTa ainrav
I Co 9 9 ov (fiipaxreis fiovv aXowvTa. M Tl 3 15 oTi ano ^pe(f)ovs lepa ypdppoTa oi8as
KTjpciXTfis, TWH mg. I Pe 2 2 (OS dpTiyevvTjTa ^pe(f)r]
iB'na liB' Dbnn-N^, Dt. xxv.
4
fiowv fifXfi
fif] T. T. 0eo5 BPE'XQ
I Ti 5 18 ^ovv dXowvTa ov (jiipdxreis, Dt. I.e.
Mt 5 45 ^pexfi eir\ 8iKaiovs k. dSiKOVs
BPABEfON * Lu 7 38 T. SdKpvaiv ijp^aTO ^pexeiv t. ir68as avrov
44 avTT) 8e T. BaKpva-iv e^pe^ev pov r. iroBas
ICo 9 24 1? Be Xap^dvei to ^pafielov 17 29 e^pe^ev nvp k. delov ott' ovpavov
Phi 3 14 naTo. (TKOTvov 8ia)K(o els t. ^pa^elov ttjs ava> Ja 5 17 irpoaevxfi Trpoaev^aro tov pfj ^pexeiv
KXrjo-ecos r. Qeov K. ovK e^pe^ev enl r. yrjs iviavTovs Tpe'is
Re 11 6 iva prj veTos ^pexV '' ^pipas t. it po(^r)Te'tas
BPABEY'Q** avTwv
Col 3 15 17 ttprivT] T. Xpurrov ^pa^evera iv t. Kap-
biais vpav BPONTH'
Mk 3 17 Boavrjpyes o iariv viol fipovTTJs
BPAAY'NQ 12 29 6 ovv oxXos aKOvaas eXeyev ^povTrjv
Jo . . .
BPOXH't BPfl~III
eiri^dXm alcoviov
I Co 7 35 ovx tva Ppoxov v/xTv
55 17 yap a-dp^ pov dXriOfis foriv fipSxris
Ro 14 17 ov ydp ioTiv fj jSacriXe/a r. Qeov ^paxris
BPVrMO'Z K. nocris
eavTov
BPY'xn
Ac 7 54 e^pvxov T. oBovras eV avTOV BYei'ZQ**
Lu 5 7 wore ^v6i(ecr6at avTd
Ti 6 9 alrives ^vdiCovaiv t. dv9pmTrovs els oXeB-
BPY'Q* I
pov
811 /n^Ti ^ ^VyV f" ^' ai'''^f OTT^f ^pvei r.
Ja
ykvKV K. T. TTLKpOV Bveo'i
II Coll 25 wx^fipepov ev r. ^vdS irenoirjKa
BPQ^MA
BYPIEY'Z* t
Mt 14 15 tva airekOovTes . . . dyopda-cocriv iavTcils
pelvai ev irapd
^pi) para
Ac 9 43 iyiveTo be . . . 'Iottitt}
BPft'llMOI BQMO'I
Ac 17 23 evpov K. ^(opov ev (S eireyeypaTTTo
Lu 2441 e'xeri rt ^paaipov evddbf
TABPIH'A rAAAPHNO'Z
to iripav els t. x^P^^
Lu 1 19 e'yw f'M' T- o jrapeoTTjKcos evooiriov t. Qeov Mt 8 28 eXdovTOS avTOV els
T. TabaprjvSyv
26 direa-TdXr) 6 ayyeXos T. otto t. Qeov
154 raBapy)v6<s TaXuXaCa
Lu 8 26 KOTfTrXfvcrav fls t. p^wpav r. Tabaprjvuv TAAH'NH**
Tfpa(Tr]vS)v, WHR
non mg. ; Tepyea-rjvap,
Mt 8 26 K. iyivero ydXtjvrj p^yaXt)
TR marg. alter Mk 4 39 K. iyivfTo yaXrjVT} pfydXr)
37 ajrav to itXtjOos tijs 7repix<^pov t. TaSaprjvav
Lu 8 24 fTravcravTO iyivfTO yaXrjVT)
Ffpaaqvcov, WHR ; TtpyTt)vS>v, TR k.
marg. alter
TAAIAAI'A
TA'ZA (1) daXoao-a t]S P.
Ac 8 26 Tr)v oSov T. Kara^aivovcrav dirb 'lepovaaXfjp, Mt 2 22 dvfxapTja-ev fls Ta ptpt} t. TaXiXaias
fls Td^av irapaylvfTai 6 'Irjcrovs dvo r. TdXiXaius
flTl T. 'idvTjv
TA'ZA 4 12 dvfx^prjCTfv fls T. rdXiXaiav
Ac 8 27 OS rjv 7ri Trdcrqs t. yd^rjs avrfjs 15 TaXiXaia t. fdvav
D^ian b'bi, is. viii. 23
TAZO+YAA'KION ^ TTfpiTraTSav 8e rrapd ddXa(T(rav
Mkl2 4l KoBicras Karivavn r. ya(o(f>vXaiiiov TaXiXaias
e6fa)pfi TTws 6 o^os pdWei ;(aXcov els to 23 K. iTfpiTJyfv fv 0X77 r. TaXiXaia
ya^o(f)v\dKiov 25 oxXoi iroXXol OTTO r. raXtXata? k. Ackc-
e^dkev TrdXews
43 nXflov irdvTCxiv t. /SoXXoi'tcbi' fls
TO ya^o(f)vXdKiov 15 29 ^ r. ^aXa(r<rai/ r. TaXiXaias
^X^ei/ Trapa
T, KKXr](TLaS
14 ^Xdfv 6 'Irja-ovs fls t. TaXiXaiav
16 ^ napdyoiv irapd t. ddXaaa-av t. FaXtXatay
I Co 1 14 ovbiva vpwv e^dnTKra el pfj KpiaTrov k.
28 Travraxov fls oXrjv ttjv 7rfpix<i>pov t. FaXt-
Taiov
Xaias
III Jo 16 irpfcr^vTfpos Tata r. dya7n]Tco
fls oXtjv t. TaXiXaiav
39 rjXOfv Krjpv(Tcra)v . . .
TaXXiav, T TaXiXaias
I Pe 1 I efcXfjcTot? TrapfTTibfipois tiacrTropds Hovtov 826 TjTis fariv dvTiiTfpa r. FaXiXaia?
TaXaTias 17 II avTos birjpxfTO 8id piaov 'S.apapias k.
TaXiXaias
23 5 dp^dpfvos dirb t. TaXiXaias fas ai8e
rAAATIKO'Z
49 al avvuKoXovdova'ai avToi anb t. FaXtXaias
Ac 16 6 biTJXdov 8e T. 'tpvylav k. TaXaTiKrjv x^pav 55 aiTivfs rjcrav (rvvfXr]Xvdv1ai fK t. FaXtXataf
18 23 bifpxdpfvos Kadf^fjs r. TaXaTtKijv p^topav 24 6 fTi wv fv T. FaXtXai'a
(c. ^pvyiav Jo 1 44 rjBfXTjo-fv f^fXBf'iv fls T. FaXiXat'aj'
VaXiXaCa yd^of; 155
54 eXdutv eK T. TaXiKaiav
'louSat'as els r. poixdrai
6 I ^ aTrrjXdev 6 'iqcrovs irepav t. daXdaarjs t. 12 25 orav yap eK veKpav dvaaruiaiv ovre yapov-
TaXiXaias t. Ti^epiddos criv ovre yapi^ovrai
ovre yapi^ovrai
rAAAl'flN yapiaKOvrai, mg. WH
I Co 7 38 ware k. 6 yapi^cov r. eavrov napdevov KaXms
Ac 18 12 TaXXiavos fie dvOvirdrov ovros r. 'Axaias
TTOiel-
14 eiTTev 6 TaXXiav irpbs t. 'lov8aiovs
K, 6 p,r] yapi^atv Kpelaaov iroirjaei
17 ovbev Tovrciv r. TaXXifOvi efieXev
TAMAAIH'A TAMI'IKOMAI*
Lu 20 34 alavos rovrov yapovaiv k. yap'ia-
01 vto\ T.
Ac 5 34 ^apiaalos dvopan TafidXirjX
irapd ir68as Kovrai
22 3 dvaredpappivos 8e
TapaXirjX
. . . r.
yevvcbvrai k. yevvaaiv, mg. WH
35 01 8e Kara^icodevres oijre yapovaiv ovre . . .
yapiaKOvrai
TAME'fl**
yapltovrai, TWH non mg.
(1) de femina
Mt 5 32 OS edv diToXeXvpevTjv yaprjo-rj poixdrai TA'MOI
h. v., [WH]
dXXr]v poixdrar (1) ydfAoi
19 g OS dv . . . yaprja-ji
TToiet avTTjvpoixevBrjvai, mg. WH R mg. Mt 22 2 ^ Bans eiroirjaev ydpovs
KeKXrjpevovs
t. via avrov
ydpovs
K. 6 diToXeXvpevr)v yaprjcras poixdrai 3 ^ KaXeaai r. els r.
10 fnXrjirdr) 6 ydnos dvaKtifiivoiv 21, 23, 31, 39 ; 9. 3 II, 16 ; 10. 46 ; 13. 8, 27, 36,
vvfi(f)a>v, TWH 47 ; 15. 21, 28 ; 16. 3, 28, 37 ; 17. 20, 23, 28 (dts)
1 iivdpcoirov ovk (vdfdvfxfpov ev8vfxa yafiov 18. 3, ; 19. 24, 32, 35, 37, 240 ; 20. 10, 13,
18, 28
12 TTwf (larj\d(s Si8e fii) f\a)u tvSvfia ydfwv 16 (dis), 21. 3, 13, 22
27 ; 29, 36 ; 22. 22, WHR,
25 lo ^ m (Toifjioi flaij\6ov fifr' avTov els r. 26 ; 23. 5, 8, 1 1, 17, 21 ; 24. 5 ; 25. 27 ; 26. 16, 26
ydfiovs (ter) ; 27. 22, 23, 25, 34 (dis) ; 28. 2, 20, 22, 27.
Lu 12 36 ^ iroTf dvoKvajf (k t. ydfiav Ro 1. 9, II, 16 (di's), 17, 18, 19, 20, 26 ; 2. I (dt's), 2
14 8 ^ orav K\r]6f;s vttc) tivos (Is ydfiovs d(, WH non mg. R non mg., 11, 12, 13, 14, 24,
Jo 2 I ydfios eyfvfTO iv Kava t. TaKiKaias 25, 28 ; 3. 2 [WH] R, 3, 7 8e, TWH non mg.
1 (kXtjOt) 8e k. 6 'irjaovs ... ft? t. ydfiov R non mg., 9, 20, 22, 23, 28 ovv, WH mg. R non
3 art (yvvfTfKiaOrf 6 olvos t. ydfxov mg. ; 4. 2, 3, 9, 13, 14, 15 5. 6 ye,
; WH non mg.,
h. v., WH non mg. R 7 (dis), 10, 13, 15, 16, 17, 19 ; 6. 5, 7, 10, 14 (dts),
He 13 4 rifuos 6 ydfios iv ndaiv 19, 20, 21, 23 ; 7. I, 2, 5, 7, 8, II, 14, 15 (d/s), 18
Re 19 7 on rjXdfv 6 ydfios r. dpviov (dis), 19, 22 8. 2, 3, 5, 6, 7 (hS), 13, 14, 15, 18,
;
9 fiUKapioi 01 fls TO BflfTvov T, ydpov t. 19, 20, 22, 24 (hs), 26, 38 ; 9. 3, 6, 9, II, 15, 17,
dpviov KfK\t)fl(V0l 19, 28 ; 10. 2, 3, 4, 5, 10, II, 12 (dis), 13, 16 ; 11.
2 I, 15, 21, 23, 24, 25, 29, 30, 32, 34 ; 12. 3, 4, 19,
20 ; 13. I, 3, 4 {/er), 6 {dis), 8, 9, 11 ; 14. 3, 4, 5
TA'P -[WH] R, 6, 7, 8, 9, 10. II, 15, 17, 18 ; 15. 2
3,
4, 8, 18, 24, 26, 27 {bis) ; 16. 22, 18, 19.
(1) ydp (2) ical Yip (3) tSou ydp (4) jitj
1] Y<ip
I Co 1. II, 17, 18, 19, 21, 26 ; 2. 2, 8, 10 bf, TWH
Mt 1. 20, 21 ; 2. 2, 5, 6, 13, 20 3. 2, 3, 9, 15 ; 4. 6,
; mg. R non mg., 10, 11, 14, 16 ; 3. 2, 3 {bis), 4, 9,
10, 17 WH mg., 18 ; 5. 12, 18, 20, 29, 30, 46 ; II, 13, 17, 19 (Ml 21 ; 4. 4, 7, 9, 15 {bis) 20 ; 6.
6. 7, 8, 14, 16, 21, 1
24, 32 (<J/j), 34 ; 7. 2, 8, 12, 25, 3.
2 7, 12 ; 6. 16, 20 ; 7. 7 oe, TWHR non mg., 9,
29 ; 8. 29 ; 9. 5, 13, 16, 21, 24 ; 10. 10, 17, 19, 20, 14, 16, 22, 31, 40 8e, TWH m.g. R ; 8. 2 5, 10, 1 1 ;
23, 26, 35 ; 11. 13, 18, 30; 12. 8, 33, 34, 37, 40, 9. 2, 9, 10, 15, 16 {ier), 17, 19 ; 10. i, 4, 5, 17, 26,
50 ; 13. 12, 15, 17 T ; 24 15. 2, 4, 19,
14. 3, 4, ; 29 ; 5, 6, 7, 8, 29^ 12, 18, 19, 21, *22, 23, 26,
11-
''27 [WH] ; 16. 2 [T] [[WH]] R mg., 3
h. v., 29 ; 12. 8, 12, 2 13, 2 14 . 13. 9, j2 ; 14. 2 {bis), 2 8,
-h. v., [T] [[WH]] R mg., 25, 26, 27 17. 15, 20 ; ; 9, 14 [WH], 17, 31, 33, 34, 35 ; 15- 3, 9, 16, 21,
18. 7, 10, 1 1 h. v., TWHR non mg., 20 ; 19. 12, 22, 25, 27, 32, 34, 41, 52, 53 ; 16. 5, 7 {bis), 9, 10,
14, 22 ; 20. I, 16 h. v., TWH non mg. R ; 21. II, 18.
26, 32 ; 22. 14, 16, 28, 30 ; 23. 3, 5, 8, 9, 14, 17, 19, II Co 1. 8, 12, 13, 19, 20, 24 ; 2. I he, TWH mg. R
39 24. 5, 6, 7, 21, 24, 27, 37 fie, TR, 38 ; 25. 3,
; non mg., 2, 9, 2 10, 11, 4, 17 ; 3. 6, 9, 2 jo, 11, 14 ;
14, 29, 35, 42 ; 26. 9, 10, II, 12, 28, 31, 43, 345 4. 5,11,15,17,18; 5. I, 22, 24,7, 10,12 WHR,
TWH non mg. R, 52, 273 ; 27. 18, 19, 23, 43 ; 13, 14 ; 6. 2, 14, 16 ; 7. 3, 5, 8 mg., 9, 2 WHR
28. 2, 5, 6. 10, 8 II ; 8. 9, 10, 12, 13, 21 ; 9. I, 2, 7 ; 10. 3, 4,
Mk 1. 16, 22, 38 10 ,21, 35; 2. non
15 ; 3. TWH 8, 12, 14 {bts\ 18 ; 11. 2 {bis), 4, 5, 9, 13, 14, 19,
mg. ; 4. 22, 25 42 6. 14, 17, 18, 20, 31,
; 5. 8, 28, ; 20 ; 12. I 8e, TWH non mg. R non mg., 6 {bis),
9 TWH, II, 19, 22 , T, 33, 35 14. 2, 5, 7, ; 24, 25 8e, WH non mg. R non mg., 25, 27, 30
40, 56, 2 70 ; 15. 10, 14 16. 4, 8 (dis). ; 5. 5, 6, 13, 14, 17 {bis) ; 6. 3, 5, 7, 9, 13, 15, 17.
Lu 1. 15, 18, 30, 344, 348, 266, 76 2. 3 10 3. 8 4. ; ; ; Eph 2. 8, 10, 14 ; 5. 5, 6, 8, 9, 12, 13, 29 ; 6. i.
10 5. 9, 39 h. v., [WH] 6. 3 23, 23, 26, 2 32, 2 33
; ; Phi 1. 8, 18, 19 Sf, WH mg., 21, 23 ; 2. 13, 20, 21,
-[WH] R, 2 33 -TWH,
38, 43, 44 (^"), 45, 48 227 ; 3. 3, 18, 20; 4. II.
h. v., TWHR
non mg. 7. 5, 6, 23, 33 8. 17, ; ; Col 2. I, 5 ; 3. 3, 20, 25 ; 4. 13.
18, 29 {dz's), 40, 46, 52 T 9. 14 8e, T, 24, 25, ; I Th 1. 8, 9 ; 2. I, 3, 5, 9, 14, 19, 20 ; 3. 3, 2 4, 9 ; 4.
26, 44, 48, 50, 56
h. v.,
non mg. R non TWH 2, 3, 7,9, ''lo, 14, 15 ; 5. 2, 5, 7, 18.
mg. yap,
; WH
mg. 10. 7, 24, 42 mg. R ; WH II Th 2. 7 ; 3. 2, 7, 2 10, II.
mg. 11. 24, 10, 30; 12. 12, 23
;
T, 30, 34, 52, I Ti2. 5, 13; 3. 13; 4. 5,8, 10, 16; 5. 4, II, 15, 18;
58; 14. i4e,T,24,28; 16.2,^3,28; 17.321,24; 6. 7, 10.
18. 14
WH, 16, 23, 25, 32; 19. 5, 10, 21, 48; II Ti 1. 7, 12 ; 2. 7, II, 13, 16 ; 3. 2, 6, 9 ; 4. 3, 6,
20. 6, 19, 33, 36 (dis), 38, 40, 42 21. 4, 8, 9, 15, ; 10, II, 15.
23, 26, 35 22. 2, 16, 18, 27, 37, 237, 2 59, 71
; 2.3. ; Tit 1.7, 10; 2. 11; 3. 3,9, 12.
8, 12, 15, 22, 34 h. v., [[WH]] R mg., 41. Phm 7, 15, 22.
Jo 2. 25 3. 2, 16, 17, 19, 20, 24, 34 {d/s) 4. 8, 9
; ; He 1. 5 2. 2, ; 5, 8, 10, 11, 16, 18 ; 3. 3, 4, 14, 16 ;
-h. v., T [WH] R mg., 18, 223, 37, 42,44, Us, 4. 2, 3 oiv, WH mg. R mg., 4, 8, 10, 12, 15 ; 5. i,
47 5. 4 ; h. v., TWHR
non mg., 13, 19, 20, 21, 2 12, 13 {bis)
; 6. 4, 7, 10, 13, 16 ; 7. i, 10, 11, 12,
22, 26, 36, 46 (i>is) 6. 6, 27, 33, 40, 55, 64, 71 ; 7. ; 13, 14, 17, 18, 19, 21, 26, 27, 28 ; 8. 3, 5, 7, 8 ; 9.
I, 4, 5> 39, Mi 8. 24, 42 (dis) 9. 22, 30
; 10. 26 ; ; ; 2, 13, 16, 17,. 19, 24 ; 10. I, 4, 14, 15, 23, 26, 30,
II. 39 12. 8, 43, 47
; 13. 1 1, 13, 15, 29 14. 30 ; ; ; ^34, 36, ; 11- 2, 5, 6, 10, 14, 16, 26, 27, 32 ; 12.
37
19. 6, 31, 36 2 29 13.
16. 7, 13, 27 18. 13 ; 20. 9, 17 ; ; ; 3, 6, 7, 10, 17 {bis), 18, 20, 25, ; 2, 4, 5. 9
21. 7, 8. 11, 14, 16, 17 {bis), 18, 222.
ycip yekcof;
157
Ja 1. 6, *7, II, 13, 20, 24 ; 2. 2, 10, 11, 13, 26 WH I Co63 fiririye /StwrtKa ;
non mg. ; 3. 2, 7, 16 ; 4. 14 WH non mg. R, 92 dXXd ye vpiv elp,i
14 WH
mg. II Co 53 ^ ** y^ *ot ivbvadpevoi
I Pe 2. 19, 20, 21, 25 ; 3. 5, 10, 17 ; 4. 3, 6, * 15. et nep, mg. WH
II Pe 1. 8, 9, 10, II, 16, 17, 21 ; 2. 4, 8, 18, 19, 20, 11 16 ^ et 8e fii7ye k&v w? d(f)pova Be^aade fit
21 ; 3. 4, 5. e'l ye k. elKjj
I Jo 2. 19 4. 20 ; ; 5. 3. Eph 3 2 ^ et ye fjKovaare rffv olKOvop.iav t. \dpiTos
II Jo II. T. Qeov
III Jo 3 T, 7. 4 21 ^ et ye avrov rjKovaare
Ju4. Phi 3 8^ aXXa pev ovv ye k. fyyovfiat navra (^rjp^av
Re 1. 3 ; 3. 2 ; 9. 19 (h's) 13. 18 14. 4, 5
; ; WHR, eivai
13 ; 16. 14 ; 17. 17 ; 19. 8, 10 ; 21. i, 22, 23, 25 ; pevovvye, T
22. 10. Col 1 23 ^ ei ye eViueVere r. iriaret.
TAITH'P
TEAEQ'N
Mt 1 18 fvpedr] ev yacrrpl (xovaa fK TTPevfiaTos
He 11 32 iTTiXeiyJAei pe yap hvqyovpevov 6 ;^pdi'Of
Ayiov
Trept r. BapaK 'Sapxj/civ
23 Ihov Tj irapdevos fv yaarpl e^ti
mn
TT
nobvn
t:-t
nan,
.7 ..
is. vii. 14
T te'enna
24 19 oval 8e rais iv yacrrpl e)(ov(Tais (1) y. T. irupo;
Mkl3 17 oval Se rais iv yaarpl e;^ovo-ats Mt 5 22 evoxos earai els r. yeevvav r. TTvpos
-"^
Lu 1 31 iSov a-vXXrjpfyJATj iv yaarpl 29 K. prj oXov ro acopd aov ^Xrjdrj els yievvav
21 23 oval Ta7s iv yaarpl ixovaais
30 K. prj oXov ro awpd aov els yievvav
I Th 5 3 waTrep fj aiBlv Ttj iv yaarpl i)(ovarj direXBTj
Tit 1 12 KprJTfs del ylrevaTai kuko. OijpLa yaarepes 10 28 T. hvvdpevov K. yj/'vx^v k. ampa diroXeaai
apyai
iv yeevvrj
Re 12 2 k. iv yaarpl (xpvaa 18 9 ^
^ Suo 6(f)daXpovs exovra ^XT]$i]vai els r.
yievvav r. rrvpos
TE 23 15 TTOteZre avrov vlov yeevvrfs diirXorepov
vpS)v
(1) apaye (2) ci y^ ; ^ly^' >
'^
(^) ^^ ^^ 33 TTwy (f)vyT]re dno r. Kpiaecos r. yeivvr/s
/iiiy6 (4) Kai yc (5) ^cvouvye. Mk 9 43 ^ T. 8vo ;^eipas' exovra dTreXdelv els r.
Mt Se /Aijye piadov ovk
yievvav
6 I * 1 (X^'''^
7 20 '^
apaye aTTO r. KapirSiv avrwv iiriyvaaeade 45 ^ r. 8vo nodas exovra ^XrjBijvai els t.
avTovs yievvav
9 17 ^ ft Se /XTj-ye pr/yvvvrai ol daicoi 47 V ^^^ 6(f>daXpovs exovra ^Xtjdrjvai, els r.
yievvav
Lu
17 26 apaye iXevdepol elaiv ol vloi
-"^
KXavaere
9 20 ^ S) dvdpcoire pevovvye av ris ei ;
10 1 8 ' pf) OVK TJKOvaav ; pevovvye els irdaav t.
TE'AnZ
I Co 4 8 k. ocf)eX6v ye i^aaiXevaare Ja 496 ye'Xwj vpdv els vivdos perarpainjTco
158 ye/A t ^Q) y every]
TENEA'
rENEAAOrE'OMAI
(1) ^Vai * '*' 'i'i>*'os
(2) Y^**- Y^''-' Y**'*
TENNHZAPE'T rEPOYZl'A
Mt 14 34 ^X6ap eVt T. y^p fls Ttvpr^traptT Ac 5 21 nacap t. yepovcriap t. v'iu>v 'IcrpanX
Mk 6 53 biaiTfpda-aPTfS iirX r. yrjp fjXBop fls Tepvr)-
aapfT
rE'PflN
Lu 5 I avTos T)p fOTibs irapd t. Xinprjp FtpptjaapeT
Jo 3 4 iras dupaTai apOpanos yfppqdrjpai ytpap
(OP
TENNHTO'I ;
Mt 1347 (TayrjPTj . . . e/c irapTos ytpovs avpaya- Lu 9 27 ^ 01 oil pfj yfiKTwpTai OavdTOv
yovcrjf
14
24 ouSetf r. dp8pS>p fKeip<op . ytvcrfTai. .
yrjs rjcrav
TH' oirov ovK el\ev yrjv iroXXrjv
bia ro prj e^eiv ^ddos yrjs
(1) oupacos K. yrj (2) cm t. Y11S' YTJV aXXa eireaev els r. yrjv r. koXtjv
(3) YT 'lapai^X ^ eKelvol elaiv ol eirl r. yrjv r. koXtjv aira-
Mt 2 6 K. (Til BtjXeep. yrj 'lovba pevres
26 ^ wff av6pa>iros ^dXj] r. airopov eirl r. yrjs
nn")Qx dd!?"^''? ^?^1, Mic. v. :
'
ott' aKpov yrjs ecos aKpov ovpavov
apaprias 31 6 ovpavos K. rj yfj irapeXevaovrai
26 e^rjXBev t] (prjpr] avrrj els oXrjv r. yrjv eKeivr]v 1435 ^ irpoeX6a)v piKpbv eiriirrev eirl r. yfjs
31 8iecf)rjpia'av avrov ev 0X^7 r. yfj eKeivrj 1533 ^ CTKOTOS eyevero 60' bXr]v r. yf/v
10 15 dveKrorepov earai yfj 'Sobopcov k. Topoppwv Lu 2 14 ^ K. eirl yfjs elprjvrj
29 ^ ev e$ avrwv ov ireaelrai eir\ r. yrjv 4 25 ^ eyevero Xipos peyas eirl irdaav r. yrjv
a>s
^ on rjXdov ^aXelv elprjvrjv eirl r. yrjv
34 6 3 diro r. yfjs eiravayayelv oXiyov
11 24 yfj 'Sobopcov dveKrorepov earai ev rjpepa II ^ Karayayovres ra irXola eirl r. yfjv
Kpicrecos 24 ^ e^ovcriav exei eirl r. yfjs d(f)ievai, dpaprias
25 ^ Kvpie r. ovpavov k. r. yrjs 649 ^ olKo8opTj(ravrt olniav eirl r. yfjv
12 40 ovrcos earai 6 vlos r. dvdpmirov ev r. Kap- 8 8 erepov eireaev els r. yfjv r. dyadr]v
bla r. yrjs 15 ro 8e ev r. koX^ yfj
42 7]X0ev eK r. irepdrcov r. yrjs 27 ^ e^eXBovri be avr^ eirl r. yfjv
13 5 oTTov ovic ei)(^ev yrjv iroXXrjv 10 21 " Kvpie r. ovpavov k. t. y^p
8ca ro prj ex^tv ^ddos yrjs
5 11 2 ^ <MS ev ovpavco kclI eirl r. yfjs
8 aXXa be eirea-ev eirl r. yrjv r. KciXrjv h. v., TWHR non mg.
23 6 8e eir\ r. KaXrjv yrjv crirapeis 31 rjXdev eic r, irepdrcov r. y^s
14 24 rb 8e irXdiov ^8rj ara8l.ovs iroXXovs diro r. 1249 ^ irvp rjXdov ^aXelv eirl r. y^v
yrjs direl^fv 51 on elpfjvrjv irapeyev6pr]v bovvai ev r. yfj
17 S. peaov r. ddXd(X<Tr]s rjv, TWH mg. R 56 ^ ro irpocrcoirov r. yfjs k. t. ovpavov oibare
non mg. SoKipdCetv
l62 yr)
K^n B'-tp, Ex. ' 6 7 yfj yap 17 irioxj(ra tov eV avTrjs ipxdp.(vov
iii! 5
. . . veroi/
36 7roiTi<Tas . . . OTjpd.a (v yfj AlyvTrTa
8 4 et /Liej/ oSv ^v iirl yfjs
^
^
(V Tfj At., WHR '
26 ^ a-flaco 01) jxovov t. yriv ahXa k. t. ovpavov 13 3 (davpdcrdrj oXr] rj yij oTricrco r. drjpiov
8 ^ irpocrKwrjaovaiv avTov TvavT(S 01 KaTOi-
'
'
KovvTes (ttI t. yrjs
\u 6 11 aXXo drjpiov dva^alvov (k t. yrjs
Ja 65^ iTpv(j)Tj(TaTe ir\ t. yi]S 12 1701(2 T. yrjv K. Toiis (V avTrj <aToiKovvTas
7 6 yeapyos eKdexerai r. ripiov Kapirov r. y^s 13 tva K. irvp TTOifj KUTo^aivdv (Is , . . t. yrjv
12 ^ /i) 6p.vvfTe fjLrjTe T. ovpavov prjre r. y^i/ 14 ^ irXava r. KaToiKovvTas iirl r. yrjs
17 2 ovK f^pt^ev errl t. yiy? eviavrovs Tpels ^ X(yav T. KaToiKOvaiv (irl t. yijs
7
^ 01 Se vvv ovpavol k. r/ yrj 7 ^ 7rpo(TKVvr)aaT( t, irot-rjaavTi, t. ovpavov k.
10 yfj K. TO. iv avrfi i'pya evpfdritreTai T. yrjv
13 ^ Kaivovs 8e ovpavovs k. yrjv Kaivfjv , . .
15 OTI (^r]pdv3rj 6 6(pi(Tpbs T. yrjs
irppaBoKOipLfv 16 ^ i'^aXev . . TO 8p(iravov avTov eVi
. t. y^i',
Kaiv. yrjv, T K. (6(pi(T6r) 17 yl}
Ju 5 Kvpios Xaov 6K yrjs Alyvrrrov amcras 18 Tpvyrjcrov t. ^arpvas ttjs dpiriXov t. y^?
Re 1 5 6 apx<ov T. ^aaikfMv r. yrjs 19 (^aX(v 6 ayy(Xos to Bpiiravov avTOV (Is t.
7 Koyl^ovrai, eV
avrov naa-at ai (fivXai r. yrjs
3 10 ^ ireipd(Tai r. KUTOiKovvTas eVl r. y^s K. eTpvyr)a'(V Trjv upireXov t. yrjs
5 3 ^ ^ ouSfi? ibvvaTO iv t. ovpava ovbe eVl 16 (KX((T( Tas (TTTO. (pidXas
I . (Is t. y^v . .
J Xeycov Mfj d8iKrja-r]T t. yrjv 20 8 Tot e^i^j; to. iv t. Tia-a-apa-i ycoviais r. y^s
8 5 K. e^aXev fls r. y^v 9 dvi^rjaav in\ to nXdros r. y^?
7 e^Xrjdr} els r. yrjV 1 1 ^ ov OTTO T. npocrwnov ((pvy(v r] yrj k. 6
K. TO Tp'iTOv T. yrjs KaTeKarj ovpavos
13 ^ oval T. KUTOLKOVvTas 6771 T. yrjs 21 I ^ (180V ovpavov Kaivov k. yrjv Kaivfjv
9 I ^ eiSof dcTTipa in t. ovpavov irenTcoKOTa ^ 6 yap npwTOS ovpavos k. r] npaiTr] yrj
fts T. yrjv dnrjXBav
3 K r. Kanvov e^^Xdov aKpidfS (Is r. y^v 24 ot ^aaiXds r. y^s (pipovaiv t. 86^av avTav
3 as f'xovcnv i^ovcriav 01 crKopinoi r. yrjs (IS avTrfv
4 tva prj dbiKrjaovcnv t. xop''"^'' ''
T"?^
10 2 ^ Toi^ Se fvoivvpov eirl t. yrjs
^ ^ ov (180V eoTwra ctti t. ^aXao-crijf k. c'tti TH'PAZ
T. y^s Lu 1 36 K. avT?! (Tvv(iXrj(f)(v vlov iv yr}p(i avTTjS
OS ecrt(rei/ T. yjjv K. ra ei" avTr)
8 ^
r. eaToiTOS eVt t. 6aXd(Tar]S k. y^? eVi r.
25 ^ dpKfTov T. paBrjTfi iva ytvrjTcu L>s 6 81- 24 aXXd pdXXov Bopv^os yiveTai
SdaKoXos avTov 45 CTKOTos eyeveTO eVt irdaay t. yfjv
19 8id (rrdaiv rivd yevoptvrjv (v r. TroXet 30 oil St' ipe T] (fxovf) avrq yiyovev
.24 (ireKpivfv yfveadai ro atrrjpa avrwv 36 Iva viol (Payros yevrjcrde
31 (V r, ^TjpM rl yePTjrai 42 iva prj dTTOfTwdyooyoi yevwvrai
44 * CTKOTOS iyivfro ((f)' oXr}v r. yrjv 13 2 K. 8(invov yivopevov
47 I8a>v 8( 6 (KarovT(ipxqs ro y(v6p(vov 19 dir' apri Xeya vpiv npo rov yeve(T6cu,
48 6((opr)(ravr(s ra y(v6p(va Iva TTKrrevTjre Crav yivryrai
24 4 iyf v(ro iv r. diropdcrdai alrds vepl rovrov 14 22 ri yiyovev on rjpiv piXXeis ep(f)avi^eiv
5 (p(f)6^()iv 8e yfvopevoiv avrutv 29 Iva orav yivqrai iTi(jTev(rr}re
12 ' irpos avrov 6avpd^a)v ro y(yov6s 15 7 6 edv diXrjre alrr](ra(Tde k. yevrjaerai vp'iv
^
h. v., T [[WH]] R mg. 8 K. yevr)(T6e epo\ padrjrai
15 (yV(ro (V T. opiXflv avrovs yevrjcrea-de, TWH mg. R non mg.
18 ovK (yv(os ra y(v6p(va iv avrg 16 20 * T) Xinrrj vpS>v els xapdv y(VT](r(TCU
19 05 iyivero dvfjp irpo(f>r)ri]s 19 36 iyivero yap ravra
21 a(P ov ravra (yiv(ro 20 27 K. pfj yivov aiTiaros
22 * y(v6pfvai opdpival iirl ro pvijpd.ov 21 4 TTpcoias 8e ^8t) yivopivrfs
30 iyivero iv r. KaraKXidr)v(u avrov per avrcov Ac 1 16 nepi 'lov8a r. yevopivov obrjyov
31 aiiros a.<f)avros iyivtro ott' avrS>v 18 irprjvfis y(v6p(vos eXdKr](r(v peaos
37 7rrot)6ivr(s 8( k. (p(f)o^oi y(v6p.(voi 19 yvoixrrbv eyevero 7rd(ri r. KaroiKOvaiv 'lepov-
51 (yiv(ro (v r. (vXoyelv avrov avrovs (TaXrjp
Jo 1 3 ndvra St' avrov iyiv(ro, yevTjdrjrco r) enavXis avrov epr)pas
K. xoopXs avrov iy(v(ro ov8e v.
nG-^3 Drn-tD-nri, Ps. Ixix. 26
o yiyov(v iv avr<a fwj; rjv
ovSe (V o yiy., 'f'WH mg. non mg. R 22 paprvpa r. ava(rra(T((os avrov auv f)piv
Sb ^'^'^'^'0
37 Ikuvos 8f KXavBpos iyivfTO TrdvTcov
V^: ^, Ex. xxxii. I
21 I ws 8f iyivero dvaxdfjvai Tjpas
52 oiv vvv vpeis irpoboTai k. (povfls iyiviaOe 5 OTf 8f iyivfTO f^apTia-ai rjpds t. rjpfpas
8 I eyeveTo 8e iv iicfivr} r. rjpepa Sicoypos p-iyas 14 T. Kvpiov TO deXrjpa yiviaQu)
eyivfTO 8e ttoXXtj X^P^ *'" '"'oXei iKfivrj
'''
17 * yfvopivcov 8f fjpS>v fls 'if poaoXvpa
Ga 4 16 &(TTf e'x^pos vfiwv yeyova dXrjOevau ifilv He 2 17 tva iXerjpcov yevqrai k. ttiotos dp^tepevs
5 26 /iij yivdifieBa Kevodo^oi 3 14 peroxoi yap r. Xpcarov yeyovapev
6 14 e'/xoi fie /lit) yivoiTO Kavxaadai
"^ 4 3 T. epywv diro KaTa^oXfjs Koa-pnv yevT)devTa>v
Epll 213 v/ici? 01 TTore oiTff fiaKpav eyevrjBrjre eyyus 5 5 ovx eavTov i86^a(Tev yevTjdrjvai dpxiepea
3 7 ov iyevr)6j]v hicLKOvos Kara t. dcopeav t. 9 ^ iyivero jrdai r. vira<Qvovaiv avra airios
XapiTos T. Qfov acDTTjplas ala>viov
4 32 * ylveaOe be ds a.Wr]\ovs ;^/)70T0t 1 1 iirel vadpol yeyovare r. aKodis
5 1 yivfadf ovv jjLifjLrjToi t. Qeov 12 K. yeyovare xpfo" exovres ydXaKros
7 /X17 ovv yiveade (rvvfi4ro)(ot, avrav 6 4 peroxovs yevqdivras nvevparos dyiov
12 TO "yap Kpv(ji^ yivofxeva vir' avrau 12 tva pr) vcodpol yevrjaBe
17 8ta toCto /[ijj yivea-de a(j)poves 20 dpxitpfvs yevopevos els r. alaiva
, 63 tva fv aoi yevTjTai k. eeri; fioKpoxpovios 7 12 i^ dvdyKTjs k. vopov perdBeais yiverai
eVi r. y^s 16 OS oil Kara vopov ivToXrjs a-apKivrjs yeyovev
18 dBerrjcris pev yap yiverai irpoayovoTjs
ijy rf? 2\^>] jypb^ "n^p^ la^nx^ ]VKh
evroXfjs
nonxn, Dt. V. 1 20 01 pev yap x'^'P'^ opKcopoalas ei(T\v tepelr
T T-: T '
yeyovores
Phi 1 13 r. bearixovs fiov (jiavepovs ev Xpicrra ye- 22 K. Kpelrrovos 8iaBf]Kr]s yeyovev eyyvoF
viaOai 'Irjaovs.
2 7 ev Spoiapari dvdpayirutv yevopevos K. 01 pev irXeioves elaiv yeyovores lepets
2J
8 yfvopevos virrjiioos /*exP* Oavdrov 26 vylrrjXorepos r. ovpavav yevopevos
15 tva yevrjade apepnToi k. dKepaioi 9 1 1 Trapayevopevos dpxiepeiis r. yevopevcov
3 6 Kara SiKaioavvTjv ttjv iv vopa yevop-evos dyaBcov
apepiTTOs peXXovrcov, TWH mg. R non mg.
17 (TvvpipTjTai pov yiveade d8f\(f)oi 15 OTTCos Bavdrov yevopevov
Col 1 18 Iva yivrjTai iv irdaiv avTos irparevoiv 22 x'^P'S' aiparcKxvo'ias ov yiverai acpeais
23 ov iyev6pr]v iyw IlavXos diaKovos 10 33 KoivavoX T. ovrcos dva(Trpe(f)opIv(t)v yevt]~
2^ rjs eyevoprjv eya diUKOvos Bevres
315 K. fvxdpiOTOi yivecrde 11 3 els TO pfj 6K (f)aivopiv(ov ro ^Xeiropevov
4 1 1 ^ oiTives eyevrjdqcrdv poi iraprjyopla yeyovevai
I Th 1 5 * TO (vayyfKiov r]pwv ovk eyevrjOrj fls 6 iK^Tjrovcriv avrov pia-Banoborrjs yiverai
r.
vpds iv Xoyo) povov 7 rrjs Kara Triariv SiKaioavvrjs iyivero KXrjpo-
5 ^ o'ldare oioi iytvrjdrjpev vplv 81 vpds. v6p,os
6 K, vpeis pipi]Tal fjpS>v iyevrjdrjTe k. t. 12 816 K. d(p' eroj eyevr]Bi]crav
Kvpiov iyevvrjBqaav, noii mg. TWH R
7 ware yeviadai vpds tvttov irdai r. Trtoreu- 24 Mcouo^s piyas yevopevos
iriarei
ovcnv 34 iyevTjBqa-av la^xvpol ev rroXepa
2 I oTt oil K^vT] ykyoviv 12 8 jjs peroxoi yeyovaaiv irdvres
5 ovn yap irore iv Xdyco KoXaKias eyfvrj- Ja 1 12 86Kipos yev6p,evos XT]pyp-erai r. are^avov r.
6r)p(v ^aris
7 dXkd iyfVTjdrfpfv ^ttioi iv piaa vpS)v 22 yiveaBe 8e Troirjral Xdyou
vrju-ioi, WHR mg. 25 OVK aKpoarfjS iiriXTja-povfjs yevopevos
8 StoTt dyanrjTol rjplv iyevrjBrjre 2 4 iyivea-Be Kpiral biaXoyiapibv irovrjpav
10 ^ wf 6(Ti(os . . . vplv T. TTicrTfvova-iv 10 yiyovev rrdvrav evoxos
iyevTjBrjpev 1 yeyovas Tvapa^drijs vopov
14 vpfls yap piprjral iyfvrjdrjre B 1 p.T) TToXXot 8i8da-KaXoi yiveaBe
3 4 KaOws K. iyivero k. oidare 9 T. dvBpanovs r. kuB' opoiaxriv Oeov yeya-
S
* pT} TTcoj . els Kfvov yivrjTai
. . 6 aonos varas
fjpav 10 ov xpV "''civ'^'fi ovra>s ytveaBai
'
IlTh2 7 povov 6 Karex^'" apri eais iic piaov yevrjTai 5 2 ra Ipdria vpwv arjro^pmra yeyovev
I Ti 2 14 ^ 8e yvvT] i^aTraTT]6e1a-a iv 7rapa^d(T(i I Pe 1 15 K. avro\ ayioi iv ndcrri dva(Trpo(l>fj yevrjBrjre
yeyovfv 2 7 * ovros iyevfjBr) els KecpaXrjv yavias
4 12 TVTTos yivov t. marwv iv Xoyw
.132 li^irh nn'-n,' Ps. cxviii. 22
5 9 XW" <aTdXeyea-d<o . ivos dvBpbs yvvrj . . T : T : T
Phm 6 OTTO)? 17 Koivavia r. niirreas <tov ivepyrjs 16 iTToirrai yevrjBevres rrjs eKeivov /xeyaXetd*
yevrjrai rrjros
He 1 4 ToaovTO) KpeiTTcov yevopevos t. dyyeXav 20 irdaa it po(f)T)reia ypa(f)TJs I8ias eiriXvaecos oi>
2 2 el yap 6 81 dyyiXcov XaXfjOels Xoyos eyivero yiverai
BeBaios 2 I iyevovro 8e k. ^ev8o7rpocf)rirai iv r. \a^
170 yuvofxaL yivcocrKOi
iiPe2 12 COS oXoya fwa yfyfvijfifva (fivaiKo. tls Skaxriv Mt 16 3 " /**' TrpocroiTTov r. ovpavov yivao'KfTt
y(yfvvT)fifva, WHR 8iaKpiv(iv
* yeyovfv avrois ra fcr\aTa ^flpova r. npa- 8 ^ yvovs Se 6 'lijo'ovs (Intv
TUV 21 45 eyvaxrav ori irtpl avTcov Xiyti
I To 2 18 K. vvv dvTixpioToi. iroWoi yty6va(riv 22 18 ^ yvovs 8( 6 'Irjaovs t. jrovqpiav aiToyv
11 Jo 12 aXXa eXTTtfo) ytvicrOai npos vpas 24 32 yivo)(rK(Tf ort iyyvs to dipos
III 1
8 ^ iva avvfpyoi yiva>p(6a t. aXrjOfia 33 yivo)(TK(Tf on iyyvs iariv iiri 6vpais
Re 1 I 8fi^ai ... a Set ytveadai v Ta\ti 39 oiiK fyvaa-av eas fjXdev 6 KaTaKXvapos
9 fyevopijv ev rfi vrfaat t. KaXovpivrj Ilar/xto 43 iKfivo 8e yivOiXTKfTf
10 (yfvoprjv fv irvfiipari iv r. KvpiaKjj fjpfpa ^O (V copa rj ov yivaxTKd
18 iytvoprjv vfKpos k. t8ov ^a>v dpi 25 24 tyvav at on. (TKXijpos ei uv6pa>iros
19 ypa-^ov a /ne'XXet ylvtadai ptra ravra
. . . 26 10 ' yvovs b( 6 'Itjctovs (infv avTols
yevfcrOai, T Mk 4 13 TTcos Trda-as t. rrapa^oXds yvuxTfaOf
2 8 ts iyivero vtKpos k. f^ijcrep 5 29 Zyvta T. a-<i)paTi on tarat
10 yivov TTioTos "Xpt davarov 43 difOTfiXaTO avTols voXXd iva prj8(\s yvol
3 2 yivov yprjyopwv TOVTO
4 I Set^o) (rot n 8ft yeveadai. yvw, R
2 pfTa ravra fv6fa>s eyfvopjjv iv Trvevpari 6 33 K. tyvaxrav iroXXoi
6 12 atia-pos ptyas iyivero,
^ K. 6 ^Xios iyfvfTO pfKas ms (tukkos rpi-
iniyvcia-av, TWH mg. ; +01^01^?, T
38 ^ (c. yvovTes Xiyovaiv TlivTe
Xi-vos, 7 24 ov8eva rj6(X(v yvcovai
p(\. iytv., T 817 ^ K. yvovs Xiyei avrois
^ K, fj afXrjVT) uXt] (yivfTo
alpa w 9 30 ^ OVK rjdfXfv Iva ris yvol
8 I eyivfTO (rtyij (v r. ovpavw my rjplcopov 12 12 eyvaxrav yap dri irpos avroiis r. Trapa^Xrjv
5 iyevovTO fipovrai k. (f)coval k. daTparrai eiTTtv
7 eyfvero ^dXa^a k. irvp ptpiypeva fv alpari 13 28 yivaaKfTf on iyyvs to dipos iariv
8 eyfVfTO TO Tp'iTov t. daXda-a-Tjs alpa 29 yivwa-Kere on iyyvs iariv eVt dvpais
II * eyevero to TpiTov r. vSaToiv els tv^ivBov 15 10 iyiv(oa-Kfv yap on 8id (fidovov 7rapa8f8oi)-
11 13 (V fKfivT] T. &pa eyfVTO atiapos ptyas Kfiaav
13 oi XoiTTol fp(f)o^oi iytvovTO ^ yvovs dno r. Kfvrvpiavos
K.
45
15 iyivovTo (pmval peydXai iv t. ovpava Xe- Lu 1 18 Kara ri yvcacropai tovto ;
yovTts, itS>s (orai rovro ewft av8pa ov yivaCKO)
34
eyevfTO f) ^aaiXfia t. Koapov r. Kvpiov 243 OVK tyvaa-av 01 yovfis avrov
fjpwv 644 eKaarov yap 8iv8pov efc t. tStov Kapnov
19 iyivovTO darpanal k. (fxoval k. ^povTai yivaaKerai
12 7 fyevfTo TToXfpos fv r. ovpava 739 ^ iyivaxTKfv av ris k. irorairi} fj yvvf]
10 tipTi fyivfTo rj arcorrjpia t. foC fjpSyv. . . 8 10 vplv 8e8oTai yvwvai r. pvarfjpia
16 2 tyevfTO eXKOS KaKov k. irovrjpov 17 ov8e dnoKpv^ov 6 011 pr] yvtoo'drj
3 fytvfTO aipa ws veKpov 46 fyo) yap tyvuv 8vvapiv i^fXtjXvdv'iav dir'
4 K. iyivero aipa ipov
f'yfvovTo, WH. mg. R mg. 9 II 01 8e oxXoi yvovTfs fjKoXoCdtjo'av avrat
10 iyivTO ^aa-iXda avTov eaKOTapfvr)
f) 10 II nXrfv TOVTO yivwa'Kere
17 e'^ijX^ej/ (fxavrj Xtyovaa Viyovfv
. . . 22 ovSfis yivaaKfi ris iariv 6 vlos
18 iyivovro darpairal k. (})(oval k. ^povTai, 12 2 K. Kpvnrov 6 ov yvcoadfjo'fTai
K. (reicrpos iyivfTO peyas, roOro 8e yivaaKfre
39
* oios ovK eytvero d^' ov avdpanoi iyivovTO
46 (V copa rj ov yivwaKei
in\ T. yris 47 ^ 6 8ovXos 6 yvovs to BfXrjpa t. KVpiov
(ivOpmiros iyivfTO, TWH mg. R mg. avrov
19 *
iy4vfT0 f] TToXtf fj peydXt) els Tpla ptpt) ^ 6 8e pfj yvovs Troifjaas fie d^ia irXrjySiv
48
18 2 eyfvfTo KaToiKrjTrjpiov daipoviav 16 ^ (yv(i>v ri
4 Troifjo'Ci)
21 6 K. (iirev poi Teyovav 15 6 8e Ofos yivwaKfi r. Kap8ias vpSiv
22 6 dei^ai . d 8fi yfviaOai iv Taxfi
. . 18 34 OVK fyivaaKov rd Xtyoptva
19 15 ^ ^ iva yvol ri SuTrpayparfvaavro
riNQ'ZKQ 42 fKXavaev eV ainrfjv Xiyiov on Et eyi/euf
44 dvd' Siv OVK eyvtos r. Kaipov r. iniaKoirfls
(1) ykous (2) seq. ri?, Ti (3) yvol (4) yif. 1
aov
irarepa, 6c<5i' (5) yii*. 'irjaoOi', Xpior^i' 20 19 eyvoiaav yap on npos avrovs (intv
Mt 1 25 K. oiiK iyivaxTKfv avTrjv 21 20 Tore yvSiTf on rjyyiKfv iprjpaxris avrrjs fj
6 3 ^ M"? yv^Tco 17 dpiOTtpd a-Qv ti rrotet 30 a<p tavrav yivaa'Kerf on ifbrf tyyiis t6
7 23 oTt ovSeiroTe eyvav vpds dipos
9 30 opoTf pT]8(is yiva>aKfT(o 31 yivdta-KfTf on iyyvs iariv r] ^aa-iXtia r.
10 26 K. Kpvnrov 6 ov yvfarrOrjO'fTai GeoC
12 7 2 ft 8e iyviiKfiTf tL iariv 24 18 OVK eyj/wr rd yevopeva iv axirfj
15 ^ 6 8e ^IrfCTOvs yvovs dv(xo>pr)(rev (Kudev 35 wy iyvaadrj avrois iv r. KXdcret r. dprov
33 K yap T. Kapnov r bivSpov yivaa-KfTai Jo 1 10 6 Koo'pos avrov oi/K eyj/co
18 1 1 vpiv 8f8oTai yvS>vai rd pvarr^pia 49 noBfv p( ytrcotTKetf
yiVOiCTKOi 171
49 6 o;^Xos ovTOff 6 /ii) yirwo-Koov t. vopov 21 24 yvdixrovTai irdvres oti Ziv KaTf}-)(r)VTai nepl
51 ^ eav pf] yva rl noifl
. . , aov
8 27 OVK eyvanrav on t. nanpa avTOiS eXcyti/ 34 p,fi buvapevov he avTOv yvatvai to acr(f)a\es
28 Tore yvmcrfaBe on eym dpi 37 o he e(f>r] 'EXX^i-io-rt ytvoxTxetf ;
32 K. yvaxreade r. dXjj^'etai' 22 14 Tvpoex^ipicraTO (re yvatvai to deXrjpa avTov
43 Sta Tt r. \a\uiv r. eprjv ov yivaxTKere 30 /SovXo/xei'oj yva>vai to da(f)aXes
52 vvv iyvaxapev on baipoviov ex^'^ 23 6 ^ yvovs he 6 IlavXoj ort ro ev pepos
55 K. ov< eyvaKare avrov Ro 1 21 ^ * Sidrt yvoi/rer r. Geoi'
10 6 ^ iKeivoi be ovk eyvaxrav riva ^v 2 18 K. yivaxTKCis to deXrjpa
14 yivaxTKO) TO. epa 3 17 ohov elprjvqs ovk eyvaxrav
K. yivaxTKOvcrl pe ra epa,
^yi^ i6 Di^B' -11^, Is. lix. 8
/J" Kudas yivaxTKet, pe 6 iraTrjp
* /cdyd) yivaa-Kco r. rrarepa 6 6 tovto yivaxrKOVTes on 6 TraXatoj T]pS>v av-
an' lipTi yivaxTKeTe avTov k. eapaKUTe 16 yap eyva> vovv Kvpiov, Is. l.C.
ri's
9 ro(Toi}rov ;^p6voj/ /xe^' v/xwv ft/xi k. ovk 3 20 Kvpios ytvtoo-Kft r. StaXoyto-povs r. (ro(}ia)v
23 iva yivuxrKTj 6 Kocrpos ort o"v /xe anearei- 5 16 61 K. eyvcaKapev KaTa <rdpKa Xpicrrov,
\as dXXd vvv ovKeTi yivaxTKopev
25 K. 6 Koapos ere ovk eyva>, 21 ^ roi' p^ yi/dvra apapnav virep rjpcov
Ga 29^ yi/di/Tff r. xt'P'" '" ^o6fi(Tdv fioi Re 3 ^ K. oi) prj yvus woiav &pav rj^ai ini at
3
4
7 ytvoxriceTC apa oTi oi cV TTiWecaf yvaa-rj, TWH mg.
9 * * ypovTfs Qfov fiaXXov 8i yvaxrdfVTts viro 9 iva . . . yv(3<nv on iya> TjyaTrrjtrd at
Ofov
ph 3 19 yvSivai re t. vTrtp^aKKovcrav t. ypwaeas TAEVKOZ
dydiTTjv
5 5 TovTo yap la-re yivaxTKOvres Ac 2 13 OTt yXtvKovs ptp^fOTaptvoi tiaiv
6 22 iva yvwTf ra irtpl fifimv
Phi 1 12 yivdxTKfiv 8e vpds $ov\ofiai TAYKY'I
2 19 ^ iva Kiiyi} (vy\rv\S) yvovs ra irtpX vfiav
Ja 3 II ^^Tt f) nriyfi . . . /9/)Vft t6 yXvKv k. rb
22 Trjv 8e SoKipfjv airov yivaxTKtrf iTiKpov ;
3 10 Tov yvwvai avrov k. t. 8vvap.iv t. dvaard-
12 oSt6 iCXvKbv yXvKv Troirjaai vSap
(reas avrov
Re 10 9 iv T. OTopari a-ov ((rrai yXvKV on piXi
4 5 TO (irifiKes vpwv yv(oa-dfjTa> ivdaiv dvdpuirois 10 ^v iv T. aropari pov wr ptXi yXvKV
Col 4 8 iva yvSyre to. irepX rjpcov
I Th 3 5 (ft'fp'^a (Is TO yvavai t. tricmv vpS>v
II Tl 1 18 otra iv 'Etpfcra SirfKovrjaev ^eXriov av
TAQlIA
yivaxTKds (1) yXuiaaai (2) yX. XaXcif
2 19 tyvu) Kvpios r. ovras avrov
Mk 7 33 TTTvaas tJ^^oto r. yXaxra-rjs avrov
i^-iK'x-nN nin; ]n\ Num. xvi. 5 35 iXv6r} 6 8fa-pbs r. yXaxrcrqs avrov
16 [17 ^2 yXatfTO'aii XaXr^crovcriv Koxvais
He
3 I TOVTO 8e yivaxTKe
3 10 atTot 8e ovK eyvwaav rds 68ovs uov
Kaiv., WH non mg. R mg.
Lu 164 avfoix^i] 8i ff yXoKTcra avrov
'2-n ^]n>-iib cni, Ps. xcv. 10 16 24 iva Karayf/^v^rj r. yXaxra-dv pov
. . .
II Jo I ndvres
iyvcoKorts r. dXrjdfiav
oi 26 oTav avvip\r)<T6t tKaaros yXoi)<r(rav . . .
6 K. ^ yXoKrcra Trup,
yXaxraa. irvp,
Tj
Koi, T Ac
17 26 eyva>pi(ra avTols to ovopd crov k. yva>pi(Ta>
2 28 eyvwpiads poi 68ovs C^rjs
6 KOiTfMos T. dSiKias T) yXcocTtro KaOiaraTai
T. 8e yXoxraav ov8f\s Sa/iao-at bvparai D^n n"iN ^jynin, Ps. xvi. u
dv6pd>7ra)V 7 13 ev T. 8evTepa) eyvcopitrdt] 'laxrqfji t. tiSeX-
I Pe 3 10 Travadra) r. yXwaaav drro kukov (jiols avTov
y-jp ^iiJJ'^ -)V3, Ps. xxxiv. 14 dveyvcopia-di}, TWH mg.
yXoxrarj
Ro 9 22 yvapicrai to 8vvaT6v avTov
I Jo 3 18 fifj dyairmfifv Xoyco /ijjSe t.
23 iva yvaypicrrj t. itXovtov t. 86^t]s avTOv
Re 5 9 Tjyopaaas t. Gew . . . eic irddris <()vXrjs k.
16 26 els VTraKorjv 7riaTa>s els ttuvtu to. edvr]
yXcocrtTJ/s (c. XaoC k. edvovs
yvapiadevTOs
7 9 ^ oxXos noXvs . . . K iravTos edvovs k.
I Co 12
(pvXajv K. XaS)v K. yXaxraav 3 8l6 yvcupi^d) vplv oTi ov8els Xeyei . . .
13
Ga 1 II yvcopi^co yap vp.lv d8eX(f)o\ to evayyeXiov
7 edodi] avTO) (^ovaia eVt 7rd<rav (pvXtjv k.
Xaov K. yXaxrcrav
yvap. 8e, mg. TWH
Ephl 9 yvmplaas rjplv to pvcrrr^piov t. deXrjpaTos
14 6 enl Trav edvos k. cf)vXr}v k. yXaxraav k.
avTov
Xaov
16 10 ^ epaa'S)vTo t. yXdxraas avrSav tK r. rrovov
3 3 KaTa dTTOKdXv^iv eyvapia-dq poi to pvaTtj-
piov
17 5 ^ XaoX K. o^Xoi flalv k. tOvrj k. yXwcraai
5 o eTepais yeveals ovk eyvcoplcydr)
10 iva yvcapurOfi vvv r. dpxai-S k. t. e^ovaiais
rAflllO'KOMON t 6 19 ev TTapprjcria yvcoplaai to pvcmjpiov t.
Jo 12 6 TO yXaa'aoKOfiov e^covr. ^aXXofieva i^da- evayyeXiov
Ta^ev 21 irdvTa yvatp'icrei vp.lv Tv^ikos
13 29 fTTfl t6 yXaxraoKopov fix^v 'lovdas Phi 1 22 K. Ti aipj](Topai ov yvapi^co
4 6 TO. alTrjpaTa vpSiv yvcopi^eadai irpos t.
TNA+EY'I Geov
Mk 9 3 Ota yva(f)evs eVi r. yrjs ov Svvarai ovras Col 1 27 ols T]6eXr](Tev 6 Oeos yvrnpia-ai
XevKavai 4 7 TO, KaT ipe TvdvTa yvcopia-ei vplv Tv^ixos
9 ndvTa vplv yvcopiaovaiv to. o)8e
TNH'ZIOI** yvcopiovcriv, T
II Pe 1 16 eyvcopicapev vplv ttjv t. Kvpiov rjpav . . .
yvuxret
8 I o'i8apev otc irdvTes yvaxriv i'xopev.
rNfli'MH
f] yvwo'is (fivaiol
Ac 20 3 eyevtTO yvmprjs tov v7roa-Tpe(f>eiv 8ia Maxe- 7 dXX' OVK ev irdcTiv t) yvSxris
8ovias ID eav ydp tis 'iSj] ere t. exovTa yvSxriv
I Co 1 10 T]Tf 8e KaTrjpTio'pevoi ev t. avrfj yva>prj . . . 1 1 aTToXXvrat ydp 6 dadevwv ev r. afj yvdxrei
7 25 yvaprjv 8e 8i8a>pi as rjXerjpevos vtto Kvpiov 12 8 oXXo) 8e Xoyos yvwaeas kotci to avTo
40 eav ovT(os peivr) Kara t. eprjv yvmprjv TTvevpa
II Co 8 10 K. yvapr)v ev tovtch 8i8a)pi 13 2 Kciv el8S> Ta pvarripia iravra k. ndaav
. . .
TNQ'ZTHlt
ToXyod, mg. WH
Ac 26 3 paXiara yvaxrrrjv ovra <rt irdvTcov twv . . rO'MOPPA
idwv Mt 10 15 dveKTorepov earai Topoppcav ev
yfj .
fjpepa Kpiaeats
rNfllTO'Z Ro 9 29 0)S Topoppa &v a>poia>0r)pev
16 oTi pev yap yvoaoTov crrfpelov yeyovei' bC Re 18 1 1 T. yopov avToiv ovbels dyopd^ei ovKeri'
avTOiv J2 yopov ;^pvo-oi) k. dpyvpov k. Xidov ripiov
9 42 yvaxTTOv be iyevero Ka6^ oXty? loniT'qs
13 3 yvatoTov ovv ecrrco vpiv rONEI^
15 18 TTOiwv ravra yvaxrra dn' alS>vos
Mt 10 21 iTTavaoTTjaovrat reKva iirl yoveis
yvaxTTov, mg. WH Mk 13 12 iTTavaoTrjfrovrai reKva eVi yoveis
19 17 TOVTO be iyeveTO yvcaarov ndaiv 'lovbaiois
Lu 2 27 iv r. ei(rayayeiv r. yoveis ro Traibiov
28 22 nepl pev yap r. alpeaeoDS TavTrjs yvcaarov
'lt]a-ovv
ioTiv
rfptv
41 iiTopevovTO oi yoveis avrov kut' eros els
28 yvaoTov ovv vpXv eoTO) 'lepovaaXrjp
Ro 1 19 bioTi TO yvaxTTOv t. Qeov (fiavepov eariv
43 *: ovK eyvaxrav ol yoveis avrov
iv avTols
8 56 i^ear-qa-av ol yoveis aiirrjs
18 29 oiibeis iariv os d(f>TJKev olKiav jj . . .
dbeX(f)ovs yoveis
rorrv'zQt fj
yvvaiica ypa(})ds
Ac 4 avrav r. apxovras k. t. npecr-
crvvaxBrfvai
^ oTi iyfjyeprai r. fjp-fpa t. rp'iTTj Kara r.
5
^vrepovs k. t. ypapfxareis ypa({)ds
6 12 awtKivrjaav re r. Xaov k. t. npta^vrepovs Ga 3 np6i8ovcra 8e fj ypa(f)fj
ypajxpaTeis
K. T. 22 (TVviKXfKTev fj ypa(f>fj rd ndvra viro dfiap-
19 35 Karaa-TfiXas Se r. tixXov 6 ypafiparevs Tiav
6 yp. T. oxX.y T 4 30 ciKXa Ti Xiyei fj ypa(f)rj
23 9 ^ dva<TTdvTes rives r. ypap-parioiv r. fiipovs I Ti 5 18 Xiyei yap fj ypa^fj;
T. ^aptaaioiv llTi3 16 ^ TTocra ypa(jif) deorrvtvaros k. oX^e'Xt/ios
ypa(f>fjv
rPAHTO'l Xiyovaa
23 inXrjpudrj fj ypaf^fj tj
Ro 2 15 TO epyov t. vopov ypairrbv iv r. KapSiais 45^ SoKftre ort kvSs fj ypa<j)rj Xiyei
I Pe 2 6 8i6ti iTfpUxfi- iv ypacf);}
II Pe 1 20 ndaa rrpo^fjTfia ypa(f>fis i8ias iniXvafas
rPAtH' oi)yivfrai
3 16 ^ (TTpf^Xovaiv Ls K. T. Xoiirds ypa(f)ds
(1) al Ypa4)ai (2) Yp. ayiai (3) Trfiaa yp*^^^
15 28 IC. firXrjpaidri fj ypa(f)fj fj Xiyovaa 4 4 yiypanrai Ovk in' apra povto (rjatrat
h. v., TWHR non mg. 6 avOpanos, Dt. viii. 3
Lu 4 21 afjfiepov TTfrrX-qpayrai fj ypa(f)r] avrr) fv r. 6 yiypanrai yap Sri Tois dyyiXois avrov tv-
walv vfiav TfXfiTai, Ps. xci. II
24 27 ^ 8ir]pp.T]vfV(v avTols fv irdaais r. ypa(f>a'is 7 TrdXtv yiypanrai Ova iKntipdatis, Dt.
32 ^ CDS 8if]voiy(v Tjixlv T. ypa(f)ds vi. 16
^ 8ir)voi^fv avTUiv r. vovv rov avvUvai t. 10 yiypanrai yap Kvpiov r. Qeov trov npoa-
45
ypa(f)ds Kvvfjo-fis, Dt. VI. 13
BpODTTOV 'EXXrjviari
eV avrov 21 ypd(fie 'O ^aaiXevs r. 'lovbaiuv
prj
13 ^ * KaOcos yeypairrai,
inerpi-^fv Mwuo-^s ^iffKiov aTrooTaa-iov
^ 22 dneKpiBr} 6 IletXaros'O yey pacjia yeypa(f)a
^
10 4
20 30 ^ a ovK eoTiv yeypappeva ev r. ^i^Xiw rovrco-
ypd'^ai
5 ^ irpbs T. (TKkTjpoKapbiau vfiav eypa^ev J/ ravra 8e yeypairrai iva iriarevrjre
xifuv T. evToXijv Tavrqv
21 24 ^ ovros eariv 6 padrjr^s ... 6 ypd^jras ravra
11 17 ou yeypaivrai on 'O oUos fiov oikos rrpoa--
6, T
fvxrjs. Is. Ivi. 7 25 driva edv ypd(^r)rai KaO' ev,
ypa(f)6peva jStjSXia
27 on yeyparrrai Ilara^a) t. iroifieva, Zech.
U. h. v.,^ T
Ac I 20 ^ yeypairrai yap ev ^i^Xco yj^aXpmv
Lu 1 3 f8o^ev Ka/iot . . . Kade^ijs (Tol ypdylrai
y?iv
15 * KaBdirep yeypairrai 'Qs apaioi ol irobes.
Kareypa(f)ev, non mg. WH II 8 *
Is. lii. 7
KaBdirep yeypairrai''E8(0Kev airo'is 6 Qeos,
[8 ^ TrdXtv KaraKV-^as eypa(f)ev els r. y^v
r. 8aKTvX(0 eyp., WH mg. R ib. xxix. 10
12
178 ypoi(f)c
14 * OVK ivrpiircnv vpds ypd(j)a rai/ra 2 8 * irdXiv ivroXfjv KaivTjv ypd<p(o vpiv
5 9 ^ eypayp'a vpiv iv r. iirurroXfj 12 ypd(f)a) vp'iv reKvia on d(f)ea)vrai vpiv
II vvv be eypa\j/a vplv pfj (rvvavapiyvvadai 13 ypd(f>a> vpiv irarepes on iyvooKore rov dir^
7 I irepi 8e o)v eypdyjrare
9 9 ^ iv yap T(o Mtuvcrewj vopm yeypairrai ypdcfxo vpiv veavLCTKOi on veviKTjKore r.
10 ^ Si* Tjpas yap iypdtpr] irovrjpov.
' OVK eypa^a 8e ravra iva ovras yevrjrai
15 eypayJAa vpiv irai8ia on iyvaKare r. irarepa-
10 7 axrirep yeypairrai 'EKddi(rv 6 Xaos, Ex. ^4 eypa'^a vpiv irarepes on iyvuKare rov
xxxii. 6 dir' dpx^S'
II eypa(f)rj 8e irpos vovBecrlav Tjpciv eypa^a vpiv veavlcTKOi on icrxvpoi icrre
14 21 ^ iv r. vopa yeypairrai 21 OVK eypa^a vpiv on ovk oi8are
37 iiriyivaxTKerco a ypd(f>co vpXv 26 ' raiira eypayfra vpiv irepl r. irXavwvrcov
15 45 ovras yap yeypairrai 'Eyevero 6 irpioros vpds
av0pcoiros, Gen. ii. 7 5 13 ^ ravra eypa^^ra vpiv iva elSrjre
54 Tore yevrjaerai 6 Xoyos 6 yeypappevos II Jo 5 ^
ovx ws ivroXfjv ypdcf)cov aoi Kaivrjv
II Col 13 * ov yap aXXa ypd(f)opev vpiv Kaiv. yp. (Toi, T
2 3 ' K. eypa-^a rovro avro 12 TToXXa ex<>>v vpiv ypdcf)eiv
4 ^ eypayf/a vplv 81a. iroXXaiv SaKpvav III Jo 9 * eypayjrd ri rfi iKKXrjcrlci
Re 10 4 ore eXaXTjaav al enra ^povToi ^fieWov He 12 1 1 Kapnov flprjviKov To'is bC avTrjs yeyvpvaa-
ypd(f>eLV
pevois dnodiBaKriv
4 ^ K. fii7 avTo, yod^rjs II Pe 2 14 Kap8iav yeyvpvaa-pevTjv irXeove^ias expvTfs
13 8 ov yeyparrrai to ovop.a avrov
OX)
KeKXrjfievoi
12 )((0v ovofia yeypapfievov o olBels oidev rVMNO'l
16 ^ exeieTrlTolp-aTiov . . ovofia yeypafipevov .
2 vfKpol K t. yeypappevav
Mt 25 36 yvp.vQS K. irepce^dXeTe pe
20 12 iKpidr}a-av ol
38 Tj yvpvbv K. Ttepie^aXopev
iv T. jSi^Xt'ots
^t'^Xo) ^co^s 43 yvp,v6s K. oil Trepie^dXeTe pe
15
2
" 1 Tt? ovx evpfOr) ev tt} r.
^evov
44 TTOTe ae ei8opev neivStvTa . . . fj t)
yvpvov
21 Tpdyf/^ov on ovrot 01 Xoyot Triaroi
5 Xe'-yet
^ yeypapfievoi ev t. /St^Xto) t.
Mk 14 51 Trepi^e^Xrjpevos aivdova enl yvpvov
27 ft 01
/X7J
52 6 8e KaToXcirav t. aivBova yvpvbs e(^vyev
foj^f T. dpv'iov 21 7 T. iTrevdvTTjv Ste^cocraro- ^v yap yvpvos
2 TrXT^yas r. yeypafip-fvas
Jo
22 18 eTri6^(Tfi . r.^
19 16 wcTTe yvpvovs k. TeTpavpaTcapevovs eK-
. .
Tovro)
Ac
/3t/3Xta)
"
(^vyelv
19 2
rPAii'AHX * aopeda
He 4 13 ndvTa 8e yvpvd k. TeTpaxiXurpeva r.
I Ti 47 T. Se ^e^TjXovs K. ypau}8fis p.v6ovs ira-
ocpdaXpols avTov
paiTov
Ja 215 edv d8eX(pbs ^ d8eX(f)fj yvpvol vTrdpxoxnv
Re 317 OVK ol8as oTi a-v el tttcoxos k. TvcfiXos
. . .
rPHroPE'nf yvpvos K.
16 15 iva pf] yvpvos irepnraTfj
Mt 2442 ypr^yopevre ovv otl ovk. oioare
17 16 T]pr]pa)pevrjv iroi^a-ova-iv avTf]v k. yvp.vr)v
d 0Set 6 oiKoSecrTroTTj? eyprjyoprjafv av . . .
43
25 13 yprjyopfiTe ovv on ovk otSare
2638 fieivaTe wSe (c. yprjyopelTe per epov rVMNO'THI t
40 OVK piav wpav yprjyoprjcrai peT Ro 8 Kivbvvos
35 ^ Xipbs rj yvpv6Tr]S f)
la-xv(J'a'''e
yopmpev k. vrjcfiapev (1) yuv. diToXuen' (2) yuy. YdfAeik', cxeii', Xa^ilv
10 tva etre yprjyopapev etre Kadevbapev (3) Y"*'^'''
I Pe 5 8 vriyj/aTe ypr)yopj]<TaTe
TrapaXa^e'iv Mapiav r. yvva'iKa
Re 3 2 yivov ypr]yop5)V
Mt 1 20 pf] (f)o^r]67]s
(TOV
3 eav ovv pf] ypijyoprja-TjS
24 napeXa^ev r. yvva'iKa avTOv
16 15 paKdpios 6 ypTjyopwv
5 28 irds 6 ^Xeirav yvva'iKa npos to eiriQypr^aai
Dt.
31 ^ OS av dnoXva-r] t. yvva'tKU avrov,
rVMNA'Zfi** xxiv. I
11 II ovK fyijyfprai ev yevvi]Tois yvvaiKotv fiti^up Mk 15 40 tjaav di K. yvvaiKfs diro fuiKpodfv 6a'
'Imai/ou povaai
13 33 r]v Xa^ovcra yvvr) iviKpv^fv (Is aXfvpov Lu 1 5 K. yvvfj avr<a tK r. 6vyaripav 'Aapoav
adra rpla 13 Tj yvvrj aov EXei(ra/3T y(vvfj(r(t viov aoi
14 3 bia 'HpwStaSa r. yvvcuKa ^iXiinrov r. 18 fj yvvfj pov iTpo^e(irjKvla iv r. fj/xepais
d8fX(f)ov avTov aVTTJS
21 avSpes axrel irfVTaKi(T\iXioi \a>p\s yvvniKCiu 24 avvfXafifv 'EXcttra^er 17 yvvfj avrov
K. 7rai8la>v 28 fvXoyrjjiivTj av (v yvvai^iv
15 22 yvPT) Xavavaia dno t. oplmv tKfivcav i^fX- h. v., TWH non mg. R non mg.
6ov(ra 42 evXoyrjpivTj av iv yvvai^iv
28 8 2) yvvai fifyaXr) crov rj ttIotis 3 19 TTfpi 'Hpm8id8os r. ywaiKos r. d8fX(f>ov
38 TfTpoKiax^iXioi avbpfs x^P*-^ yvpaiK&v k. avrov
ireubiav 4 26 et pfj fls ^dptTrra . . . npos yvvcuKa
iraib. K. yvv., WH mg. Xnpav
18 25 eufXevcrev avrov . . . Trpadrjvai k. t yv-
n:pj)K ng^N . . . nnsny, i Ki. xvii. 9
vaiKa K. r. TeKva
19 3 ^ el f^fOTiv diToXvaai yvvcuKa avrov
t. 728 /ieif^toi' iv yfvvTjrols yvvaiKwv 'ladvov ov8(is
5 K. KoXXrjOfjafTai rfj yvvaiKi avrov iariv
inK'sa p3ni, Gen. ii. 24 37 yvvfj fjris Tjv iv r. TroXft dpaprwXos
39 eyivaaKfv av ris k. jroraTrfj fj yvvfj
^ ipiv
firerpe'^fv dnoXvcrai r. yvvaiKas 44 (rrpa(f)els nabs r. yvvaiKa r. ^ifiavi f(f>Tj,
vfiSiv ^XiTTeis ravrnv r. yvvaiKa
9 ^ OS av diToXvcTr) t. yvvaiKa avrov 50 eiiTfv de Trpos r. yvvaiKa
lO T) airia r. dvOpayrrov fiera r. yvvaiKOS 8 2 yvvalKfs rivfs al rjaav redepairevpivai
29 nds ooTis d(^rjKv olKias , . . tj yvvalKa *)
3 Icoava yvvfj Xov^d imrponov 'HpuBov
rtKva 43 yvvrj ovaa iv pvaei aiparos diro irav
fj yvv., TWHR non mg. 8a)8eKa
22 24 f7riyap^pev(rei 6 dSeXipos aiirov r. yvvalKa 47 i8ov(ra 8e fj yvvfj on ovk tXaQev
aiiTov 10 38 yvvfj hi ris ovojiari Mdpdu vTrfSi^aro avrov
11 27 ewapaaa ris (pmvfjv yvvfj c r. oxXov
Tt&vh ib 7\n\h\ 7\'hT3 Nh^ hot, Dt.
T : T T T V T T T T :
yvv. (f>(ov., T
13 II yvvfj iTvevfia exovaa dadeveias trrj 8fKa
OKrci}
25 dc^rjKfv r. yvvatKa avrov r. d8eX(j)(3 avrov 12 yvvai dTToXiXvaai r. dadevdas aov
27 varepov 8e navrcov drtidavtv ft yvvfj
21 TJV Xa^oiaa yvvfj (Kpv^fv els dXevpov adra
28 rivos rcov inra eorai yvvfj
rpia
26 7 irpocTTJXdev avra yvvfj f^ovaa dXd^ao'rpov 2
14 20 yvvaiKa eyrjpa k. 8ia rovro ov bvvapat
fivpov
iXdelv
10 Tt Koirovs irapex^rf r, yvvaiKi
26 K ov fiiael r. iraripa iavrov k. r. firjrepa
27 19 aTTfOTfiXev Trpos avrov fj yvvfj avrov
yvvaiKa
K. r.
55 Tjfrav 8e e/cet yvvalKfs iroXXai 15 8 ^ ris yvvfj bpaxpas f^ovtra Scko
28 5 anoKpiBels 8e 6 ayytXos flirfv r. yvvat^iv
16 18 rrds 6 dTToXvoiv r. yvvaiKa avrov
Mk 5 25 yvvfj ovaa iv pvcrei alparos SabfKa trrj
1732 pvTjpovevere r. yvvaiKOS Aa)T
33 tj 8e yvvfj (f)o^r]dfla-a k. rpepovaa 18 29 OS a^fjKev oIkiuv fj yvvaiKa d8eX(}>ovs *j
617 Ota HpaSidda r. yvvaiKa ^iXIitttov r. 20 28 ^ idv rivos dbeXcfios diroBavrj excov yvvaiKa
a8fX(jiov avrov
28 * iva Xd^rj 6 d8eX(j>6s avrov r. yvvaiKa
18 ^ OVK e^eoTiV (TOi ej^eti' r. yvvai<a r.
29 6 TTpwros Xafiwv yvvaiKa dnidavev
d8fX(j)ov crov
areK vos
7 25 aX\* fiidvs ciAcovcracra yvvfj nepl avrov
32 varepov k. fj yvvfj diridavev
26 Se yvv^
17 rjv ''EXXrjvis
10 2 ' el e^foriv dv8p\ yvvaiKa diroXvaai 33 TJ yvvTj ovv ev r. dvaardaei rivos avrS>v
yiverai yvvfj
7 K, irpoa-KoXXijdfja-frat irpos r. yvvaiKa ^ oi yap enra eaxov avrfjv yvvaiKa
avrov. Gen. /.C.
17
yvv., WH non mg. yvvaiKi,
K. fjyiaarai fj yvvfj fj airicrros ev t. d8fX<^^
15 Xe'yet irpos alrbv t) yvvt]
16 ^ ri yop ol8as yvvai el t. av8pa aata-eis
17 direiipi6r] fj yvvrj k. fivfp avra
avra yvvr] ?) Ti oi8as dvep el r. yvvalKa a-acreis
19 Xe'yet fj
revovcra
16 21 17 yvvfi orav tikty) Xvnrjv e'x"
6 ft yap ov KaTaKOLXviTTerai yvvfj k. Keipda-Ba-
19 26 ^ yvvai I'Se 6 vios (tov
el alaxpbv yvvaiKl to KeipaaBai
8e rj
20 13 ^ yvvai ri K.\aieis
15^ yvvat rt fcXai'eis ; rtVa C'?'''"^ >'
^vpdadai
7 yvvfj 8e 86^a dv8p6s eariv.
Ac 14 a-vv yvvai^l k. Mapiap, r. firjrpl r. 'It](tov fj
1
5 I <rvv 2a7r0et'pj7 r. yvvaiKi avTov
8 ov yap eoTiv dvfjp eK yvvaiKOS,
2 avvei8vir]5 < t. yvvaiKos dXXd yvvfj e^ dv8p6s-
eiV^X- g K. yap OVK eKTia-Brj dvfjp 8ia r. yvva'iKa,
7 ij yuvj) avTov p.r] eldvla ro yeyovos
efv aXXa yvvfj 810 r. av8pa-
10 8ia ToiiTO d(peiXei fj yvvfj e^ovaiav exeiv
14 irkrjBr] dvhpSov re k. yvvaiKcov
6771 T. Ke(j)aXfjs
8 3 (Tvpcov T av8pas k. yvpaiKas
nXfjv ovre yvvfj X'^P'-^ dv8pos
11
12 e^aTrriCovTO av8pes re k. yvvaiKes
9 2 eai/ Ttvaj evpr] r^s 6S0O ovra? av8pas re ovre dvfjp X*"P'^ yvvaiKos ev Kvpico-
K. yvvaiKas
12 &a-7rep yap fj yvvfj eK t. dv8p6s,
ovTcos K. o avTjp oia r. yvvaiKos
13 50 01 8e 'lovtaloi irapujTpvvav t. <Tf^op.ivas
yvvai<as 13 Trpenov eariv yvvaiKa aKaraKaXviTTOV r.
16 I vlos yvvaiKos 'lovbaias iri.aTrjs Qea Trpoaevxea-Bai
15 yvvfj 8e eav Kopa 86^a avrfj
eariv
13 KaBla-avTfs eXaXov^ev t. (ruvfX^ovo-ai? yv-
14 34 ai yvvaiKes ev t. eKKXrjO-iais aiyaTaa-av
14 K. Tts yvvf] ovofiari Avbia alaxpbv yap eariv yvvatici XaXelv ev eK-
35
KXtjaia
17 4 yvvaiKciv re r. Trparoiv ovk oXt'yai
12 r. 'EXX7;i'tSa)i/ yvi/atKcov t. (v(txW^^^ '^ Ga 4 4 T. v'lov avTOV yevopevov eK yvvaiKOS
dv8pa>v ovK oXiyoi Eph 5 22 a'l yvvaiKes r. l8iois dvSpdaiv as t. Kvpi(o-
yvvT] ovopart Adpapis 2J oTi dvfjp ea-Tiv Kefj^aXfj r. yvvaiKos
34 ev ols . . .
21 5 irpoirepirovTatv fjpds navrav (Tvv yvvai^\ 28 ovras 6(f>eiXov<Tiv k. 01 avdpes dyairav rds
K. TSKVOIS eavrSdv yvvalKas
yv- 28 6 dyancov rfjv eavrov yvvaiKa
22 4 TrapaStSoiiy els (f)vXaKas (ivbpas re k.
31 K. irpoa-KoXXrjdfja-erai irpos t. yvvaiKa avrov
24 24
vaiKas
a-vv Apova-[\\r] t. i8ia yvvaiKl ova-rj 'lov8aia irp. rfi yvvaiKi, mg. ; TWH
avrov, T
Ro 7 2 yap v7rav8pos yvvf) r. ^mvTi dv8pl Se- iriB'Ka pyr\, Gen.
T] ii. 24
fifrai vopo)
dyairara
I Co 5 I ^ ware yvvalKa riva iraTpos e;(^eiv t. 33 eKaaros rfjv eavrov yvvaiKa ovras
cis eavrov
7 I KaXoi/ dv^pcoTTCp yvvaiKOS pff dnTea-aai'
2 ^ 8ia 8i. T. iropvfias eKaaros t. iavToii fj 8e yvvfj "iva (f)o^rjrai r. av8pa
yvvalKa exe'rw Col 3 18 ai yvvaiKes vnordaa-eaOe r. dv8pda-iv
3 T. yvvaiKl 6 dvfjp t. 6(f)fi\f]v aTroStSoro)' 19 ol av8pes dyairdre r. yvvalKas
opoiMS 8e K. 17 yvvfj r. dv8pi I Ti 2 9 aa-avras yvvalKas ev KaraaroXfj Koapia
yvvfj T. I810V armparos ovk e^ova-id^ei 10 6 Trpeirei yvvai^\v eirayyeXXopevais Beo-
/f. ff
aejBeiav
dXXd 6 dvTjp'
6 dvfjp OVK i^ova-id^d 1 yvvfj ev fjo-vx^a pavBavera ev trda-rj vnoray^-
opo'itits 8e K. . . .
yeyovev
11 K. av8pa yvvalKa pfj dcjyievai
3 2 T. eiria-Konov . pids yvvaiKos av8pa
12 ^ ei Tis d8(X(f)6s yvvalKa e;(6t airtarov
. .
Kep8rjdT](rovTai
e86dr](rav t. yvvaiKl ai 8vo nrepvyes Mkl2 10 OVTOS eyfVTjdrj els Ke(f)aXf]v yavias, ib.
15 f^aXfv 6 ocjiis . . , 6iria(o t. yvvaiKos Lu 20 17 OVTOS eyevTjBrj fls KfCpaXfjv yuvias, ib.
vbcop as TTorapov Ac 4 116 yfvopf vos fls Kf(f)aXfjv yavlas, ib,
i6 f^or]6rj(Tfv 17 yrj r. yvvaiKi 26 26 ov yap fOTiv iv yavia TrtTrpayptvov tovto
17 apyiadr) 6 bpaKOtv inX r. yvpaiKi IPe2 7 OVTOS fyfvfjdrj fls Kf(f>aXfjv yavias, ib.
14 4 ovToi flcriv oi fXfTO. yvvainav ov< ffJLoXvp- Re 7 I TfO'aapas dyyfXovs forcoTas eVi r. Ttacrapas
o-fXrjvia^opfvovs ^
(idXXcov
IfMrnapfvov
16 irS)s iyfvfTO t. 8aipovi^opfva> 315 ^
ex*'" f$ov<Tiav fK^dXXfiv rd 8aip6via
22 ^ ^ iv T. dpxovTi t. 8aipovi(i)v c'lc/SaXXfi
18 irapfKoXfi avTov 6 Saipoviadeis
ra 8aip6via
Lu 8 36 dirfjyyfiXav 8f . . . it5)s taadrj 6 Saipovur-
dfis
613 ^ 8aip6via TToXXa i^i^aXXov
726 ^ 2va TO 8aip6viov iK^dXrj fK t. avyarpbs
Jo 10 21 ravra t. pfjpara ovk eoriv daifxovi^o-
avTrjs
pivov
29 i^fXfjXvdfv iK T. 6vyaTpus (tov to Saipoviov
AAIMO'NION 30 fvpfv TO 8aip6viov i^fXrjXvdos
. , .
daifiovia
TreipacTfiav
29 Tj\avvTO dvo T. 8aip.oviov fts tos epripovs
31 OVK iTrava-dfiTfv SaKpvcov vovdeTwv eva
viro T. 8., TWH mg.^
^ eaaoTOV
fieTO.
]o 7 20 ^ 8aip.6viov exfis- tis a-e Cv"^^ drroKTelvaL; Mk 7 33 efiaXev t. 8aKTvXovs avTOV els to. oaTa avTov
8 48 2 ov KaXws Xeyop.ev rjp.e'is on . . . 8ai-
ai/T., post 8aKT., T
TpaTve(,r)S 8aifiovia)v
nXdvois
AAAMATI'A
1 Ti 4 I TrpocrexovTes TTvevp-aai k. 81,8a-
AA'KNQ AA'MAPII
Ac 17 34 iv ols yvvfj ovofiuTi Adfxapis
Ga 515 el 8e dXXriXovs 8dKveTe k. KareadieTe . . .
1 84 Aa/iao^/oyvog AavetS
AAMAXKHNO'I Mt 1 6 'If<r(ra\ 8f iyivvrfaev A. r. ^a<n\ea.
A. 8e r. 2o\opS>va e'c rrjs r.
iyevvTj<Tfv
II Co 11 32 6 idvapxqs . . . (f)povpei t. ttoXiv Aa-
Ovpiov
lUKTKTIvSiV
17 jrao'ai ovv ai yeveal drro 'A^padp eois
Aavel8
AAMAIKO'I
17 airo Aave\8 eas r. peroiKecrias Ba^vXmvos
Ac 9 2 ffrq(TaTO irap' avrov firurrokas fls Aafiaa-
20 ^ 'loaa-ficf) vlos A. pff (jid^rjdijs Trapdka^elv
Mapiav
3 tytvero airbv eyyi^eiv t. Aanaa-Ka 9 27 ^ iXfTjaov rjpds vie Aavtid
8 \fipay<ii)yo\JvT5 be avrov (l<Tf)yayov els 12 3 ovK dveyvare tL iTrolrjcrev AavelB
AafiacTKov
23 ^ pr]Ti ovros icrriv 6 vlos Aavei8
10 i]v 8i Tis padrjT^s ev Aap,a(rKa ovopaTi 15 22 ^ ekirjaov pe Kvpie vlos Aavel8
'Avavias 20 30 ^ Kvpie eKerjcrov rjpds vie Aavei8
19 tyevfTo 8e fiera twv iv AafiacTK ci padr]TS>v
31 ^ Kvpie ekerjcTov tjpds vie Aavei8
22 avvex^^^^v 'lovSaiovs r. KOTOiKOvvTas iv 21 9 ^ Xeyovres 'Qa'avvd r. vim Aavei8
AafxacTKci
15 ^ Xeyovras 'Qaavvd r. vloi Aavei8
27 irSis iv Aap.a(rKa iTrapprjaiacraTo iv r.
22 42 \eyovcnv avra Tov Aaveio
ovopari ^Ir}(Tov
43 TTCos ovv A. iv irvevpari KaXel avrov
22 5 *'S' AapaaKov iiropevoprjv Kvpiov
6 iyevero 8i poi iyyi^ovTi rfj AafiaaKa
. . .
45 ei ovv A. KaXei avrov Kvpiov
10 dvaoTas nopfvov (Is AapxuTKOV 2 25 ov8eTrore dveyvcore rl iTroirjaev Aavei8
1 p^ftpaycoyov/xei'Off . . . rjkOov els AafUUTKOv 10 47 ^ vie Aavel8 'Irja-ov iXerja-ov pe
26 12 iv ois iropevopevos tls rrjv Aapacrnov ^ vie Aavel8 iXerjaov pe
20 rot? ev AapacTnco irpoiTOv , . . aTTTjyyeWov 11 10 evkoyrfpevT} fj ip)(opevT] ^aaiXeia r. irarpbs
ueravoelv fjpciv Aavei8
II Co 11 32 ev Aapa(TK(o 6 idvapx^js 'Apera r. ^aai-
1235 ^ on 6 XptoToff vlos Aavei8 icrriv
Xeois
avros A. enrev ev r. irvevpari r, dyi'w
Ga 1 17 ^aXiv VTreoTpf^a els AapaiXKov
37 avTos A. Xeyei avrov Kvpiov
Lu 1 27 dv8pl w ovopa ^laafjcj) e oIkov Aavei8
AA'NEION. Vide AA'NION 32 8aia-ei. avra r. dpovov A. r.
. . . irarpos
avrov
AANI'ZA 69 Kfpas crarrjpias ^piv ev oiKOt A. irai86s
Mt 5 42 T. OfKovra airb aov baviaatrdai pf) dvo- avrov
(rTpa(f)fjs
2 4 els iroXiv A. rjris KoXelrai Brj6\eep,
Lu 6 34 iav 8avi<rT]Te Trap' S)v iXiri^ere Xa^elv 8ia TO eivai avrov i^ oIkov Trarpias
Aave'i8
34 '^' dpapTcoXdi dpapraiXo'is 8avi^ov(riv
35 bavi^ere prjBev direXni^ovTes irix^^ vplv a-Tjpepov (rmrtjp iv iroKei , , .
Aavei8
AANIH'A 331 rov Naddp, rov Aave\8 rov 'lecrcrai
6 3 ov8e rovro dveyvcore o iiroirjaev Aavei8
Mt 24 15 TO prfdev 8id A. t. Trpocpr^rov
18 38 ^ 'Ir](TOv vie Aavei8 iXerjcrov pe
Ac 13 36 AaveiS fiev yap I8ia ycj^ea virripfTrjaas ^ Mkl4 31 idv pe (rvvarrodave'iv troi
8erj
pe 8er], T
15 16 dvoiKodoprjaoi) r. (r<i]vfjv A. r. TreTTTcoKvTav
1 3 ' T. yfvofievov k <nrepp.aTos A. Kara Lu 2 49 iv Tols r. TraTpos pov 8e2 eivai pe
Ro Oeov
crapKa 4 43 evayyeXicraaOai pe 8el r. 8a(n\eiai' r.
ecrOai
TT pO(f)l]T5)V
xjpcov /^^
, -
perd xf^pds t. 8er](nv iroiovpevos 10 16 KdKelva Set pe ayayeiv
19 dno^Tjaerai els (rcorrjpiau 8Ld rrjs vpav 12 34 Set v-^adrjvat t. vlov t. dvdpairov
8er]aea>s 20 9 Set avTOV iK veKpav dvaaTijvai
4 6 T. Trpoa-evxfj k. t. 8er](Tei . . . r. alTTjpaTa Ac 1 16 eSet irXrjpcodrjvat t. ypa(f)r]v
vpS)v yva)pL^e(Td(0 21 Set ovv T. avveXBovTcov r]p1v dv8p5)v
iTi 2 I TTOiela-Bcu 8erjaets irpoa-evxds ivrev^eis 3 21 ov Set ovpavov pev 8i^aa6ai
5 5 vpoa-pevei t. 8er](re(n k. t. Trpocrevxais 4 12 iv <u Set (T(o6r\vai f]pds
II Til e'xco TTjv Trepi (tov pveiav iv t. pov
8erj(TeaL 5 29 ireidapxe'tv Set Gew /xaXXov ^ dvdpwirois
3
He 5 7 8erj(reLS re a. 'iKeTrjptas npos r. 8vvdpevov 9 6 XaXrjdrja-eTai crot ort (re Set Troieti'
(Ta^eiv 16 oa-a Set airov vTrep r. ovopaTOS pov iraBelv
Ja 5 16 TToXv lax^fi 8eT](ns 8iKaLov ivepyovpevr} 14 22 Sta iToXXa>v 6Xi\lre<ov Set 17/Lias ela-eXdeiv
I Pe3 12 Ta S}ra avrov els 8fT](nv avrav els T. j3aa-iXeiav t. GeoO
15 5 Set irepiTepveiv avTovs
^nyiC'-^S VMS, Ps. XXxiv. 16
16 30 Ti /if Set iroie7v iva acodS)
17 3 r. Xpia-Tov eSei Tra^eti' k. dvaor^vat cV
AEf veKpSi*
18 21 Set pe irdvT(os r. eoprrju . . . iroifj(rai etr
(1) %4ov (2) 8ei Y^"^'^^**'' (3) KOtOoj KaOws 8ei 'lepoo'oXu/i.a
Mtl6 21 oTi 8e'i avTov els 'lepoaoXvpa drreXOelv h. v., TWH non mg. R
17 10 OTi 'HXeiav Set eXdeiv Trparov 19 21 Set pe K. 'Po)pr]v tSetv
18 33 ov< e8ei K. (re eKerjaai t. (rvv8ovk6v aov 36 ^ Se'ov eWiv vpds naTeaToXpevovs virdpxei^v
23 23 Tavra 8e e8ei Troirjirai KUKelva pf} d(f)e'ivai 20 35 ovTcos KoiriavTas Set dvTiXap^dveaOai r.
24 6 2 8ei yap yeveadai dfrOevovvToiv
25 27 e8ei (re ovv /SaXftv t. dpyvpid pov t. rpaire- 21 22 irdvTCiS Set avveXdelv irXrjdos
^eirais Sel ovv. ttX., WHR
26 35 Kuv 8er} pe aiiv aol dirodavelv 23 II ovTOi o-e Set k. ets 'Pa>pr]v papTVprja-ai
54
^ on ovrcos SeT yeveadai 24 19 ouf eSet eVt aov irapelvai
Mk 8 31 8e2 T. viov T. dvdpd>7rov iroXKd iraQelv 25 10 ov pe Set Kpiveadai
9 II OTI 'HXeiav 8e'i ekdelv irpSnTOV 24 ^omvTes prj SeTv avrov f^v pT]KeTt
26 9 TTpo? T. ovopa 'irjaov Setv jroXXa
13 7 ^ pfj Bpoe'iade- Set yeveaOai . . .
to pipes
Kocr/xov avTwv iv T. Xipvrj
Seiva SeKaTYj 187
Mt 26 18 virdyere els t. noKiv irpos tov bdva 15 8 fj Tis yuj'^ 8paxpds exovaa 8eKa
17 12 8. Xeirpol nv8pes
dirr]VTr](Tav
AEINQl 17 oi/x ot 8eK.a eKadapiaBtja-av
^acravi- 19 13 KaXeaas 8e Se'xa 8ov\ovs eavTOV
Mt 8 6 ^^\r)Tai. iv r. oiKia irapaXvriKOS 8.
e8a)Kev avTols SeVa pvds
Coixfvos ^
<. 01 ^apiaaiot, 0.
,
16 rj pvd (TOV 8eKa irpoarjpyda-aTO pvds
Lu 11 53 fjp^avTo ol ypainx.aTis iroXeav
17 tadi e^ovaiav ex^v eirdva 8.
24 Sore r<B r. 8eKa pvds exovTi
AEinNE'ft 25 Kvpie e^ei 8tKa pvds ^ ^ ^
Mk 621 ^
rd 8. Kepara
K.
eiroirjcrev
^
TTpaTOKKLO-las ev t. deiir-
^
12 Ta 8. Kepara a eI8es 8. ^aa-iXels elaiv
1239 T. 6e\6vT(ov . . .
eKei
.
81 rjp- S., TWH non mg. R
Jo 12 2 ^ eVotTjo-av ovv avTM 8e2iTvov 28 evpov opyvids 8eKairevTe
13 2 K. beiTTVov yivopevov Ga 1 18 e'nepeiva jrpos aiirov rjpepas 8eKauevTe
4 iyelpeTai eK t. belirvov
21 20 OSK. dveireaev ev t. SeiVvw
eVi to (rTr]6os
avTov AEKA'nOAII
IC oil 20 ovK eoTLV KvpiaKOV delvvov (^ayetv d-Ko TaXiXaias k. ^eKa-
eKaa-Tos yap to iStov deiTTJ/oi/
2/ irpoXap^avei Mt 4 25 0^X01 TToXXol T.
(^ayelv iToXems
iv T.
r. tel-rrvov t. ydpov t. Mk 5 20 rjp^aro Krjpvacreiv ev r. AeKanoXei
Re 19 9 paKapioi ol els
dpvlov KeK\r]pevoi 731 dvd peaov r. opiav AeKairoXeas
Ofov
17 (rvvax^J?re els to delirvov to peya r.
AEKATE'IIAPEZ
AEIXIAAIMONrA*
ficto-tSai- Mt 1 17 dno 'A^padp eu>s Aave\8 yeveal 8eKar.-
Tiva irepl t. I8ias
Ac 25 19 Cn'^ijpara Se
K. dfTO AavelB ecos r. peroiKeaias Ba^v-
fiovlas
XSivos yeveal BeKarecra-apes-
K. diro r. peroiKeaias Baj3vXa>vos eas r.
AEIIIAAI'MQN * XpiOTov yeveal BeKareaa-apes
nnvTa as 8eia-i8aipove<rrepovs vpds Co 12 2 oiSa avBpatrov ev Xpto-rw irpo erStv
Ac 17 22 KOTO II
6e(Opoi 8eKaTeaa-dp(ov
8Karea-a-dp(ov ercov irdXiv
Ga 2 I eireira 8id
AE'KA dve^rjv
AEKATO'nf
AE=IOAA'BOI*t
He 7 6 6 he fir) yfPfoXoyovfifvos e| avTcov StheKa-
AEEIO'I
AEKTO'Zt (1) iK h^iiCv (2) iv ScCia (3) ^ Set, Sef. xip
Lu 4 19 Ktjpv^ai iviavTov Kvpiov SeKTov Mt 6 29 el 8e 6 6(f)daXp6s (rov 6 8f^i6s (rKav8dXiC(i.
nin^^ fi)rrn:^ xni^b, is. ixi. 2 ae
30 ^ fl 8e rj 8f^id a-ov ;^fj/j (rKav8aXlC(i <Te
24 ovSetf 7rpo(f>fiTT}s SfKTos icmv iv t. iraTpihi
39 ooTtf a-f pani^fi dg t. 8e^idv triayova aov
aiiTov
3 ^ MV yva>T(o 17 dptarepd <tov tL noitl tj 8($id
Ac 10 35 6 (f)o^ovpvos avTov Seicror avrci iarlv . . .
aov
IIC06 2 Kaipa bfKToi fTTTjKova-d aov 20 21 ^ (IS (K 8(^t.S)v K. ef? (^ (vtovvpcov aov
rn'iV |irj n])2, is. xlix. 8 23 ^ TO 8f Kadia-ai (k 8f^ia)v pov
22 44 ^ Kddov (K 8(^ici)v pov
Phi 4 18 Ova-Lav bsKvifv fvdpeoTov r. Sfw
Ps. ex. I
jTotei*
[19 ^ (Kd6i(r(v (K Sf^tcoi/ T. Q(ov
TO 8e aairpov bivbpov napirovs novrjpovs
Lu III eoTWf (K 8(^ia>v T. dva-iaarrjpiov t. &vpid-
TTOtet.
paros
IS ^ ov dvvaTM devdpov dyaBov Kapnovs itovt]-
6 6 ^
povs iveyKfiv, x^^P avTov fj 8(^ta rjv ^rjpd
17
avrav r. Sextos
aerai TroXXay
48 6 fie pf] yvovs . . taprjaerai oXiyas
.
2232 ^ eyo) fie i8er]dT]v irepX a-ov II Co 11 20 et Tis els TrpoacoTTOv vpds fie'pet
Ac 431 8er]divr<)3v avrtbv icroK^vdr) 6 roiros
8 22 8fr]dr]rL r. Kvpiov et (ipa dcfifdrjafrai croi AEIMEY'ii
24 ^ Serjdrjre vpels virep ipov irpos r. Kvpiov Mt 23 4 8eapevovaLv fie (fiopria ^apea
34 Seopai aov TVfpl rlvos 6 7rpo(pfjrr]s Xeyet Lu 8 29 i8eapevero aXvaeaiv k. 7re8ais rf)vXaaa6-
rovro pevos
10 2 8f6pevos r. Qeov 8id iravros Ac 22 4 beapevcov k. rrapabiBovs els cfivXaKus avbpas
2139 fie'o/iai fie crou iirirpe'^ov poi XoX^trai re K. yvvaiKas
26 3 fito 8eopai paKpodvpas aKovaai pov
Ro 1 10 8e6pvos et iras ^8tj wore tvobadrjaopat AE'ZMH
11 Co 5 20 ^ bfopfda VTrep Xpiarov KaraWdyrjre r.
Gew Mt 13 30 8riaare avrd els 8eapas npus ro KaruKavaai
8 4 perd TToWijs irapaKX^trfcos 8e6pfvoi rjpav avrd
10 2 fie'o/zat fie ro pij irapwv dappfjaai AE'ZMIOI
Ga 4 12 yivfade as e'-yw aSeXc^ot 8eopaL vpwv . . .
Kvpito BfcnroTf)
II Til 8 pri8e epe t. 8e'<rpiov avTov Tit 2 9 dovXovs l8iois BeaiTorais VTrordaareadai
Phm I ^ IlavXos dfapios Xpicrrov 'lr)<Tov I Pe2 18 VTtoTa(T(T6pevoi iv iravTi ^o^<a t. Beairo-
Tais
9 ^ vvvl Se K. 8((rpios Xpiarov 'irjaov
He 10 K. yap llPe2 I K. T. ayopacravTa avToiis Seairorrjv dpvov-
34 T. 8((rpiois crvveira6r](TaTt
13 ^ pipvr](TKf(r6e r. Sea-piwp m avvBeStpevoi
Ju 4
pevoi
povov BeairoTTjv k. Kvpiov rjpav
T. . . .
apvovpevoi
AEIMO'Z Re 6 10 eas noTe 6 Seairorrfs 6 ayios k. dXrjdivos
Ac Qeov
5 21 aTrfareiXav els to 8e<Tpu>Tripiov
23 TO 8e<Tp<aTT]piov evpopev KfKXeia-pevov
16 26 more <raXfv6TJvai to depeXia r. Bea-payrrj- AEYTEPAfOI*
oiov Ac 28 13 bevrepaioi ifXOopev els ZIotioXovs
hevTepoirpcjTOS Se^ofxac 191
4 54 rovTo 8e iraXiv devrepov (rrjpeiov fnoiTj- Lu 228 avTos iSe^aTo avTo els r. dyKuXas
(f).
CK 8evT., TWH mg. vpds
12 10 8ieX66vres 8e Trpwrrjv tpvXaKtjv k. Seuripav els rjv 8' dv ttoXiv elcreXdrjTe k. prj 8ex(ovTat
Tit 3 10 perd piav k. 8evTepav vovdeaiav vapaiTOv 18 17 OS dv pfj 8e^r]Tai r. ^acriXeiav r. Qeov as
He 8 7 ovK dv 8VTepas e'ff/reiTo tottos iTai8iov
9 3 perd 8e to 8evTpov KaraneTaa-pa a-KTjvq 22 17 8e^dpevos TTOTrjpiov evxapia-Trjcras eiirev
7 els 8e T. 8evTipav dira^ r. iviavTov povos Jo 4 4S i8e^avTO avTov oi VaXiXaloi
6 dpxifpfvs Ac 3 21 ov 8e'i ovpavov pev 8e^acr6ai
28 ^ in bevripov x^P'^^ dpaprlas 6(f)dr](TeTat 7 38 OS ibe^aro Xoyia fwi/ra 8ovvai vplv
10 9 ^ dvaipel to TrpaiTOV Iva to 8evTepov arrjcrr] 59 Kvpie 'lr]crov 8e^ai to irvevpd pov
8 14 ^ aKovaavTes ort St'Se/crat t] 'S.apapia
IlPe3 I TavTTjv tj8t] 8evTepav vplv ypdfjxo
. . .
. . .
bfVTfpOV TTpodvpias
^ TO 8(VTepov fcoov opoiov p6(TX<^ 22 5 nap' S)v K. ima-ToXas 8e^dpevos irpos r.
J
6 3 ore rjvoi^ev r. (T(f)pay28a t. 8evTpav, d8eX(f)ovs
rfKOvaa T. 8evTepov ^coov XfyovTOS 28 21 fipels ovTe ypdppaTa Trepl <rov i8e^dpe6a
8 8 6 8fVTepos ayyeXos icrdXiricrev and TTjS 'lovbalas
11 14 Co
2 14 yf/vxtKos 8e dvOpaiTOS ov Se'p^erai Ta r.
^ oval T] 8fVTpa drrriXdev I
^
[8f,), mg.
AE'a 13 2 d(f)opi(TaT 8t] poi, t. Bapvd^av k. 2avXov
15 36 eiTKTTpey^avTes 8f) eTnaKey\twpe6a t. dSeX-
(1) 8. T. \6yov 0OUS
Mt 12 29 eav pf) npSiTov I(rxvp6v 8fj<ru t.
I Co 6 20 8o^d(TaTe 8f] r. Qeov ev r. awpaTi vp5>v
1330 Sijo-ore avTa els Seapas irpos to KaraKavaai
He 2 16 ov yap brj ttov dyyeXcov eiriXap^dveTai
avTU 8f]1T0V, T
14 3 KpuTTja-as T. *I(oavT]v ehrjtrev
16 19 o eav ^a-rjs e'iri r. yjjs eaTai 8e8epevov AHAAYrn"! * t
ev T. ovpavols Mk 8 25 eve^Xeirev SrjXavycos airavra
18 18 oaa eav SrjarjTe eVt r. yrjs eorat 8e8tpeva TrjXavyws, WH non mg.
ev oipavw
21 2 evdvs fvpijatTe ovov dedepevrjv AKTAOI
22 13 8r)(ravTes avTOv 7r68as k. ^elpas Mt yap
XaXid aov 8tjX6v ae Troiei
26 73 K. fj
Mk
27 2 drjiravTes ai/Tov dnriyayov
3 27 eav pfj vpwTov r. laxvpov 8f](rr]
XaX. (T. opoid^ei,
f] marg. WH
I Co 15 27 8^Xov oTi fKTos T, viTord^avTos avTu to
5 3 ov8e aXvaei ovKtTi ov8e\s eSvvaro avTov iravTO
brjcrai,
Ga 3 1 1 OTI 8e ev vopw ov8e\s diKaiovrai napa t.
8ia TO aiiTov iroXXaKis 7re8ais AXvaeai.
k. Sew 8riXov
8e8ea6ai
617 e8r)(rev avTov ev (})vXaKfj
AHAO'Q
11 2 eiaTTopevopevoL els avTqv evp^aere irciXov
8e8epevov
I Co III ebrjXmdr) ydp poi nep\ vpwv
3 13 17 yap fjpepa brjXaia-ei.
4 evpov iraXov 8e8epivov npbs dvpav e^ut
15 I 8rj(ravTes r. 'irjorovv dnrjveyKav
Col 18 6k. brjXaxras rjplv r. vpav dydnijv ev
nvevpoTi
7 Bapa^fias pfTo. r. (rraa-iaarmv 8e8epevos
Lu 13 16 ijv e8r](Tev 6 2aTavas He 9 8 TOVTo SrjXovvTos r. nvevpaTos t. Ayiov
12 27 TO 8e Eti ana^ 8i]Xoi rfjv r. craXevopevav
19 30 ela-TTopevopevoi evprjo-fTe n&Xov SeSepevov
perdOeariv
Jo 11 44 8e8epevos r. 7r68as Ka\ t. xe'/Ja? Keipiais
18 12 avveXa^ov t. 'irja-ovv k. e8r)(rav avTov
I Pe III els Tiva ^ noiov Kaipbv edrjXov to ev avrois
nvevpa XpioTov
24 aireareCXev ovv avTov 6 "Avvas 8e8epevov
irpos Kaid(f)av
e87]XovTo ev, WH mg.
19 40
II Pel 14 aadws 6 Kvpios
K. fjpav 'Irjaovs Xpiaros
e8r}(rav avTo odoviois peTa r. dpcopdTcov
eSrjXao'ev poi
Ac 9 2 oTTcof . . 8e8epevovs dydyrj els 'lepovcraXrjp
.
AHMO'IIOI** nin^-^s
T ;
s^D-^3-^y,
T T -
Dt. '
viii. ?
J
8iaTravTbs, T
AH'nOTE 6 2 at 8vvdp.eis TOiavTai 8id t. x^ipav avTOV
5 [4 w yiv6p.evai
Jo S^TTorf KaTfi)(fT0 voarifiaTi
h. v., TWHR non mg. 731 rjXdev
TaXiXaias
8ia '2i8S)vos els t. ddXacrcrav r.
X^eipwv
AIA' h. v., non mg. TWH R
14 21 St' ov 6 vibs T. dvdpooTTOv TrapaSt'Sorai
c. gen. *
58 8id Tpiav rjpepSiv aXXov u)(eipoiTOirjTOV
13
194 Sid
ipi K. T. 2iXav
19 23 (K r&v ava>6(v v(f)avr6s 81' oXov 18 9 eiTTfv 8f 6 Kvpios iv vvkti 81' opdparos
Ac 1 2 fvreiXdptvos r. dnooToXois 8id iTvevp,aros 27 avvf^dXfTO TToXi' r. irfTriarfuKoai 8i.d r.
dyiov xdpiros
3
* 81 TiptpSav rtaatpaKOvra oirravopevos 28 f7ri8(iKvvs 8id r. ypa(f)ci>v
avrols 19 II ^ 6 Q(6s fTToifi 8id r. x^'-P^'" IlavXov
16 ^ ^v TTpoflnfv TO Yivfvpa to "Ayiov 8ia 26 * oiiK fla\v 6fo\ 01 8ia ;^ejpwi' yivopevoi
OToparos Aavfi8 20 3 eyivfTo yvcjprjs rov viroarpf(f>fiv 8id Mac-
2 16 ^ TO flprjpivov 8ia r. 7rpo(f)r]Tov 'leaijX 8ovias
22 ois fTTOLTjcrev 81' avrov 6 0f()y 28 fjv TTfpifiroiTjaaTo 8i.d r. aiparos r. l8iov
23 * 8id ;^ftpos' dvoptov TrpoaTrrj^avres dveCXare 21 4 olrivfs r. TlavXa) tXeyov 8id r. nvfCparos
25 * TrpoopwpTfv T. Kvpiov evuiriov pov 8id 19 wi/ (TToirjafv 6 Qtbs . . . 8id r. 8iaK0vias
Travros airrov
Siajravros, T 23 31 * rjyayov 8id vvktos (Is t. 'Avri7rarpi8a
24 2 iroXXrjs flpr)VT)s rvyxdvovres 8id aoi,
Tpn 'n::h nSn) ^n^^K^, Ps. xvi. 8 K. 8iopdo)pdrav yivopivcov . . . 8id r. aqs
43 TToXXa 8e . . . aripfia 8ia r. dnocrroXaiv npovoias
iyivtro 16 " aTrpoaKOTTOv avvfiSrjaiv fX*'" ^'^
3 16 f] irlaris t] 8C avrov Travros.
18 * o rtpoKarrfyytCXiv 8id axoparos irdvrav 8iaTravT6sy T
r. IT po(f)rira)v ^7 St' fTcov TrX(i6va>v (Xerjpoavvas TToirjacov
21 ^ S)v (XdXrjcrev 6 Qebs 8ia aroparos r. dyicov 27 5
* 8iaTrXfvaavr(s 81' f]pfpa)v SextiTrevre
. . . 7rpo(f)riTa)v fit' fjp. 8(K, TWH non mg. R
4 16 on pev yap yvaarov a-qpfiov yiyovev 8i 25 (XaXtfafv 8id 'Haaiov r. Trpo(f>T}rov
^
5 81 ov eXd^optv X^P''^
^ 6 r. narpos Tjpav 8id irvfvparos ayiov
25
aroparos AavflS tlirav . . . 8 ^ evxapiarw r. Geo) pov 8id 'Irjaov Xpiarov
30 " (Tqpfia KTfpara yiveadai 8ia
. t. OTO/iaroy 12 ovvTTapaKXrjQrivai iv vpiv fita rfjs (v aXXr]-
. . . 'I^crov Xois TT iar f<os
5 12 **
8id 8f r. ;^eipwv r. diroaroXcov iyivero 2 12 fita vopov Kpidrjaovrai
aripua 16 ^ Kpivfi 6 Qfos r. KpvTTrd . . fita Xpiarov .
7 r. dpapriav ovk eyvmv el pr] 8iu vopov 57 ^ r. StSovri fjp^iv ro vIkos 8id t, Kvpiov
8 d(f)oppTjv 8e Xa^oiiaa fj dpapria Sta r. fjp5)v 'Irjaov Xpiarov
evroXrjs 16 3 ovs edv 8oKipdarjre St' eTriaroXmv
11 fj yap dpapria d(f>oppfjv Xa^ovaa Sta r. iiCol I dTToaroXos Xpiarov 'irjaov Sto BeXfjparos
"^
evroXfjs Qeov
e^Tjndrrjaev pe k. St' airjjs dneKreivev Sta r. TrapaKXrjaeois rjs vapaKaXovpeda
liCo4 15 tva . . . bia T. n\(i.6v(i>v t. fi^f^apiariav Eph 4 16 avp^i^aCopfvov Sta irdarfs A(f}^e r. eVt-
1T(pl(T<T(\J<rri
Xoprfyiag
5 7 hia irloTfuts yap ntptTrarovfifv ov 8ia tldovs 6 18 Sta irdarfs irpoatvxrjs k. dfTjafas irpoafv-
10 iva Kop.i(TTjTai exaoTor ret 8ia r. (nufxaTos
i3 * T. KOTaXXd^avTOs rjpas eavru 8ia Xpiarov Phi 1 1 1 Kapirhv biKaioavvrjs rov Sta 'Irjaov Xpiaroi
2
20 cos T. 0oC TrapaKoXoVPTOS 8t' fjfJicbv
19 airo^rjafrai fls aaynjpiav 8id rfjs vpa)v
6 7 oia T. onXoiv r. dt-Kaiocrvvrjs r. 8f^iS>v k. 8frja((os
dpi(TTpa)v, 20 flrf Sta ^aijs (trf Sta davdrov
8 did. 86^r)s K. dripias, 26 Sta T. fiifjs irapovaias jtoXiv irpbs vpds
8ia 8v(r(f>r]p.ias k. (v(jir)p.las 3 9 8iKaioavvTjv rfjv Sta niarftos Xpiarov
. . .
8 5 ' tavToi/s (8a)Kav . . , fffuv 8ta 6(\rjp.aTOs Col 1 I ^ diroaroXos Xpiarov 'lijaov Sta OfXrjparoi
Qfov Ofov
8 8id TTJs fTfpmv <T7rov8qs 16 TO Trdvra St' avrov k. (is avrov fKTiarai
18 ov 6 (TTaivos fv T. fvayyeXico 8id naawv 20 St' avTov aTTOKaraXXd^ai rd navra ds avrov,
T, (kkXtjctiwv fiprjvoTTOiTjaas Sta r. aiparos r. aravpov
9 II rjTis KaTpyd((Tai 81 fjp.S)v fvxapicrriav r. aiirov St' avrov
He 2 2 6 Si* dyyfKfov \aXr)df\s Xoyos I Pe3 20 OKTO) ylrv\al Bieaadijaap Si' vSarof
St' ai/aaTao-*cof 'irjaov Xpiarov
3 apxh^ Xa^ovcra XaXfto-^at 8iu r. Kvpiov 21
10 81' oi' TCI iravra k. bC ov to. ndvTa 4 II ^ tva 8o^d^T]rai 6 Oebs Sta
. . 'lijaov
II ei fiiv ouv TfXfLa)(TCS 8id t. AfveiTiKtjs lepa>- I Jo 4 9 tva ^rjcrcopev St' avrov
(TvvTjs rjv 5 6 ovTos eariv 6 eX^wv St' vBaros k. aiparos
19 Si' rjs tyyi^opfv t. QeS II Jo 12 OVK fjBovXrjdTjv Sta x^P'''^^^ '' pfXavos
21 8ia T. XeyovTos npbs airov III J 13 ov dfXct} 8id p-eXavos k. icdXdpov (rot ypii-
4 St' avrrjs drrodavaiv eVi XaXfi 14 * 8id r'l fjp.els K. ol ^apiaaloi vrjarevopev
7 Si' rjs KOTiKpLvev r, Koapov 10 22 piaovp-evoi vrro irdvra>v Sta ro ovopa p.ov
29 8if^r}(rav t. epvOpdv ddXa(r(rav as 8ia ^rjpas 12 27 ^ Sta rovro avrol Kpiral eaovrai vp,S>v
31 ^ Sia TovTO Xeyo) v/iiv
13 5 ^ Sta TO pi) exetv jSd^o? yijf
33 ol 8ia TTiareays KaTTjyaviaavro ^aaiXfias
6 ^ Sta TO /X17 exfiv pi^av i^rjpdvdi]
39 ovToi TrdvTfS papTvpT}devT(S 8ia t. TriaTfcos
12 1 1 Si' vTTopovrjS Tpe'xco/if I' t. irpOKfipevov rjplv 10 * Sta Ti fv napa^oXals XaXels airols
dymva 13 ^ Sta rovro fv napa^oXals avrols XaXut
1 1 roiy St' avT^s ytyvpvaapevois dirodibaxriv 21 yevopevrjs Se dXi^eoos fj 8ia>yp.ov 8id r.
14 ' 8id TOVTO (vepyovaiv ai 8vvdpfis iv avTa 46 * Sto ri vpfls OV TTiaTfVfTf poi;
17 f8rj(r(v avTov eV (pvXaKjj 8id 'Hpeo8id8a t. 47 ^ Sta TOVTO vptls OVK UKovfTe
13 13 pi<TOvp(voi vno ndvTav 8ia to ovopA pov 9 ^ rfXdav ov 8id t. 'irjcroiiv povov
47 fit' r)v alTiav TJyj/aTo avrov dnrjyyfiXfv 21 ravra ndvTa Troirjcrovcriv els vpds Sta to
9 7 ^ 8id TO Xfyea-dai viro tivcov ovopd pov
11 8 ^ 8id TO fivai (f)iXov avTov, 16 15 ^ Sta TOVTO eiTTOv
8id ye T. dvai8lav avTov iyepOtis 8a}(T(i 21 OVKfTl pVTJpOVfVfl T. SXll\tf(liS StO T. X^P'^"
19 ^ 8id TOVTO aiiTol vpS>v KpiToX taovToi 19 1 1 ^ Sto TOVTO 6 7rapa8ovs pi (toi pei^ova
49 ^ 8id TOVTO K. fj a-o(f)ia r. Qeov firrtv dpapTiav ?xf'
12 22 ^ 8id ToiiTO Xf'yo) vplv 38 KfKpvppivos 8i Sta r. (f)6fiov r. 'lovSai'tuv
14 20 ^ 8id TOVTO ov 8vvapai (Xdfiv 42 Sta r. irapaa-Kfvfjv r. louSaiwv
17 II avTos 8iT]pxfT0 8ia piaov 2apapias 20 19 r. dvpatv KfKXtKTpivav 8id t. <f)6^v . . .
18 S
^ 8id y TO Trapexfiv poi kottov T. 'lovdaiav
19 II ^ 8i,d TO eyyi;j (ivai 'IfpovaaXfjp avTOv Ac 2 26 ^ Sta TOVTO T]v(j)pdv$rj pov fj Kap8ia
23 * 8id Ti OVK 8<iiKds pov TO dpyvpiov enl
Tpdrrf^av
>ah n&y ph, Ps. xvi. 9
31 * fdv Tis vpds fpayrq Am tI XvfTe 4 2"' 8ia7rovovpfvoi 8id to 8i8d(rKfiv avTOvs t.
20 s
* 8id Ti ovv OVK (m.OTfvcraTf avToi Xodv
21 17 pKTOvpfvoi VTTo TrdvT(ov 8id TO ovopd pov 21 pt]8fv evp'i<TKOVT(s TO nS)s KoXaacovTai
23 8 ^ 8ld TO OKOVflV TTfpl avTov aiiTovs Sta T. Xaov
19 8id ardaip Tivd ytvopevrfv (v t. 7rdX 5 3 * Sta Tt irrXrjpaafv 6 Saravar t. Kap8iav
25 TOP 8id aTd(riv k. (j)6vov ^(^Xrjpfvov fls crov
(jivXaKijii 8 II ' Sta TO iKava J^dvcf . . . i^eaTOKivai
24 38 * 8id tI 8iaXoyi<Tpo\ dva^aipovaiv iv r. avTovs
Kapbia vp5)v ; 10 2 1 fj alTia St' Tfv ndpf(TTf
Tis
Jo 131^ 8td TOVTO rjXdov fyu) iv v8aTL ^airri^tov 12 20 Sta TO Tpif^fo-Bou avT<ov r. x^P'^^ ''""^
^
avrm avTOV
TTpOCTiOTVOV
23 28 firiyvavai T. ahiav 81 fjv fvfKoXovv avTW 4 I ^ Sta toCto exovTfS t "laKOvlav TavTTfv
9
^ 8ia TO n. T. vrjOTfiav 7J1S7 rrapfXrjXvdfvai Sta 'lr;o-ov, mg. mg.^ WH R
28 2 Sta T. veTov T. ((fxcTTcoTa k. Sta ro -^vxas II ^ ety ddvuTOv 7rapa8i.86pe0a Sta Ij(roCi'
TOVS
27 pT]8ev dvanpivovres 8id t. avveiSrjO'iv
28 pfj ea-difTf St' fKeivov r. prjvva-avTa Tit 1 13 St' ^v aiTiav eXeyXf ovtovj aTrOTopo)
11 9 OVK eKTiadr] dvfjp Sta t. yvvalKa, Phm 9 Sta T. dyaTrrjv pdXXov itapaKaXai
200 Sta Sta)8oXo9
Phm 15 ^ Td;ifa -yap Sta tovto (x^apia-drj irpbs Re 20 4 T. yjrvxds T. ir(irf\(KicrpJv(i)p 8id t. pap-
utpav Tvpiap 'Irjaov,
He 1 9 ^ 8ia TovTO f^piaiv at 6 Qeos K. 8id T. Xoyop T. Q(ov
0'!?% iHfp i3"^y, Ps. xiv. 8
AlABAl'Nfi
14 bia T. fifKXovras Kkr^povofitlv aaTrjpiap
2 I ^ bia TOVTO 8(1 irtpuraorfpas irpotrtxtiv Lu 16 26 01 6(XoPT(s Bia^rjpai (p6(p trphs vpias
Tjpas Ac 16 9 fita/Say ds MaK(8opiap ^ofjdrja-op f)pip
<f)(pfip AIABEBAIO'OMAI*
12 o(})fiXovTfS fivai 8i8d(TKa\oi 810. r. ;^pdi'Oj' Ti 1
I 7 t'^V'^ iT(p\ Tipcop 8ia^(fiaiovvTai
14 T&v 8id T. e^iv T. ala-drjTqpia ytyvfivaa-fifva Tit 3 8 Trept TovTMP ^ovXopMi (re 8tafi(^aiov(T6ai
ixovTU>v
6 7 81 ovs K. yfcopyflTai AlABAE'nQ*
7 18 8ia TO avTrjs dtrdeves k. dvaXptXts
23 ^ 8ta TO davuTip KdXvfO-dai irapap.4vfiv Mt 7 5 t6t( 8ia/3Xe'^etf e'c/3aXeti' to Kdp(f)os
24 ^ 8ia TO fifpfiv avTOP (Is t. alava Mk 8 25 (dt]K(p T. x'^'-P'^^ *'""' >" d<f)daXpovs avTOv
9 IS ^ 8id TOVTO Biadfjiirjs Kaiprjs fi((riTr]s (orlv K. 8ie^Xc^(P
dfjiapTcap
T a 4 2 ' 8ia TO fXT} alT(1(Tdai vfias AIA'BOAOI
I Pel 20 (f)ap(p(o$(PTos 8( eV* ((Txarov r. \p6pa>p
8l vpas (1) cK T. 8iop. elvai (2) ulos, t^ki'o t. 8iap.
213 ^ viroTdyT)T( irdtrr) dpOpanipt] Kriara 8ia t. (3) Sld^o\ol
Kvpiop Mt 4 I TTdpaa-drjvai vno t. 8ia^oXov
19 (I Bid avv(i8rj(rip Geou viro(f)(p(i, tis XvTras 5 irapaXap^dpd avT6v 6 8id^oXos (Is r. dyiap
3 14 (I K. 7rd(TxoiT( 8i.d 8iKaio(n>vr]p TToXlP
llPe2 2 81 ovs f} 686s T. dXijBdas ^Xa(T(pTjprj0r](r(Tat. 8 vrdXiP irapaXap^dpd avTOP 6 StajSoXof etr
3 9 aXXd fjLQKpodvpd 81' vpds opos v'^TjXop Xiap
(Is vp., WHR 1 1 Tore d(bir](Tiv avTOP 6 8id^oXos
12 St r/p ovpapol 7Tvpovp(voi XvdfjaoPTai 13 39 6 8( (x^pos 6 (Tirdpas avTd (otip 6 8id-
I Jo 2 12 d(f>((i>PTai vplp ai dfiapTiai. 8id to ovop,a /SoXof
avTov 25 41 6is TO TTvp TO alapiop to rjToipairpApov r.
3 I 8id TOVTO 6 Koirpos ov yiPuxTKd fjpas SiajSdXo)
4 5 ^ 8id TOVTO (K T. Koa-pov XaXovaip Lu 4 2 fjp(pas TT(X(pdKOPTa 7rdpa^6fi(P0S vno t.
II Jo 2 8id T. dXr]d(iap r. pivowap ip rjplv StajSoXou
III Jo 10 8id TOVTO (dp (Xdci) viTop,prj<Ta> avTOv t. 3 dir(P 8e avToi 6 8id^oXos
6 etTrei/ ovtS 6 8id^oXos
Re 1 9 (y(p6pr]p (p Tjj pTjo-m . . . 8id T. Xoyop t. 13 o Sta^oXof dv((TTTj air' avTov axpi Kaipov
Geou, 8 12 etTa (pxfTai 6 8id^oXos k. aipa, t. Xoyop
K. 8id T. paprvpiap 'hjaov Jo 6 70 e'^ vpS)p (IS Btd^oXos ((ttip
8id, WHR 8 44 ^ vpds (< T. TTOTpos T. 8ia^6Xov e'trre'
2 3 (^daraaas 8id t6 opopd pov 13 2 T. 8iap6Xov tjSt] ^(^XrjKOTOS ds t. Kap8iap
4 II 8id TO 6(Xr]pd (Tov ^a-ap k. (KTiadrjaap Ac 10 38 la>p(POS irdpTas t. KaTa8vpaaT(Vop.(POvs
6 9 (180P . . . T. y}AVx_ds r, (a(f)ayp(PQ3P 8id t. vrro T. 8ia^6Xov
Xoyop T. Q(ov, 13 10 ^ vje 8ia^6Xov e'x^pe irdarjs BiKaiocrCprjs
8id T. papTvpiap ^p (Ixpp
K. Eph 4 27 p^8( 8l8ot( Tonop T. dia/SoXo)
7 15 8id TOVTO (laip (paniop r. Bpopov t. eoC 611 8vvaa-6ai vpds arripaj. irpos t. p(Qo8ias t.
12 II avToi (vUrfa-Qp avroi/ 8id to alpa t. dppiov, 8ia^6Xov
K. 8id T. Xoyop T. papTvpias avTOtp I Tl 3 6 ipa pf) Tv(f>a}6(\s ds apipa ipirivj] r. 8ia-
12 Ota TOVTO (v(^paip(ad( ovpapoi /SdXou
13 14 irXapa . . 8id rd vtjpda a (866rj
. avTa 7 Ipa pfj ds 6pd8i(rp6p e'/ureVi; k. irayiBa r.
7roifj<rai dta^dXov
17 7 (inip poL 6 ayy(Xos Ata Ti (6avpa(ras 11' yvpa^Kas ixravTas aeppas prj 8ia^6Xovs
18 8 ^ 8id TOVTO (P pia rjpipa fj^ovaip al TrXrjyal II Ti 2 26 pTjiroT( dpuPTj'^axriP (k t^s t. ButfioXov
. . .
ai/Tris nayiBos
10 dno paKp66(P ((TTr)K6rr(s 8id t. (po^op r. 33^ d<riTOp8oi 8id^oXoi oKpards
fiaaaPKTpov avTtis Tit 2 3 * eV KaTaoTTjpaTi 'KponpcTrds p^ Bia^oXovs
15 awo paKp6d(p aTTja-oprai 8td t. 0d/3oi> t. He 2 14 TOP TO KpdTos (xoPTa T. dapoTOv toit'
ficurapurpov avrrjs (OTtP T. Bid^oXop
Sta/3oXo9 hiaOiqK'iq 20I
8ia$rjKt]v Kaivrjv,
AiArpHroPE'fl* t
Lu 9 32 8iaypr)yopj]cravTes 8e el8av t. 86^av avTOv
ncnn rr-na . . .
b^fjb'"| n"'3-ns wa
Jer. xxxi. 31
AlA'rQ p ov KUTa T. BiadrjKTjv tjv inoirjcra t. iraTpacriv-
Ti 2
I 2 iva rfpepov k. rjaxixiov ^iov bidycopev avTwv
Tit 3 3 iv KaKia k. (f)66p(0 8idyouTes
4 iv . . . al TrXdfces r. 8ia6r]Kr]s
AIAAI'AAMI
15 ^ Std Tovro BiadrjKTjs Kaivfjs pea-iTrjs iariv
Lu 11 22 TO (TKvXa avTov 8ia8i8<i)cnv 15 ff aTToXi^TpcDO'ti' tS)v inl t. irpatTrj SiaBrjurf
18 22 Sera e^eis ncdXrjcrov k. 8id8os TTToixois irapa^dcrecov
202 hiaOiJKr) BuaKOvCa
He 9 1 6 oirov yap biadfjKrj ddvarov dvayKt) (f)(pfa-$ai lo 1226 av ipoi Tis 8iaKov^ ipm dKoXovddra)
T. hiaOffiivov. 26 (av rts f'/xot 8t.aK0v^ riprjafi avruv 6 TrarTjp
ly 8iadt']Kr] yap eVt vfKpois ^f^aia Ac 6 2 KaraXfi'^avras r. Xoyov r. 0(ov 8iaK0vfl.v
20 Toirro TO alpa t. 8ia6qKt]s tJs eVrrftXaro . . . rpaiTf^ais
6 0609 19 22 arrooTdXas Se . . . 8vo r. 8iaKOvovvT<ov
nin^ n-13 ik'x nnan-DT nan, Ex. avrci
Ro 15 25 TToptvopai fls 'l(pova-dXf)p 8iaKovS>v t.
xxiv. 8 Ayiois
10 16 avTt] fj Siadfjur] rfv Siadfjaopai irpos avTovs, llCo3 3 fTriaToXr] Xpiarov biaKovrjdflaa v(f)* fipStv
8 19 fv T. x'^piTi ravrrj r. 8iaKovovp(vp v^'
29 TO ai/xa T. 8ia6qKr)s KOivbv fiyrjadfifvos fjpaiv
12 24 8ia6qKT]s vtas pfcriTi] 'Irjaov 20 ev T. &8p6rr)Ti ravrrj r. SiaKovovpfvt) v<f)'
13 20 6 avayaycov k veKpaiv . . . tv aifxaTi
8ia6i]Ki]s alcoviov I Ti 3 10 tira 8iaK0vfircL>crav dveyKXrjrot ovres
Re 11 19 a)(f}$r] Ki^aros
T) T, diaOrjKTjs avrov iv r. 13 2 01 yap KoXSis 8iaK0VTja-avr(s ^adpbv iav-
vam avTOv ro'is KoXov TTfpiiroiovvrai
II Til 18 ^ vera ev *E(^6cr< SirjKovrjaev
AIAI'PEIIX Phm 13 iva vjrep crou poi 8iaKov^ ev r. 8ecrpo7s r.
evayyeXiov
I Co 12 4 fitatpe'treis fie ;^a/jt(r/iar<i)i' ticrti' ro 8e at'To
He 6 10 8iaKOvr}(ravrfs r. iylois k. BiaKOVOvvres
IPel 12 ov^ eavrols vplv 8e 8i,r]K6vovv avrd
J" K. SiapecTfis 8iaKoviS)v elalv k. 6 avTos
4 10 ^ (Is eavTovs avro 8iaKOvovvres
Kvpios-
II 2 et ris 8i.aKovei is e'^ 1(t\vos tjs xopr^yel
6 K. Siatpecreis ivipyrfparav elvXv k. 6 avros
Gfdy
6 Qeos ^
AlAIPE'fl AIAKONI'A
Lu 15 12 6 Be SteTXev avrois t, ^iov (1) SiaKoviai (2) CIS SiaKoiaaf
1C0I211 hiaipoiv I8ia f/caoro) Kadas ^ovXerai \ Lu 10 40 7] 8e Mdpda irepiea-ndro nepi iroXX^v
8iaK0viav
AlAKAGAl'Pil* Ac 1 17 eXaxev t. KXfjpov r. 8iaKovias ravrrjs
Lu 817 diaKadapai t. aXcova ai/Tov 25 Xafielv r. rorrov r. 8iaK0vias ravrrjs k.
dnooToXfiS
6 I irapeOeapovvro ev r. 8iaKovLa r. Kadrjpeptv^
AIAKA0APl'Zi2*t
al XW*" avrwv
Mt 3 12 biaKadapul t. aXava alrov 4 rjpels . . . r. BiaKovla r. Xdyou npocr-
KaprepT]<Top(v
aiakateaeTxomai* t 11 29 2 Stpurav eKaaros avrcov els 8iaKoviav
irepy\rai
Ac 18 28 ctrorcor yap r. ^lovbaiois 8iaKaTT)\(y)(fT0
12 25 vireoTpey^av els 'lepovaaXrjp 7rXrjpa>aavres
T. 8iaK0viav
AlAKONE'ii* 20 24 wy reXfi&xrw r. 8iaKoviav ijv eXa^Soi/. . .
(1) SldK. 0eou, Xpio-Tou (2) iirlvKOTtoi k. 8i(k. Mt 16 3 TO pev irpoawiTOV r. ovpavov yiva>(TK(T(
8cdKovos ev Kvpia
AIA'KPIIII
Phi 1 I ^ (Tvv eiTKTKOTvois K. 8iaK6vois
Col 1 7 ^ (is eoTiv niarbs vnep fjpoov 8i.dKOvos t. Ro 14 I pr] els 8iaK.piaeis 8iaXoyia-pS)v
XplOTOV I Co 12 10 aXXo) 8e 8iaKpi(Teis TrvevpdT<ov
23 ov eyevoprjv eyo) IlavXor 8idKOVos 8idKpiais, T
25 ^s (y(v6pr]v eyw 8idKOvos KaTa t. olKOVoplav He 5 14 yeyvpvaapeva . . . vpbs 8idKpi(TLv acoXoC
T. Oeov re K. KaKOv
4 7 TvxiKOS 6 dyarrrjTos d8(\(f)6s k. ttiotos
StOKOi'oy
AlAKQAY'fl**
I Th 3 2 ^ Tipodeov T. d8eX(f)ov tjpav k. 8idKOvov t.
Tvpdvvov iKTTOpfVOVTCU
oi Kaicol
AIAAIMHA'NQ**! AIAMAPTY'POMAI
Ac 8 24 OS iroXXa icXatdiv ov dieXipnavev
ivdiriov t. 0ou
h. v., TWH non mg. R
Lu
(1) Sia|x.
16 28 OTTO)? 8iapapTvpT)Tai avrols
Ac 2 40 iripois Tf Xoyois irXeioaiv 8upapTvpaT0
AIAAAA'ZIOMAI 825 oi pev ovv 8iapapTvpdp.(voi k. XdXT)(ravTs
Mt 5 24 irpcdTOV biaKXayrjOi r. aSeXt^to (tou T. Xdyov
10 42 iraprjyyeiXfv rjplv . 8uipapTvpa(rdai ort
. .
AIAMEPIIMO'I
AIAHAPATPIBH'*!
Lu 12 51 ovx*- Xeyw vp-i-v aXX' rj 8iap(pi(rp6v
I Ti 6 5 8iairaparpi^ai 8ie(f)dappev(ov dvOpatirav r.
vovv
AIANE'MOMAI
Ac 4 17 Iva pr) eVt irXelov diaveprjdfj els r \adv AlAHEPA'n
Mt 9 I ep^ds els irXolov 8ieiTepa(Tev
AlANEY'n 14 34 8ia7repd(Tavres rjXOav eVi r. yrjv Tevvr](TapeT
AlARAE'ft*
AIA'NOIA
Ac 27 5 ro re ireXayos rb nard r. KiXiKiav k.
Mt 22 37 dyairrja-eis Kvpiov t. Geof (rov . . . ev okr)
Ilap(pvXLav 8iaTrXev(ravres
T. Biavoia (Tov
AlAnOPE'Q**
AlAXnA'fl
Lu 9 7 8irfTr6pti 8ia to Xeyeadai vtto tipcup
Ac 2 12 e^iaravTO 8{ vdvTfs k. 8ir)iTopovvTO
Mk 5 4 8i((T7rd(rdai vtt' alrov r. oXvcrfts
5 24 8ir)7r6f)ovv TTtpl avTwv r'l av yivoiro tovto
Ac 23 10 Kf\fva(v ro (TTpdrevpa Kara^dv ipirdtrai.
avrov < ptaov avrwv
10 17 cos 8( fV faVTM 8lT)7r6pL 6 HfTpOi
AlAZnEl'Pfi
AlAnPArMATEY'OMAI*
Ac 8 I irdvTfS 8e 8i(rirdpT)<Tav Kara r. y^apas r.
Lu 19 15 iva yvoi ri 8uTr paypardaavTO
'lovSaias
yv. ris ri 8i(ir payp-arfvaaTO, T oi pfv ovv 8ia(nrap(vrfS 8irfK6ov
4
11 19 ol pev ovv 8ia(T7raptvr(s dirb r. OXl-^fOis
AlAnPl'C T. ytvopevr/s eTTi ^rf(f)dv(o
Ac 5 33 oi ciKOva-avrfS 8i(iTpiovTO
754 aKovovTfS 8f ravTa 8ifirpiovTo r. Kap8iais AlAinOPA'
avTcav piWet
Jo 735 pfj (Is T. 8ia(T7ropdv r. 'EXXiji'toi'
TTopfVfO-dai
AlAPRA'Zfl
Ja 1 I 'laKWjSor . . . r. 8a8fKa (f)v\ais rais iv r.
Mt 12 29 T&re T. olKiav alrov 8iap7rd(Tfi 8taaivopq.
8iapTrd(Tr], T 1 Pe 1 I Hirpos . . . fKXfKrois Trap(7ri8f}p.ois Sia-
Mk 3 27 ei? r. oiKiav t. laxypov eicrfX^o)!' ra crKevrj (Tiropds HovTOv
aiiTov StapTTOo-at
27 Torf T. OLKiav avTov 8iap7rd(T(i
AIAZTE'AAOMAI
Mt 16 20 TOT6 SteoTfi'XaTO r. padrjra'is tva p7]8(v'i
AlAPPH'lZfl, AIAPH'IIQ ftnaxTiv
Mt 26 65 t6t 6 dp)(^iep(vs 8Upr}^v ra Ipdria avrov (n(rlpr](Tfv, WH mg.
8ifppT]^(v, T Mk 543 8ie<TT(iXaro avrols TroXXa Iva pr)8f\s yvol
Mk 14 63 6 fie dpxifpfvs 8iapT]^as r. ;^(ra)i/af avrov ,
TOVTO
SiapprjPas, T 736 8ieaTeiXaTo avrols 2va pr]8fv\ Xiyaxriv
Lu 5 6 8iprj(T(TfT0 8e TO. SiKTva axiTuiv otrov 8e airols SifarfXXfTO
8 29 8iaprjcr(Ta)v rd 8ecrpd qXavvero dno r. 8ai- 815 8if(jTfXXfTo avTols Xeyav
poviov 9 9 8i(a-TfiXaro avrols Iva prjSevl . . 8ii]yfj- .
(f)pd(TOP, T
18 31 iXOovTfs 8i{(Td(})r)crav t. Kvpia eavTcov iravra AIAITOAH'
T. yfvoptva
Ro 3 22 ov ydp eoTiv StaoroXij
10 12 ov ydp eoTiv 8iaaToXf] 'louSa/ou t* k.
AlAIEl'fi "^XXrjvos
Lu 3 14 prjSfva 8ia(T(i(rT]T I Co 14 7 fdv 8uiaToXr]v r. (fidoyyois pfj 8a
AlAIKOPni'ZQ AIAITPE't>Q
BiaTayfj dvOia-rqicev
AlATPl'Bfl
AIA'TAPMA Jo 3 22 e'lcet 8ifTpL^ev p.eT avTmv k. i^diTTi^fv
He 11 23 OVK (f)o^f]dq(rav to didrayfia t. jSao-iXews 11 54 KaKei 8UTpi^ev p.eTa t. p.a6r]T5>v
ep.eivev, WHR
AIATAPA'ZIOMAI** Ac 12 19 KaTeXdav dno t. 'lovBaias els Kai(Tapicv
8ieTpi^V
Lu 1 29 17 fie eVl T. \6yco difTapd^dr) 14 3 'iKavov fiiv ovv XP^^'^ BuTpi^jrav Trappt}-
cna^op-evoi
AlATA'lZfl 28 8uTpi^ov 8e XP^^ ^^'^ oXcyov crvv r.
padr^Tals
(1) TO 8laTTaYp.^^'o^', tA SiaTaxOeVra
15 35 HavXas 8e k. Bapvd^as BUrpL^ov iv
(2) Star. 8id 'AvTioxfi.a
Mt 11 I ereXeatv 6 'irjirovs BiaTaaa-av t. 8d>8eKa 16 12 rjpev iv TavTr) r. TroXet 8i,aTpij3ovTes
Se
fxadrfTois avTOv Tivds
r]p.4pas
Lu 313^ iirjdev TrXe'ov irapa to biaTCTayfjiivov vfiiv 20 6 ov 8uTpiyp-apfv rjnepas eiTTa
TrpdcraeTe 25 6 Siarpi\//-as 8e iv avTols T]p.ipas ov irXeiovs
8 55 BuTa^ev avTrj dodrjvai (fiaydv OKTcb T] 8iKa
17 9 ^ oTi (TTOLTja-fv TO. hi,aTa-)(6ivTa 14 CDS 8e irXeiovs f]fj,epas Ste'rpt/3ov e'Kei
10 ^ oral' 7Toir](Tr)Te ndvTa to. biaraxBivTa
vfilv AIATPO+H' **
Ac 7 44 Kadws Stfra^aro 6 XoXmv t. Mava-fj
I Ti 6 8 exovTfs 8e 8caTpo({)as k. (TKfTrdapaTa tovtols
18 2 8ia TO 8iaTTax(vaL KXavBiov p^copt^fo-^ai
dpKe(r6r](T6p.eda
TrdvTas r. 'lov8al.ovs aTTo r. 'Pafirjs
TiTayivai, T 8iaTpo(})fiv, WH marg.
20 13 ovTCiS yap 8LaTeTayp,evos rjv
23 31 ^ oi fiiv ovv OTpaTiwTai Kara to 8iaTiTay- AlAYfA'ZQ **
fjitvov avTols
II Pel 19 ecus ov fjjjLepa 8iavyd(rr)
24 23 8iaTa^dfivos t. eKaTovTdpxjj Trjpelcrdai
avTov
AlAYrH'Z **
I Co 7 17 ovTms iv T. iKKXrjaiais Trdaais BiaTda-cropLai
AIAAKTO'I
AIA<t>HMrZQ*
Jo 6 45 (aovrai irdvTfs 8i8aKTol Qeov
Mt 931 01 Se f^eXdovTfS 8if(f)r]fii(Tap avrbv iv oXtj
T. yfi fKfivi] nin- ''i^^b ^;32-i'3, is. liv. 13
28 15 difcftrjfjLiadr) 6 Xdyof ovtos rrapa 'lovbaiois
TWH mg.
I Co 213 OVK iv 8i8aK.To'ts dv6pa>irlvr]s cro<pias Xdyoif,
fcf)rjpi(reTi,
dXX' iv 8i8aiiTols Trvevfiaros
Mk 1 45 ^p^aro KTjpva-a-tiv iroWa k. Stac^^pf*'" ''
\6yov
AIAAIKAAI'A
(1) 8iS. SiSdaKcif (2) uyiaivouaa 8iS.
Lu 12 33 OTTov KXfTTTrjs ovK fyytf^t ovSe afjs 8ia-
Mt 15 9 ^ 8i8d(rK0VT(s 8i8a(rKaXias ivrdXpara dv-
(f)6(ip(i BpCOTTdiV
IlCo4 16 ft K. 6 f|a) f]fiS}V avdparros 8ia(f)dfiptTai
I Ti 6 5 bia-rrapaTpi^ai bif^Oapptvav dvdpctnav t.
mrs^D n-c'bs nivo, is. xxix. n
vovv Mk 77^ 8i8da-KOVTfS 8c8a<rKaXias ivraXpara dv-
Re 8 9 TO rpiTov t. irKoiav 8if(f)ddpT}<rav dpoiTTciv, Is. /.C.
11 18 8ia(f)6f7pai T. 8ia(f)6fipovTas t. yfjv Ro 12 7 fiTf 6 8i8d(TK(ov iv T. 8i8aK.aXia
15 4 els T. Tjperipav 8i8a<rKaXiav iypd(f)T)
IA<l>eOPA' Eph 4 14 Trfpi,(f)fp6p(voi, iravrl dvipa t. 8i8a(rKdXias
Col 2 22 Kara ra ivrdXp-ara k. 8i8a(TKdXias r. dv-
Ac 2 27 ovbe Saxjets t. oaiov aov I8(lv 8ia(f)dopdv
6pu>n<iiv
nnc' nii-h TTPD. i^r>"^^> Ps- xvi. lo I Ti 1 10 ^ ei Tt erepov r. vyiaivovarj 8i8a(TKdXia
dvriKeirai
31 ovT crap^ avTOv fi8(v 8ia(f)dopdv
fj
1238 1 SiSdo-KoXe BfXofifv dno (tov arjp.f'iov 1C0I2 28 ^ fBfTO 6 Geo? iv r. iKKXTjcria . . . rpiTov
Ibflv 8i8a(rKaXovs
17 24 6 SiSdo-KoXo? vfiu)v ov T(\u Tu didpaxp^a; 29 ^ prj ndvTes 8i8d(TKdXoi
19 16 ^ didda-KaXe ri dyadbv Trotijcro) Xva <tx<^ Eph 4 1 *
avTos eSatKev , . Toiis 8e iroipevas k. .
KaOus K. 'ladvrjs fdiSa^fv r. fiadryras avTOv He 5 12 * irdXiv ;fptai' e;^<re tov 8i8d<TKiv vpds
12 12 TO yap ayiov irvtvpa 8i8d^(i vpds fv avrfj 8 II ov pff 8i8d^a)(nv fKaaros t, jtoXittjv avTov
T. wpa ^nyyns k^^k niy ns^^. vh, jer. xxxi.
13 10 ffv 8e 8iMcriia>v iv fiia t. (rvvaywyav
22 tieiropeveTO Kara iroXtis k. Kotjias 8i8d<TK(ov 34 ^ ^
26 iv T. irXoTflais fjpau f8i8a^as I Jo 2 27 oi) pfpfiav fx^'''^ '^^ '"'^ 8i8d(TKJ] vpds'
19 47 Tjv 8i8d(TK(ov TO Ka9^ f]p.ipav iv r. ifp^ dXX' ws TO avTov ;^prcr/iia 8i8d(TKt, vpds
20 I 8i8d(TKOVTOs avTOV r. Xaoi/ iv r. tepw trepl TrdvTCOV
21 otSa^ej/ oTt opdas Xeyeis k. 8i8d(rKis 27 Kadms i8i8a^fv vpds pivere iv avTa
21 ^ in' dXrjdeias ttjv 686v t. Qeov 8i8d(rKeis Re 2 14 ^ OS i8i8acrKfv rw BaXaK jSaXeii' aKdv8dXov
21 37 rjv 8e T. Tjpipas iv t. UpS) 8i8dcrKav 20 8i8d(TKei K. wXavu r. ipovs 8ovXovs
818. iv t. Up., WH mg.
23 S 8tSa(r/cQ)j' Ka6' oXtjs t. 'lovtaias AIAAXH'
Jo 6 59 TavTa (liTfv iv avvaycay^ SiSdcTKav iv Ka-
cjiapvaovp
(1) 818. Kainf] (2) 8i8axai
7 14 ave^r) 'irjaovs els to Upbv k. i8l8a<TK(v Mt 728 e^eTrX^crcroiTo 01 oxXoi iirl r. 8i8axfl avTov
28 fKpa^fv ovv iv r. ifp<o 8i8d(TK(ov 6 'Irjaovs 16 12 Trpoaex^'-'" - ^'"'^ t. 8i8axf}S t. ^apKraiuv
I Co 4
17 KaOiis navTaxov iv nda-rj iKKXr)(ria StSatricco Xpiarov Qeov ovic exei-
11 14 ov8e T] (f)v<ns avrf) 8i8dcrK(i vpds 6 pevcov iv T. 8i8axfi oitos k. t. irarepa
Ga 1 12 ovSe . irapd. dvdpd>7rov napeXa^ov avTo
. . K. T. viov exei
ovTe eStSa^^^ijj' 10 TavTT)v T. 8i8axTiv ov (})ipei
Eph4 21 eiye avTov r^Kovaare k. iv avTci i8i8dx0f]Te Re 2 14 i'X^iS eVet KpaTovvTas r. 8i8axfiv BdXadp
Col 1 28 8i8d<TKOVT(s trdvTa avdpwrrov iv irdarj trofpia 15 ovTCis exeis k. av Kparovvras t. 8i8ax']V
2 7 KaBo)s i8i8dxdr}Te NiKoXa'iTav
8 16 8l8d(TK0VTfS K. VOvdtTOVVrtS (UVTOVS oaoi OVK exovcriv t. 8i.8axTiv tovttjv
StSpa^/xov BChcjfiL 211
II 61 ovv ipels .
-^
. oiSare 86p,aTa dyada . ptpiypevov
StSdvat T. TKV01S vp5)v, 28 12 dpyvpia iKavd eBcoKav t. crTpaTLOiTais
vrdcro) pciKkov 6 iraTfjp vpap . . . Baaei 18 8607] poi ndaa e^ovaia ev ovpavm k. eirl
dyada t. aiTovaiv avTov T. yrjs
9 8 eSd^acrav t. Qeov t. 86vTa i^ovcriav tol- Mk 2 26 e8a)K.ev k. toIs o'iiv avTci ouaiv
avTTjv T. dv6pa>irois 3 6 avp^ovXiov e8l8ovv /car' avTOv
10 I e8a)KV avTols i^ovcriav irveupdrav aicaddp- eiroirjaav, TWH mg. R
TUIV 4 7 crvverrvi^av aiiTo k. Kapirbv ovk eBooKev
8 8a>peav ekd^eTe 8a>pea.v 86t 8 e8l8ov Kapnov dva^alvovra k. av^avopeva
19 8o6r](TfTai, yap vplv iv eKelvi] t. &pa t'i 1 1 vplv TO pvoTijpiov Se'Sorat r. j3ao"tXetas r.
\aKj]<Tr)Te Geoi)
12 39 OTjpelov ov 8o6r)(T(Tai avrf/ 25 OS yap e'x^' BodrjO'eTai avTM
13 8 e8i8ov Kaptvbv 6 pkv ckutov o 8e f^rjKovTa 5 43 ^ eiTrej' 8odrjvai avrfj (payelv
11 ^ vplv 8e8oTai yvavai to. p,vaTr]pia t. ^aai- 6 2 Ti's 57 (TO(f)ia Tj 8o6el(ra tovtm
9 8ia opKovs K.
T. T. crvvavaneipevovs e/ce- 'Icodvov
Xevaev 8o0?jvai 28 e8a)K.ev avTrjv t. KOpaaia-
II fjvexOr] t] Kf({)akr] . . . k. i86dr] r. Kopaai<o K. TO Kopdaiov e8(0Kev avrqv r. prjTpl avTqs
16 ^ Sore avTols ipels (fiayelv 37 ^ Sore avTols vp.els (payelv
^ dyopda-aipev . k. 8coaopev avTols (})ayelv
19 icXdaas 8(oKv T. pa6t]Tals t. apTovs 37 . .
Mk 11 28 t] tIs <roi f8<i)K(v T. i^ova-iav ravrnv Lu 12 58 iv Tji p^ 80s ipyaa-iav dTrTjXXdxdai dir'
T. i^. ravT. (8., T avTov
12 9 8a>(r(i T. afiTriKibva aKKots 14 9 epel aot Aos tovtch tottov
14 e^fOTiv Bovvai Krjva-ov Kalaapi fj ov 15 12 86s poi TO e'ni^dXXov pepos r. ovaias
KTJva: K. 80VV., T 16 ov8ets e8i8ov avTu
8a)fJL(P ^ fJLTj SwjJLfP 22 Sdrf 8aKTvXiov els t.
X^^P^ avrov
;
13 II o iav bodfj vfuv ev fKfivi] r. &pa 29 epol ovSfTTOTe eSeoKas epi(f)ov
22 ooxrovaiv (rrjfj.f'ia k. ripara 16 12 TO fjptTfpov Tis Swo-ft vp'iv ;
TTOiTjaovaiv, T Tis vp'iv 8a>(T., WH mg.
24 Tj aiK-qvrf ov 8q)(T(i to (jityyos avrrjs 17 18 iiroa-Tpe^avTfs 8ovvai. 86^av r. 0ec5
34 oovs T. 8ovXois aiiTov t. e^ovalav 18 43 nds 6 Xaos IScov (8(ok(v alvov r. e'f oi
14 5 T]8vvaTo yap tovto to p,vpov . . 19 8 TO. jpia-eid pov r. vnapxcvTcov r. TrT<t)xois
T, TTTa^o'lS 8l8a)pi
II fTTTjYyfiXavTO avra dpyvpiov 8ovvai
13 eSdKev avTols 8eKa pvds
22 KXa(rfv K. e8<i}Kev avTois 15 ois 8e8u>Kei, T, dpyvpiov
23 Xo^wj/ TTOTTjpiov evxapi(m]<Tas t8a>Kfv avTols 23 8ia TL OVK e8(i>Kds pov t. dpyvpiov enl
44 oeoci/cfi 8e 6 irapa8i.8ovs avTov crvaoTjpov Tpane^av
avTo7s 24 SoVf T Tcis BeKa pvds exovri
15 23 f8i8ovi' airra i(THvpvi<Tp.evov olvov 26 TravTi T. e'xovTi 8o6r](Ttrai
Lu 1 32 8ai(TfL avTa Kvpios 6 Qeos dpovov Aavei8 20 2 TIS eoTTiv 6 80VS aoi r. e'^ovaiav ravrrfv ;
74 ^ Tov Sovpai fjplv dcpo^cis . Xarpfvfiv . , 10 iva diTo T. Kapirov t. dpneXcovos 8u)(rov(nv
avra avTci
77 TOV 8ovvat, yvaxTiv aoiTrjpias t. XacS avrov 16 8m<rei t. dpireXava tiXXois
2 24 TOV 8ovvai dvaiav kutu to flprjpfvov 22 ?^e(mv fipds Kai(rapi (feopov tovvai fj ov
4 6 <Toi oaxTO) T, e^ovalav Tavrrjv anacrav 21 15 fyo) yap 8a>(T<o vp'iv aropa k. (rocjiiav
6 <S av dfKo) 8i8a>pi avTrjv 22 5 (TvvetievTO avT<a dpyvpiov 8ovvai
6 4 (8a)ic(v Tols ptT avTov 19 eKXaaev k. e8a>Kev avTols Xeyav,
30 TTavrl oItovvti ere 8i8ov TOVTO ecTTiv TO awpA pov TO vnep vpcov
38 8i8oTf K. 8o6fj(Terai vptv 8i86pevov
* fifTpov kclKov daxrovaiv
, . . els t, koXwov 23 2 KdXvovTa (fiopovs Kaia-api 8i86vai
vpwv Jo 1 12 e8(0Kev avTois e^ovaiav TCKva Qeov yeveaOax
7 15 ehoDKev avTov r. fir)Tp\ avTov
17 6 vopos 8ia Mwuo-fws i866r)
44 vScop poi enl ir68as ovk eScoKOf
22 iva anoKpuTiv 8wpev r. iripy^aaiv fjpas
v8. p.ov fVt T. iTobas, TWH mg 8 16 coare r. v'tov t. povoyevrj e8a>Kev
45 <f>i\r)fid pot OVK e8(i)Kas 27 eav prj rj 8e8opfvov avT(a ex r. ovpavoii
8 10 ipiv BedoTai yvavai r. pvarfjpia t, 34 ^ ov yap eK ptTpov 8iSw(rti' to nvevpa
^aaiXfias r. Oeov TrdvTa 8e8a>Kev ev r.
35 x^'P' avToii
18 OS av yap
^ 8uTa^fv
exf]
avTrj
SoBrjaeTai avTm 450 e8<0Kev 'laKw/S t. 'lacrqcf) t. vid avTOv
55 8o6r)vai (f)ayelv
7 Xf'yfi avTji 6 'lrj(Tovs Ady poi Treiv
9 I ?8a)Kev avTols 8vvapiv k. e^ovaiav eVt 10 TIS eariv 6 Xeycov aoi Aos poi rrelv
iravTa to. 8aip6via 10 e8<j}K(v av croi vSap ^a>v
'
13 Sore avTois (ftayelv vpeis 12 OS eSaKev fjpiv to <f)peap
16 2 f8i8ov r. padrjTals napaOelvai t. oxKa 14 OS 8' &v Trij) eK t. vdoTos ov ey!a Sua-co
10 19 8e8<0Ka vpiv r. e^ovaiav tov narelv iiravoi avTa
0(ji f(OV
14 TO v8a)p o 8a)(Ta> avrw
35 eK^aXcbv 8vo Srjvdpia eSaxev r. navdoxel o f'yd) 8a>(T., T
e8. 8vo 8j]v., WH mg. 15 Kvptf 86s poi TOVTO TO vSap
11 3 T. apTov rjpwp T. iiTiova-iov 8i8ov ffplv to 5 22 T. Koia-iv
KOI ndcrav 8e8a)Kev t. via
Ka6 Tjpepap 26 OVTCOS K. T. viq> eboiKfv fo)i7tv exftv e
7 ov Svvapai dvaa-ras 8ovvcu (rot eavTOf
8 ft K. ov Swo"ft avrS dvaoTas 2y K. e^ovcriav eScuKev alTta Kpiaiv iroielv
8 eyepdeis Soxrei avTa ocrmv XPTlC^'- 36 TO. yap epya a 8e8coKev poi 6 TraTrjp
9 alTtlTe K. 8odf](reTai vp.lv
611 evxapioTTja-ev k. f8(OKev t. dvoKfipevois
13 ^ ft ovv vpe'is
otoovat T. TeKvois vpwv,
. . . oiSarf SopaTa dyada evxapiarrja-as 8ie8<i>Kev, WHR
27 i]v 6 vlos T. avOpoDTTov vp'iv Saxrei
TTOCTM paXXov 6 TvaTTjp
ayiov
. . ,
oaxrei irvevpa 8i8Q)a-iv vpiv, T
T. alToiiaiv avTov apTOv eK T. ovpavoii e8<oKev avTois (f>ayfip
31
29 aripdov oii bodrjcreTai avTjj
41 ttXj/j/ Ta evovTa Sorf tXeijpoa-vvrjv S^b ]n: D>pf |3^, Ps. ixxviii. 24
12 32 fvSoKtja-fv 6 Trarffp vpav dovvai vpiv t. 32 ou Mcova-fjs e8a)Kev vpiv t. apTov (k t.
^acrike'iav
ovpavoii,
3J irwKr^fTaTf
fXerjpoa-vvrjv
r. virdpxovTa vpatv k. 8are 8e8a)Kev, TWH mg.
aXX d vaTrjp pov 8i8a><Tiv vpiv t. aprov . , .
42 TOV 8i86vai ev Kaip^ t6 (TiTopeTpiov T. dXr}div6v
48 TravTi 8f t5 (86dr] ttoXv o
33 y^P apros T. Qeov ear'iv 6 , . , (cofjv
51 eipTjvjjv irapeyfv6p.7]v Sovvai iv t
8180VS T. Koa-pto
yfj
1CU/1(. 213
22 Sta ToOro Mcova-rjs 8e8a)K(v vp-lv T. 7rf/3i- 21 13 Xap^dvei T. apTOV k. 8i8(0(Tiv avTols
TOHTJV Ac 1 26 e8(t)Kav KXrjpovs avTols
yap ^v TTvevfJia ayiov 8e8op,evov 2 4 2 Kadcbs TO Ilvevpa e8i8ov diro(l}diyyea-dat
39 ouTTft)
10 28 (cdyoj 8i'Sa)/ii avToils ^arjv ald>viov n]f2m D-naiD ^rin:, joei iii.
3
29 6 Trarrjp pov b ScSwKeV /iot Trai^rcoi' /letfov
^ ov8e 86)ais r. oaiov aov Ibelv 8ia(^ 'opav
27
e'crrti'
OS Se'S. . . . pfiC(^v, WH mg. R non mg. T\nv T\S\irh ^n>pn inn-N^, Ps. xvi. 10
11 22 ocra av alr^arj t. Qeov Scoo-ei aoi 6 Qeos TOVTO aoi 8i8(opi
3 6 6 8e i'xo)
57 SeScoKet<rav 8e oi apxi-fp^^S < oi ^apLO-aioi 16 T) niaris rj fit' avTov eBaxev avTa r. oXo-
fVToXds KXrjpiav TavTTjv
12 5 Sta Tt TOVTO TO pvpov ovK 7rpd6q . k. . .
4 12 yap ovopd iaTiv eTepov . .
* ov8e to .
irT(oxoh
e860r] 8e8opevov iv dvBpdtirois
49 aiiTos poi evToXrjv 8i8aKfv 29 2 86s T. 8ovXois aoi peTa napprjalas ndaqs
13 3 rravra eScoKev avra 6 Trarrjp fls r. p^clpas XaXfiv
15 vTToSfiy/xa yap edcona vpiv 531 Tov 8ovvai ptTavoiav tw 'laparjX k. a(f)faiv
8i8(jL)Ka, T apapTiav
26 w yjrcupiov k. Baxrat avrS.
32 6 eScDicev 6 Geos r. rreidapxovaiv avTa
eye!) j3a\|/'co r.
ovv to ^apiov Xapj^dvei k. 8i8(0(n.v
fidylras
7 5 OVK eScoKev ovtS KXrjpovopiav iv avTrj ovBe
'lovSa 2ipa)vos 'lo-Koptwrou ^rjpa iro86s.
29 rj T. TTTW^oiJ tva Ti 8a * K. iiTTjyyeiXaTO 8ovvai avTco els KaTdax^<Tiv
34 evTo\r)V KaivTjv 818(0^1 vplv avTr}v
14 16 tjXXoi/ napdKXrjTov Saaei vplv 8 e'Baicfv avTCO BiadfjKrjv irfpiToprjs
27 flprjvrjv T. epfjv St'Sco/xt vpTv 10 e8a>Kfv avTa X^'P"' '' O'o4>iciv ivavnov
ow Kadus 6 Koapos 8i8(oaiv 8i8a>pi
^apaay
vpiv
25 6 Qe6s 8ia x^'pof avTOv BiBcoaiv acoTrjpiav
31 Kadas fVToXrjv f8<0KV pot 6 iraTtjp avTols
KuO. fveTeiXaTO poi, T 38 bs ibi^aTO Xoyia ^a>vTa 8ovvai vplv
15 16 Iva on av alTrjayjTe t. iruTtpa fv r. 80VV. f]plv, TWH mg. R
ovopaTi pov 8a vplv 8 18 8ia iniBeafas t. t- aTrooToXo)!'
T. x^'P^"
16 23 av Ti alTTia-t)T T. iruTtpa S&xret vplv fv r. StSorat TO TTVfvpa
ovopaTt pov
19 Sore Kapol r. i^ovalav TavTrjv
17 2 KO^ws eSwKoy avTw e^ovaiav ndarjs (rapKos, 9 41 80VS Se avTrj X^'P" dveaTijaev avTT}v
iva ndv o 848<0Kas avra 8d>ai avTols
10 40 eSoxev avT6v iptjiavj] yeviaOai
aid) viov
f0)171' 11 17 T. itr;i' 8(opfdv e8a)Kfv avTols 6 Oeos ws
8d)(Trj, T K. IJptV
4 TO f'pyov reKeiaxras b SeSw/cas fiot iva
1 8 K. T. edveaiv 6 Geo? t. perdi^otav ir C**^"
iroirjaci)
ebaxfv
6 r. av^pcbrrot? ovs eSw/cds pot e*c t. Koapov. dvd' S)v OVK eBciKfv T. 86^av r. Ge<5
1223
<70i ^(rav (cdpol aiiTovs eScoKOS 13 20 eSoxcev KpiTas eas SapouijX ir pocprjTov
7 TrdvTa o<ra eSwKay pot Trapa aov tlaiv 21 eBaKfv avTols 6 Geo? t. SaouX vi6v Keis
848coKds, TWH mg.
34 Baaoi vplv TO. oaia Aave\8 to.
iriaTa
8 oTi T. pripara a fBaxds poi 8i8(OKa avTOis
8e8(OKds, WH mg. D''3ns;3n nn npn . . . m^ "^1?? Is.
9 oil Trepi Kocrpou ipJiToi aJCKa nepX
r. &v
Iv. 3
8(8(i>Kds poi
2 ou Scbo-et? T. otrtoi' aov I8elv 8ia^6opdvt
1 TT]pT]crov avTovs ev t. ovopari crov o) 35
8f8a>Kds poi Ps. /.<:.
12 eya> tTrjpovv alrovs iv r. ovopaTi aov co 14 3 2 SiSdiTi arjptla k. repara ylveadai 8id t.
pot ScSfflicdf XetpoJv aircoi'
Ac 19 31 * 7rap(K(iXovv jifj tovvai eavrov fls to Ga 2 9 yvovTfS T. X'^P*" bo6(l(rdv poi '''
12 3 Xeyo) yap bia t. x^P'TOf t. Bodfia-Tjs fioi 7 KOTa T. 8a>pedv t. x'^P^'o? t. Qeov t.
'Irjcrov
T. bodeia-ji fjfuv
mx3
TTT
nijno nnp^, Ps.
T-t;-T' ixviii. 19
-^
8i8a>cnv X^P'"
12 14 f866r](Tav T. yvpaiKi at 8vo TTTtpvyes t.
4 6 /LtfiCo"" Se
deTov
6 roTreivois fie St'ficoo-ii' X^P'" ^ J
e8(0KV Brjpiov
4 13 8 6Vt CK T. TTveu/xaroff
_^
auroC Se'ScoKev
,
T]piv eb. avTa, T
5 II fcoiji/ atcbvioi' eSooKfv 6 Geos ij/iii' 16 6 tva baxnv avrols xpay/*" ^' ^- X^'P^^
Xpiarov
^
rjv eScoKev avra 15 7 fb(OKV T. inrd ayye'Xois
eVra (^iciXas
Re 1 I aTroKiikv^is 'lr]<Tov
6 Qfos Xpvirds
, ,
avTols, T ev vTTopLvrjaei ,
diroKTfivaxTiv t.
3 1 ev ah bieyeipa vpmv
avrols tva pifj ev viropvrjcrei
5 fSodr)
avTovs ed^iKpivri bidvoiav
e'S. avrols, TWH mg.
^i^XapiSiov
10 9 XeytDV avTw dovvai poi to AIEN9YME'0MAI * t
11 I fboSr] poi KaXapos opoios pd^ba ^ bifvBvpovp.ivov Trepi t.
Ac 10 19 Tov be Ile'rpou
2 pi) avTTjv p.(Tpr]crr)S oTi ibodr) r. edveaiv
opdyLOTOS
3 doxro) T. Suo-iv pdprva-iv pov
2l6 oie^oSo? huKveofxai
^OCVlKTjS AIHNEKH'Z**
12 10 * 8ifXd6vTfs Se 7rpd)T7]v (pvXaafiv k. 8(VTfpav He 7 3 pevd i(p(vs (Is TO 8iT)v(K(s
13 6 2 8ieXd6vTfs 8e oXrjp r. vfj<rov axpi Ild^ou 10 I T. avTaTs avcriais ais irpocr(f)(pov(riv ety to
14 avTol 8e 8ifXd6vTfs dno t. Uepyrjs 8ir)V(K(s
14 24 2 8ifX66vT(s T. ni<Ti8iav 12 piav virip apapTC&v irpotTtviyKas dvaiav
16 3 2 81JPXOVTO TT}v re ^^oiviKtjv k. 2apapiav
(Is TO 8lT]V(K(S
41 2 8tjpxfTo 8e T. 2vpiav k. t. KiXiKiav 14 pi^ yap 7rpo<T(f)opa T(TfX(iaKfv ds to 8ir)-
16 6 * 81TJX60V 8e t. tpvyiav k. FaXariK^p v(K(s T. Ayia^opivovs
X^pav
17 23 8ifpx6pfvos yap k. dvadteopuv to o-fjSa- AIOA'AAXIOZ*
apara vpStv
18 23 ' difpxopevos Kadf^qs
r. TaXoTiK^v xo>pav
Ac 27 41 Tr(piiT(a-6vT(s 5e etf toitov 8iddXa<T<rov
^pvyiav K.
27 ^ovXopivov 8e avTov SicXdnv ds r. 'Axaiav AIIKNE'OMAI
Tivfs Koplvdioi irapfKdXovv 8ifXduv He
. . .
4 12 8uKvovp(vos uxpi p(pi<Tpxiv "^vxfjs k. nvev'
uvv avTois (Is T. irarpLba alrmv, mg. WH pares
SuCTTrjIXL St/cat05 217
Mt 119 ^laafjcf) 8e 6 dvfip avTTJs SiKaios &v Ga 3 II 6 8iKaios ev Triarecos ^rjaerai, Hab. l.C,
545 ^pf)(i, eVt diKOiovs K. ddiKovs Eph6 I ^ rovro yap ecrriv 8iKaiov
Phi 1 * Ka6d>s eariv Sifcatov epol rovro (fipovelv
9 13 01) yap TfkBov KoKicrai biKoiovs 7
10 41 6 bix6p.vos b'lKaiov els ovopa diKaiov picr- 4 8 oaa ecrriv dXrjdq ocra crepva Sera 8iKaia
dov SiKUiov XrifiyJAeTai Col 4 I ^ ro 8LKaiov K. r. laorrfra r. 8ovXois rrape-
225 6 avOpatnos ovtos 8iK.aios k. evXa^rjs 8 ^Xeppari yap k. dKofj 8iKaios evKaroiKcav
5 32 OVK eXrjXvda aaXecrai 8iKaiovs ev avrols
1257 ^ Ti 8e K. dcf)' eavrav ov Kpivere to 8iKatov 6 81K., mg. TWH R
14 14 dvTa7ro8odT](reTai yap trot eu r. dvaardcrei fjpepav e^ fjpepas 8iKaiav dvopois ^XV^
T. 8iiiaia)v epyois e^acrdvi^ev
15 7 ewl ev\ dpaprayXa peravoovvri r) cttI evtvr)- I Jo 1 9 Ticrros ecrriv k. 8iKaios iva dcf)^ ffplv
KOVTa evvea 8iKaiovs 2 I TrapdKXrjrov e^opev . 'Irjcrovv Xpurrov . .
Mt 3 15 oyTO)? yap Trpinov (<tt\v tjixiv nXrjpSxj-ai 10 3 " dyvoovvrfs yap rrjv t. Gfoi) biKaiocrvvrjv
Kaiocrvvrjs dyia
Lu 1 75 Xarpevfiv avra iv octiottjti k. diKaioavvri 1 1 30 Of iyfVTjdr) a-o<f>ia f)piv diro Qfov biKaiotrvvrj
Co
ivamov avrov Tf K. dyiacrpos
Jo 16 8 iKdwv eKelvos eXey^ei r, Koapov . . . irtpl IlCo3 9 -rrfpia-a-fifi f] 8iaK0via r. 8iKaio<rvvr]s 86^rj
ducaioa-vpTjs b 2t ^ Iva rjpels yevapeOa bucaioa-vvr] Qtov iv
10 TTfpl 8iKaio<rvvr]s 8e on irpus t. Trarepa avrS>
vndyoi 6 7 bid r. ottXcov t. 8iKaio(Tvv7]s r. 8(^i(ov k.
22 '^
8iKaio(Tvvq 8e Qeov 8ia Trlarfcos 'irjaov iK vopov rjv av, mg. TWH R
XpiOTOV 55^ trvfvpari eK iriaTfcos iXivi8a SiKaioa-vvrjs
25 ^ et? ev8fi^i,v T. 8i.Kaio(Tvvr}s avrov diTfiibfxdpfOa
Eph 4 24 T. Kaivdv dv$pcoirov rbv Kara Qfbv Kria--
26 ^ TTpoj r. fvbfi^iv T. 8iKaio<rvvr]s avrov ev
T(p vvv Kaipa Ofvra iv 8iKaio<Tvvr}
43*. fkoyia-dr) avra fls 8iKaio(rvvT]v 596 ydp Kapiros r. (fxoros iv Trda-j] dyadaxrvvr]
K. 8iKaio(rvvTj
ripl^i i^ r\2m\
Gen. XV. 6 dapaica 8iKaioa-vvr]s
't T ; T V ; :
6 14 ivbva-dpfvoi r. r.
5 Xoyi'ferai 17 tti'oti? auroC eis biKaioavvrjv Phi 1 1 1 TrfTrXrjpapfvoi Kapnbv 8i.Kaio<rvvr]s rbv Std
6 < 6 0e6y Xoyi^erai 8iKaio(Tvvr)v X^P^^^ (pya>v 'I>7o-oii Xpiarov
9 eXoyladq tw 'A^paap fj tt/otis ets SiKoto- 3 6 KOTd 8iKaioa-vvr)v ttjv iv vopa ytvopevos
apfpirros
II ' a-rjpflov eXa^ev TrepiToprjs af^paylba r. 9 pi7 6XWJ' ipfjv 8iKaio(rvvT)v rfjv iK vopov,
biKaiocrvvqs r. TrioTfcos 2 3 dXXd . . r^v iK Qfov 8iKaioavvr)v
.
He 12 II Kapnov (IprfviKov rois Si' avTrjs yfyvfxvaa- Ga 2 16 ^ el86Tes 8f vti ov SiKaiovTai dvdpwiros i^
pLfvois aTrobidaxTiv 8tKaio(Tvvr)s epyutv vopov
1 20 ^ ^ opyf] yap dv8p6s bLKauxrvvqv GeoC ovk i6 ^ iva 8iKaia)d<op(v iK iria-Teas XpKTTOv
Ja
ipya^fTai i6 ^ OTi i^ epy(i)v vopov ov StKatco^/jtrerai irdcra
6K T. OfOV
Re 19 II iv diKULOcrvvT] Kplvfi k. iroKep.ei. AlKAl'ftMA
22 II ^ 6 diKaios biKaioa-vvrjv iroirja-aTa en
Lu 1 6 TTopevopevoi iv irdaais t. ivTo\a7s k. 8i-
KaimpacTi r. Kvpiov
AlKAIO'fl Ro 1 32 o^Tives T. 8iKaia)pa r. GeoC iiriyvovTes
2 26 idv ovv rj UKpo^vaTia to BiKaiapara t.
(1) 81K. diTO, CK (2) 81K. iv, irapd
vopov (pvXdacrrj
Mt 11 19 1 idiKaiwdr] Tj (ro(f)ia dirb r. epycov avTrjs
5 16 TO 8e ;^apt(r/ia c'k ttoXXwi' irapaiTTCopdTcov
1237 ^ eK yap t. Xoycoi' crov 8iKai(o6rjaT]
eLS diKaicopa
Lu 7 29 irds 6 T^aos duovaas k. 01 reXavai i8iKai<oaav iravTas
18 ovTWS K. 81 evbs 8'.Kaio)paTos els
T. edi' dvdpairovs els 8iKai<t)atv C^rjS
^ i8iKaia)6r] tj (TO(f)ia dirb irdvTcov t. reKvav
35 8 4 "va Tb 8iKaia)pa t. vopov irXrjpadfj ev ripiv
avTTJs He 9 I elxev pev ovv k. tj irpuiTt] 8iKaiiipaTa
10 29 6 8e BeXcov 8iKaicb(Tai eavTOv XaTpeias
16 15 vpels iare oi 8i,K.aiovvTfS eavTOVs ivairiov 10 8iKaia)paTa aapKbs pexpi- Kaipov BiopBaaeas
T. dvOpWTTCOV
iiriKeipeva
18 14 KUTf^r} ovTOS 8e8iKaia>pevos els t. oIkov avrov Re 15 4 Ta 8iKaiapaTd aov icpavepadrjaav
Ac 13 39 ^ dirb irdvT(ov av ovk r)8vvr]6r]Te iv v6p.(o 19 8 Tb yap ^vaa-ivov Ta SiKaiafiaTa t. dyiav
McBverew? 8iKaia>6r]vai, ecTTiv
^ iv TovTCi irds 6 irLorevcov 8iKaiovTai
Ro 213 01 Troir)Ta\ vopov 8iKaia)$rj<T0VTai AlKAl'ni
3 4 2 oircos dv BiKaimOffs iv t. Xoyoi? crov
Lu 23 41 K. fipels pev 8iKaiois
^inna P^nyn-jy??^, Ps. li. 6 1C0I5 34 iKVTjyfraTe 8ik. k. pr] dpapTdvere
20 ^ i^ e'pymv vofiov ov BiKaicoBrjo'eTai irdaa I Th 2 10 as oa-icos k. 8ik. k. dpepirrcos vpiv . . .
a-dp^ iyevT]d-qpev
Tit 2 12 aaxppovcos k. 8ik. k. evae^ms fj;o-<B/Liev
^Pl-ba T;i^b P^V^"N^ ^3, Ps. cxliii. 2
I Pe 2 23 irape8i8ov 8e t. KpivovTi StKoicos
24 biKaiovpevoi Bcopedv rfj avrov x^P'^''''-
26 els rb elvai avrbv BiKaiov k. SiKaiovvra rbv
AlKAl'flZII
e(c iriareas 'irjaov
28 Xoyi^dpeda yap biKaLovaBai iriarei avdpa- Ro 4 25 OS . . . Tjyepdi] 8id t. 8iKaico(Tiv fjpwv
irov 5 18 ovT(os K. fit* evbs 8iKai(iipaT0S els iravTas
30 ^ OS 8iKaid>(rei irepiTopfjv iK iriarecos dvdpdirovs els 8iKaio)(riv C^rjs
4 2 ^ ft yap 'A^padp. i^ epyav i8i,Kaid)6r]
aydiTTjv
413 iiri(TTev<ra 810 eXdXrjo'a, *
AIO'P0i2IIZ
^ 816 Kal, T
He 9 10 pexpi Koipov Siopdwaeas eiriKelpeva
nans "3 "riposn, Ps. cxvi. lo
^ K. fipels fftOTevoftfv 8t6 k. XaXovpev
AIOPY'IIQ
16 8i6 OVK eyKOKOvpev
5 9 ^ 8i6 K. (f)iXoTipu)vpeda Mt 6 19 OTTOu (cXtTrrat 8iopvcr<Tov<Ti.v k. KXenTOVcriv
6 17 8i6 'E^eX^are eK peaov avTa>v, Is. hi. II 20 KXenTcu ait biopvaaovaiv ov8e KXerr-
o'lTov
AIO'TI AlZTA'Zn*
Sti, WHR ^
oi Sti)X., T
1C0I5 9 Sidri iblco^a t. iKKXTja-iav t. GeoC
Phi 2 26 SioTi fjKOva-aTe on f)a-dfvr](rev
AIXA'ZQ**
lTh2 8 Sidri dyaiTTjToi Tip.lv iyevr]6rfe
18 gtoTi f)6f\r}crapv iXdelv irpos vpds ^ Mt 10 35 ^X9ov yap Sixda-ai avOptoirov Kara t. narpos
4 6 fitori ckSikos Kvpios irepl irdvrav rovrav avTov
Hell ovx r)vpi(TKiTO Stdrt peredrjKfv avrov 6 Geds
5
23 Siort eiSov aoTfiov ro iraibiov AIXOZTAZI'A**
Kaams ahfla-Be
Ja 4 3 ov Xap^dvT Start tixoa-raaias k. to. orKav-
I Pel 16 Start yfypairrai ort "Aytoi i'a-ea-Oe Ro 16 17 aKOirelv Toiis t.
AIOTPE't>HI AIXOTOME'Q
avTutv AiOTpe(j>r]S ovk dixoToprjO-fi aiiToy
III Jo 9 6 (f)i\o7rpa)Tevav Mt 24 51 K.
STTibixeTai T]pas Lu 12 46 K. 8i.xoTopr)(T(i avTov
Ai0Tpe4>r]s, T
Ai*A'a
AinAO'OI 8f^S)vTfs t. 81-
Mt 5 6 paKdpioi oi TTdvavres k.
Mt 23 15 iroielre avrov vlov yeivvrjs StTrXdrepov ipSiv Kaioavvrjv
i Ti 517 ol KoXcbs TrpoearioTfs rrpfo-^vrfpoi SittX^s iiroTiaari pe
2535 i8iylrr}aa k.
Tipfjs d^iovcrOoacrav eiSa/xev Sti/zwi'Ta k. iirori-
27 iTore o-e . . .
uvpidhes pvpiddcov
8i(Tpvpidb(S, T AI'+OZ
Co 11 27 ev Xt/x<5 K. St^
AIIMYPIA'I Vide sup. AI'Z II
222 8ti/a>;^os So/ceiw
Lu 10 36 ^ Tis TovTOiv T. TpiSiv nXTjaiov fioKfl 0"Ol He 12 II ^ nda-a pev vai8eia trpbs pev to napov
yeyouevai oil SoKel xapds elvai.
icevai VTTOpOVTfV ^
Jo 11 40 ^ fav iriaTfixrriS o-<\rrf r. Sd|av t. Qfov IlCo3 18 ^ dpaKeKoXvppepm Trpoaoi-rraT. bo^ap Kvplov
12 41 07-t flbfv T. bo^av avTOv KaTOTTTpi^opepoi,
41 oXXt; bo^a rjXiov k. aXXr] bo^a aeXfjPTjs k. 20 vpe'is ydp eare fj bo^a fjpwp k. fj X"P
oKXt] bo^a dareprnp- ilThl 9 OTTO T. bo^rjs T, Icx^os avTov
doTTjp yap darepos bia(f)epei ip bo^rj 2 14 ^ els irepiiroirjo-ip bo^rjs t. Kvpiov fjpav
43 cnreipeTai ep dripia eyeiperai. ip bo^rj iTi 1 II ^ KaTa T. evayyeXiop r. bo^ijs r. paKapiov
II Col 20 bio k. bi avTov to dpfjp r. Qea irpos Qeov
bo^ap bi' fjpcop 17 * popM Qea Tipfj K. bo^a els r. almpas t.
3 y el be fi biuKOPia r. dapdTov . . . eyeprjdrj alwpdiv
ep bo^u 3 16 dpeXfjpcf)6rj ep bo^rj
7 bid T. bo^ap T. TrpocrooTTov avTov t. KaTup- llTi2 10 Ipa K. avTol aaTTjpias ri'xwo"''' pfra
yovpepTjP' bo^TjS alatPiov
8 iras ovxi pdXXop 17 biaKOPia t. TrpevpnTOS 4 18 <a ^ bo^a els r. alSipas r. alapotp
ecrrai ep bo^ji Tit 2 13 ^ irpocrbexopfpoi ttjp Dapeiap
eirKpai . . . t.
24 iraaa 86^a airrjs tos av6os X'^P'''^^ 415 8o^a^6pfvos viro iravTav
5 25 ^ dniiXOfv fls T. oiKov avTov 8o^d^a)p t.
mts'n px3 non-bs, Is. xl. 6
Gedi'
4 II 0 earnv fj 86^a k. t. k paras tls r. atSivas 526 ^ f86^n^ov T. Qfov
r. aloivciv 7 16 ^ f86^a^ov T. Qfbv XfyovTts
13 iva K. iv T. aTTOKaXv^fi t. 86^r]s aiirov 13 13 ^ TTapaxpfjpa dvcapBcoOrj k. f86^a^(v r. Gedf
Xap^re 17 15 ^ 8o^d^av r. Qfov
pfTO. ^(ovrjs pfydXrjs
14 TO T. 86^r}s K. TO T. Qtov TTvevpu f(f)' vpas 18 43 ^ Bo^d^av t. Geov
TjKoXovdfi avT(o
dvaTraverai 2347 ^ I8cbv 8f 6 (naTovTdpxTjs to yfvopfvov
5 I OK. T. ptWoiia-rjs aTTOKaKvirTftrBai Bo^rjs f86^a^fv T. Qfov
KOIVCOVOS Jo 739 on 'irjaovs ovirm f8o^dtr6r}
21 II ^ dylav 'lfpov<raXfjp
T. f^ovaav t. . . . 12 26 f1.Tf 8o^d^fTai ptXos
86^av T. GeoC llCo3 10 K. yap ov SeSd|aoTai to 8f8o^a(Tp(vov iv
23 ^ i\ yap 86^a t. QfOv ((jioiTiafv avrtjv TOVTa T. ptpti
24 oi ^aaiXf^s t. yfjs (fttpovcri r. 86^av ovtSdv 9 13 ^ 8ia T. 8oKipfjs T. BiOKOvias ravTtjs 8o^d-
fls avTTjv ^OVTfS T. QfOV
26 * olaova-iv r. 86^av k. t. Tipfjv t. fdvS>v Ga 1 24 ^ i86^a(ov iv ipo\ r. Qfov
fls avTrjv llThS I Iva 6 Xoyos r. Kvpiov Tptxn f- 8o^d^tjTai
So^d^co SovXo? 227
He 556 Xpiaros ov^ tavrbv eSo^aatv yfvTjdfjvai Ga 4 f8ovX(V(TaTf Tot? (f)v(rei pff ovcri deois
dpxiepia ols ndXiv av<o6(v 8ovX(v<Tai dtXtre
I Pe 1 8 ayaWiare X"/'? a.vfK\aKr)T(>) k. 8f8o^a(rfievT] 8ovXveiv, mg. WH
2 12 ^ Iva . . . fK T. KoKmv epyau eTTOTTTevovTes 25 ^ 8ovX(V(i yap p(Td t. t(kv(ov avTrji
AOYAEI'A
AOY'AOI
SouXia, T
Ro 8 15 ou yap iXd^fre irvevpa 8ov\elas ttoKlv (Is (1) 8. XpiCTToO, Tou Xp., 'iTjaoO Xp. (2) 8. t.
(pofiov Oeou, T. Kupiou (3) 8. Troi'Y]p6s, dxpeios,
21 i\(v6fp(o6r]cr(Tai otto t. 8ovK(ias t. (pdopds KaKos (4) 8. dfJiapTias (5) 8oG\. . . .
Ga 4 24 pia piv aTTO opovs 2ii/a (Is 8ovX(!.av yev- cXeoOcpos, dTreXeuO.
vaxra
Mt 8 9 Xeyo) . T. 8ovX<o pov Hoirjcrov tqvto
. .
25 avTos e'yw t. pev vol 8ovX(va) vopa Qeov 4 TraXti' dTr(CTT(iX(v aXXovs 8ovXovs
9 12 6 p(i^(ov 8ov\(vcT(t T. (XdcrcrovL 6 01 8( XoiTTol KpaTTjcravT(S r. 8ovXovs avTOV
8 Tore Xe'yei r. 8ovXois avTOv
-i-yy nhj;: nn, Gen. xxv. 23 10 i^(X66vT(S oi 8ovXoi iK('ivoi els Tas 6801s
12 II ^irvevpaTi ^(0vt(S t. Kvpim 8ov\fvovTes
r. 24 45 Tis apa icrrlv 6 tticttos 8ovXos k. cf)p6vipos
T. Kaipm, marg. R 46 paKdpios 6 8ovXos iK(lvos
14 18 6 yap (V TovTU 8ovXev(ov r. 'KpiarS 48 ^ idv 8e (Xirjf 6 kukos 8ovXos e/cetros
16 18 ^ oi yap ToiovToi t. Kvpico fjpwv Xpicrra ov iK('ivos, T
8ovX(vov<nv 50 TJ^(t 6 KVpiOS T. 8ovXoV (KdVOV
228 SovXos
20 10 Kaipa direoTeiXev irpos t. yeapyovs bovXov II Pel I ^ 2ip(ov IleTpos bovXos k. dnooToXos ^Irjaov
peXaivav
apa'kqn ij
3 20 woTf
ov dvpavrai vrjarfveiv
dvvaadai avrovs aprov
peXXova-iy, marg. WH
nfj fxr}8( 21 15 ov 8vvTj(rovTai avTia-r^vai ^ dvTfiTrdv
7]
(f)ayfiv Jo 147 (K NafaptV bvvuTai ti dyadov dvai;
23 Tras buvarai laravas T.aTavav tK^dWfiv 3 2 ov8(\s ydp bvvarai TavTa th (rrjpfia noidv
24 ov BvvaTai aradrjvai rj ^a(rCKf'ia (Ktlvrj
3 ovbvvuTai I8(iv T. fiaaiXdav t. Geov
25 ou bvvri(T(Tai r) oIkiu fKfivrj arrjvai
4 JTwf 8vvaTai nvdpuTTOs yfvvrjdijvai ytpav
26 ov bvvaTM arrjvai dXXa rtXas (xti (OV ;
27 dAX" 01) bvvarai. ovStis rd a-K(vr) avTOv
. . .
p) 8yvaTai dst. kolXIov t. prjTpds avrov
diapTrdcai 8fVT(pov fia-tX6(iv
4 32 woTf bvvaaQai vnb t. aKiav avTOv rd 5 OJ 8vvaTai da-fXddv ds t. ^aaiXdav t.
irtTfivd Koraa-KTjvo^v
. . .
fOV
23 ^ Kada>s TjdvvavTo duovfiv
9 8vvaTai Tavra ytvitrdai;
itS)s
C 3 ov8e dXva-fi oxikIti ov8e\s f8vvaT0 avTov 27 ov 8vvaTai avdpajTros Xap^dvfiv ovSeV
drjcrai
5 19 ov SvvoTat 6 vlos Troifiv d^' tavrov ov8(v
6 5 ovic fSvvoTO (Kfl TTOiTJaai oiSffiiap bivafuv
30 ov bvvapai tyw noidv an' tpavTov ov8(v
19 ^ rjd(\(v avTov aTroKTe'ivai k. ovk rjSvvaro
44 TTcos 8vva<rdf vpus irurrdKrai
7150 Swarai KOLvSxrai avrdv 6 44 ov8f\s bvvaTai eXdeiv irpus pf
18 TO (^a)6(v flanopfvoyLevov els t. livdpcoTTOv
52 TTcis 8vvaTai ovTos fjplv 8ovvai (rapKQ
ov dvvarai avrov KoivSxrai avTov (f>aydv
24 ^ OVK r]bvvda6r) Xadflv 60 TIS 8vvaTai ai/Tov uKoveiv ;
8 4 TTodev TOVTOvs 8vvT]arfTai ris iSe x^P'''^^^'- 65 ovSetp bvvaTai eXOdv irpos pe
dpTdtv
7 7 ov 8vvaTai 6 Koapos piat'iv iipds
9 3 OM yva(f>fvs eVt t. yrjs ov bvvarai ovtcos
34 oTTov dp\ e'yo) vpfls ov bvvaadt (X6dv
XfVKavai
36 OTTov dp\ iya vpds ov 8vva(T6e fXdtiv
22 aXX ei Ti 8uvt] ^OTjdrjcrov fjpiv 8 21 OTTOV tyu) virdya vpels ov bvvaade (XOdv
23 TO Et 8vvTj irdvTa bvvard t. irurrevovTi 22 OTTOV eyo) vvdyco vpds ov 8vva(r6f IXddv
bvvTj ;, T 43 oTi ov 8vva(rBf oKoveiv t. Xoyov t. ipov
28 fjpfis OVK fj8vvrjdT}p(v fK^aXelv avTo 9 4 tpXfTai vv| oTt ov8(\s 8vvaTai ipydtardai
29 TovTo TO yivos iv ov8fv\ bvvarai i^fXdelv 16 7tS>s SvvaTai avdpwTros dpapTwXos Toiavra
39 8vvrj(TfTai raxv KOKoXoyrjaai pe aqpda noidv
10 26 K. Tis 8vvaTai a-<odijvai
33 OVK rj8vvaT0 noidv ovbev
^
38 bvvaaOf TTidv to TTOTTjpiop 6 eya> irivw 10 21 pf} Saipoviov 8vvaTai tv<^Xu>v 6(f)6dXpovs
39 oi 8e fiirav uvtm Avvdptda avdi^ai
14 5 1 Tj8vvaT0 ydp tovto to pvpov npaOrjvai
29 ov8els 8vvaTai dpnd^fiv tK t. x^i-pos t.
7 oTav dfXrjTf Svvaa-de avTOis (v noiTJa-cu jraTpos
15 31 nXXovs faaa-fv tavTov ov bvvaTai, ama-cu
35 ov 8vvaTai Xvdrjvai f) ypa(f)f)
Lu 1 20
(O-r) (TitiTiSiv K. prj 8vvdpfvos
XaXfj<Tai 11 37 OVK f8vvaT0 OVTOS 6 dvoi^as t. d(f)ddXpovs
22 e|6X^a)i' 8e ovk (8vvaT0 XaXfja-ai avTols
. . . TToifjaai
3 8 bvvarai. 6 Qtos e*c t. Xidap toxjt<ov iyfipm
1239 8ia TOVTO OVK fj8vvavT0 irioTevfiv
TtKva Tw 'A^padp
1333 OTTOV cyo) virdyco vpeis ov 8vvaa6e iXOdv
5 12 fdv deXjis 8vva(T(u pe Kadapiaai
36 OTTOV VTraym ov 8vvaa-ai poi vvv dKoXovdrjcrai
21 Tis 8vvaTai dpapTias d(})(ivai
37 8id Tt ov Svvapni aoi aKoXovdfiv dpri
34 pf) 8vvaa-6e t. vlovs r. vvp(jiS>vos . . . 14 17 o 6 Koapos ov 8vvaTai Xa^f7v
TTOiTJa'ai vT)aT(v(rai 15 4 Kadas TO KXfjpa ov bvvarai KapTrbv (f)(pfiv
6 39 M'JJ' Svvarai Tv0X6r Tv(f)X6v oSi^-yeti/ ; favTov acj)'
42 TTwf Bvvaa-ai Xtyav t. dSeX0t5 aov
5 X<opis (pov ov 8vva(rde Troidv ov8ev
8 19 ^ OVK T]8vvavT0 avuTVXfiv avrat 8id t. 16 12 ov 8vvaa-6f ^acrrd^fiv apri
oxXov Ac 4 16 ov 8vvdp(6a dpvdadai
9 40 iva fK^dX(0(riv avTh k. ovk r)8vvfj6r]a-av 20 ov bvvdpfda ydp fjpeis d dbapev pfj . . .
11 7 ov 8vvapai dvaards 8ovvai troi XaXeiv
1225 7-tf Se f'^ vpS>v ptpipvav bvvarai iir\ t. 539 ov 8vvqcrf(T6e KaToXvcrai airrovs
rfXiKiav avTov wpoadflvai nrjvvu
83' TTcos ydp dv bvvaiprjv edv pf/ tis 68r)yf}a-(i
26 ^ fl ovv ov8( iXdxiOTOv Svvaade
h. v., WH mg. 10 47 prjTi TO v8(op 8vvaTai KooXvcrai tis
13 II pf) bvvaptvr) dvuKvi^ai tis to navTfkis
1339 S)v OVK f]8vvfj0r}Tf fv vopat Mavatas 8iKai(o-
14 20 8t,d TOVTO oil 8vvapai iXdfiv
dfjpot
26 ov 8vvaTat. dvai pov padrjrtjs 15 I idv pf) TTfpiTptjdrJTf . . . ov 8vva(rd( (ra-
27 ov 8vvaTai dvai pov paOrjTTjs dfjvai
33 ov 8vvarai. dvai povpaOrfTTjs 17 19 bvvdptda yvwvai ds 17 KUivf/ avrr) . . .
16 2 ov ydp bvvTj (Tt oiKOvoptlv
otouYj;
13 ov8(ls olKfTrjs 8vvaTai 8v(t\ Kvpiois 8ov\fVfiv 1940 TTfpt ov ov bwrjaopfOa diroboiivm Xoyov
13 ov 8vvaa-6( Qtw 8ovXfVfiv k. papcova 20 32 T. Svvapeva oiKoBop^trai k. 8ovvai t. kXtj-
26 Siras oi BfXovTfs Sia^fjvat . , . prj 8vvcovTai povopiav
hvvafxai Zvvaixi<s 231
Ac 21 34 firj Svvafievov be avrov yvtovai to dcr(f)cikfs II Ti3 7 prjbeTTore els eniyvcoaiv dXrjdeias eX6e1v
24 8 Trap' ov BwrjCfi avros dvaKpivas . . . eiri- bvvdpeva
yvu>vai 15 iepd ypdppara . . . r. bvvdpevd ae a'o(}>i<rai
Ko 8 7 r. yap v6p<o t, Qeov ov^ virorda-a-eTai, ov8e 10 I ovbenore bivavrai r. TTpoaepxopevovs re-
yap Swarar Xeimaai
8 01 he ev craptCi ovres 0eo5 dpecrai ov Bvvavrai bvvarai, marg. TR
39 ovTe Tis KTicns ere pa dwrjaeTai rjpds xapicrai II atrives ovbeirore bvvavrai irepieXelv dpaprias
15 14 bvvdpevoi K. dXKrjKovs vovOerelv Ja 1 21 be^aade r. ep(f)vrov Xoyov r. bvvdpevov
16 25 r. be bvvapeva vpds arrjpi^ai Kara to (Tcaa-ai r. \//^uxas vpwv
evayyeXiov pov 2 14 prj bvvarai 17 rriaris aayo'ai avrov
I Co 2 14 oi) bvvarai yvS>vai on irvevpaTiKms dva- 8 8 r. be yXaxTcrav ovbels bapdaai bvvarai av-
KpLverai dpanratv
3 I ovK r]bvvT]6rjv XdKrjaai vplv as TrvevpariKols bvv. bap., T
2 ^ yap ebvvaa6f,
ovTTut 12 prj bvvarai a-VKrj eXaias noirjirat
. . .
I Ti 5 25 TO aXXas e'^ovra Kpv^rjvai oi) bivavrai oiiK enoirjaev e'/cet bvvdpeis TroXXas
6 7 ^rt oi'be e^eveyKelv bvvdpeda 14 2 bia rovro ai bvvdpeis evepyovtriv ev avra
16 bv elbev ovbels dvBpairaiv ovbe Ibetv bvvarai 22 29 TrXavda-de p^ elbores . , . r. bvvap.iv r.
II Ti 2 13 dpvTjaacrdai yap eavrov ov bvvarai Qeov
232 dvpafJiL<;
T. Svvapiv T. Qfov;
Qeoi)
13 25 3 at Svi/a/iftp at eV r. ovpavois <ra\fvdf}- 4 19 yvaa-opai ov t. Xoyov r. iret^vauopevav
(Tovrai
aXXd T. Svvapiv.
26 epxdpfvov iv vf(})f\ais pera Svvdpeas 20 oil yap iv Xoya f) ^aaiXela t. Qeov aXX*
TToXX^f K. 86^TjS ev 8vvdpei
14 62 e*c Se^ioJc Kadqpevov t. Bvvdpfws 5 4 * avv T. 8vvdpei t. Kvpiov r^pSav 'Irjaov
Lu 1 >7 avTos TrpofXev<rerai . . . iv nvevpari k, 6 14 :. Tfpds i^eyepel 8ia r. Svvdpems avrov
BvvdpH. 'HXfi'a 12 10 ^ oXXo) 8e ivepyrfpara 8vvdpeu>v
35 8uvapis v^ioTov i IT la-Kidcr ft (re 28 ' eireira Svpdpeis eivevra xoplcrpara lapdrcav
4 14 2 viTfffTptyjfev 6 'irja-ovs iv t. dvvdpti t. 29 ' pf) ndvres 8vvdpeis ;
TTVivparos 14 1 1 idv ovv pfj el8S> t. 8vvapiv t. (fxovris
36 iv i^ovaia k. dvvdpti iniTdaa-fi r. daa- 15 24 OTav KaTapyTjo-T) ndaav i^ovalav k. . . .
8 46 iy<o yap eyvuv bvvapiv i^eXrjKvdvlav an II Co 1 8 Kad' VTrep^oXfiv vnep 8vvapiv i^apf)$i)pev
ipov 4 7 Iva T] vnep^oXff t. 8vvdpea>s fi r. Qeov
9 I eoaKev Bvvapiv
avTols i^ovalav eVt
k. 6 y ^ iv Xdyw aX>;^etar iv bvvdpei Qeov
ndvra ra 8aip6via 8 3 ort Kara 8vvapiv paprvpS) k. Trapa 8vvapiv
8Cv. avT., mg'. WH avdalperoi
10 13 ^ el iv Tvpco K. SiSdJi/i iyevrjdrja-av ai 12 9 t; yap 8vvapis iv da-devela TeXelrat
ovvdpeis al yevopevai iv vplv
9 * iva iTruTKTjvaxrri in^ ipe t] 8vvapis r.
19 Sf'SwAca vp'iv T. i^ova-iav . . . eVt iraaav XptOTOU
r. bvvapiv T. i\Opov 12 ^ re k. repatri k. 8vvdpe(ri
a-Tjpelois
19 37 ^ alve2v r. Qtov . . . nepl iraawv tiv 13 aXXa in 8vvdpe(os Qeov
4 ^fj
eibov dvvdpecov
4 Ct^^I^^^ ^^
avra k Svvdpecos Qeov
21 26 ^ at -ya/j Suva/iety r. ovpavoav aaXevdria-ovTai els vpds
27 ipxdpevov iv ve(f>4Xr) pera Svvdpeas k.
86^TjS TToXXfjs
Ga
Eph
3 5 ^ o^''
10 38 o)s expia-ev avrov 6 Qeos nvevpari dylto 2 Kar ivepyeiav tov Sarai'S iv irdirrf dvvdpei
9
K. 8vvdpei
K . a-rjpelois
19 1 1 3 bwdpeis re ov r. rvxovaas 6 Qeos iiroiei II Tl 1 7 oi/ yap e8(i)Kev tjpiv 6 Qeos irvevpa deiXias
Ro 1 4 r. opiadevTos viov Qeov iv 8vvdpei aXXd 8vvdpeo)s
16 ^ 8vvapis yap Qeov iarlv els aoaTTjpiav 8 ^ avvKaKonddrjo'ov t. evayyeXiat koto bv-
naVTl T. TTlOTevOVTl vapiv Qeov
SvPafJLL<i ovo 233
Re 1 16 o)f 6 fjXios cfiaivfi fv r. 8vvdp(i avrov 7 22 ^ rjv 8e dvvaros iv Xoyois k. epyois avrov
3 8 oTi piKpdv Xfts 8vvapi,v 11 17 iya> ris rjpr)v hvvarbs KwXCo'at r. Qfov;
4 II a^ios ft Xa/Seif r. 86^av k. t. Tipfjv
. . .
18 24 ^ hwaros otv iv r. ypa(f)als
K. T. 8vvapi.v 20 16 ^ f(Tirv8(v yap d 8war6v eLrj avr(3
5 12 ti^iov icTTiv TO dpviov to f<r(f)aypfvov Xa/3eiv 25 5 ^ ot ovv iv vpiv ^rjaXv 8vvaTo\ crvvKara-
8vvapiv
r, 0dvrfs
7 12 Tj Tiprj K. fj 8vvapis K. fj Icrxvs t. Qea rfpwv Ro 4 21 o iirrjyyeXrai 8vvar6s iariv k. iroirjaai
11 17 oTi e'lXri<pes t. 8vvapiv crov r. pfydXrjv 9 22 * ei 8e 6iX(ov 6 Geo? yvapiaai to . . .
AY'NQ
AYNA'ITHI
Mk 1 32 ore eSvaev 6 fjXios
Lu 1 52 KadelXev 8vvdaTas drro dpovau rSv, T
Ac 8 27 dvfip AlOio^ fvvovxps 8vvd<TTr)s KavSoACj;? Lu 4 40 Svvovros Se r, ffXiov
I Ti 615 8(i^fi 6 poKapios K. povos 8vvd(rTrjs
AY'O
AYNATE'n*t
(1) CIS Suo (2) 8uo 8uo (3) dva, Kara 8uo
Ro 14 4 8vvaTf1 yap 6 Kvpios aTrjaai avTov
IlCo9 8 8vvaTe'i Se 6 Qeos ndaav X^P*-^ frepicra-evaai Mt 4 18 Trepnraraiv Se . . . elSev Svo d8eX(f}ovs
fls vpds
21 TTpojSas iKeldev eiSev aXXovs Svo d8eXrf)ovs
13 3 OS fls vpds ovK da-dfvd dWd 8vvaTel iv 541 vTraye per avrov Svo
vplv 6 24 ovSels Svvarai Sval KVplois SovXeveiv
8 28 virfjvrrjaav avrco Svo SaipoviCdpeyoi
AYNATO'I 9 27 rjKoXov6r]aav Svo rv(f)Xoi
10 10 pr] Trrjpav els dSdv prjSe Svo ;(trwvaf
(1) ei 8ui'. (2) 6 SocaTOS, ol %uv. (3) hvv. iv
29 ovx'i Svo arpovOla daaaplov iraXelrai
(4) TO %uv. 14 17 OVK e\opev a)S6 ft pt] nevre aprovs k. Svo
Mt 19 26 irapa 8e Gew irdvTa 8vvaTd IxOuas
8vv. TrdvTa, T 19 XajSo)!/ T. TTevre aprovs k. t. Svo Ix^vas
24 24 ^ woT TrXai'ao-^ot ei 8vvaT6v k. t. fKXeK- 18 8 jj Svo X"pas V ^^ noSas exovra $Xr]d^vai
TOVS els ro Trip ro alaviov
234 Bv
vo
24 di/aSft^oi/ oj/ e^eXe^w fK tovtcov t. Suo j/a Mt19 23 TrXovaiof Bvan. elareXevaeTai els t. ^aaiXeiav
7 29 ov eyevvrjaev vlovs 8vo T. ovpavav
9 38 dirdaTeiXav 8vo av8pas Trpbs avrov MklO 23 ircbs BvaK. ot to. xPW"^^^ e'xovres . . .
20 ^
fiy rwi' ScoS. 6 ffi^arrToufvos fi(T ifiov 7 r ^1/ T. ooiOeK a(f>vXov Tjpciv . (\iri(u
KaTaiT^trai
43 ^ Trapayiverat 6 'lovSas fis tS>v dabtKa
Lu 2 42 0T iyivfTO irav SatdeKa
6 13 (KXf^dpfvos (ITT* avrwj/ dcoScKu AQ'MA
8 I ^ /c. o da>S6Ka crvv avTW
Mt 10 27 Ktjpv^aTf in\ r. 8a>pdT(j!>v
42 dvyoTTjp fjLOfoyfvfjs rjv avrco o)s iroiv 8a>8fKa
24 17 6 eVt T. 8a>paTos pfj Kara^dTUi ipai
43 yvvq ov<ra (v pv(r(i aiparos cttA eroyv Mk 13 1 6 f TTi T. 8a)paTos pfj KaTa^drai
ScaSfKa
Lu 5 19 afa^djTff fVi to Soi/xa KadrJKav avTOv . . .
9 1 ^ <rvvKa\((Tdpvos 8e r. ScuSexa
12 3 6 irpos TO ovs fXaX.Tj(TaT( Kr^pv^Orjarrai. . . .
12 ^ TTpoa-fXdovTfs 8e oi 8<i>8fKa elirav avrw
f'Tr\ T. 8(apdTa>v
17 Tp^V TO TTfpiatreiKTav avTo7s KXaaparcDv 17 31 Of earai (irl t. 8a>paTos
k6(J>ivoi 8o}8f<a
Ac 10 9 dv(^T) IlfTpos fTTi TO 8S>pa Trpoa-ev^aa-dai
18 31 ^ rapaXa)3<ibi/ 5e rovy SwSeKa
E
Mt 18 5 ^ ^'f ^^^ 8e^r)Tai ev irai8iov toiovto
12 idv yevrjTai Tivi dvdpdtirco eKUTov jrpd/3ara
Lu 4 34 "Ea, Ti fjplv K. <To\ ^lr](rov Nafapjjve';
13 K. edv yivrjTai evpeiv avTO
15 idv 8e dpapTrjaj] 6 d8eX(f)6s aov
'EA'N 15 idv aov OKOvap
17 idv 8e irapaKOvarf avTHtv
(1) OS idv, ooTTis cdf (2) ocra, ocous idv
17 idv 8e K. T. iKKXrjaias irapaKOvaj]
(3) OTTOU, oij, oadKis idv (4) c. indic.
18 ^ oaa idv SrjarjTe eVi r. y^v
(5) idv Tis 18 ^ K. oaa idv XvarjTe iirl r. yijs
cf. infra, Idv ^i\
19 * idv 8110 avpcpcovrjaaaiv i^ vpa>v iirl r.
Mt 4 9 ^'^^ Treo-wv irpo(rKvvr](rT)s pot y^s
5 13 e'a" aXay pcapavOfj
8e ro avpcfxavrjaovaiv, T
19 OS eav ovi' Xvarj piav r. ej/roXwi' rovrcoj'
'^ ^ irepX TravTosirpdypaTos ov idv alTTjacavTai
23 idv ovv irpocrcfieprjs to 8S)p6v aov 20 4 ^ o idv rj 8iKaiov Soxrw vplv
32 ' OS eai/ diroXeXvpfVTjv yaprjtrT] poLxaTat, 26 ^ OS idv OeXr] iv vplv peyas yeveadai
h. V.J [WH]
^
hv, WH
46 e'ai' yap dyanrja-qTe r. ayaTrSj/ras v/xas 21 3 * idv Tis vplv eiTTrj ti
47 e'ai' dairdcrrjaOe r. ddeXcpovs vpa>v povov 21 idv e}(r]Te TrioTiv k. pfj 8iaKpidrJTe
6 14 e'aj/ yap d({>TJT r. dpdpojirois Ta TrapaiTToa- 24 ^ bv idv eiTTTjTe pot,
paTa avTav 25 idv enrapev E^ ovpavov ipel f/plv
22 eai/ 0^1/ o otpBoKpos aov OTrXovs 26 idv 8e elTToipev 'E^ dvdpaiirav
,^
oiip, T 22 9 ^ oaovs idv evpr}Te
23 edv 8e 6 d(pda\p6s aov novrjpbs rj 24 * idv TIS diroddvrj prj ej((ov TeKva
7 12 ^ oaa edv deXrjTe Iva tvoiSaaiv vplv 01
Dn nns np
iis-pK jni . . . ^3, Dt.
dvdpcanoi
8 2 Kt/pte e'civ dfKrjs 8vvaaai pe Kadapiaai XXV. 5
19 ^ aKoXovdrjact) aoi onov edv dTvep)(r] 23 3 ^ irdvTa ovv oaa idv enraaiv vplv
9 21 idv povov aifrcopai r. IpaTiov avTOv 24 23 * TOTe idv TIS vplv eiirj)
Mk 656 **
OTTOU cav fKTfiropfVfTo etf Kcofxas Jo 7 17 * idv TIS OfXt] TO dfXrjpa avTOv noiflv
&v, T
XXV. 21 9 4 prj idv fXBo)(riv <tvv ipol MaKf86vfs
TTCos
10 8 * idv T ydp TrfpiaaoTepov tl KavxrjO'ap.ai.
KavxTjoropai, T
12 6 idv ydp dfXrjO-co navxricracrdai
13 4 e'ai'St TO KOKoi/ iroLfjs (po^ov 13 2 idv eXdco (Is to irdXiv
14 8 f'ai're yap C^pfv r. Kupt'o) ^wpfv Ga 1 8 idv Tjpfls fj dyyfXos e'| ovpavov fvayyeXioT]-
iav re a.iTo6vTi<TKa>p.fv r. Kvpt'w diroOvrj- TUi vplv
(TKOpfV. 5 2 idv jvepi.Tepvrjcrde XpiaTos vpds ov8ev w(f)e-
idv T ovv ^wfiev iav re dirodvqa-Kcoixev Xfjcrei
11 14 dvTjp fxev idv Kopa uTipia avTu eariv 7 (rfjpepov idv t. (fiav^s avTov aicovcrqTe
75 yvvri Se idv KOfia 86^a avrf/ iaTiv !iyntrn ibips'DK Din, Ps. xcv. 7
25 TovTo TToteiTe 6(rdKis idv nivrjTe
"^
13 I idv t. yXaxraais r. dvOpawcov XaXS> k. t. 10 38 idv viroareiXriTai ovk ev8oKel tj *//'i'X'7 po^
dyyeXa>v iv avTw
2 Kul idv x<^ 7rpo(j>t]Tiav 13 wp: rbpy r^in, Hab.
n-v^i-ib 4
ic&v, WH ii.
3 KOt idv \|/'<p.tcra) Traira ra vndpxovTU p.ov 14 ^ idv irioTiv Xiyj] tis e;(etv
Khv, WH 15 idv d8eXcf)6s ^ d8eX(j)fj yvpvol virapxaxriv
3 * (cai e'ai/ n-apa85> to (rS>p,d pov "iva Kovdq- 4 4 ^ OS idv ovv 0ovXr]drj (piXos dvai r. Koapov
cropai 15 idv 6 Kvpios OeXj]
KCLv . . . Kuvx^o'f^p-cUf WHR mg. dfXrja-Tj, TWH mg.
14 6 idv TXOdi npds v/xa? yXmaaais XaXav 5 19 * idv TIS iv vpiv irXavT]6fj dird t. dXrjdfias
8 idv d8T]Xov crdXiriy^ (fxovrjv 8a I Pe 3 13 idv T. dyaOov fjjXcorai yivrjcrde
14 idv ydp IT pocrevxapai yXaxTcrrj I Jo 1 6 idv etirapev oti Koivatviav exf^^^
16 iiril idv fvXoy^s TrvevpaTi 7 eav 8e iv r. (jxoTi irepiTraTCjpev
23 idv ovv crvvfXdr] fj iKKXrjaia oXt] frr\ to 8 idv etirapfv oti dpapTiav ovk exopev
avTo 9 idv opoXoyapfv t. dpapTias rjpav
24 idv 8e irdvTes irpo(f>r]Tvco(riv 10 idv eiircapfv oti ovx W^P'''^'^^f^^^
30 idv 8e aXXat aTTOnaXvcpBrj Kadrjpeva 2 I * (c. idv TIS dpdpTT]
16 2 drjaavpi^oiv OTi idv (vo8S)Tat
-"^
3 idv T. ivToXds avTov TTjpcbpfv
&v, T 15 * idv TIS dyaira r. Koo'pov
3 ^ idv 8oKipd(rrfT
otis 24 idv iv vplv peivT] 6 dir' apx^is rjKOva-aTf
4 idv Se a^iov rj tov Kape nopfvecrdai 28 Iva idv (jtavepadfj crx'^P^v rrapprjaiav
6 ^ iva vpfis pe irpoiTepy^r)T ov idv iropev- 29 idv el8rjTe oti SiKOioy iariv
(opai 3 2 ot8apv OTI idv (fiavepoidfj
7 idv 6 Kvpios iiriTptyjrr] 20 idv KaTayivaxTKrj rjpav 17 Kap8ia
240 -eavTov
I Jo 8 22 ^ & tav alrwfifv Xafi^avofitv ott' aiirov Jo 15 4 eav pLT) ev epoi p.evrjTe
tiv, WH 6 * e'dv p,fj ns pevrj ev ep.oi
4 12 iav dyairwfifv dkXrjXovs 16 7 e'dv ydp p.r) dweXBa)
15 ^ Of tap ofioXoyrjajj on 'irjcrovs iariv 6 20 25 edv p,fi i8co ev t. )(epa\v avrov r. tvttov
vlos T, QfOV T. TlXoiV
Ac 8 23 ^ fjns edv p,r) dKOvarj t. 7rpo(f)T]Tov eKelvov
20 "
fdu Tis (t'Tij on 'Ayanci) t. Qeov dv, wh'
6 14 * oTi idv Tt aiTa>ixfda koto to BfXrjfia 831 * e'dv p,Tj Tis obrjyrjaei pe
avToii 15 I edv p,f) irepiTprjdfJTe t. e6ei. rw Mwuo-e'o)?
15 fav otSafifv on r^fiSiv oKOVft 2731 eav pf) ovTOi p,eiv(0(riv ev t. nXoiw
^ o eav alrcifxfda oibafiev on e;^o/i.ei' Ro 10 15 irSis 8e KTjpv^axnv edv pr] dTroaraXSxriv
16 * edv ns tdrj t. d8(\(f>6v avTov dfiaprdvovTa 11 23 edv p.f) eiripeva>ai t. dTrurria
III Jo 5 ^ iruTTov TTOiets 6 eav epydcrtj tls t. ddeX- I C08 8 ovre edv p,f) (f)dycop,ev varepoiipifda
(f)OVS 9 16 ovai ydp poi earlv edv pfj evayyeXi(ra>p,ai
10 8ia to{)to eav eX^o) i7rofivr]<Ta airov rd evayyeXi^aypai, TWH mg.
fpya 13 I eav T. yXacraais t. dvOpanuv XaXw . . .
1
, ,
8vvaroi
pr)
15 I 6(f)eiXopev 8e fipels oi . . .
p(op.VT]v ev iavrols
* d(f> rovro Xeyeis iavrols dpeaKeiv
18 34 ^ iavrov (tv
dirb aeavTov, WH 3 K. yap 6 Xpiaros ovx
iavra rjpeaev
^
irapQevov
Ac 1 3 ols K. irapfOTTiaev iavrov ^S>vra iavrov irapdevov
38 wore K. 6 yapi(a>v rrjv
535 2 irpoa-exfre iavro'is enl r. dv6pairoiS KoXas iroiel
36
Tovrois
\iy(jiv tlvai riva iavT6v irapO. iavT., WH mg.
eavTov 243
15 ^ Iva ol ^S)vTes prjKeTi eavTols ^axriv 4 4 elbevai enacrrov vpav to eavrov (TKeiios
18 T. Qeov T. KOToWd^avTOS tjpds eavTM bia KTaadai
XpiOTOV 5 13 ^ ^ elprjvevere ev eavrols
19 Qetts rjv ev Xpttrrw Koap-ov KaTaWdcra-oiv avrols, T
eavTot IlTh2 4 dirobeiKvvvra eavrov on earlv Qeos
6 4 ^ ev iravrl avviaTdvovTes eavTOvs ws Qeov 3 9 " '*'" eavrovs rvirov bapev vplv
bldKOVOl 12 tva rov eavrav aprov eadiacriv
. . .
7 I ^ Ka6api(ra>pev eavrovs dno navTOS poXv- I Ti 2 6 6 bovs eavrov dvriXvrpov virep irdvrav
apov aapKOS 9 p,erd albovs k. (ra(f)po(rvvr]s Koapelv eavrds
II ^ ev navTi avvearrjaaTe eavTOvs dyvoiis 3 13 ^aOpov eavrols KaXov nepiiroiovvrai
elvai 6 10 eavrovs irepuireipav obvvais iroXXals
8 5 eaxjToiis ebaxav irpSyrov r. Kvpica 19 diTodrjaavpi^ovras eavrols depeXiov KaXov
10 7 ei Tis ireTTOiOev eavT^ XpioTov eivat, II Ti 2 13 dpvr](Taadai ydp eavrov ov bvvarai
TovTO Xoyi^ecrdo) irdXiv e(p' eavTov 21 edv ovv ris eKKaSdpj] eavrov diro rovrav
12 ^ crvvKplvai eavTOvs rt(rt t5>v eavToiis avvi- 4 3 eavrols eTncrapevaovacv bibaaKdXovs
(TTavOVTCOV, Tit 2 14 Of eba<ev eavrov virep fjpav,
' dXXd avTol ev eavTols eavrovs perpovvTes iva Kadapiat] eavra Xaov irepiovaiov
. . .
He 12 i6 6s aiTt ^paxTfas fxias dnidfro t. irparoroKia Ac 27 40 T. dyKvpas irfpitKovres 'icov tts r. 6d-
(avTov Xdaaav
Ja 1 i8 anapxTjv riva rS>v iavrov KTurfiurav 28 4 V 8!.KT] ^fjv oiiK (lacTtv
avTov, TWH non mg. R iColO 13 or OVK fd<rfi vpJds Trfipaadrjvai virtp h
22 ^ pr) aKpoaral povov napaXoyi^opevoi tav- 8vva(r6f
TOVS
24 KaT(v6r)(T(v yap tavTov k. anfXrjXvOfv 'EBAOMH'KONTA
26 prj ^oKivayooymv yXaxraav eavToO,
TWH mg.
avTov, Lu 10 I dvf8fi^(v 6 Kvpios irtpovs (^SopfjKOVTa
aXXa dnarav KopSiav tavTov 8io
avTov,' TWH non mg. 8vo, T [WH] R non mg,
27 iavTov Tr}p(iv diro r. Kocrpov
fio'TTiXoi' 17 v7r(crTpf>\rav 8( ol i^8opr}KovTa 8vo pfrd
2 4 ^ ^ ov 8i(Kpidr)Te iv eavTOis Xapds
17 OVTOiS K. T] TTlCmS . . VfKpd fOTlV KoO 8vo, T [WH] R non mg.
(avrfju Ac 7 14 fv yjrvxO'^i i^8opr)KovTa nivTf
I Pel 12 ovx favTois vplp Se birjKovovv avrd 23 23 fTOipdaarf Innfls f^SoprjKovTa
. .
Ac
22 5 1 (drf (ol>s tovtov
14 16 6f . . (Xa<T(v rrdvTa to tOvt] Troptvfadat.
.
Eppats, WH
Tcds 6801s avTutv Ac 21 40 irpoaf)oi>vr)(T(v rfj 'E^pat8i 8iaX(KTco
16 7 o^'' tiaa-fv avTOVS to nvevpa Irjcrov 22 2 dKovcravTfs 8f on rfj 'Efipai8i 8idX.(Kr
19 30 oiiK (iciv avTov ol padtfrai jrpocr(^a)Vfi avTo7s
23 32 id<TavT(s t. imrds dnipx^ySat avv aiira 26 14 rJKOvaa (fxovfjv Xiyovaav rrpos px rf/
'EBPAriTl' "ErrYoi
'EPp., WH He 7 22 K. Kpeirrovos Oiaot]KT]s yeyovev eyyvos
'irjaovs
Jo 5 2 KoXvfJi^fjdpa f} fnikfyofifpi] 'E^paitrri BT)d-
Cadd
19 13 els Toirov Xfyofitpov AidooTparov 'E^p. Be 'Ernr'i
TajS^add
17 o Xeyerai 'E^p. ToXyodd (1) 01 iyyus (2) cyYUTcpof, CYyiorra
20 Tjv ytypappivov 'E|3/J. 'Poo/xai'ort 'EXK^victtI
20 16 aTpa(()fl(ra iKfivrj Xiya, avTci 'E^pdiari Mt 24 32 yivaxTKere on
eyyvs ro depos
Re 9 1 1 ovopa avra 'E^pdiarl 'Afiab8a>v 33 yivaaKere on
eyyvs eariv eir\ dvpais
16 16 els T. Torrov t. aaXovfievov 'E/SpaWri 26 18 6 Kaipos pov eyyvs e<mv
"Ap MayeSav Mk 6 36 * direXOovres els roxis eyylar a dypovs k.
Ktopas
'Ern'Zfl
T. kvkXm dyp., TWH non mg. R
13 28 yivaa-Kere on eyyvs
ro Bepos eariv
(1) c. dat . (2) seq. eis, tiri (3) tjyy. i^ ^acriXeia 29 yivi)aKere on eyyvs
eariv eirX Bvpais
2 9 ^
fl etTretj' (ydpov k. aoov r. Kpd^axTov 530 6 Qeos T. TraTepav rjpatv fjyeipev 'Irjaovv
aov 9 8 rjyepdr) 8e 2aXor dno t. yijs
eyfipe, T 10 26 6 8e IleTpos fjyeipev avTov Xeyav
II ^ ao\ Xe'yo) "Eyetpe apov r. Kpa^arrov aov 40 TOVTov 6 Qeos fjyeipev t. rpiTrj rjpepa
12 rjyepdt] k. evdvs upas t. Kpddarrov 12 7 fjyeipev avTOv Xeyav
3 3 ^ eyeipe els to pecrov 13 22 fjyeipev t. Aaveld avTois els ^aaiXea
4 27 Kaoevdrj k. eyelpr]Tai vvktu k. tjpepav * 6 8e Qeos fjyeipev avrov eK veKpSiv
30
38 eyeipovaiv avTov k. Xeyovcriv avTci 37 ov de 6 Qeos fjyeipev
5 41 ^ TO Kopdcriov (To\ Xe'yco eyeipe 26 8 ^ el 6 Qeos veKpovs eyeipei
7rpo(f>TjTai veKpSiv
14 28 peTci TO eyepdrjval pt II * 6 eyeipas eK veKpwv Xpiarov Irjaovv
42 ^ eyetpetrde tiympev 34 * pdXXov 8e eyepdels eK veKpmv
-
16 6 Tjyepdt) oi/K eoTiv i)8e eK veKp.,
[WH] T
}
[14 * T. Beaaapevois avTov (yrjytppevov ovk 10 9 * OTt 6 Qeos fjyeipev avrov eK veKpStv
enioTevcrav 13 II OTI (opa ^8r) vpds e^ vnvov eyepdrjvai
+
eK veKpMv, [WH] I Co6 14 6 Se 6e6f k. t. Kvpiov fjyeipev
Lu 1 69 rjyeipev Kepas (TdTrjpias Tjpiv 15 4 OTt eyfjyepTai t. fjpepa t. rpiTrj
3 8 fK T. Xid(t>v TovTtov eyeipai TeKva Tci 12 * OTt (K veKpSdv eyfjyepTai
'Afipadp, 13 ovbe XpiOTos eyfjyepTai-
eyeLpo) eyo) 247
nicop-fv
35
^ TTws eyfipovrai 01 vfKpol;
i-
9
42 aTTfipfrai ev (f)dopa eyeiperai ev dipBapaiq' TlCo4 9 diciKopevoi aXX' ovk eyKaraXeiiropevoi
xxvi. 19 'ErKOMBO'OMAI*t
Phi 1 17 olopevoi OXiyjnv eye'ipeiv r. heapo'is pov I Pe 5 5 irdvres 8e dXXrjXois r. raneivo(^poavvr)v
Col 2 12 * r. Oeov r. eyeipavros avrov eK veKpav eyKop.^waaaBe
iTh 1 10 * ov rjyeipev eK r. veKpav 'Irjaovv
llTi2 8 * pvTjpoveve 'itjaovv Xpiarov eyrjyeppevov 'ErKPA'TEIA**
eK veKpwv
Ac 24 25 diaXeyopevov 8e avrov rrepl diKaioavvrjS k.
He 11 19 * oTi K. eK veKpav eyeipeiv Bvvaros 6 Qeos eyKpareias
Ja 5x5 K. eyepel avrov 6 Kvpios
I Pe 1 21 * els Oeov r. eyeipavra avrov eK veKpmv Ga 5 23 rrians irpavrr)s eyKpdreia
II Pel 6 ev he r. yj/wo-et r. eyKpdreiav,
Re 11 I
^ eyeipe k. perprjaov r. vaov t. Oeov
ev 8e r. eyKpareia r. VTTopovrjv
"ErEPiii 'ErKPATEY'OMAI
Mt 27 53 pera r. eyzpaiv ainov I Co 7 g el he OVK eyKparevovrai yaprjadraa-av
9 25 Trds 8e 6 dyavi^opevos ndvra eyKpareverai
7 7 oTi eyw fiaprvpS) irtpl avrov II TTtoreveTe /xot on e'yco e'l/ t. Trarpt
8 [l I ov8e KaraKpivco
eycl) ere 20 yvuxTftrBe on e'yco e'j/ t. Trarpl pov
12 ^ TO </)clJs r. Kocrpov
eyw i/ii 26 VTTop.vr]<T(i, vp,ds TrdvTa & eiTTov vpiv eyco
21 OTTOU eyo) VTroyo) v/ifts ou BwaaBe iXdelv 10 (Calebs e'ycb t. TTUTpos r. evToXds TeTrjprjKa
22 OTTOV eyo) virdyai v/ifif ov bvvaaBe iXaflv Kad. icdyoi, T
23 ^ e'yo) CK Twv i/a) flpLi 14 6 eyco evTfXXopai vpiv
23 eyw ovK et/ii k t. Kocrpov tovtov 16 oKX e'ycb e^eXe^dprjv vp.ds
Koa-pov
24 ^ eai/ yap /xi) Tnareva-rjTe oti eyw et^t 19 aXX' eycb e^eXe^dprjv vpds eK t.
25 18 ovSepiav aldav ((fxpov S)v iyo) virevoovv 1 6ire ovv cyo) eire (K(7voi
TTOvqpav 16 10 ro yap (pyov Kvpt'ov epya^erat w? eyo)
20 anopovpfvos Se eyo) t^v irepX rovrav wf Koyw, TWH
mg.
CrjTrjaiv I1C0I23 eyw 5e paprvpa r. Geov (TriKoXovpai
25 iyoi 8i KaTfXa^oprjv pijbev a^iov . . . 2 2 yap ey<B XvttcI) v/xay
irfTrpa)(^fvai
10 K. yap eyw 6 K(xdpi(Tpai
26 9 ^ eyw piv ovv eSo^a epavra 10 I * avTos 8( eyo) IlavXos TrapaKaXco vpds
10 TToXXovs Te T. dyicov eyai iv (^vXaKois 11 23 7rapa<f)povS)v XaXco vwfp eya>
KaTeKXdcra
29 Ttr aKav8aXi^(Tai k. ovk fycb irvpovpat
15 yd) 8e dna Tis fl Kvpie ; 12 1 1 eyo) yap a)(f)(iXov v(f)' vpcov avvicTTacrOai
15 ^ eyo) elpi 'Itictovs ov <tv 8ia>Kftg 13 * OTI avTos eyco ov
et
/iiij KaT(vdpKrj<ra
17 (IS ovs (yia an-ooTeXXo) tre vpS)v
29 y(V((rdai toiovtovs onolos k. iyu) dpi
15 cyoJ 8e ^8i(rra 8a7ravfj<ra)
Kayo), T 16 eyo) ov KaT(^dpT](ra vpds
27 23 T. 0eoii ov dpi e'yw Ga 1 12 ovSe yap eyoi irapd dvBpairov irapfXc^ov
eyo), WH avTo
28 17 eyci) nv8p(s d8(X(f)o\ ov8(v ivavTiov Troi^tras 2 19 eyo) yap 8ta vopov vopa dnidavov
T. Xaw 20 fw 8e oiiKfTi (yo)
Ro 7 9 fyw S (^a>v x<^pts vopov iroTf 4 12 y'iv((r6( u)s eyw ort Kayo) if vpds
10 fj dpapda dv((r](T(v (yw 8( diriOavov 5 2 * tSe ya> IlavXof Xeyo) v/xli'
14 fyo) 8( (rdpKivos dpi ID fyo) TT(iToi6a (Is vpds iv Kvpifo
17 ovK(Ti f'yo) KaT(pyd^opai avTo 1 eyco 8( d 7r(piTopf]v (ti Ktjpvaaa
. . .
ovK(Ti (yo) KaT(pyd(opai avTo Eph 3 I eyo) IlavXof 6 8(a-pios t. Xpiarov 'Irjaov
24 ToXaiTTOipos iyu) avdpuTros 4 I TrapaKoXS) ovv vpds (yio 6 Sicpios e'l' Kvpim
25 * avTos eyo) r. piv vot 8ovX(vo) vopco Q(Ov 5 32 eyw 8e Xe'yo) fir Xptcrrdv
9 3 * Tjvxopriv yap dvaOtpa dvat y Phi
airros 3 4 Kaiirtp eyw fx*"* ircfoidi]aiv k. tv trapKi.
eyw fxov 2^1
25 rjs iyevoprjv iy<t> 8iaKovos Jo 4. 9 5. 7, 32 (dis), 36, 37, 39, 46 8. 18, 29 10. ; ;
WHR
;
lTh2 18 1 T]6fXr](Tafifv eXdelv npos vfias eyw /xeV 8 T, 9, 18, 25 ; 13. 8, 18 pov, non mg.,
38 14. 6 15. 5, 26, 27 ; 16. 32 17. 24 18. 34 ;
UavXos ; ; ; ;
2 7 (15 b fTtdrjv eyo) Krjpv^ k. aTrooToXos Ro 1. 12 ; 11. 27 ; 15. 18, 30 16. 2 2, 7, 13. ;
n\n\ ^5)-tn3 ib'K Q'^^^ni ''23>5 r]pri, is. 16. 17, ^ 18, 23, 24 17. 5, 1 15 18. 5, 10, 14 vp^v, ; ;
12 26 en GTra^ e'yo) (retVaj ou /uoi'oi' r. y^v 38, 39 T, 42, 53 27. 46 (bzs) ; 28. 10.
WH, 34
;
-nx . . . K'^no 'is'i K"'n ayp nnx niy Mk 1. 2, 7, 7 [WH], II, 17 ; 3. 33, 33
{bis), 35 5. 31 23, 1 30, 1 ; 6. 23 ; 7. 14 ;
8. 33, 34;
pX^, Hagg. ii. 6
9. 7, 17, 1
;
I Pe 1 16 dyioi (<T((Td( OTi e'yo) ayio? 17 ; 12. 6, 36 {bis) 13, 31 ; ; 13. 6, 14. ^8 pov to
mip^ "'3 C^np DH'^^ni, Lev. xi. (T5>pa, T, 14 {bis), 22, 24, 34 ; 15. 34, 34 [WH] ;
"'3K 44
16. [17.
llPel 17 ets ov eyw (vB6Kr](ra Lu 1. 18, 20, 25, 43, 44 ('^w), 46, 47 (*") ; 2. 30, 49 ;
WH
; ;
TWH
21 6 cym TO ''AX(f)a k. to Q 30 ; 10- 15, 16, 1 1
49, 50, 52, 54 {bis) ; 9, 1 II, 15,
6 ey T. 8i^S)VTi 8a)cra> c'k t. 7r;;y^s t.
17, 18, 25, 27, 28, 29 T, 37 11. 21,
I32,
41, ;
18 papTvpSi iyco iravTi t. ukovovti t. Xoyour 19, 24 {bis) ; 20, 13, 1 17 otttov pov, WH mg., 17
{ier), 1
25 pov T, SdKTvXov, T, ^
25, 27 {bis), 28 {bis) ;
Ro
25. II,
1.
215; 26. 3, 4 (dis), 29
10 2. 16
; 28. 19. 1 40 11. 5,;
20. 3, 24 ; 22.
V ; 15. 6, 9, 12 ; 17. 8 ; 18. 5, 13, 22 ;
I Co 1. 4 mg., II ; 2. 4 (d/s) ; 4. 14, 16, TWH non mg., 31 ; 17. 4, 6, 7, 8, 9, 1 1, 12, 22,
1 17, 17, 2 18 ; 8. 13 (to) ; 9. i, ^
2, 15, ^ 18, 18, 24 (to) ; 18. 9, II ; 20. 15 ; 21. 19, 1 22.
^ 27
; 10. 14, 29 11. I, 2, ^24, 33 ;
1
; 13. 3 (to) ; Ac 2. 28 ; 49, 493. 9- 15 H- 6 ; 5. 8 ; 7. 7, 42, 1
; ;
II Co 2. 13 (to) ; 6. 1 16 11. i (to), 9, 30 ; [WH] 39 ; 22. 5, 6, 7, 9, II, 13, 17, 18, 27 ; 23. 19, 30 ;
12. 5 WHR,
9, 9 221, 21. WH, ;
I7
; ; ; ;
Lu 43 ; 4. 18 9. 48 (to) 10. 16 (to) 22. 53 ;
1.
Mk 5. ; 14. 6.
23. 28 24. 39. ;
; ; ;
Jo 2.
I4
; 5. 46 ; 6. 56 ; 7. 23 ; 8. 12 /xot, WH ; 10.
non mg., 45, 57, 65 /if,
;
7. 7, 38 8. 19 (to), WH ; ;
38 (to) ; 12. 26 {ter) ; 13. 35 14. 10 (to), 1 1, 20,
;
42 10. 32 11. 25, 26 12. 8, 30, 44 (to), 45, 46,
; ; ;
30 15. 2, 4 (to), 5, 6, 7, 8 16. 33 6
48; 13. 18, 20 (to); 14. I, 7 /xf, WH, 9, 12 ;
; ; ; 17. /ca/xoi,
WH, 21, 23; 18. 35; 19. 10. 15. 18, 20, 23, 24 16. 3, 9, 14, 23, 27 17. 18, 20, ; ;
Ac 11. 12 ; 20. 22 22. 9 26. 13 28. ; ; ; 18.
23 18. 8.
Ro 7. 8, 13, 17, 18, 20, 21 (to) ; 12. 19 ; 14. 11.
;
MOI'
;
;
"
15. 18, 9, 22; 16.
;
13 TWHR
;
28 ; 20. 13, 15 21. 2, 24 22. 19 25. * 20, ^ 22, ; ; ; 18. 32 19. 14 e>' T, 17 22. 1 18 ; 23. 1 39 ; 25.
; ;
I15,
35,42; 26. 53; 27. 10; 28. 18. 35 {bis), 36 {ter\ 42, 43 {ter) 26. 12, 21, ^ 23, 32,
Mk 2. 14 5. 9 6. 25 8. 2
; mg., 34 10. 21 ; ; WH ;
; 34, 35, 46, 55 {bis), 75 ; 27.
I46 ; 28. ^ 10.
;
Lu 1. 48 ; 2. 49 {dts) ; 4. 18 (k's), ^43 /X6 SfZ, WH 9 21 ^ ris rjvoi^ev avrov r. 6c{)daK^ovs fjnels ovk
non mg. ; 5. M2 ; 6. ^
46, 47 ; 8.28 9. ^ 18,
1 ;
olSafxev
I20, 26, 48; 10. 16, 35, Mo; 11. 6, 18; 12. 9, 24 fj/ifls oitafifv on ovros 6 avBpairos ctfiap-
^ 13- 33, 14- 18, 19, 26 15. 19, 21 -h. v., TcoXos ianv
14 ; 35 ; ;
19. 5, 27 ;; 22. 1
15, 21, 1 34 8Vai fie, T, ^9 17/ifiy oiSa/iti/ on McoCTfl XtXdXrjKfv 6 0of
38, 39 ;
37, 40, 43 ; 6. 26, 36 T [WH], 37 6^6, T, 38, 39, 1234 Tjiiels r]KOV(Taix(v eK r. vofiov
1
19, 28,
I29,
33, 34, T, 36, 36 34 T, 37 22 iva ixTiv fv KaOois fifids fv
I37, 19
T ; 8. 16, 18, 21, 26, 28, 29 (dis), '
40, M2. 7 fjp.f'is vofiov f)(0fx.fv
46, 49, 54 ; 9. 4 Ijfias, T ; 10. 14, 15, 16, ^ 17 ; 11, 21 3 eoYOUfda K. riifls avv aoi
142 ; 12. 27, 44, 45, 49 13. 13, 20, 21, 33, 38 ; ;
Ac 2 8 TTwy ^/xeiy aKovop.ev eKacrros r. lOia oia-
14. 7 fie, T, 9, I4-[WH] R mg., 15, ^ 19, 19, 21 XeKTo) f]ixS>v
(^/j), 23, 24 (^), 28 15. 9, 1 16, 21, 25 16. 5 ; ; 32 ov irdvres 17/xeZj iafiev fidprvpes
16 (iJ/j), 17 ('^"), 19 (-^w) ; 17. 5, ^ 8, '21,
{dts), 10, 315 ov fjiMfls fJLaprvpes ((rp-ev
I23, 24, I25, 26; 18. I21, I23; 19. 11; 20.21, 4 9 fl Tjp.els <Tf]p,fpov dvaKpivopeda enl evfp-
yeoia dvdp<i}irov dadevovs
29; 21. 15, 16, 17 (<5").
Ac 2. 28 ; 7. 28 8. 31, 36 9. ^ 4, 17 ; 10. 29 11. ; ; ;
ov 8vvdp.e6a yap Tjp.f'is a eidafiev k. tjkov-
II, 15; 12. II ;16. 15, ^30; 18. 21 h. v., TWH crap.ev p.Tj XaXetv
TR
;
5, 13, 14,
1
14, 16 mg. I21, 1 28 28. 18. ;
(TOfiev
Ro 7. 1 1, 23, 1 24 ; 8. 2 o-f, non mg. ; 9. ^ 20 TWH ; 10 33 vvv ovv irdvres r]p.fis evanriov r. Geou
15. i6, 1 19. trdpecrpLev
II Ti 1. 15, 1 16, 17 ; 3. M I ; 4. 9, 1 10, 1 16, 17, 18. 20 6 f]pels 8e f ^errXf vaafiev p,era r. Tjp.fpas r.
Mt 6 12 i>s K. fifieli d(j)fjKafi(v r. 6cf)eiKfTais r]fiS>p 23 15 jj/icis 8e irpo rov eyyiaai avrov eroipoi eapev
9 14 8ia ri fjfiels k. ol ^apia-aloi vrja-revofifv 24 8 eiriyvS)vai S)v r]p.els Karrjyopovp-ev avrov
17 19 8ia Ti fjfieis ovk r]bvvr]6r)iJ.ev eic^aXelv avTo 28 21 f]pe7s ovre ypdp.p.ara Trepl a-ov e8e^dpeoa
19 27 ^ I80V fjfifls d(f)r]Kanev iravra Ro 6 4 ovrcos K. rjp.eii ev Kaivorrjrt. C^rjs irepiira-
rf)cr<op.ev
28 14 eav ukovo-B^ tovto errl t. fjyfixovos Jj/neif
8 23 2 avroi T. dnapxhv r. irvevparos e^o'"'^*
TTfiaofitv
Mk 9 28 on fifi(7s ovk fjbvvfjdrffiev eK/SaXftv airo ;
nu-fis
WH
^ I80V rjfifis d(f)fjKafiev iravra [flfielsl
10 28
15 6(j)eiXop.ev 8e fip-els ol 8vvarol . . . ^aard-
14 58 ^/ifif rjKova-afifv avrov Xiyovros I
fjufls, T 8i avrov
254 rjfxeLS- -rjfxcov
;
Topr]p 16. 2 26 20. ;
' 14 ; 23. 2 ; 24. 20, 22, 29, 32.
15 fjpds (l)v(T(i, ^lov8aioi Jo 3. II ; 4. 12, 20; 6. 31 ; 7. 51 ; 8. 39, 53, 54
16 K. ijpds (IS Xpiarop Itjcovp (7ri(rre6(rap(p vpcop, WH non mg. R ; 9. 20 ; 10. 24 ; 11, 1
1,
4 3 ovTas K. fjpds ore ^p(P prjTnoi 3 48; 12. 38.
28 r]p(7s 8e d8(\(f)oi Kara 'la-auK . . . eVay- Ac 1. 22; 2. 8, 39; 3. 13, 22 WHR, 25 vfiap,
y(\ias T(KPa ((Tp(p WH non mg. R ; 4. 25 ; 5. 30 ; 7. 2, 11, 12, 15,
vpds . . . (<TT(, TWH mg. R mg. 19, 19 TWH, 27, 38, 39, 40, 44, 45 (dis) ; 9. 38;
5 5 Tjpds yap 7rv(vpaTi (k rtWfO)s (\iri8a 81- 13.
L3. 17,32 ; 15. 2 9j 10, 24, 25, 26 16. ^ 16, ^ 20 ; ;
I Th 1. 2, 3, 5, 6, 9 vfiSyv, mg. WH ; 2. i, 2, 3, 4,
9, 13, '^
19, 19, 20; 3. 2, 5, 6, 7, 9, n (^/^ 13 %C ^y.o.% (3) auxous iQfxas
(1) irpis lifias (2)
(dts); 4. I ; 5. 9, 10,23,25, 28.
II Th 1. I, 2 WHR, 7, 8, 10, II, 12 {3ts); 2. i Mt 6. 13 {bis) 29, 31 {bis) ; 8. ; 9. 27 ; 13, 1 56 ; 17.
mg. R non mg., 24 10. ^ 26 11. 40 {its) ; ; ; 12. 9, 14. In, 22; 16. 10, 15, 37 {ter); 17. 28 v/xas,
29; 13. 18, 20, 23. TWH non mg. R ; 20. 5 ; 21. i, 5 {bis\ ^ 11, 17 ;
II Pe 1. I,
;
I TWHR mg., 2, 8, 11, 14, 16 ; 2. 20 37. 39 ; 9. 24 ; 13. 11 v/xay, TWH non mg. R 15. ;
WH non mg. R non mg. ; 3. 15 (dis), 18. 7 i/iay, TWH mg. R non mg.
I Jo 1. I (dis), 3, 9 ; 2. 2, 19 {quinquies) ; 3. 16, 19, I Co 4. I, 9 ; 6. 14 ; 7.15 Vs. TWH non mg. R.
3 20, 20, 21 {bis) WH 6 {bis\ ; 4. 10, 17 ; 5. 4, mg.; 8. 8 ; 9. "^lo {bis); 10.6.
Mt. 3. 15 ; 6. II, 12 ; 8. ^
29 ; 13. 36 ; 15.
15, 33 ; Tit 3. 5,6, 15.
2. 12, 14;
19. 27 ; 20. 12 ; 21. 25 ; 22. 17, 25 ; 24. 3 ; 25. 8, He 3 13. 6.
2. I, ;
5 20. 2, 28
;
;
;
;
;
WH
non mg., 32 {bis). 'EAAtrZfl
Jo 1. 14 2. 18 4. 12, 25 ; 6. 34, ' 52 ; 8. [5 [WH];
; ;
Lu 19 44 f8a(Piovaiv ae k. to. tIkvu aov iv aroi
10. 24 14. 8 {bis\ 9, 3 22 16. 17 ; 17. 21 ; 18.
; ;
331.
"EAA^OI
Ac 1. 17, 21, 22 2. 29 ; 3. 3 12 6. 14 ; 7. 38 v/xiv, ; ;
WH non mg., 40; 10. 41, 42; 11. 13, 17; 13- Ac 22 7 tiTfa-d re (Is to e8a(})os
3 26,
47 ; 15. 8, 25, 28 16. 9, 16, 17, 21 ; 19. 25, ;
Eph 1. 9 20 32 ;
TWH non mg., R non
3. ; 4. v/xiv,
"EGNOI
ais n nhr ik'k ^ian-nK.Gen.xv. 14
^ ^v K. (IfTTiyayov /xera 'irjorov (v t.
Ta 45 . . .
^ryroviTiv (^ (dvwv
18 32 ^ TrapaSodrfaerai yap r. (dv((Tiv 17 26 (Troirjiriv re e'^ (vos ndv (dvos dvdpwnwv
21 10 ^ (y(pdf]a-(Tai (dvos ew' (dvos 18 6 ' aTTo TOV vvv (is to. (dvrj 7rop(v<ropai
24 ^ aixpaXoyna-dr]a-ovTai (Is to (dvq ndvTa- 21 II 7rapa8w(Tov(Tiv (Is ;\^et/)as (dvwv
K. l(pov(raXT]p (orai naTovpivrj vtto (dvS>v, 19 ^ i)v (irolr)(T(v 6 eoy (v r. (dvTiv
a\pi ov nXrjpadao'iv Kaipoi (dvStv 21 ^ diro(TTa(Tlav 8i8d(TK(iS Tovs Kara r. (Ovui
25 (it\ t, yrjs avvoxT) (dvatv (v diropla ndvTas 'lov8aiovs
Wvos 257
24 ^ TO yap opopa r. Qeov 81' vpds /3\atr0);- nmxn nhBpD bb ^n 13-133, Gen.
/xeirai ev t. eOveaiv
xii. 3
^K])p ^'q^ Di'n-^r T'pni, is. lii.
5 14 * 2pa els T. edprj rj evXoyia r. 'A^paap
8 29 fj 'lov8ai(i}v 6 Qeos povov ; ovxi < eOvcav ; yepTjTai
pal K. eOpSiP Eph 2 1 ^ ort TTore vpels to. edpt] ep crapKi
4 17 narepa iroWcip edpSop TeaeiKO. ere 3 I ^ 6 8e<Tpios T. XpLcrToii 'Irjcov i/nep vpwv
T. edvav
^^nn? D;ia lion-aK, Gen. xv. 5 ^ elvai TO eOvr) (rvvKXr^popopa
9 24 ov povov e^ 'lovSat'coi' dWa k. e^ edpcov *
r. edvecriv evayyeXitracrdai to dve^ixPia-
30 ort e6vr) to. pfj 8ia>K0PTa 8iKaio(rvvr)p OTOP TtXoVTOS T. XpKTTOV
10 19 eyo) irapa^rjXaorco vpds eV ovk eOpei, 4 17 ^ Kado)S K. Ta Wvrj TvepnraTel
Re 17 15 Tct vSara . . . Xaoi k. o;^Xoi fl(riv k. tdvtj Mt 18 9 ' ( 9aXp6s (Tov (TKav8aXi^(i (Tf
K, y\S>(r<rai 19 3 ' ft (^(OTiv dnoXvaai t. yvvaiKa avTov
18 ^ T. otvov r. 6v\iov r. nopvfias avTijs 10 ft ovT<os (CTtIv 17 alTia t. avBpairov
3 eie
21 et K. (\fv6fpos yeveadai
fiufoo-at r. eoO
8 13 et ^pcopa CTKai/fiaXt'tet t. dSeX^oi' /^ou 4 21 '^
et ye avTov TjKOvaaTt
9 11 et ij/xets vplv ra nvtvpaTiKO. itnrfipapfv, Phi 1 22 et fie ro Cfl^ i" (rapKi
/xe'ya et ^/letj v/iwi/ ra crapKiKO. depitropev 2 17 dXXd et K. (TTrevSopai itrl r. dvaia
vpo>v e^ovalas /ifre'xovo-tv 3 1 1
''
et TTcos KaTavTr]<T<>) ety r. i^avdaraa-iv ttjv
J2 et aXXoi rr]%
I Pe 1 6 oXiyov apn et biov XvirrjdevTfS Mk 9 8 ov8eva eldov ped' eavrav el pf) r. 'lT)(rovv
19 ft 8ta ovvfiBrja-cv Oeov v7ro(f)fpfi Tis Xviras 9 pf] orav 6 vlos r. avaparrov eK veKpav
20 TToiov yap k\(os elapaprdvovres . . viro- dvacTTTj
29 fV ovSff t bvvarai i^eXde'iv el pf) iv irpo<T-
pfvelre ;
a\X' ft dyadonoiovvrts . . viroptve'iTf
UeTpov
'El MH' 9 13 ^ el pf]Ti TTopevdevTes fjpels dyopdaoapev
Mt 5 13 ft pr) lSXr]dev f|ci) KaraTvaTelfrQai vno t. K. TIS ioTiv 6 irarfjp el pf] 6 vlos
dvOpdiTTOOV 11 29 crrjpelov ov 8o6r]a-eTai avTji el pf] to aqpelov
6 I ' ft ^f prjye piadov ovk e^ere 'lava
9 17 ^ ft Se p^ye prjyvvprai 01 d<TKOi 13 9 ^ el 8e pr]ye iKKO^eis avTT]v
11 27' ov8e\s eiriyivcaa-Kec r. vlov el pf] 6 irarTjp- 14 32 1 ft 8e pr)ye irpea^eiav diroirreiXas . . .
15 2^ OVK aTTeoTaX-qv ft pf] els to. irpo^aTa ra 13 10 OVK exec XP*'"" ^' M*)
'"' ^o^a? vi^aavai
diToXcciXoTa otKOU 'lo-pa/jX el pf) r. TTcJS., T [WH] R mg.
""StfiZ^__a7;/itfroi' ov toBqaeTai avTr] el pf] to (Tr]petov 14 2 ^ elnov av vpiv
ft 8e pf]
\ 6 dyados,
-fIy ia-Tiv TWHR non mg. 17 12 ov8e\s an-wXfTO ft pf] 6 vlos
. . .
t. dira-
povov
Is. i.
9
8 14 ft pf] eva apTov ovk e^x^v ped' eavTav
262 ei fiT] ev rt?
Jo 547 el 8e Tols iKelvov ypdppaaiv ov TrioTtvere Ro 8 9 el 8e Tis irvevpa Xpiarov ovk e-)(ei
10 37 el ov TToiS) Ta fpya t. waTpos pov 11 17 ft 8e Tives T. KXd8fji>v i^eKXda-drjcrav
Ac 25 1 ft 8e ov8ev ioTiv S)v ovtoi KUTqyopovcriv 13 9 ft Ttr tTepa evToAq ev t. Aoyw tovto)
pov dvaKecjiaXaioiirai
Ro 8 9 el 8e TIS TTvevpa KpicTTOv ovk f;^ft I Col 16 Xoinov OVK oi8a ft Tiva uXXov i^diTTKra
11 21 ft yap 6 Qeos Tuv kotu <I>v<tiv KXd8o>v 3 12 ft 8i TIS eiroiKo8opei ini r. depeXtov
OVK i(b(i(raTo 14 ft Tivos TO epyov pevti
t TL<S eiS ov 263
/3ere
ptya
6 3 et yap SoKeT tis eival ti bins liK ^KT y\m2 n^D^nn oyn, is.
Eph 4 29 et Tts dyados irpos olKo8opr]v r. XP^^"^
ix. I
Phi 2 I et Tts ovv TrapdKXrjcns ev Xpiar^,
^ et Ti irapapvOiov dydiTr]s, 18 TrepnraTwv . eiSev 8vo d8eX(f)ovs . .
et Se Tty t. iSt'ou otnov TrpocTTqvat ovk 9 eiSev avdpcoTTOV Kadrjpevov eVt to TeXaviov
5
oi8ev 1 1 tSdvTey oi ^apicraloi eXeyov t. p.adrjTals
eKyova exet avTov
5 4 et 8e TIS xhp^ TeKva 7} ^
Mt 17 8 (Trapavrts hk r. 6(^6aKfxovs ovtSju ovhiva Mk 925 tdo)!/ 8e 6 ^Ir)(Tovs oTi iiria-wTpix^ei o^Xos
(Ibov 38 ^ eibapfv Tiva tv t. dvopari (rov (K/SaXXoira
18 31 IbavTfS ovv 01 (rvv8ov\oi airov ra yfvo- da(/xdi>(a
fifva i.8op(v, T
20 3 fiSfv oKXovg fOTcirras ev r. dyopa dpyovs 10 14 tScbv 8e 6 'I;a-ovs r^yavaKTrjafv
21 15 ISopTfs Si 0( dpxifpds . , . ra 6avpd(Tia 11 13 (TVK^y aTTo paKpodfv
tS<ai/
19 tSwi/ avKTjv piav eVt r^y oboxi 20 ftSoi/ r.
(TVAc^i/ f^rjpapptvijv fK pi^dv
20 IbovTfs oi fJLadijTal fdavpaaav 12 15 6 tSwj' avTciv T. VTroKpicriv
32 vpds de l86vT(S ovSe pierfp.iKi]6r)Te (I8a>s, WHR
38 01 he yfoapyoi IhovxfS r. vlov 15 (])(p(Tf poi 8r)vdpiov iva tSw
22 1 1 eiSfj/ f (cei iivOpanov ovk ivbfhvpivov 28 i8a)v art KaXb>f dnfKpidrj avTols
(pSvpa ydpov (i8ws, WHR
23 39 '^^ A"7 H-^ iSijre ott' (ipri 34 * o Ij^troi)? tSoii' aiToj'
24 15 orav ovv iSqre to ^btXvypa r. iprjpuxTfus 13 14 orav 8e iSjjre to ^8eXvypa t. fprjpdxr fws
33 oral' rS/;Te -jrdvTa ravra 29 orav i8r)Tf Tairra yivoptva
25 37 ^ Kvpif TTorc <r fidaptv irfivSavTa 14 67 l8ova-a r. neVpoi/ 0ppaiv6p(vov
fi8opev, T 69 K. 17 irai8i(rKT] l8ov(ra avTov
3^ TTOTf Se (Tf (iSapfv ^(vov 15 32 t|/a iSoiptV K. niCTTflXTCOpfV
fi8op(v, T 36 2 a^ere iSw/ifv ft (pxfTai 'UXflas
39 'fOTf 8e (T( f'iSopfu dcrdfvovvTa tSwi/ 8e 6 KfVTVpicov 6 Trap((TTqKa>s
39
44 Ki/ptf TTOTf ere tidopfv rrfivSyvTa 16 i8ov vfavia-KOv KaOfjpevov iv r. 8e^io'is
5
26 8 IdovTfs 8e ol padrjrai rjyavdKTrjaav Lu 1 12 tTapd^Orj Zaxapias I8d>v
58 (KdOrp-o perd t. vTrrfpfrmv Ihe'iv to TfXos 215 tScu/xfj/ TO prjpa tovto to yeyovos
71 f(8fi' avTov ciXXq 17 l86vT(s Sf fyvapiaav Trept t. prjpaTos
27 3 TOTf tSwi' 'lovSas 6 napaSovs avTov 20 fTTi irdfTiv ols TjKova-av k. (i8ov
24 Ibuv 8f 6 IlftXaros i8oVy T
49 ^ n^ff iScu/xei' ft epx^fTai 'HXe/a? 26 T/v avTM KfXprjpaTia-pevov . , . pfj tSft*
54 tSofrff r. (TfKrpov k. to ytrd/iiei'a ^dj/arof
28 6 ^ SevTf tSfTf r. tottov onov K(ito Trptf ^ ai/ i8u T. XptOToV Kvplov
i 17 tSoJTfs axjTov TrpoafKvvrjcrav 30 on fiSov ot d(j)6aXpoL pov to <r<0TTipi6v aoi
Mk 1 10 ftSfi' (Tx^i^optvcvs T. ovpavovs 48 tSdi/Tff avTov (^enXdyqaav
16 irapdyoav . . fi8(v ^Ipcova k. ^AvSpeap
.
5 2 eiofi' TrXota 8vo eoTciyra napd t. Xipvnv
19 irpo^ds oXiyoi/ eiSei' 'IdKco^ov tov t. i8ev, T
Z(^f8alov 8 l8<OV Sf 2ip<0V JliTpOS TTpOtriTTftTtV
2 5'^' 6 'Irjaovs r. itlotiv avToiv
i8cL>v 12 I8a)v Sf T. 'l)7o-o{)i/ . . . e^fijdrj avTov
12 ^ ort ourwy ov8(iroTe ft8apfv 20 tOtOI' T. TTIOTIV aVTWV flTTfV
14 ra/3dycoi' fiSei/ Aevetv tov t. 'AX(f)aiov 26 ^ OTI (t8ap(v TrapdSo^a (rrjpfpov
16 t'SoVre? oTi fadlfi pfTa t. dpapTcoXmv fi8opev, T
4 12 ij/a ^XfTTovTfs ^XinaxTiv k. pr} l8(0(Tiv, 7 13 tSwv avTrjv 6 Kvpios f(TirXayxvl(r6r)
Is. /.r. 22 a Trayyf I'XaTf 'iwavft a fiSfTf k. r^Kovaarf
5 6 tScbi' r. 'I?;croCv drro paKpoOfv 25 dXXa Tt f^rjXdaTe Ibflv
14 rjXOov ISelv Ti fOTiv to yeyovos 26 dXXa Ti t^r)X6aTe Ibeiv ;
16 8iT]yrj(ravTo avTols ol 186vtS 39 tSwi* fie d ^apicraios d KaXtcras airrdv
22 i8(i)v avTov niiTTfi Trpbs r. TroSas avrou 8 20 tSftz/ dfXoVTtS <T
32 Trfpit^XineTo I8fiv ttjv tovto TroirjcraiTav 28 tSwi' 8e TOV 'l;;o-o{)' . . . irpocTfirea-fv avT<a
^ 33 ^ eiSaz/ avTovs vndyovTas 34 todi'Tfs fif Ot /3daKo^'Tfs to yeyovos ((fivyov
fi8ov, T 35 f^fjXdov 8( tSftf TO yf-yoi/df
34 f$fXd(i)V (l8(V TToXilV O^XOV 36 dirtjyydXav 8f avTols 01 l86vTfs
38 ^ VTrayere tScre 47 l8ov(Ta 8f ^ yuj/i) ort ovk tXaOtv
48 tSwi/ aiiTovs ^acravi^opfvovs iv rc5 cXav- 9 9 f^r]Ti I8(iv avTov
V(IV 27 fwf 3v ^aa-iXdav
iSwo-ti/ T. t. Gfov
49 ot 8e tSojTfs avTov eVt t. ^aXatro-;;? Trept- 32 ^ 8iaypr]yopri(ravT(s 8e ddav t. Sd^av ovroO
TTOTOVVTa 47 d Sf ^Irjaovs iSwv t. 8ia\oyiiTpu)v t, KapSias
50 ^ avTov tibav
Trdi/Tey -yap avTcov
7 2 tSoi/Tfs Tivds T. padrjTmv avTov oti koivois el8a>s, TWH non mg.
X^paiv . , . ((xBiova-iv
49 ^ fXbap4v Tiva iv t. dvopari (tov f K/SoXXoira
^ 33 o fie (Tn<rTpa(f)(\s k. t8av r. padrjTas avTov Saipdvia
9 I o)f ai/ tSwcrti/ r. ^aaiXfiav t, Qeov iXrjXv- (i8opv, T
6viav 54 l8dvTfs 8e oi padrjToi . . . (iwav
8 ovKfTi ov8(va fi8ov 10 24 f)OeXr](rav t8fiv a vpus /3Xf jrfTf,
9 ti'a pr)8fvi d (180V SiTiyfjcravTai 2
K,
>
OVK (loav
14 fiSav 5;(fXoi' TroXvi/ TTfpt avToi^f i8av, T
(I80P, T 31 i8(ov avTov dvTiiraprfXdfv
15 TTOf 6 o;i^Xof tSoiTff avrov i^eOap^rjOrjaav 32 (X6a)v K. l8(ov dvTiTraprjXffev
20 jowi/ i;t6i/ t. irv(vp,a fvdvs crvv((Tirdpa^(v 33 :. i8(ov ia-nXayxviirdi}
11 38 d 8e $ap((ratof i8v>v (davpaatv
dS
etoov 265
Lu 12 54 oral' i8r)T v(f)(\Tjv dvartWovaav eirl 8v- Jo 19 6 ore ovv ei8ov avrov oi dpxiepfls
(Tfiatv 180V, T
13 12 lb(i>v 8e avTr)v o 'irjaovs 26 'Ii/CTOvs oSv I8(iiv r. prjrepa
35 ov fjLT] i5?;re /if ew? flmjre 33 o)s eiBov ^8r) avrov reOvrjKora
14 18 fx'^ dvdyKTjv i^fKOoiv Ibflv avTov 20 8 K. ei8ev k. eirlarevtrev
15 20 flbfv avTov 6 iraTrjp ax/TOv 20 exdpTjcrav ovv 01 paOrjrai I86vrfs r, Kvpiov
17 14 K. l8<iov (iTTfu avTols 25 edv pf) iSw ev r. ;^epo'ii' airoD t. rvtrov r.
15 fls 8e (^ avTav lba>v OTI Iddrj i]\a>v
22 ore fmdvfirjafTf fxiav t. rjiMepav I8(2v . . . 27 ^ K. 'I8e T. x^^P^s A*ou
18 1 5 l86vTs Se 0/ fiadqToi fTrfTifioiv avTols 29 poKapioi 01 pfj IBovres k. Tnarevaavres
24 l8(ou Be avTov 6 'Irjcrovs 21 21 rovrov ovv I8aiv 6 Tlerpos
43 Trds 6 \a6s I8a)v eScoKev 86^av t. 0eo) Ac 2 27 ov8e 8d)<reis r. oaiov crov iSf if 8ia(f>dopdv
19 3 ^ e'fjjTft IbfXv T. Itjctovv t/j eariv
4 dv(^r) firl arvKOfiopeav iva iS?; avrov mf nSa-h Typn \r\n'i6, Ps. xvi. lo
7 K. IdovTfs ndvTfs 8i(y6yyv^ov 31 ovre fj (rdp^ avrov ei,8ev 8ia(f)dopdv
37 TTfpl iracrcov o))/ fi8ov bvvdpeav 3 3 OS I8a>v Ylerpov k. 'Itodvrjv
41 MS fjyyicrfv I8a>v t. irdKiv 9 ei8ev nds 6 Xaos avrov TrepiTrarovvra
20 14 186ptS 8e avrov 01 yecopyoi 12 IBaiv 8e 6 Tlerpos dweKpivaro
21 I oi/a/SXeSl^a? 8e flSfv r. /SaXXovras . . . r. 4 20 ^ a eXBapev k. fjKOvarapev pf) \dX.e7v
Swpa aiiTwi' 6 15 ei8av r. ir poaatirov avrov ojo'el irp6<rco7rov
'^
A7 ^
^PX^^ '^' ''^^ 6 ei8ov ra rerpdrroBa r. yfjs
^8 ei8fv 'Ij/o-ous r. Na^avaijX epxopfvov 13 TTcbs ei8ov T. (iyyeXov ev r. o'lKa avrov
49 ofTa {iTTo r. (TVKTji' eiSov a"6 araOevra
51 eiSdv o-e vTroKarco r. crvKtis 23 l8(ov r. X^P'-^ '''h^
''" foi' ^'x^P*?
3 3 ov Svi'arat I8flv r. ^acriXeiav r. 0eov 3 I8a)v 8e on dpearov eanv r. 'lov8a1ois
4 29 ^ 8fvre iBfTf avdpairov 16 ^ dvoL^avres 8e elbav avrov k. e^etrrrjaav
48 eViz/ /ii] (rr]pfla k. ripara iSrjre 12 rare I8a)v 6 dvdvrraros r. yc-yoi'ds
5 6 TovTov tSwv 6 'I);o"o? Karateipevov 35 ou 8<oaeis r. o(n.6v crov tSfiv 8ia(f)6opdvy
6 14 ot 0^1/ avdpcoiroi l86vTfs a fTroirjaev arjpela Ps. /.C.
22 fiSov on TrXoidpiov XXo ov< tjv fuel 36 AavetS pev yap ei8ev 8ia(f)dopdv . . .
t8ov,
r.
T
28 iva i86vTfs avTov naXiv )(dpt]Tf 10 I aXXov ayyeXov Icrxvpbv KaraffaivovTa
etSov
4 9 d K. epdOfTf K. eiSere eV epoi
. . .
6 ayyeXof bv fi8ov eoTwra
5
iTh2 17 TTfpKTO'oTfpas (anovSdaap.fv to irpoaarrov 12 13 ore etSev 6 8pdK<ii>v on f^Xrjdrj tis r. yrjv
vp5)v I8(iv
13 I erSov fK T. 6aXd(Ta-r)s Br^piov dva^aivov
3 6 firiTTodovvTfs Tjpds I8flv
2 TO drjpiov 6 fiSov tjv opotov 7rap8dXfi
10 8f6pfvoi (ts TO I8f'iv vpS>v TO TrpocroiTrov 1 fl8ov dXXo drjp'iov dvafiaivov fK r. yfjs
I Ti 6 16 ov ft8ev ot>Seif dvOpanav ovSe i8('ii> 14 I ft8ov K. I80V TO dpviov ioTos
8vvaTai 'i8ov, T
II Til 4 (iTiiTodav ae I8(iv 6 ti8ov aKXov dyyiXov neropfvov iv pTOv-
He 3 9 K. fi8ov Ta (pya pov reaaepaKOVTa (tt) pavrjpaTi
n:^
TT
D^yaiK
-t:- >hvQ ^xtds,
-' Ps. xcv. 14 fl80V K. I80V V(]>fXr) XfVKT]
-tit t
180V, T
9, 10 15 i8ov aXXo OTjpfiov iv r. oiipavat
I
11 5 TTiWei 'Eva>x pfTfTtdr) tov pfj I8f7v Bdvarov X80V, T
13 aXkd TToppadfv airrds 186vts 2 etSoi' las ddXaara-av vnXivrjv
23 StoTt ei8ov doTfiov TO 7rai8iov t8ov, T
Ja 5 II TO TfXos Kvpiov eiSere r}voiyT) 6 vaos
5 pfTo. Tairra fl8ov k.
I Pe 1 18 ov OVK l86vTS dyuTraTe 180V, T
8 10 6 yap deXav . I8(lv rjptpas dyadds
. .
16 13 (180V e'lc T. oTopaTOS r. 8pdK0VT0s . . .
i8(v, T eto-i'v
12 frruTTpi'Yas fi8ov iiTTa Xv^vias xpvads 15 ra v8aTa a etSe? Xao\ k. oxKoi tlaiv. . .
12 (180U r. vfupovs T. peydXovs k. t. puKpovs 68 ^ ovTe oi8a ovre (Triarapai <tv n Xiyeis
21 I (180V ovpavov Kaivov k. yijv Kaivrjv 71 OVK oi8a T. tivdpanov tovtov
2 T. iroXiv T. dyiav 'lepovtroX^/x Kaiv^v eiBov Lu 249 OVK Tj8ftre on iv toij t. Trarpos pov
22 vaov OVK (180V (V avrfi 434 oi8a (re tis ft 6 aytos r. Gfov
41 on r/8i<rav t. Xpiarov avrov (ivai
'OfAA 5 24 iva Si fiSrjTe an e^ovaiav f^ft , . .
evovfTiv fp;^f7-at
21 27 dnoKpidevTes ra 'Itjaov tiirav Ouk oX8apev 56 " TO irpocratirov t. yJjs k. t. ovpavov oiSarf
22 16 otbapfv on aXrjdrjs fi doKt/iti^fll''
24 olSapfv OTt
rip(7s apaprmXos i(m.v . . .
XrjXvdeKrav
25 ^ (I apaprcoXos itrriv ova oi8a- 20 22 ra ev avrfj (rvvavrfjcravra epol px) ei8u>s
tv olba on Tvcf>\6s &v tipri ^Xeiras 25 vvv I80V eyat oi8a
29 Tjpfls olSapfv &rt Mavcrti XfXaXrjKfp 6 Qeos' 29 eyco oi8a on eiaeXevcrovrai perd r. a(f)i^iv
^ TOVTOv be OVK olbapev nodev iariv pov
30 ^ ort iipels ovk otSart irodev etrriv 23 S ovK ^8eiv d8eX(f>o\ on eariv dp-)(itpevs
31 otdapev on 6 Q(os cipapraXav ovk OKOvei 24 22 OKpi^earepov el8(os rd nepl rrjs 68ov
10 4 on o'lSaaiv t. (f)covfiv airrov 26 4 rfjv pev ovv fiiaaiv pov laaaiv iravres . .
28 el8v)S o 'irjaovs on f}8r] wnvra TereXeaTai 3 16 ^ OVK otSare on vaos Qeov tare
'Irja-. fl8., WH mg. 5 6 ^ OVK oi8are on piKpd ^vpr) oXov r. (f>vpapa
ig ^ fj OVK. oldare on to (rafia vfiSav vaos 3 3 avTot yap oiSare oTi els tovto Keipeda
7 16 ^ ri ya/) o?8as yvi'ai tl t. av8pa trdxreis 4 Ka6as K. iyiveTo k. o'lSoTe
^ fj Tl oi8as avep d r. yvvaiKa (raxreis 4 2^ otSoTf yap nVar napayyeXias eScoKO/iei/
oldap-ev OTi oiiSev eiScoXoi/ ev Kocrfiw 4 ^ etSeVai eKatTTOv vpu>v to eavTov tTKevos
4
9 13 ^ OVK oiSare on oi tu If pa ipyaCopevoi KTaadai
5 *Kaddnep k. t. edvr) to. prj eiSoTa t.
24 ^ OVK otSare on ol iv arahia Tpe^ovTes
11 "^ ^fXo) fie vua? flBfvai Geov
12 2 otoare on ore eovr) r)Te 5 2 avToi yap aKpijBais otSaTe
13 2 K^v etSw TO fivarrjpia rravra
. . .
12 etSeVat t. K07rtaJi/Ta? eV vp7v
14 1 1 eai' GUI' p,T] fl8a> t. Svpapiv t. (jiav^S IlThl 8 * 8i86vTOS e'KSiKr/o-ii/ t. /X17 etSoo-iJ' Qeov
16 ^ eVftSi) Xe'yetJ ovk oi'Sei' n 2 6 k. vvv to KOTexov olSaTe
15 58 eiSores otl 6 kottos vpStv ovk ecrTiv kVos 37^ avToi yap oiSaTe irws Set pipetadai fjpMs
16 15 oiSarc t. olKiav 2T((j)ava I Ti 1 8 o'i8apev 8e on KaXbs 6 vopos
II Col 7 etSorey OTt, as Koivavoi eare t. TradTjpaTcov 9 etSa)s TOVTO oTi 8iKaico vopos ov Kevrai
3 5 2 61 8e Tis I810V oiKOv Trpoa-Trjvai oik
4 14 flbores on 6 eyeipas t. Kvpiop ^Itjctovv T.
(ire ev craipan eire X*"P'^ ''' o't^P'^TOs ovk 12 17 t'o-Tf yap oTi k. peTenfiTa Bf'Xav KXtjpovo-
oi'Sa"
prjcrai
Col 2 I ^ ^e'Xo) yap ipds ei8evai fjXiKOv dyava exo) 3 2 o'iSapev on iav c})avep(odf}
3 24 eiSoTej on drro Kvpiov dnoXfjpyj/eaOe t. 5 oiSoTe on iKelvos i(fiavfp.<i>drj
14 ijpet? oiSa/iev oTt perafie^fjKapev eK r.
dvTawoSoaiv
4 I eiSoTfs on k. vpels exeTe Kvpiov iv ov- BavdTOV
pavS 15 otSaTf on ttS? ai/^pwTTOKTovos ovk e^et
'EfAOI
KH"
Lu 3 22 Kara^^vai to irvtvpa to ayiov (rafiaTiica
(18(1 as TrtpiOTepav IKT], T
9 29 iy(V(T0 TO (180S r. Trpoaanov avTov
. , .
Mt 5 22 Tray 6 opyi^opevos r. d8(X(f>a aiiTov elK^
(Tfpov
5 37 ovTe (180S avTov ((opuKaTe
dKTj, TWHR
non mg.
Jo Ro 13 pd\^aipav <f>opd
4 <"^ y^P *''',V
*"
IlCo5 7 Slot TTiaTfas yap 7rtpiiraTovp(v ov 8ia
IC0I5 2 (KTOS d pfj dicfj (7riaT(v<TaTf
(180VS
Ga 3 4 Toaavra (ndd(T( dKf) ; dye k. dKjj
I Th 5 22 OTTO TTavTos eiSovs Trovqpov diT()((<T6(
4 1 1 /xiy iras dicfj KfKoniaKa ds vpMS
Col 2 18 dufj (f)V(riovp(vos viro t. vobs r. crapKos
'EIAQ'AION t avTov
I Co 8 10 T. ()(ovTa yvaxTiv (v (l8coKioi KaTaK(ipevov
'EI'KOII
*EIAnAO'0YTOI**t Lu 14 31 vTravTrjaai Ta p(Ta (Ik. xi'Xid8<ov fp\op(vtt>
Ac 15 29 dir(\(adai (l8o)\oBvTa)v k. alpaTos in' avTov
21 25 (pvXdacrfcrBai aiiTovs to re (l8a>\66vTOv k. Jo 6 19 iXrjXaK6T(S ovv a>s aTa8iovs (Ik. n(VT( f)
aipa TptaKOVTa
I Co 8 I TTfpi 8e T. (l8a)\odvT(ov ot8ap(v Ac 1 15 ^v re o)(Xos ovopdroiv in\ to aiiTO as
4 TTfpl T. ^paaos ovv r. (l8(i)\odvTa>v (KOTov (Ikoo-i
oi8ap(v 27 28 ^oXi(ravT(S (vpov opyvias (iKoat.
7 Tiv(s 8( u>s ft8(i)\6dvT0P (aBiovaiv
. . , I Co 10 8 (n((Tav pia rjpipa (iK0<ri Tpds ;(iXtdSf
ID oliio8opr}dr)creTai ds to Ta (l8a)\6dvTa (iKoaiTpds, T
(adUiv Re 4 4 kvkX66(v t. 6p6vov dpovoi (tKoai T((r<rap(S'
10 19 Tt ovv (f)ripi; OTI (l8ci\6$VTov tI eoTiv K. en\ r. Opovovs (ikokti Tiaaapas npe-
Re 2 14 (ftaydv (l8a)X6dvTa k. iropvdJaai rr^vripovs
20 7ropv(V(Tai K. (fyaydv (l8a)X60VTa 10 nfcrovvTai 01 (ik. T((T(Tap(s npr^vTepoi
fvmniov T. Kadrjpivov
'EIAflAOAATPl'A*t 5 8 01 6IK. T(<r(Tap(s npr^vT(poi (n(crav ivo>-
niov T. dpviov
elSuXoXarpcia, T 11 16 ot (Ik. T(<T(Tap(s np((T^VT(poi oi ivaniov
1 Co 10 14 (bfvyeTf OTTO
(l8co\oXaTpiag t. T. O(0V Ka6T)p(V0l
Ga 5 20 aereXyf/a etSwXoXarpt'a (fyappoKia 19 4 (n((rav oi np(cr^vT(poi 01 fiKoai T((T<rap(s
Col 3 5 '' '' 'TX(ov(^iav i)Tis (otIv etScoXoXarpia
I Pe 4 3 irc7rop(vop(vovs iv dcreXyeiais k. dOe-
. . .
ei'kq
piTois (l8(o\oXaTpiais
Ga 2 5 ols ov8i npbs apav d^aptv t. vnorayj
'ElAflAOAA'TPHI^t
I Co 5 10 K. dpna^iv ^ etStuXoXdrpat? *EIKQ'N
1 1 fdv Tty d8(Xcf)6s 6vopa^6p(vos 17 . . . Mt 22 20 TtVor fj eiKtov aurrj k. fj imypa(f)ri
7rX(0V(KTr]s ^ (l8a>XoXdTpTjs Mk 12 16 Tivos fj (iKwv avTTf K. fj iniypaipT)
6 9 oi/Ve TTopvotovT( (l8oiXoXdTpai ovre poi)(ol Lu 20 24 Tivos (xa duova k. iniypa(fir]v ;
10 7 /x>;8 ftScoXoXdrpat ytVfO-^e Ro 1 23 (V opoidypoTi (Ikovos (f)6apTov dvdpanov
Eph 5 5 7rX(ov(KTr]s 6 ((TTiv (IdaXoXdTprjs 8 29 K. npoapKTfv crvpp6p(f)ovs r. (Ikovos t. viov
Re 21 8 T. 8e SftXoty . . . k. (f)appaKo7s k. etSwXo- avTov
XdTpais I Co 11 7 diKav K. 86^a Q(ov vndpx<ov
22 15 e^o) ot ci;i/es . . . k. ot (f)op('is k. 01 8a)- 15 49 KaBas i(f)op(aap(v t. (iKOva r. ;(0(icoi5,
XoXdrpat (Pop((r<op(v K. T. (Ikovo r. inovpaviov
LKQ)V et/lt 271
XaXoiipev
29 iya> oi8a avTOv oti Trap' avTov eipi
33 eVi XP^^ piKpov peO' vpS)v elpi
'EIAI'ZZQ Vide 'EAI'XZQ vpels ov bvvacrde eXoelv
34 OTTOV elpi eyco
36 OTTOV elpi eyco vpels ov bvvaaOe iXOelv
'EIMI' 8 12 ^ eye!) elpi to (f)a)s t. Koapov
iy(ii cifii (2) ouS^f, ouOcV eifii (3) cifAi
16 OTI povos OVK elpi
(1)
18 ^ eyw elpi 6 papTvpcov irepl ipavTov
o ei/it (4) seq. gen. (5) eip,. ck
23 * vpels iK Twv Koro) e'oTe e'yw eic rwi^ avco
Mt 3 II ou ovK et/xi LKavos to. vTrodrjpaTa ^acrrd(Tai elpi-
8 8 oiiK flpi iKovos iva pov viro t. ariyqv ^ vpels K TovTov T. KOCTpov iaTe eyw ovk
etaeXdrjs eipi eK T. Koapov tovtov
9 K. ydp iym avdpatnos etpi vno i^ovaiav 24 IV yap pf] TTKTTevcrrjTe oti eyco eipx
Taaa-opevos eya> elpi, WH mg.
11 29 oTi irpavs elpi k. Taireivos r. KapSia 28 -^
Tore yvcDO-fcrde oti e'ycb et/iit
13 33 TeKpia tri fUKpop jifd' v/iwi' flfii Re 2 23 ^ tyut eJ/M 6 ipawStv vtcfipovs k. Kupbias
Jo
317 oTi TrXovo-tdff flpi k. nfrrXovTrjKa
14 3 iva oTTov et/xt eyw k. vfiels rjT( OTt Xe'yetff
6 ^ yft) t/ii ij oSoy jc. ^ akr}6ei.a k. t] ^wij 18 7 Kudrfpai ^aa-iXuraa k. x'7P o^*^ **V"'
9 TO(rovTov xpovov fie6' vfiuiv fifii 19 10 (TvvdovXos <TOv flpi K. T. aSfXc^oii' o-ou
15 I ^ eyw ft/it ij ufiTTfXog ff d\i]divfj 22 9 o-vj/SovXoff o-ov t/xt k. t. dSeX^wi/ o-ov
5 ^ eyo) el[xi f) /X7reXos v/xetr ra KXrjuaTa 16 ^ eyci) et/xt ^ p/fa k, to yivoi Aavei'S
18 32 C. OUK (IfU {lOVOS
17 II ovkItl (Ifii ev r. jcdcr/xw 'Er
14 Ka^wf (ydo ovk et/it e'/c
'^
t. KoafMOV
(1) (Tu, ae Tis et (2) ei ck
16 * Kada>s e'yco olic et/xi f'lc t. Koafiov
24 ^t'Xo) ii'a oTTOu t/ii e'yoj Ka/ceij'Oi icrii' Mt 2 6 ovSapcos fXaxicTTf] ft fv t. rjyfpoaiv 'lovba
18 5 ^ Xe'yet avrdis 'Eyw ft/ii
min* ^B^X3 ni'n^ i^yv, Mic. v. i
6^0)? oSv u.TT(v avToiis Eya> ei/it
8 ^ fiirov vfilv oTi eyo) 6t/ti 4 3 61 VMS 61 T. 060V
17 Xc'yet eKflvos Ova elfii 6 6t vioS 61 T. 060V
5 25 OTOU 61 P6t' avTov fv Tf] 68a
25 ypvrjaaro eadvos k. tirrfv Ovk elfu 6a)ff
15 2 6 ^acriXfvs t. 'lovbaiav
13 f(fi' o(rov pfv oZv flpiiyu) iBvatv anooToXos o-v 61
IIC0I2 10 orav yap dadfva rdre SwaTOff et/xi 70 trv ovv 6t 6 vtof T. 06OV ;
Re 18^ f'yci) tt/xt to "AX^a k. to 'Q 25 Tl ovv ^aiTTi^flS fl (TV OVK 61 6 XptOTOff
^ cyw tlpi 6 TT paras k. 6 faxaros 43 6 vlos loiavov
o-v 6t 2lp(>)v
17
1 8 Ihoi) (S>v dpi fls T. aliivas r. aiavav 50 'Pa^fifi (TV fl 6 vlos T. 06o{),
9
1 ^
ea-TLV
'
273
4 12 1*17 cri) fiei^oiv tl t. rrarpos fjfi&v 'lana^ 26. 18, 26, 28, 38, 39, 48, 66, 168 ; 27. 6, 2 33, 37,
48 SofiapetTTjs 1 o-u k. Satfioj/toj/ ;(eif 21, 339, 40, 42, M3, 10. 14, '*24, 5 25, '45, M7 ;
53 /L117 o-v fiei^av ei t. narpos fjfjLwv 'A^padp, 829, 40, 43, 47 ; 12. 7, II, 27, 28, 29 {bis\ 31, 32
9 28 o-u padnrfjs fl eKfivov {bis\ 33, 35, 37. ; 13. 28, 29, 33 [WH] ; 14. ^2
12 22, 1 2
10 24 ei (Til ei 6 XpioTos elirov rjfuv napprjaia 14, 22, 44, 69 ; 15. 2 16,
24, 34, 35, 34^
11 27 eyo) irenloTfVKa on (tv et 6 XpicrTOS 2 42 ; 16. 6.
18 17 ^ /M)7 K. (TU K T. fiadr}Toi)v ei T. dvdpmirov Lul. 36, "61,63; 2. II ; 4- 22,24; 5. 21,23,34,39.
TOVTOV ; h. v., [WH]
20, 32, 33, 34 [WH], 35, 3^, ; 6. 5,
25 ^ fifj K. ail K T. padrjToiiv avTov ei; 40, ' 43, 47, 48, 49 ; 7, 3 4, 3 23, 27, 28 {bis), 39,
33 ai) ft 6 ^acTiXfvs r. 'lowSaicoi' 349 ; 8. II {bis), 17, 25, 26, 30 ; 9. 9, 33, 35, 38,
37 ovKovv ^aaiXevs ei (ru ; 48, 50, 62 ; 10. 22 {bis), 29, 42 h. v., mg, WH
19 9 Xe'yei tw 'Iijcrou Ilo^ev ei erv ; R mg. ; 11. 21, 23, 29, 34 {bis), 35, 41 ; 12. i, ^ 2,
12 eoti/ rovToi/ diroXv(rr)s oxjk. ei (f>lXos r. 16, 15, 23, 24, 34, 42; 13. 18, 19, 21 ; 14. 17
KatVapof fiVt'i', TWH mg., 22, 31, 35 15. 31 ; 16. 10 (to), ;
21 12 '^
i^frdaaL avrov Su rts ci;
17 ; 17. I, 21 ; 18. 16, ^ 25, 27, ^ 29 ; 19. 3, 9
Ac 9 5 fiTrei/ 8e Tls el Kvpie T [WH] I64
; 20. 1 2, 1
6, 14, 1 17, 38, 44 ; 21. 30, 31
13 33 *^'o^ *' ''^ 22. II, 19, 38, 53, 59, ; 23. 6, 7, ^ 15, 35 ; 24.
f^
6 [[WH]] R mg.,
nm ^J3, Ps. ii.
7 Jo 4 1.
h. v.,
WH non mg. R, ?iv,
^ 21, 29.
19, 30,
^
33, 34, 242 ^
27 Xe'ye /noi <tv 'Papaios ei; 20, 6 22, 23, 29, 34, 35, 37, 1 37, 42 ; 5. 2, 10, 12,
26 15 e'yo) 8e eiTra Tt's ei Kupie 13, 1 15, 25, 27, 30, 31,
1
32, 32, 1 45 ; 6. 9 {bts),
Ro 2 I Sto avaTToXoy/^ros el & avOpaire I31, 133,
14, 24, 29, 39, 40, 42, U5, 50, 51, 55
9 20 pevovvye av ri's ei 6 dvTairoKpiv6pevos
'^
{bis), 58, 60, 163, 63 {bis), 164, 70; 7. 6, 7, 11,
T. QeS 12, 16, " 17, 18 {bis), 22, 3 25, 26, 27 {bis), 28, 36,
14 " oKKorpiov oiKeTTjv
4 (jii Tt? 1 6 Kp'ivav 40, 41 ; 8. 13, 14, 16, 17, 19, 26, 29, 34, 39, 44,
Ga 4 7 wore oil Ken
dovXos dXkd vlos ei
44, 1 50, 54,
1
54, 54 ; 9. 4, 18, 9 {bis), 12, 16, 17,
He 1 5 ^'0^ M"*^ ^' ^^' Ps- ^^ 19, 20, 24, 25, 29, 30 {bis), 36, Z7 ; 10- I, 2, 12 ;
12 (Tu 8e 6 avTos ei 13, 6 16, 21, 29, 1 34 ; 11. 4, 10, 39, 57 ; 12. 9,
1
14,
wn nriKi, Ps. cii. 28 31, 34, 35, 50 ; 13. 10, 16, 24, 25, 3 26 ; 14. 10, 17
Re
12 ^
9 dXXa
ail 8e Tis ei 6 Kpivav tov TrXrjaiov ; 1 20,
24 (bis), 25 h. v., T.
2 7rXoi;o-ios fi
Acl. 7, ^12, ''19; 2. 15, I16, 625, 29, 39; 4. II,
3 I ovopa fX^'^ fs^ '' ^'''' ''f'^pof f' I12, 19,^^36; 5.639; 6.^2; 7. 33,37,^38;
12,
15 ori ovTf yjrvxpos fi ovre ^fcrrds 8. 10, 21 {bis), 26 ; 9. 15, 20, 1 21, 22, 26, 38 ; 10.
16 ouro)? OTi xXiapos el k. ovre ^earbs ovre
4, 6, 5 28, 34, 35, 36, 142 ; 12. 3, 1 9, 15 ;
13. 15
^vxpos
17 OVK oidas on av ei 6 raXairrapos k. eXeivos
15. 18 h. v., TWH non mg. R, [WH mg.] ;
XajSetv
29 ; 23. 5, 6, 3 19, 27, 6 34 ; 25. 5, ^ n, ^ ^4, " 16 ;
5 9 a^ios el Xa^elv to jSi^Xiov 26. 1 26 28. 4, 22.
;
16 5 8iKaios el 6 i>v K. 6 rjv 6 oaios
Ro 1. 9, * 12, 16, 19, 2. 2, II, 28 3. 8, 10, 1 11
25 ; ;
34, 35 (^"), '37, 48 ; 6. 13 h. v., non TWHR {bis), 18 ; 10. 16 {bis), 19 {bis), 28 ; 11. 3, 5, 7, 8,
mg., 21, 22, 23, 25 ; 7. ^9
I26,
12 ; 8. 27 ; 9, WH,
13, 15, ''20, 24, 25 ; 12. 12 {bis), 14, 15,
14,
16, 22 ; 14. 14, 15, 25, 26, 33, ^35, 37 ; 15. 12,
5, 13, 15 ; 10. 2, II, 24, 37 (dts), 38 11. 6, ;
10, II, 14, 16, 30 ; 12. 6, 7, 8, 23, 30, 48, 50 ; 13. 13, 44 (to), 58; 16. 15. ,
,,.,
1 I20, 21, I22, I23, Co 1. 12, 18 2. 3. 17 4. 1
3 (to), 4 7. 15
19, 31, 32 (dis), 33, 37, 38, 39 II ; 3 ; ; ; ;
(dis), 44, 45, 47, 52, 55, 57; 14. 2, 15, 26; 15. 9. 5 I, 1 12 ; 10. 18; 11. 10; 12.313.
1 20, s 26
; 16. 20 ; 17. 4, 5 ; 18. i, 4, * 7 WH, Ga 1. 7, II ; 3. 6 12, 16, 20 (to) 4. i, ; 2, 1
24, 24,
8, 9, 14; 19. 10, 14, 17, 5 24, 26; 20. I, IS, 23, 25, 26 (to) ; 5. 3, 19, 22, 23 ; 6. 15.
18
274 eoTLV ecrre
9. 5, "11, 15; 10. *20; 11. I, 6, "16; 13. vpels . . . iare, mg.TWH mg. R
31 OVK ecrpev naihia-Krjs TeKva dXXd t. iXtv-
Ja 1. 13, 17, 23, 27 2. 17, 19, 20, 26 (dis); ; 3. 5, Bepas
^IS> 17; 4-4, 12, 16, 17; 5. II. Eph 2 10 avTov ydp icrpev iro'irjpa
I Pel. 25; 2.15; 3.24, 4 20, 22; 4. II. 4 25 otc eapev dXXrjXoiv fieXr]
II Pe 1. 9, 14, 17 3. 4, 16. ; 5 30 on peXrj ecrpev t. (rmpaTOS avTOV
I Jo 1. 5 (/^r), 7, 8, 9, 10 ; 2. 2,
4, 7,
2
8, 9, 10, 11, Phi 3 3 repels ydp eapev tj irepiToprj
15, ^i6{h-s), 18 (^zj), 621, 22 (Ur), 25, 27(*/j), lTh5 5 2 ovk i(TUfv vvKTos ovhe (tkotovs
29 3. 2, 3, 4, 5, 7 (^/^ 6 8, 10, 6 10, II, 15, 20,
; He 3 6 ov oiKos eapev rjpets
23 4. 6 I, 6 2, c 6 6^ 6
4
;
3, 3 (^/j), 4, 7^ 8, 10, 12, 15, 2 K. ydp ia-pev evTjyyeXia-fievoi Kaddnep
16, 17, 18, 20 ; 5. I, 3, 4, 1 5, 5, i 6 {i>is), 6, 9 {hs), KaKe7voi
II (<J/j), 14, 16, 17 (h's), 20. 10 10 ev o) BeXripaTL fjyiatrpivoi ecrpev
II Jo 6 (<J/j), 7. 39 Tjpe7s he OVK iapev vnocrroXrjs els dnw-
III Jo 6 II, 12. Xeiav
Re 2. 2 7 ; 5. 12, 13 T [WH] ; 9. 19 ; 13. 10, 18 I Jo 2 5 ev TovTa yivixTKopev oti iv avTa ecrpev
(d/s), 18 TWH non mg. ; 14. 12 ; 16. 21 ; 17. 8 3 I iva TeKva Qeov KXrjdapev k. ecrpev
(h's), 10, II (l>is), 611, 14, 18; 19. 8, 10; 20. 22 2 vvv TeKva Qeov icrpev
Ss e(TT., WH, 2 12, 14; 21. I, 2 8, 12, 16 (hS); 19 ^ iv TOVTCO yvcocropeda on ck t. dXrjdeias
2 17, 22 22. 10, 12.
;
ecrpev
4 6 ^
Tipels K r. Qeov icrpev
'EIME'N 17 KaOcbs iKelvos icrriv k. repels icrpev iv t.
Kocrpco TovTca
(1) If, Ic orwfAd co-fiei/ (2) seq. gen. (3) co-/a. ck
5 19 ^ othapev on e'/c r. Qeov icrpev
Mk 5 9 Aeyiav ovofid [loi on noWoi eafitp 20 K. icrp,ev iv t. dXrjdivca
Lu 9 12 S}8e iv tptjiJia) T67ra> ifTjiiv
17 10 bovkoi dxpfiol ecTfifv 'EITE'
Jo 8 33 a-irfpfia 'A^padfi ta-fxev
(1) seq. gen. (2) c<rr. ^k.
9 28 ripels 8e t. Mava-ius iafiiv fxadijTai
40 p.ri K. Tififls TV(f)Xoi ea-fifv
(3) Tii'cs ecTTc (4) CIS icrri
;
Lu 13 25 ovK oi8a vfias irodev iari Ga 3 26 Ttdvres yap viol Qeov ecrre 8ia r. nicrreas
27 Xeyo) iifxiv ovk oida noOev iari 28 * irdvres yap vpels els ecrre ev Xpicrra
16 15 vfifis ecrre oi diKaiovvres eavToiis evwiriov 'irjcrov
T. dvdpaTTCov 29 apa rov A^paap crneppa ecrre
2228 vfiels de ecrre ol biafiffievrjKores fier efiov 4 6 on 8e ecrre viol e^anecrreiXev 6 Qeos
2438 elirev avrois Ti rerapayfievoi ecrre 28 vp.els 8e enayyeXias reK va ecrre
. . .
Jo 823 ^ v/ieij e< ra>v Karat ecrre, eya e'/c ra>v fjpels ea-p.ev,
. . non marg. R non
. WH
civcji elfii' marg.
^ vnels e< rourov r. KocTfiov ecrre 5 18 el 8e TTvevpLari ayecrOe ovk ecrre vnb vopov
31 a\i]6a)s fxaO'qraL fiov ecrre Eph 2 5 -f^dpiri ecrre crecrcocrpevoi
37 olSa on crirepjia 'A/3paa/i ecrre 8 rfj yap ^dpiri ecrre crecraxrpevoi 8ia ttI-
44 ^ vfie'is eK r. Trarpos r. 8ia^6\ov ecrre 19 apa ovv ovKen ecrre ^evoi k. TrdpoiKOi,
47 ^ ifiels OVK uKovere on eK r. Qeov ovk ecrre dXXa ecrre crvviroXlrai r. dyicov
10 26 ^ on OVK ecrre eK r. npo^drcov r. epLwv Col 2 10 K. ecrre ev avra TreirXrjpcopevoi
34 eyw etVa deol ecrre lTh2 20 vpels ydp ecrre 17 86^a rjpcov k. X^P^ fj
19 15 ^ vpels 8e rives ecrre Tii'es (4) 610-. irpos, 15 (5) fxcr. eic
.2 9 el els irdvra vTrrjKooi ecrre 20 16 TToXXoi ydp elcriv KXrjrol oXiyoi 8e eKXeKroi
3 2 fj eiriaroXff ripav vpels ecrre h. v., TWH non marg.^ R ^
3 cf)avepovpevoi on ecrre eVitrroXi) Xpicrrov 22 14 TToXXoi ydp elcriv kXjjtoi oXi'yot 8e eKXeKroi
7 3 ev r, Kap8iais tjpaiv ecrre els ro avvano- 30 dXX' as ayyeXoi ev r, ovpavca elcriv
Bavelv Mk 415^ ovTot 8e elaiv ol irapd rfjv 686v
13 5 eavrovs neipd^ere el eare ev T. iricrrei 16 ^ ovroi etcrti' opoicos ol eirl rd nerpwSr] criret'
5 el prjn d86Kipoi eare popevoi
Ga 3 3 ouT(u? dvoTjroi ecrre op. elcr., T
276 eicriv
Mk 4 17 ovK (xovaip pi^av aWa irp6(TKaipoi Ac 16 17 ovToi 01 avdpanroi 8ov\oi t. Qtov r. vyfricrTov
flcriv
18 * K. oXXoi (la\v ol (Is T. aKavdas airfip6- 8f dKovcravTfs
38 icf)o^f)dt]crav ort 'Pcopaloi
ptvoi, flcriv
* ovTol flo'iv oi T. \6yov OKOvaavrfs 19 26 Xiycav on ovk flcriv dtol ol 8id )(fipS)v
20 ^ fKf'ivoi fl(Tiv ol eVi T. yijv t. koX^v a-na- yiv6p(voi
pfVTfS 38 dyopaloi ayovrai k. dvdvnaToi flcriv
6 3 OVK elaiv al d8f\(f>ai. avrov iSe irp65 fjpMS 21 20 rrocrai pvpidSfs flcriv iv t. 'louSaioiy t.
8 3 K. Tivfs avT&p ano p,aKp6d(v tlaiv irfTTicTTfVKorcov
paap. rJKaa-iv, TR 23 dcrlv ffpXv av8pfs T(crcrap(s d)'xj)v f^ovrfs
9 I ^ flcriv TlVfS Si8( T. iuTrjKOTCiV 23 21 vvv dcrlv (Toipoi irpocr8(xopfvoi
10 8 w(rre ovtceri (la\v 8vo dWa pia (rdp^ 24 II ov TrKfiovs flcriv poi fjptpai SmSfAca
12 25 aW
(lalv as ayyeXoi eV t. oiipavols Ro 132 ol ra Toiavra irpdcrcrovTfs a^ioi davdrov
Lu 7 25 ol tv IpaTiapa evBo^ay . , , vndp^ovTfS iv flcriv
T. ^aaCkdois daiv 2 14 ovToi vopov pfi f^ovTfS (avTOis dcrlv vopos
31 K. Tivi (lalv opoioi; 8 14 ovTOi viol Qfov dcriv
J2 opoioi flaiv 7rai8iois toIs iv dyopa Kadij- vl. dcr. Qfov, T
ptvois 9 4 oiTivfs flcriv ^Icrpar)\('iTai
8 3 ol Se
napa t. ooov eiaiv 01 UKovaavTfs 7 ov8' on dcrlv crnippa 'A^padp
2
ovToi flcriv ol dKov(ravTfs k. . , . awnvi- 13 I al 8f ovcrai vnb Ofov Ttraypevoi dcriv
yovTai 01 yap apxpvTfs OVK flcriv cpo^os t. dyaQcH
3
15 * ovToi flcriv otrivfs . . . dKOvcravTfs t. epyo)
\6yQV KaTfxovcriv 6 Xftrovpyot yap Qfov flcriv
21 pr]Tr)p pav k. d8tXcf)oi pov ovroi flcriv 15 27 i]v86Kr]crav yap k. ocfifikirai (icriv avruv
13 OVK (lalv T]p7v ttXcZov fj aproi irtvTf 16 7 oXnvis flcriv inicrrjpoi iv r. dwocrToXois
27 ^ eto't'i' Tivfs Tcbv avTOv (crrriKOTcov I Co 1 II on fpi8fs fv vplv ficriv
7 * TO. TTaiSta ^ov pfT ipov (Is t, Kolrtjv 3 8 " 6 (f)VTfva)v 8 K. 6 TTOTi^oiv fv tlcriv
(Icrlv 20 yivoicrKfi T. SiaXoyicrpoiis t, crocfimv on
38 puKapioi flcriv >cfTi/ot flcriv pdraioi
14 e^ fjptpai flcriv iv aXs Set ipydCfo-dai
" /
30 ^ flcriv (cr)(aT0i oi fcrovrai npcoToi V T T
T T : : -
39 fKflvai (Icriv al paprvpovcrai irfpl ipov 22 * cSore ai yXacraai fis crrjpflov flcriv
64 oKKd flcriv f^ vpS>v rivfs 01 ov iricrrfv- iiColl 22 ''E^pdioi dcriv ; Kuyo)-
ovcriv. 'icrparfXdTai dcrlv ; Kayw-
Tjdft yap . . . Tivfs dcrlv ol pfj iricrrd- cririppa 'A^padp dcriv ; Kaya-
OVTfS 8idK0voi Xpicrroij flcriv ; vnip eyw . . .
49 o o^Xos ovTOs 6 pfj yivoiCTKCov T. vopov iird- Ga 1 7 ^ fl pr) nvfs flcriv ol rapdcrcrovTfS vpds
paroi dcriv 3 7 OVTOI vloi dcriv 'A^padp
[10 yvvai TTOv dcriv; 10 " oo-oi yap i^ (pycov vopov dcriv
8 00-01 ^\dov TTpb ipov KXeVrat dcrlv k. vnb Kardpav flcriv
Xiyorai 4 24 avrai ydp flcriv 8vo 8iadrJKat
9 ovxi 8a8(Ka S>pai dcriv t. fjpfpas Eph 5 16 OTi at Tjpipai TTOvrjpai (icriv
2 (V T. oIkici t. irarpos pov poval TroXXat Col 2 3 iv to dcrlv ndvrts ol drjaavpol dno- . . .
flcriv
KpVCf)Ol
7 navTa ocra (Bcokos poi napa aov dcriv iTi 5 24 Tivcov dv6pa)ira)v al dpapriai TTpoStjXoi dcriv
9 7r(pi 2)j/ dedcoKas poi ori croi dcriv 6 I ocroi dcrlv virb (,vybv 8ovXoi
1 avTol iv T. K ocrpxt) dcriv 2 pf} KoraC^povfiTCiicrav on a8fXcf)oi ficriv
14 * oTi OVK dalv iK t. Kocrpov
dXXa pSKXov 8ovXfV(T<t)a'av on Tncrroi flaiv
16 ' iK T. Kocrpov OVK flcriv
K. dyaTTTjToi
Ac 2 7 * ovxi 180V TrdvTfs ovToi dcriv 01 \ci\ovvT(s II Ti 3 6 iK TOVTCOV ydp flcriv ol (v8vvovTfs fls t.
*
FoXtXatot ; oIkIos
13 y\(VKovs pfpfCTTcopivoi dcriv Tit 1 10 flcriv yap iroXXol avviroraKTOi
13 KaTciKa^6p(voi on avOpconoi dypdpparoi 3 9 ficriv yap dvcocPfXf'is k. pdraioi
dcriv
He 1 10 (pya T, x^ipSiv aov flcriv ol ovpavoi
25 180V ol av8pfs . . dalv iv r. Ifpu e'orwTff
.
He 7 20 ot fiP yap x^copis opKoofioa-ias eicriv lepeis Lu 5 14 tva els papTvpiov fj vplv tovto
ycyovoTfs els papr. avTo2s, TWH non mg. R
23 ot p,v irXfioves ettrtv yeyovores lept'is 10 6 idv e/cfi ij vlos flprjVTjs
11 13 ^evoi K. irapeTriBrjpoi el<Tiv cVt t. yfjs jj fKft, TWH mg.
llPe2 17 ovToi flcrcv n-qyai avvbpoi "34 OTav 6 ocjidaXpos crov dirXovs 17
TfdrjtravpKTfifvoi elaiv 14
8 prfTTore ivnpoTepos crov ^ KeKXrjpevos in
I Jo 2 19 * iva (fyavepaOaxriv on ovk elcriv ndvres e^ avrov
Tjpaiv 20 28 idv . . . ovros dreKvos /
4 5
* avTol fK T. Koa-jxov elcriv
'h'T^ Dt. XXV. 5 I? . . . '3,
5 3 ai evroXai avrov ^aptlai ovk elaiv
7 rpfls (i<t\v ol p-apTvpovvTes Jo 3
2 idv fiT) rj 6 Qebs per' avrov
8 * ^ K. ol rptls (Is TO fv elaiv 27 idv p,f) 7j 8e8opevov avrci e'/c t. ovpavov
|u 12 ovToi flcriv ol iv r, ayairais vpS>v (rnikadts 665 edv pf) rj 8e8opevov aiirS eK r. irarpos
16 ovToi flaiv yoyyvaTal pepyj/^ipoipoi 9 5 orav iv r. Kocrpco 2)
19 oiroi etcriv ol aTrobiopi^ovres yf^v^Koi 31 idv ns 6eocre^r}s rj
Re 1 19 ypdyjrov ovv a fi8es k. a dcriv 14 3 iva OTTOv elpi eyco k, vpels rjre
20 ol (irrd doTtpfs ayyikoi r. iirra kk\i]<tiS)v 16 iva rj pe6' vpcbv els r. alava
(laiv p.. vp, rj els r. al., T ; p. vp. els r. al. rj,
IS 8id TOVTO eldiv evwTTiov t. dpovov r. Qeov Dn- ^ins i'N-ib'^ "nej; n\T-DN ^s,' is.
T T - v
11 4 ovToi elcriv al 8vo fXaiai
: : ' : :
5 7 tva dvfiriKTjarrTOi acriv (1) Th ilva.1 (2) 11'. ^K (3) seq. gen.
IlTi3 17 iva aprios j) o t. Gfou avBpatiros (4) iXv. Tii'a, Tt
Tit 1 9 tva dvvaros j] k. napaKoKflv
3 14 tva prj 2i(Tiv uKapnoi Mt 16 13 Tiva Xfyovaiv avdp(onoi eivai ol
vptts 8e Tiva XeyeTf fivai p,e
Phm 14 tva pff i)s Kara dvdyKtfv to dyaBov aov rj 1
17 4 Kvpie KoXov tariv r}pds &Se flvai
Ja 1 4 tva ^Tt TeXeioi k. dXoKXrjpoi
19 21 1 3(Xfis TfXfios fivai
515 K&v Apaprias jj TrfiroiT}KU>s
TTfTrXrfpwpevn
20 27 bs av dfXrj ev vpiv tivai npcoTOS
Jo 1 4 tva X^P^ f]pS)v
I
II Jo 12 tva
f)
fi x^P^ vpS>v
fi
TreirXrjpapevT) rf
6fX. fiv. vpcov np., WH mg.
22 23 SaSfiovKotot XtyovTfs pfj (ivai dvdaTaaiv
Mk 1 34 oTt rjhfi,aav avTov XpnTTov dvai
EI'HN
Xp. ?v., T [WH] R mg.
^
8 27 Tiva pe Xiyovaiv oi avOpamoi tivai
(1) fie ily\v 29 vptts de Tiva pf XeyfTf eivai
9 5 'Pa^^fl KoXov iariv vpds &)Se flvai
Lu 1 29 bifKoyi^ero TroTanos ftrj 6 dcnraa-pas ovtos
35 t TIS 6fX(l 7rpS)T0S (ivcu,
815 prjTTOTf avTos fir} 6 Xpiaros
10 44 OS &v 6(Xrf ev vpiv eivai npSyros
8 9 ri'y auTj; eiJj rj Trapa^oXr} 6eX. vpS)v yeveadai irp., T
9 46 ^ TO Tis av ir) pd^wv avrav 12 18 '2a88ovKaloi otTives Xiyovaiv dvdaraaiv
. . .
avTa
(1) TJTW
9 l8 iyeveTO iv tc5 etvat avTov irpoaevxopevov
'^
15 el KfKpiKaH pe 7n(rTr]v t.
Kvpico ei,pai 3 6 elvai TO. edvT) avvKXrjpovopa k. crvvaapa
17 7 ^aa-ikea erepov Xeyovres dvai 'Irja-ovv Phi 1 23 1 r. emdvpiav ex^v els to dvoKixrai k.
18 ^evav haipoviwv boufi KarayyfXfvs eivai crvv XpioTci eivai
20 ^ovXopeda ovv yvavai riva deXei ravra 2 6 ^ ovx dptraypbv fjyrja-aTO to eivai ura &e<o
flvai 3 8 fjyovpai irdvTa (rjpiav^ eivai ^
29 ovK 6(f)eiXopfv vop.i^fiv Xpvaa . . . to delov 4 II eyu) yap epaOov ev ols elpl avTapKijs eivai
eivai opoiov lTh2 6 Bvvdpevoi ev j3dpei eivai
18 1 bia T. op-orexvov elvai, epevev nap iTi 1 7 deXovTes elvai vopoBiBdaicaXoi
3
avTois 2 12 dXX' elvai ev fjcrvx^a ,
5
biapaprvpopevos t. ^lovBaiois dvai r. Xpi- 3 2 Bel ovv T. eiritTKOTvov dveiriXrjpTTTOv eivai
crrov 'iriaovv vopi^ovrav jropiapov elvai r. evcrepeiav
6 5
15 KpiTTjs eyco TovTcov ov povAopai eivai 18 evpeTaBoTovs eivai KoivaviKOvs
28 fnt^dnvvs Sta t. ypaf^Stv ehai t. Xpiarov II Ti 2 24 dXXd ^TTiov eivai npos ndvTas
'irjcrovv Tit 1 7 Set yap r. enia-KOTTOv dveyKXrjTOV eivai
19 I iyeveTO Se ev
^ ra t. 'AttoXXo) fivai iv 2 2 TTpea^vTas vrj(paXiovs elvai aepvovs
(})iXdvBpovs eivai
Kopivdco 4 tva (T<i>(f)poviC(oa-iv r. veas
23 8 SaSSoDKOiot yap Xtyovaiv pf] dvai avd-
9 BovXovs ev TTaaiv elapearovs eivai
. . .
11 16 prj TIS pe Bo^T] a(f>pova elvai 6 3 oTTore eneivacrev avTos k. ot per avTOV ovres
Ga 2 6 * diro Be t. BoKovvTav elvai Tt
HvT., WH
28o (t)V
2
Lu 8 43 yvvT) ovaa fv pv<Tfi aifjiaTos airo (tS>v Ac 16 21 ^ ovk f^etrnv rjplv rrapa8ixfcrdai . . ,
8(i}8fKa 'Patfiaiois ovcriv
11 23 6 fiT) S)v jLCfr' (fiov Kcrr' ifiov (oriv 17 16 dftopovvTos KaTfiScoXov ovaav t. ttoXh/
12 28 fv dypa T. p^dproi/ ovra arjfifpov 18 12 TaXXicivos Se dvdvTraTov ovtos t. 'Avatas
-"^
9 25 ev oi8a oTi Tv(f)\6s i>v apTi /SXeVo) 5 6) ' fiyt XpicrTos ovTav fjpav dcrdfvav frt
40 fK T. ^apia-aicov . . . 01 fier avTov ovTfS 8 ^ fTi dp.apTaXS)v ovTav fjpav
10 12 6 fiiadoTOS K. ovK. Siv TToip.rjv 10 fl yap ixdpol ovTfS KaTrjKXdyrjpfv t. Qfa
33 oTi (TV avdpaTTOS Siv ttoius (TfavTov Qeov 13 ^ dpapTia be ovk iXXoyoTat p.rj ovtos vopov
11 31 01 ovv lovdaioi 01 ovTts p.er avTrjs 7 23 T. vopco T. dpLOpTias T. OVTI iv T. p.fXf cri
49 apxitpfvs
&)v T. iviavTOv iKtivov pov
51 dpxifpfvs 2)v T. ivtavTov iKflvov 8 ^ ol yap KOTO crdpKO ovTfs
12 17 6 o^Kos 6 &v ptT avTov 8 oi 8e iv crapKl ovTfS
18 26 avyyfvfjs i>v ov diriKOi^fv IlfTpos to utIov 28 Tols Kard irpodfcriv kXjjtoIs ovcriv
37 ^ irds 6 2iv iK T. dXrjdfias 950 XpicTTos TO KOTO crdpKo 6 &>v eVi TrdvTav
1938 Icocrfjcf) aTTo 'ApifiaOaias Sov padrjTTjS r. 'Iiyo-oi) 11 17 (ri) Se aypifXaios Siv ivfKfVTpicrdijs
20 I ^ (TKOTiaS (Ti oijo-Tjs 12 3 Xiya yap ttovtI t. ovti iv vpXv
, . ,
IlCo8 22 61^ ihoKifiacrayifv iv rroXKois ivohXaKis (tttov- Mt 2 15 ^v eKel eas r. reXevrrfs 'Hp(68ov
Baiov ovra 3 4. fj 8e rpocf)r] rjv avrov dKpi8es
11 19 dvexeadf r. dcjipovav (f)p6vi^oi ovres 4 18 ^aav yap dXeels
6 S)V fvXoyrjros fls t. alavas 7 27 r/v fj TrrSxTis avrrjs fieydXr)
Ga 2 3 ov8e Tiros 6 (tvv tfiol "EWtjv cov 29 ^ Tjv yap 8i8d(rK(i}v avrovs ws i^ovaiav
4 I ovdev 8ia(f)fpei 8ovXov Kvpios iravTOiv a>v exoiv
8 edovXevaaTe rois (bvcrei. p,rj ova-iv deals 8 20 ^ rjv 8e paKpav dn avrwv dyeXrj xot'pw
6 el yap 8oKfl tis fivai ti ij.r)8ev a>v .^oaKopevrj
. .
3
9 36 ^ OTt TJcrav ianvXpevoi k. ipififievoi
Ephl I T. dyiois T. ovcriv iv E(f)f<Ta)
ev 'E(j)., [TWH] R mg. 12 4 ^ 6 ovK i^bv ^v avra (f)aye'iv
2 I ifxas ovras vfKpovs t. iraparrToapMiTiv 40 Sxnrep yap rjv 'lavas iv r. KOiXia r. Krjrovs
6 8e Of OS irXoiicrios &>v t. eXefi 14 21 ol 8e iaBiovres rjo-av av8pes wcret irevra-
4
ovras vfids veKpovs r. iTapaiTr(ap,acnv
K. KKTxiXioi
5
nore ovres pxiKpav 23 oyJAias 8e yevofievrjs p.6vos rjv eKel.
13 vfi(7s ol
20 ^ ovras aKpoyaviaiav avrov Xpiorov Itjaov 24 ro 8e irXa'iov ^8t] p.ecrav r. daXdacrrjS t}V
4 18 f(TKora>p.fvoi T. Biavoia ovres ^8. aTa8iovs ttoXXovs dno r. yrjs d-rrelxeVy
18 ^ 8id r. ayvotav r. ovaav iv avrdis WH non mg. R mg.
Phi 1 I r. dyiois iv Xpiara 'l7/(ro{} r. ovcrtv ev 24 rjv yap ivdvrios 6 dvepos
^iXimrois 15 38 al 8e iaOiovres rja-av rerpaKiax^Xioi av8pes
(TVVKOivcovovs fiov T. TTOvras vp,as 19 22 ^ ^v yap excov Krfjpara noXXd
x^P'-'^'^^
ovras 21 25 TO fiaTrria-pa rb 'ladvov nodev rjv;
Col 1 21 K. vpds irore ovras dirrjXXorpicofievovs 33 avdpconos rjv olKa8eair6rr]s
213 iifjids veKpavs ovras r. Traparrrafiacrtv 22 8 oi 8e KeKXrjfievoi ovk rjaav d^ioi
4 II ^ ai ovres in irepiraprjs 25 rjaav 8e nap' fjfuv eTrrd d8eX(f)oi
lTh2 14 ^ T. iKKXrja-iav r. Qeov r. avawv iv r. 'lov8aia 23 30 * el rffieda iv r. fjpepais r. narepav fjpav
" OVK av fjneda avrav Koivavoi
5 8 * Tjp.els 8e Tjnepas ovres
IlTh2 * av fivTjpovevere oTt en S)v irpos vp.ds 24 38 a>5 yap rjaav iv r. fjpepais iKeivais
5
I Ti 1 13 ro irporepov ovra ^Xda(j)r]pov k. 8io)KrTjv 25 2 irevre 8e i^ avrav rjcrav [xapai
2 2 inrep ^aa-cXiav k. irdvrav rav iv vnepoxfl 21 eVi oXiya rjs ttiotos
ovrav 23 eVl oXiya rjs ttiotos
3 10 elra 8iaKaveira)<Tav dveyKXrjroi ovres TTtoT. rjs, WH mg.
IlTi2 19 ^ eyva Kvpios r. ovras avrov 35 ^evos rjprjv avvrjydyere p.e k.
6 ipxdpLevos {fivl,
Mk 436 K. dXXa TrXoIa ^v fifT airrov Lu 1 80 ev Tois epTjpois ects fjpepas dvabei^eas
TJV
TrXotdpia ^craj/, T avTOv TTOos Tov 'la-poTjX
38 ^ avTos ^v fv T. TTpvfiVTi . KadfvBav . . 2 7 bioTi OVK TJV avTots TOTTos ev r. KaToXvpaTi
^v avT., T 8 TTOipeves Tjaav ev t, X^P9- '' ''^'".V
5 5
^ ^v Kpd^cov K. KaraKOTTTav eavrbv \i6ois 25 avdpanTos tjv ev 'lepovcraXrjp <5 ovopa
II ^ T]v 8e e'/cfi npos t. Spti ayfkq ^oipav 2vpeo}v
. . . ^OCTKOpivT} 25 K. TTvevpa TJV ayiov eir' avTov
21 ^ K. Tjv Trapa t. ddXaa-aav 26 ^ K. TJV avTa KexpTlpariapevov viro r,
40 (KTITOpeVfTm OTTOV TJV TO TTOlbloV TTvevpaTos t. dyiov
42 * r}v yap irwv batbeKa 33 ^ '7'' o iraTTjp avTov k. ij prjTTjp davpd^ovres
631 Tjcrap yap 01 ep^opfvoi k. oi virayovTfs 36 k. tjv "Avva 7rpo(f)TJTis
noWoi 40 X^P'-^ Qeov TJV en' avTo
34 on -qaav ms Trpo^ara p.rj
(x'^'^''''^ ironUva ^I ^ TJV vnoTacaopevos avTols
44 rjvav oi (f>ay6vTs t. aprovs iTVTaKi(T)(IXu)i 3 23 ^ aiiTos TJV 'Irjaoiis dpxopevos a><Te\ eTav
avbpfs TpiaKovTa
47 qv TO likolov iv p-iaui r. 6a\d(raT]s 4 16 TjXdev els Na^apd ov tjvTeOpappevos
TJV yap 6 avfpos ivavTios avTols evpev T. TOTTOv ov tjv yeypappevov
52 ^ aXX' Tjv avTwv 17 Kapbia TrfTrapcopfVT) 20 7rdvT(ov oi 6(f)daXpol ev tjj crvvayayfj
726 f) be yvvfj ^v 'EXXtjvIs Tjaav aTevi^ovTes airrci
8 9 Tftrav be a>s TeTpa;^to-;^iAtot 25 TToXXat X7/"" V^ci^ (v T- Tjpepais 'HXet'ou
9 4 ^ Tjtrav (TvvXaXovvTes rw 'Introu 27 TToXXot XeTrpo\ Tjaav ev t. 'IcrparjX eni
10 22 T}v yap e)(<i>v KTripara iroKka 'EXiaaiov
32 Tjcrav be ev rfj 6S(5 dva^aivovTes els ^l ^ TJV bibda-Kcov avTOVs ev t. ad^^aaiv
24 OVTOS 6 vioS p.OV VfKpbs TfV 25 avTos yap eyivaxTKev Ti rjv ev t. avapcoTrw
24 ^ fjv aTToXtoXo)? K. evptdt] 3 I ^ ^v 8e av6p(OTros eK t. ^apia-aiav
25 r)v be 6 vios avrov 6 Trpecr^vrepos ev aypa 19 rjv yap aiiTwv novrjpd t. epya
32 OTl 6 d8\(f)6s (TOV OVTOS Vicp6s rjv 23 ^ rjv be K. 6 'ladvrjs ^airTi^av ev Klvav
16 I avOpaiTos Tis T)v ttKovcios eyyvs tov ^aXeiu,
v8aTa TToXXa rjv eKel
OTl
19 avdpcoiros 8e tis rjv nXovaios
17 16 K. avTos rjv ^ap-apeiTrjs 24 ^ ovira yap rjv l3e^Xrjp,evos els t. (f)vXaKrjv
18 2 KpiTTjS TIS rjv fV TlVl TToXfl 26 Of rjv p.eTd aov irepav t. 'lop8dvov
*'" '' ""oX" ficeivrj 4 6 ^v 8e eKel irrjyfj tov 'Iokw^
3 XVP'^ ^^ V^
yap ttXoiktios a(f)68pa 6 S)pa rjv as eKTrj
23 rjv
irrjyia
avTov
12 yoyyvapbs rrepl avTOv ^v noXvs ev t.
19 ooTLS ^v 8ia arda-iv Tiva
^ . . . l3Xrjdf\s
fv T. (f>v\aKfj oxXois
38 rjv K. iiriypacfirj en' avTW
rjv 77. aiiT. 1T0X., T
44 rjv rjdrj ixrel wpa eKTrj 39 oijiro) yap rjv nvevpa
42 dno BrjOXeep, r. Ka>p.rjs oirov rjv Aavel8
47 ovT(os 6 (ivdpcoTTOS OVTOS diKaios rjv
avTco erroirjaev
Jo I
^ K. 6 Xoyoj ^v TTpbs r. Qeov, 40 ^ OTTOU rjv 'loidvrjs to irparov ^airTiCa>v
41 ndvTa 8e oaa elirev 'ladvrjs . . . nXrjdq
K. Qeos rjv 6 Xoyoy.
T
dpxfj irpos r. Qeov
rjv
2 ^ OVTOS rjv ev
11 ^ ^v 8e Tis da-6evS>v AdCapos diro Brj0a-
4 ev avTa ^mfj rjv, I
4
17 ireTpa Be rjv 6 "KpiaTos Mt 5 21 Of S' Av (f>oveva-rj evoxos earai t. Kplaei
12 2 otBare oti OTe Wvr) rjTe 22 TTO? 6 dpyi^opevos . . . evoxos eoTai t.
Kpia-er
19 el Be rjV to. irdvTa ev fxeXos
OS B' elirrj . . . 'Pa/cot evoxos eaTai t.
13 1 1 OTe ^pr]v vrjirios
16 12 TrdvTds ovK rjv 6e\r]pa tva viiv eXdrj avveBpia'
IlCo5 19 ^ Oeos rjv ev Xpiara Koa-jwv KaToXKaaafov OS B' av elnrj Mwpe evoxos earai els t.
Xapevoi dB6vT<ov
10 dveKTorepov earai yrj 2o86p(ov k. Topoppav
Eph 2 3 '^
^pe6a Teava (fiva-ei opyqs 1 5
286 (TOfXaL
MtlO 22 ^ eaecrde fxurovufvoi vtto iravrav 8ia to Mk 13 4 elnbv rjplv Trore ravra earai
ovofia fiov 8 eaovrai aeiap.01 Kara ronovs,
11 22 Tvp(o K. Si'Stovt dvfKTOTfpop earai iv Tfixtpa eaovrai Xipoi
Kp'l<T(a>S 13 ^ eaeade piaovpevoi vtto travrav 8ia r.
24 yfj 2o86fi<ov avfKTOTfpov (otcu iv f)p-fpa ovopd pov
Kpicrfws 19 eaovrai yap ai fjpepai fKtivai BXly^ris
12 II ^ Tis (orai vfjiSjv avSpconos 25 01 aarepes eaovrai ec r. ovpavov iri-
[eoT-ai], WH nrovres
27 Slot TovTo avToi KpiToi fcrovrai vfiS)v 14 2 prjTTore earai dopv^os r. Xaov
40 ovTCis earai 6 vios r. dvOpanov iv t, Lu 1 14 earai X^P^ ^-oi k. dyaXXiaais
Kapbia t. yrjs 15 earai yap peyas ivaniov Kvpiov
45 ovTdiS earai k. t. ytvea ravrr} r. irovqpa 20 ^ earj aioiiroiv k. pfj Svvdp^vos XaX^aoi
13 40 ovTCds earai ev r. avvTeXeia t. ala>vos 32 ovros earai peyas
42 iKei earai 6 KXavdpos k. 6 ^pvyp.6s t. 33 T. ^aaiXeias avrov ovk earai reXog
ohovTOiv 34 Toiy earai rovro
49 ovTms earai iv t. avvTeXeia r. alwvos 45 on earai reXeiaais r. XeXaXrjpevois avrfj
50 eicei earai 6 KXavdpos k. 6 ^pvyfws r. 66 ri apa ro iTai8iov roiiro earai
oSovrav 2 10 x'^P^v peyaXrjv rjris earai iravri r. \a^
16 19 ^ earai 8e8epevov ev r. ovpavols 3 5 * earai rd aKoXid els evdelas
19 ^ earai XeXvpevov ev r. ovpavols liB'^pb 3pyri n^^:!, is. xl. 4
22 ^ ov prj earai aoi rovro
17 17 eas TTore eaopai peB' vpa>v 4 7 ovv idv irpoaKVVTjarjs
(Til earai aov . . .
51 CKfi earai 6 KXavdpos k, 6 ^pvypus r. 14 10 rore earai aoi 86^a ivaiTTiov r. avv- . . .
686vro}v avaKeipevav
2530 eKel earai 6 KXavdpos k. 6 ^pvypbs r. 14 K. paKdpios ear)
o86vT(t)V 15 7 ovrcos X^P^ ^^ ovpava earai
''"
o ecrrat ro aneppa avTov TrapoiKov ev 3 12 pi] TTOTe earai ev Tivi vpav Kapdia irovrjpa
yrj
aXkoTp'ia aTTiarias
8 10 eaopai avTols els Qeov,
urh ib n3 ^j?-ir .th^ na, Gen.
^'i^^)>. ^[k '^'''7. Jer. xxxi. 33
XV. 13
* K. avTol eaovTai poi els Xaov
13 II x^i-P kvpiov eVi o-e k. ea-rj Tv<pi\6s
22 15 eo-/; pdpTvs avTa vpos navTas dv6pa>tvovs
27 22 2 dTTOJSoXfi yap yvx^s ovSepia earai i^ vpS>v ori iXeas ea-opai t. dSiiciais airrav
25 ovTCis ea-TOi, Ka6' ov Tponov XeXdXrjTai poi
Ro 4 18 ovTcos e(TTai to a-ireppa aov n:\]h rhpii >3, id.
34
^3, Gen. XV. 5 Ja I25 ovTos paKdpios iv r. iroirjaei avTov eorat
IFl^ ^>7'.
5 3 6 16s avTcJv els paprCpiov vplv earai
6 5 aXXd K. T. dvaaTd(Te(xis iaopeda
I Pe 1 16 dyioi ea-eade oti iyco ayios
9 9 eorat r. 2dppa vlos
^r\m n-j^) p-nan, z^. xviii. 10
^js Bnni5 ^2 D^pp Dn\\n, Lev. xi. 44
llPe2 I as K. iv
vplv earovTai ^ev8o8i8da-KaXoi
26 K. ecTTai iv r. roTro) oi ippedrj avrols I Jo 3 2 ovTva i(f)avep(i)Or] ti iaopeda.
Dn^ nDKi -^m Dippa ,Tm, Hos. ii. i
oi8apev oTi idv (fiavepadfj opoioi avrm
ea-opeda
15 12 eoTTat, Tj pi^a tov 'leaaai
II Jo 2 pe6' vpav ea-Tai els t. almva-
^^\ ^y} K!inn Di3 n;n, is. xi. 10 J earai ped r]pS)v x^P'f eXeos elprjvr]
I Co 6 16 * ea-ovTQi yap Ju 18 e-rr eaxdrov xpovov eaovTai ipiraiKTai
. . . ol 8vo els adpKu piav,
Gen. ii. 24 Re 10 6 oTi xpovos ovueTi earai
Mt 17 19 ^ vpoaf^dovTfs 01 fiadrjToi rw 'IijaoC kot Mt 23 39 oi) pt] pe i8r]Tf an' apri eas hv fiTTjjre
I8iav (iTrav 24 2 6 8e dnoKpidels eiwev avrols
(ITTOV, T 3 * flnov fjplv TTore ravra earai
17 22 tmev avTols 6 1t)(tovs (lire, T
24 TTpoa-fjXOov oi TO 8l8pa)(fia \afi^dpovT(S t. 4 dnoKpidels 6 'lr]<rovs einev avrols
UtTpto K. firrav 23 Tore idv ris vplv eiirtj
26 ftnovTos 8e Atto r. dWorpiav 26 idv ovv eXiraaiv vplv
18 3 fOTTjcrfv avTo iv fieaay avrmv k. fiirtv 48 idv 8e etirr) 6 kukos 8ovXos fKelvos iv
*"
T.
17 ^ fciv 8e TrapaKovarj avT(ov elrrov t. (k- KapSia avTov
K\t](ria 25 8 ^ ai 8e papal rals <f)povipois elirav
21 Tore irpocTfXOayv 6 UeTpos enrev avTci 12 6 8e diroKpidels elirev
19 4 6 8e dwoKpidfls fiirtv 22 7rpo(reXdu)v k. 6 rd 8vo raXavra et-irev
5 K. e?7rei/ "Ei/fKa tovtov KaroKei'^fi avOpairos 24 TrpoaeXdoiv 8e k. 6 to ev rakavTov fiXr]<pi>s
II 6 fie jibttv ^avTols eiTTev
14 o 8e 'lT](rovs eiirev 26 dnoKpidels 8e 6 avpios avrov enrev avr^
+ avTols, TWH mg. 26 I enrev r. padrjrals avrov
16 fif npoaeXdaiv avrat einfv 10 yvovs 8e 6 Irjcrovs enrev avrols
17 6 Se (iTvev avrS 15 rropevBels irpos r. dpj^iepels enrev
. . .
Mk I44 ' opa fiTjBfPi fiTjbfp ftirrjs Mkl2l2 (yvu)(Tav yap on irpus avTovs t. irapa-
2 9 Ti fOTiv (VKOirmTfpov flrrup . . . 'A<f)ievTai /SoXiji/ eiTTfv
<rov al ifiapriai, avTwp
6 8f (l8o>s T. vTTOKpia-ip eivrfv avrolg
t] fiTTtlv 'Eytipov K. ipov t. Kpa^arrov 16 ol 8e (iTrap airra Kalaapos.
(TOV
17 6 8e 'lT](rovs flirep avrois
3
19 eiTTfi/ avToiis 6 'Iijcrovs
(iirev T. paOryrais avTOv iva TrXoidpiov
avT., WH
9 7rpo<r- 26 7rS>s eiTTfp
auT<a 6 Qtos
Kaprepf} avrco 32 fiTTtv avTa o ypapparevs,
K. firrev r. Gdkdcrcrr] KaXcos 8i8d(rKaXe dXTjOtias tiirts eV
40 (iTTfv avTols Tt SftXot e'oTf ;
34 6 Irjaovs l8oiu avrop . (tnep avra . .
9 18 ^
avTois
*
Xeyet, TWH non mg. R
fiTra T. fiadrjTais aov iva avTo fK^d- 72 ro prjpa (OS fiiTfv avra 6 'Irjaovs
Xacriv
1539 i8a>v , . . ori ovrms e^eirvtvaep (Intp
21 6 8e (iTTfv 'Ek iraiSioOfv 16 7 ^ (iirare r. jtadrjrals avrov k. t. JIfrpa>
23 6 8e 'inaovs drrev avrat 7 fKfl avrov o-^eade Ka6ws elirep vplp
29 fiTTfv avTois TovTo TO ytvos ev ov8evl 8 ov8evi ov8fv fl-rrov f(f)o^ovpro ydp
8vvaTai. i^iXOflv
[15 fiTTfp avrois HopevBivrts Knov^arf . . .
6
eiirarf 'O Kvpios avrov xpeiav ()((i
ol fie flirav avrois Kadas elntv 6 'iqaovs
H K. (iiTfp avrois
irpos avrovs, T
14 aTTOKpidfis (iiTfv avrfj
4 3 fnreu_^ avra 6 8id^oXos
23 s av fiTTTj T. oofi Toirra> fliTf r. Xidco rovra iva ytvrjrai aproe
3
29 o Of iijo'ovs fiTTfv avTois 6 fiiTfp avr^ '')
8id^oXos
31 (av fiTToypfv *E^ ovpavoi 8 airOKpidfls 6 'Irjaovs (iirfv avra
12
32 cikXa (iirapfv 'E^ dvdpa>7r<av
7 (Ktipoi 8f ol ytapyoi irp6s fOVToiis elwav
ttvr. fiir. 6 'I., WH mg.
c(#i> avr^ ( vlos (( r. Qtov
eCTTOV 291
5 K. Tivav XeyovTwv irepl t. Upov < . . 30 ovros eoTiv virep ov eya eiirov
(ITTtV 6 irepyfras p.e ^airri^eiv ev vfiart eKelvos
33
8 6 8e (iTTev BXeVeTf pf) irkavqdrjre pot eiirev
29 ^ fiiTfv TTapa^dkr^v avTois ^ 01 eiiravavra 'Paj3fiei
39 fie
Jo 15 20 3 fivrjfiovevfTf t. Xoyov ov eyw einov vfuv Ac 1 1 5 dvaards Herpos ev pea-co t. abfX(f)o>v eiirev
avrols eiirev
21 finev ovv ai/rols 6 Irjcrovs iraXiv 31 6 fie eiirev Ilm? yap av bvvaiprjv
22 ' rovro eiTTQiv evecj^vcrrja-ev k. Xeyei avrois 34 diroKpiBels be 6 evvovxos r. ^iXiirira eiirev
3 fliriv Tt Els W
ovv f^airTia-drfTf 12 3 ov8f\s Svvarai tlirtlv Kvpios 'Irjaovs
6 8e fliTfv, TWH mg. 15 fdv fiirrj 6 irovs
16 K. tav f'lirr] TO ovs
^ 0( 8e flirav
Eis to 'la>dvov ^dirTUTjxa.
21 ov 8vvaTai fie 6 o({)daXfws tlirtiv r. ^^ipt
4 fiiTfv 8e IlavXos
15 aiTOKpiatv 8e r. irvfvpa r. irovrjpov fiirtv 15 27 OTav fie eiTTj; ort irdvTa virortTaKTai
avTols IlCo4 6 6 eor 6 tiirav 'Ek (tkotovs (bas Xdu'J/fi
21 fOfTO 6 IlavXos iropfvfadai fls 'lepoaoXvfia 6 16 Ka6as fiirtv 6 Qtos
flirav Ga 2 14 flirov r. Kr](j)a tpirpocrBtv irdvTav
25 ovs (Tvvadpoio-as . fiirfv . .
Col 4 17 2 ftTrare 'Ap)(iirira
41 K. Tavra fliriov dirtXvafv r. fKKXrjtrlav Tit 1 12 fiirtv TIS f^ avTav ifitof avTav irpo(f)^Tris
20 10 (TvvirfpiXa^wv fiirfv Mr/ Bopv^f'urOf He 1 5 ''"'*'' y^P fltriv iroTt r. dyytXav
18 f 8e iraptyevovTO irpos avTov fiirtv avTols 3 10 irpoaa)($ia-a r. ytvta TavTij k. flirov
35 fivTifiovfi'tiv re r. Xdywj' r. Kvpiov 'irjaov IDK1 ina D^pX, Ps. XCV. 10
OTl aVTOS fllTfV
7 9 '**
a)f eTTO? etTreiv
36 TavTa flirav 6f\s r. yovara avTov
10 7 Tore eiTrov 'ifioii lytco)
21 II Sijo-as favTov r, ir68as k. t. ;)(etpar fiirtv
13 airtKpidtj 6 IlavXos k. tiirtv "nsa-nan "rTjiciN rx, Ps. xl. 8
K. fiirtv, WHR 30 oi8apfv yap r. tlirovTa 'Epoi fK8iKT](ris
14 fiT] irtidoptvov 8f avTov ^avxd(rafifv tlirovTts 12 21 ovTas <j)o^tp6v Tfv TO <\)avTa^6pfvov Mv<r^r
20 ^ flirav Tt avTa etTrev
37 e^eoTt poi flirtlv rt irpos (re
fl
2
Ja 3 firi^Xf\jn]Tt fie tirl r. (f>opovvTa t. fadrJTa
39 fiiTfv 8f 6 IlavXos
T. Xapirpdv K. fXirrfTt
22 8 fiirtv Tt irpos ffif
K. r.
3 irTax<i> tiirrp-t
10 fiirov 8t Tt iroirjcra Kvpie
116 yap tiirav M17 poixtvoTjg
6 8i Kvpios fiirtv irpos ixt tiirtv Kal M17 (fiovfvarTjS
13 K. tiriaras fiirtv fioi
16 etTTj; fie' rij ai/Tois f^ vpav
14 6 oe tintv 'O Geo? r. iraTtpcov fjpav 6 fav
I Jo 1 tXiraptv t^optv per'
ort KOivaviav
19 Kayio fiTTOv Kvpie avToi tvioTavTai avTov
21 K. tiiTfv irpos ue 8 tav tiiraptv Sri ApapTiav ovk f^pfuv
24 tiiras uaoTitiv avtTaCtcroai avTov 10 tav t'liraptv oTi ov)( TjpapTTjKaptv
25 fiiTfv irpos T. fOTOTa ticaTovTap^ov o IlavXos 4 20 fdv TIS flirt] OTl 't\yaira r. Qtov
27 irpo(TfXd(bv 8f 6 \iXiap-xos tiirtv avroi
Ju 9 OVK tToXprjatv Kpiaiv firtvtyKtiv /SXao"-
28 I aTtviaas 8i IlavXos r. avvtSpio) tiirtv (f>r]pias aXXa tiirtv
eiTTOv eip-qpr) 297
Re 7 14 K. etVeV /xoi Olroi daiv oi tpxoixfvoi Ac 16 36 ^ vvv ovv i^fXQovTfS TTopfvfcrdf iv flpfjvrf
17 7 (inev fioi 6 ayyfXos 24 2 iroXXrjs flprjvrjs TvyxdvovTfs 8ia aov
21 5 eliTfv 6 Kadrjfifvos eVi r. 6p6v<o Ro 1 7 ^ ypts vpiv K. fiprjvrj dno Qfov trarpos
6 (c. f?7reV fioi Tiyovav rjpav
22 6 ftTTtV p.01 OvToi ol Xo-yoi ttiotoI k. akriOivo'. 2 10 ^ Soa Se K. Tip!] K. flpfjvrj ttuvti t.
17^6 aKOvav (liraroi "Epxov ipya^opifvoi to dyadov
317 686v flprjvrjs ovK tyvcoaav
oirdycii' els cip.j iv cip- 1*33 ^ ov yap icTTiv dKaTaaTaaias 6 Qfos dXXa
(1) iTOpUiv,
flprjvrjs
(2) c. dat. (3) Tol irpis cip-, t. eip^inf]?
16 II TrpoTTfp.yj/'aTf Se avTov iv tlpfjvij
(4) euaYYXico"9ai cip. (5) Kupios, cos
II Col 2 ^
X'^P'-s vp.1v K. flprjvr) dno Qfov Trarpos
T. cip., PacjiXeus eip. (6) cip. t. eou, fjpav
XpiaTOu 13 II " 6 Qeos T. dydTrrjs k. elprjvrjs earai p.fd*
2 14 86^a iv v\lrl(TTOis 0ew k. eVt yrjs elprjvr) 15 UTia-rj iv avra fls eva Kaivbv avdpcoTrov
29 vCv drroXiKis r. hov\6v crov tv flprfvr] . . .
TToicov etprjvrjv
17 * iXdiov fvr)yyfXl<TaTO flprjvrjv vfuv rols
7 50 ^ TTopevov els dprjvrjv
8 ^ iropfvov is iiprivr)v p.aKpdv,
10 5 ^ 7rpS>T0v Xeyert 'Elprjvrj t. oi/co) Tovra, K. elpfjvrjv rols iyyvs
6 K. iav iicfl T] v'los elprjvrjs 4 3 rrjpeiv r. fvarrjra r. Trvfvparos iv t.
fTravaTrarjcreTai eir avTov i) fiprjvr] vp<t)P a'vv8f(rpco r. elprjvrjs
11 21 iv flprjvr} icrriv ra virdp^ovTa aiiTov 615 iv eToip,aaia r. evayyfXiov t. flprjvrjs
TCI Trpos flp., TWH mg. R ; els flp., 4 7 ^ f) flprjvr) T, Qfov fj vTrepexovaa Trdvra
WH mg. alt.
'
vovv
19 38 iv ovpavta flprjvr) k. 86^a iv vyj^ioTois 9 6 Qeos r. elprjvrjs earai ped^ vpa>v
42 ^ et fyvtos . . . Ttt Trpos flprjvr] Col 1 2 ^ X'^P'^s vplv K. elprjvr) dno Qeov irarpbs
+ crou, T rjpmv
24 36 ^ Xe'yei avToTs Elprjvr) vpiv 315 6 fj elprjvr) r. Xpiarov ^pa^evfTca iv r.
16 33 TatTO XfXdXrjKa vplv tva iv ipo\ flpr]vt]v 23 ^ avros 8e 6 Qeos r. elprjvrjs dyidam vp.ds
oXoreXels
20 19 ^ avTols Elprjvrj vpiv
Xf'-yet iiThl 2 ^ Xdpis vplv K, flprjvrj otto 0eoi Trarpos
21 flnfv ovv avTols 6 'irjaovs ndXiv Elprjvrj
^ 3 16 * avros 8i 6 Kvpios r. flprjvrjs 8<ot) vp.iv t.
26 ^ fO-TTj fls TO p.fcrov K. eiTref Elprjvrj vfiiv iTi 1 2 ;^dpts eXeos elprjvrj otto Qeov Trarpos
Ac 7 26 (TvvrjXXafTCTfv avTOvs fls flpfjvrjv II Til 2 X^P'-s eXeos elprjvrj otto Qeov Trarpos
931 17 pfv ovv iKKXrjaia . . ft'x^" fiprjvrjv . 2 22 8icoKe 8i 8iKaioavvr)v Triariv dydTrrjv -
10 36 * fvayyfXiCoptvos flprjvrjv 8id 'lT)<rov Xpi- prjvrjv
He 7 2 * /3ao-tXei)S 2aXi7/i o eWti/ ^aaiKfiis fl- TWH mg., 38 ; 25. i, 6, 10, 21, 23, 30, 41, 46 (/J/j);
pfjvtjs 26. 82, 3, 8, 10, 13, 18,28,30, 32,36,41,45,52,
11 31 dt^ajxfvr] T. KaraaKOTTOvs fi(T (IpTjvTjs 67, 71 ; 27. 5, 6, 7, 10, 27, 30 {bis), 31, * 32 h. v.,
12 (tprfVTjv StwKerf fifTa iravTav TWH non mg. R, 33, 51, 53 5 28. - i, 7, 10, 11,
13 20 ^ 6 eor T. (tprjvrjs 6 dvayaymv e< 16, 19.
v(K.pS)v T. iroifieva Mk 1. 4, 9, 10, 12, 14, 21 {bis), 28, 29, 35, 38 {bis),
Ja 2 i6 ^ vnayfTe iv flprjvj] 39 (*"), 44, 45 ; 2. I, I iv, non TWH mg., 11,
3 i8 Kaprcos 8e biKaioavvqs iv flpT]V]i} (TirupfTai 13 napd, WHR, 22, 22 h. v., T [WH], 26 ; 3. i,
T. TTOiovaiv flprjvrjv 3, 7 TTpbs, WH, 13, 20, 27, 29, 29 4. 2 ; I, 7, 8, 9 8,
I Pel 2 ^ X^pi-i vp-^v K. tlpfjvT] Tr\r)Qvvd(lri 9 8 iv, WH non mg. 15 eV, T, 18 eVt, T, 22,
{bis),
3 II ^rjrqaaTa dpTjvrjv k. Sia^cLTCo avrfjv 35, 37 ; 5. I {bis), 12 {bis), 13 (^w), 14 18, 19, (M,
^nanni nShf 21, 26, 34, 38 ; 6. I, 8 {bis), 10, 11, 31, 32, 36, 41,
c^i^n, Ps. xxxiv. 15
45 {bis), 46, 51, 53, 56 (/^r) ; 7. 15, 17, 18, 19 (^^^X
5 14 * elpTjvTj vfiiv TTCLtn T, iv Xpiar^ 24 {bis), 30, 31, 33, 34 ; 8. 3, ID (to), 13, M9, '^ 20,
11 Pel 2 ^
X^P'^ v/iti/ K, (IprjvTj TrT^TjOwdfiT) iv 22, 23, 26 {bis), 26 h. v.,
non mg. R, 27 ; TWH
imyvaad r. 0eov 9. 2, 22 {bis), mg.,
25, 28, 31, 33, 42 TWHR
8 14 acririKoi k. apcop-ryroi avrci (vp(6fjvai iv 42, 43 47 {bis) 10. i, '8, 10, 15,
{ter), 45 {bis), ;
ftpfjvr} 17, 23, 24, 25, 32, 33, 46 11. I {bis), 2 {bis), 8, 1 ;
"J 3 tarai ptB' fjpStv X"P'^ eXcop dpf/vT) irapa {ter), 214, 15 (to), 23, 27; 12. 7 10, 14, 41, 43;
Oeov irarpos 13- "3, 9, "9, 9, 10, 12, * 13, 14, 16; 14. 64, 8, 9
III Jo 15 ^ (IprivT) (Toi (to), 13, 16, 20, 26, 28, 32, 38, 41, 54, *55, *6o,
2 ^ eXfos vpiv K. flpTjvr) k. aydirrf irXrjdvv- 68; 15. 634, 38, 41 ; 16. 5, 7, [12, [15, [19.
6fir) Lu 1. 3
20, 23, 26, 233, 39, 40, ^44, 50, 255, 56,
9,
Re 1 4 ^
X"P'^ V/Xll/ K. flpfjVt} diro 6 ii)V K. 6 ^v 79; 4 (to), 15, 22, 27, 28, 32, 34 (to), 39
2. 3,
K. 6 ipxopfvos (to), 41, 45, 51 ; 3. 3 (to), ^ 5 (to), 9, 17 ; 4. 9, 14,
6 4 iboBrj avT<a XajSetv t. flpf)vr)v iK t. yrjs 16 (to), 7 23, 26, 31, 35, 37, 38, 42, 44 ; 5. 3, 4 (to),
14, '^17, 19, 24, 25, 32, 37, 38 6. 4, 6, 8, 12, 20, ;
14, 17, 22 (to), 23, 26, 29, 30, 31, 32, 33 (to), 34
He 12 II voTtpov 8e Kapwov flprjviicbv . . . utto-
{l>is\ 37, 39, 41, 48, 51 9- 3, 4, 5, 1, 12, 13, 16,
;
di8(i>(Tiv 8iKaio<rvvT)s
28, 34, 51, 52, 53, 56, 3 61, 62 ; 10. I, 2,
44 (to),
Ja 3 17 t] 8f avadtv ao(f)ia irparov /xev dyvrj
5, 7, 8, 10 (to), II, 30, 34, 36, 38 (to); 11. 4,
7
7,
fOTiv eiTfiTa (tprjviKTf
24, 32, 33, 49 ; 12. 5, 10 (to), 3 19 h. v., [WH],
21 h. v., [WH], 28, 58; 13. 39, II, 19, '19, 21,
(3) de temp. t^os 13, 16, 17, 18 (to), 19, 22, 24, 36; 4. 3, 5, 8,
(4) eis (5) in constr. 5,
2
pregn. (6) els rl (7) etmi, yiVcaOai els
14, 14, 28, 36, 38, 39, 43, 45 i^^A 46, 47, 54 ; 5.
I, 7, 24 (to), (to), 45
29 /7*\ ; 6. 3, 7 9, 14, 15, 17 (to),
(8) c. infin. (9) c. num. ?__ __ _. ._ o_- o_o ^ ^
.
*'^M\M-n7 '
^^- 4' 9, ", 20, 29, 41, 44 13. 2, 22, ; 18. I, 6, II, 15, 28 (to), 33, 2>7 {ier) ; 19. 9, 13,
30 [WH], 30, 33, 36, 42, 47, 48, 50, 54 ; 14. 13, 17, 27, 37 20. I, 3, 4, 6, "
; 7, 8, 1 1, 14, * 19, 25 {bis),
15, 19, 22 {bis), 23, 3i, 32, 34, 35 ; 15. II, 14, 17 26, 27 ; 21. 3, 4 eVl, TWH mg., 6, 7, 9, 1 1, 23.
{ter) 21, 24, 29,
39 {bis) ; 16. 5, 13, 21 ; 17. i, 15 Ac 1. 10, 1 1 {ter), 12, 13, 25 ; 2. '^
5 eV, TWH non mg.
^ 25, 27 ; 18. 3, 6, 8 {bis), 9 {bis), 15 R, 20 (to), 22, 25, 27, 3i, 34, 38, *39 3. i, 2,
-TWHR
A.f^'o'^^,
mg., 20, 21, 30 ''3,17, 23, 24 ; ; 19. i,
4 (to), 8 4. 3, 83, 5 iv, WHR, Mi, 17, 3 5.
;
7. 3, 4, 4, 5, '9,
; ;
2, 10, 12, 17, 18, 19, 21, 23, 31, 742, 46; 22. 3, 12,
15, [WH], 16, 8 19, 21, 26, 34, 39, 53, 55 ; 8.
4, 5. 9, 10, 13, 16 ; 23. 34 ; 24. 9, * 13, 14, 16 eVt, '20, ^3, 25, 26, 27, 38, *40, 40 9. I, 2.
3, 5, 16, ;
ets ets 299
(dis), 6, 8, 17, 5 21 eV, WHR, 21, ' 26, 28, 30 (fits), Tit 3. 12, 14.
((^/j), 14, 14, 22, 29, 31, 34, 3 42, 46, 47 C^/j), 48,
7 16, 19, 2 20 ; 7. 3 3, 14, 2 17^ 2 21, 2 24, 3 25, 8 25,
51 ; 14. I, 6, 14, 20 (dis), 21 (dt's), 21, [WH], 22, 228; 8. 83, 10, 7 10 (to); 9. 6, 7, 39, 12, 814,
23, 24, 25 eV, WH
non mg., 25, 26 (^/j) ; 15. 2, ^4, ^
15, 24 (to), 25, 26, 828, 28 ; 10. 3 I, 5, 3 12, 3 14,
22, 3o> 38, 39 ; 16. I (dis), 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 19, 24, 31, 39 (to) 11. 8 3, 7, 8 (to), 59, II, 26 ; ;
16, 19, 23, 24, 24, 34, 37 ; 17. I, 5, 10 (dis), 20, 12. 2, 3, 7,810; 13. 2 8, II, 821,221.
I21 ; 18. I, 6, 7, 18, 19 {dis), 2i h. v., TWH Ja 1. 8 18, 3 19 (to), 19, 25 ; 2. 2, 6, 23 ; 3. 3, 8 3 ; 4.
(to), 7, 8 (to), II, 12, 13, 15, 17, 26, 28, 29, 34, 5. 10, 2 II, 12.
37, 38; 22. 4, 5 (to), 7, 10, II, 13, 17, 21, 23, II Pe 1. 8, II, 17 ; 2. 4, 39, 12, 22 ; 3. 37, 9 Si', T,
24, 30; 23. 10, II *ii, 15, 16, 20, 28 h. v., 9, 18.
[WH] R II, 15 irpos, T,
mg., 30, 31, 32, 33 ; 24. I Jo 2. 2 17 ; 3. 8, 14 ; 4. I, 9 ; 5. ^98, 10 (to), 13.
^ 17, 24 ; 25.I, 3, M, 6, 8 i^er), 9,
13, ' 15, 20, 21, II Jo 2 2, 7, 10.
23 ; 26. 6, 7, II, 12, 14, 16, 17, 18 (to), 24 ; 27. i, III Jo 5.
2, 3. 5> 6 (to), 8, 12, 17, 26, 30, 38, 39, 40 (to), Ju4(to), 6, 213, 21, 225.
41 ; 28. 5, ^6, 12, 13 (to), 14, 15, 16, 17, 23. Re 1. 2 6, II {octies\ ^ \Z ; 2. 10, 22 (to); 4. 29,
Ro 1. I, 5, ^ 1 1, 16, 17, ^ 20, 24, 2 25, 26 (to), 27, 28 ;
2 10 ; 5. 2 13 ; 6. 13, 15 (to) ; 7. 2 12 ; 8. 5, 7, 8,
9. I, 3, 7, 9, 3 5, 26
2. 4, 26 ; 3. 7, 22, 25, 8 26 ; 4. 3, 5, 9, 8 II (to), 7 II 11. 6, 9, 12,
; 15 ; 10. ;
8 16, 8 18, 20, 22 ; 5. 2, 8, 12 (to), 15, 16 (to), 18 215; 12. 4, 6, 9, 13, 14 (to) 13. 3, 6, 10 (to), 13; ;
{quater\ 21 3 (to), 4,
^ 12, 16 {ter\ 17,
; 6. 19, 14. 211,19 {bis) 15. 2 7, 8 16. I, 2, 3, 4, 14, 16, ; ;
h. V. [WH],
22 7. 84, 8 5, 10 (to) 8. 7, 15,
19, ; ; '19; 17. 3,8, II, 17; 18. 21 19. 23,9, 17,20; ;
11. 17 (to), 822, 24, 25, 833, 34; 12. 13; 14. 8, Mt 5 18 3 luiTa fv ^ fiia Kfpaia ov ixrj irapeKdr)
9, ^22, 36; 15. 10, 745 \bis\ 54; 16. I, 3, anb T. vofiov
15- 19 OS eav ovv Xvcr;] fxlav t. (vtoXwv tovtodv
II Co 84, 5, 10, II, 16 (to), 21, 23
1. 2. 4, 8, 9 ; T. iXax^oTcov
(to), 12 (to), 13, 16 (to) 3. 7, 13, 18 ; 4. 84, II, ; 29 Iva diroXrjTai ev t. fieXav aov
7 18 (to) ; 7. 8 ^
30 iva dnoXijTai tv t. fxtXap aov
15, 17 5. 5 6. I, ; 3, 5, 9, 10,
; 15 ;
8 6, 6,
8. 2, 4, 13, 14, 22, 23, 24 (to) ; 9. i, 5, 8 36 oTi oi) 8vvd<rai fiiav rpL^a XevKrjv noiTJaai
(to), 2 9, 10, II, 13 {ter) ; 10. i, 5, 8 (to), 13, 14, fifXaivav fj
15 (to), 16 (to); 11. 3, 6, 10, 13, 14, 20, 231 ; 41 ooTis (T dyyapevcrei p.iXiov ev
12. I, 4, 6 ; 13. 3 2, 3, 4 [WH], 10 (to). 6 24 *
^ yap T. eva picrTja-fi k. t. ertpov
Ga 1. 2 5, 6, 17 {ter\ 18, 21 ; 2. i, 2, 8, 9 (to), 11, dya7Tr]<Tfv
16 ; 3. 6, 14, 8 17, 23, 24, 27 ; 4. 6, 11, 24 ; 5. 10, * Tj fvos dvd(^(Tai K. T. Tpov Kora-
13; 6. 4 (to), 8 (to). (f>pOVT](Tfl
Eph 1. 5 (to), 6, 8, 10, 8 12, '12, 14 (to), 15, 8 18, 27 TtpoaOfivai in\ t, fjXiKiav avTov nrj^^vv va
19 ; 2. 15, 21, 22 ; 3. 2, * 16, 19 WH
mg., 21 ; 29 ov8e 2oXo[xa)v irepie^aXfTO ais fv tovtkov . . .
4. 8, 9, 12 (to), 13 {ter\ 15, 16, 19, ^ 30, 32; 5. 8 19 TTpocreXOatv 6i? ypap-narcvs enrev avTci
2, '3', 32, 32 [WH]; 6. 18,22. 9 18 I80V apxcov fls fXdci>v irpotTtKvvei. avrat
Phi 1. 5, 8 10, 3 10, 1 1, 12, 16, 19, 8 23, 25, 29 ; 2. 1 1, [ds\ ;fl(TtX6i>v, WH mg. TWH
16, 3 16, 16 (to), 22; 3. II, 14, 16; 4. 15, 16, 10 29 ^ 3 |j/ i^ avTwv ov ireaeiTai eVt r. yijv
17,220. 42 OS fav TTOTiarj eva t. piKpS>v rovrav norrj-
Col 1. 4, ^6, 10, II, 12, 13, 16, 20, 25, 29 ; 2. 2 (to), piov yj/'vxpov
5, '22 3. ; 9, 10, 15 ; 4. 8, 11. 12 1 1 Tis . . . avOpcuTTOs OS e^et Trpo^arov (v
iThl.^S; 2.9,812, 12,816, Me; 3.82, 3,85,5, 13 46 (vpiiv Se fva TroXvTifiov pLapyapirqv
8 10,12 {ter\ 8 13 ; 4. 8, 89, 10, 16
; 15, 17 (to) 5. 9 14 (Ttpoi 8i 'If pep-iav fj eva t. tt po(f)T)Tciv
(to), 15 (to), 18. 17 4 * JTOtTjco) Side rpels CKrjvds trot p,iav k.
II Th 1.3, 85, II ; 2. 82, 54, 86, 810, 811, 13, 14 Mmvael fiiav k. 'HXeia p,iav
(to); 3. 5(^"), '9- 18 5 ^^ f'^*' 8e^T]Tai ev waiBlov toiovto erri t,
I Ti 1. 3, 6, 12, 15, 16, 2 17 ; 2. 4, 7 ; 3. 6, 7 ; 4. 3, ovofiari p.ov
ID ; 5. 24 ; 6. 7, 9 (to), 12, 17, 3 19. 6 OS 8' av (rKav8aXiai) eva r. fj-iKpav rovrav
II Ti 1. II, 3 12 ; 2, 20 (to), 21 (to), 25, 26 ; 3. 6, 7, 10 Spare fif} Kara<ppovT](rrire evos r. p.iicpa)v
15 ; 4. \o{ter\ 11, 12, 18, 2 18. rovrav
ct?
300
IT. fv. ij 8. fxer. (tov, WH mg. 17 ^ dn(Kpidrj airra (is (< r. oxXov
(V T. ToiovT(t)v iraibiwv 8(^r]Tai (irl
24 irpo(Tr]xOri (Is avra 6(j)i\(Tr]S fivpiav ra- 37 OS &i'
T. ovopaTi pov
\dvTv>v
28 i^ekOav 8e . . . (Ipev tva r.
^
avvbovkav h', [WH]
42 OS iiv crKav8aXi(Tr) (va t. piicpoiv tovtcov t.
avToi
adpKa p.iav 7ri(TT(v6vT(t)V
19 5 iaovrai 01 81^0 (Is
10 8 (O-ovrai ol 8vo (Is aapKa piav. Gen. /.C.
nns 1B>3^ vn, Gen. ii, 24 wore oiiK(Ti daiv 8vo dXXa pia crdp^
17 'rrpo(r8pap<>)v (Is k. yovvir(Tr](ras avTov
6 wo-Tf ovK(Ti (lalv 8vo aiWa (rap^ pia
18 01/8(15 dyados (I pt] (Is 6 6(65
i6 I80V (Is irpo(T(\6(iiv atra (nr(v
21 (V <T vaT(pfl
17 (Is (otIv 6 dyados
oi)8(\s dyados (I pf) (Is 6 Qfos, R mg. 37 * 86s fiplv Iva r? aov tV 8(^ici>v k. eif ($
dpi(TT(pa>v Ka6i(T<tip(v
20 12 ovToi 01 ((TxaToi plav wpav crrOLTfO-av
11 29 (TTtpaTrjao) vpds (va Xoyov
13 6 8( diTOKpidds (v\ alrav (iiT(v
(In. (vl air., WH nig. 12 6 (Tl (va (ix^v ^'^ov dyavrjTOV
28 IT po(T(X6a>v (Is T. ypappaT(<iv
21 * iva Kadia-axriv . . . (Is (k 8(^iS>v k. (Is
(^ (V(OVVpO}V (TOV 29 Kvpios 6 Geo? Tjpwv Kvpios is (oriv
21 19 iSobv avKTjv piav fTri t^s 68ov iriK njn^ ^^n'^x n\n\ Dt. vi. 4
24 (pcoTr](Ta) v/xas Kayw \6yov (va
22 35 ^ (iTripa>Tr)(T(v (Is '| avrav vopiKOS 32 eV dXrfddas ?7res on (is ((ttiv
23 8 (Is ydp (OTiv vpS>v 6 8i8a(TKa\os 42 (X6ovaa pia xnpa tTTa>x^ (^aX(v Xotto 8vo
(Is ydp (OTiv vpS)v 6 TraTTjp 6 ovpavios 13 I X(yti ovtS (IS T. padrjTav aiTov
9
lo OTi 6 Xpiaros
KadrjyijTrjS vpS>v iarXv (is 14 10 'lov8as 'I<TKapid)d 6 ds tS>v 86i8(Ka
Trot^erai 1 8 ^ ds f'l vpci)v irapa8di<T(i p( 6
iaBiav p(T
15 7r(pidy(r( t. 9d\aa-(Tav k. t. ^rfpav
(pov
(va IT pOCTTfXvTOV
ds TO (V TpV^XlOV
l8 6 8( TO (V XajSwi/ diT(\6(bv wpv^fv y^v
*(v, T [WH] R
ypr^yoprjo-ai
24 Trpo(T(\6(i}v 8 K. 6 TO fv TaXavTOv (lXT]<f>as 37 OVK la-xva-as piav S>pav
40 e0' o(Tov (noir]a-aT( (v\ tovt<ov t. d8(X(f)S)v 43 irapayiv(Tai 6 'lovSas ds tmv 8d)8(Ka
47 ^ ds 8( Tt? r. TrapeoT/jKOTWv (T7Taa-dp(vos
oaov ovK (iroir](raT( (vi TOVToav t. (Aa- T. pdxaipav
45 ((p
51^ ds Tis v(avi(TKOS (TvvrjKoXovOd avT(f
xi(TTa>v
26 14 t6t( jT0p(v6(\s (Is Toiv 8a>8(Ka
ds, WHR
21 ^ (Is (^ vpSiv 7rapa8a)(Tfi p(
66 (px(Tai pia T. iraiSia-Kcov t. dpxKpims
22 ^ ffp^avTO Xeyfti' ovtm (is (Kaaros 15 6 KaTO. 8( (opTrjv dir(Xv(v airols (va Stapiov
27 8vo Xrjtrras (va
* (k 8($iS)v k. (va (^
40 ovTois oIk tcrxvo-are piav wpav yprjyop^aai
p(T e/xov
(voivvpav avTOv
;
(V (^. K. (V (K.,
.
alt. R
.
13 *
jj
yap T. (va p.uTr}afi k. t. erepov aya- 21 7va ndvres ev Staiv
7rJJO"l* 22 Iva ixTiv ev Kodois fjpels ev
* fj ivos dvde^erai k. t. irtpov Kara^povr^ad. 23 ' iva Scriv rereXeicopevoi els ev
\y fj T. vopov piav Ktpeav Treadv 18 14 on (Tvp^epei eva avOpairov dnoOavelv virep
Kep. fii., TWH mg. r. Xaov
17 2 tva aKav8aXia-rj r. piKpav tovtwv eva
17 22 eis TrapeoTTjKcbs r. virrjperSiv e8a)Kev pdwiapa
15 ^ fh 8e e^ avrtov iScov ore Iddr] vTreoTpeyjrfv ra> 'Irjaov
22 Tn6vfiT]a'fT plav t. rjpfpav r. viov T. dv- 26 ^ Xe'yei eis eK r. 8ovXa)v r. dpxiepecos
6pa>iT0v Ihdv 39 2va eva diroXvca vplv ev ru) irda'xa
34 TavTTj T. vvktI (aovrai 8vo eVi kXivtjs fiids' 19 34 els r. oTpancDrcov Xoyxf) avrov r. nXevpav
[fxids], WH evv^ev
* 6 els 7rapaXrjp(f)Br](TfTai k. 6 erepos d(f)- 20 I rtj 8e pia r. a-afi^dra>v Mapia . . . epxerai
OfjaeTai irpcoi
-6, T 7 evrervXiypevov els eva rorrov
;^</3ts
35 *
^ pia 7rapaXr]pc{)6rj(TTai. fj Se ire pa d(f>- 12 8vo dyyeXovs
* Kade^opevovs eva irpos . . .
36 ^ 6 fis TrapaXr)p(})6Tja(Tai k. 6 erepos dc})e- 19 ovar)s ovv oyJAias r. fjpepa eKeivrj r. pia
6f](reTai aa^^drav
h. v., TWHR non mg. 24 ^ Ocopds 8e els eK r. 86}8eKa 6 Xey6p.evos
18 10 * eis ^apicrdios 6 erepos TeXayvrjs
k. Aidvpos
6 TWH mg. R
els, 21 25 ^ driva eav ypd(\)r}rai Kad' ev
12 OVK fOTlV TTOIWP XP^f^OTTJTa OVK (OTCV 19 fi^ fie rjv Ta irdvTa tv piXos irov to aiopa
f(OS
fVOS 20 vvv fie TToXXct piXr) er fie <rci>pa
i
cts eL(rp)(oixaL 303
ovpavav
. .
TToXiv tl<TfXddv
x^^povsr.
2 I fia-fXdcbv TToXiv ds Ka(f)apvaovp 81' rjptpStv 41 vapfKdXfi avrov fla-fXdfiv fls r. oikov
26 TTwf dtrriXOfv ds r. oikov t. Qfov avrov
8 I (urrjXoev ndXiv fls (rvvayoyyrjv
51 OVK d(f)TJKfv fla-fXdflv Tivd (Tvv avTu
27 01; Svvarai ovdels ds r. oIkIup t. laxvpov 9 4 *^'S' rjv itv oiKiav flatX&ijrf
ei(T(X6(ii>v T. (TKfvrj avTov biapirdaai 34 f(f)0^Tj6r]a-av bf iv rm flafXdfiv avrovs fls
6 12 irfpyj/ov r/pas ds r, xolpovs Iva ds avrovs r. vfCJifXijv
flaeXdaypfv 46 fla-riXdfv bf biaXoyi(Tp6s fv avrols
^3 f^fXdovra T. TTVfvpara r. aKdOapra eto^X- 52 TTOpfvdfvTfs flaJjXdov fls Kaprjv ^apapfiTcov
oov ds T. x^tpovs
39 (laeXdaiv Xe'yet avTo7s
10 5 'f V ^' "*' fla-(Xdr}rf olKiav
8 fls' T)v &v TToXiv flo'tpx^o'de
6 10 OTTOv edv da-fXdijTf ds olKiav 10 fls fjv b' &v TToXiv fla-fXdrjTf
22 fia-fXdovoTjs T. dvyarpos avrov r. 'Hpto- 38 avrbs fla-fjXdfv fls Kotprjv rivd
bidbos 11 26 fliTfXdovra KaroiKfl fKfl
25 fUTfXOovcra dOvs pera (movdijs Trpbs t.
yj flcTfXQiiv bf avfTTfafv
/Sao-tXe'a
52 ^ aiiroX OVK flariXdarf,
7 17 ore flarjXdfv ds oJkov d-irb T. oxXov K. T. fia-fpxoptvovs fKaXvaart
24 (latXdiiv ds oIkiuv ovbiva rj6fXev yvcovai 13 24 2 dyavi^fadf flafXOtiv bid r. arfvrjs 6vpas-
25 urfXdovaa rrpoafirfo-fv npbs r. irobas on TToXXot . . . (T)Tf)(Tovaiv flcrfXdfiv k.
avTov OVK l(rXV<TOV(TlV
(Xdodaa, WH 14 23 avdyKatrov flatXOf'iv Iva yfpia-dfj pov 6
8 26 prjbt fls T. Kaprjv flafXOris OlKOS
9 25 e^eX^f f^ avrov k. prjKfTt flafXdjis ds 15 28 ojpyiadr) bf k. ovk rjdfXfv tlafXOf'iv
avTov 17 7 or flafXBovn ck t. dypov tptt avrS ivdfwt
LCrp)(OfJLaL 305
7 irapa apaprcoXco a.v8pl (l(rij\6(v KoraXvaai 17 2 ' KaTa 8( TO dados t. ITavXcp (l(TTjXd(v
45 fto-fX^wj/ (Is TO l(pbv rjp^aro (K^aWdv irpos avTovs
21 21 01 (V T. x^pt^i'S PV (la-(px(<Tda>a-av ds avrfiv 18 7 p(Ta^ds eKdd(v d<TrjXd(v ds oIkIov tivos
22 3 (la-fj\d(v 8( 2aTavas (Is 'lovdav t. koKov- OVOpOTl TlTlOV 'loVOTOV
p(vov 'larKaptdiTTjv flXd(v, WHR
10 (l(r(\d6vT(i>v vpav (Is r. iroXiv 19 avTos 8( (l<T(Xda)v ds t. avvayayrjV
40 irpoa(vx(0'6( PV fttreX^etz' (is irapaapov 19 8 (la-(Xd(bv 8( ds T. avvayatyqv (irapprjcrid-
46 7rpoa(vx((J'd( iva pr) (l<Tf\6rjT( (Is Trapaarpov C(TO
24 3 (la-(\dov(rai 8( ovx fvpov to aapa t. 30 IlauXou 8( ^ovXopevov d<r(X6dv ds t.
Kvplov 'lijaov 8ijpov
26 iraddv T. XpiOTov k. (l(r(\6(lv (Is t.
(8(1 20 29 (t<T(X(v(T0VTai perd r. acjii^lv pov Xvkoi
86^av avTov ds vpds
/Sapetf
29 (t(j-riXd(v Tov p('ivai avv avTols 21 8 dar(Xd6vT(s ds t. oikov ^iXiirirov r. (vay-
'ElinOPEY'OMAI
fiTfiTa, TWH me.
24 ftra to TfXos
Mt 15 17 irav T. ficrTropevopevov ds to aropa fls r. I Ti 2 13 Kbdp yap irpatTos firXdadr] fha Eija
KOiKiav X'^P" 3 10 ftTa diaKovfiTmaav dviyKXryroi ovTfs
Mk I21 (iCTTTopevovTai els Ka(})apvaovp He 12 9 fiTa Tovs pfv T. aapKos rjpav iraripas
4 19 al Trepi ra Xonra imdvpiai flairopevopevai fiXopev
<Tvv7rviyov(nV t. \6yov Ja I15 fiTa f) fTTidvpla crvXXa^ovaa TiKVfi dpap-
5 40 et(T7ropevTai ottov ^v to iraiblov Tiav
656 07T0V av
flaenopfveTo ds Konpas fj ds
TToXeis T) ds dypovs 'El'TE
715 oidev fOTiv t^aOfv t. dvBpwnov dairo- Ro 12 6 drf irpo(f>r)Tfiav koto. t. dvdXoyiav t.
pevopfvov ds avTov nioTfcos'
18 ndv TO e^a>d(v dairopfvoptvov ds t. av- y fiTf 8iaKovlav iv t. 8iaKovia-
6pa>Trov ov dvvaTai avTov KoivSxrai, fiTf 6 8i8d(TKa>v iv T. 8i.8a(TKaXia-
^9 oTt ovK dcriTopfvfTai avTov ds t. Kaphiav 8 fiTf 6 TrapaKaXSiv iv r. 7rapaKXTj(rfi
11 2 evOvs da-nopevoptvoi ds avTrjv tvprjafTe I Co 3 22 fiTf IlavXos f trt 'AttoXXw? etre Kijcfids,
iraXov 8e8fp(vov fiTf Koapos f'lTf ^cof] ("iTf OdvaTos,
Lu 8 16 iva 01 da-TTopevopfvoi ^XfTraxriv to (f)ci)s fiTf ivfOTcoTa fiTf ptXXovTa
^33 iva 01 fla-TTopfvopfvoi to (f)a>s ^Xewoxriv 8 5 ftTf f oiipava fiTf inl yrjs
18 24 irS)S 8v(rKoXa>s ol to.
xpVH^'''^ e^ovTes ds 10 31 ftre ovv icrditTf fire irlvfTf dre ti jrotetre
T. ^aaiXdav t. Oeov danopfvovTai 12 13 etre 'lov8dioi ftTf "EXXrjvfs,
1930 fv 7) fla-TToptvoptvoi fvprj(rfT irwXov 8f8f- fiTf 8ovXoi f'lTf fXfvdf pou
pfVOP 26 K. fiTf Trdaxft fv ptXos
22 10 aKoXovdrja-OTf avra ds t. oiKiav ds ^v 26 eiTf 8o^d^fTai piXos
danopfVfTai 13 8 ftre 8f TT po(pT]Tfiai KOTapyTjOTjaovTOf
Ac 3 2 avrdv fXfrfpotrvvTjv napa t. dairoptvopivav ftTf yXa>craai iravcrovTai-
ds TO Upov f'lTf yvSxris KaTapyrjdrja-fTai
8 3 fXvpaivfTO T. iKKXtjaiav Kara r. o'Lkovs 14 7 TO dyjrvxa (fxiivriv 8i86vTa fiTt avXbs fire
(icrnopfvopfvos Kiddpa
928 Tfv p(T avTtov dwoptvopevos k. tKiropevo- 27 ftre -yXwo-oT? Tis XaXfl
ptvos ds 'IfpovaaXrip 15 1 1 ftrf ovv iyw fiTf iKflvoi
2830 a7rf8fXfT0 ndvTas r. darropfvopfvovs irpos II Col 6 irf 8f 6Xi^6pf6a v-rrip Trjs vpmv napaKXr}-
avTov (Tfa>s
CtTC K 307
II Col 6 tiT TrapaKoXovfieBa vTrep rrjs vjjlwv irapa- IS, 16, 27, 31, 49, 54; 12. 6, 13, 15, 25, 36; 14.
K\T]crf(t)S 28, 33 15. 4 {bis\ 16 a7r6,
; ; 16. 4, 89, 31 ; 17. T
5 9 eiVe fvdrjixovvTfs (Ire (K8r}ixovvTs 7 {pis\ 15, 24 18. 21 ; 19. 22 ; 20. 4 {bis\ 5, 6, ;
10 vpbs a fTTpa^fv eire dyadov fire (f)av\op 35, 42 ; 21. 4 (^w), 16, 18 ; 22. 3, 23, 50, 58, 69 ;
13 etre yap f^forrjpfv Geoi* 23. 7, '8, 33 {bis\ 5S ; 24. 13, 22, 46, 49.
fiT (raxppovoviifv vp.lv Jo 1. 13 iquater), 16, 19, 24, 32, 35, *4i,
45, 47 ; 2.
8 23 fiT vnep TiTOV Koivapos epos 15 (^w) 22; 3. I, 5, 6 (^/j), 8, 13, 25, 27, 31
23 (iT d8eX(fiol fjpS>v aTrdtTToXoi {kk\i](tiS)p ({^a/^r), 34 ; 4. 6, 7, 12, 13, 14, 22,
30, 39, 47,
12 2 eiT v aapari ovk oi8a, 54 ; 5. 24 ; 6. 8, II, 13, 23, 26, 31, 32 {bts\ 33,
eire (ktos t.
(raparos ovk ol8a 39, 41, 42, 50 {bis\ 51 {bis\ 58, 60, 64 (^zj), 65,
fire ev crapaTi fire x^apls t. (raparos ovk ^66, 66
T, 70, 71 ; 7. 17, 19, 22 (^w), 25, 31,
oi8a 38, 40, 41, 42, 44, 48 {bis), 50, 52 (^/^) ; 8. 23
Eph6 8 fire 8ov\os eiT iXfvdepos (<5/.y), 23 {bis\ 41, 42, 44 (^^-0, 46,
47 {bis), 59 ; 9.
Phi 1 18 etre Trpocfidcrfi eire dXridfia 1, 6, 16, 224, 232, 40; 10. 16, 20, 26, 28, 29, 32,
20 eire Sia Ccorjs ftre 8ia davdrov 37, 4S. 46, 49, 55 ; 12. i, 2, 3, 4
'?,'
27 ('iT eXdav K. I8a)v vpds eire dnav WHR,
^^^\}}.-r^'
9 (^w), 17 (^), 20, 227, 28, 32, 34, 42,
Col 1 16 fire OpovoL ftre Kvpiorrjrfs (Ire dpxal etre 49 ; 13.
4, 21, 23 ; 15. 19 {ter) ; 16. 4, 5, 14, 15,
I,
e^ovaiai 17, 28
17. 6, 12, 14 {bis), 15 (^zj), 16 (<Jz.y)
; 18. ;
20 eire rd eVt r, yrjs fire ra v t. ovpavols 3, 3 [WH], 9, 17, 25, 26, 36 {bis), yj ; 19. 2, 1 12,
lTh5 10 etre yprjyopwpfv ftre Kadev8a>pev '>23 ; 20. I, 2, 9,'* 24; 21. 2, 14.
riTh2 IS fLT 8id Xoyov etre St' e'TrtoToXijs rjpcov Ac 1. 3 18, * 24 ; 2. 2, 25, 30, 34 ; 3. 2, 15, 22, 23 ; 4.
I Pe2 13 etre /SatrtXet ms virepexovTi, 2, 6, 10 ; 5. 38, 39 ; 6. 3, 9 ; 7. 3, 3 WH non
^4 etre Tjyep6(Tiv as 8t avrov irepiropevois mg-, 4, 10, 37, 40, 55, 56 ; 8. 37 -h. v., TWH
non mg. R non mg., 39 ; 9. 3, 233 ; 10. i, 2 15,
'EITEN* 41, 45 ; 11. 2, 5, 29, 9, 20, 28 ; 12. 7, II, 17, 25
Mk 4 28 Trpwrov
etV, WH non mg.
17, 21, 30, 34; R mg. ; 13.
xP'''^ eirev orra;^vv etrev TrXrjprj
14. 8 ; 15. 2, 14, 21, 22, 23, 24, 29 ; 17.
3, 4, 12,
alrop iv r. OTti;(Di
*26, 31, 33; 18. I ; 19. 16, 25, 33, 34; 20. 30;
21.
8 ; 22. 6, 14, 18 ; 23. 10, 21, 30 e^avrqs, WHR,
'El' Til F/^<? J/J 'El 34 ; 24. 7 h. v.,
non mg., 2 10; 26. 4, 17 TWHR
{bis), 23 ; 27. 22, 29, 30 {bis) ; 28. 4 {bis), 17.
'EI'QGA
Ro 1. 3, 4, 17 {bis) ; 2. 8, 18, 27, 29 {bis) ; 3. 20, 26,
30 ; 4. 2, 12, 14, 16 {ier), 24 ; 5. i, < 16, 16 ; 6. 4,
Mt 27 15 eiw^ei
Se'cr/xtoi/
6 T]yep,a>v dTTokvfip epa r. o;^Xo) 9, 13, 17
*
; 7. 4, 24 ; 8. 11 {bis), 34 T [WH] ; 9.
5, 6, 10, 1 1 {bis), 21, 24 {bis), 30, 32 {bis) 10. 5, ;
Mk 10 I 6)S flaydfi. rrdXiv ediSaa-KSP avrovs 6, 7, 9, 17 ; 11. I, 6, 14, 15, 24, 26, 36 ; 12. 18 ;
Lu 4 16 flarjXdep Kara to tlados avrw 13. 3, II ; 14. 23 {bis) ; 16. 10, 11.
Ac 17 2 Kara 8e r. u(o66s r. IlavXw etcr^X^ei/ Trpof I Co 1. 30 ; 2. 12 ; 5. 2, 10, 13 ; 7,
5, 7 8. 6; 9. ;
avrovs
7, 13, 14, 19 ; 10. 4, * 17 ; 11. 8 {bis), 12 {bis), 28
{bis) ; 12. 15 {bis), 16 {bis), 27 ; 13. ^ {bis), 10,
'EK, E= 9
* 12
15. 6, 12, 20, 47 {bis).
;
num. {bis) ; 4. 6, 7 ; 5. i, 2, 8, 18 ; 6. 17 ; 7. 8. 7,
(4) c. (5) in adv. loc. (6) seq. 9 ;
infin.
II, 13; 9. 7, 7; 11. 26 (&>); 12. 6 ; 13. 4
{ier).
Mt 1. 3, 5 (i>is), 6, 16, 17 5. 18, 20 ; 2. 6, 15 3. 9, Ga 1. I, 4, 8, 15 ; 2. 12, 15, 16 {quater); 3. 2, 5 ((5/j),
37 ;27 ; 7.
6. 4, 14
5 (dis), 9 ; 8. 28 ;
;
10. WH ;
21 (^); 20. I, 7, 9, 12
mg., 6, 9, 10, *2l ; 22. i, 19.
21. 2, 3, 4 iirb, ; WH 7 2 8id8(^ T. nopvdas (Kaaros rfjv (avrov
yvvaiKa (X(T(a,
K. (Kaarq t. i8tov avbpa evrro)
vpds
20 31 1 ovK fTrava-dpTjv ptra doKpvuv vovdfTav
4 4 (i8(vai (Kaarov vpS>v to (avrov a-K(vos
fva fKaoTov
KTaaOai
21 19 1 f^rjytlTO Kad' (v tKaarov hv inoirjafv 6
llThl 3 f) iT\(ovd^(i
dydiTT) (vos (Kdarov ndvTwv
Sfdf
vpwv
dXXijXovf (IS
26 ^ (a>s ov TTpooTjvfxOrj intp
v6s (Kaarov He 8 13 irapaKaK(iT( (avrovs Kad' (Kdarrjv rjpipav
avTa>v T) Trpoaxbopd 6 ri (m6vpovp(v 8( (Kaarov vpav r. avrnv
Ro 2 6 Of djToSwo-ft cKdoTft) ca7-d rd e/jya avrov
(v-
8(iKvva6ai aiTov8r)v
e/cao'TO? eVySaXXw 309
(f)payiaiJLevoi
14 I jufr' avTov eKarov TfaaepdKovTa Teatrapes 'EKBA'AAfl
^iXid8fs
3 (I pfj ai (KaTQv Tfa-<TfpdK0VTa Ttaaapes (1) c. dat. instrum. (2) cKp. iv
xCXi,d8S
Mt 7 4 a(f)(S eK^oXo) to Kdp<j)os c r. 6(f>6dXiJU)v
21 17 ip,iTpT]a-ev to Tl\os avTTJs fKOTov Teaaepa- <T0V
KOVTa Teaadprnv irrjxSiv fK^aXe TrpaTov in t. 6<p6aXpav aov Ttjv
5
8ok6v,
'EKATONTAETH'I K. TOTf 8i.a^X\l^fis iK^aXelv to Kdp(f)os eV
Ro 4 19 eicaTOVTaeTTjs irov virapxtov T. ocfidaXpov T. d8(X({)OV (TOV
KaTovTa(Tr]s, T 22 ^ T. <rw ovofiaTi 8aifj.6via i^t^diXofifv
^lO e/cySaXXo) e/cSaTravcto/xat
"EKAHAOZ** "EKAOTOI**
II Ti 3 9 yap avoia avTa>u fKSrjKos ecrrot irdcriv
Ac 2 23 TovTov T. apiapevrj ^ovXfj k. Trpoyvaxrei r.
17
QfOV fK8oTOV
'EKAHME'ii* 'EKAOXH'*
oSoi/Twv
'EKArKHIlI 58 ovK fnoirjcrfv eKel 8vvdpfis TroXXas
Lu 18 7 6 Se Geo? ov prj Troirja-rj r. fK8iKT)<Tiv T. 14 23 6^|flas 8e yevop.evTjs povos ^v (Kfi
(kX(ktS>v avTOv 15 29 dva^ds els to opos eKadrjTO eKei
8 7roiTj(rfi T. fK8iKr]a'iv avTuiv iv Taxfi- 17 20 ^ pfTa^a evdev eKel
21 22 oTi fjpfpai fK8iKT)(Tfais avrai ft(riv 18 20 ^ e'Kei elpi iv pe<T<o avTMv
Ac 7 24 TjpvvaTO K. fTToirjafv K8iKrj(riv t. Kara- 19 2 edepaTrevirev avrovs iKel
TTOVOV/LieVcD 21 17 i^^Xdev els Bridaviav
. . . k. rjiXifrdrj
25 30 eK. fOTai 6 K.\av6fx6s k, 6 fipvyfios r. 31 VTrdyfi fls to pvrjpflov Iva KXaixrrj fKfl
oSovTav 12 2 fTTOLTjaav ouv aira 8fl7rvov fKfl
26 36 fas ov aTTeX^o)!/ tKfi npocrfv^oofiai
9 tyva ovv 6 oxXos noXiis on fKfl iariv . . .
71 ^ (i8fv avTov uWt) k. \fyi rois (Kfi 26 ^ fKfl K. 6 8idKovos 6 fpos forai
27 36 KaBrjfifvoi fTTjpovv aiirov tKU 18 2 ^ TToXXaKis (Tvvfjx&T) 'iTjaovs fK. pfTO. T.
47 Tivfs Se tS>v '(cet fOTrjKOTcav dKOvaavTes pxidrjTav avTov
55 Tjaav Se Kfi yvvaiKfs TroXXat diro p,aKp6-
6(v dfwpovcrai
p. T. pad. air. ., WH mg.
^ tpXfrai fK. pfTCL (f)avav k. XapirdSav k.
3
61 rjv hi fKfl Mapiap f) MaySoXiyi'ij onXav
28 7 fKtl avTov o'^fade 1942 fKfl ovv 8id T. irapatTKfvfjv . . . fOrjKav
10 K. fKfl pf oyf^ovrac T. 'Irjaovv
KUKfl, WH Ac 933 fvptv 8f fKfl avdpairov Tiva ovopari
Mk 1 38 iva K. fKfl KTjpv^a Klviav
KOKfl, T 16 I paOrjTTjs Tig ^v fKfl ovopari Tipodfos
2 6 fjcrav bf Tivfs r. ypappartav fxei <a6r)pfvot 17 14 VTTfpfivdv Tf o Tf 2iXas k. 6 Tipodfos fKtl
8 I t)v fKfl avdpwnos f^rjpapptvrjv tj^av t. 19 21 ptrd TO yfvtadai pf tKtl
25 9 dfXtis fls 'IfpoaoXvpa dva^ds fKtl irfp\
5 II ffv 8f fKfl irpos T. opfi dytK-q ^oipav Tovrav KpiOfjvai
pfydXi] ^oaKopfVT) 14 as 8f irXflovs fjpfpas 8i(rpi^ov fKfl
6 5 OVK fdvvaro fKfl iroiTJ(rai ovbfpiav bvvapiv Ro 926 fKfl KXrjdfjtTovrai v'io\ Qfov ^avros
10 ^ fKfl pivfTf fas &v f^fXdrjTf fKflBfv
33 TTf^fj dtrb rraaav t. noXfav crvvf8papx>v
nrn'^m ^sy-^bS 'ippvi, Hos. ii. 25
fKfl 15 24 ^ fXirl^a yap . . . vcf)' vpav Trp07rfp(f)drjvai
11 5 Tivfs Tav fK. fcmjKOTav tXfyov aiirols fKfl
13 21 iSe S}8f 6 Xpiarros 18 f fKfl Tit 3 12 fKfl yap KfKpiKa 7rapaxfipd<rai
14 15 K. fKfl fTOipd(raTf Tjp.lv He 7 8 fKfl 8f paprvpovpfvos on ^fj
KdKfl, T Ja 2 3 ai OTrjdi ^ Kddov fKfl vifb ro vrrovrobiov
16 7 fKfl avTov oyJAfo-df Kadas tnrfv vplv pov
Lu 2 6 fyivfTO 8f fv T. flvai airovs fKfl or. fK. fj Ka6., TWH mg.
6 6 T)v avBpaiTos fKfl k. fj
x^'^P c-iTOv . . . ^v 3 16 fKfl dKaraaraaia k. irdv (f>avXov Trpdypa
ivpo.^ 4 13 TTOiTjaopfv fKfl fviavrov k. fpnopfvaoptda
831 rjp ^oipav 'iKavoiv fiotTKopfvT)
8f fK. ayfkrj Re 2 14 fX^^s fKfl Kparovvras r. 8i8axfjv BaXadp
9 4 fls ^v &v olKiav flcTfXdrjTf fKfl pfVfTf 12 6 ^ oirov fx^i- *''*' TOTTOv fjTOipacrpfvov dno
10 6 fav fKfl 1/ vios flprjvr)s r. Qfov,
fj
fK., TWH mg. iva fKfl rpf(f)aa-iv airfjv fjptpas ;^tXtaf
11 26 fl<Tf\d6vTa KaroiKfl fKfl 14 ^ OTTou Tpf(f)frai fKfl Kaipov k. KOipovs k.
12 18 ^ (Tvvd^a fK. irdvTa t. (tItov k. ra dyadd fjpicrv Kaipov
pov 21 25 vv^ yap oiK tarai fKfl
34 ^ fKfl k. Tj Kap8ia vpav forai
13 28 fK. fOTni 6 KXavBpos k. 6 fipvypbs t.
686vTav
'EKEfeEN
15 13 oifaKopmcrfv
oviTiav avTOv
17 21 ipovcTiv *lSou S)8f 7J fKfl Mt 4 21 lipomas eKei^ei' fi8fv oXXouf 8vo d8fX<jiovs
23 fpovaiv vpiv 'I80V fKfl fj 'I80V i)8t 526 ov pfj f^fXOrjs eKet^ev
37 ^ ' OTTOV TO aapa fKfl k. 01 deroi ini- 9 9 napdyav 6 iTjaovs eKft^ei/
(Tvvax0Ti(TovTai 27 irapdyovri fK. ra 'Irjaov fjKoXovdrjaav 8vo
21 2 ^ fi8fv 8f Tiva XW^^ nfvixpav ^dWovcrav rv(f>Xoi
fKfl XfwTa 8iio 11 I pfTf^rj fK. TOV 8l8d(TKflV K. KTjpvatTtiv
22 12 fKfl fTOipdaOTf 12 9 pfra^ds fK. TjXdfv fls r. (rvvayayfjv airav
23 33 fKfl fOTavpaaav airov k. t. KUKOvpyovs 15 6 8f 'Itjo'ovs yvovs dvfx^pT}<Tfv fKflOfv
Jo 2 I ^V ^ H'TjTTJp T. 'irjfTOV fKfl 1353 oTf fTfXfo-fv 6 'Irjaovs . . ptrrjpfv fKtlBfv .
6 rjaav 8f fKfl Xidivai v8piai (^ , . Kfipfvai . 14 13 avfx^ipTjcrfv fK. fv nXoi fls tprjpLOV rorrov
12 fKfl tpfivav oil TToXXas fjpfpas 15 21 f^fX6av fKfldfv 6 'Itjctovs
8 22 fKfl 8tfTpi^fv ptT avrav k. f^dnri^fv 29 pera^ds fKfldfv 6 'Itjo-ovs
23 oTi v8aTa TToXXd rjv fKfl 19 15 f7ri6f\s r. ;^etpap airols fnopfvdrj tKfldfv
4 6 Tjv 8f fKfl 'TTjyfi Tov 'laKa>/3 Mk 6 I K. f^fjXdfV fKfldfv
40 fpfivfv fKfl 8vo fjpfpas 10 fKfl pivfTf fas dv f^fXdrjTf tKfWfv
5 5 t)v 8f Tis (ivdpairos fK. TpiaKOvra k. OKva II fKiropfvdpfvoi fK. fKTivd^arf r. x^vv
trq fxav fv t. dcrOfVfla airov 7 24 fK. 8f dvaards aTrfjXdtv fls ra opia Tvpov
6 3 fKfl fKddrjTO ptra r. paQrjrav airov 10 I e(c. dvaards tpxfrai fls rd opia 'lovSaias
22 fi8op OTi nXoidpiov (iXXo oiK tjv fKfl Lu 9 4 fKfl pivfTf K. fKflOfV f^fpXf<Tdf
24 fiSfv 6 oxXos OTI 'It)(tovs oiK tariv fKfl 1259 oi pfj f^fXdps fKfldfv
10 40 K. fpfVfV fKfl 16 26 pTj8f fK. irpos fjpds 8iairfpa<riv
42 TToXXol firioTfvcrav tis avrhv fKfl Jo 443 pfrd 8f T. 8vo fjptpas f^fjXdtv tKtldfv
CKeWev eKelvos 313
oTr^x^fj/ fK. (Is T. x<^pv ^yy^f "^^ ^p^- Mt 22 10 f^fX^dvTfy ot SoCXoi iKflvot fls ras obovs
Jo 11 54 eKeivrj fjpipa Trpoa-rjXdov avTc^
fiOV 23 ex/
2a88ovKaloi
Ac 13 4 iKiWiv Te direirXevaav tls Kvrrpov
46 ov8e iroXprja-ev tis ott' iKeivrjs t. fjpepas
18 7 fitra^as K(Wfu rjkOev els oUiav
24 19 oval Se . . . T. BrjXa^ova-ais iv iKeivais
20 13 f<. ^iWovTfS dvaXafi^avfiv r. IlavXov
T. Tjpepais
27 12 01 nXfiovts edevTO ^ovXfjv dvaxOiivai eKfi-
22 el pf) iKoXo^wdrjaav al fjpepai eKelvai
iKeivrjs
8 1 ^ ev eKeivais r. fjpepais irdXiv iroXXov
17 18 2 idepairev6r) 6 nals dnb r. apas iKeivrjs OxXoV OVTOS
12 7 eKelvoi Se ot -yecopyoi Trpo? eavrovs eiirav
27 iKeivov Xa^cbv 8bs avTols dvrl ipoij k.
(TOV
13 11^5 eav 8oB^ vplv ev eKeivrj r. wpq
17 ^ oval Se . T. BrjXaCovaais ev eKeivais t.
18 I ^ iv iKeivr) t. &pa TrpoaijXdov ot paBrfToi . .
rjpepais
TO) 'lr](rov
npocreKvvei 19 ^ ea-ovrai yap ai fjpepai iKelvai BXi\lris
26 Treo-wv Se 6 8ovXos iKelvos
^ iv iKeivais t. fjpepais pera t. BXi^iv
aiira 24
WHR
eKelvos,
1
iKeivrjv
2 n-ept Se T. fjpepas
^
iKeivrjs
^
fj t.
^
wpas
27 <rirXayxvi(r6e\s Se 6 Kvpios t. 8ovXov eKeivov 32.
[eVeiVou], WH
ov8e\s oi8ev
eva 14 21 oval Se r. dvBpwna iKeivw
28 i^eXdav Se 6 SouXos iKelvos evpev t.
21 kclXov airrS el ovk iyevvfjBrj 6 avBpfOiros
(TVv8ovX(i)V avTov
(TOi iKelvos
32 irdirav r. 6(f)fi.Xfiv iKeivrjv d(f)^Ka ,
45 fav 8f t'LTTT] 6 dovXov fKflvos fv T. Kopdiu 6 fKfivoi 8f OVK fyvuxrav Tiva rjv d eXaXrt
avTov avTois
46 rj^fi 6 Kvpios T. SovXov fKfivov fv f]p.fpa 35 iKfivOVS tlTTfV BfOVS
47 fKfivos 8f 6 8ov\os 6 yvovs to dfXT]p,a r. 11 13 fKfivoi 8f f8o^aV OTI TTfpi T. KOipfj(Tf<0S
Kvpiov avTov T. vTTVov Xe-yei
13 4 1; fKflvoi 01 8fKa
OKTO) fcf/ ovs fiTfcrfv 6 29 fKfivrj 8f i>s fjKOVfTfv
TTvpyos fv T6) 2iXci>a/x
49 dpxifpfvs iiv T. iviavTov iKfivov
14 24 ov8fis T. dv8pS>v fKfivcov r. KfK\T)p.fva)v 51 aXXot dpxifpfvs i>v T. iviavTov iKfivov
15 14 fytvfTo \tp.os l<Txvpa kutu t. x^pav tKfivrjv
53 ^ an' iKfivrjs ovv r. rjptpas i^ovXfva-avTO
15 iTopfvB f\s fKoXXT)$r) fv\ T. ito\itS>v t. 12 48 fKfivos Kpivfi avTov iv t. icrxaTrj fjpfpa
X^ipas fKfivTjs 13 25 avanfCTcbv iKfivos oirras in\ to arrjdos t.
17 31 ^ fv f Kf ivT) T. Tjpfpa hs fcrrai enl r. 8o)fiaTos 'I;<roi5
^ 3 XW" ^^ V^ '" '" ToXft fKfivrj 26 fKfivos ioTiv 0) iya> ^d^^cj to y^apiov k.
14 ' KOTf^Tj ovTos 8f8iKai(i>pfvos irap'
. . . 8o)<T<i> aVTO)
fKfivov 27 Torrf flcrrjXOfv fis iKfivov 6 ^aTavds
fj yap fKf'ivos, T 30 Xa^av ovv to yjrapiov iKfivos
19 4 oTi fKfivrjs ^pf^iXtv 8ifpxf(r6ai 14 20 ^ iv iKfivrj r. fjpfpa vptis yvaxTfaOf
20 18 Tray 6 nfaav tn fKfivov t. Xidov avv- 21 iKfivos ioTiv 6 dyanHv pf
aXacrdfjCfTai 14 26 iKfivos vfids 8i8d^fi ndvTa
35 ol 8f KOTa^iadfVTfS r. alwvos fKfivov 15 26 iKfivos papTvprja-fi ntpl ipov
Tvxf'iv 16 8 iXdmv iKfivos iXty^fi r. Koapov ntpi ijiap-
21 23 oval . . . T. 6rj\a^ov(rais iv iKfivais r. Tias
fjpfpais
13 OTav 8f fXBrj iKfivos to nvfvpa r. dXrjdtias
34 imcTTiJ i(f)^ vp,ds ai(f>vi8ios fj fjpipa 14 iKfivos ijjif 8o^d(r ft
fKfivrj a>s irayis
23 ^ iv iKfivrj t. fjptpa e/xe ovk ipcorrjafTf
22 22 oval T. dvdpwTTM iKfiva 81 ov 7rapa8i8orai ov8fv
Jo 1 8 OVK TjV iKflvOS TO (PS)! 26 ^ fV iKfivrj T. fjptpa iv t. dvopari pov
18 * p.ovoyfvfjs Qfos iKtlvos i^rjyfjaaTO . . .
alTrjatadt
33 6 nfpyjras fif ^anriCfiv iv v8aTi iKfivos 18 13 6f rjv dpxifpfvs T. iviavTov iKtivov
fwt, eiTrei' o Se jiaOrjTrjs iKfivos rjv yvmarbs t. dpxitpti
15
40 nap' avT<o tpfivav t. fjp.ipav iKfivrjv 17 Xtyti iKfivos Ovk tlpi
2 21 fKfivos 8f eXfycj/ rrtpl t. vaov r. 25 rjpvfjaaTo iKfivos k. tlntv
(TwpaTos avTov 19 15 iKpavyatrav ovv iKfivoi
8 28 *
aXX* oTi dnffTTokjifvos flpX ffiirpoadfv 21 * aXX' OTI iKfivos fintv
iKtivov 27 ' dn' iKfivrjs t. apas tXafitv 6 paOrjrrjs
30 * fKfivov 8fi av^vfiv axrrfjv
4 25 oTav fXdrj fKfivos dvayyfXfi rjplv anavTa 31 ^v yap ptydXrj fj fjptpa iKtivov t. (ra^^drov
39 ** 5< ' iroKfas fKfivrjs ttoXXoJ firiarfvcrav
tls avTov
^ iKfivrj, WH mg.
35 iKfivos oi8fv OTI dXrjBfj Xtyti
K.
53 fKfivrj T.Stpa fv jj ftiTtv avra 6 ^Irja-ovs KdKfivos, T
6 9 ^ ^v 8f a-d^^oTov fv fKfivrj r. rjptpa 20 13 Xtyovaiv avTjj iKfivoi
II 6 TToi^aas pf vyifj fKfivos uot firrtv 15 iKfivrj SoKovaa ori 6 Ktjirovpos i<mv
iKLVO<; iKi,r]T(t) 315
fKeivq Xiyei ai/rm 'E^paiari IlThl 10 ^ iiTKTTfvdrj TO papTvpiov fjfiav i(})' vp,ds fv
Jo 20 16 (TTpa(\>(icra
19 ^ ovarji ovv oyjrias r, rj^itpa. fKfivrj r. fiia T. rip,fpa iKflvrj
II Til 12 ^ r. 7rapa6r)Kr)v fJLOV (^vXa^at fls iKflvrjv r.
1t](T0VS ripipa
2 13 * et d-nuTTovp-fv iKflvos iricrros fiivfi
23 6 padr)TT]i fKfivos ovk dTroOvrjaKfi
Ac 1 19 wore K\rj6fjvai to x'^piov fKflvo r. SiaXcKTW 26 i^ayprjpivoi vtt' avrov fls to (Kfivov dfXrffia
avT&v ^Axf^8afidx 3 g a)S K. iKflvoiv iyivfTO Tj
olKOvofuav Qfov
11 22 8i 6 Xoyos (Is to. orra r. (kkXt)-
TjKoiiirdrf
<rias T. ovarjs iv 'ItpovfraXrjp
'EKOAMBE'OMAI**t 26 K. (viavTov oXov (Tvva-)(dr\vai iv r. iKKXrjtria
Mk 9 1 5 Tras 6 o)(kos ISovrts avrov f^fdafi^qdrjcrav 12 I KaKuaai Tivas Tciv aTro t. iKKXTjaias
14 33 ffp^aro (KdayL^fifrdai k. dbrffiov fiv 5 7rpoa(v)(rj 8i iKTfvas yn'O/icVij vtto r.
rjv
avTov
'EKAAN0A'NOMAI ** 23 35 et OVTOS fOTiv 6 Xpiarbs t. Qfov 6 fKXtKTos
He 12 5 fKKfkrjade r. Trapa/cX^o-cws Jo 1 34 ^ p.fpapTvpr]Ka OTl OVTOS (OTIV 6 tKXfKTOS
T. QfOV
'EKAE'rOMAI 6 vlbs, TWH non mg. R
Ro 8 33 ^
Tis iyKoXitrei Kara (KXfKTcav Qtov
Mk 13 20
8ia T. fKXfKTOVS OVS ^e\f^aTO 16 13 aandaacrdf 'Pov(f}ov t. (KXfKTbv iv Kvpia
Lu 6 13 fKX(^dp.fvos dir' avrSiv SwSeKa Col 3 12 ^ fv8v(raadf ovv ws fKXfKTol t. Qtov ayiot
ovTOS fOTiv 6 vlos pov 6 eKXfXfyptvos K. TjyaiTTJpfVOl
dyairijTos, R mg. ITl 5 21 8iapaprvpopai ivctinov t. Qtov k. t. . . .
10 42 Mapiap yap t. dyadrjv pepi8a i^eX4^aro
fKXfKTcov dyyfXav
14 7 enexfv ncos^ t. TrpayroKXimas i^fXiyovTo II Tl 2 10 8ia TovTo TvdvTa viropiva 8ia t. (kX(ktovs
Jo 6 70 ovK tyu) vpds T. 8ci)8fKa (^(Xf^dprjv Tit 1 I ^ KOTCl TrloTlV fKXfKTWV QfOV
13 18 eyo) oi8a rivas f^fXe^dptjv Pe
I 1 I litTpos aTTOOToXos . . . (KXfKTo7s Trapfiri-
15 16 ovx v/xetf pe f'^eXf ^aaSe,
8tjpois 8ui<TiTopds
dXX iy<a vpds e^eXe^dpTjv 2 4 vnb dvdpaTTwv ptv diTo8(8oKipa(Tpivov
19 f'-yo) f^fXf^dprjv vpds < t. Koapov Trapd 8e ew (KXtKTOv
Ac 1 2 fVTtiXdpevos t. dTroaroXois 8id irvtvparos 6 180V Tidr)p.i (V Sto)!/ Xidov (KXfKTbv dKpo-
iyiov OVS f^eXe^aro yavidiov
24 dvdhft^ov bv e'^eXe'lo) '< rovrav t. 8vo aKpoy. (kX., TR
tva
6 5 f^fXf^avTO ^TfCpavov
nua {na ]2 |2k p*^? hd; v?^, Is.
13 17 6 Qfos T. Xaov TOVTOV 'lapa^X t^fXt^aro r. xxviii. 16
iroTfpas Tjpmv
9 vpfis 8f yivos (KXtKTov
15 7 (V vp'iv f^fXf $aTo 6 Qfos 8ia r. oropaTos
piov dKova-at t. (dvtj n;nn ^v, ib. xliii. 20
22 fKXf^apfvovs av8pas t^ avrav ntpyj/^ai ds 16
irpfa^VTtpoS (KXfKTtj KVpi^
II Jo
'Ai>Ti6\(iav
25 fKXf^aptvois av8pas 7r(p->\rai irpos vpds
'EkX. Kvp. marg. WH
13 aairdCfTal <rf ra TtKva t. d8fX<f)rjs aov r.
KXf ^apLvovs, mg. TWH fKXfKTrfS
1 Co 1 27 Ta fiapa t. K6a-p,ov f^tXt^aro 6 Gfdr
Re 17 14 oi fur' avrov kXtjtoI k. eicXfKTot <c. nia-roi
eKkoyr) iK7r\rjpo}cri^ 319
'EKAOrH'** 'EKnEIPA'Zflf
Ac 9 15 (TKCvos fJcXoy^f eWiV /ioi oItos Mt 4 7 OVK Kirfipd(Tfis Kvpiov r. Qtov <tov
exXoy^v vpS>v
'EKRE'MnQ
II Pel 10 (Tirov8d(raT ^t^aiau vpSnv t. KXrjaLV k.
eKXoyfjv Troidadai Ac 13 4 avTOt piv ovv (Knepc^Oivrts vno r. dy'iov
TTVfvpaTOS
17 10 8ia vvKTOs f^eirep^av tov re UavXov k.
'EKAY'OMAI T. 2[Xav (Is Btpoiav
'EKni'nTQ
Ac 12 7 e^eneaav avrov al dXvafis e< r. x^^P^^
27 17 (f)o^ovpevoi re prj (Is r. ^vpriv (Kireaoxriv
'EKMYKTHPl'Zflt 26 (Is vijaov 8( Tiva Set fjpds (inr(a(lv
Lu 16 14 rJKOVov de ravra iravra ot ^apiaaioi . . . 29 (\>o^ovp(vol re prj nov Kara rpax(^s ronovs
i^fpVKTTfpi^OV aVTOV
K.
(Kiriaapev
23 35 e^epvKTrjpiCov 8e k. oi apxovres 32 (taa-av avrrjv (Kir(cr(iv
Ro 9 6 ovx olov 8e on inniiTTaxev 6 Xoyos r.
Q(ov
'EKNEY'Q Ga 5 4 r. xdpi'Tos (^eTT((Tar(
Jo 5 13 6 yap 'Irjaovs i^ivtvaev oxXov ovtos ev r. Ja 1 n
ro dvOos avrov i^eireaev. Is. I.e.
I Pe 1 24 i^rjpdvBri 6 x^pros k. to dvdos (^(irecrev
'EKHAE'Q*
'EKOY'IIOI
Ac 15 39 irapaXa^ovra r. MdpKOv innXevaai els
Phm 14 tva 11117 i)s Kara dvdyKTjv . .
J7
dXXa KVTTpOV
Kara eKOvaiov 18 18 6 8e UavXos . (^(nXd els r. 2vpiav . .
"EKRAAAI* 'EKnAH'pniii**
Ac 21 26 8iayy(XXa>v r. (KnXrjpaxriv r. fjpepav r.
IlPe2 3 ols TO Kpipa (KnaXai ovk dpyti
3 5 ovpavol Tjirav tKiraXai dyvttrftov
320 e/crrXifo-cro/u-at iKTeCvo)
'EKnNE'Q* 'EKnOPNEY'Qt
Mk 15 Ju 7 '" opoiov Tponov TovTois fKnopvtvaaaai
37 6 Se ^lr}<Tovs d(l)(ls (fiwvfiv peyaKr}v i^i-
TTPfvaev
39 Ibav Se 6 KfVTVpiav . . , on ovras e^e- 'EKHTYa*
irv(V(T(v Ga 4 14 r.^ nfipaapov vpa>v iv t. crapKi pov ovk
Lu 23 46 ToiJro Se etTrctfj/ i^invevatv . . . f^fnTlKTOTf
'EKnOPEY'OMAI 'EKPIZO'Qt
Mt 3 5 TOTf (^(TToptvfTO Trpbs avTov 'IfpocroXvpa Mt 13 29 prfnoTf . . . (Kpi^axrrjTf apa avroiis t.
'EKTO'2
'EKTEAE'fl
Mt 23 26 tea ytvrjTai k, to fKTOs avToiJ KaBapov
Lu 14 29 BfVTOS aVTOV df/JLfXlOV K. flT] lirxVOVTOS fK- Ac 26 22 ov8fv fKTos XeycBV 2)1/ tc ot 7rpo(f)TJTai. fXd-
TfXfaai Xtjaav
30 oxjTos 6 avdpanos . . . ovk tcrxvcrfv fKTf- I Co 618 rrdv apdpTqpa . . . fKTOs t. crwpaTos ioTtv
XtVat 14 fUTOS (I prj 8lfpprivfvrj
5
15 2 fKTos fl prj flKjj fTTLorfvcraTf
'EKTE'NEIA**t 27 S^Xoi' on
viTord^avTos avTu Ta
fKTOs T.
'EKTINA'XIfi "EKTPflMA
Mt 10 14 fKTlvd^aTf T. KOVlOpTOV T. TTobmv vfimv I Co 15 8 axTirepfl r. i KTpapaTi a)(f)dr) Kapoi
eK T. TToS. v/x., TWH mg.
Mk 611 fKTivd^uTf T. xovv T. vnoKaTco T. TTobav
vp.S)v
'EME'pa
Ac 13 51 01 df fKTiva^dfifvoi t. KoviopTov r. nodav Mk 8 23 f^TjvfyKfv avTov e^w r. kco/xtjs
jroXXwj' 'xlv. 8
eXaiov ekey^oi 323
Ja 5 14 akd'^avTfS i\cua> iv t. ovofxaTi r. Kvpiov Mt 5 19 05 eav ovv Xtxrfi plav t. ivToX&v Tovrmv
Re 6 6 TO eXaiou k. t. oivov fit] d8iKT](Ti]S T. eXaxi<TT(i)v
18 13 olvov K. eXaiov k. (rffxidaXiv 19 eXd^icrros KXrjdria-eTot ev r. ^aaiXeia r.
ovpavav
'EAAin'N t 2540 e(f) oarov enoirjcrare ev\ tovtcop t. d8eX<l>S)v
pov T. eXaxioTMv
Lu 19 29 u)s fjyyurev els . . . Brjdaviav irpbs to opos
TO KoXovixfvov eXatwi/ 45 e(f) oaou ovK eiroiTjcrare evl toCtuv t.
(\aia>v, WH Lu 1226
eXa-)(i(TTU>v
t Of I' ovbe eXd^iTTOv Svvaade
21 37 TjiiKi^fTo (Is TO opos TO KoKovfifvov eXaiau
16 10 6 TTiOTos ev eXa)(laTa) k. ev ttoXXco
iXaiaiv, WH eoTiv,
it lotos
'EAATTONE'ftf 'EAErMO'Z t
II Co 8 I 5 o TO oXiyov oiiK riXoTTOvrjarev IlTl3 16 a)(f)eXipos npos 8i8a(ricaXiav irpos eXeyfjiov
Tpnn i6 ts^o^n, Ex. xvi. 18 irpos enavopOoxTiv
"EAErElZ t
'EAATTO'Q
IlPe2 16 eXey^iv 8e ecrxev I8ias napavopias
Jo 3.30 (Kflvov Sei av^dvdv efie Be eXoTToiia-Bai
He 2 7 fjXdTTwaas avTov ^paxv ti Trap' dyyeXovs "EAErXOZ
D''n'S5<p nyp ^n^Dnn, Ps. viii. 6 He 11 I TTpayp-aTUv eXeyxos ov ^Xfnop,ev(ov
'EAEY'GEPOZ *eaie'zep
(1) c. dat. (2) IXcoO. iK., dir<5
Lu 3 29 rov 'Ir}a-ov rov 'EXU^ep rov 'liopeip
Mt 17 26 apaye eXevdepoi elaiv oi vloi
Jo 8 33 ^'i^^ ''"'^ Xe'yfts oTt 'EXeCOepoi yevrja-eade
'EAIOY'A
36 ovTcos iXevdepoi eaeaOe
Ro 6 20 ^ eXeiidepoi rjre r. biKaioavvrj Mt 1 14 'A-x^'ip 8e eyevvrjaev t. 'EXtovS-
73^eXevOepa eariv dnb t. vopov /J 'EXtoi/S 8e iyevvrjaev r. 'EXed^ap
I Co 7 21 f6 K. bvvafrai eXevdepos yeveadai
elre eXevOepoi
'EXitr., T
Ga 3 28 OVK evL 8ovXos ov8e eXevdepos
4 22 eva eK r. iTai8io'icr]s k. eva eK t. eXevdepas EAi'iin
23 6 8e eK r. eXevdepas 81 eirayyeXias
26 17 8e ava> 'Iepov<raXrjp eXevdepa eaTiv He 1 12 aarel irepi^dXaiov eXi^eis airovs
xxi. 10 (Topevov
T. iXevdepiav
. . .
'EAKOI
Re 615 irds 8ovXos K. eXevdepos eKpvy^av eavTovs Lu 16 21 K. Kvves e'pxdpevoi eireXeixov rci
oi eXKij
13 16 TTOtft Tj-avTas r. eXevdepovs k. t.. . .
avrov
8ovXovs 16 2 eyivero sXkos kokov k. irovr^pov
Re
19 18 crdpKas iravrav eXevdepav re k. 8ovX(iiv
1 1 e^Xaa(f)ripr]arav r. Qeov r. ovpavov . , . eK
T. eXKWj/ avrav
'EAEYGEPO'Q
Jo 8 32 17 dXrjdeia eXevdepaxrei vpds 'EAKY'Q
36 eav ovv 6 vios vpds eXevdepdxrr]
Jo 6 44 edv pf] 6 irarfip 6 irep-^as pe fXKvai] aiirov
Ro 6 18 eXevdepcidevres 8e otto t. dpaprias
12 32 irdvras eXKiiao) itrpos epavrov
22 vvvl 8e eXevdepadevres diro r. dpaprias
18 10 ex*"" pdx'^'-P'^^ elXKva-ev avrrjv
8 2 rjXevdepoicrev <re dno t. vopov r. dpaprias
21 6 ovKeri avrb eXKiiaai ttrxvov dno t. TrXtjdovs
j]X. pe, WH mg. R T. Ixdvav
21 0^x17 f] Kriais eXevdepadrjaerai dno r. 8ov-
1 1 etXKvaev TO 8iKrvov els r. yrjv
Xeias T. ({)dopds
Ac 16 19 elXKvarav els r. dyopdv en\ t. apxovras
Ga 5 I r. eXevdepia fjpas Xpiaros rjXevdepaxrev
"EAEYIII* 'EAKQ
Ac 7 52 djreKTfivav r. irpoKarayyeiXavras 7rep\ r. Ac 21 30 elXKOV avrbv e|a) r. lepov
eXevaeas r. 8iKaiov Ja 2 6 avrol eXKovaiv vpds els Kpirrjpia
326 EWa? ikTTL^o)
"eaahn**
'EAAHN IITI'*
Jo 7 35 fifi fls r. tiacrnopav r. 'EXX^vcov fieWei
noptvea-daij
Jo 19 20 ^v ytypappivov 'E^paicrrl 'Papaicrri 'EXXrj-
Piari
K, di8da-K(iv T. 'EXXi7var;
12 20 Tjaav 8e "EWrjvfs rivts tK t. dva^aivovrav
Ac 21 37 6 8( ((pr) 'EXXr)vi(TTi ytPWCTKfis
Trp&TOv K. ''EXXjjj't
vnopfvd, WH mg. R mg. ; tis tI k. eXn-.,
'EAAHNIKO'I* (f)ap(pS>(T6ai
Re 8 5 AC. ov Kadois TjXniaap(v
9 II (V Tjj 'EXXrjviKjj ovopa e^et ^AnoXXvap
13 6 (Xni^o) 8( oti yv(i>o-(ade^
Phi 2 19 (Xni^co 8( (V Kvpia 'Irja-ov Tip66(ov Taxiws
'EAAHNI'I* iripy^ai
Mk 7 26 17 8( yvvf] 71/ 'EXX^vIr 2vpo(f)oiviKi(rara r. 23 TOVTov piv ovv (Xnl^o) niprjrai
yeVet iTi 3 14 (Xni^cop (Xd(iv npos (T( iv rdvet
Ac 17 12 r. EXXrjviSoiv yvvaiKcov r. (vtrxfjpovap k. 4 10 ^ OTI. TjXniKap(v (ni etii fwi/rt
dp8pS)p OVK oXiyoi r]Xni(Tap(v, WH mg.
5 5 - rj 8( ovTas xhpf^ *= pfpovapivrj IjXiriKtv
'EAAHNIITH'l*t eVi r. Q(6v
Ac 617 pT]8( r]XniK(vai (n\ nXovTov d8nX6rnTi
6 I eyeV ero yoyyvapos r. 'EXXrjpiarmp irphs r. Phm 22 eATTt^o) yapr. npo(T(vx<^v vuuv
oti ota
E^paiovs
Xapurdri<Topai vp'iv
9 29 e'XdXet re k. (rvj/efijret irpos r. 'EXXrjpurrds
He 11 I (OTiv 8( nicms (Xni^opivav viroaravts
iXTTitfii ifxavTov 327
Tjpav
Tit 1 2 in' iXnidi fffl^f aluviov
'EAni'l 2 13 irpoaSfxdpfvot t. paKaplav iXniba
3 7 tva KXrjpovopoi yfvr)dS>pfv kot iXniba
. . .
(\rri8t.
TfXovs jSe/Saiai/ Kardo-xw/**"
e(f)* sXtt., T 6 1 1 Trpo? T. iTXr)po(f>opiav T. iXiridos axpi
TfXovs
npn^ f3\^\ 'If^'^x, Ps. xvi. 9 iZ OL KaTa(f)vy6vTfs KpaT^aai t. npoKfipivr}!
26 6 eV
iXniti Trjs fls r. iraripai 17/xcov iway- vpds fls iXirida ^wcrav
yiXias ytvopivrfs 21 a>aTf T. nicTTiv vpS)v k. iXirida fivai fis
7 TTfot ^s iXiridos tytiaXovpai xnro louSatcov
Qfov
315 TraiTt T. oItovvtl vpds Xd-yoi' ntpl Trjs fv
27 20 XotTTOv TTfpirjpfiTO ektrh iracra tov (rcofeo-^ai
vplv fXiriSos
yap tov 'ItrpaijX t. aXvo-tf Jo 3 3 ^ nds 6 exwv t. iXniba ravTrjv in' avTa
28 20 etvetcfv t. eXTTi'Sos I
ravTTjv irfpiKeipai
Ro 4 18 OS Trap' eXn-tSa eV iXiridi eviareva-fv 'EAY'MAI
5 2 KUVX^pfOa eV
fXnibi r. Sd|)js t. Geou
Ac 13 8 dv^t'oraTO Se avTols 'EX. o pdyos
4 ^ ^Xi\|ri? vnopovf}v KOTtpyd^eTai . rj be . .
BoKipr) iXirlba,
8e eXTTts ov KOTaio-x'^i'et 'EAni'
J T)
fvavTia irpa^ai
'EMBIBA'za
Ro 11 4 KarfKinov tfxavr^ erraKt<r;^tX/ovf avSpat Ac 27 6 (v(^i^a(T(v Tjpds ds airo
D's^N nyac' ^xntj^a ^niK^'n, i Ki. 'EMBAE'nQ
xix. 18
Mt 6 26 (p^Xfy\raT( ds ra TTfTfivd t. ovpavov
I Co 4 3 aXX ovdf fjiavTov avaKpivm- 1^ 26 (p^Xfyj^as 8f 6 'It](tovs fiTrtv avTo'is
4 ovbiv yap epavra (rCvoiSa Mk 8 25 (V(^X(TTfv TrjXavycis drravTa
6 TavTa Of p.fTT)(r]p,dTi(Ta
. . . fls ipavrdv k. 10 21 6 8( 'lija-ovs f'pfiXfylras avr^ i}ydntj(rfv
KnoKKwv bC vuas avTov
7 7 dfXu Se truvTas dvdpaynovs dvai as k. 27 (p^X(\jras avToig 6 'Irjaovs Xeyfi
ffiavTov 14 67 tp^Xdyj/^aa-a avT<Z Xtyft
9 19 naa-iv tpxivTov eSovXaxra Lu 20 17 6 5e fp^Xf'^as avTois dirfv
llCo2
M
Ct''^" to e/LtauroO avp(f)opov
(Kpiva yap epavrw tovto
I
22 61 <TTpa(f)f\s 6 Kvpios tvt^Xfyj^fv r. UtTpa
Jo 1 36 fp$Xf\lras T. 'iTjo-ov TTfpiTTarovvTi Xfyfi
'
11 7 17 Apapriav eiroirjaa epavrov ranfivav
43 fp^Xfyjras ovtm 6 'irjaovs fiTTfv
9 fv jravTi d^aprj epavrov vp'iv (rfiprjcra Ac 22 II its bf ovK fvfjiXfTTOv aTTo t. 86^r)s r. ^cotos
^2 5 VTTfp fie (pavTOv ov Kavxrja-opat
^ (Kfivov
Ga
2 i8 ei yap ravra TTakiv oiKoSopS) irapa^a-
Tr)v ipavTov a-vviardva)
. . .
ovdfv (^XfTTov, WH marg.
Phi 3 13 fyMf'pavTov ovnto Xoyl^opai KaTfikrj(^4vai
Phm 13 ov eyoi (^ov\6pr)v rrpos fpavTov Karixd-v 'EMBPIMA'OMAI
Mt 9 30 (V(^pipridrj avTois 6 'Irja-ovs
'EMBAI'NQ
Mk 1 43 (pfipipT}(rdp(vos avTtZ (v6vs (^f^aXfv airrov
14 5 K. fve^pipwvTO avTrj
Mt 8 23 (plBdvTc avT(o
9 fp^ds
fls 7rXo7ov bifTTtpaa-fv
I
tls ttXo'iov fVf^pipOVVTO, T
Jo 11 33 '^o-ovs OVV ivf^piprjo-aTo t. Trvfvpari
. . .
13 2 axTTf avTov tls ttXo'iov fp^dvra
Kadrja-dai 38 Irja-ois ovv TTdXiv tp^pipupfvos fv iavri
14 22 T)vdyKaa-fv r. padrjrds ip^^vai
1539
tls irXoTov
OTroXva-as r. o^Xovs fvf^rj ds to nXo7ov
'('p^pipovpfvos, T
Mk 4 I wo-Tf avTov (IS ttXo'iov fpfidvra
Kadij(r0ai
fv T. 6aXd(T<Tr]
'EME'Q
6 18 ip^aivovTos avrov ds to ttXoiov Re 3 16 pfXXa o-e tptcrai tK r. (TTopards pov
645 TlvdyKaa-fv r. paOrjTcts avrov tp^qvai tls to
ttXoIov
'EMMAl'NOMAI*t
8 10 ev6vs fjp^ds fls TO TrXolov pfTci t. padijTwv Ac 26 II TTfpia-a-m t( ippaivopfvos
avTov airro'is
23 TO be Ka6l<rai (k bf^iwv fiov . . . ovk foriv 16 18 dveiravaav yap t. epov nvevpa k. to vpav
ffiov dovvai 21 6 dcrnaarp-os t. epr\ x^'-P'- ^(i^Xov
25 27 ^ fKOfxiadnrfv hv to ifiov avv TO/cca IlCol 23 pAprvpa T. Oebv eiriKaXovp.ai eVi t. ep,f]v
Mk 838 OS yap edv enaurxvvB^ fie k. t. c/xovf fvxvv
Xoyovs 2 3 "7 ^pl X'^P^ ndvTav vpSiv eoTiv
10 40 TO 8e Kadiaai (k Be^iHv fiov . . . ovk eaTiv 8 23 Koivavos ep,6s k. els vp.ds (rvvepyos
dovvai
ffjLov Ga 1 13 fjKOiKTaTe yap t. epfjv dvaarpocfiriv noTe ev
Lu 926 05 yap av enaia-xwdfj fxe k. t. efiovs Xoyovs T. 'lovba'ia-pa
1531 ^ navra to. e'/xa ard icrriv 611 TrrjXiKois vplv ypdp-pacriv eypayj/a t. ep,fj
Jo 3 29 aVTT) OVV Tj X'^P^ V ^V"? 'TCfXTjpCOTal Phi 1 26 bid T. epTJs TTapovcrias TvaXiv irpos vp.ds
ifibv ^payfid eariv 3 g p.fj ex<>>v epfjv diKaioavvrjv ttjv eK vopov
530 Kpiais T] ifiTf BiKoia icrriv
f] Col 4 18 6 dcriraapos t. epjj X^'P' ^^(i^Xov
on
ov C^TO) TO BeXrjua to ip.6v IlTh3 17 d d(Tiraap.bs t. ipfj X**P' navXou
47 irSiS T. fxols prjfxaa-i TrcarevatTe Phm 10 rrapaKoXa) (re nepi t. epov tIkvov
638 ovx Iva jroiw to deXrjfia to ffiov 12 avTov toiit' eariv tu ep,d anXdyxva
51 idv Tis <f>dyi] en r. efiov apTov 19 eyoi IlavXo? eypa^a t. ep.fi x^'P'
K TOVTOV T. apT., WHR II Pel 15 eKdoTOTe exeiv vpds peTO. t. epj)v e^obov
7 6 6 Kaipos 6 ffws ovTTco Trdpe(TTiv III Jo 4 7va aKovco t. epd reKva ev t. dXr]6eia Trepi-
oTi 6 ffjLos Kaipos ovnco TrfirXripaTai TraTOvvTa
16 Tj ifir] didaxTj OVK ecmv ifxt] Re 2 20 8ibd(TKei K. TrXava t. ep.ovs bovXovs
8 16 fj Kplcris T) enf) dXrjdivr] ea-Tiv
31 eav viMels fXfivrjTe iv r. Xdyo) r. e'/tiw 'EMHAirMONH'*!
37 oTt 6 Xoyos 6 ijios ov X'^P^' ^^ vjxiv IlPeS 3 eXeuo-oi/Toi eV e(rxdT<ov t. ^p.epS)v ev ep-
43 bia ri T. XaKidv r. ipir]v ov yivaxTKere iraiypovfj epLTrcuKTai
oTi ov bvvaadf aKoveiv t. Xoyov t. ip.6v
51 (dv Tis T. ijxbv Xoyov Trfprjar] 'EMRAirMO'lt
56 TjyaXXuiaaro iva ibrj t. rjp.ipav t. p.r}v He 11 36 eTepoi be ep-Tvaiypatv k. paaTiyav nelpav
10 14 ^ yivaxTKot TO. efid k. yivdtaKovcriv p-e to. eXa^ov
ffid
26 OTI OVK fare fK t. npo^dTav t. epav 'EMnAl'ZQ
27 TO TrpdjSoTa to. epd t. (fxovrjs fiov aKOvovcnv
1226 fKfl K. 6 diaKOvos 6 ipLos earai
Mt 2 16 I8a)v OTI everraixB''] inro t. pdyav
20 19 wapabaxTovaiv aiiTov t. eOveaiv els to ep-
14 15 eav ayairaTf p-e t. evToXas t. epas TrjprfcreTe
Tral^ai
24 6 Xoyos ov dKOveT ovk foriv fp,6s 27 29 yovvneTr](TavTes epurpoaOev avTov evenai^av
27 elprivrjv t. iprjv 8i8a>pi vpiv
avTa>
15 9 pflvaTe fv T. aydiTj] t. epf/
31 oT eveirai^av uvtm
II iva
TJ X'^P^^ h ^ph ^^ vplv 17 ep,Trai^ovTes
41 opoicos K. oi dpxiepels . . .
12 aVTTJ ((TTIV fj ivToXfj f) ipf]
eXeyov
16 14 ^ OTI fK T. epOV Xf]fl-^Tai
Mkl0 34 7rapa8oi(Tovaiv avTov t. eOvecriv k. epirai-
15 irdvTa oaa evet 6 TraTTjp ep,d icrnv
^ov(Tiv avTco
^ 8ia TOVTO (iTTOv OTI K T. spov Xap^dvii
15 20 oTe evenai^av aiiTa
17 10 ^ TO ip.d irdvTa (rd earTiv k. to (rd ipd
31 Spoirns K. oi apxiepels epvai^ovTes . . .
vptov dvdpa>n<t)v
Ro 15 24 (iiv vfiav TrpSrrov dno fifpovs ffiir\T](r6oi 24 a(^fs fKfX TO 8S>p6v (TOV fpirp. T. Bvaia-
arrfpiov
'EMHAE'KQ dvdpuyirav
25 32 crvvaxOrjaovTai tpirp. ovtov irdvTa to. fOvtf
llTi2 4 oi8fis OTpaTfvopfvos e'/xn-Xe'fcrrat rals r. 26 70 6 bf -qpyrjaaTO fpirp. irdvTOiv
^iov npaynariais 27 1 1 6 8e hfcrovs icrrdBr) tpirp. t. fyytpovos
IlPe220 TovTois df irdkiv fp.Tr\aKfVTfs rjTTcovTai
29 yovvireTTjo-avTfs fpnpoadfv avTov
Mk 2 12 f^fjXOfv (pnp. TrdvTdv
'EMRAOKH'* 9 2 pfTfpop(fididr) tpiTp. avTci)v
I Pe 3 2 Siv eoTo) oix 6 f^aOfv ffiTrXoKfjs Tpi)(S>v
Lu 5 19 KaBiJKav avrbv avv r. KXivihiw fls to
ptaop tpirp. T. ^lr)<Tov
7 27 OS KaTa(TKfvdcrfi. ttjv obov aov (pirpocrOfv
'EMnOPEY'OMAI (TOV, Mai. /.c.
Ja 4 13 noirjaofifv eKfl iviavTov k. ipnopfvaopeQa 10 21 ovTios fvboKia eylvfTO fpirpoadfv (rov
llPe2 3 eV irXfovf^ia nXaoTois Xoyois vpds tpiro- 12 8 TTo? Of &v 6poXoyr](rfi fv tpol tpirp. t.
pfvaovTai dvOpairav,
K. 6 vlbs T. dvBpairov opoXoyrjafi fv avTci
39.^ X'"V"'M*''
^'' I'M^^ (jiirp. T. Q(Ov 7]fxS)v Mt 1. 18, 20, 23 ; 2. I, ^ I, 2, 5, 6, 9, 16 (d/s), 18, 19 ;
Re 4 6^ Tfcraepa f<5a yifMovra 6(f)6a\p.S)v (fin p. k, 10, 18 (dts), 20, 23, 29 ; 7. 2 2 (dis), 3 {fits), 4, 6,
OTTiadfV 11, ^22 8. 6, 10, II, 1 13, 24, 32 ; 9. 3, 4,
15, 21, ;
fvirpoaOfv, T 10, 21, 31, 33, 234, h. v., [WH], 35 ; 10. II,
1
15,
19 10 fir f era fjiTrp. t. ttoSwi/ airrov Trpoa-Kvv^am 16, 17, 1 19, 20, 23, 27 (dis), 28, 32 i^er), 33 ; 11.
1, 2, 6, 8 (di's), II (dis), 16, 20, 21 {/er),
^ 22, 23
airra
22 8 tirtaa irpo<rKvi>rj(Tcu ep.irp. t. irohSav r. (dis), I24, I25 12. I I, I2, 5 (d/s), 19, ^ 24, 2 27
;
dyye'Xou (dis), 228, I32 (to), 1 36, 40 (dis), 41, 42, 50; 13.
M, 3, 34, 10, 13, 19,21,24,^25, 27, I30, 31, 32,
34, 35, 40, 43, 44, 1 49, 54, 57 (to) 14.
1 I,
'EMRTY'Q 2, 3, 6, ;
Mt 26
27
67 TOTf (Vfirrvtrav ds to Trpocranop avrov
30 fp.iTTv<TavTfS fls avTov eXa/3ov r. KaXa/iov
17.5, 12,21
h. v.jTWHRnonmg., 22; 18. ^ i, i,
2, 4, 6, 10 (to), 14, 18 (to), 19, 20; 19. 21, 28
Mk 10 34 (fiirrv(Tov(nv avToi k. pacmyaxrovcnv avTov 20. 3, 15, 17, 21, 26 (to), 27 mg. 21. 8 (to), WH ;
;
14
15
65 rJp^avTO rives ifiTrrveiv avrco
9 (to), 12, 14, 15, 19, 22, 2 23, 2 24, 25 Trap', TWH
19 fTviTTOV aiiTOv t. Ke(pa\r]v /caXd/iw k.
mg. R, 227, 28, 32, 33, 38, I41, 42 (to) 22. i, ;
evewTvov avra
15, 16, 23, 28, 30 (to), 36, 37 (ter), 40, 43 23. 6
1 ;
Lu 18 32 v^pia-drjaerai k. ffiTrrvadfja-fTai
(to), 16 (to), 18 (to), 20 {Ur\ 21 (ier), 22 (/^r),
7,
Mo, 30, 34, 39; 24. 14, 15, 16, 18, 19, I19, 26
'EM4>ANH'2 (to), 30, I38, 40, 41, I45, 48, ' 50 (to) ; 25. 4, 16,
25, 31, 36, 39, 43, 44 26. 5 (to), 6, 13, 23, 29, 31
Ac 10 40 eSoxcev avrov fi(f)avri ytvtcrQai I40,
;
^ ^ ^
33, 27. ^ 34, 52, 55, 55, 69 12, 29,
Ro 10 20 fp,(f)avT]s iyfv6p,r]v rois e'/xe ^117 eTrfpcoraxriv C*^"), ;
Jo 14 2 1 ep.(f)avi(ra> avra efiavrov 28, 29, 32 T, 47, 348, 56 27, 51, ; 8. 1 1, 3, 14,
yeyovev 9. I, 2 2
22 ri ore Tjpiv p.eWeis ep.(f)avi^fiv 38 (to) 29 (to), 33 (to), 34, 36,
; 41, 38, 50,
(reavrov 50 (to) 21, 30 (to), 32, 37, 43 (to), 44 T,
; 10, 1
24 I oXrives eve(f)dvicrav r. r)yep.6vi Kara r. 25, 26, 32 ; 14. 2 I, 2, 3, 6, 25, 49, 66 ; 15. 7, ^29
IlavXov T [WH], 40, 41, 46 ; 16. 5, [12, [' 17, [18 -h. v.,
25 2 fve(f)uvia'dv re avria ol dp)(iepe'is T [WH] R.
15 eve((>dviaav 01 apxiepels k. ol npecr^vrepoi Lu 1. S, 6, 1 7, ^ 8, 8, 17, * 17,
1
18, 3 21, 21, 22, 1 25
r. lovtaiav 25, ^
26, 28 h. v., TWH non mg. R non mg., 31,
He 9 24 vvv ifi(\>avL(T6rivai r. npocraTrm r. Qeov 36, 1 39, 41, 42, 44 (<^"), ^ 51, ^ 59, 65, 66, 69, 75,
77, 78, 79, 80 ;
VTrep T]p5)v 2. 1 I, 3 6, 7 (to), 8, 1 1, 12, 14 (to),
11 14 0/ yap Toiavra "Keyovres ep(j)avi^ovcnv on 16, 19, 21,23, 24,25, 27,^27,29, 3^, ^6, 343,43,
Trarplba em^rjTov(Ti,v 44, 46 (to), 49, 5 1, 52 ; 3.
1
1, 2, 4 (to), 8, 1 5, WH
16, 17, 20,32i, h.v., 22
mg.; 4. i,* 1,^2, ^ 5,
I16, 18, 20, 21,23, 24,125,27,28,131,32,
WH
"EM^OBOI ** 14, 15,
3 I fK, R, 7, 3 12, 12, 16, 1 17, 22, 29,
33, 36 ; 5.
Lu 24 5 ep.(fi6^a>v 8e yevop.eva>v avrav ^
34, 1 35 ; 6. 1 I,
1
6, 1 7, 1 12, 12,
1
23, 23, 41 (to),
37 'rrroTjdevres 8e k. efxffjo^oi yev6p.evoi
42 (^er) ; 7. 9, 1 II, 16, * 17, ^21, 23, 25 (ter), 28
Ac 10 4 6 8e dreviaas aiiroi k. ep(po^os yevofxevos
(to), 32, 37 (to), 39, 49 ; 8. 1 I, 3 5, 7, 10, 1 13, 15
24 25 ep.(})o^os yevofievos 6 ^fjXi^ I22,
(/er), 27 (to), 32, 340, 342, 43 ; 9. 12, 3 18,
Re 11 13 ol XoiTTol efi(f)o^oi, eyevovTO
26, 329, 31 (to), 333, 334^ 336^ 136^ 46,48,49
enl, T, 351, 57 ; 10. "3, 7, 9, ^ 12, 13 {/er), 14, 17,
'EM<t>YZA'fl 20 (to), I21, 21 26, 27 (to), 31 [WH], WH,
Jo 20 22 rovro etTrwv evecfiva'Tjcrfv k. Xeyei avro7s
3
35, 3 38 ; 11. s i^ 2 (to) h. v., TWHR non mg.
2 15, 2 18, 2
19 (to), 220, 21, 327, 31, 32, 35, ^6
"EM^YTOI **
TWH non mg. R, 37, 43
3 (to) ; 12. 1 1, 3 (fer),
8 (to), 1 12, 3 15, 17, 27, 28, 33,
I38,
M8 -WH
Ja 1 21 ev irpaTjrrjri 8e^aa-6e r. ep(f>VT0v \6yov mg., 142, 45, '46 (to), "51, 52, 58 ; 13. 1 I 4, 4
ev
49, 53, 56 {bis\ 59, 61 ; 7. i {bis\ =4 {bis\ 9, io, 7. 14 (bis), 15 (<J), 17, 18, 20 (<5/.y), 22, 24 (<J),
11, 12 -T,
18, ^22 [WH],
I23 I37,
(^), 28, 43; 37 (bis\ 39 8. 4, 5, 7, 10, II 9. i, 2, 9, 15, 18,
; ;
8. [5, [9, 12, 17, 20 {bis\ 21, 24 {bis\ 31, 35, 37, 24 10. 2 (bis), 5 (^/j), 8
; non mg., 25 TWH ;
44 (foj) ; 9. 3, 5,
>
14, 16, 30, 34 ; 10. 19, 22, 23 11. II, 13, 18 (bis), 19 (bis),'^2\, 22, I23, 25, 30,
(bis\ 25, 34, 38 {his) 11. 6, ^9, 10, 10, 17, 20, ;
34 12. 3 (bis), 6, 9 (^/^ 13, 18, 25, 28 13. 12 ;
; ;
24,
I24,
30, 31, 38, 54, 56 ; 12. 13, 20, 25, 35 (bis),
I48 13. I,
14. 6 (/^r), 6 T, 10, II, 16 [WH] R, 19 T
46, 23, 31, 32 -h. v.,
; 32, 35 WHR, (^/j), 21 (bis), 25, 28, 33, 34, 35 (bis); 15. i, 3,
(bis) ; 14. 2, 10 (/er), 11 (bis), 13 (bis), 14, 17, ^
20, 12, 17, 18, 19 (bis), 22 ((J), 23 (bis), 28, 31, 32,
20 (/.?r), 26, 30 ; 15. 2, 4, 4 ((5/j), 5 (bis), 6, 7 (^w), 41, 42 (bis), 43 (quater), 52 (/^r), 58 (^/j) ; 16. 7,
8, 9, 10 (^/j), II, 16, 24, 25 ; 16. 13 fh, WH non 8, II, 13, 14, 19, 20, 24.
mg R, 1 23, 23, 24, 25 (bis), 1 26, 26, 29, 30, 33 II Co 1. I (bis), 4, 6, 8, 9, 12 (quater), ^ 14, 19 (bis),
(bis) 17. 10, II (/er), 12, 13 (bis), 17, 19, 21 (ter),
; 20, 22 ; 2. I, 10, 12, 14 (bis), 15 (<J/j), 17 ; 3. 2, 3
23 (^/j-), 26 (<^/4 ; 18. 20 ((J/ly), ^ 20, 26, 38, 39 (bis), 7 (bis), 8, 10, 1 1, 14 ; 4. 2, 3, 4, 6 (bis), 7, 8,
[WH] ; 19. 4 -T, 6, ^ 31, 41 (/er) ; 20. 12, 25, 30, 10 (bis), II, 12 (bis) ; 5. i, 2, 4, 6, 11, 12 (bis), 17,
21. I3, 20.
31 21 4 (quinquies), 5 (j^a7>j'), 6
1
; 19 (<5/j-), ; 6. 2, 3,
Acc 1. 16, 7, 8, 8 [WH], 10,
I15, 17, 20 (sexies), 7 (bis), 12 16 7.
3, 5, 15, (<J/j), ; i, 3, 5, 6, 7 (bis),
(bis) ; 2. 3 I, 5 [WH], els WH mg., 8, ^
17, ^
18, 8, 9, II, 14, 16 ; 8. I, 2, 7 (/^r), 10, 1 13, 16, 18,
43 h. WHR non
I41,
19, 22, 29, 38 fVi, T, v., 19 avv, T, 20, 22 9. 3, 4, 8, II 10. i, 3, 6, 12, ; ;
mg., 46 (bis) ; 3. 6, C5, 3 V, T, 7, 2 7 26 ; 4. 2, 5 14, 15 (bis), 16, 17 11. 3, 6 ((J/j), 9, 10 (bis), 12, ;
(^/j), -9, 10 (bis), 12 ((iJ/j), 2 12, 24, 27, 330, 31, 17 (<J/j-), 21 (bis), 23 (quater), 25, 26 (quater), 27
34; 5. 4 (bis), 12 (bis), 18, 20, 22, 23, 25 (^w), (quater), 32, 33 12. 2 (^/>), 3, c, 9 ((J/j), 10 ;
27, 32 TWH non mg. R non mg., 34, ^37, 42; (quater), 10 cal, non mg., 12, 19 13. 3 TWH ;
6. 1
1, 15
I, 7, 8, 2 ; 7. (bis), 4, 5, 6, 7, 13, 14, 16
^ (bis), 4 <Tvv, WH mg. R mg., 5 (^/j), 12,
(bis), 17, 20, 20, 22 WH, 22, 29
1 (bis), 30 (bis), Ga 1. 6, 13, 14 (bis), 16 (bis), 22, 24 ; 2. 2, 4, 17, 20
24, 26, 27 h. v., non mg. 19. i, 9, TWH R ; 15, 16 (to), 1 18, 18 (to), 19, * 19, 20 (to), 21, 24.
16, 21, 39 ; 20. 5,
I7, 8, 10,
15 h. v., non TWH Phi 1. I (to), 4, 6, 7 (ter), 8, 9, 13 (to), 14, 18, 20
mg. R
non mg., 16, 19, 22, 25, ^26, 28, 32 ; 21. (/^), 22, 26 (to), 27, 28, 30 (to) ; 2. I, 5 (to), 6,
11, 19, 20
h. V. T, 27, 29, 34; 22. 3 (bis), 17 7, 10, 12 (to), 13, 15, 19, 24, 29 3. I, 3 (to), 4 ;
(bis), '^
18
23. 6, 9, 35 ; 24. 12 (bis),
; 14, 16, 18, (to), 6, 9, 14, 19, 20 4. I, 2, 3 (to), 4, 6, 7, 9, ;
21 ; 26. 4, 5 (bis), 6, 24 ; 26. 4, =7, 10 (bis), 12, 10, II, 12, 13, 15, 16, 19 (to), 21.
v evypoi<f>oixaL 333
Col 1. 2 (h's), 4, 5 (dts), 6 (^er), 8, 9, lo, 11, 12, 14, [WH] R, 17, 220 (to), 2 21 ; 20. 6, 8, 12, 13
16 {l>ts), 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 (<J/j), 27 (dts), (to), 15 21. 8, 10, 22, 27 22. 2, 3, 6, 16 fVi,
28 (^/j), 29 (^/j) ; 2. I (^w), 2, 3, 4, 6, 7, 7 TWH non mg.
;
R, 18, 19.
;
Ja 3 7 e/JTerwi/ re k. ivakicov
13 (to), *i8, 18, 23, 26.
II Th 1. I, 4 (/^r), 7, 8, 10 (to), ^ 10, 11, 12 {ter) ;
5, 7, Mi
11, 12, 3 12, 3 15, I4, 24 19 SvvaTos fv epyco k. Xoyco ivavriov r. Qfov
17; 4.3, 15, 5.6, ;
I7; 6. 17, 18; 7. 10; 8. I, 5,^9,9,^13; 9- 2,4, Ac 7 10 edcoKfV auro) (TO(f)Lav ivavriov ^apau)
. . .
2 12 ; 13. 6, 8, 2
Re 21 20 6 (varos roTrd^iov
5, 7, 8, 10, 10 (to), 12 ; 14. 2, 5,
6, 27 2g^ 10^ 2 10^ J3^ ,4^ 2 ,5 17 15 I f^bis\ 5 ; .
'ENrPA'<l>OMAI
16. 3, 2 8 17. 3, 4, 2 16
; [WH] ; 18. 2 2, 6, 7, _T
^8, 28, 2 16 -[WH]
R, 19 (to), 22 {ter\\i Lu 10 20 TO ovopara vpCav ivyiypanrai fv t. ov-
iter\^2Z, 24; 19. I, 22, II, 14, 2 15 (^his\ 17, 2 17 pavols
334 vypd(f>oiJiaL ei'Svoo
'ENAE'XOMAI T. olnlas
'ENAHME'Q* 'ENAY'Q
II Co 5 6 fl86T(s on iv8rjp.o\ivTfs iv t. (rafiaxi Mt 6 25 /iijSc r. crwpoTi vfiav ti iv8v(Tr)(rd
8 ivBtjfiijaai irpos t. Kvpiov 22 II fioev
fiSi <ci avopo)7rov ovk (vC ^vp.(vov (V-
K.
^ ^
TO OvTjTov tovto fv8v<rT)Tai
^ ^
T. ddavaa-lav n^W -^mb ^nk n\n\ n^ is.
K., WH non mg. R mg.
Ixv. I
]y'i,
Re 21 18 ; v8d)pr]a-cs T. Tfixovs avTrjs laams Din-b nri "n^^y ^3, Ps. xliv. 23
14 20 pf) eveKv ^pwpaTos KOToXve to epyov r.
'ENE'APA Qeov
Ac 23 16 aKova-as Se o vlos r. dSeXc^jy? UavXov r. IlCo3 10 ^ elveKev rijs VTrep^aXXovarjs 86^r]s
fve8pav 7 12 ei K. eypay^a vplv ov^^ eveKev r. d8iKr]-
25 3 fv{8pav TTOiovvTfs dveXelv avTov koto ttjv (TavTOS,
686v aXX ov8e eveKev r. d8iKT}6fVTos-
dXX', T [WH] R
'ENEAPEY'fl aXX eveKev r. (fyavepadrjvai r. airov8T]v
Lu 11 54 fve8pfvovTes avTOV drjpfvaai ti (k t. oto- vpSiv
paTos avTov
Ac 23 21 ive8pfvov(nv yap avTov e'^ avTav av8ps 'ENENH'KONTA
Mt 18 12 ovpft a(f)i](ri TO ivevTjKovTa ivvea
'ENEIAE'Q 13 Xaipei in' avTci pdXXov ^ eir\ toIs ev. ivvea
Mk 15 46 iiad(Xa>v avTov evfiXrjO'fv r. atv86vi Lu 15 4 ov KaTaXeiirei to ev. ivvea ev Trj epjjpw
7 ovTas X'^P" *""' *''' dpapraXa pera-
Hph 3 7 <OTa T. fvfpyfiav t. Svvdfifws airrov Ga 8 8 ivfvXoyrjOfja-ovTai iv o-ot ndvTa to. (0vr}
4 l6 KOT ivipyaav fv fJitrpa (vos (kootov
nonxn nhspip bb ?ia oinp, id. xii.
fxfpovs 3
Phi 3 21 Kara ivtpydav tov Siivaadai airrov
t. k.
VTrord^ai avra ra navra
'ENE'XQ
Col 1 29 dyavi^optvoi Kara t. ivipyeiav avTov t.
(Vfpyovptvtjp iv ffioi
Mk 6 19 ^ d( 'Hpabias ivdx^fv avT(3
2 12 Sta T. iriOTfOis t. tvepydas t. Qfov Lu 11 53 rjp^avTo ol ypappaTfls k. ol ^apuraioi
IlTh2 9 ot* (<ttIv fj napovaia kot tvipytiav tov 8(ivS)s ivi)((iv
Sarafd Ga 5 I /ill) iTuKiv fvycS bovXdas ivivtade
II hia TovTO nepTTd avrols 6 Qtos fvtpyfiav llThl 4 iv iraa-i . . . t. 6\i-<\r((Tiv ais ivi^fa-df
7r\dvr)s dvtxfadf, TWH non mg. R
'ENEPrE'Q 'EN0A'AE *
Mt 14 2 8ui TOVTO al Svvdpfis fpepyovaiv iv axrrut Lu 2441 (XfTf Ti ^p(oa-ipMv ivGdbt;
Mk 6 14 bill TOVTO fvfpyovaiv al 8vvdp,is iv aiiTca Jo 415 prjbf biipxoipMi
iv6db dvT\(lv
Ro 7 5 ra TTadrjpaip. T' dpapTimv ivrjpyt'iTO . . . 16 (pavrjo-ov aov t. avbpa k. iXdf iv6db(
(V T. pfKfCTlV T]pu>v Ac 10 18 et 2ipu>v 6 iniKokovpfvos UfTpos ivd.
I Co 12 6 6 avTos Q(6s 6 ivepyiov tu ndvTa iv ^fvi((Tai
irdaiv 16 28 anavTfs ydp ia-pev ivddSf
II iravra 8i Tairra ivepyel to ev k, to airro 17 6 ol T. oiKovpivrjv dvauraTuxravTfs ovtoi k.
TTVfvpa fv6. Trdpdo'iv
II Col 6 viTfp Tfjs vpS)v irapaKkr](Tf(os t. ivepyov- 25 17 avveXdovTcov ovv avTcov ivOdhf
fJLfvr]s iv vTTopovfi 24 TO ttXtjuos t. 'lovbaiwv ivfTv^fv px)i k. iv
4 12 S)c OavaTos tv rjpiv evepytiTat
6 6, 'lepoaoXvpois k. ivOdbe
Ga 2 8 6 yap ivepyrjaas IlfTpa fls aTrooToX^v r.
irfpiTopijs
iv^pyrja-fv k. ipol us tu fdvj)
"ENeEN
8 5 6 ot/i/ , . . ivfpyav dwdfifis iv vpiv Mt 17 20 ptTd^a tvffev e/c
5 6 aWd TrioTis 81' dydrrris ivepyovpevT] Lu 16 26 oTTwr ol dfXovTfs 8ia^^vai ivd. npos vpas
Eph III KaTo. npodeaiv tov to irdvTa ivtpyovvTOS pf] bvvavTai
KUTo. T. ^ov\fjv T. OeXrjpaTos airrov
20 KQTa T. ivipyeiav . . . ^v (VT)pyr)K(v iv 'EN0YME'OMAI
T, XpiaTw
Mt 1 20 Tairra 8( avTov ivdvprjdivTos
ivripyrjo-fv, WH marg. R 9 4 iva Ti ivdvpda-de Trovrjpa iv r. Kap8iais
2 2 r. TTvevpaTOS t. vvv ivepyovvTos iv t. viols
vpwv
T. diTfidias
3 20 KaTO. T. bvvapiv t. ivepyovfiivrjv iv rjpiv
Phi 2 13 G6f yap iariv 6 ivfpyuv iv vp.lv k. to
'ENGY'MHZIZ**
6fX(iv Mt 9 4 etSwj 6 'Irjaovs t. ivdvprjcrtis airrcov
Col 1 29 KaTO T. ivepyeiav airrov t. ivfpyovpivrjv 12 25 fi8a)s 8e T. ivSvprja-fis airrcov
(V ipol iv 8vvdp(i Ac 17 29 x<^paypaTi Tfxvrjs k. ivBvprjattos dvdpanov
1 Th 213 Of K. ivfpy^Tai iv vp.lv t. iritrrfvovaiv He 4 12 KpiTiKos iv6vpf)<T<ov K. ivvoiQiv Kap8ias
IlTh2 7 TO yap pvoTrjpiov fj8r) ivfpyeiTai t. dvop'ias
Ja 6 16 iTo\v lo'XVfi birjais biKaiov ivepyovpivrj
"ENI
I Co 6 5 ivi iv vplv ovSiis (T0(f>6s
ovT()is oiiK
'ENE'PrHMA* Ga 3 28 ovK (VI ^lovbalos ov8( "YXXr^v
I Co 12 6 oiaipiatis ivfpyrjpATCov (la-iv ovK tvi 8ovXos ov8( iXevdfpos'
10 oXXo) fie ivfpyrjpara bwdptav oiiK (VI ap(T(v K. d^Xv
Col 3 1 1 oirov oiiK (VI "EXXtjv k. 'lov8alos
'ENEPrH'l* Ja 1 17 nap' oS OVK (VI TrapdXXayrj
'ENKAl'NIAt 'ENNE'A
Jo 10 22 iyepfro Tore rd ePKaipia iv r. 'I(po(ro\v- Mt 18 12 ovYt ddi^ati TO fPfpr)K0Pra fppea
p,ois 13 X^'V^' ^''^^ avrw paXXop ^ eVt rots ipeprf-
Kopra fppfa
'ENKAINl'Znf Lu 15 4 ov KardKfiiTfi to ipfprjKOPra ippia iv rrj
He 9 18 o6ep ov8e fj irparq x^P'-^ alparos fPKKai- ipripca
vioTai 7 XO-pd eVl fpl dpapraXw perapoovvrt
. . .
'ENKAKE'Q** 'ENNEY'Q
Lu 18 I irdprorf ir poafixfo-dai avroiis k. fii) eV- Lu I62 fPfpfvov bf T. irarpX avrov
KUKflp
II Co 4 I Ka6o)s rjkcqQrjpfp oxik eyKUKOvfifv "ENNOIA
16 Sto oiiK iyKaKovptp
Ga 6 9 TO 8e KoKop TToiovvrts prj ipKaKa>pep
He 4 12 KpiriKbs fv6vpr)crf<x>p k. fPPOiS>p Kapbias
I Pe4 I K. vpfls r. avrrjp (ppoiap OTrXLaacrQf
Eph 313 alrovpai pf] ipKaKtip (p r. 6Xiyjr((ri pov
VTTfp VpCOP
IlThS 13 vpeis fie dSX<^oi prj eVKa*ciJoTjT6 KciKoirot- "ENNOMOI**
ovprts Ac 19 fppopm fKKX7)a-ia firiXvdrjo-frai
39 fv rf)
fynaK., T I Co9 21 pr) iiv apop.os Qfov dXX' fppopos Xptarov
'ENKATOIKE'Q* "ENNYXA*!
II Pe2 8 (PKaroiKwv (p avrols Mk I35 irpaA fpvvxa Xiav dpaards f^ijXdfv
ivO LKQ) VTLfJl,0<;
338
flvai davdrov
I Co 11 27 tvoxos tarat. r. aaparos k. t. alparos
r. ENTEY'eEN
Kvpiov (Ttavrov ivrevdev Kdrto
Lu 4 9 ^oXe
He 215 8id navTOS t. Cv^ evoxoi rjcrav SovXeias 13 31 t^eXde K. TToptvov ivrtvOtv
Ja 2 10 yiyovfv irdvTCiv tvoxos 2 16 apare ravra fvrevdfv
Jo
7 3 pfrd^T)di fvrtvOfv
'ENnEPinATE'Qt 14 31 iyeipeade ayaptv ivrevdfv
ivrtvBfv
IIC06 16 ivoiKTia-a iv airoTs k. ivTrepiirarfjaa 18 36 vvv 8e f} ^aa-iXfia fj ipfj ovk tariv
19 18 p(T avrov aXXovs 8vo ivr. tc. ivrevOtv
4 I OVK ivrtvdfv k t.
f]8ovS)v vpo>v
Ja
Daairia, Lev. xxvi. u, 12 Re 22 2 T. norafiov ivr. k. iKudfv $vXov fw^s
"ENTEYHII **
'ENHNE'Q
I Ti 2 I 7rpo<Tvxds ivrev^fis fixapurrjas ^
Ac 9 6 be 2av\os tri ivirveav dnfiK^s k. <{)6vov
1
4 5 iyidCfrai yap 8ia Xoyou Qfov k. (vrev^tas
'ENTAAMA t 'ENTIMOZ
ivrdXpaTa dv-
Mt 15 9 8i8d(riiovTfS SiSao-fcaXias
Lu 7 2 6f ^v avT^ tvTipos ^ ^
Bpoiiroiv 14 8 pfinoTf ivTipidrfpos aov fj
KtKXrmivos vn
mei'o D^K'JK nivo, is. xxix. 13 avrov
r
Phi 2 29 T. TOIOVTOVS ivTlflOVS ^x*"
IPe 2 4 Trapn Se Ofw efcXfJCTOi/ IvTifiov
evTLfxo<s ivTpe<f>oixai,
Eph2
6
15 r. vopov r. ivroXav iv toypacri KarapyfjO'as
2 iJTis i(Tr\v ivroXt] irpwrr] iv inayyeXia
339
38 avTT] earlu rj fifyoKrj k, irpwrr] evToXrj S ttolXiv ivroXfjv KaivTjv ypd^o) vpiv
40 v Tavrais r. 8v(riv ePToXals oXos 6 vopos 3 22 on r. ivroXds avrov rT] povpev
Kpeparai 23 ^ avrrj iarlv 17 ivroXri avrov iva iriarevaoi-
Mk 7 8^ d(j)4vTes t, (vtoX^v t. Q(ov pev
9 ^ KoX&s ddfTflre t. evroXrjv t. Qeov 23 Kadws e8a>Kev ivroXfjv fiptv.
10 5 ^pos T. aKXripoKapbiav vp,5>v eypa^jrev vfuv 24 K. 6 rrjpav r. ivroXds avrov iv airS pevei
T. ivToXrjv ravTTjv 4 21 ^ ravrtjv r, ivroXrjv e)(opev dir^ avrov iva
19 T. fvToXds oibas .dyaiva
. .
'EHAIPE'Q
Mt 5 29 e^fXf avrbv k. ^dXt dno aov eeana'itaiii*
18 9 e^eXf avToi' c. ^aXf awo (rov Phi 3 1 1 1 was KOTavTTfaw tls r. (^avdaraaiv tt)v
Ac 7 10 f^eiXaro avrov fc iratrSiv r. 6\i^fa>p (K VKpS)V
ai/Tov
34 *c. KOTf^tjv e^(\(cr6ai avrovs
'ehanate'aaq
iWo^ n^NI, Ex. iii. 8
Mt 13 5 (iiOtas f^avfTfiXfv 8id to fif) ex*'" ^d6os
12 1 1 f^fiXaro fi( e/c ;(p6f 'HpwSou
23 27 iiTiaras avp t. OTparfiifiaTi f^fiKdprjv Mk 4 5 fvdits f^avfTfiXfv 8id to p.f] t\tiv ^ddos
26 17 (^aipovfievos ere fK t. \aov k. (k r. yijs
i6v5)v
Ga 1 4 oTTcos ^(\T)Tai fifids (k t. alwvos t. ivt- 'EEANI'ITHMI
crrHtTos irovrjpov
Mkl2 19 f^avaoTfia-T] a-ntpfia t. ddf\<f)m airrov
Ac 17 14 v6f(os Se Tore t. UavXov i^airidTfikav 01 Mt 5 26 oi) fif) f^fkdrjs (Kf'iOfv <i)S uv anob^s
8 12 ^ 01 8e viol r. fiaa-iXfias f^fXtixTovrai (Is
22 21 (yu> fls (Bvr} fiuKpav i^airoirriKS) ae T. (TKOTOS T. f^artpov
an-ooTfXo), WH marg. fK^XrfdfjcrovTai, WH non mg. R
Ga 4 4 f^anfOTdXfv 6 Ofos t. viov avrov 28 8vo 8aip.ovi(6fi(voi fK T. nvrjfjLftav f^tpx^-
6 e'laTre'oTfiXfv 6 Geoy to TrvfC/ia t. viov fifVOl
I Co 6 14 K, fjp,as f^eyepti bid t. 8vvdfif(os avTov 22 ^ yvvf) Xavavaia dno r. opimv eneivwv
f^rjyfipfv, WH mg. e^eXdovaa
17 18 ^ e^iiXBev drr' avrov ro baipoviov
18 28 e^eXduv be 6 boiiXos (Kelvos
"EHEIMI
20 I ^ oaris e^fjXdev apa npcol piaBaxraa-dai
Ac 13 42 e^iovTciv be avrSiv irapeKdXovv ipydras
17 15 XajSdvref ivToXrjv Trpos r. 2tXav (c. t.
3 i^eXBav irepl rpirrjv &pav
TifjLodfOV i^rjffrav ivdrrjv
. . .
5 ndXiv be e'^eXdav irepX eKrr)v k.
20 7 /if'XXcaj/ i^Uvai. Tjj iiravpiov S>pav
27 43 aTTopiylravras TrpcuTovs eVi r. yijj' i^Uvai 6 TT(p\ be r. evbeKdrrjv e^eXBcav
21 17 e^ijXdev e^a> r. noXeoys els Brjdavlav
'EEE'AKOMAI 22 10 ^ e^eX66vr(s oi SovXot (Kelvoi els ras obovs
24 I ^ e^eXdojv 6 'Itjctovs dno r. Upov enopevero
Ja 1 14 VTTO r. tS/af iiriOvfiias e^fXKOfifPOS
26 Ibov ev rrj (pr]p.a earlv p.fj e^eXdrjre
27 ^ wanep yap f] dcrrpaTrrj e^epxerai diro
'EHE'PAMA *t
dvaroXav
IlPe2 22 Kvwv fTTioTpiylras eVl ri tStoi' i^ipafia 25 I 2 alrives . . . e^^X6ov els VTrdvrrjaiv r.
vvp,({)iov
iNi?."^y aa* 3^3, Prov. xxvi. 11
6 ^ e^epxecde els dTrdvrrjcriv
26 30 2 vpvTja-avres e^^Xdov ds ro opos r.
'EHEPAYNA'n (XaiS)v
* ^ wf eVt Xrjarriv e^rjXdare fiera fxaxatpiov
I Pe 1 10 TTfpi r)i (TtoTTjplas f^ripavvT)(Tav npo- 55
<f>rjTai.
71 ^ e^eX66vra be els r. nvXwva
e^. be airoVf T
'EHE'PXOMAI 75 e^eX6(bv e^a> eKXavaev TriKpas
27 32 e^epxopevoi be evpov avOpatiTov Kvpr/valov
(1) Hlpx- irapd, dTT6 (2) iiipx. ci9 (3) seq. 49 e^fjXdev vbcop k. alua
infin., Iva (4) ^|^px- ciri, ^v (5) ^Cc'px- h. v., T [[WH]J R non mg.
K. cla^px- (6) ^|riX0a 53 e^eXdovres eK r. p.vrjpeia>v perd r. eyepaiv
avrov
Mt 2 6 fK (Tov yap f^tXtixTerai rjyovfifvos
Mk 1 25 (f>i.pa>drjri. k. e^eXde e^ avrov
^eno ni^nb sy ^b ^op, Mic. v. i 26 (fxovTjaav (jxovfj peyaKjf e^ffX6fv i^ airou
344 ciepxofi ai
fpyaarias avrav
10 fl e^fanv r. (rd^^aai BfpairfVfiv ;
36 vvv ovv i^fXOovTfs iropevfadf iv flprjvi)
12 wore elco-rti/ t. ad^^aat, koXws noiflv
40 ^ f^eX^dvrep 8e otto r. (pvXaicTJs
ex"" avTT]v
d8fX(f)ovs k. i^ijXdav
14 4 OVK f^fo-rlv (TOL
40 rap6KaXf(rav r.
1526 OVK f^fanv Xa^flv r. aprov r. TfKvav
17 33 ovT(os 6 UavXos t^rjXOfv ta piaov avrav
18 23 TTOirjO-as XP^^'^'" Tti'oi i^fjXdev
OVK fOTiv KoXov XajS., WHR
19 3 1 e^eoTtv diroXvaat, r. yvva'iKa avrov Kara
20 I ^ i^rjXdfv TTOpfVfadai fls MaKfdoviav
irdaav alriav
1 6piXr)(Tas axpi- avyrjs ovrcos f^TJXdev
20 15 OVK f^foriv poi o BfXa> iroi^aai tv t.
21 5 fifXdovTfs iropfv6pf9a
fpois
8 TTJ 8f firavpiov f^fXdovTfS rjXdapfv fls
22 17 f^f (TTiv 8ovvai Ktjvo'ov Kaiaapi t] ov ;
Kaiaapiav
27 6 OVK f^fonv ^aXflv avrd fls rbv Kop^avav
22 18 aiTfixTov K. f^fX6f fv rdxfi f$ 'IfpovcrdXrjp
28 3 ^ ^X'^"" ^'"'^
Mk 224 tL iroiovaiv r. adj3^a<nv 6 oiiK f^fanv;
Bfpf^^s f^fXGovo'a '''
26 2 ovf OVK f^fanv (payflv fl pq r. ifptls
Ro 10 18 ^ fls nacrav t. yfjv f^rjXdfv 6 (f>66yyos avrSiv
3 4 f^fOTiv r. ad^^aaiv dyaBoiroifjO-ai
L^P
T-
S^'^pNn-^33,
tt'vttt:' Ps. xix. 5
*J 6 18 OVK f^foriv (TOL fX^iv t. yvvalKa r. d8fX({}oi
(TOV
I Co
5 10 eVfi u}(f)fiXfTf apa fK r. Koapov f^fXBflv
14 36 ^ >7 d(f>' vpwv 6 Xoyos t. Ofov f^rjXOfv 10 2 fl f^f(mv dv8p\ yvvcuKa airoXv(rai.
IIC02 13 drroTa^dpfvos avrols f^rjXdov fls Ma<f- 12 14 t^fonv 8ovvai ktjvctov Kaiaapi fj ov
doviav Lu 6 2 ri iroifirf o ovk f^f(mv r. adfi^a(Tiv
2 ovs OVK f^f(TTiv (fiayflv fl pri p,6vovs r.
617 f^fXdarf K pfcrov avrS>v k. d(popiadr]Tf 4
Upfls
i-ian
T
nnino
T
^nv,
:
'
is. Hi. n 9 fl f^fCTTLV T. oa^^dra dyaBoiroi^a-ai
ov ;
8 17 avdalpfTOS f^rjXOfv npbs vpas 14 3 f^fOTiv T. a-a^^dray Sfpairfvaai fj
Phi 415^ ore f^rjXdov dno MaKf8ovlas 20 22 2 t^fOTiv f]pds Kaitrapi (fiopov 8ovvai ^ ov
I Th 1 8 17 nicrris vpS)v 17 irpos t. Qfov f^fXrjXvdfv To 5 10 OVK e^fOTiV aoi 5pai t. Kpd^arrov
He 3 16 ow irdvrfs 01 f^fXdovrts f^ hlyvirrov bia 18 31 fjplv OVK e^fOTiv diroKTflvai
ov8fva
vp.as
Ma)V(7'ea>9 Ac 2 29 1 f^ov flvfiv pfra irapprjaias irpos
346 e^ecmv i^opKitfii
h. v., TWH non mg. R non mg.; Mtl2 23 i^laravro irdvrts oi oxXoi
[?^(m.'], WH mg. Mk 2 12 wore i^'i<rraa6ai. irdvras
16 21 t6r) h ovK. l^fOTiv rjn'iv rapa8x<o-^ai 8 21 fXfyov yap on i^iarr]
21 37 tl e^ecrrtv fwi dirtlv rt irpos (T( ; 5 42 i^fortjaav fv6vs (Kardafi fitydXr]
22 25 (I Hvdpanov 'Papaiop f^tariv vfiiv . . .
6 51 \iav iv f avrois i^iaravro
Lu 2 47 i^itrravro 8f irdvrts ol aKOvovrts avrov
I Co 612 iravra (^((TTIV aXX' ov iravra (Tvp.(f)fpfi-
fioi 8 56 i^fOTTjaav oi yovfls ai/r^s
irdvra p.01 ($fimv dXX' ovk ya) e^ovaiacr- 24 22 yvvaiKis rivfs i$ fjpav i^iarrja-av rjfuis
6f]<T0fiai VITO TIVOS Ac 2 7 i^iaravTO 8f k, iBavfia^ov
10 23 navra f^tariv dXX* ov iravra ayftfbfpfi- 12 i^iaravro b( irdvrfS k. bnjiropovvro
iravra t^tariv dXX' ov iravra oiKOOop-fi 8 9 fiayfvmv k. i^iardvcov ro edvos r. ^afiapias
II Co 12 4 ^ A oiiK t^ov dv0pa)ira XaX^(rat II 8id t6 Uavci XP^^'f '" M^y^'^ i^turaKtvai
aiirovs
13 OfapSiv T . livvdfifis fitydiKas yivofifvas
. .
*E=ETA'ZQ
i^lararo
Mt 2 8 iroptvdfvrts i^erda-are aKpi^ws irepl r.
9 21 i^iaravro he irdvrts oi aKOvovrts
irai8iov 1045 i^fOTrja-av oi ec irtptro^TJs iriaroi
10 II f^trda-are ris iv avrfi |iof ((rnv 12 16 dvoi^avTfs be flbav avrov k. i^tanjtrav
Jo 21 12 ovbiis iroXpxi r. padrjrwv e^trdaai
atirov
IlCo5 13 firf yap i^f(rrT]p,fv f<p
*E=HrE'OMAI 'EHIIXY'Q**
Lu 24 35 alrdi f^Tjyovvro ra v rfj odw Eph3 18 Iva iiia-xva-TjTt KaroKa^ivBai (tvv irdtTt. r.
dylois
Jo 1 18 fKtivos f$r]yfjaaro
Ac 10 8 f^T]yT]a-dp,fvos airavra avrois
EHOAOZ
15 12 fJKOVov Bapvd^a k. IlavXov fr}yov^(va>v
14 kvfifav f^Tfyrjaaro icadais ... 6 Qfos fire- Lu 9 31 6t o^divrts iv b6$r] tKtyov rfjv t^obov
(TKi^aro avrov
21 19 i^riydro KaG" (v tKaarov i>v firoirjo-tv 6 He 11 22 irtpl r^s i$6bov r. viwv 'la-pafjX invrjfio-
Ofos VfV<TfV
f$obov
II Pel 15 eicdoTOTf fx^iv viuis ptrd r. ip.r}v
'EHH'KONTA
Mt 13 8 fbibov Kapirov 6 p.iv fKorhv^ h Se e^rjKOvra 'EHOAEePEY'OMAI t
23 TTOifi o nev fKarbv o 8e t^fjKOvra Ac 8 23 irda-a ^Xl ' iioXfdpfvOfjo-frai in r. XaoO
Mk 4 8 ((fifpfv fls rpiMKOvra k. iv (^fjKovra^
ij3j;p Bh-jN ""pix B^sn, Dt.
20 Kapiro^opovviv iv rpidKOvra k. iv e^r]KOvra
. . .
ehii
'EEOPKI'ZQ
He 5 14 Twv dia r. t^iv ra alaOi^rfjpia yeyvfivaafUva
Mt 26 63 i^opKiCoi (Tt Kara r. Qtov r. (avros
(\6vTa>v
1
r \^opKL(TTri<i i^ovcria 347
D^3i3n ^DKO |3S, Ps. cxviii. 22 12 Tov pera ro drroKrdvai ex^vra i^ovo'iav
5
^
racraopevos
T [WH]
Taa-a:, R non mg. II
^
^
K. i^ovaiav e;(o) aravpaaai at;
OVK ei;^s i^ovciav Kar' ipov ov8(piav
9 6^ f^ovaiav ()(fi 6 vlos t. dvOpuwov eVl r. Ac 1
7 ovs 6 Trarrjp edero iv r. I8ia i^ovaia
yfjs d<f)ivai dpaprias 5 4 TTpadev iv r. crfj i^ovaia vTrrjpxfv
8 T. 0eoj/ T. Sdx/ra i^ovaiav Toiavrrjv t. dvdpw- 8 19 86r Kapol r. i^ovaiav ravrrjv
TTOIS 9 14 ^ S)8e
e;f i^ovaiav irapd r. dpxifpf<^v
10 I ^ 8ft)(cev avTois e^ovalav Trveupdrav dica- 26 10 * rfjv irapd r. dpxi-fpioov i^ovciav Xa^av
Bdprav 12 TTopfvoptvos fls rfjv ^ap.ao'Kov per i^ovaias
21 23 eV TTola f^ovaia ravTa ttokIs ; K. iirirponrjs
K, Tis (TOi fScoKft/ r. f^ovo'iav Tavrqv iniaTpiyj/^ai diro . . . r. i^ovcrias r. 2aravd
24 Koyo) v/ttv e'pco eV Tro/a f^ovala ravra iroiS> inX r. Q(6v
27 oi^Se 6y&) Xe'yo) vp2v iv iroia i^ovaia ravra Ro 9 21 ^ ^ fj OVK fX'^'- i^ova-iav 6 Ktpaptvs r. irrjXov
TTOIW 13 I irdaa "^vxrj i^ovaiais virtpfxovtrais vnoraa-
28 18 fooar) poi ndaa i^ovaia iv ovpavSt k. eVt crea-dco-
r. y^s ov yap fOTiv i^ovaia d pf) vnb 0foC
Mk 1 22 ^ t}v yap 8i8daKoi>v aiirovs i>s i^ovaiav 2 cooTf 6 dvnraaaoptvos r. i^ovo'ia
3 BeXeis 8e pfj (fio^fla-dai r. i^ovaiav
27 ^ KUT e^ovalav
bibaxf] Kaivf)- k. t, irvev- I Co 7 37 ^ * i^ovdiav 8f 6;^6t Trcpi r. i8iov dtXrjparos
pacri . , . eniTaa-ati 8 9 prj Tiois fj i^ovcria vpwv avrr) 7rp6(TKop.p.a
818. K. KaT f^ovaiav k. t, itv., T yevrjrai
348
i^ov(rCa i^o)
Re 18 (iyyfXov
1 exovTO t^ovaiav p(yd\r]v
. . .
Co 9 4 ^
ufi ovK fxofifv (^ovaiav (fyaytlv k. TTfiv I
(xaXXov rjfifis
^
poi TTokeas
f^ovalas
"EHYHNOI**
i^ovaias r. o-ko- ytvopfvos 6 8c(r/io<^vXa|
Col 1 13 OS (pva-aTO fjpas fK r.
Ac 16 27 c^UTTi/oy 8e
TOVS
i6 {'It KvpioTTjTfS (tre dpxai^ (trf i^ovaiai
dpxqi f^ov- "EHQ
2 lo OS eWiv 17 Ke<f>dkfj irda-rjs <
Taaaecrdai
(KfivT]S
13 lo 1 | 01) (payiiv ovk exovtrtv f^ovaiav 01
r. ^
He 1246 T) prjTrjp K. oi d86X<^oi avTov (larriKfKTav
^ ,
(TKrjvfj Xarpfvovres
[e'^cvoriav], WH (^a>
dSfX0ot <rov
^
$o>
,
e(m]Ka<riv
,
47 n phrnp k. 01
IPe 3 32 vTTorayfvTav avr^ dyyfkwv k. (^ov(riS>v
h. v., [T] WH^non mg. R mg.
Kpdros k.
Ju 25 povo) eew a-wrripi fjpav . . .
C^V (Tf
11 6 ^ ouroi e'xouo-ti' r. e^ovaiav KXdaai r.
. , ,
16 9
ravras
28 ipds 8e (K^aXXopdvovs f^co ^ , /, *>
jrXrjyas ^ *
owK (vbexerai irpo(j)T)Tr]v dnoXiadat
17 12 f^ovaiav (os ^aaCktXs piav &pav "Kap^a- 33
'Ifpovo-aXij^
Jo I
povvrav r. eirayyeXias
29 ayopaaov Z>v xP^'a" eX^M*" "^ '" 'OP^"
5 t. eirayyeXias
ouTwr paKpo6vpf}(ras eirervx^v
Ac 18 21 2 8fl . T. eopn?!/ T. (pxopivr}v iroirjaai 1
. .
TfKva etrpiv ^ ^
eirayyeXias
Ephl 13 ea-(\>payia6r]Te r. irvevpoTi t.
T. dyia> 'ERATQ
2 12 if vol T. '8ia6rjK5>v t. eirayyeXias
^
Ac 6 28 ^ovXeade eiraya.ye'iv e^t ^pas rh tupxx t.
8 6 eivai Ta eOvrj . . . (rvvpeTOxa T. eirayyeXias
dv6po)irov Tovrov
ev Xpiara 'Irja-ov
IlPe2 iirdyovTfs eavro'is Taxtvfjv diraXfiav
2 rJTis t'oTiv evToXfi iTp6)TT) ev enayyeXia
I
6
5 KcraicXvo-poi' noap-oi dae^av eird^as
iTi 4 8 eirayyeXiav exovaa fw^s tJjs vvv k. t.
peXXovoTjs
II Til I
1 Kar eirayyeXiav C<^^s t?is ev Xptorw 'EnArQNl'ZOMAI *
'IrjO'ov aira$ irapabo-
^ \ 8 n-apaKoXwi' eirayaviCfO^Bai Tjj
He 4 I fir) irore KaraXeinopifvt]S eirayyeXias eureX- Ju
BeioTi . . iriarei
Be'iv
I inavawavofiaL
iira$poL(,ofxaL 351
'EnAePOl'ZOMAI * 'EnAIIXY'NOMAI
Lu 11 29 T. 8e o)(X(ii>v eiradpoi^ofitvau rfp^aro \4y(iv Mk 8 38 Of yap eai/ tiraiax^^^fj M* " '' */*oi'f
Xoyous
'EnAl'NETOZ 38 K. 6 vlos T. dvdpo>irov eiraio'xvvOfjaeTai
avrov
Ro 16 5 darrdiTaadf 'EiraivfTov t. dyaTTTjTOv fxov
'EnaivfTov, T Lu 9 26 OS yap &v firaiaxwdrj p,f k, r. ipavs
\6yovs,
Tovrov 6 vlos T. dvBpitnov firoKTxvvdfjcrfTai
'EnAINE'fl Ro 1 16 ou yap 'iraiax^vopai ro evayyeXiov
Lu 16 8 iirrjvfcrev 6 Kvpios r. oiKovofiov r. ddiKias 621 e<^' 01? vvv enaiax^veadf
Ro 15 1 1 iiraivfcrdTaxTav avrov navrfs 01 \aoi II Tl 1 8 p,r} ovv firaiaxwOrfs rb paprvpiov r.
DV2Nn-i'3 ^mn|lK', Ps. cxvii. Kvpiov rjpmv
I
12 K. ravra irdcrxoi dXX' ovk eiraiax^vopai
I Co 11 2 iraivS> 8e vfids on iravra fiov fiffivrjcrde 16 r. aXvaiv pov ovk eiraiax^vdr)
17 TOVTo Se TrapayyeXXo)!' ovc eiraivS) He 2 1 1 81 fjv alriav ovk eiraiax^verai d8eX(f>ovs
TrapayyeXXo) ovk eiraivcov, mg. WH avToiis (coXetv
22 eiraivearm vnds ; fv tovt(o oiiK irraivci> 11 16 816 OVK eiraia-xvverai airovs 6 Geds
frraiv. vfi. (v Tovra; oiiK fir., non marg, R
'EnAITE'Q
"EHAINOX Lu 16 3 firaireiv aiaxvvopai
Ro 2 29 ou 6 enaivos ovk e^ dvdpairav 18 35 rv(f>X6s TIS eKddtjTO irapd rf^v 686v eirair&v
13 3 e^ftj fnaivov f^ avrrjs
I Co 4 5 Tore 6 eiraivos yevrjafTai cKdoTtu otto r. Geow
'EnAKOAOYGE'fl
II Co 8 18 o5 6 eiraivos iv t. evayyeXico dia iraaav
T. KKKricn5>v Mkl6 [20 r. Xoyov ^e^aiovvros 8ia r. eiraKoXovdovv-
Eph 1 6 fls firaivov bo^tjs r. xapiros aiirov rcov arjpeioiv
12 els TO eivai
fjfids els eiraivov do^rjs airov I Tl 5 10 el iravTi epya dyaOa eirrjKoXovdrjo-ev
14 TTioTeva-avTes (r(f>payia-drjTe els eiraivov . . .
24 rtalv 8e k. eiruKoXovdovcriv
T. 86^t]s avTOv I Pe 221 iva eiraKoXovdrjcrrjre r. txvecriv avrov
Phi III els 86^av k. eiraivov Qeov
4 8 ei Tis dperr) k. et ris eiraivos 'EHAKOY'a
I Pe 1 7 evpfBt] els eiraivov k. 86^av k. Tifirjv II Co 6 2 Kaip(o SfKTco eirrjKovad aov
2 14 els eKdiKfjcriv KaKoiroi&v eiraivov de dya-
6oiTOlS)V
^^n^jj; f[)n nya, is. xlix. 8
'ERAl'PQ
'EnAKPOA'OMAI*
(1) ^ir. ^<avr\v
Ac 16 25 firrjKpoavro 8e avrav oi 8ea-p,ioi
Mt 17 8 eirdpavres 8e r. 6(j)dakp.ovs avrmv
Lu 6 20 firdpas r. 6(\)ddKp,ovs avrov els r. p-adrfras
'EPA'N
avTov
11 27 ^ eirdpaad tis (fxovfiv yvvrj en r. o^Xov Mt 2 8 eirdv 8e evpijre dirayyeiXare pot
16 23 ev T. adrj firdpas t. 6(pda\povs avTov Lu 11 22 eirdv 8e laxvporepos avrov eireXdiov viKriarj
18 13 OVK ijdeXev ov8e t. 6(f)da\povs eirdpai els avrov
T. ovpavov 34 fToi/ 8f irovrjpos fj
'EnANE'PXOMAI "EHAYAII
Lu 10 35 f-yo) (V TW fnavipxforBai fit d7ro8<i><ru> (roi Ac 1 20 yfvrfdTjTw fj fnavXis avrov fprjfws
19 15 iyivfTO tv t^ enavtXddv airrov Xa/3ovra nB?7 nnyi2->r}n, Ps. ixix. 26
T. ^a<Ti\fiav
'EnANl'lTHMI 'EnAY'PIONt
Mt 10 21 (iravaarrjcrovTai TfKva eVt yovtXs
Mt 27 62 T 8e inavpiov fjris iarl fxtra t. napaa-Kfvfjv
firavaa-TTjo-fTai, WH marg.
Mkll 12 T inavpiov ii^fXdovTwv avrav and Btj-
Bavias
Mk 13 12 firavaaTf]<TovTai. TtKva eVl yovfis
Jo 1 29 Tjj (n. ^Xinti T. 'Irfaovv ipxofuvov npos
avTov
'EnANO'P0QIII**
35 '".7 fnavoiov ndikiv fltrr^Kft 'Iwdvtjs
IlTi8l6 ftX^eXi/xof trpos tiibatTKoKiav , irphs 44 T.V <' r]6fki]a-fv f'^cX^eti/ eir t. rdkiXaiav
fTravopdatriv 6 22 T,7 <r. 6 oxXos 6 (irrTjKws nipav t.
ddXdaoT}!
'EnA'NQ 12 12 Tfi in. 6 oxXos noXvs 6 iX0a>v us t.
foprrjv
Mt 2 9 ecas i\6wv forddq in. ov rh iraibiovrjv Ac 10 9 '".V be inavpiov oSoinopovvrav (Keivav
5 14 ov dvvarai jroXtj apv^rjvai eV. opovs Kfifiivr) 23 '.7 ^* f^' dvatrrds i^ffKdtv avv avrols
21 7 eTreKadiaev iiravm avrmv 24 r7 Se inavpiov (WrjkOfv els t. Kaiaapiav
23 18 05 8 &v 6p,6(rr] iv T. Smpci Tw fir. ai/TOV 14 20 TTJ in. i^rjkdfv ovv r. Bapvd^a (Is ^ip^tjp
20 ofivvd iv avra k. iv nd<Ti Tois in. airov 20 7 fjiiWav i^iivai rfj inavpiov
22 ofxvv ft iv T. dp6v(o T. Qeov k. iv r. 21 8 TJj 8e in. i^ekdovrts i}\6ap.fv fis Kaiaa-
Ka6r)fifV(o in. avTOv piav
2737 tniBrjKav in. T. K(<f)aKTjS avTOv r. aiTiav 22 30 Tjj 8i in. fiovXofifvos yvS>vai to dacfiaXfs
avTov 23 32 T,7 fiein. ida-avTfs t. Innfls dnipxtadai
28 2 anfKvXiafv t. \i$ov le. iKadtfTO in. avTOv avv UVToi
Mkl4 5 T)8vvaTO yap npad^vai in. dijvapicov
. . .
25 6 T^ inavpiov Kadiaas ini t. firjfiaros
TpiaKO(ri(i>v 23 TTJ ovv in. iXOovTOS t. 'Aypinna k. t.
Lu 439 fnicrras endva avTrjs BepviKtjs
10 19 T. (^ovcrlav tov narfiv in. o(f)fa)V k. CKop-
niav *EnA4PAl
11 44 01 avdpconoi ol nepinarovvTfS in. ovk 01-
Col 1 7 KaBois ifidOfTf dno 'Ena(f)pd t. dyanrjrov
Sacriv
aTjv8ov\ov fjpuv
19 17 icrdi i^ovalav e;((ai' in. biKa noktav
4 12 aand^erai vfids 'Ena<f>pds 6 i^ vfxtbv
K. (TV indva yivov nivTf noKfav
331
Phm 23 da-nd^ercd ae 'Ena(j>pds 6 awaixjMkfaros
Jo 6 avfodev ip)(6p.evos in. ndvTcov iarlv
fiov
31 o (K T. ovpavov ipx6p.(vos in. ndvratv iariv
in. n. iar., TWH
mg. mg. R 'EnAPl'ZQ*
1C0I6 16 fnfiTa aicfidt] in. nfVTaKoaiois d8f\<f)ols
f(j)dna^ Ju 13 fna(f>pt^ovTa rds iavrotv alaxvvas
Re 6 8 innos xkapos k. 6 KadrjfKvos in. airov
20 3 (a(f>pdyi,afv indva avrov 'EnA*PO'AITOZ
Phi 2 25 dvayKalov fie rfyrjadfjitjv 'En a(})p68iTOv r.
6 13
eTTfi
erret
vadpol yfyovare t. daoais
kut ovBfvos (Ix^v pei^ovos opocrat.
(Ira, WH non mg.
23 dnapxTj Xpiaros (n. oi r. Xpia-rov iv r.
9 17 t6t taxiiei on ^fj 6 SiaBepevos
eTTfl pr)
napovaia avrov
26 avTov TToXKoKis iraOdv
CTTfi (8(1
46 (ndra ro nv(vpariK6v
10 2 fTrei ovk aj/ iiravcravTo irpo(T(})(p6p(vai
11 end niOTOv inayyei\dp(vov
Ga 1 18 77. pfrd rpia (rrj dvriX6ov (Is IfpoaoXvpa
1 1 fjyrf(raT0 r.
21 77. ^Xdov ds ra KXipara r. 2vpias
2 I 77. 8id 8(Kar((r(Tapa)v irav ndXiv dvifiqv
'EREIAH' I Th 4 17 77. Tjpds ol ^ci>vr(s apa avv avrols . . .
dpnayrj<T6p(da
(1) de temp. He 7 2 (ndra 8( k. jUaaiXdis SaXij/i
Lu 7 I indbr]
' (n\T)p(0(r(v ndvra t. pr)paTa 27 nporepov vnip r. I8ia>v dpapriSav . . . in.
avTov rwv
Xaov r.
eVei 8e, mg. WH Ja 3 17 npStrov piv dyvr) iariv (n. dprjviicT]
11 6 en. <f>!Xos pov napey(V(To (^ 68ov npos 4 14 drpls npos oXiyov (paivop-ivr) en.
. . . k.
dcjiavi^opivi)
Ac 13 46
, ^\
(ndbf)
,
dn<od(l(rB( avrov
(nd 8(, WH mg. 'ERE'KEINA
14 12 (n(i8rj aiiTOS rjv 6 r)yovp(vos r. \6yov
Ac 7 43 p(roiKia> vpds iniKdva 'Ba^vXmvos
15 24 eV. r]Kovadp(v on tiv(s (^ rjpcov irdpa^av
vpds pb'rsn!? ns5>np cansi 'nSjn, Am. v. 27
I Co 1 21 (n. yap iv t. ao(f)ia r. Q(0v ovk (yva> 6
Koa-pos . . . T. Q(6v 'EnEKTEl'NOMAI *
22 in(i8f) K. 'louSatot a^pela alrovcriv
14 16 eVeiSi) Ti Xeyeiff ou(c oi8ev Phi 3 13 rols 8( (pnpo<T6(v in(KT(Lv6p(vos
15 21 in(i8f] yap 81' dvdpanov ddvaros
Phi 2 26 in. inmodwv rjv ndvras vpds Ibdv 'EnENAY'OMAI *
IlCo5 2 TO olKTjrrjpiov i]pS>v ro i^ ovpavov (n(v-
'EnEIAH'nEP* 8vaaa6ai inino6ovvr(S
4 '<^' <o ov 6(Xop(v iK8v<Ta<Tdai dXX' in(v-
Lu 1 I in. TToXXol inc)((Lpr](Tav draTd^acrdai Stij-
Svaaadai
yrjo-iv
'EHENAY'THI
'EnEfAON
Jo 21 7 2ipmv ovv Uirpos . . . r. in(v8vrrfv 8i(-
Lu 1 25 als in(i8(v d(p(\('iv ov(i86s pov iv dv- ^Qxraro
dpanois
Ac 4 29 (ni8( in\ t. dndXds avriov 'EnE'PXOMAI
(1) liriiXea
"EREIMI Lu 1 35 nv(vpa dyiov in(X(va(rai ini <r
Ac 7 26 TJ] re iniova-r) Tjpipa wcfidrj aitro'is paxo- 11 22 '7701' 8( l<Txvpdr(pos avrov in(Xdo>v viKT](rr]
pivois avrov
16 1 1 TTJ 8( iniovcrrj ds 'Siav IloXtv 21 26 0770 (f>6^ov K. npoa8oKias r. in(pxop(va>v
20 15 T. iniovarf KarrivTr](Tap(v uvriKpvs Xt'ou r. olKOvpJvij
23
354 7r/3^0/iat CTTt
Ac 1 8 fir(\06vTos T. iyiov irvfvfioros t<f)' Vfjias Lu 18 18 (iTTjpuTrjcrfv rip avrov ap)(a)v Xc-ycof
8 24 oiTQ)s fJLr]8fv (TTfKdp f'jT* (fie !iv (lpt]KaT( 40 fyyiaavros 8f avrov (ntjpotTTjafv airrov
18 40 pXfiTfTf ovv fif) (ufkOff t6 flprjfitvov iv 20 21 (irrjpoirrfa-av avrov Xtyovrts
T. npo(f)r)Ta1s 27 'irpo(T(X66vr(S 8i rivts r. ^aSSovKaiuv . . .
31 roT KadlcTfL eVi dpovov 86^t]s avTov 37 K. M(ov(Trjs eprivv(rev enl rrjs ^drov
26 7 KaTixtfv eVi T. Kf(f)a\iis avTov avaKtipivov 21 23 earai yap dvdyKT) peydXr/ enl r. yrjs
12 ^aXoiaa yap avrrj to pvpov tovto inl t. 25 eVt T. yrjs avvoxri edvaiv ev dnopia
aaparos pov 22 21 f) ;^f tp T. napa8i86vTos pe per epov eVt r.
OaXda'crrjs
eirl T. y. d(j>. dp., TWH mg. 21 eyivero to nXolov eTrt r. yijs
26 ^ enl 'A^idOap dpxiepfoii 7ri T. yrjv, T
4 I rrds 6 oxXos npos r. BdXacraav enl r. yrjs 17 4 e'ycb ae e86^aaa eVi t. yrjs
rjaav 19 13 eKadicrev enl ^fjparos
26 as (ivdpuiros ^dXrj t. anopov enl r. 19 tdrjKev enl r. (rravpov
yns
^
31 Iva pf) peivrj enl r. crravpov ra adipara
31 OTUv (TTrap^ enl r. yrjs^ 20 7 o rjv enl r. Ke(f)aXrjs avrov
* piKpoTfpov ov irdvTCiv T. crneppdrcov Ta)v 21 I e(j)avepa>crev eavrov . . . tTTt r. daXd<T<rr]s
in I T. yrjs r. Ti^epid8os
647 avTos povos eirl t. yijs Ac 2 19 8d)(ra> . . . OTjpe'ia enl r. yrjs kuto)
48 TTfpnraTSiv eVl r. daXdairrfs D^nsiD ^nna, Joel
f*nK3 , . . Hi. 3
49 IdovTfS avTov inl t. OaXdaarqs Trepma-
TOVVTa 4 27 * (Twrixdrjaav yap en' dXrjdeias ev r.
8 4 Xoprdirai aprav en' ipr^plas TToXet ravrrj
napayyfXXfi t. oxXa dvanecdv cttI t. 515 ridevai enl KXivapiav k. Kpa^drratv
23 T. (pvXaKUS earoiras enl r. Ovpwv
9 3 oia yva^evs in\ r. yrjs ov bvvarai ovtu>s 30 8iexeipi(Taa6e Kpepdaavres enl ^vXov
XfVKavai 6 3 ovs KaraoT.fjaopfv enl r. xp^i^^s ravrrjs
20 Trecrwv eTrt r. yrjs 7 27 apxovra k. 8iKa(rTf]v e(f)' rjpav
11 4 nwXov 8f8ep4vov npbs dvpav e^w enl t. 8 27 OS Tjv enl ndarjs r. yd^rjs avrrjs
ap(f)68ov 28 Kadrjpevos eVi t. apparos avrov
12 14 * en' dXrjdeias Trjv obov t. Qeov 8i8d- 933 KaraKeipevov eVt Kpa^drrov
(TUflS 10 II re(T<Tap<Tiv dpxals KaOiepevov enl r. yrjS
26 iv Tjj /St'^Xo) Mwvo-ewy en\ tov ^utov 34 ^ en' dXr]6eias KaraXap^dvopai
32 * KaXS)s 8i8d(TKaXe en' dXrjdeias elnes 39 ov K. aveVXav Kpepdcravres enl ^vXov
13 9 en\ r^yepovav k. ^aviXfcav <TTa6r](Teade 11 28 ^ ^ris eyevero enl KXav8iov
15 * 6 enl T. 8Q)paTos pf] KaTa^aTM 1220 * neiaavres BXdarov tov enl r. Koirayvos
14 35 enmTfv enl t. yr\s r. ^a(riXf(os
51 nepi^e^Xrjpevos a-iv86va ejrt yvpvov 21 aadia-as enl r. ^fjparos
Lu 2 14 enl yrjs elprjvrj 1726 ^ KaroiKe'iv enl navrbs npocrwnov r. yrjs
3 2 ^ 7rl dpxiepeoJS "Avva k. Kaid(f)a 20 veavias
9 Kaffe^opevos 8e ris . . . ejrt r.
4 II fTTt x^^P^f dpov(Tiv <re, Ps. /.C. dvpi8os
25 in' dXrjdeias 8e Xeyo) vplv 21 23 avbpfs r('(T(Tapes fvxfjv exovres e(f>' eavTwv
27 TToXXoi XenpoX rjaav ev r. 'icrparjX in\ d(p', WH non marg.
EXicraiou r. npofjjrjrov 40 6 nauXof ea-T(tis enl r. dva^adpav
29 ecf)' ov T) noXis (OKo86pr]To avTotv 23 30 napayyeiXas . . . Xtyeii' npbs avrbv xrt
5 18 av8pes ({>povTts ini KXivrjs avOpanov (TOV
24 e^ova-iav exet in\ t. yrjs dc^Uvai dpaprias 24 19 ovs e8ei eVt aov napeivai
6 17 earrj em Tonov TreStfoG 20 ardvTos pov cttI t. <rvve8piov
hrC
356
26 piiXiara eVi <roO |3a<rtXev 'Aypin rra Ju 18 ^ ^ eTr' f(rxa'"ov XP^^^^ taovrai ipnalKTai
26 2 (vl (Tov fifWav arjpfpov dnoXoyfladai
TOV YO., T
acrrfpatv ovf iOff
27 44 ovs 8f firi Tivav Twr otto t. TrXotou Re 1 20 TO pvarijpiov t. firTu
dyt'coj/ yrjs
6 t. 6p6vov
ToCtO firi aTTlOTCiV
K. 7 tK T. Sf|idr T. Kadrjpfvov iirl
8 5 firf eV oiipava eire eTrt y^? 10 /SatriXewvo-ii' fVi t. yrjs
11 lo 6(f)(i\(i T] yvj/Tj f^ovaiav tX"" f"! r. (c-
13 fl-dv KTiapa o fv t. ovpava k. iirl t. yrjs,
K. vrroKOTO) t. y^r (c. cVi t. ^aXdtroTjs
13 r. KaBrjpfvci iirl t. 6p6vov ... 17
llCo7 14 17 KavxrjtTis fjpS)v eVt TtVov fvkoyia
10 7 TovTO Xoyifeo-^o) TrdXti' ((fi' eavTov firi T. Spova, mg. TWH
13 I
^ (ir\ OToparos 8vo papTvpav k. Tpiwv 6 ID c8t#cets TO ai/ua 17/xwi' ck t. icaTotKoui/Tcov
eVi T. y^f
16 KpvyjraTf ripds diro iTpo(T<airov r. Kadqpfvov
Dt. xix. 15 (ttI t. Qpovov
firi T. BpovM, T
Ga 3 13 iTTiKardpaTos nds 6 Kptpdpevos etrl ^v\ov
7 I iva pri TTVfrj avfpos firi t. y^s prjTf iirl t.
* "^n n''n'!?s rb^P, Dt. xxi. 23 6aKd(T<rr}S
3 "XP' a-(f)payi(ra>pfv r. 8ov\ovs . . . firi t.
16 wf TToXXmv dXX' ws firi e<^' fvos
pfTa>ira)V avToyv
Eph 1 10 * TCI eVi r. oiipavols k. eVl r. y^f to.
^pofov o'Kiji'wo-ei cV
15 6 Kadrjufvos iirl r.
16 ^ pvfiav TTOiovufvos eVi t. irpoafvxav pov
avTovs
315 Tratra iraTpia iv ovpavols k. eVi y^f CTTl T. dpovw, T
4 6 * efs Geo? ... 6 fVi Trdvrcoi' k. Sid Trdircov 8 iirl t. dvcnatmjpiov
3 iardOr]
K. v Tra<Tiv
paKpoxpovios en\ r. y^s
iirl T. 6v(na(TTr]pu>v , WH mg.
6 3 Iva . . . fO->/
KUTOiKOvvTas firi t. yrfs
13 ovai T.
9 4 oiiK o'<^P'y'^" ' *"' *" '"
nonxn
T T -:t
bv- T^'
V T
patS'
.-;- '
|y^,' :
Ex. xx. 12 fx"^*''"' ''
pfTairav
Col 1 16 TO rdvra eV r. ovpavols k. eir\ t. yrjs I I fxovaiv fir' avTwv /Sao^tXea
20 * <iT rd 7ri t. y^f fire rd v t. ovpavols Kadrjpfvovs fir' airrav
17 ftSov . . . T.
^
3 2 * rd ava) (f)povflT prj to. iirl r. yr)S 10 2 fdr)Kfv T. TToSa avroi) r. Se^idi/ Vi r
5 * vfKp<a(Tarf ovv ra pikrj rd eVi t. y^f 6a'Kda-crr]s,
Re 14 14 f)^(ov (ttIt. KfcfyaXiis avTOv crT((f>avov xpvaovv Mk 1 22 e^enXr)<T<TovTO en\ t. 8i8axfl avrov
eVl r. KfCpdkffv, T 45
^ e^o) en' epfjpois Tonois rjv
16 18 d(f>' ov avdpaiTOi iyevovTO eVi r. y?)? 39 arvpnocna crvpnoaia enl t. ^^XtoptS ;(oprw
17 I T. TTopvrjs . . . T. -KadrjpfVTjs (irl vSarav 52 ov yap auvfJKav en\ r. apron
55 fjp^avro en\ r. Kpafidrrois r. KaKas e\ovTas
8 davpaadrjaovTai ol KaTOiKOvvTfs eVi r. yijs nepK^epeiv
^ OS hv ev r. roiovrcov nai8ia>v te^rjrai enl
9 oirov 17 yvvf) KddrjTai fV avrmv ^37
18 ^ (j^oviTa ^acriXfiav 1t\ t. ^aaiKeav r. yrjs T. ovopari pov
^ OS 7roir]crei 8vvapiv enl r. ovopari pov
18 24 TrdvTcov T. i<T(payp,ivaiv eVt t. y^s 39
19 18 (rdpKas InTtatv k. t. ica6r)p.eva)v eV avTcov 10 22 arvyvdaas eVi t. Xdyoj
fir' avTovs, WH non mg. R 24 edap,^ovvro enl r. Xoyois avrov
19 TTOt^erai t. TroXf/iov /ifra r. Kadrjfifvov eVt 24 nS)s 8v(TKoX6v ecrriv r. nenoiQoras en\
T. tTTjrou Xpripaaiv
21 eV T. pop.(\>ala t. KaOrjpLfvov enl t. ittttov r. TTfTT. e.
xp-y TWHR mg.
20 6 eVi TOVTdv 6 8evTfpos ddvoTos ovk e^*' 11 18 nas yap 6 oxXos e^enXrjara-ero enl r. 8i8axfi
f^ovalav avrov
1 1 fi'Soi/ . . . r. KaBrjpevov eV avroO 12 17 e^edavixa^ov en avrS
e'jr' avroi', TWH mg. 13 6 ^ noXXol eXevaovrai eVi r. ovopari pov
21 14 eV aiiTwv ScoSe^a oi/ci/iara t. ScoSfKa aTTo- 29 ^ yt,vbO(TK.ere on eyyvs ecmv enl avpais
aroKav t. dpvlov Lu 1 14 noXXol enl r. yeveaei avrov ;^ap;crovTat
16 fp.4TpT)(rfv T. rroXiv . . . cVl arabiatv 8a>- 29 Tj 8e eVi r. Xoyo) 8ierapdx6q
8(Ka ;^iXtaSa)v 47 r]yaXXia(rev ro nvevpd pov enl r. Qea
7rt (TTaBiovs, WH mg. 59
^ eKoXovv avro enl r. ovopan r. narpos
Lu 21 6 ovK a^fOfia-ercu "Kidos eVt \i6tf i>bf Ro 10 19 cy irapa^rjXmao) v/ids in* oiiK fdvd,
^ TToXXol yap (XfiKTOvrai eVi r. ovd/xaW /)v
8
Dy-xb DN^pipX ^3, Dt. xxxii. 21
28 38 ^v 8e K. f7nypa(f>f] (n ovrw
24 25 TOW TTKTTfVfiv (ttI iTaaiv ols t\aKf)(rav 01 in fBvfi davvfT<f napopyid vfids
irpo<f)TJTai,
naXauis
iavrols
8iaSr]Krjs
3 10 Kadqptvos in\ T, 'Qpala
^
irvXj] t. Upov- 3 14 inl T. t.
5 * ot TToSfS T. 6a-^dvT(iiv T. dvhpa <rov cwt t. 14 8ia T. vntp^dXXova-av x^P'" '" *"*' ''*^
9 vp,7p.
6vpa
28 ^ /il) SlSdfTKftV CTTl T. OJ/d/iOTl TOl^TW jj Xdpis T. ew inl t. dpeK8iriyr}T(o avroii
8a)pfa.
35 Trpoo-f'xfe e'avrols eTri t. di/^pcoirois tovtois
XaXeli/ 7ri t. oj/d/oiaTi t. 'I;o-ou 12 21 prj pevaporjadvTap inl r. dKadaptTia
40 ^ /x^
7 33 * 6 yap ToiTos iff*'
V f*"''?'^"^ Ga 5 13 vpfls yap in' iXevdepia iKXrfdrjre
Konerbv piyav eir ovtm Eph 1 10 * rd inl t. ovpapols k. ra inl t. y^i
8 2 eiroiTja-av
16 oiiSfTTco yap rjv eir' ov8(vl airrav enirre- 2 10 KTia-dfPTfs iv XpuTTta 'Itjo-ov inl tpyois
dyaOoii
nrcoKos
11 19 dirb T. dXi^foiS T. yfvofifVTjs enl Sre^di/o)
20 inoiKo8opr}6ipTfS inl t. BtptXia t. ano-
<rr6Xa)p
13 12 fKTrXrjTTopfvos eVi t. 8i8axfj r. Kvpiov
Kvpiw 4 26 pf) ini8viT(o inl napopyurpM vpmp
14 3 7rappT}(Tta^6p(voi iirl t.
Phi 1 3 (ixapi-crSy t. Gfw pov inl nd<rj] r. ppda
T. uxipTvpovvTi ir\ r. Xoyco t. xdpiros avrov
irr), WH inl
vpav
KOivavla vpS>p di to eiayyiXiop
T.
5
15 31 ixdprjaav ctti r. napaKXTjafi
2 17 (Tnfv8opai inl t. dvaia
K.
20 38 dSvj'co/ifi'oi /idXio-ra eVt r. Xdyw eS (lpr)Kei
(I
'Irjcrov
fvayytXias
27 44 ouf /Ai/ firl a-dvKTiv 4 ID *
i(f)' w K. i^povf'iTf
Col 3 14 ndai 8( tovtois t. dydnT)p
Ro 4 18 ^ Of Trap* iXviba eV tXiribi iirlarfvafv 6'7ri
Phm 7 taxov . . . irapaKkr}<nv iir\ t. dydni] Mt 3 16 oMTfi irfpioTtpav ep^dpfvov 7r' aLiroi/
<rov 4 5 fOTTjcrfv avTov fVi to irrepvyiov t. Upov
He 2 13 eyo) (crofiai irenoiBcos fir avT(a 515 Tidtacnv avTov <7rt t. Xu;^i'i'ai'
. . .
Sdviji' avTi'i
360 CTTt
Mt 28 35 oircos f^Bj! e<^* vfias irav aifui Sikoiov Lu 1 12 d)o/3os ininea-ev en' avrov
36 rj^ei ravra navra tnl
ytvtav ravTt]v r. 16 eniarpe'^ei eVi Kvpiov r. Oeov avruv
24 2 ^ oil fxfj
d(f)(6fi Si8f \ldos firl \i6ov 17 eniarpe'^ai KapSias narepwv enl reKva
7 fyf p6T}(TfTai yap Kdvos (n\ tdvos 33 fia(riXevaei eVi t. oikoc *Iaca)/3 <if t.
in edv., T atcdi/a;
25 edrjKev T. ;(etpas 67ri r. 6(f>6aXfjiovs ai/rov pov enl r. n68as, mg. TWH R
9 12 irwf yeypanrai en\ r. v'lov r. dvOpmnav 8 6 erepov Kareneaev eVi r. nerpav
13 K^Q)r yeypanrai en' avrov 13 01 8e enl r. nerpav
22 ^orjdriaov rjp.lv anXayxyurQeis ecf)' fjpds enl T. nerpas, non mg. WH
10 1 1 poixdrai en' avrrjv 27 e^eXdovri 8e avra eVl r. yijv
16 KarevXoyei riBe\s r. ^elpas en' avrd 9 I e^ovaiav enl ndvra ra 8aip6via
11 2 ^ e(pi' bv ouSfif ovnai dvOpancov eKddurev 5 dnorivda-aere els pnprvpiov en avrovs
[18 ejrt appmoTovs xelpas eni6ri<rovaiv 20 apa e(j)da<rev e<f>' vpds fj fiaaiXeia r. Qeov
em 361
49 wvp ^X6ov ^aXflv fnl r. yrjv 336 ^ T} opyf] T. eir' avrov Qeov pevei
53 fiTjTijp firl dvyaripa k. dvydrrjp eVl t. 6 16 Kare^rjo'av oi padijral avrov eirl r. 6dXa<T(rav
fxr/Tepa' 21 eyevero ro irXo2ov eirl r. yrjv
nevBfpa eVl r. vvp.(f)r]u avrrjs k. vvfi(f>r) en\ enl T. yrjs, WH
T. TTfvBepdv 730 ov8els eire^aXev eir' avrov r. X^^P^
58 iis yap vTrdyds p-era t. avTi8iK0v <rov tn 44 ov8els e^aXev eir' avrov r. ;\^eepaf
lipx^ovra 8 [7 irpayros eir' avrrjv /SaX/ro) Xioov
13 4 ((pi' ovs (7rf(T(v 6 TTvpyos eu tw StXwd/x 59 TJpav ovv Xi6ovs "iva ^dXaxriv eir' avrov
14 31 T<a p.(Ta (Ikocti ;^tXtaS<oi' ip)(opL(.v<a ctt avrov 9 6 eire6r)Kev avrov r. irrjXov eirl r. d(f)aaXpovs
15 4 iropfVfTai in\ to anokaXoi 15 irrjXov enedr)K(v pov eirl r. d({)ddXpovs
5 firiTidrja-iv en\ t. &povs
avrov )^aipcop 12 14 ^ eKaBiaev eir' avro
20 8pap,a>v iiTini<Tev enl r. Tpd)(r]Xov avrov 15 ^ KuOrjpevos eirl irS)Xov ovov, Zech. /.C.
17 16 tnfcrev f tti iTp6(r(07rov irapd t. TrdSay avTOv 13 18 eirripev eir epe r. irrepvav avrov
* taovrai 8vo dXT]$ov(rai eVi to avTo
35 2^V '''PV i>^"njn, Ps. xli. 10
18 4 * ovK rj6(X(v eVi ;^poi'Oi'
19 4 dve^rj irl (rvaopopiav 25 dvaire(TO)v eKelvos eirl ro crrrjBos r. 'Irjaov
5 cos rjXdev inX r. 18 4 el8a)s irdvra rd ep^dpeva eir avrov
Toirov
14 oil dfXoptv TOVTOv /SacrtXeOcrat ecf) rjpds 19 24 eirl T. Iparurpov pov e^aXov KXrjpov
23 OVK fdaxds pov to dpyvpiov (ttI TpdneCav
- 7 Ps.
^nij !i^^a^- '^i^-bv, xxii. 19
27 Tovs pff dfXrjcravTds pf ^aaiXevaai iir' avTOVs T . . ; ^
30 ^ ^' bv ov8f\s TTcoTTore dvdpaTTCov iKdOurev 33 eirl 8e r. 'irjcrovv eXdovres
35 empiyj/avTts avTwv ra Ipdria 7ri r. ttcoXov 21 4 ^ ecrrrj 'lr](rovs eirl r. alyiaXov
41 fKXavafv
rj^ovaiv Tjpepai iirl ai
iiT avTTjv Xtyav els, WH non marg.
43 20 bs K. dveirecrev ev r. 8eiirvM eirl ro arrjoos-
44 OVK dtpTjcrovaiv Xl6ov iirl Xidov ev aoi
^
avrov
20 18 irds 6 TTfcrwi/ eV eKtivov t. Xidov avvdXa- Ac 1 8 eireXOovros r. dyiov irvevparos e(f)' vpds
a-df](reraf
15 ^ oxXos ovopdroiv eirl ro avro
f(fi' bv
8' av necrr) XiKp-qaei avTOV
21 to elaTJXBev k. i^riXdev efp' fjpMS 6 Kvpios
19 eTTi^aXfiv eV avrov r. xtpof 'Irjaovs
21 10 ey(pdrj(TfTai edvos eV edvos k. ^aaiXeia 26 eireaev 6 KXfjpos eirl MaBBiav
eVi ^aaiXflav 2 I ^ rfaav irdvres opov eirl ro avro
12 eirifidXovcnv f(f>' vpds r. x^ipas avrotv ^ eKdOiaev e(f)' eva eKaarov avrcov
3
12 dnayopivovs eirl ^aaiXe'is k. rjyepovas irvevparos pov eirl iracrav
17 eKxeo) diro r.
34 prj TTore . . . fTnarfj f(f/ v/xa? al(f)vL8ios tj
adpKa
r}p4pa
-ib'a-i'a-by 'nn-ns r\SBm, Joel iii. i
35 (TTficTfXfva-tTai yap eirl irdvras r. KaOrj-
pivovs eirl irpoaairov irdirqs r. yrjs 8ovXas
18 K. ye eirl r. 8ovXovs pov k. eirl r.
22 44 axrel dpop^oi aiparos Kara^aivovres eirl r.
pov . . . eK;\^fw
yfjv
h. v., [[WH]] R mg.
^ ^ ^
viov irpocrevxTJs
(TKOTOS eyevero e(p' oXrjv r. yrjv 4 * eyevero 8e eirl rrjv avpiov
5
* tva pf) eirl irXelov 8iavepi]Br} els r.
ol (Tvvirapayevopevoi o^Xoi eirl r. Bea>piav 17
ravTTjv Xaov
24 I eirl ro pvrjpa ^Xdav 22 e(ji' bv yeyovei ro ar/pelov rovro r. lacreas
12 dvaards e8papev eirl ro pvrjpelov 26 ^ ol apxovres a-vvrfxBrjaav eirl ro avro
h. v., T [[WH]] R mg. nm-npi3 n^3Ti"i, Ps. ii. 2
22 yevopevai opdpival eirl ro pvrjpe'iov
24 airriXOdv TLves rSav crvv f/plv eirl ro pvt]- 27 (TvvrjxBTja'av yap . eir I r. ayiov iraioa
'
uelov aov It] (Tovv
362 eiTL
15 10 enidelvai ^vyov enl r, rpdxrjXov r. pa6r]rS)v 5 14 K. enl T. pfj dpaprfjcravras enl r. opoiia-
iK'Ni-by nnh nns n^l^na, Prov.xxv. 22 10 enl Kap8las avTav eni.ypdy\r<ti avTOVS
enl Kap8iav, TWH mg.
15 3 ol oi/eiSto'/iOt T. oj/eiSt^diTwi' <re uriireaav
n33ri3K D3^"^y, id. 33
*^y ibs3 ?i^D-iin nissin,' Ps. ixix. 10 10 16 8180XJS vopovs pov eVi Kap8ias avTwv
T T IT V : ; V
20 Iva fifj 7r' dXXorptoz' dffxeXiov olnobofia D3"ii?3 "in-iin-ns 'nn:, jer. Lc.
1 Co 2 9 eTrl Kap8iav avdpwirov ovk dve^rj K. eVl avTwv eniypd'^o) avTovs, lb.
r. Stdi'otai'
3 12 (( de Tis iiroiKodopel ewl r. depeXiou 21 ^ lepea peyav enl t. olkov t. Oeov
7 5"* '*''' "aXti' eTTt TO avTo r)T 11 21 ^ npo(TeKvvrj<Tev enl to uKpov Trjs pd^8ov
36 t 8f Tis a(T\r]povf1v fVt Tj)!/ rrapdevov avTov
avTov vopi^i 30 * TO. Teixf) 'lepeixio eneaav KVKXadevra
3,9
^ 0' oaov xpovov ^fi 6 avTfp avTrjs
*
enl enTOL rjpepas
11 20 ^ (Tvvepxopevoov ovv vpav erri to oIto
12 10 6 de eVi to avp(f)epov
14 23 ' eai* ouv avveXdr] rj KKXr]cria SXrf cttI to
2 3 eni^XeylrrjTe 8e eVi t. (popovvTa r. e(r6iJTn
Ja
avTo T. Xapnpdv
25 ouTws Treo-wv eVt TTpoaanov 7 TO KaXoi" ovopa to eniKXrjdev e(fi vpas
II Col 23 fiapTvpa T. Qfbv fTTiKaXoipai enl t. ffiriv 21 dveveyKUS 'laaaK r. vlov avTOV enl to
dvcriaoT'fjpiov
2 3 7r(iroid(t)S enl iravras v/xay 5 14 -^
npocrev^dadaxrav en' aiiTov
813 Mavcrrjs tTidei KoXvppa eirl to irpoacoTTOv I Pe 1 13 eXnitruTe eVi r. (jyepopevrjv vplv X^P*"
avTov 2 24 avros dvrjveyKev ev t, awpaTi avTov eni
15 ^ KoXvpfia 67ri r. Kapbiav avTov Ketrat TO ^iiXov
10 2 ToXurjaai eVt rtvay r. XoyiCoptvovs rjpds enl noipeva r.
25 ene(TTpd(f)TjTe viiv t. . . .
avTovr avrov
X^^po^
16 oiiSe /iij TTfarj eV airovs 6 ijXios 4 ^ fibov dpovovs K. inddiaav in' avTovs
83^ forddr) (TTi TO dv(ria(TTr]piov 4 ovK tXa^v TO x^paypa inl to ptTutnov
fir I T. dva-iaoTTjpiov, TVVH non mg. R 9 dvi^rjaav inl to nXdros t. yfjs
3 iva ddxTfi . . . (TTi TO Bvtriaarfjpiov to 11^ (ibov dpovov . . . K. T. KaOqptvov in
XpviTovv airrdv
10 (ntatv ftri to TpiTov r. irorap.Siv in avrov, WH non mg.
'
7 1^ firi T. Kf(f)a\as avTav as (jT((fiavoi 21 10 dnr]vfyK(v pt iv nvfvpaTi inl opos piya
1
ipis (irl T. K(({>aXr)v avTov 16 * ipfTpr)(T(v T. noXiv inl arabiovs . . .
11 II 1 i^
(<rn](rav enl t. ir68as avTav, 8a)8Ka x'XtaSwv
K. (f>6l3os ptyas inintatv iitX r. deapovvTas arabiav, non mg. TWH R
avToxjs 22 5 Kvpios 6 Qfos ^wrtVei in' airrovs
16 1
ivotTiov T. Q(0v Kudfipfvoi eVi t. [in'l WH ^
dpovovs avTwv 14 Iva forai tj i^ovaia avTctv inl to ^vXov t.
(TTforav fir\ to. irpocrciTra avTaiv
12 3 ^ (irl T. Kf(f)a\as avrov irrTa diabrjpara 18 idv Tis inidfj in' ain-d,
18 ^ farddrj eVt ttjv appov t. 6aKd(T(rr)S inidrjCTfi 6 Qfos in' avrov r. nXtjyas r.
13 I ^ eVt T. K(f)a\ds avTov ovopaTi ^\a(r(br]pias yeypappivas
7 fSodr) avTco i^ovala eVt irdaav (})v\r]v in' avT. 6 Qeos, T
16 iva 80XTIV avTo7s x^P'^yn^ *"" '''^
8 e^t^ffv T. (f}idXt]v avTov eVt r. rjXiov 26 50 npo<T(Xd 'vT(S ini^dXov t. x^pos inl r.
9 r. eoC T. \ovTos r. i^ovdiav em t. 'Itjctovv
KOKKIVOV Xf^pas
5 eVt TO ptTtoTTOv avTijs ovopa ytypapptvov 21 12 ini^aXovtriv i(f>' vpds r. x^'P^^ avTwv
8 wi/ ou yiypanTai to ovopa eVi ro /3J^Xtov Jo 7 30 ov8(ls in4^dX(v in' avTov t. X*'P**
T. fw^f 44 oxibds in(^aX(v in' avTOV t. x^'pof
18 9 Kcn/^ovrat cV avrffv oi ^aaiXf'is t. yrjs (^aX(v, WH
fir' avTji, WH mg. Ac 4 ini^aXov avTols t. x^'P^p
3
11 ot (pnopoi r. y^f . irtvQovcriv . ctt' auTijv 5 18 ini^aXov t. x^'P^f *'"* ^- dnoaroXovs
17 raj 6 eTTi tottoi* irXicDv 12 I in(^aX(v 'Hpto8r]s 6 ^ariXdjs t. x"P"S
19 f^akov x^^'^ *'*''' *" Kf(f>o-Xas airrStv 21 27 * ini^aXav in' airrov r. x^P^'f
i.
F iTTL^akko) ilTLyLVaXTKO} ;65
T. Xapnpdv T. xapav
K. fTnlS\(yl/^r]T, T Lu 1 4 "va emyvas rrepl av KaTT)\T]dr]s Xoyav t.
d(r(f)dXfiav
T. Upoii
Qfoii (V aKr}6tia.
Lu 17 14 TTopfvOivTfs inibfi^oTf f avroiis t. ifptwrn
I Ti 4 3 r. TTtoTotf K. (TTcyvuKoai t. dXijaetai'
Ac 9 39 fTTibfiKvipfvai xt''i>''af k. IpaTia
II Pe 2 21 KpiiTTov yap rjv avTois p.r] iirtyvaxivai t.
18 28 Srjpoa-ia ini8fiKvvs 8ia r. ypa(})S)P
obov T. BiKaiocrvvrjs,
fj (iTiyvovcTLv vnoarptylrai
(k r. . uyias . .
He 617 ^ovXopfvos 6 Of OS eVtSet^ai . . to a/iera- .
'EniTNfliii 'EniAE'XOMAI**
r. 0(6v exfiv fv firiyvaxTti Jo 96 (^iXoirpatTfvav avToav AioTpf(})7}S ov< tm-
Ro 1 28 ovK fboKlpatrav III
Col 1
ala6ri<Tfi
9 Iva nXijpadriTe r. itriyvaxriv r.
^
6f\i]naTos
h.'v., TWH non mg. R
avTov
i-jTiyvaxra t. Qtov 'EniAIATA'lIOMAI*t
10 av^avoptvoi t.
IlTi2 25 pr]iroTf 8(iT] avTois 6 Qfos pfrdvoiav fls Mt 79 ahfjafi 6 vlbs avrov aprov fifj Xldov ewt-
firiyi'oxTiv aXrjOfias
8o)(rfi avTa
fXOflv 10 K. Ix^vv alrfjafi pf} offiiv iirt.8a>afi, avT<a
iniyvoxTiv dXrjdfias rt ;
3 7 pr]8fnoTf fls
Lu 4 17 iirf866r] axrra ^l^Xtov r.npo^fjToy 'Hwat'ou
Svvdpfva ^ , ,
11 6 vlos dpTov pf] Xidov eViStoo-fi avra;
Kara iiriyvacnv d\r]6fias t^s kot fv- 1 1 alTTja-fi
Tit 1 I
(Tf^fiav
. . .
TravTos dyadov
He 10 26 pfTU TO \a(ielv t. tniyvaa-iv r. oKrjdfias
^
'Eni'0EZIZ
^Xa^epds
dvorjrovs k,
Ac 8 18 bia r. fTnOea'fcos r. x^'-P^'" ''" dTroaToK<av iiTi2 22 r. 8e vearepiKos emdvpias (})evye
Bidorai ro irvtvpa 3 6 dyopeva eiridvpiais iroiKiXais
I Ti 4 14 6 eSoBt) (Toi . . . p,{ra eTriBfatas r. ;fetpi' 4 3 Kara r. I8ias emdvpias eavrois emaapev-
r. irp((r^vrfpiov crova-i 8i8aa-KdXovs
II Ti 1 60 eoTiv fv croX 8ia r. iniBiaeats r. ;(etpwi' Tit 2 12 apvrjcrdpevoi r. dae^eiav k. r. KoapiKas
pov eiridvpias
He 6 2 ^airn(rpLa>v 8i8axTiv cmBiaeuiS re x^^P^'^ 3 3 8ovXevovres emdvpiais k. fjBovals iroiKiXats
Ja 1 14 viro r. Idias emdvpias e^eXKopevos k.
'EnievME'Q 8eXea^6pevos-
(1) eiT'iOuji.ia Tri0. eira r) emdvpia avXXa^ova-a riKrei dpapriav
3
16 21 fTTidvpaiv xopTacrOijvai dno r. iriTrrovrav II Pel 4 airo(f)vy6vTes rrjs ev r. Koapco ev emdvpia
IL
368 iTTLKaXeo) knikav 6dvo yiai
avvdyajyov
KpivovTa
21 30 eniXafiopevoi t. IlavXou eiXKOi/ auroi'
33 fyy*''"^ ^ x'^^^PX^ eneXd^eTo avrov
'EniKA'AYMMA 23 19 eniXa^opevos be t. x^^P^ avrov 6 ^'Xi-
I Pe 2 16 /iij w? (iriKdXvppa t^ovTH t. KUKias t. apxos
I Ti 6 12 eniXa^ov Trjs alaviov (arjs
(Xfvdfpiav
19 iva eniXd^avTai ttjs ovtus C'^tjs
'EniKAAY'nTQ He 2 16 ov ydp bf) nov dyyeXmv eniXap^dverai,
dXXd a-nepparos A^padp eniXap^dverai ^
Ro 4 7 poKdpioi . . . S)v (n(KdXv(f)dr)a-av ai 8 9 ev fipepa eniXafiopevov pov t. x"P^
apapriai avTwv
'"^B'K, Ps. xxxii. 1 DT3 ^-pnnn DV3, Jer. xxxi. 32
'EniKATA'PATOIt 'EniAANeA'NOMAI
naai Mt 16 5 01 padqTal fTrfXa^oj/ro aprovs Xafie'iv
Ga 8 10 firiKOTdpaTOS Tras os ovk tpptvei t. . . .
'EniAEi'nQ i/ia?
Xpovou 'EnioPKE'n**
'Eni'AYlM** Mt 5 33 OVK eiriopKrja-eis
'EniAY'Q** 'Eni'OPKOI
(T^ipepop^ -
, , ^,^ . ,
'EfllME'AEIA 'Enmi'nrn
Ac 27 3 Trpos r. (f>iXovs iropev6ivTi eirififXfias
Mk 3 10 Gjore eTriniirreiv avrS iva avTov a^avrai.
Tvxfif eV
Lu 1 12 (f)6^os eireTveaev auToi'
15 20 bpapcov ineirea-ev en\ t. rpdxrfXov avTov
'EniMEAE'OMAI
Jo 13 25 ennrea-av ovv eKelvos ovrcos enl to ot^Oos
Lu 10 34 rjyayev avrbv fls iravSoxflov k. fTrffifXrjOr] T. ^Irjaov
avTOv dpaTreamv, WHR
35 flnev 'EiripfXrjdTfTi avToxi 8 16 ovbeira yap rjv en' ovbevl avToav ennre-
I Ti 3 5 TTws iKKXrjaias Gtou firipeXrjcreToi TTTCBKOy
10 44 eneTTea-ev to irvevpa to dyiov eVi iravTas
'EniMEAQl T. uKOVovTas
11 15 (ireirea-ep to nvevpa to ayiov eir avTovs
Lu 15 8 f;Tet fiTip.(XS)s ems ov fvprj
19 17 enenea-ev 0d/3or eVi TrdvTos avTovs
20 10 Kora^as be 6 IlaOXor eneveaev avTa
'EniME'Nfl
37 ennrea-ovTes e-rrl t. TpdxrjXov t. IlavXou
Jo 8 [7 cos Sc firipfvov eparavTei avTov 23 7 eireireaev aTaais t. ^apiaalav k. 'S.abbov-
Tvpovpivovs (TTTa
'EninoGE'n 7 23 firitTKixl^acrdai t. d8fX(f)ovs airrov t. viovs
Ro 1 II fTTiirodoy yap I8f2v vpas I<Tpar]X
II Co 5 2 TO olKTjTTfpiov fipav TO f| ovpavov tiTfv8v- 15 14 Kadais irpo)Tov 6 Qeos i7rf<TKi'>\faTO Xa^fiv
(TaaOai (wi7ro6ovvTfs i^ idvS)v Xaov
9 14 avTav 8fr](rfi vrrip vpav iirmodovvrutv 36 iTriarpi'^avTfs 8fj ini(T<c^a>pf6a t. d8fX-
vpas <f)ovs
Phi 1 8 wy fTTiTTodSi TTcivTas vpas iv <TTr\ay\vois He 2 6^ vios dvdpanrov on ini<TK(iTTrj avTov
XpioTov 'Irjaov
2 26 fiTiorj etrinodSiv tjv irdvras vpas Idelv
nppn ^3 D^S-|?^ Ps. viii. 5
lTh3 6 eninodovvTfS fjpas I8eiv Kadantp k. rjpds Ja 1 27 inKTKfirTfadai 6p({>avovs k. XVP"^^
*'" ''
'Enino'0Hiii**t 'EniZKHNO'Q*
ilCo7 7 avayyeWav rjplv ttjv vpav eTriirodtja-iv
II Co 12 9 iva iirKrKTjvanTi) eV ipe tj 8vvapis t.
II TToarjv KaTtipydcraTO
Xpurrov
vplv (T7rov8fjv . . .
aWa fTTiirodrjcriv
'EniZKIA'ZQ
?vlt 17 5 v\>(Xrj (})(0Tfivf] irrfa-Kiaa-fv airrovs
'Enino'0HToi*t Mk 9 7 fyivfTO vf(f)(XT] iirurnid^ovaa avro'is
Phi 4 I d8(\(f)oi pov dyairijTol ic. fninodrjToi Lu 1 35 8vvapis v\//'/crrou imaKidaft aoi
9 34 iyivtTo vfcfteXr] k. inecricia^tv airrovs
'Enino0i'A*t Ac 515 Iva ipx^opfvov TlfTpov kov t] (tkici ini-
(TKcdaft Tiv\ avT(ji>v
Ro 15 23 firmoOlav 8e exa>v tov i\de1v rrpos vpas
iiTicTKidcrrj, T
'EnmOPEY'OMAI 'EniZKOnE'Q
Lu 8 4 tS>v kutci TToXti' eTTiiropevopevoyv npos
avTov
He 12 15 iiTi(TKOivovvTs prj Tis voTfpav diro t. X^P^'
QfOV
TOS T.
I Pe 5 2 emaKonovvTfs pfj dvayKaarws
'EniPA'nTfl*t iiTia-K., TWHR mg.
Mk 2 21 ov8(\s f'ni^Xrjpa pdKovs dyvaf^ov iiripdnTfi
erri Ipdriov naXaiov 'EniZKOHH't
Lu 19 44 dv6 hv OVK yv(j)s r. Koipov t. iiri<rKOirris
'EniPi'nTfl aov
Lu 19 35 fTTipl^avTes avrSav to. Ipdria eVi r. naXov Ac 1 20 r. iTTKTKOirfjv avTov Xa)3Va> CTtpos
I Pe 5 7 Trdaav r. pipipvav vpaiv iTripiy\ravTes eV -iriN in^ps, Ps. cix. 8
nip^
avTov
I Tl 3 I et Tts imcTKOir^s opiytToi koXoO epyov
?ipn'^ r\\r\f?v TiijB'n, Ps. Iv. 23 iiridvpti
I Pe 2 12 iva . . . 8o^d(Tm(riv t. Qfov iv fjpipa ini-
'Eni'lHMOZ o'KOirtjs
'Eni'lTAIlI** 'EniZTOMl'ZQ*
Ac 24 12 ovT ip r. l(pa> tvpop pe . . . fTriaraaLp Tit III ovs Set iTTioTopi^eip
TToiovpTa o^^ov
II Co 11 28 rj eTricrTacTis pot, 7} KaB^ ffpipap 'EniZTPE'<t>fl
(1) trans.
'EniZTA'THZ
Lu 5 5 fTioTdra vvktos K07nd(ravTfs
oXrjs
Mt 10 13 17 elpr)pr) vpwp e(f>' vpds iiTi(TTpa^t]Ta>
8 24 eiriardTa
St'
drroXXvpeda
eiria-TdTa
irpos vp., TWH mg. R
12 44 *'* ' oIkop pov o6ev i^rjXdop
iirioTpeyj/'O)
45 fTriardra ol o^Xot a-vpexovaip <re
13 15 pi] iroTe . . . T. Kap8ia o-vpuxtip k. eVi-
9 33 cTTtoTaTO KoXop ecrnp fjpds Side eipai
(TTpe'^aaip k. Idaopai avTOvs
49 fTrKTTaTa ei8apfp Tipa ip r. opopaTi (rov
fKjSdXXopTa daipopia Sb N3-I1 2^) pn^ 133^ . . . |3, Is. vi. 10
17 13 Irjaov iiriaTaTa iXfrjcrop fjpds
24 18 6 ep T. dypa p,t] imarpe'^dTat oirlcra)
'ErillTE'AAQ
Mk 4 12 pr) iroTf iiruTTpeyJAaaip k. d^eOrj avTOis,
Is. /.C.
Ac 15 20 fTrioTflXai avTois tov dTTi)(fcr6ai. t. aXKryrj- 5 30 ip t. o;^Xa) eXeyep
iiri(TTpa(f>e\s
paTcop T. {l8a)X(op
833 6 8e iirtaTpa(Pe\s k. 18o>p t. padrjras avTOv
21 25 TTfpl 8e T. TTciricrTevKoroiP edpap fjpels 13 16 6 ecs T. aypop prj eiriaTpeylrdTco els Ta oiricrm
fneaTetXapep Lu 1 16 ^ iroXXovs T. vlmp 'lo-pa^X iniarpe'^ei. iirl
dnecTTeiXapfp, WH non mg. R mg. Kvpiap
He 13 22 K. yap 8ia ^pax^f cop eVeWetXa vpip 17 ^ iirioTpeyj/'ai Kap8ias iraTepcop eVi TeKPa
D^33-^y rii3N-a^ n^B'n, Mai. iii. 24
'EnilTH'MflN
Ja 3 13 Tis cro(f)6s K. fTTicrTTjpap ip ip'ip 239 iirfOTpeyp'ap els r. FaXtXatai'
855 iirearpeyf/'ep to irpevpa aiiTrjs
17 4 idp . . . eirrdicis iirKTTpexj/'rj irpos (re
'EnilTHPl'ZQ
31 6 ip dyp& 6pola>s prj iirioTpei^tdTM els to.
Ac 14 22 imoTrjpi^oPTfs t. ^vxns r. padrjTwp OTTttro)
15 32 irapfKdXfO-ap t. d8fX(f)ovs k. iirfOTrjpi^ap 2232 <ru TTore iirioTpiyj/^as (TTripiarop r. dSeXcjiovs
41 emo'Trjpl^cop t. fKKXrjaias (rov
372 em(TTp4<f)<ii inirCdrjfiL
K. eirioTpiy^as ei8ov
ddpTois irpevpaaip
inTii Xv^vlas xpvaas
8 25 K. T. dvipois firiTaa-a-fi k. t. v8aTi
*EnizYNArflrH'**t 'EniTH'AEIOZ
IlTh2 I vwfp T. irapovaias
Kvpiov r. . . . k. rjpStp Ja 2 16 prj borrt be avTo7s tu inirqbtia t. aufutTos
firia-vpayayrjs irpos avrov
He 10 25 pr] (yKaToXfiirovTes T. fiTKTVPayaytjp eavrStP 'EniTl'eHMI
(1) ^iriT. OKOfia
'EniXYNTPE'Xi2*t
Mt 9 18 (Xdap firidfs t. X";>a tov avrffp
Mk 925 tSwv 8 6 'Irjcrovs oTt fniavvrp^x"' ^ 0X^^ 19 13 tva T. ;^lpaf (iriOfj airo'is
fir'
iirLTidrjiM L
inLTpoTrr) 0/0
1 '7 '>
Mt 19 IS eVt^fk T. x^pof avToIf inopddr) tKuOfv Mk 3 12 ^ noXXa ineripa avrols tva pfj avrov
21 7 ini6r}Kav eV avTutv to, ifwria (fyavtpov noirjaacriv
23 4 (TTiTidfaaiv inX t. &fxovs t. avdpianav 439 8ifyfp6(ls intriprjatv r. dvipa
8 30 ^ intriprjCfv avrols tva pr)8(vi Xiyaxriv
27 29 (Trf6r]Kav firl t. Kf(f)a\TJs avTov
37 fTTfdrfKav iirdva t. Kf(f)a\T}s avrov t. alriav 32 npoaXa^opfvos 6 Ilerpos avrov rjp^aro
avTOV yfypafififvrjv iniripav avra
Mk 3 i6 ^ iiTi6r)Kfv ovofia r. 2iua>vi Hirpov 33 Ihavr. padijras avrov ineripriaev Herpa
^"("* - -
39 inerlprfirev r. nvpera k. d(})^Kev avrrfv
41 iniripav ovk eta avra XaXeti'
, , ,
^alpav 39
^ ot npodyovres ineripav avra iva aiyrjcrri
23 26 iiridrjKav avrS r. aravpov 1939 bibdaicaXe iniriprjarov r. padrjrals <TOV
Jo 9 6 fireBrjKev avrov r. 7rr)k6v firl r. 6(f)6aXpovs 2340 dnoKpiBels be 6 erepos iniripav avra e(f)T)
'Eni'TPonoi** 'EniXEIPE'Q
Mt 20 8 Xyi 6 Kvpios T. dfiirfXavos t. (iriTpoiray Lu 1 I fneiSfiirfp ttoXXoI intj^uptfa-av
aiiTov
dvara^aaOai
8i^yT)<Tiv
Lu 8 3 'laava yvvti XovCa fniTporrov 'HpoiSov Ac 9 29 ol 8( (7rf)(fipovv dveXtiv airov
da 4 2 aWa VTTo (irirpoTrovs forlv k. oiKOvofiovs 19 13 firtxfiprjcrav 8( rivfs k. t. Trfpiepxofifpcav
'lovSaiaiv
'EniTYrXA'NQ
Ro 11 7 firi^rjTft 'la-parjK tovto ovk fTrtrvxtv *EniXE'Q
He 615 ovrms naKpoOvfirjo-as f7T(TV)((v T. fTTayytXias Lu 10 34 tTTixtav fXaiov k. olvov
11 33 <" ^t^ TrioTfcos fntTVXov inayyiKiStv . . .