Vous êtes sur la page 1sur 116

1 @

il ii@@ @ @

. i,@

BOUGE TON PIED


QUE JE VOIE LA MER

DU MEME AUTEUR
Dans la mme collection:

Laissez tomber lafille.


Les souris ont la peau tendre.
Mes hommages la donzelle.
Du plomb dans les tripes.
Des drages sans baptme.
Des clientes pour la morgue.
Descendez-le la prochaine,
Passez-moi la Joconde.
Srnade pou r une souris dfunte.
Rue des Macchabes.
Bas les pattes
Deuil express.
J'ai bien l'honneur de vous buter.
C'est mort et a ne sait pas Messieurs les hommes.
Du mouron se faire.
Le fil couper le beurre.
Fais gaffe tes os.
A tue... et toi.
a tourne au vinaigre.
Les doigts dans le nez.
Au suivant de ces messieurs.
Des gueules d'enterrement.
Les anges se font plumer.
La tombola des voyous.
J'ai peur des mouches.
Le secret de Polichinelle.
Du poulet au nwnu.
Tu vas trinquer, San-Antonio.
En long, en large et en travers.
La vrit en salade.
Prenez-en de la graine.
On t'enverra du monde.
San-Antonio met le paquet.
Entre la vie et la nwrgue.
Tout le plaisir est pour moi.
Du sirop pour les gupes.
Du brui pour les brutes.
Jsuis comme a.
San-Antonio renvoie la balle.
Berceuse pour Brurier.
Ne mangez pas la consigne.
Lafin des haricots.
Y a bon, San-Antonio.
De " A " jusqie " Z ".
San-Antonio chez les Mac.
Fleur de nave vinaigrette.
Mnage tes mninges.
Le loup habill en grand-mre.
San-Antonio chez les " gones ".
San-Antonio polka.
En peignant la girafe.
Le coup du pre Franois.
Le gala des emplums.
Votez Brurier.
Brurier au srail.
La rate au court-bouillon.
Vas-y Bru !
Tango chinetoque.
Salut, mon pope !
Mange et tais-toi.
Faut tre logique:
Y a de l'action
Bru contre San-Antonio.
L'archipel des Malotrus.
Zro pour la question.
Bravo, docteur Bru.
Viva Bertaga.
Un lphant, a trompe.
Faut-il vous l'envelopper ?
En avant la moujik.
Ma langue au Chah.
a iwnge pas de pain.
N'en jetez plus !
Moi, vous me connaissez ?
Emballage cadeau.
Appelez-moi, chrie.
T'es beau, tu sais !
a ne s'invente pas.
J'ai essay : on peut
Un os dans la noce.
Les prdictions de Nostrabrus.
Mets Ion doigt o j'ai mon doigt.
Si, signore.
Maman, les petits bateaux.
La vie prive de Walter Klozett,
Dis bonjour la dame.
Certaines l'aiment chauve.
Concerto pour porte-jarretelles.
Sucette boulevard.
Remets ton slip, gondolier.
Chrie, passe-moi tes microbes
Une banane dans l'oreille.
Hue, dada!
Vol au-dessus d'un lit de cocu.
Si ma tante en avait.
Fais-moi des choses.
Viens avec ton cierge.
Mon culte sur la commode.
Tire-m'en deux, c'est pour offrir.
A prendre ou lcher.
Baise-ball La Boule.
Meurs pas, on a du monde.
Tarte la crme story.
On liquide et on s'en va.
Champagne pour tout le monde
Rglez-lui son compte
La pute enchante.
Bouge ton pied que je voie la mer.
L'anne de la moule.
Du bois dont on fait les pipes.
Va donc m'attendre chez Plumeau.
Morpions Circus.
Remouille-moi la compresse.
Si maman me voyait!
Des gonzesses comme s'il en pleuvait.
Les deux oreilles et la queue.
Pleinsfeux sur le tutu.
Laissez pousser les asperges.
Poison d'Avril, ou la vie sexuelle de Lili Pute.
Bacchanale chez la mre Tatzi.
Dgustez, gourmandes i Plein les moustaches.
Aprs vous s'il en reste,
Monsieur le Prsident.
Chauds, les lapins !
Alice au pays des merguez.
Fais pas dans le porno...
La fte des paires.
Le casse de l'oncle Tom.
Bons baisers o tu sais.
Le trouillomtre zro.
Circulez ! Y a rien voir.
Galantine de volaille pour dames frivoles.
Les morues se dessalent.
a baigne dans le bton.
Baisse la pression, tu me les gonfles !
Renifle, c'est de la vraie.
Le cri du morpion.
Papa, achfe-moi une pute.
Ma cavale au Canada.
Valsez, pouffiasses.
Tarte aux poils sur commande.
Cocottes-minute.
Princesse Patte-en-l'air.
Au bal des rombires.
Buffalo Bide.
Bosphore etfais reluire.
Les cochons sont lchs.
Le hareng perd ses plumes.
Ttes et sacs de noeuds,
Le silence des homards.
Y en avait dans les ptes AI capote

Hors srie
L'Histoire de France.
Le standinge.
Bru et ces dames.
Les vacances de Brurier.
Bru-Bru.
La sexualit.
Les Con.
Les mots en pingle de Franoise
Dard.
Si " Queue-d'ne " m'tait cont.
Les confessions de l'Ange noir.
Y a-t-il un Franais dans la salle ?
Les cls du pouvoir sont dans la botte gants.
Les aventures galantes de Brurier.
Faut-il tuer les petits garons qui ont les mains sur les hanches ? La vieille qui
marchait dans la mer.
San-Antoniaiseries.
Le mari de Lon.
OEuvres compltes
Vingt-deux tomes parus.
SAN-ANTONIO

BOUGE TON PIED


QUE JE'VOIE
LA MER
ROMAN

dition originale
paru dans la mme collection

A Pierre Defendini qui voit la mer


sans avoir " bouger son pied ".
Amicalement.
San A.

La loi du 1 1 mars 1957 n'autorisant aux termes des alinas 2 et 3 de l'article 41


, d'une part, que les copies ou reprodtctions strictement rserves l'usage priv du co
piste et non destines une utilisation collective, et, d'autre part, que les analy
ses et les courtes citations dans un but d'exemple ou d'illustration, toute reprs
entation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans le consentement de l'a
uteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (alina Il' de l'articl
e 40).
Cette reprsentation ou reproduction, par quelque procd que ce soit, constituer
ait donc une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code pnal.
(D 1982, ditions Fleuve Noir
ISBN: 2-265-04802-X
ISNN 0768-165 8

" On trouve tout ce qu'on veut trouver dans une oeuvre aussi dmesurment incohr
ente. "
Ren Boviatsi
(A propos de l'humanisme de San-Antonio. La Pense Universelle, 1
979)

" En ce cas, servez-vous, cher Ren Boviatsi. Ce que vous ne voyez pas l'tala
ge se trouve l' intrieur. "
San-Antonio

LES TROIS COUPS

Bouge ton pied, que je voie la mer, murmura Vra.


Elle tait alanguie sur une vaste serviette de plage dans les tons orange qui
renforaient le brun de sa peau. Son petit menton triangulaire reposait sur le c
oussin de ses deux mains superposes. Vra portait un slip vert arabe tellement mod
este que, si elle avait opt pour la taille au-dessous, elle se serait retrouve com
pltement nue. J'aimais le creux de ses reins, le model de ses fesses bien dures,
le galbe de ses jambes et autres conneries du genre qui font d'une femme une oeu
vre d'art.
Docilement, je retirai mon pied et elle revit la mer, ce qui n'avait pas de
prix.
Elle soupira un " merci " de moribond qu'on vient de lester des derniers sa
crements et, aussitt, ferma les yeux. " L'air tait pur, la mer tranquille et la br
ise endormie ", comme disait mon camarade Flaubert, qui mit une semaine, lui, po
ur crire cette phrase de Salammb. Des senteurs d'pices m'accouraient aux narines,
d'autant plus stimulantes que midi approchait, rduisant les ombres.
Un gamin chiant comme une crise d'urticaire nous expdia son ballon tranches
multicolores sur le duo. Je le pris pour commencer en pleine gueule avant qu'il
ne rebondisse sur la nuque lubrifie d'Ambre solaire de Vra.
Ma camarade de baise rouvrit les yeux et, comprenant la nature de l'impact
ainsi que sa cause, murmura

14 BOUGE TON PIED QUE JE VOIE


LA MER 15
-Ce qu'ils sont tartants, avec leurs gosses 1 Tout a our fabriquer d'autres cons
!
Elle se tut brusquement, souleva sa jolie tte de fe et emanda :
- Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Je regardai en direction du large et alors je sus vraiment
e qu'est l'incrdulit.
B

La canne blanche du
jeune rabbin fouettait l'air devant lui, heurtant parfois le mollet d'un voyage
ur qui se retournait, furieux de l'agression, mais se calmait aussitt en constata
nt qu'il avait affaire un aveugle doubl d'un religieux, comme l'crit si joliment l
e bon gnral Bigeard, crois-je me souvenir.
C'tait un rabbin ang
ora : barbe arrondie, moustache touffue, favoris pais. De grosses lunettes noire
s bouffaient le restant de son visage et l'on ne voyait de lui que son large nez
joliment ensemenc de comdons plantureux.
Note pittoresque :
l'aveugle tenait de sa main gauche la boucle chrome d'une cage oiseaux habite par
un merle des Indes bien lev, lequel criait " Good morning " toutes les vingt-cinq
secondes.
Le rabbin suivait l
e flot des arrivants, de son allure suspicieuse d'infirme. La ccit fait loi.
Il parvint l'escali
er automatique conduisant au hall de livraison des bagages. Conscient du danger
, il stoppa. Une dame au grand coeur, nomme Irma Marsupied, qui tenait une bouti
que de prt--porter rue des Frres-Conlavrol, marie, trois enfants dont l'in, un garon,
t en troisime anne de mdecine, opre d'un fibrome sans implications l'anne prcdente, p
le rabbin par le coude en lui disant s'il permettait et il permit en y ajoutant
de vifs remerciements avec l'accent yiddish.

16 BOUGE TON PIED


Une fois dans le hall, elle le guida jusqu'au dvidoir consacr au vol KL 312 e
n provenance d'Amsterdam. Elle allait, sur sa lance charitable, lui proposer de
rcuprer ses valoches, lorsqu'une jeune femme en tailleur gris machin se pointa : p
eau jaune hareng saur, cheveux olagineux, dents prominentes, regard bigleux, qui f
it mille salamalecs (pardon, mille shaloms) au rabbin, lequel se mit l'appeler R
uth (sur les papiers de la demoiselle il tait inscrit " Ruth Habbagga ") et lui p
rciser qu'il avait pour tout bagage une valise de raphia sangle de cuir. Comme Di
eu s'occupe en priorit de ceux qui le servent, la valise en question fut livre dan
s les premires. La jeune fille bigleuse s'en empara et le couple se dirigea vers
la douane. Un athltique gapian fine moustache les regarda passer par la porte v
erte des " rien--dclarer " ; s'apercevant que le rabbin tait aveugle, il la lui tin
t ouverte. Le merle des Indes (en fait il s'agissait d'une femme de mainate), l
e remercia d'un " Good morning " claironnant qui fit sourire le gabelou.
Le couple gagna le parking souterrain. La fille aux tifs huileux guida son
compagnon jusqu' une vieille Ford dont le pare-chocs arrire battait de l'aile. E
lle four-ra la valoche dans la malle.
C'est alors que deux mecs pas marrants sortirent d'une CX noire gare auprs de
la Ford. Ils tenaient l'un et l'autre un feu la main ; chaque arme tait assorti
e d'un silencieux nouveau modle, compact, qui ressemblait une collerette de mtal s
ombre.
-Donne le zoizeau, Isaac ! fit le plus petit, qui tait galement le plus large
.
L'aveugle resta coi. Ses lunettes fortement teintes le gnaient pour regarder
ses agresseurs.
- Qu'est-ce qui vous prend ? rebiffa la mochet.
Celui des deux hommes qui n'avait encore rien dit lui fila trois balles dan
s le coeur et, presque en mme temps, la
QUE JE VOIE LA MER 17
fit basculer l'intrieur du coffre. Son compagnon, imperturbable, claqua les doig
ts de sa main libre.
Aboule, rabbi, on en prendra soin ; je te promets que je lui changerai son
eau tous les jours
" Uaveugle " tendit la cage. L'autre la prit et vida son chargeur dans le
corps du rabbin, en commenant par la poitrine et en remontant jusqu'aux sourcils.
Il agit ensuite comme son copain avec la gonzesse, c'est--dire qu'avec un minim
um de gestes et d'efforts, il parvint fourrer le cadavre dans le coffiot de la t
ire dont il rabattit schement le couvercle. Aprs quoi, il dposa la cage sur la mal
le arrire et ouvrit la porte ressort.
- Good morning ! lana le merle des Indes.
- Non, good night ! rectifia le tueur.
IU captura l'oiseau, l'assomma sur le coin du coffre et le jeta, tout palpi
tant, entre l'auto et le mur d'appui.
Avec prcaution, il dposa la cage 1 ' ' ' te de leur CX
arn
et les deux hommes quittrent le parking pour se rendre l o ils devaient aller.

BOUGE TON PIED

L'norme garon de caf promena un chiftir d'une blanur macule sur le guridon brch. - Et
ur c'monsieur, c's'ra quoi t'est-ce que ? quesna-t-il d'un ton hautement profess
ionnel.
Un crme, rpondit distraitement le client, abm dans lecture du Matin qui n'arrte
pas le plerin, comme dit -Antonio, cet immense crivain du YX sicle aprs sus-Christ.
Le loufiat dont le gilet noir craquait sous les bras, malgr 'il ne l'et point bout
onn, lana l'adresse (caisse stante) de la patronne .
Et un crme, un 1
Pinaud, assis la table voisine du commandeur de caf me, leva un doigt timide et d
it, montrant du menton son vide
Pour moi, la mme chose.
Il clusait du blanc, comme toujours, un muscadet sur lie vif et fruit qui lui comb
lait le palais et lui faisait donner l'me.
a m'eusse t'tonn, ronchonna l'trange garon de
Il vaqua. Le caf tait presque dsert ; dans la rue, tonait la scie circulaire d'un
marbrier occup refaire la vanture de chez Casimir-Fleurs, maison fonde en 1936 Cas
imir pre, mort depuis d'une angine de poitrine, et
QUE JE VOIE LA MER 19
heureusement reprise par Casimir fils, un homme barbu et soucieux, mari une
fille Malivert, de Nantes(44).
Le client au Matin-entre-les-doigts n'tait pas seul : un magistral setter ir
landais, d'un beau roux tirant sur le brun, somnolait sous la table, son fin mus
eau entre ses pattes. Le serveur mit intentionnellement le pied sur la queue de
l'annal, lequel, n'aimant pas a, le fit savoir d'un hurlement catgorique.
- Dites donc, l'est pas commode, vot' sectaire irlandoche, objecta le loufi
at.
L'homme avait abaiss son journal pour calmer la bte. - Vous avez d lui marcher
dessus, fit-il.
Il avait un regard bleu, trs intense dans un visage de couleur brique. Il a
ppartenait l'espce indcise des blonds grisonnants. Ses yeux taient pleins d'une in
stinctive dfiance.
H ! dites, c't'un bestiau, fit le garon. Quand t'est-ce on va au troquet av'
c un cador, vaut mieux que a soye un tel-quel poil court. L'aut'jour, un type s'
pointe, il t'nait en laisse un boule-d'ogre, j'y r'fus l'entre ; on fait bistrot,
on fait pas mnagerie.
Tout en parlant, il crasa derechef, sous sa semelle, l'appendice caudal du c
hien qui hurla encore plus fort.
Qu'est-ce y s'passe, Alexandre ? cria Mme Ronchonnet, la patronne, depuis l
a citadelle de bois l'abri de laquelle elle vgtait en comptant ses picaillons.
C'est c'clbard qu'est mauvais pis qu'I'prince de Galles, mame Rochonnet, rens
eigna le serveur.
J'ai horreur des animaux dans mon tablissement, dcrta la bistrotire, surtout lo
rsqu'ils sont mchants !
Mon chien est la douceur mme ! assura le client.
Pour la troisime fois, Alexandre appuya son 46 semelle renforce sur la queue
du setter. Nouveau cri de la malheureuse bte qui s'agita durement sous la table.
Ce hurlement fut immdiatement suivi d'un autre, pouss par

0 BOUGE TON PIED


inaud.
- Houffieeeee ! Il m'a mordu
- C'est faux, protesta le client, vous tiez plus d'un tre de lui.
-Et a, alors ! larmoya Pinuche en levant sa jambe auche jusqu' la banquette . le ba
s du pantalon tait dhir et dj on voyait sourdre du sang travers la chausette.
- Mais c't'un fauve, c'te'saloperie ! glapit le garon de af. Matne Ronchonnet
, j's'rais de vous, j'appellerais un octeur, faut soigner c'pauv' vieux moiti dgli
ngu ; et e pressure qu'c'vilain cabot a la rage, si on'ferait pas tout 'sute une
piqre anttitanique c'monsieur, il risque n'on va d'voir l'touffer ent' deux matelas
, comme a ,pratiquait jadis.
Le client se fcha.
- Qu'est-ce que c'est que cette machination ? demanda-il. Vous faites hurl
er mon chien en lui crasant la queue, t ce type n'a pu tre mordu. Alors ?
Le serveur se dfit de son torchon tout faire pour evenir pleinement ambidext
re.
Dites, l'ami, vous croilliez pas v's'en sortir si bon om te, non ? Vot' cad
or de merde vient fout' la masturba. p
ion dans un caf rput, y mord un vieillard jusque z'au ang, qu'I'malheureux, on s'de
mande si y remarchera un our, dclavet comme il est, non, mais des fois ! Mame oncho
nnet, c'est Police-S'cours qu'y va falloir appeler - J'tais en train ! lana la fem
me-tronc de derrire son ronc.
Il y eut un flottement. Le client regardait le serveur omme ce personnage
de dessins anims appel Mister agoo regarde une soucoupe volante, en croyant qu'il
'agit d'une cabine tlphonique.
- Non, s'insurgea-t-il, a ne prend pas
Et il carta la table pour passer.
QUE JE VOIE LA MER 21
Le loufiat le cueillit d'un terrible crochet au bouc. Le matre du setter ir
landais s'croula k.-o.
Lorsque le fourgon de Police-Secours arriva, Alexandre avait troqu sa tenue
de serveur contre ses fringues civiles.
Il montra sa carte d'officier de police aux bourdilles et dclara premptoireme
nt:
-J'viens av'c vous, les gars, pour vous indiquer o va falloir m'I'diiver.

22 BOUGE TON PIED

Moi, j'sus cont' le non-sens, dcrte Bru, ainsi j'pigerai jamais pourquoi tout
un chacun te d'mande pour qui est-ce tu votes, et que l'jour d'l'rection, tu duss
es passer l'isolateur avant d'aller aux burnes.
Enrichi par sa pense, il laisse aller sa tte sur les amortisseurs arrire de so
n cou gnreux. Un rot discret lui vient, qu'il abandonne la flicit du moment. Exhal
aison riche en vapeurs somptueuses et qui rappelle notre bon souvenir une soupe
de poissons indicible, un gigot l'ail terriblement aill, et les splendeurs vnrables
d'un arrnagnac class monument historique.
-Tu as donn manger au chien ? questionne Csar Pinaud, de sa frle voix un tanti
soit catarrheuse.
- J'lu ai achet une bote de " Glouton-Mdor " qu'tait de feurste coualiti, rassu
re Bru. Les clebs, d'nos jours, on les mouche pas du coude. Pour un peu j'lu en
laissais pas, au sectaire irlandais.
L'homme de Gros-Magnum sourit.
Chez nous, Saint-Locdu, les cadors finissaient nosz restes, et comme y en r
estait rarement, des restes, ils a-1 vaient droit un coup de sabot dans l'train.
Autre tang autres nurses comme on dit.
Il prend son Opinel sur la table, essuie la lame graisseuse son pantalon, p
uis utilise la pointe de ladite pour faire un peu de mnage ct rtelier.

IL
QUE JE VOIE LA MER 23
Le matre d'htel, affol, vient lui apporter un fagot de cure-dents. Bru lui sou
rit.
Merci, l'homme, fait-il ; j'm'en servirai pour fumer mes Voltigeurs.
Et il empoche la totalit de ces dlicats objets.
Il nous explique :
- L'ennui du cigare, c'est qu'a dforme les lvres. Moi, j'leur plante un cure-
chailles dans les miches et j'peux fumer sans m'arrter de causer.
- On y va ? demande Pinaud qui profite de ce qu'il a la bouche ouverte pour
biller.
On peut
je file ma brme de l'American au pingouin. Pinaud se lve en dclarant l'assist
ance qu'il va uriner. Toujours trs poli, l'Anctre. Jamais tu ne l'entendras dire
qu'il licebroque, lancequine, ou va faire pleurer le mme, voire simplement qu'il
gaule ; Pinaud urine, verbe et fonction qui m'ont toujours dbect car je trouve l'
un et l'autre un ct hospitalier. Pour moi, on n'urine que dans un hpital, partout
ailleurs on pisse
Nous l'attendons sans trop morfondre. Quand il revient, tout le devant de
son futiau est mouill. Brurier note le fait et le dplore.
- V'l qu'i s'pisse parmi, dor de l'avant, l'Anctre Va faudre qu'il va s'faire p
lucher la prostate brve dchance, sinon il est bonnard pour s'quiper d'couches-culott
es !
Nous taillons la route.
Pas loin.
L'Auberge des Trois Sapins, ainsi enseigne parce que deux conifres misreux (le
troisime est mort d'un con de tomobiliste qui avait vid un restant de bidon d'ess
ence dans son bac) attendent Nol devant la lourde, pour se refaire une sant illuso
ire renfort d'ampoules multicolores l'Auberge des Trois Sapins, reprends-je, n'
est di-
4 BOUGE TON PIED
tante que de cent onze mtres virgule vingt-trois de la aisonnette de meulire o nous
avons lu domicile unanimit. Modeste crche de quatre ou cinq pices, et i sent le tr
iste.
Le setter irlandais qui commence nous conncitre, ette de la queue en nous retrouv
ant. Au dbut, il faisait gueule Brurier, mais comme notre pote s occupe de sa ffe
rie, il a fini par conclure avec lui un animal agreeent.
Au premier tage, il est une chambre trs sobre, aux olets ferms, chichement meu
ble entre autres d'un lit de r, dit lit-cage, et tu vas voir qu'il mrite parfaitem
ent son om lorsque je t'apprends que le client uppercut au bistrot ar le faux lou
fiat Alexandre y gt dans une camisole de de la bonne poque, en dure toile monacale
. Son ard bleu suit la marche harasse d'un insecte neutre au lafond.
Mathias, le rouquin savant comme un sage, se balance on chevet sur une chai
se de paille grinante.
Du regard il m'indique que " rien de nouveau ".
Va djeuner, lui conseill-je.
Brurier d'ajouter:
J'te recommande le gigot av'c le gratin dauphinois.
Mister le Rouill remercie d'un hochement et file.
Vous devriez descendre faire une belote, conseill-je mes deux adjoints disjo
ints.
- Moi, ce serait plutt un p'tit somme, assure Pinuche.
Brurier questionne
- T'as pas b'soin de ma pomme ?
- Pas pour le moment.
- En c'cas, j'vais r'toumer'dj'ner av'c Mathias, qu'on t pas laisser jaffer
seulabre, c'est trop triste.
Guilleret, il ajoute :
-On a bien fait d'venir usiner dans c'coinceteau pei-.
ard, loin des masses immdiates toujours l'afft de nos
QUE JE VOIE LA MER 25
activances !
Et il repart pour un tour, balanant avant de s'clipser un vent de belle factu
re, aux sonorits cuivrees, puissant comme la trompe d'un tournoi invitant Henri I
l mourir l'oeil.
Bientt, les ronflements de Pinuche me parviennent de l'tage infrieur, avec des
rats et des pousses de rgime, kif les moulins des vieux Brguet.
Je biche sur la table un vieil hebdo que a reprsente M. Franois Mitterrand en
train de faire le prsident de la Rpublique et le compucte, ou pulse, avec intrt, car
il est toujours instructif de relire des revues datant de plusieurs mois, cela
permet de comprendre que rien n'a beaucoup d'importance, qu'un clou chasse l'aut
re et que le temps est une fieffe salope de haute dgueulasserie, capable de tout,
y compris de nous tuer.
Maintenant, que je te cause.
Cela fait trois jours que nous avons kidnapp le monsieur aux cheveux gris.
J'emploie le verbe laconesque kidnapper, persiste et signe, car c'est bien d'un e
nlvement pur et simple qu'il s'est agi. Ordre d'en haut, tu t'en gaffes. Missio
n plus que dlicate. Assez insolite, tu ne crois pas ? Je revois le Dabe, dans so
n bureau, en compagnie d'un personnage mai fagot qui ressemblait un petit tailleu
r juif de Brooklyn et dont il paraissait faire grand cas. Un tout petit bonhomm
e, avec un nez norme, des cheveux chtainroux, rarfis, un regard vaguement implorant.
Il portait un costume gris trs clair, frip, une chemise lie-de-vin, une cravate
jaunasse. Sa pochette imprime, norme, pendait comme un matelas une fentre.
" - Voici San-Antonio, le superman de mes services, mister Kaufmann ; je le
crois tout fait apte assumer cette opration. "
Le visiteur me regarda comme si j'tais une bagnole d'occasion qu'on lui prop
osait d'acheter puis me sourit

BOUGE TON PIED


ec quelque bienveillance. " - Hello ! "
Comprenant qu'il souhaitait engager la conversation, jt i rpondis " Hello ", sur
un ton moins enjou mais pleii sous-entendus.
Ensuite, Kaufmann me demanda avec inquitude si ton ait bien pour moi. Je lui rtor
quai que a carburait pet s, ayant une mre affectionne, la sant, et une belle bitt pl
ein de jolies filles mettre autour.
Qu'ensuite, semblant satisfait de ma prestation, il mc senta une photo de servic
e anthropomtrique, face e, fil (celle de l'homme aux cheveux gris). " -Il 8 rue L
auriston, me dit-il, Paris, l'homme s e Antony Sliffer. Il se promne avec un gra
nd chier x et se prtend agent de la Picture-Vision d'Holly. od. "
" - Et ailleurs, quel est son nom ? "
" - Aucune importance. "
Ainsi renseign, j'anendis la suite.
Elle vint.
" - Ce gars est un coriace, enchana Kaufmann. Il es
de tout endurer sans broncher, quand je di@
tout ", je parle des pires svices. "
" - Sympa ; ensuite ? "
" - Le jeu consiste vous assurer de lui habilement, ca_
doit tre trs surveill, et lui faire avouer ce qu'il e ,
faire Paris. "
* - Et s'il n'avoue pas, votre coriace ? "
* - Vous le relcherez au bout de huit jours. "
* - Et s'il avoue ? "
* - Vous le relcherez tout de suite aprs. "
* - C'est tout ? "
* - C'est tout. "
* -Nous avons droit quel seuil de tolrance pou enir l'aveu en question ? "
QUE JE VOIE LA MER 27
" - A tout sauf l'incapacit totale. Il doit pouvoir rentrer pied chez lui l
a fin de l'exprience. " " - Le srum de vrit ? "
" -Si a vous amuse, mais il le supporte comme vous un verre de Coca. "
" - Le courant lumire ? "
" - Il l'a dj subi plusieurs reprises, sans broncher. "
" - La baignoire ? "
Kaufmann haussa les paules, impatient, et se tourna vers le dirlo :
" - Votre superman fait dans le classique, bougonna-til. Vous m'aviez promi
s un homme inventif, du jamais VU. "
Le Tondu rougit d'humiliation.
" - San-Antonio plaisante, il fait la check-list des babioles pour dblayer le ter
rain ; mais je suis persuad qu'il mnera bien cette opration. "
Garrott dans la camisole, Sliffer est perdu en contemplation. Trois jours qu'il
se trouve l, emmaillot, sans manger ni boire, faisant ses besoins sous lui. Depui
s qu'il est sous notre coupe, comme disait ma tante Melba, nous ne lui avons pas
adress la parole une seule fois. Trois jours, deux nuits. Il faut tenir ! Pour
ma part, en qualit de bourreau, je suis plutt mal dans ma peau et plus encore dan
s ma conscience.
Car le prisonnier endure un calvaire. Tu t'imagines, toi, l'a@nche, bloqu tel un
tas de linge sale, assoiff, affam, engourdi, baignant dans tes djections ? Nous no
us relayons pour tre l au cas o il flancherait, manire de recueillir ses paroles. M
ais motus 1 On ne s'est rien bonni. Je me suis mme abstenu de lui expliquer ce q
ue nous attendions de lui. Cela aussi fait partie de la torture. Un type prvenu
peut s'armer, il se c uirasse. Sliffer est kidnapp, merci, en ignorant pourquoi
et quels sont nos desseins.

28 BOUGE TON PIED


Les heures, les jours s'coulent, rendant sa situation intolrable. Machiavliqu
e, hein ? J'ai honte ! Mme dans ur bouquin, a me fait honte. J'aurais d faire pays
agiste Sculpter la nature, c'est ce qu'il y a de plus beau ; roman. cier, merci
bien, surtout romancier populaire. On recueille que sarcasmes et rcriminances.
Y en a toujours trop ou pa@ suffisamment, selon le temprament du lecteur. On te
re. proche de scabrer, d'tre sadique, ou alors de manquer d'imaginance ; parfois
aussi de bcler. Moi, j'en ai ren. contr qui me vitupraient comme quoi j'oeuvrais t
roi beaucoup littraire, me reprochaient mes digressions d'et ce moment, rapport q
ue a leur cassait les couilles de s carter un instant de l'action pour vagabonder
dans @'es sentiers bords d'aubpines en fleur, pines en fleur, pines en fleur, pine
s en fleur, tsoin, tsoin
Allez, viens, va
Sliffer a une facult d'abstraction stupfiante. Il a di potasser la philosoph
ie hindoue, ce mec. Enfin, l'une des car y en a plusieurs de rechange. Il a le
secret ur tre It PO
et ailleurs simultanment. Je le dfrime sans parvenir m( ? y forger une opinion su
r l'homme. C'est quoi, ce plerin vient d'o ? Va o ? Pourquoi Kaufmann m'a-t-il enj
oin de le remettre en circulation aprs cette dure sance ? 1 aurait, a prtendu le pe
tit homme dplum, subi dj de@ interrogatoires " pressants ", grand spectacle. En que
llej occases ?
Je descends jusqu' Pinuche endormi dans un fauteuil Arouet, les jambes sur u
ne chaise complmentaire.
Il est attendrissant dans l'abandon du sommeil, Bademe@ Bademe. Chez certa
ins oiseleurs en dconfiture, tu trouves au fond d'une cage sanieuse, quelque vieu
x merle dpluma et plus ou moins agonisant, engonc dans son plumage clairsem, l'oeil
clos, les ailes tombantes. Eh bien, Pinuche c'est pile cette image. Le col de
son lardeusse remonte plu haut que les oreilles, cependant que le bord de son c
hapeai
QUE jE VOIE LA MER 29
descend plus bas que le nez. Il a la tte penche, la'paupire fripe, les bras pendant
s. On s'aperoit que les semelles de ses godasses sont troues. Ses poches dbordent
. Un cachenez en sort, pareil une mue de serpent abandonne par son locataire.
Je le secoue sans brusquerie. Il soulve ses stores vnitiens, me constate et
me sourit aussitt. Cher brave honune, va !
- Il a parl ? demande-t-il en regardant le plafond.
- Toujours pas. J'aimerais t'envoyer sur le sentier de la guerre, Csar.
-C'est--dire ?
- J'prouve le besoin de possder un petit papier du bonhomme. On me l'a dsign,
on m'a dit de lui faire prciser ses intentions, mais on s'est abstenu soigneuseme
nt de m'affranchir sur sa personne, ce qui n'est pas dlicat. J'aimerais savoir u
n peu d'o il vient, depuis combien de temps il est Paris, bref, un maxi. Toi qui
es un matre s fouille-merde, tche donc de m'obtenir un bout de curriculum.
Docile, la Vieillasse s'arrache, remet en place son fagot d'os, rajuste par
dingue et bitos, bille sans dcrocher son rtelier noirci sous le harnois et demande
Quelle est son adresse ?
Je la lui communique et il s'en va. Des feuilles mortes emportes par le ven
t aigre s'engouffrent dans le pavillon au moment o il dlourde.
Il fait froid dans cette baraque. Elle appartient un parent de Brurier, tabl
i au Maroc, et qui lui en a confi les cls. Inhabite depuis plus d'un an, elle entr
e en dglinguerie ; le chauffage lectrique est insuffisant et elle se met, de la ca
ve au grenier, puer la joueuse d'harmonium.
J'aurais d me pourvoir d'un transistor. Comme musique, je n'ai que celle de
la bise et le bruit des volets mal assurs clapotant contre la faade. Ambiance mo
rose, la

0 BOUGE TON PIED


imite du lugubre, avec ce type inconnu, en haut, ficel et rostr.
Je guigne le fauteuil abandonn par Pinuche. La viduit omentane de mon existence m'
accable. Je m'ac-ommode (Louis XV) mal de ne rien foutre, et attendre 1
est parfois insupportable. Alors quoi, dormir ? La sieste digestive ?
Je me dpose entre les bras rembourrs du sige. Mes ieds vont tout seuls la chaise.
Je ferme mes yeux ensoreleurs, qui tant ont suractiv de glandes fminines.
Mais la pionce ne vient pas. J'ai grande envie de dclarer it, de tout envoyer ch
ez Plumzingue. Ce genre de lot n'est pas ma mesure. C'est de la besogne de@ ge
stapiste, dcidment. Ds le retour de Mathias et du Gros, j'irai tuber au Vieux que
je crie pouce et qu'il mc trouve un remplaant.
Fort de cette confortante dcision, je me sens neux. Ei voil qu'on frappe la p
orte. Ce ne peuvent tre mes scout de France, vu qu'ils sont en pleine jaffe. Le
toc-toc est du genre poli, rien de comminatoire. Nanmoins avant de dponner, je v
ais filer un coup de saveur par la fentre. J'avise une demoiselle sur le perron,
trs very bioutifoule premire vue, dans un manteau de lynx. N'coutant que mon moi,
je cours lui ouvrir. C'est pas une pin-up, mais une jeune fille d'environ dix-n
euf ans, d'un chtain reflets cuivrs, la peau ambre constelle de taches de rousseur.
Elle est peine farde : un soupon de rouge i lvres et point c'est tout. Bon, proba
ble qu'elle qute pou la paroisse, non ? Ou bien qu'elle est en panne avec sa R: L
e Car et rclame de l'assistance ? Moi, je me dis a. Mai je peux me gourer. Il m'
est dj arriv de me tromper, c mme de tromper les autres ; je peux te signaler une ce
n. taine de maris qui te le confirmeront.
Je souris l'arrivante, mais elle arbore, comme on dit el vraie littrature pa
sse la peau de chamois, un visage
QUE JE VOIE LA MER 3 1
soucieux, et j'ajouterai mme, sans supplment de prix crisp.
- Mademoiselle ?
Et tu sais quoi ?
Je te le donne pas en mille, mais entier:
-Je suis Emily Sliffer, et je viens chercher mo n pere, elle me virgule en
pleine poire.
Le Sana, tu le connais ? Pas fastoche dcontenancer. Pourtant, dans le cas p
rsent, son self-control prend de la gte.
La gosse exprime dans un franais corrque, mais avec un fort accent anglo-saxo
n. Elle a des yeux changeants, gorge-de-pigeon, tu sais ? Tantt bleus, tantt vert
s, selon la lumire qui les frappe.
Mon hbtude est splendide. Je m affublerais d'un nez qui s'allume et d'une pe
rruque toupet giratoire, je pulvriserais les records de clownerie.
- Vous venez chercher qui a ? bafouill-je.
- Mon pre, Antony Sliffer.
Je m'arrange pour reprendre une contenance potable.
Vous tes ici chez Lucien Lordurier, ajout-je.
D'un haussement d'paules elle me signifie qu'elle s'en fout un tantinet que
la masure appartienne Lordurier ou au prince de Rogne, pardon: de Galles !
Ma pense retrouve une vitesse de croisire dcente (de police). En un clair (tu
me pardonneras la platitude de l'expression, je t'ai habitu mieux, mais on vit de
s temps de restriction), je pige le parti qu'il me serait possible de tirer de l
a situation. Si Emily est rellement la fifille au mec du haut, tu parles d'un mo
yen de pression (et surtout d'oppression) pour l'inciter aux confidences Mais ce
serait abject, hein, tu penses.
- Quelle drle d'ide de venir frapper cette porte poursuis-je.
Elle a l'air franchement dsempare, cette gosse. J'en

32 BOUGE TON PIED


suis retourn comme un fontionnaire de l'ancienne majo. rit pass la nouvelle.
- Comment se fait-il que vous veniez ici ? demand-je.
- J'ai reu un appel tlphonique anonyme.
- Comment a ?
- Mon pre a disparu depuis trois jours. J'tais moM d'inquitude. Ce matin, qu
elqu'un m'a tlphon pour mt signaler qu'il se trouvait dans cette maison.
Elle plonge ses fabuleux yeux dans les fabuleux miens. - C'est vrai, n'est-
ce pas ?
-Folie ! exclam-je. Folie
Qu' cet instant solennel et piscopal, v'l-t-il pas le coi de setter irlandais
qui dbaroule l'escadrin en jappant d joie et se met faire mille grces la gosse, me
rde J'a l'air fmaud, mzigue
Sexy ! elle irradie, la miss ! Oh ! my dear Sexy
Que cette fois : dans le cul la balayette, mon Tonio, t'e@ feint de premire.
-Je suis trop bon avec les animaux, soupir-je, a mt perdra. Venez 1
Elle entre, je lourde. La drive au first floor ! Quand elle aperoit son vie
ux saucissonn dans la camisole, elle pousse un grand cri et se jette sur lui.
Daddy ! Oh ! daddy
Bon, la sance lacrymale, mon gars ! Bisouille, treinte t'es l, j'sus l, je t'ai
me ! J'en ai l'alarme l'oeil.
Sliffer se laisse gnougnouter.
Ma pomme, je m'avance, dcid. Clic ! Je passe un menotte au poignet droit de
la petite, engage la chamett nickele entre les barreaux du lit de fer, et clac !
empri sonne son poignet gauche.
- Comme cela, dis-je, j'en ai deux pour le mme prix.
Elle s'est laiss enchkclner sans comprendre. Tu ne peu: pas te figurer ce q
u'elle est choucarde, l pauvrette, dan son manteau de fille papa, si gracieuse et
innocente, ave
QUE jE VOIE LA mER 33
cette horrible ferraille aux avant-bras.
-Daddy ! Mais qui est cet homme ? lui questionne-telle en anglais dcompos dep
uis la traverse du Mayflower.
Alors, pour la premire fois, l'homme aux cheveux gris parle. J'avais pas en
core peru le son de sa voix, et j'en prouve comme du soulagement. Dans le fond, c
e vilain jeu de l'endurance, c'tait plutt Bibi qui flanchait. - Un policier franais
, dit-il.
- Mais pourquoi te tient-il enferm dans cette maison isole, il n'a pas le dro
it ?
Non, il n'a pas le droit.
Et puis il la boucle de nouveau. La mmaque se tourne vers moi. Pour me don
ner une contenance, je lui avance un sige. Elle s'assoit.
Que voulez-vous mon pre ? demande-t-elle.
Je me dis que les brmes viennent d'tre redistribues. La nouvelle donne est-el
le meilleure que la premire ? Cela dpendra de la manire dont je jouerai.
Le moment n'est-il pas venu d'carter un peu le rideau ?
Nous attendons simplement qu'il nous dise ce qu'il est venu faire Paris
Emily gosille
Mais moi je peux vous le dire, il...
Je l'interromps:
- Il est agent de la Picture-Vision, a je le sais.
- Eh bien, alors ?
- Alors rien, mademoiselle Sliffer. Je ne parle pas bonlot avec les jeunes
filles. Vous avez eu tort de venir ici. Nous vous laissions en dehors de ce p
roblme, mais puisque vous tes parmi nous, vous allez y rester.
Pour la premire fois, je m'adresse mon prisonnier:
- Mme rgime que pour vous, Sliffer, la camisole en moins.
Voil, dcision adopte l'unanimit, mon colonel. Une

BOUGE TON PIED


e, quand tu choisis de la commettre, il faut y aller t, comme lorsque tu arrache
s un pansement : Ensuite, il s'agit de l'accepter. C'est plus long, plus ile, m
ais le temps arrive bout de tout, je te rpte, y s des pires remords.
Donc j'ai en ma possession le pre et la fille. Du quelque chose me dit, en
voyant ces deux-l, la re qu'ils se regardent, que mon affaire est en bonne mainte
nant. Daddy flanchera lorsque la mignonne Ecriera famine ou demandera plus humb
lement faire qu'elle devra se lcher sous elle. Daddy est pre, le dfaut de sa cuira
sse. IU l'ignorait donc, mister ann ? Pourtant il semblait chiment rencard sur le
@me
sent, je me permets de la gamberge relaxe. Qui a nu la gosse de l'endroit
o se trouvait son vieux ? Le tailleur de Brooklyn m'avait dit que Sliffer tait un
trs surveill. Quelqu'un a donc suivi le droulement dnapping. Donc, quelqu'un est
l, dans les parage!4 us observe. B va falloir aviser.
vais ouvrir les volets de la chambre. L'automne est l,@ et orang, avec plein de g
ris par-derrire. La petites d'Emily stationne devant le pavillon. A la route es
t vide. En face, il y a un grai paysan est occup " puriner ", juch sur et vert.
Uodeur cre me parvient malgr . Dans la chambre, c'est Sliffer qui pue int " d'alle
r du corps ", comme disait une fe e Flicie, qui se nourrissait de pruneaux, a@ ce
s pernicieuses de la boyasse. D'ailleurs el laquer du crabe, force de constipat
ion int Croupion ; une grosse. a d@que, en gn Eh ben, pas elle. Et puis elle est m
orte de sa mal, e, au bout du compte.
qu'est-ce que a peut fiche, hein ? Crever de a ou
QUE JE VOIE LA MER 35
d'autre chose. Elle le disait elle-mme, tant riche en aphorismes : " Quand y faut
y aller, faut y aller ! "
Et alors donc, a pue. a pue dehors, a pue dedans, a pue jusque dans mon me. Tro
p facile d'excuter des salopiades sous prtexte que ce sont les ordres ! Enchaine-t
-on des gens qu'on ne conneit pas pour les plonger dans le dnuement ?
La raison d'Etat, dis, fume
Us sont silencieux, tous les deux. Le pre et la fille. Elle, bon chic bon
genre. Tout juste jolie, mais plaisante. Lui un jules ! Pas du mecton qui se r
end merci.
Je passe dans la salle de bains du pavillon. Sommaire. Appareillage de ma
uvaise qualit. Du papier rsistant l'humidit sur les murs, dans les tons bleu Air F
rance. Je fais couler un bain : l'eau chaude fonctionne. Et puis quand le bain
est tir, il faut le boire ! Alors je vais rejoindre mes deux " invits ", et voil q
ue je dligote papa.
Allez vous rparer, monsieur Sliffer, la baignoire est un peu rouille aux ento
umures, mais c'est son contenu le plus important.
il reste un moment ptrifi, archinou des articulances, le dabe ; puis commence
dvelopper un bras, ensuite une jambe, en retenant des cris de souffrance. Je l'a
ide se mettre debout. Il doit s'appuyer tout ce qui est fixe pour pouvoir se dpl
acer. En crapotant, il atteint la -salle de bains. Lorsqu'il s'y trouve, je re
viens dlivrer Emily. Elle semble ne pas bien piger.
On dmnage ? demande-t-elle.
- Je vous libre.
- Mon pre galement ?
- Oui.
Sans doute croit-elle quelque ruse car elle reste sans expression.
- Vous l'emmnerez bouffer dare-dare, il est rest la dite pendant les trois jou
rs.

36 BOUGE TON PIED


C'est honteux
Voil le remerciement. Mais je ne me fche pas.
- Je suis d'accord, c'est honteux.
- Vous nous relchez vraiment ?
- a vous tonne ?
-De toute manire, je ne comprends rien cette his-toire.
Confidence pour confidence, moi non plus, ma poule.
Je fais un mtier qui a sa grandeur, certes, mais galement
ses bassesses.
Les joyeux pinsonnets du dimanche se la radinent en concassant l'escalier.
Brurier fredonne les Matelassiers, preuve qu'il en a une petite secoue dans le ca
rburo.
Il parat et sourcille en apercevant Emily la place de
Sliffer.
Le Rouquin se pointe son tour et me vote quelques mimiques lgrement plus disc
rtes, mais marques de la
mme incomprhension.
Madernoiselle est la fille de notre pensionnaire, expliqu-je. Elle est venu
e chercher son papa, quelqu'un lui ayant donn l'adresse de sa rsidence.
- Et il est o est-ce ? demande Bru.
- Il fait une chose qui ne t'est plus arrive depuis le jour o tu as d enjamber
le parapet d'un pont pour chapper des poursuivants coriaces : il se baigne.
Sa Majest grumelle, expectore, en garde pour ravaler el
murmure
Tu voudraves bien passer dans mon bureau, plize ?
Sur le palier, il se dchane :
- Dois-je devrais-je comprendre que les mignons roberts mam'zelle Miss t'on
t dgoupill l'mental, mec ' Dois-je devrais-je admett' qu'on s'est farci trois jour
s id, con pour que a alle s'terminer par " Bonsoir, m'sieurs@ dames, c'est gentil
d't' venus " ? Est-ce qu'm'sieur l'An@ tonio d'mes fesses sombrerait-il dans la
gtoche, si c'serait
QUE JE VOIE LA MER 37
un effectif d'vot' bont d'm'y dire ? V'l la fifille qui s'jette dans nos gueules d
e loup, et au lieu d'en tirer partisan, tcolle, c'est " Mais comment donc, prince
sse, v'pouvez ramener vot' vieux au chteau, et couvrez-le bien, les nuits sont fr
aches ! "
- Ta gueule, coup-je, c'est tactique.
- Siouplat ?
- Quelqu'un a affranchi la mme, donc le quelqu'un sait qu'on dtient Sliffer i
ci. a risquerait de tourner la cuvette de gogues, cette histoire. On batifole da
ns l'illgalit en ce moment, tu sembles l'avoir oubli.
Il rabaisse son caquet d'un cran mais continue ses ergoteries
C'pas une raison pour qu'on va rend' ce pl'rin la vie civile, merde ! On pou
rrait les driver aut' part, les deux, et voir v'nir.
J'approche mes lvres de sa feuille de chou
Cuve en silence, Gros, ta voix offense mes tympans.
L'Abasourdi ructerait s'il tait normal, mais lui, il rote, tu t'en doutes.
- Dites voir, l'ami, croilliez-vous jouer " Mec bte ", du Chat qu'espire ? d
emande svrement l'homme de Gros-Magnum. C'est pa'c'qu'une minette vient de dbarque
r qu'y faut nager dans la ngresse et vous estimer tout pen-nis. Vos giries, m'la
issent de marbre. J'sus incrdule comme cinq tomates, moi. J'sais qu'vous faisez
une connerie et 'vous l'dis.
L-dessus, il annonce qu'il retourne l'auberge se remonter av'c un calva dgust
ation.
Le Rouquin est galement rprobateur, si bien que ma magnanimit devient flonie et
que je me mets avoir honte dans l'autre sens.
Mathias sort un bonbon la menthe de son gousset. Le menu bruit du papier dp
li prend de L'importance dans la tension de l'instant.
ow

BOUGE TON PIED


Vous n'avez plus besoin de moi, si je comprends bien, sieur le commissaire ?
Non, tu peux rentrer faire ton vingt-deuxime chiare, ill
chuchote un " Au revoir " plein d'hostilit et taille la
Vous tes rellement commissaire ? murmure Emily. Et pas plus fier pour autant, rpon
ds-je. a porte de la salle de bains s'ouvre, comme toutes les s dans les romans
; Sliffer parat, remis neuf, le brillant.
me sourit.
Merci, je me sens beaucoup mieux. Vous me remettez isole ?
Non, vous pouvez partir.
a un sourire un peu triste.
Je prfre rester quelques jours encore, si vous n'y ez pas d'inconvnient majeur
. tte fois, les bras m'en montent, pour changer un peu. as dj vu, ta pomme, des pr
isonniers librs qui refu-, de quitter la prison ?
Question de scurit ? dernand-je, mal remis de ma fiance.
hoche la tte.
Pas exactement. Et d'ailleurs, c'est galement votre rt. Vous voulez bien ?
me fends le tiroir.
A condition que vous me disiez ce qu'on veut que jel s fasse avouer : le mo
bile de votre sjour Paris. a situasse s'est inverse. Les racteurs qui propulsent i
on dans l'espace, le stoppent galement lorsqu'il@ ctionnent l'envers.
liffer secoue la tte.
Pas question. Je vous prcise en outre que la prsence a fille n'aurait rien chang l
a chose.
QUE JE VOIE LA MER 39
Il y a une si forte dtermination chez cet homme que je ne mets pas en doute
son affirmation.
- Pourquoi prtendez-vous qu'il est de mon intrt que je vous dtienne encore ici
quelques jours ?
-Vous avez pris la dcision de me relcher avant le dlai qu'on vous a imparti, j
e suppose ? Cette initiative serait peu apprcie de vos suprieurs.
Dis, il a du chou, le monsieur! Salut lui, j'aime les gus qui ont quelques
grarnmes de matire grise de plus que la moyenne.
Trop sentimental pour tre d'une totale efficacit. Je m'en suis rendu compte
immdiatement et je n'ai pas eu peur un instant.
Comment avez-vous dcouvert la chose ? bougonnje, mi-flatt, mi-mortifi par sa re
marque.
Vous me laissiez sans nourriture, mais vous avez donn manger mon chien. Vou
s m'avez garrott, mais en me dposant sur un lit.
Il a un vague sourire qui me pique au jeu.
-Trs bien, je vous garde. Et votre fille, on la renvoie dans vos foyers ?
- Non, la chose paratrait suspecte, car " on " sait qu'elle est ici. Donc,
logiquement, vous avez d vous assurer de sa personne, comme d'ailleurs cela a t vot
re premire raction.
- Je vais vous chercher de la bouffe, maugr-je.
- Ramenez-la discrtement. N'oubliez pas que vos faits et gestes sont tudis la
loupe.
- Je ne vois personne dans les environs.
- Le propre des gens qui m'observent c'est de le faire sans se montrer.
Tu ne trouves pas paradoxal, toi, Gaston, que ce soit soudain mon prisonnie
r qui prenne les initiatives et me dicte.ma conduite ? Ce diable de bougre parle
avec une telle fermet persuasive que je ne peux moins faire que de

BOUGE TON PIED


rendre ses raisons. Un comble, non ?
m'esbigne en matant l'extrme les alentours. Mais beau m'nucler, je n'aperois r
ien de suspect sur cette te qui, cent cinquante mtres plus loin, devient la rue n
cipale d'une bourgade de la Grande Ceinture. Des tobiles passent en acclrant, vu
que le panneau de fin de itation de vitesse se dresse quatre pas d'ici pour nous
faire savoir, nous autres, jeunes prsomptueux qui ons sans nous mouvoir. S'il y
a des bagnoles stations, toujours est-il quelles sont vides. A moins que ce rgo
n de l'E.D.F., l-bas...
De toute manire, merde, hein ? Observ ou non, je n'ai ' accomplir mon boulot " ma m
anire ". Dans trois rs je m'avouerai vaincu, Sliffer regagnera ses pnardes mme dit
Bru) et nous passerons d'autres histoires
ins turpides.
L'auberge soninole entre deux services. Le loufiat refait salle pour le soir.
La dame patronne se laisse marivauder un reprsentant en spiritueux spirituel. Bru
est juch r l'un des deux tabourets du petit bar qui permet aux ents de prendre u
n kir en attendant leur table, les jours de rrade. Le dos rond, les coudes carts,
la tte incline, ressemble quelque pachyderme songeur.
Ah ! t'v'l 1 sursaute-t-il en me constatant. Tu tombes le : c'est ta tourne.
Pour moi, c's'ra un double calva, et r toi ?
- Rien
-Alors deux doubles calvas, j'clus'rai le tien, t'auras ' trinquer au prlavable pou
r qu'l'honneur y soye sauf
duit.
" Albert ! viens faire ton d'voir, mon tout p'tit ", hle-t-Le serveur se la radin
e tire d'hle. Je lui commande x baths sandwiches : l'un au jambon, pour rester d
ans le assique, l'autre aux rillettes pour donner dans la bouffe
QUE JE VOIE LA MER 4 1
canaille. Je rclame en outre (et en demi-bouteille) un petit bordeaux que les co
nvives radins qualifient de " lger ", voire " d'amusant " lorsqu'ils redoutent de
mettre leur portefeuille sur le flanc.
- T'as dj les crocs ? s'intresse le Mafflu, dj fier de moi.
Au lieu de rpondre, j'avance la main vers le transistor log sur une tagre ; sav
oir s'ils m'ont fil le Goncourt dont c'est le jour de distribution. Mais comme j
'ai pas achet mon paquet de Bonux, je suis marron, et c'est un vrai crivain qui l'
a eu, bon tant pis, on s'en remet d'autant plus facilement que s'ils me le flanq
uaient, franchement, je saurais pas o le foutre, et puis avoir a encaustiquer tous
les jours, merci bien ! Je prfre le Grand Prix de l'Acadmie que mes potes du Quai
doivent me faire livrer par coursier demain ou la semaine prochaine, qu' propos,
s'ils se pointent pendant que maman est au march et que notre petite bonne suce l
e garon boucher, ils n'auront qu' le dposer sur le perron. OU en tais-je ? A rien ?
Bon, alors c'est class ? Trs bien.
FIN

BOUGE TON PIED

1 BIS

Et de terminer un misrable chapitre I par le mot fin, st-ce pas la preuve par 9,
ou par 69 dont je raffole, de tte incohrence dmesure que cause M. Boviatsi, lequel
mpte parmi les mal et bienveillants qui s'ensoucient du vre de moi que je m'effo
rce d'tre bien mal que tant ? n mais qu'a-t-il dans le cerveau, ce pauvre Santoni
o ur se permettre de telles privauts avec des lecteurs liles pour la plupart ?
N'est-ce point cela, faire fi ? Prendre pour des ? S'en lier ? Peut-on considrer
qu'il y a dsquilibre ? Certes, is o est l'quilibre ? Je voudrais qu'on me prouve ; j
'ai soin, je suis en manque. Je pose une cuiller sur mon igt. Aprs quelques tton
nements que je qualifierais infructueux, l'objet cesse son balancement et demeur
e mobile. IL EST EN EQUILIBRE ! A partir de quel cripuis-je estimer que ma pense
est en quilibre sur mon rveau, mon doigt, ma langue, ma bite ou tout autre suprt
ta convenance ? A compter du fait o elle se trouvera peu prs aligne sur celle d'un
e majorit de cons ? Oui, in ?
Donc, en commettant comme je commets, je suis en cherche de dsquilibre permanent,
uniquement pour fuir conformit toulemondesque. Cette prise de position riureuse
ne constitue-t-elle pas un danger ? Sans doute. ulement voil: C'EST QUOI, LE DANG
ER ? Y a-t-il
QUE JE VOIE LA MER 43
dangersevouloirmarginal?Non!lln'yaqu'orgueil.
Qui vient de crier Tu nous f@s chier avec tes blabla " ?
Personne n'ose se dnoncer ? Bande de couards ! Vous avez de la chance que je
sois seul !
Et alors, puisqu'il faut bien, je te poursuis ce surprenant rcit qui n'est p
as au bout de ses peines, a mon, vieux, crois-moi z'en ! Non plus que des tiennes
.
Lest de la mangeotte Sliffer, je retourne au pavillon. Brurier arque mon ct, e
n rverie de calva. Des feuilles mortes qui seraient ramasser la pelle pommadent
la route. L'air devient de plus en plus vif. J'ai ide que Nol tombera le 25 dcemb
re, cette anne, si a continue de pincer cornac.
A peine qu'arrivs, je pressens, hume, flaire, subodore, dtecte une tuile. Un
e bathouze, bien fignole. Mon haltre mgot aussi, qui se met presser le pas.
Faut dire que la porte de la grille est ouverte, de mme que celle de l'entre
et qu'une charpe de soie git sur le sol boueux. Nous pntrons en trombe dans le mdio
cre logis. La vole de marches me passe pratiquement inaperue, tellement que je la
quatre quatre rapidos.
Sliffer est sur le plancher, inanim. Sa grande fifille a disparu.
Je tombe genoux devant mon prisonnier. Son visage est bleui. Ma main sur
sa poitrine part aux renseignements. Le coeur bat. La manire dont ses lvres sont
retrousses et l'odeur de caramel, de foin brl, d'onguent gris, de lotion capillair
e, de peinture acrylique et d'escargot la pharisienne flottant encore dans la ta
ule me renseignent : on lui a flanqu bout portant dans les naseaux une gicle de fl
uctanganate aznavourien de tlbenzne hydropique. Je ne suis pas chimiste, mais j'ai
lu Balzac. Il est dans le sirop de coaltar pour un brin de moment, mister Anto
ny. Au moins une plombe. Peut-tre davantage, tu le penses ans-
44' BOUGE TON PIED
si ? Alors on est deux.
Brurier fourrage son intimit, l que le morpion se transforme en G.M. dans cett
e espce de Club Mditerrane pour parasites intimes.
a se gte, pronostique-t-il, avec la certitude d'un mdecin qui, pench sur le cad
avre d'un de ses patients, annonce que " c'est grave ".
Je fais yes de la tronche.
Ils sont venus ; ils sont repartis, emmenant Emily avec
eux.
Je vais zieuter par la fentre : la Renault 5 Le Car est toujours stationne pr
oximit, preuve que la demoiselle a quitt le patelin bord d'un autre vhicule.
Ce qu'ils ont bien tir les ficelles, ces mystrieux ! Seulement, j'ai beau pre
ndre une pelle tarte et me creuser la cervelle, je n'arrive pas piger leur dmarch
e. Dans un premier temps, ils rvlent la mme le lieu o son pre est dtenu. Dans un se
ond, ils viennent l'y chercher. Alors qu'ils pouvaient, s'ils le dsiraient, s'as
surer de sa personne avant que la jeune Emily ne soit entre en contact avec les p
oulets. Etrange manoeuvre qui me perplexe vachement, je prfre te l'avouer tout de
suite avant que tu me files un coup de lampe souder sur les soeurs Bront pour me
faire parler.
Bru renifle puissamment, et a ressemble une porcherie au moment o l'on vient d
e gamir les auges.
-Tu trouves pas que a pue l'oxyde de cainbronne ? demande le Monumental.
- Va tuber Mathias pour lui ordonner de revenir datedate, Gros. Qu'il amne
son petit ncessaire de ranima- tion d'urgence.
Sa Majest ne demande pas mieux que de retourner l'auberge. Et me voici seul
, comme un noyau dans pche, en compagnie de Sliffer, certes, mais le pauvre est m
al prsent.
QUE jE VOIE LA MER
45
Je me mets inspecter le SOI, kif un chien de chasse relevant une trace. Sa
nglier, livre, faisan ?
Ecoute, je ne veux pas me pousser du col, mais franchement, je suis bon fli
c. J'ai le sens de " a ", comprends-tu ? Mon petit doigt qui pige et m'appelle s
ur la ligne i . ntrieure. Alors je retourne la porte d'entre, en chaussettes, mes
godasses la main, et puis je remonte au premier. Et je me paie le luxe de sort
ir ma petite loupe de gousset, manire de faire davantage Chre-loque-homme-laisse,
comme dit Bru l', roi des rois. En plus, je monte agenouill, tel un pnitent allant
se faire flageller dans le boxif Mme Lapipe.
Lorsque je rejoins le malheureux Sliffer, mes genoux sont uss, mais mon sige
est fait.
Qu'a-t-il dcouvert, le vaillant Tantonie ? Oh je pourrais tirer la lign
e, chiquer les cachottiers, te mettre a au frais, sur ordinateur, histoire de te
le resservir plus tard. Deo gratias, c'est pas le genre de ma crperie. Avec moi
, l'aminche, c'est crdit gratuit (il est inclus dans le prix de vente au comptant
). Je livre au fur et mesure des amvages. On consomme frais, chez l'Antonio.
Littraturefruits-de-mer
Que je t'explique : dehors, c'est l'automne et ses durets, je te l'ai mentio
nn par ailleurs, plus haut et gauche. Dans cette mdiocre banlieue, presque campag
narde, le soi est boueux ; on patauge. Le jardin du pavillon en friche fait pen
ser un terrain extrmement vague, miniaturis. Bref, on se salope les targettes en
marchant. Et t'as beau te racler les pinceaux sur le misrable paillasson de caou
tchouc confectionn l'aide de vieux pneus coups en lanires, t'en ramnes at home, comm
e disent les Savoyards. Les semelles s'impriment sur le plancher. Or, magine-t
oi, petit noeud, qu'il n'existe pas d'empreintes toutes freiches cans, en dehors
des ntres, Bru et ma pomme. Tu crois que les ravisseurs de la gosse (car ils taien
t au moins deux

46 BOUGE TON PIED


pour rduire le pre et la fille) se sont dchausss avant d'entrer ? Par excs de prudenc
e ? Afin de ne pas faire de bruit, en escaliant ? Si oui, les traces que je ne v
ois pas l'intrieur devraient figurer sur le perron, non ?
Or, non ! Voil qui est Caucase, comme on dit en Asie Mineure (on se demande
quand elle atteindra sa majorit, celle-l !).
Je bassine les tempes du papa Sliffer. Mais le gaz dont je ne me rappelle
dj plus le nom est coriace. Le bonhomme continue d'explorer le nant avec une lampe
lectrique teinte. Pour le rappeler notre bon souvenir, va falloir la science du
Rouquemoute.
On s'est assis sur le lit, Bru et moi, dos la cloison, tandis que notre pens
ionnaire continue de gsir sur le plancher. On l'a tout de mme garanti des froidur
es prhivernales 1 aide d'une couverture. Le Gravos a le hoquet. Au troisime top,
c'est l'ail du gigot qui vient errer dans la pice. Bouffe lgre, subtile, dissipe pe
ine que respire.
-TU n'trouves pas qu'on ressemb' deux cons ? demande-t-il travers la somnol
ence de l'attente.
- Plus exactement, deux marionnettes punies, dis-je. - Y s'fait-il des lueu
rs, dans ta p'tite tronche, propos de ce bigntz ?
-Pas de quoi clairer la vitrine d'un marchand de cirage noir.
- On nous chambre, non ? - Pas mal, merci, et toi ? Mathias t'a promis de i
illico
Mouais, mais tu connais sa panthre rosse ? Poi racher, d'avec c'te mame lte-Ch
air, y lu faut du vant.
Le jour faiblit dj. La grisaille nous empare, identique i
celle de mon me.
QUE JE VOIE LA MER 47
- T'crirais a, personne te croiverait, soupire Globulin.
- J'en ai crit des pires, et on m'a cru, ripost-je.
- T'espres que le gonzier va te raconter ce qui s'est pass ?
Pourquoi nous le tairait-il ? On a embarqu sa grande fille, non ?
Et voil Mathias, plus rouge que toujours cause du froid qui devient trs vif.
Il s'occupe de Sliffer. Piquouze, massage.
- C'est grave, docteur ? demande ]3ru.
- L'inhalation du gaz, en soi, pas tellement, mais la fracture cervicale qu
'il s'est faite en tombant me laisse peu d'espoir.
Je bondis
-Tu dis, Rouill ?
-Que cet homme est dans le coma ; vous ne vous en tes pas aperu ?
Heu, c'est--dire... A cause du gaz, de ses lvres bleuies, je croyais...
Si bien qu'un bon bout de moment plus tard, je me retrouve dans le burlingu
e Achille, pour le pernicieux rapport. Faut bien, que veux-tu !
Il est bioutifoule derrire sa table de travail en bois blanc (depuis le chan
gement de socit, il a pas seulement chang de Kelton, le Dabuche, mais de vie). En
blouson de cuir rp (achet chez un fripier), pull col roul, pantalon de velours gonfl
aux genoux, il ressemble un membre du Jockey Club travesti en manar au bal de tr
onches de la duchesse. Mais le plus bath, laisse-moi te raconter s'
est laiss pousser les bacchantes. Une paire de baffies style animal pinnipde ajou
te l'incroyable. Ainsi affubl, il se sent protg, mssieur le directeur. A l'abri de
s guillotines nouvelles qui ont remplac l'autre.

BOUGE iON PIED


Il sait bien que l'habit fait le moine, le vieux singe avant. Aussi a-t-il
troqu ses talons rouges contre le gros ouge qui fche, le malin, l'extrme malin, ma
dr, fut, alicieux cousu de fil tricolore
Il a lu mon gentil rapport.
Car, plutt que de lui rvler par voie buccale, comme dit ru, j'ai prfr lui concocter un
rsum du chapitre 1, lus une partie du 1 bis en laquelle nous nous trouvons rsenteme
nt, et o il ne fait pas chaud, je sais, parce qu'on n'a pas mont le chauffage, mai
s a va venir.
Mon rcit dactylographi double interligne sur mon I.B.M ' boule est pos devant
lui, comme une assiette emplie d'un mets peu ragotant. Il l'loigne imperceptiblem
ent de sa personne avec trois doigts rpulseurs.
On croit rver, claqueta des dents (tu sais, dans nos romans policiers, on us
e beaucoup de ce genre de formule. " se souvint-il " ; " se rapprocha-t-il ", et
c., je t'en ai dj fait part, il fut un temps, mais il est opportun de te le
rappeler).
Bon dpart : " On croit rver ".
Le reste va viendre. Il vient
-Vous tie z quatre surveiller ce type, et vous me le laissez seul. On vous
l'assassine sans la moindre difficult. Moi, je promets monts et m erveilles, ven
ts et mares, Kaufmann. Je lui certifie que vous tes l'lite de l'lite policire ! Le m
agicien, l'unique, celui qui peut tout obtenir. Je m'engage ce que vous fassiez
parler Sliffer. J'en donne ma main couper, ma parole d'honneur. Je certifie.
Je... tout ! Vous m'entendez, commissaire ? Je tout ! voire davantage encore.
Et a s'achve comment ? Par le tr@uci. dage d'un homme auquel Kaufmann tenait comme
li prunelle d'Alsace de ses yeux ! Vous savez qu'on peut et mourir d'une chose
pareille, commissaire ? J'ai eu un souf@ fle au coeur, moi, au moment de mon ser
vice militaire. Jt fais encore de la tachycardie, j'ai des extrasystoles
unc
QUE jE VOIE LA MER 49
motion de ce genre est susceptible de me foudroyer : poum ! En bas ! Au lieu de d
iscuter, je devrais tre allong sur cette moquette, les bras en croix, moi, commiss
aire. D'ailleurs a va se produire.
" Si vous posiez votre main d'incapable sur ma poitrine de trahi, vous auri
ez peur de ce qui se passe l'intrieur. je n'ai qu'un rpit de quelques heures. Cet
te nuit, demain au plus tard, la nouvelle sera officielle. Ainsi cela vous fera
deux meurtres sur la conscience. Mais Peu vous chaut, n'est-ce pas ? Vous, pou
rvu que vous rouliez dans de la grosse cylindre avec une ptasse porte de main droit
e, le reste, connais pas, hein ? Bon, vous allez me donner votre dmission, je sai
s, j'attends, j'accepte ; mais aprs ? Qui va se retrouver en tte tte avec Kaufmann
? Hein, qui ? Vous donnez votre langue ? Moi 1 Moi, commissaire Et cet homme, cr
oyez-m'en, n'est pas un marmnt. Il a une faon de vous regarder qui vous donne l'
impression d'tre en ranimation. L, je vous le certifie - si je le rencontre, je me
urs.
" Mais ce n'est pas fait pour vous dplaire, h ? Achille, out, bonno, bonno 1
On reviendra aux vieilles mthodes, comme quand ces ordures avaient le pouvoir ! E
h bien, zob ! commissaire ! N'y comptez pas. Je tiendrai ! C'est vous qui allez
faire votre mea culpa auprs du bonhomme. Il est l'htel Charles V, avec un " V ",
comme Victor. Il attend. Moi, je prends trois jours de repos. Syndicalement,
j'y ai droit ! Il faut que j'aille contrler les travaux entrepris dans ma datcha
normande : une Petite connerie du XV11je prs de Deauville. Je saute dans ma 2 CV
pour aller chercher ma Rolls, dans une grange, Bouafle, et salut la compagnie,
dmerdenzi 1 Les Etablissements Ponce Pilate, moi "
Il se tait,
Je lui vote un regard de vaste admiration. Je raffole de ses numros d'indig
nation, Achille. Sur une scne de

50 BOUGE TON PIED


caf-thtre, il ferait un malheur.
-Trs bien, monsieur le directeur, je vais mettre Kaufmann au courant de ce c
uisant chec.
Ma raction parcit le calmer. E acquiesce, se sert un verre de cte-du-Rhne en l
itre et le vide.
Trs bien, approuve-t-il. Cela dit, ne prcisez pas que vous avez laiss les Sli
ffer seuls. Dites-lui au moins qu'il y avait un de vos hommes pour les garder,
qu'on n'ait pas l'air trop con, mon vieux! Jurez vos grands dieux que votre coll
aborateur a t neutralis, bless, tu au besoin. Si vous sentez bien qu'il le faut, n'hs
itez pas : faites mourir Pi-' i naud, par exemple ! A son ge, c'est de son ge.
Je le quitte.
Ouf ! Ne m'en suis pas mal tir.
Que quand le vin l'est, il faut le boire (1). Direction htel Charles V.
Pas plus de Kauftnann que de photo de Giscard dans le 'annonce qu'il portefeuill
e de Marchais ! Le concierge m
est sorti tant donn que sa cl est au crochetons
Moi, tu me sais par coeur, n'est-il pas ? Je vais une critoire et, sur le ma
gnifique papier de l'htel, j'cris ce message plein de sobrit, d'loquence et de grce Ch
er Mister Kaufmann,
J'ai le pnible devoir de vous annoncer que, pendant qu'elle sjournait en ma c
ompagnie, des petits rigolos non encore identi .fis, ont priv de vie la personne q
ue vous
savez.
Pour plus amples dtails, adressez-vous mon directeur., Se il n'est pas son b
ureau, vous pourrez le joindre dans sa
(t) Certains lecteurs et traces, bien intentionns et un peu distraits
du bulbe m'crivent pour me signaler des improprits d'expression, je leui porte la
connaissance, que -iies-ci ne sont pas fomites, mais chiam-en dlibres, et que @rde,
hein ?

IL
QUE JE VOIE LA MER 5 1
datcha de Deauville (Chteau de Grochibre, Saurrnoi-leNoeud, Calvados).
Agrez, je vous prie, cher Mister Kaufinann, l'expression de mes regrets les
plus cordiaux.
Commissaire San-Antonio
Satisfait de ce poulet, je vais le remettre au concierge prcit. Un homme se
tient devant le munificent comptoir, qui, justement, rclame aprs Kaufmann.
Le portier lui fait la mme rponse qu' moi. L'homme en parat contrari. Te mate
sa montre, puis il dit " O.K., je vais l'attendre " et part la recherche d'un fa
uteuil digne de ses miches.
Moi, je remets ma bafouille. J'apprte me carapater, quand un trs lger sifflot
em, nt trs significatif pour ma pomme retentit ; sorte d'ultra-son non perceptibl
e pour les autre plerins. Coup de priscope en arc de cercle. Je trouve Pinuche d
evant le kiosque journaux de l'illustre palace. Il feint de ne pas m'accorder a
ttention, mais je sais que son petit bruit d'oiseau migrateur m'tait destin. Alor
s je sors et, bon, une poigne de secondes derrire, v'l le Branlant qui se pointe su
r l'avenue George-V.
On se jonctionne derrire un arbre.
- Comme se fait-ce ? lui questionn-je.
- T'as vu le grand blond qui parlait au concierge ?
- Et alors ?
- Il vient de chez Sliffer.
- Raconte, et baille-la-moi belle, ange tutlaire et titulaire de la mdaille d
u mrite morticole.
L'Enrhum se livre :
-Je me suis rendu dans l'immeuble de Sliffer, rue Lauriston. La concierge t
ant dans l'escalier, je suis mont sa recherche et l'ai trouve en train de fourbir
les cuivres de la cage d'ascenseur, l'tage prcisment qu'habite notre prisonnier. C
'est une jeune femme d'origine portugaise,

( BOUGE TON PIED


ais assez belle pourtant malgr sa moustache. Elle n'a fait une difficult pour me
parler de son locataire. Sliffer a n . passeport amricain. Il habite l'immeuble
depuis un is, en sous-location. Le propritaire de l'appartement st un directeur
de banque qui a t mut Bordeaux. - Il habite avec sa fille ?
-La concierge n'a pas mentionn qu'il et de la faille. Au contraire, elle prtend qu
'il vit seul et ne reoit ersonne.
- Fougueusement intressant, le compliment-je.
La Pine en avale une expectoration tenace qui voile son imbre et qu'il s'ap
prtait confier au trottoir.
- Et le type blond ?
- J'y viens. Comme nous discutions, il est sorti de l'apartement de Sliffer don
t il possdait les clefs. La oncierge lui a demand ce qu'il venait d'y faire et qu
i il tait. Sans s'mouvoir, il a rpondu qu'il tait le collaboraeur d'Antony Sliffer
et que ce dernier l'avait charg par lphone de dposer un dossier son appartement vu
qu'il trouvait en voyage et qu'il en aurait besoin ds son ve. La mise lgante de l'h
omme, son assurance, le t aussi qu'il repartait les mains vides et possdait les l
efs ont rassur la brave femme. Uhomme est parti. Je l'ai UIVI.
-Je ne te complimenterai jamais assez, Pinuchet. Ce ype t'ayant fatalement
remarqu, il est bon que tu lches ta lante, je m'en occuperai.
Je conseille au Fossile d'aller se faire couper les cheveux vant de rentrer
chez lui, et je retourne au Charles Quinte. Le blond, trs gandin, attend toujou
rs le retour de Kaufann. Quel rle joue-t-il dans cette bizarre, bizarre, j'ai di
t izarre, affaire ?
Il ne cesse de mater sa tocante. Parfois il se lve, va usqu' la porte-tambou
r et visionne l'avenue s'en arraher les coquilles.

BL
QUE jE VOIE LA MER 53
Son nervement se mue en exaspration. Il retourne parlementer avec les gars d
e la conciergerie comme si ces gentils prposs allaient lui sortir Kaufmann de sous
leur banque d'acajou ! Lorsqu'il les largue, je dcide de faire quelque chose pou
r Ma lanterne, c'est--dire de lui demander carrment du feu.
- Je crois que nous attendons l'un et l'autre mister Kaufmann, l'abord-je.
Ce mec possde une vraiment trs belle gueule. Rgulire, teint hl (luia), regard d'
un bleu particulirement sombre, chevelure paisse, d'une blondeur tirant sur le chta
in. Il a une fossette profonde au menton, un peu comme celle de M. Kique Dougla
s. Son vtement (un ensemble dans les tons pain brl) sort de chez Cerruti 1881198 1
. De plus, il se lotionne la frite avec une eau de toilette qui n'est pas de la
pisse de bouc, espre
Ainsi abord, mon terlocuteur commence par me dvisager, ce qui est normal. Trs
matre de soi, donc de lui, il a un lger sourire poli.
- Commissaire San-Antonio, me prsent-je.
Il cueille ma louche.
- Bob Landon, rcite-t-il avec un accent ricain qui
complte son charme slave.
Vous travaillez aussi pour Kaufmann ? risqu-je.
Il ne rpond rien. Son sourire demeure en place, comme
parade.
Devant ce mutisme dlibr, je sors la carte suivante - Moi, aussi, je m'occupe de Sli
ffer.
Son sourire se dcolle doucement. Dessous, ne restent plus que deux lvres min
ces ; tiens, c'est la seule chose qui ne soit pas trs belle dans son visage . la
bouche. Une lueur mcontente passe dans ses prunelles. Il pareit me chr autant que
les Juifs chrissent la mmoire de Nabuchodonosor 1'.
Le silence qui suit est relatif, car un menu brouhaha (eh

54 BOUGE TON PIED


oui, c'est possible) emplit le hall de l'htel.
- Je crois savoir que vous sortez de chez lui ? lch-je@ manire de raccrocher l
es wagonnets.
Uami Bob dteste les mots, dcidment. Par contre, i. raffole des actes. Figure
-toi qu'il saisit dlicatement le@ revers de ma pelisse (toute chaude) et soulve le
survte ment pour, aussitt, le rabattre en arrire, de faon m'im mobiliser les bras.
Tu connais ce principe vieux comme teU couilles, bien entendu. Si je n'ai pas
ragi, c'est parce quc pas une seconde je ne me suis attendu ce qui suit. Bot Lan
don m'@e de lui, puis me rapproche et me file si belle tte parfume en plein front.
C'est si rapide, si puis. sant, que tout se brouille. Je perois le bruit mat.
Je conti nue de voir les choses, d'prouver la vie, mais avec langueur extrme et in
dcision. Un peu comme si tout ce qui existe cessait de me concemer. Ds lors, l'h
omme me plante dans un fauteuil o je reste abruti comme une peau de boudin prive d
e son contenu.
Lorsque je me rcupre, le grand blond parfum n'est plus l. Je l'ai vu s'en alle
r, tranquilles, serrant la ceinture de son imper doubl. Le plus comblant, c'est
qu'except une vieille Japonaise dont la bouille ressemble un plat d'offrande en c
uivre (1), personne n'a surpris cette voie dt fait stationnement unilatral invers.
Je visionne la sujette du Mikado (d'anniversaire, habi tuellement j'ajoute
de Nol, mais mon diteur fait la gueule parce qu'il juge que a fait de la pub Denol)
et elle mi
de boule fait partie de nos us et coutumes. Pour viter de dtremper (ou dtromper, l
a manire des lphants), je rends son sourire au quintuple. Cela dit, je doute qu'un
el vieille Japonaise mouille. Chez ces dadames-l, rien ne se@l
(1) Tu parles d'un raciste, ce Sana J'ai honte.
Frdric Dard.
QUE jE VOIE LA MER 55
perd, rien ne scrte, conune disait je ne sais plus qui, je ne sais plus o,
je ne sais plus quand, je ne sais plus qui, mais c'est rest dans toutes les mmoire
s.
La Japonouille se met regarder ailleurs, nonobstant les regrets qu'
elle en conoit, et Bibi, je mate en moi pour vrifier si je m'y trouve encore, beca
use les choses se droulent de manire un tantisoit anarchique, me semble-til, et je
commence par ne plus savoir du tout pour quelle maison d'import-export je voyag
e.
Ds lors, je dcide d'attendre Kaufmann.@ D'aimables clochettes champtre
s continuent de tintinnabuler sous ma coiffe, conscutivement au coup de tronche i
mparable de mon copain Bob. Il a d jouer au foot pour russir des ttes de cette qua
lit. Je me masse le front avec deux doigts, longuement, comme un judoman m'a app
ris le faire dans les cas de migraines tenaces, et, magiquement, ma douleur s'at
tnue.
Une somnolence me gagne elle a de la chance c'est moi
le gros lot.
Les alles et venues ouates de l'htel me bercent. Je dcide de remettre
mes proccupations plus tard et de laisser tous ces vilains points d'interrogation
accrochs leur tringle.
A quoi bon se mettre la rate au court-bouillon, hein ? La suite va
me prouver que j'ai raison.
D'ailleurs, je l'ai remarqu, " avoir raison " n'est jamais occasionn
el. On " a raison " ou l'on " a tort " une fois pour
Je suis extirp de ma torpeur par l'arrive de deux clients qui n'ont r
ien de trs particulier vrai dire, si ce n'est que l'un d'eux porte son index une
cage oiseaux vide. Il la tient avec onction, ce qui accrot l'aspect ubuesque de
la scne. Il est peu frquent qu'un malabar mine grincheuse dboule dans un palace po
rteur d'un tel objet. De plus, le fait qu'il n'y ait pas d'oiseau dans la cage
accentue son
sourit discrtement. Probable s'imagine-t-elle que ce coum toutes.
56 BOUGE TON PIE@
ct saugrenu.
Les deux gonziers vont la rception pour s'annonce Intrigu, je m'en rapproche,
mine de rien. Je constate qu le fond de la cage est tapiss de menus graviers pa
rsem de fientes rcentes, ce qui donne penser qu'un pensioi naire occupait la cage
nagure.
Un jeune employ de la rception s'en va rclamer deu cls au concierge et escorte
ces messieurs leur apparte ment. Il a un geste pour proposer de se charger de l
a cage mais celui qui en est lest dngue avec brusquerie, et bot a va bien, merci : l
e trio s'engouffre dans l'ascenseur. J suis leur grimpette du regard sur le cad
ran lumineux. Qua trime tage, stop.
Pourquoi ai-je prouv un sentiment trange, une soit de pincement dans la poitri
ne, la vue de ces deux types La cage vide prte seulement sourire, et cependant el
le n, m'a pas amus un instant. Elle m'a comme inquit ai contraire, oui, c'est le m
ot, un peu comme si je la croyai pige et propre exploser tout moment.
Manire de me dsendolorir l'angoisse, je file au ba cluser une vodka-orange, av
ec beaucoup de poivre. i rveille. Un bon coup de chalumeau dans la tuyauterie voi
l qui t'nergise.
Et puis Kaufmann se pointera peut-tre pendant que ji me dcape les amygdales.
L'attente, a se conjure comme le mauvais sort. J'et deux. Voil qui dissipe
les squelles du coup de tronc Bob. Extrieurement, elles subsistent cependant et u
n bleu voquant les contours de la Suisse s'tale sur front de grand penseur qui dpen
se beaucoup trop. Faudi que je porte un bonnet de laine si a devient trop moche.
Le gargouiller sonne, discrtement. Le barman qui prpi rait un Pim's au champ
agne achve d'enquiller un ramea de menthe frache entre des quartiers d'orange et d
e citroi pique une cerise confite sur l'difice et se dcide rpoi
QUE JE VOIE LA MER 57
dre.
-Le bar, fait-il mi-voix, pas dranger l'honorable clille venu s'apritiver cans
.
Il coute et murmure
- Un instant, je vous prie...
B dpose le combin sur une serviette empese, plie en quatre, que tu croirais, ce
, pauvre combin, qu'on va l'oprer de l'appendicite.
Le loufiat me regarde
- Je vous demande pardon, vous tes monsieur Kaufmarin ? il me questionne.
- En effet, m'empress-je.
- On vous demande au tlphone, monsieur Kaufinann, voulez-vous prendre la comm
unication en cabine ? - Pas la peine.
Je tends la main, il va rcuprer l'appareil, me l'offre et va livrer son Pim's
royal.
J'essaie de me rappeler l'accent de Kaufmann pour lancer dans l'appareil un
" Hello " lent et claironnant.
Une voix de femme, gentiment triviale, me tlescope le tympan
-Eh ben ! qu'est-ce que tu fous, Baby ? a fait plus d'une heure que je t'att
ends et que je vais carillonner ta chambre. Heureusement que j'ai eu l'ide d'app
eler le bar, bougre de bois-sans-soif !
- Descends ! lui dis-je.
-T'es louf, Baby, je suis en tenue lgre. C'est toi qui vas monter.
- O.K., mais je me rappelle plus ton numro.
- H, dis, t'as clus combien de bourbons ? Tu parles d'un pre-la-liche, tzigue !
Je suis au 414, grouille-toi, ce soir je dine chez mes parents, c'est l'annif' d
e maman.
Et, de la sorte, quelques minutes plus tard, je presse, sur un rythme qu'on
dit convenu car tout un chacun emploie le

58 BOUGE TON PIEL


mme : " ta tagadagada tsoin tsoin ", le timbre de la cham bre 414. Je n'ai pas a
chev mon solo que la porte s'ouvre c qu'une superbe pouliche appar;eit dans toute
la gloire d son cul et de ses nichons hors classe.
Pas nue. Mieux que a : elle porte une sorte de chasubl vaporeuse et fendue
de partout. Nuage ocr travers lequl tu la constates, admirablement foutue, avec
deux seins, p@ un de plus mais pas un de moins, altiers, couronns ( brun. Des ha
nches mieux quilibres que celles d'un viq loncelle ; et alors, le fin des fins : s
a chagatte fauve et fessier du sicle. Pour la frimousse, " elle est lavement dir
ait Bru : rieuse, agrable, joliment trousse et pleine a beau x yeux noisette.
M'avisant, alors qu'elle attendait Grouchy, la ravissant employe d'une nouve
lle Nlme Claude (la chose est v dente, voire vide) laisse aller sa surprise
- Qui tes-vous ?
- Un pauvre malheureux commissaire qui en a marre 1 faire la manche sous le
porche d'une glise et qui a dcid de venir bavarder au coin de l'tre avec une perso
nn aimable, rponds-je en lui produisant ma jolie carte barr de tricolore.
La gosse renfrogne.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je lui souris rassuramment
Si nous ne rendions visite qu'aux gens qui ont " fa quelque chose ", notre
existence deviendrait un calvaire. Vaguement rassure, elle soupire
Bon, entrez.
Ce que j'empresse.
La mme va s'asseoir en tailleur sur le lit, disposa pudiquement un haillon d
e sa chasuble devant son trf manire de sauvegarder les convenances.
QUE jE voie LA mER 59
pluinard.
Et nous voici donc soixante-deux centimtres l'un de l'autre, nous co
ntempler. Moi, me disant qu'une commre de ce gabarit doit te dcapsuler le lutin f
oltre superbement, elle continuant sans doute de se demander ce que lui veut un f
ringant poulet.
- Non, franchement, finit-elle Par murmurer, c'est quel propos ?
- A propos de rien. Je suis en affaires avec Kaufmann je l'attends
et je vois que je ne suis pas le seul. Alors je me suis dit que nous Pourrions
l'attendre ensemble ; l'ide est mauvaise ?
- Ben, a dpend, rtorq
ue la mme.
- C'est quoi, votr
e prnom de travail ?
- Mlanie.
- ImPec ! Toujours les cuisinires du rpertoire' se prnommer ainsi, a co
mmenait bien faire ! Moi, c'est Antoine. Vous savez, le petit cochon ?
Mlanie commence sour
ire, ce qui est bon signe.
-C'est un rapide, l'Amerloque ? demand-je en avanant la main jusqu' so
n genou, et je ne sais plus de quelle main ni de quel genou il s'agit.
Baby ! Il ne ferait que a ! Il est mont sur boucle, un vrai phnomne. Ds
qu'il a fini, il recommence
Chapeau, renfrogn-je, car un mle est toujours affect par les prouesses
Plumardires d'un autre, et ce depuis le fin fond des ges. Il vous a engage pour c
ombien de temps ?
- Indterinin. a dpendra de la dure de son sjour Paris.
- Et vous restez disposition ici
'?
- En quelque sorte, oui. Vu l'a
pptit du bonhomme...
- Que fait-il, pendant la journe
?
Moi, pas bgueule, au lieu d'aller encombrer un fautei -Pas grand-c
hose. Il reoit des coups de fil, il arrive qui ne me demande rien, je m'installe
au pied du mr que quelqu'un le demande, alors il descend au bar. C'est un

60 BOUGETONPIE, QuEiEVOIELAMER 61
sacr picoleur galement.
- O est-il all ?
-Si vous croyez qu'il me tient au courant de ses faites.... En tout cas il
devrait tre de retour depuis pli d'une heure.
- Il vous a dit ce qu'il bricolait Paris ? - Non, mais vous devriez le savo
ir si vous tes en ch ville avec lui.
Votre ide, c'est quoi ?
Aucune ide, je m'en fous, si vous saviez. Il paie bie sans rechigner, je pe
ux me faire monter ce que je veux. m'a mme offert une montre. Oh pa
s en jonc, fantaisi regardez : les chiffres sont crits en toutes lettres, et , an
glais, sympa comme gadget, non ?
Au poil.
Elle profite de ce qu'elle tient le bijou pour regard, l'heure.
-Il va falloir que je me casse, il y a raout chez mi vieux, c'est...
L:anniversaire de maman, je sais.
Elle dploie ses ravissantes jambes et je ne peux n retenir d'y porter la pal
uche.
Si le pre Kauf ne te gavait pas de paf, je te propos rais la botte, soupir-je
.
Elle a une oeillade en coin.
Tu sais, lui, c'est la quantit pour la qualit, j'i4j d rencontr mieux.
Est-ce une invite ?
Histoire de m'en assurer, j'y vais d'une lgre sance gligli-glinglin. Elle par
ticipe. Une surdoue. Pas du chiqt - Tu sais, flic, murmure-t-elle, il y a un tr
uc qui r porte aux sens et que tous ces connards sont infichus faire la plupart
du temps...
- Quoi donc, ma belle ? Le casse-noisettes, le limonai en folie, l'enjambem
ent cosaque ?
- Debout, tout simplement. C'est mon vice.
- a tombe bien, j'en raffole.
- Te dessape pas, surtout
- Penses-tu, je sais vivre
Et nous voil comme deux petits drles, elle adosse au mur, une piote leve, moi,
arc-bout, pas la peine de te faire un dessin, lui jouer l'introduction de Werther
, au grand dam de la cloison fortement prouve par mes assauts vigoureux. Et la mme
qui hurle sa joie de vivre. Et qui me mord, la petite sauvage, partout o ses de
nts peuvent m'atteindre : la bouche, le menton, mme le blair, tu te rends compte
d' quoi je vais ressembler (1) en fin de journe, moi, entre les coups de boule de
l'un et les morsures de l'autresse ?
Compte tenu qu'elle est professionnelle, je lui dploie le tout superbe grand
jeu. C'est Apocalypse zob de gala.
Une dame qui a sa licence licencieuse, si tu veux retenir son attention, fa
ut pas s'conomiser. J'y vais dans les grandes trousses mmorables. Elle est si lgre,
si souple, si cooprante qu'on peut pratiquer un boulot de classe. Je ne saurais
donner une note ma prestation, ne pouvant me montrer la fois juge et partie, po
urtant, si l'on me poussait, en mon me et conscience, la main sur la braguette, j
'admettrais qu'elle mriterait un 16/20 et, pourquoi pas, un 17. La fillette en e
st d'accord.
Pour ce genre de royale trousse, bien que je ne sois pas militariste, je tro
uverais opportun l'assistance d'une marche militaire. @ cuivres, des tambour-s,
un air allgre et bien rythm siraient vachement cet enfilage vertical. Mais les rad
ios en diffusent de moins en moins, il faut donc se rsigner calcer sur du Sardou
ou du groupe ricain.
Ayant conclu la sance avec autorit, je porte bout de
(1) Des moudus m'crivent que les expressions telles " d' quoi, l' quel
Point ", etc., ne sont pas franaises. Je les sais gr de me prviendra.

62 BOUGE,TON
noeud la donzelle jusqu' son lit, profitant d'un chi cygne qui s'temise, et la lar
gue en souplesse. La Mlaie reprend souffle, me flicite que bravo, bravo,
fables et perforrnanl ne trouve plus de tring
leurs aussi f
Ses abonns sont de vieux vaniteux pour qui la simp jaculation de rongeur constitue
un exploit dont ils se va tent pitoyablement, poussant mme l'outrecuidance jus q
u' demander la partenaire " si c'tait bien ", certains g la rponse affirmative, qu'
ils reoivent d'ailleurs, ce q les incite davantage de gnrosit.
Kaufmann n'a toujours pas donn de ses nouvelles, qui n'est pas un mal 1, com
pte tenu de notre emploi
temps.
Mlanie se fringue et nous partons guillerettement, et pour aller allumer les
bougies d'un gteau d'anniversair moi pour faire un peu d'enqute sur le pouce avan
t
regagner mon gite.
Comme nous arpentons l'avenue George-V en directi( des Champs-Z, la gentille
camarade d'embroque poug
une lgre exclamation.
La voiture de Baby Kaufmann ! m'annonce(du palx t-elle en me montrant une i
mposante Chevrolet bleu crme portant une plaque diplomatique. Le vhic remis sous u
n arbre dpouill par l'automne, l'crit joliment Albert Sous-main dans une potrie ment
chie et que j'ai d apprendre par coeur jadis.
- Donc il est dans les parages, conclut ma vertibaiseusc
Pourquoi avons-nous le rflexe de nous approcher de 1
bagnole ? Tu saurais m'y dire, toi ?
Toujours soit-il qu'on vient elle et qu'on mate, d'u
commun accord, l'intrieur.
La vie est ainsi, et les romans policiers galement. obit des dclics mystrieux.
Je suis le premier apercevoir un tas gris, sous le p sant tableau de bord.
Cela ressemble des fringues.
QUE JE VOIE LA MER 63
Je tente d'ouvrir la portire qui ne m'oppose aucune rsistance. Il s'agit bie
n de vtements en effets (je mets un " s " effet pour que a fasse jeu de mots, tu c
omprends ?). A l'intrieur desdits, se trouve un homme mort : ]3aby Kaufmann.
Une balle dans la nuque. Peut-tre deux, mais tires coup sur coup, car le tro
u est large.
On avise des taches brunes sur le dossier, ct conducteur. Quelqu'un se tenai
t derrire lui, qui l'aura pralin aprs qu'il eut gar sa chignole.
Je sais bien qu'il fait nuit de bonne heure en cette saison,
mais tout de mme: en pleine avenue George-Machin, faut p
oser, non ?

64 BOUGE TON PIE

1 TER

M'man me regarde bricoler, intresss. Mais c'est At, toine, notre mignon adop
t qui m'interroge - Qu'est-ce t'fais, Tonio ?
- occupe-toi de tes devoirs, lui rponds-je, nportun Ses devoirs consistent chiader
cinq lignes de voyelle (on lui a fait grce de l' " Y ", que j'ai toujours trou, h
ybride, d'abord parce qu'il est tranger, et ensuite parc qu'il est jambage, ce qu
i n'est pas catholique de la pa d'une voyelle, ce genre de fantais ie tant l'apan
age dg
consonnes).
Regrettant ma rebuffade, je corrige aussitt
- Je fabrique un jeu de cartes- - Pour jouer quoi ? demande le mme.
- A comprendre.
- A comprendre quoi 9
- Ce que je ne comprends pas.
- Et qu'est-ce tu comprends pas, Tonio
- Des tas de choses.
QUE jE VOIE LA MER 65
mens pas. Effectivement, je dcoupe des rectangles dans du bristol. Ensuite, sur
chaque-carte ainsi obtenue, je dessine une silhouette laquelle j'attribue un bl
aze.
Mon jeu comprend des rois : Le Vieux, Kaufinann, Sliffer. Des valets : Bob
Landon, Pinuche, Bru, Santantonio. Des reines : Emily, Mlanie. Deux de mes rois
sont morts, le mme jour. L'un des valets m'a foutu un atout. Et la plus jolie
des deux reines a disparu.
Le roi de trfle Achille m'a appris que le roi de carreau Kaufmann tait un hau
t personnage de la C.I.A., mais il ignore tout de ses rapports avec le roi de pi
que Sliffer. Quant au valet de carreau Bob, il n'en a jamais entendu parler. D
e plus, l'ambassade ricaine, on m'a assur que le roi de pique n'avait pas de fill
e et que, donc, la petite reine de coeur Emily s'est foutue de ma tronche, mais
avec la complicit de Sliffer puisqu'il ne l'a pas dmentie. J'en arrive me demande
r si ce n'est pas elle qui, el! mon absence, a gaz son faux papa, l'amenant invol
ontairement se rompre le cou en tombant. Qu'ensuite elle s'est barre avec un com
plice qui l'attendait. Pourquoi a-t-elle laiss sa chignole ? Mais pour accrditer
la thse de l'enlvement, bien entendu.
On parvient toujours composer des hypothses valables. Les faits, a se tritur
e, se malaxe, s'tire sous le rouleau pte de l'imagination, comme l'crivait avanthie
r M. Maurice Cabbageman (ou Chouhomme, voire mme Chouman) de l'Acadmie seize franc
s.
J'ai pri le Dabe de s'informer, auprs de la C.I.A. pour
- T'es pourtant grand ! s'tonne mon petit, tout petldemander ces messieurs c
e qui tant intressait Kaufmann frangin, lequel croit encore que les adultes Possde
nt achez Sliffer. Monseigneur le Scalp du donjon a eu la rponse dans les plus bre
fs des laids : " Ne vous occupez science infuse.
Que veux-tu rpondre ? Dmolir ses illuses ? Commc plus de rien, la
issez tout tomber, y compris l'enqute sur prouverait-il quelque apptit graridir s'i
l sait d'aval] l'assassinat de Kaufmann. " On ne peut prendre davantage
qu'un homme estcon et mchant ? la Police franaise pour de la merde en bra
nche.
Lorsque je prtends confectionner un jeu de cartes, je- -Tu parais tracass murmur
e Flicie.

66 BOUGE TON PIEJ


- Y a de a, conviens-je.
Antoine tire la langue en appuyant comme un perdu si son crayon, croire qu'
il est en train de draciner d
gentianes dans les alpages.
- En somme, il me dit, un " a ", c'est un " o " avec ui
queue, hein, Tonio ?
Exact, force m'est de convenir.
Il poursuit sa dmonstration
- Et un " i ",- c't'une moiti de " u " qu'on a mis
point d'sus ?
Entirement d'accord avec toi, brin d'homme.
Et voil qu'un pas press malmne les graviers de l'alli et qu'un poing impatient
fait soudain vibrer notre porte.
Flicie sourcille.
Laisse, j'y vais ! dis-je en me levant.
Je me trouve face un individu vtu d'un long pardingi noir et coiff d'une casq
uette de marinier dont la visi
s'arrte ses sourcils.
-Oui, oui, c'est bel et bien moi, mon cher, dclare voix du Vieux. Je suis v
enu vous parler loin des oreill@
indiscrtes.
Je le fais entrer dans notre salon-salle manger. L'bc loge balancier nous
y accueille, prsence quasiment h
maine.
Le Vnrable retire sa gapette orne d'une ancre cor, line, aurait dit Mac Orlan.
AussitOt, sa boule se met tinceler sous notre lustre hollandais comme une vitri
ne,
Burma.
- L-bas, murmure-t-il en se dposant sur une chaise@ suis sur des charbons ard
ents. on me surveille, m'coute. Dans l'ombre de cette chre maison laqu j'ai consa
cr le meilleur de moi-mme, on dresse les 1 de justice qui me dcapiteront, San-Anton
io. Alors feins, je ruse, j'en remets ; ce faisant je diffre seulen l'inluctable
mais ma tte vacille dj sur mes pat
QUE JE VOIE LA MER 67
On n'est pas dupe : on me sait trop. J'appartiens d'autres mthodes, une autre so
cit, je descends d'une autre plante o les sapins fournissaient davantage d'arbres de
Nol-que de cercueils, comprenez-vous ? Vous me comprenez bien ? Compltement ? De
fond en comble ? Merci.
- Un bloody-mary, monsieur le directeur ?
- Oui, volontiers, c'est cela, buvons. Je hais le gros rouge que je m'effo
rce d'ingurgiter depuis un certain temps. Un bloody-mary, mon enfant, mon tout
petit, mon gentil dauphin, vous connaissez parfaitement mes gots. Un beau bloody
-mary franc et massif. Compte tenu de l'heure qui s'avance, vous serez gentil d
e mettre davantage de vodka que de sauce tomate, et beaucoup de poivre pour le b
ien muscler.
Je me dguise en barman. Lui sers un plein verre demi, presque rose tellemen
t l'alcool prdomine. Il gote lapes de chaton.
-Si mme vous aviez un peu de sauce chilienne, mon petit vieux... Vous en ave
z ? Il en a ! Dieu soit lou ! C'est cela, la classe, San-Antonio : le garon capabl
e -de vous sortir un bloody-mary parfait l'improviste. Et maintenant, causons.
Vous voulez bien ? D'homme homme, en secret. Vous devinez de quoi ?
- De l'affaire Kaufmann ?
-Bravo ! Je vais vous dire, petit, ces gens de la C.I.A. me font... Madame
votre mre ne peut nous entendre ? - Soyez sans crainte, patron.
- Bon. Je reprends: ces gens de la C.I.A. me font chier, San-Antonio. Et
quand je dis chier, c'est chier, j'ai beau chercher, je ne trouve pas de mot plu
s prcis pour cerner ma pense.
- Celui-ci est d'une parfaite loquence, le rassur-je.
- Merci. Je suis un maniaque du verbe, vous savez.
- Je sais, monsieur le directeur.
Il ferme les yeux et tte son bloody-mary.

68 BOUGE TON PIEI


Puis
Rptez
Quoi donc, monsieur le directeur 9
Ces trois mots : " monsieur le directeu soin ! lis me sont si musicaux. Et
je m'en dmagogie. Vous ne me trouverez pas un peu bords ?
-Quelle ide
si vous le pensez, mai -Rpondez par l'affirmative
ajoutez : mon1sieur le directeur. Dites " Oui ", ou " Non Non, moi mais dites "
oui, monsieur le directeur ", ou "
sieur le directeur ".
- Non, monsieur le directeur.
- Embrassez-moi, Antoine 1 Si, si, j,y tiens. Vot connaissez la parfaite o
rthodoxie de mes moeurs, n'est-c pas ? Moi, c'est gonzesses, gonzesses et regon7
esses lors laissez-rnoi vous flanquer l'accolade, garon 1 il sent bon l'after-chvn
Je lui fais la bise. Il me la rend.
comme dit Bru. tonner. Etes-vous prt - San-Antonio, je vais 'vous
recevoir une grande nouvelle ?
Vous m'avez conditionn, monsieur le directeur.
Je viens de prendre huit jours de vacances, Toinet.
Vous les avez bien rnrits, monsieur le directeur, Il
ht-je de pourlcher.
- Ces huit jours, nous allons les passer ensemble, con
nue le Vieux dans la foule. e jusqu'a, Un grand frisson de bon
heur horrifi dferl
rives les plus mridionales de mon fondement.
- C'est trop aimable vous, monsieur le... Seuleme@ j'ai pris la totalit de m
es vacances, et...
- il s'agit bien de vacances ! vageule le Big Boss. NM allons tirer l'affa
ire Kaufmann au clair, oui ! Vous et tri comme les trois Suisses ! Unis ! Je met
s la main la p mon gamin Des dcades que je n'ai personnellement t
QUE JE VOIE LA MER 69
vaill sur le tas! a me dmange. J'ai besoin d'air, d'action !@ Ah ! ces foutus Rica
ins de mes couilles nous prentient pour des guignols 1 Eh bien 1 nous allons leu
r infliger une leon, mon petit ! Nous sommes encore chez nous, que je sache. Ete
s-vous prt ?
Un lan galvaniseur m'incite taper du talon. Uinstant est tricolore sur fond
dor.
- Je le suis, monsieur le directeur
-Si donc vous tes prt, que votre valise le soit galement, San-Antonio ! Et sur
tout ne vous surchargez pas Allez droit l'essentiel : un smoking, quelques chemi
ses de soie, deux ou trois pulls en cachemire, votre pardessus de vigogne. Si v
ous possdez une Rolex en or, prenez-la : on file dans un endroit chic. Et n'oubl
iez pas votre passeport: on va voyager. Il me reste des fonds secrets " d'avant
", San-Antonio. Pas mal, voire mme beaucoup. J'ai toujours t parcimonieux, mais
prsent, nous allons les faire valser. Quand le cygne chante, il n'conomise pas sa
voix,
1
c est carrment le contre-ut

70 BOUGE TON PIEL

1 ET QUART

Le taxi brimbale sur la route peu encombre. Il brinqui bale, mme, selon moi,
certains nids-de-poules, car marque une nette diffrence, entre brimbaler et brin
queb i bringuebaler) bien que le dictio ler (qui peut se dire auss
naire nous les fournisse comme tant de significatif tage secou dans un vhicule q id
entique. Je suis davan
le que dans un qui brimbale.
brinqueba
Cela dit pour combattre un peu ton ignardise au passag if du sujet, rassuil mais
nous allons parviendra dans le v
toi.
D'ailleurs, un panneau indicateur annonce que nous a
teignons Marbella.
Le driverman laisse la ville et ses buildinges gauche pour foncer en direct
ion du fameux Fuent lieu de l'hostelle rie espagnole (est-ce Pagnol
Belle ralisation que cet tablissement en forme lage luxueux, l'architecture p
laisante, au mode raffin, enrichi d'une vgtation luxuriante. Deux pi@ un ruisseau
enchanteur qu'enjambent et l des pc rve, des arbres exotiques bonds de blanches colo
n d'aimables zoziaux musicaux. Bon, voil Pour le dpliant.
Je te passe les restaurants, les bars, la discothque patronne par Rgine bien e
ntendu, comme partout en Europe, Arnrique, Afrique et Ocanie, de mme que le5 tennis
o Borg Borygme vient donner des cours du so@
QUE JE VOIE LA MER 7 1
aprs la messe de minuit des annes bissextiles. Je te fais grce de la, plage ddaigne
par la clientle, car d'effrayants tout-un-chacun peuvent y dambuler, le littoral a
ppartenant tout le monde depuis le changement de monarchie.
Moyennant une cer@taine quantit de pesetas, on nous conduit dans nos apparte
ments, face la piscine principale o, malgr la saison, des vacanciers font encore t
rempette (les trempettes de la renomme). Chacun de nous dispose d'une suite impr
essionnante, ne comprenant pas moins de trois pices et deux salles de bains, ce q
ui est beaucoup pour un seul homme, que si au moins, les baignoires se trouvaien
t cte cte, on pourrait se fourbir un panard dans chacune d'elles.
Le Vieux n'a pas mouft pendant le voyage. Taciturne, hermtique, il a pass not
re temps de vol lire Le Monde dans le texte, refusant le plateau-repas propos par
une brune htesse, aimable et mai rase.
Il semble hant par des penses accapareuses dont il vaut mieux ne pas le distr
aire. C'est sans doute la premire fois qu'Achille fait la police buissonnire et i
l en conscute des tats d'me.
Quand vous aurez achev votre installation, montez donc me voir, bougonne-t-i
l, vu qu'il s'est octroy l'appartement du dessus.
Ayant garni quelques cintres habits et quelques tiroirs, je m'offre un verr
e du xrs dont la direction pourvoit ses clients et je grimpe chez le Dabe.
le le trouve en grande conversation avec une fabuleuse personne grande, bel
le et blonde, distingue, habille par l'lite de la couture. Regard presque mauve, lv
res fascinantes. Tout le reste formide, judicieux, bien plac ; bref, la toute gr
ande russite au rayon des produits humains.
Le Vieux nous prsente --Mon plus prcieux collaborateur, presque mon dau-IL
f

72 BOUGE TON PIED


phin, le commissaire San-Antonio... Mademoiselle Vrq Gunter, une amie de ma fille
que j'ai l'agrable surprise d
rencontrer au Fuente.
Vieux tartufe ! Il rencontre les jolies filles de passage dans sa chambre,
czig-pte ! A d'autres, Achille. Je pigla pourquoi il a t bich par le dmon de l'enqute
mort" vieux crabe ! La main la pte, qu'il affirmait, ce fut Loi
main au cul, oui ! Et son ct valse des fonds secrets L4 seule chose qui m'in
trigue, c'est le pourquoi il m'a driv@ avec lui en voyage de noces ! Dis, il con
tracterait pas dei gots pervers en prenant du carat, le Big Boss ? Il compte rait
pas sur la main-d'oeuvre extrieure pour terminer c, qu'il serait seulement capab
le de commencer ?
Je mate la mme jusqu'au fond de la France profc Superbe, te rpt-je. Et d'une i
ntelligence qui clair( ravissant minois. Quel ge ? Vingt-cinq ou six, pas pli Nos
mains se font la connaissance. J'attarde un bi contact, manire de lui faire pig
er qu'entre elle et la reine d'Angleterre j'hsiterais pas si le choix m'tait propo
s.
Elle feint de pas s'en apercevoir.
Le hasard est grand, h ? s'extasie le Dirluche'
Il a retrouv toute sa frite. Il jubile. Je crois savoir pourquoi il se mon
trait tendu pendant le voyage : il craignait que sa merveilleuse amie-de-fille n
e soit pas au rendez-vous
-Je vais vous dire pourquoi nous sommes ici, San-An-tonio, dcide gravemen
t Ppre. '
- Je vais vous laisser, s'empresse Mlle Gunter.
- Du tout ! gosille Achille. Ce n'est pas un secret. Mon cher ami, poursui
t-il mon intention, au cours des discussions que j'ai eues avec l'anii Kaufmann,
ce dernier m'a appris qu'il tait venu en Europe avec son pouse et qu'il avait lai
ss celle-ci au Fuente de Marbella pour qu'elle y passe quelques jours de vacances
. Uendroit l'avait sduit. Il m'a sembl comprendre qu'il tait venu ici afin d'y
QUE JE VOIE LA mER
73
rencontrer quelqu'un d'important. Je suis convaincu que nous devons interviewer
la dame Kaufmarin avant qu'elle ne soit informe de son veuvage. Il s'agit de fa
ire vite et de forcer gentiment le mur de son intirnit. Vra va pouvoir nous aider
le faire. Au travail, mon cher !
Je file un nouveau coup de priscope sur la souris.
Travailler avec une auxiliaire pareille ! Je me ferais boueur, s'il le falla
it
Elle est comme moi, Vra : elle adore le porto vieux. Le serveur nous en app
orte un de derrire les haz de lefia (ce qui, traduit de l'espanche, devrait voulo
ir dire " de derrire les fagots ") et nous le sirotons en achevant de faire conna
issance.
- Il y a longtemps que vous tes ici ? demand-je.
- Depuis hier, rpond la Sublime. Mais j'ai dj dblay le terrain.
- C'est--dire ?
- Je sais qui est Mme Kaufmann, je connais le numro de sa chambre, les gens
qu'elle frquente et une partie de ses habitudes.
La question qui me combuste les labiales part au dtour de ma rflexion :
- Vous tes l'amie de la fille, la collaboratrice ou quoi d'autre ?
- Les deux premiers, mais pas " quoi d'autre ", malgr les empressements de v
otre glorieux directeur. Effectivement je suis trs lie sa fille et il m'a demand p
lusieurs reprises des... tuyaux, mon pre tant diplomate, ce qui me vaut d'accder de
s milieux gnralement ferms. Pour le reste, j'ai droit une cour en rgle, Achille tant
, en prsence d'une jeune fe 'mme, pareil un poisson dans de la grande friture.
- Et cela vous amuse de jouer l'agente de renseigneinents ?

74 BOUGE TON PIED


- Quelquefois. Mais je pense aussi qu'il est de mon devoir de me rendre ut
ile. J'ai t leve par une grandmre pour qui sa qualit de Franaise tait la premire de
toutes. - - Fermez le ban ! souris-je en levant mon verre pour
un toast cornplirnenteur.
Elle boit une gorge et murmure, derrire son verre
- La voil.
Une dame vient d'entrer, trs ricaine d'ge mrissant avec ses cheveux gris-bleus
gonfls, son maquillage pltreux et ses lunettes en amandes cercles de brillants aus
si
faux que de s promesses lectorales.
Elle porte simultanment la cinquantaine et un yorkshirel ,
gros comme une crevette rose, mais beaucoup plus poilu, et l'avait qui n'aurait
peut-tre pas l'air con si sa mcitresse ne
affubl d'un collier de strass et d'un noeud de soie jaune
dans les " cheveux ".
Mme Kaufrnann est plutt boulotte (parce qu'elle boulotte trop), plutt sympa (
bien que frivole et fofolle), et iseur de la Cinquime Avenue qui habille chez un b
on fa
lui a fourgu une robe dlicieuse, dans les tons bleu rose, vert, dont le motif rptiti
f reprsente l'Empire State Building dans le soleil levant (ou couchant, la diffren
ce tant
pour les potes).
ui ne se trouve pas l
Elle cherche des yeux quelqu'un q
et choisit une table assez voisine de la ntre.
Je comprends que son bonhomme l'ait laisse en dpt
Marbella : au Fuente elle est un peu moins voyante qu'ai
Charles V. joue de l'Albeniz, ce qui est un'
usique du bar
La m 1 japper aprs la m- fameuse
ide. Le yorkshire se met a
e rsenti daille pieuse pendue a
u cou du serveur, et qui r P
upfaction sur la place l'apparition de Santa C
lara de la St ntonio Salig Kibanda
des Toros de Sville. Ce serveur, A i socialist
uest, bien qu'affili au part
lez, natif de Madrid o
QUE JE VOIE LA MER 75
espagnol est d'une grande pit. Sa soeur ane est au Caraniel, pardon : au Carmel, OU
elle exerce sous l'appellation de soeur Thrsa de la Dmangeaison, tandis que son frr
e cadet vend des journaux sur les Ramblas de Barcelone. Le papa est mort pour a
voir aval de travers une arte de calamar et la maman est lingre chez le gnral Francis
co y Fopa Sanfer, gouverneur militaire de Pompelune.
Mme Kaufmann calme son molosse et commande un dry martini. Je cherche son
regard, le trouve, et lui souris. Elle me sourit. Je lui dclare alors, en angla
is de Charenton, que son chien est un amour. L'aimable personne fait " Arrr apr
ornr " de contentement, mouille sa jolie culotte et me rd que " N'est-ce pas ! ".
Ajoutant peu aprs qu'il s'agit d'un yorkshire class monument historique, avec un
pedigree qui rejoint la Couronne d'Angleterre par les femelles, et qu'il se prnom
me " Apple ", son nom de famille demeurant Kaufmann, bien entendu. Vra se joint
mon solo de compliments, si bien que nous entreprenons - un duo d'une grande mus
icalit, elle la flte, moi au violon. La Dabuche cluse son dry martini, cul mouill.
Avant qu'elle ne hle Antonio Saligo Kibandalez, je lui propose de faire rebe
lote avec nous. Elle accepte. Je me prcipite pour l'aider se lever, puis prendr
e place notre table, attentions qu'elle apprcie, preuve : elle me dit que j'ai un
e galanterie trs britannique. Cocardier, je lui rectifie le tir et lui avoue ma
nationalit. Elle en montre quelque surprise, jugeant, m'avoue-t-elle avec cette
robuste franchise des gens dont le Q.I. avoisine la temprature d'Helsinki au Jour
de l'An, que mes compatriotes se comportent la plupart du temps comme des butor
s, la preuve en tant le paltoquet qui, pas plus tard que ce matin (mais pas plus
tt) a march sans s'excuser sur la pattoune d'Apple. Un Parisien grande gueule, li
cheur, ronchon, mcontent de tout sauf de lui-mme et houspillant sa malheureuse pous
e dont Mme Kaufmann espre bien qu'elle le

76 BOUGE TON PIED


fait cocu quand il a le dos tourn.
On bavasse d'une chose et d'autres : Marbella, l'Espagne, le Fuente, le che
r Prsident des Etats-Unis qui % lave les dents trois fois par jour, la politique
inquitante di Honduras, tout a... Elle cause la bouche pleine, tant don n que Mmre @m
e les chips et olives que le fan dg Santa Clara de la Stupfaction ne cesse de vir
guler su@
notre table basse.
M'est avis que cette mignonne est bien ferre. Gland comme je la trouve, ce
sera un jeu d' , enfant que de lui fai dire ce qu'elle sait, en admettant qu ell
e susse autre chc que le noyau de sa cerise confite (en dvotions, puisq
espagnole).
Soudain elle s'interrompt au. mitan d'une phrase qu n'avait nul besoin d'tre
termine d'ailleurs et agitant troi kilogrammes de bracelets passs son poignet droi
t, el crie :
Hello, Walti
On se dtronche et on voit se pointer un superbe garo d' peu prs mon ge, noir mai
s avec une chevelure dcri pe, regard bleu, ce qui accrieit sa beaut, portant des li
nettes cercles d'or qui lui donnent un aspect intellectuel. est trs lgant : blazer
de commodore agrment d'u cusson d'universit, pantalon de flanelle grise, chemise fin
es rayures blanches et bleues, cravate tricote bleu mi
rine.
Il s'approche, la fois rserv et souriant. M. Colgate 1 voit, pile il lui sig
ne un contrat pour sa pub. J'ai dj vu ck dents blanches, mais en considrant les si
ennes, comprends que Bonux, Persil, Ar-iel et consoeurs ont ta son : faut pas co
nfondre blanc et blanc !
- Voici Walter Equal, le nous prsente Mme Kaufman
A propos, vous ai-je dit que mon nom est Daisy ?
On se rvle notre tour : Vra, Antoine, tout bie
Poignes de louches franaises ponctues de " Hello "
QUE JE VOIE LA MER .77
cains. L'arrivant fait un guili sous le menton d'Apple, lequel parat le connicit
re et frtille.
On papote. Daisy nous demande si nous sommes maris. Je rponds que Vra est ma
cousine. Elle se trouve Marbella en compagnie de son papa chez qui je travaill
e : import -export. Nous venons faire un petit break, manire d'chapper au stress
l'afft dans les bureaux des hommes d'affaires. Et eux ?
Daisy explique que son mari est un haut fonctionnaire amricain, spcialis dans
les contacts avec l'tranger. Il se trouve provisoirement Paris. Elle ignore que
c'est certes toujours vrai, mais qu'il est allong dans Un tiroir de la morgue, c
e qui te prouve bien qu'un malheur qu'on ignore n'est pas encore un malheur. Qu
ant Walti, il fait dans la banque et assure la liaison entre un groupe suisse et
la Decline's American Bank Corporation. Il vient de divorcer et il s'est permi
s une escapade Marbella manire de se changerlesides.
A la manire dont la Daisy le regarde, on comprend qu'elle s'y emploie, n'tant
pas raciste une fois pass les services d'Emigration amricains. Mmre doit aimer la
carambole. S'empltrer ce beau Noir au regard bleu, aux cheveux lisses et brillan
ts comme truffe en lamelles doit tre dlectable pour la gentille chre grosse mmre chie
n-chien rubaneux. Peut-tre pas tant jouissif de vraie jouisserie, mais fortifian
t.
Elle raffole trop la picole, la bouffe, les fanfreluches et les horribles m
ignons YOrkshires de poche pour y aller franco du panard, Daisy. Je la devine h
arnais, comme les dadames du temps jadis : corset, combinaison. Je hais Intolrab
le, la combinaison 1 Et le corset, donc, instrument Moyengeux ! Reliquat de crois
ades. Survivance de la ceinture de turpide chastet, oh ! la la ! Descendant ras
de inoule, je le vois bien ! Aplatissant l'inaplatissable le vo- est dplaab
le, mais pas comprimable, jamais long-
78 BOUGE TON PIED
temps en tout cas. Et donc il la calce, la veuve qui s'ignore encore. Et tiens
! Je vois radiner un groume, portant un plateau menu, en argent simili. La man
ire que de loin, il mate Mme Kauftnann, je comprends que c'est pour elle.
La very mauvaise nouvelle ! Tu veux parier ? Je profere un mot d'excuse et
lui bondis au-devant.
- C'est pour Mine Kaufmann, n'est-ce pas ? lui deman. d-je en espagnol, car
je ne suis pas une langue prs.
Il fut un temps, je causais que le franais, mal d'ailleurs, mais a prsentait d
es difficults. Alors j'ai dcid de par@ ler cent vingt-huit langues et dialectes po
ur faciliter le contacts z'humains, plus perdre de temps en oisives traduc@ tions
rptitives. On vit le sicle de la promptitude, n'oublie pas.
Le groume rpond affirmativement. Je ramasse le tl. gramme sur le plateau et l
ui vote un bifton de cent peseta qui n'te rien sa gravit de futur torero. UEspago
st marre peu. Toujours soucieux, t'auras observ. De l qu'or dit grand d'Espagne
. A cause de la constipation qui conti. nuellement les crispe. C'est purement
intestinal, leur tris@ tesse, les Espingos, parole ! Pas plus grands que toi et
moi beaucoup plus petits au contraire. Mais a n'a aucune im. portance ; quoi ser
t d'tre long ? Comme dit Scut qui i tout dit : " On ne peut plus se mettre les ma
ins sur la tte.
J'enfouille le message tandis que le gamin retourne li rception.
Alors que je regagne ma place, je surprends un cur-ieu-. mange : le copain n
oir verse quelque chose dans le gode de la chre Daisy. Boulot d'artiste, espre.
Il a eu un gest pour caresser le petit brimborion de cador. Et, en excutar ce mo
uvement, il a vid le contenu d'une capsule dans 1 dry martini. Faut rellement pos
sder mon oeil de lynx pou apercevoir la manoeuvre d'illusionniste, tant tellement
ell fut excute divinement. U parles d'un manipulateur, c mec Je voudrais le v
oir avec un pacsif de cinquante-deu
QUE JE VOIE LA MER 79
brmes en pognes, ce boulot
Heureusement, je vais le biter en renversant le glass de la Daronne au mome
nt de m'asseoir. Fastoche, il est prcisment au bord de la table basse.
Mais le sort en dcide diffremment. A l'instant prcis o je rejoins le groupe, D
aisy rafle son verre et te le gloupe la russe, descendez on vous demande ! J'en
suis tout bta. Santonio se convoque pour une confrence intime. Deux attitudes so
nt envisageables. Ou bien je marque le coup, saute sur l'ami Walter, gueule qu'
on mande un toubib,
rameute, dclenche, bref, joue les terre-neuve, ou bien je m'crase et je laisse ven
ir.
Le temps de peser le pour et le contre, j'ai dj opt en faveur de la seconde so
lution. Ce serait bien le diable s'il avait empoisonn la bonne dame ! P't'tre lui
enquille-t-il un aphrodisiaque, qu'elle dmne un peu des miches, M-1 me re, n
on?
- Vous avez l'air tout songeur, Tony ? note la brave Daisy. Pas de mauvais
es nouvelles, j'espre ?
- Au contraire, rponds-je : une grosse affaire m'est propose.
Le Noir me demande si dans ma partie on " sent " la crise, je lui rtroque qu
e nous Sommes surtnens et qu'on embauche tout va.
Nous discutons encore de conneries plus ou moins mondaines, et puis nous no
us sparons avec promesse de nous revoir aprs le diner pour un petit coup de champ'
vacancier. Walti part le premier.
Charmant homme, dis-je la gravosse ; vous le connaissiez avant Marbella'?
-Non, nous nous sommes lis d'amiti au bord de la Piscine. N'est-il pas beau
comme un dieu ?
Le dieu qui afficherait cette tte-l ferait le plein 1
Je le trouve follement excitant, renchrit Mmre'que ses glandes tarabustent.

BOUGE TON PIED


Elle soupire, ce qui me donne penser que j'ai devanc vnement et que ce magnifique s
pcimen de la race ire n'a pas encore fait de la mditresse d'Apple la sienne, si q
ue l'crivait Sainte-Beuve, la patronne des hugo-ns.
La nuit est tide, avec des chies d'toiles. Le ruisseau lougloute et d'habiles spot
s crivent dans les branchages sistants des rves de lumire(l).
M'approchant d'un lampadaire, je dcachette le message ss Poupette Kaufmann.
Je m'attendais une annonce mortuaire, je lis
Complication m'oblige diffrer retour, te donnera 1i nou-ellesfin de semai
ne. Tendrement, Baby.
Le tlgramme est dat de cet aprs-midi. Cela fait un our que Baby Kaufinann est
dfunt.
Tu crois au miracle, toi ?
Moi, non.
Je rafistole le pli et demande 1 Vra o se trouve l'apparement de la Daronne a
fin de 1 aller glisser sous sa porte. M'est avis que nous avons un point de com
mun, les gens " de Pantruche et moi nous ne sommes pas presss e faire de la peine
Daisy.

(1) Ah si San-Antonio dcidait un jour d'crire srieusement


Jean D'@esson
Non, mais dites donc, de quoi je me mle ?
Uditeur.
QUE JE VOIE LA MER 8 1

1 VIRGULE 3

La table est exquise au Fuente, l'ambiance agrable, le service empaquetable,


je veux dire impeccable et en porcelaine limoge. Achille au pied lger en fait vi
siblement l'exquise Vra qui va finir par s'asseoir en tailleur s'il continue. Il
la couve de soi, regard extrapolateur, couleur de banquise au soleil. Le vieux
bougre s'enflamme con-nne un C.E.S., dbite moult madrigaux qui tous sont rpertoris
dans le glossaire de la duchesse de Lvy de Saint-Bloch intitul " Gold Gotha ", en
vente dans toutes les pharinacies ; si bien que la pauvre harcele n'a d'autres r
essources therinales que de chercher nies yeux moi et de s'y complaire, vu qu'il
s sont chargs jusqu, la gueule de trs jolis sentiments, bougrement romantiques et p
oilus.
Notre rcent camarade, l'ami Walter clape tout seulabre l'autre extrmit du rest
au, en bouquinant une revue technique dont le numro est consacr au rhume des foins
du mouflon, avec des planches en couleurs bien quarries.
J'ai beau me dtroncher, je ne vois pas smenir la brave Daisy et l'anxit me bic
he. Le produit qui lui fut ad
mmis-
tr serait-il nocif, voire mortel ?
Quand nous parvenons au dessert, je prie mes compagnons de table de m'excus
er, leur promettant de les retrouver au bar, plus tard, et je dvale le ravissant
sentier bord de plantes luxurieuses et riantes qui suit le ruisseau.
Est-il utile de te rpter que l'air est doux pour la saison

82 BOUGE TON PIEL


et qu'il embaume ? Oui ? Alors voil qui est fait, mais n'j
reviens plus. escalie.- Daisy Kaufm
ann crche au " L 2 ". Je gravis l' extrieur donnant accs son appartement. Un rai d
e lu mire au beurre noir filtre sous sa porte. Elle a, l'insou ciante, laiss la c
l l'extrieur. Je sonne. Personne ni, rpond ; resonne en vain, compte posment jusqu
' cen vingt-trois mille huit cent quarante-quatre et acti carouble. Tout brille
dans la suite (au prochain nun l'Amricaine. Je m'avance jusqu' la porte du saloi
s'y trouve, loque d'une robe du soir en strass, bleus interplantaires. La tlvision
marche, en e@ certes, mais l'impossible nul n'est tenu, qui retransmet t: match
de foot entre le Real Madrid et l'Hiver-poule. Dai,@ est endorinie dans un faut
euil, face au poste, son dliciet roquet sur les genoux, un verre de bourbon porte
main. Je m approche d'elle.
Hello, DaisY
Mais elle ne rpond pas.
Je pose ma dextre, sans lubricit aucune, entre les det flotteurs de Zodiac a
uxquels un mme soutien-gorge se de housses, afin de vrifier si son gentil coeur ba
t encor Qu' cet instant, son dog dshydrat me mord la ma cruellement, cette salopiot
e bestiole. Rageur, je la bi-1 par son ruban jaune et l'envoie valser sur le gr
and canap au fond della pice. Illico dompt, comprenant qu'i homme d'un mtre quatre
-vingts imposera toujours s( point de vue un roquet de quinze centimtres, le clba
s'y blottit en pissotant de frousse et en me coulant
oeillades contrites.
Je reviens mon examen de la Ricaine et je suis vi rassur : elle roupille. B
ien calmement. Je tente de la s couer, mais la marchandise Walti est excellente
et je crc qu'elle en a pour un fameux paquet d'heures pioncer. El paricit, cel
a dit, en grande batitude.
QUE JE VOIE LA MER 83
Pris de piti, car j'ai l'me plus sensible que celle d'un Stradivarius, je m'e
n vais rainasser Apple et, aprs lui avoir fait allgeance, je le dpose sa place init
iale, c'est--dire sur les grasses gambettes Mmre.
" Fort bien, me dis-je ensuite, si mister Equal ( luimme) a cru devoir endorm
ir Poupette, c'est dans un but prcis. J'entrevois deux hypothses, comme toujours
: soit qu'il a voulu l'empcher de gagner le restaurant, soit que quelqu'un - lui-
mme peut-tre ? - entend visiter son appartement tte repose. "
Tu penches pour quoi, toi ? Pour rien ?
Oui, il me semblait; mais ne t'inquite pas, a se soigne. Et qu'est-ce qui le
pousserait explorer la suite des Kaufmann ? B aimerait mettre la main sur un qu
elque chose qui manque sa collection de porte-cls ?
C'est pas sot, ce que tu proposes. Sauf qu'il ne s'agit pas ncessairement d
e porte-cls, hein ? Alors, quoi ?
Le poste vocifre comme quoi l'Hiver-poule vient de marquer un but sur penalt
y, ce qui est toujours un peu honteux. Quelque chose-s'insurge en moi contre le
s vietoires acquises par l'exploitation des fautes adverses. Injuste ! Dans l'e
au cul rance, t'as onze gentils Espingoches qui se dfoncent l'oigne arpenter le t
errain pour dfendre leur cage et tenter de violer la cage adverse ; Jess O'Meil (
il y a un joueur irlandais dans l'quipe de l'Hiver-poule) a subi une lgre pousse de
bas en haut gale au poids du liquide dplac dans la surface de rparation, de la part
d'un aimable Madrilne qu'il faisait chier, et voil-t-il pas que cet abruti d'arbit
re e te dirai pas sa nationalit parce que je n ai aucune raison de blesser les Aut
richiens) siffle le peno. Et Jess O'Meil marque dans la lucarne ! Et l'Hiver-po
ule mne maintenant par 2 1, sous les yeux ferms de chre Daisy ! J'en pleurerais. U
ne horde de rouqums jubilent sur le terrain, se sautent dessus, s'embrassent, si
mulacrent de se sodomiser en couronne, comme il est

84 BOUGE TON PIED


d'usage chez les footballeurs lorsqu'ils ont un sujet de satisfaction. Le comme
ntateur crie au scandale. Les foyers, ibriques fondent en larmes. On commence dp
ecer le stade, la partie se jouant Madrid, des objets sans grande valeur marchan
de mais fortement contondants pleuvent sur la pelouse. Sa Majest Juan Carlos I"
adresse un tlgramme de protestation Sa Majest Elisabeth Il.
Mais malgr ce tohu joint ce bohu, je perois distinctes ment le timbre de la p
orte. Sans hsiter, je file par 14@ porte-fentre donnant accs la petite terrasse in
dividuelle dont est pourvu chaque appartement en cet tablissement de rve. M 'accr
oupis derrire un fauteuil en matire plastique. Dans le dossier, il a t rserv un trou
en forme de bouche pour pouvoir plus commodment le dplacer. Ce crneau me sert rega
rder ce qui se passe dans le salon, car les doubles rideaux sont entrouverts.
Et je vois ce sur quoi j'escomptais, c'est--dire l'ami Walti. Il entre, vie
nt regarder la daine sous le nez. Apple qui le conn2Cit remue son moignon de co
uette. Le beau superbe Noir lui accorde une caresse. Ensuite, il retourne la p
orte et retire la cl qu'il enquille de l'intrieur pour
pouvoir s'enfermer ai home.
La chose tant assure, il ouvre une de ces pochettes de cuir dont se servent l
es messieurs en vacances et y prend du menu matriel qu'il tale minutieusement sur
la table ronde
en verre.
Maintenant, au boulot ! Je pige trs vite qu'il ne vient rien " chercher ", a
u contraire : il apporte. Et c'est aprs le
tlphone qu'il en a.
Pas besoin d'tre grand clerc (ce subordonn d'tudes notariales auquel on tire s
i souvent la chose) pour comprendre qu'il tablit un systme d'coute. Ce qui veut di
re quoi donc ? Rponse ? Oui, mon joli : il veut capter les communications de chre
Daisy. Quelle espce d'intr peuvent prsenter ces dernires ? A suivre.
QUE JE VOIE LA MER 85
Il boulonne avec minutie, sans se presser, certain que son htesse ne s'veille
ra pas avant longtemps. 12opration dure quarante minutes, peut-tre mme quarante et
une. Il bricole le poste du salon, et ensuite celui de la chambre coucher. Aprs
quoi, Walti remballe son matriel d'hor-loger, caresse le chien-chien et s'esbign
e, prenant soin de remettre la cl l'extrieur.
J'attends un peu avant de me barrer mon tour. Une lgre inspection des lieux
ne m'a rien rvl de particulier.
Au bar, le Scalp cluse un bloody-rnary en compagnie de Vra. Il est de plus en
plus galantine ce birbe. Frleur, enjleur, fixant la bouche de sa compagne quand
elle parle, comme s'il entendait la lui dvorer beau dentier.
Ma venue l'emmorose un brin ; mais il fait contre machin chose trucmuche, e
t bon, n'tant pas hypocrite, non plus qu'hypocondriaque, je commande une vodka to
ute seule, bien glace, comme on te la sert l'Auberge d'Arrnaill.
- Du neuf ? me questiorme l'Achille.
- Intressant.
Pas mche de lui en bonnir mieux car le beau Noir lunettes s'avance vers nous
, le sourire lumineux comme un pare-chocs de Cadillac au soleil. Je le prsente "
l'oncle " de Vra. Il prend place ; pour lui ce sera un champagneorange. Equal
marque quelque surprise de ne pas voir Mme Kaufmann ; l'avons-nous aperue ?
Cet aplomb ! Nous l'assurons que non. Il est dsinvolte. Elle aura un peu t
rop biberonn, Daisy. C'est son pch mignon, assure-t-il, d'aprs ce qu'il a pu consta
ter. La chre femme s'alcoolise un peu trop.
La converse suit un petit train de marchandises. Le Vieux questionne notre
compagnon sur les States. Vra subit les lgers attouchements que je pratique sur
sa nuque, du bout des doigts, car j'ai innocemment plac mon coude sur le

BOUGE TON PIED


er de son sige, en une posture dtendue. Je me consa, ut la convoitise qu'elle fai
t natre en moi ; m'accor e soire de relche, dment mrite, crois-je. Asse@ nn pour aujo
rd'hui. Il faut songer la flicit di Cette ravissante fille est belle, en vie, en
couleur relles, en odeur enivrante. " Velours, soleil, charu ", me rcit-je. Hymne
au dlicat dsir. Le contac peau se rpercute jusque sous mes valeureux testi lesque
ls sont disposs faire bourses commune cette admirable reprsentante de la bourgeois
ie ; es en voie de disparition, donc veillant les nostalgies e tout ce qui s'engl
outit. Notre prsent a cela ' culier qu'il baigne dans le pass. Il n'est q,u'une
irrOE able prise de cong avec une poque qui n'en finissal
finir, et qui finit.
Je ne me rappelle plus le numro de votre appartee , lui chuchot-je, profitant d'un
e grande diatribe de M.@
irluche.
Je ne me rappelle pas vous l'avoir indiqu, riposte@
en souriant.
Voil l'explication, c'est le ?
J 3.
Ais retenir, surtout pour un homme qui ne pense,
a.
A quoi ?
A l'endroit OU vous lui permettrez peut-tre de vous, indre aprs que ce brave
vieux barbon aura pass s" a de soie et se sera mis au lit avec un bon bouquinin
nes lunettes pour le lire. le
Ile ne rpond pas. Humeur ? Timidit ? " Kennedy rieoi sent ", pens-je, car il m'arr
ive de faire des calein-J rs mme pour mon usage exclusif.
sister parcitrait un congre " u " ; et puis ce serait vaise politique car cela po
urrait me valoir un ref gorique, ce qui est toujours difficile remonter.
QUE jE VOIE LA MER 87
Un vnement de qualit suprieure se produit, qui n'en est vrai dire un que pour l
e Dabe et pour moi. Brurier fait son entre dans le bar. Un Brurier jamais vu et q
u'on ne reverra plus avant lurette. Il est vtu d'un pantalon gros carreaux cossai
s blancs verts bleus, d'un veston de velours grenat, d'une chemise jabot mousseu
x, jaune un tantisoit orang.
N'ayant PU trouver d'escarpins du soir, il a conserv ses fortes godasses usu
elles, oeillets de fer, dont la semelle de la gauche bille, et dont l'empeigne de
la droite fait la gueule. Veste et futal sont trop courts et il ne peut les bo
utonner, en outre, le bas du grimpant ignorera toujours ses pieds, et l'extrmit de
s manches ses mains de dentellire.
L'homme n'est point seul. Il escorte tu sais qui ? Non ? Tu me donnes quoi
si je t'y dis ? Comment, rien Comment ? C'est compris dans le prix du book ? Ou
i, t'as raison, l'argument se dfend. Bon, alors, l'oeil, parce que c'est toi : Ml
anie ! La gentille radasse qui aime baiser debout, celle qui m'a permis de dniche
r le cadavre Kaufmann.
Elle porte un ensemble en soie vert d'eau 'embrasse au passage mon ami Guy V
erdot) avec ces espces de futiaux turcs si suprmement cons, la mode au moment o je
t'cris cette oeuvre meitresse, mais elle aura chang le temps qu'on l'imprime.
Le couple s'avance avec assurance, tel Rodrigue la rencontre des Maures. Q
uelle sera la raction des nouveaux venus en nous apercevant ? Comment se fait-ce
que ces deux-l se pointent au Fuente ? Qui a mand Bru ? Et la fille ? Dix questions
m'affluent, mafflues. Cent, mille, etc. arrte la progression des multiples, on
arrive trop rapidement des nombres cosmiques.
Je tente de croiser le regard du Gros. Trop panoui, trop radieux, trop radi
oactif pour apercevoir qui que ce soit, le

88 BOUGE TON PIEI


Mondain. Il pilote sa camarade l'autre bout du bar et tou deux s'abattent dans
des fauteuils, nous tournant le do@
Ouf
Je chuchote la petite Vra :
- Un couple vient d'entrer, un gros mec grotesque ave une jolie fille en ve
rt, vous allez les rejoindre discrtemen vous direz au gros lard que nous sommes i
ci, Achille c moi, qu'il s'abstienne de nous reconncitre. Vous lui demar derez s
on numro d'appartement, je l'y rejoindrai dan
trente minutes.
La mme sourit et murmure - Avez-vous le don d'ubiquit pour prtendre vou trouver deu
x endroits la fois ?
Vran ! c'est un vrai coup de tlphone, non ? Une mi nire clatante de m'indiquer
qu'elle avait encaiss tu
propose.
- Pas la fois, mais successivement, la remerci-je.
-Il est trs vident, est en train d'affirmer Walter 1 qual, que la guerre c
latera sous peu. Les Soviets y s. contraints, non par idologie mais par ncessit an
ime taire. Ils ne peuvent se priver longtemps encore du b europen. Les marchs so
nt fragiles. On peut les rompi Ils doivent donc conqurir ce qui leur manque ; la
Polo-, et l'affaire des missiles sont des prtextes pour justifie une invasion.
Le monde entier sait cela, VOIT cela, n'y a qu'en Europe qu'on s'obstine ne pas
y croit J'ai le regret de vous dire que vous tes devenus d@ autruches, monsieur.
Je vous souponne de n'avoir pli comme arme dissuasive que la prire. Et encore, p
riez-voi en cachette
Achille acqu' iesce.
- Enfin un homme qui dit tout bas ce que je pense to haut dans ma tte, me pr
end-il tmoin.
Lanc, l'autre repart, d'une voix passionne.
Vous passez votre temps vituprer l'Amrique, mi
QUE JE VOIE LA MER 89
vous vous blottissez sous son porche en esprant qu'elle va vous ouvrir sa porte e
t vous mettre l'abri, reprend Equal. Fcheuse erreur. L'Amrique ne commence jamai
s les guerres, cher monsieur : elle les termine. Cette fois encore, elle la ter
ininera ; seulement il n'y aura plus beaucoup d'Europens au dfil de la victoire.
- Vous tes Pessimiste, lch-je pour dire de dire.
- Objectif ! rectifie le Noir. On taquine trop l'apoitalypse pour qu'elle
ne se produise pas un jour trs prochain.
Il hausse les paules.
Mais aprs tout, qu'importe - l'homme, comme l'herbe, repoussera toujours. I
l suffira d'un couple prserv pour recommencer le monde . . .
Et l-dessus, Vra revient, mission remplie ; le Gros crche au F 1. On se comman
de une nouvelle quille de champ', la dsoeuvrance vacancire poussant l'alcoolisme.
L'homme qui ne travaille pas s'ennuie. L'ennui incite aux exces. On meurt
de son temps disponible. D'ailleurs on meurt de tout, Principalement de vivre.
Exister est une position intolrable. " Ils " ne s'en rendent pas compte, dans l
'ensemble : grce au Ciel ; merci, Seigneur.
Un type passe devant notre table, marque un temps d'arrt qui me fait lever l
es yeux sur lui.
TU sais qui ?
Bob Landon ! Le gus qui m'a chtaigne de premire au Charles Quint. Il lve sa
dextre la hauteur de son paule
en agitant les doigts pour un salut aimable. Pas sardonique, gentillet. " Hello
! Hello " Tu mords ?
Je lui souris : " Hello Hello ! Bobby ! Tu vas voir ta
gueule un de ces prochains quatre matins, mtin " Comme si on drouilla
it lAntonio sa guise, sans subir les reprsailles. Moi, quand je tends la joue ga
uche, c'est Flicie, Pour la double bise, sinon point la ligne.
En attendant, je me demande, tu le conois, les raisons de

90 BOUGE TON PIED


cet arrivage massif et inattendu: Bru, Mlanie, Bob ! Tout le monde au Fuente ! Qu'
on se le dise ! Les premiers arrivs seront les premiers servis ! Beaux soirs d'Es
pagne merveilleux soirs d'amour ...
Bob se dirige vers le bar, sans plus s'occuper de pomme. De dos, il fait p
lus athltique encore. Notre pot dieu noir, continue de prophtiser des calamits sur
cho qu'en comparaison les prdictions de Notre-Tradami c'est l'horoscope du jour d
e Mme Soleil. Et comment nos allons tre dcims proprets par les Popofs, sitt que ffl
d'Genve (comme l'appelle Brurier) aura chauss s pantoufles de sapin moulur.
Il me les casse, l'artiste, force. On est insouciants, not z'autres Franais
. Faut pas que a poisse trop longtemp On finit par lcher prise, se dire qu'on s'e
n dmerdera' moment venu. Y aura fatalement un biais, non ? Une issu
de secours drobe ?
Le sigle du Fuente, c'est son initiale trs tarabiscote c mme plus encore, moi
je trouve, mais je peux me trompe Il s'tale sur la poitrine de l'employ qui s'avan
ce, le nelev. A la recherche de qui ? Allons, dis-le ! Tu brles: oui de moi ! Gag
n ! Le lot ? Une capote anglaise de Bru veinard, tu pourras t'en confectionner un
bonnet.
Le chasseur que je te fais tat me connat car c'est lui qu m'a port mon bagage
nagure.
-Un message pour vous, sefior, il me dit, avec un ac cent grave sur le " n
" de sehor.
Chose que nous ignorons en France, o la gravit n'es de mise que lorsqu'on dis
cute avec son contrleur de
contribuances.
" Le " message " consiste en une mchante enveloppe couleur jaune-pisse, de b
as bazar, recelant une feuille d bloc ligne dont la qualit est du mme niveau.
Le texte dit comme a, en franais .
QUE JE VOIE LA MER 91
Commissaire,
Je sais des choses qui vous intresseraient, venez donc me rejoindre au bar E
l Chibro, dans le vieux quartier de Marbella, disons minuit puisque c'est l'heur
e du crime. J'ai de l'humour, n'est-ce pas ? Respectueusement vtre.
Sign X
Quelques fautes d'orthographe et l'criture tarabiscote m'inclinent penser que mon
correspondant n'est peut-tre pas franais. Mais il ne s'agit l d'une simple indicat
ion, non d'une preuve, les deux quarts de mes concitoyens tant analphabtes et un a
utre quart, inculte.
Nouvelle surprise. De taille. Qui donc me sait ici ? Je suis bombard de pe
tits coups de thtre. Il pleut de la stupeur comme il pleut sur Abbeville, disait
Popaul. - Qui a apport cette lettre ? demand-je au groume. - Un taxi, sefior.
Je lui vote une belle pice toute neuve, il me regracias muchas, se d-bar. Ma
Rolex duralex marque vingt-deux heures quarante, plus un peu de petite monnaie
dont je te fais cadeau. Le couple Bru-Mlanie s'est vacu pendant l'intermde. Je rprim
e un faux billement qui donne naissance un vrai et prie mes compagnons de table d
e m'excuser : je me suis couch tard la nuit Prcdente, ayant vrifi le bilan de la socit
tonton et je dois roupiller.
L'ami Bob est toujours accoud au rade d'acajou, les coudes carts devant une co
nso opaline.
J'adresse un bonsoir circulaire et je me taille. Un petit vent du large ag
ite la tronche des palmiers. Une cascade bidon roucoule menu sous des plantes a
ux feuilles larges comme les tiquettes du gnral de Gaulle, le pauvre, s'il revenait
, lui qu'aimait tant Mitterrand
Je descends le sentier enchanteur. De la musique me parvient, tnue ... Je m
'assois un instant sur un banc aguiCheur, blotti dans un renfoncement de vgtation,
afin de

92 BOUGE TON P
savourer la qualit du moment. Il fait frais, les spots di mins dans les touffes d
es plantes exotiques (elles le pour nous) composent une ferie dont on oublie la c
oncel tion artificielle. De nos jours, la nature se compose comri un bouquet se
bichonne.
Je rflchis feu M. Kaufmann, qui raffolait du radada crinire, le chri. J'voque S
liffer. Sa " pseudo " gran@ fille qui n'a fait qu'un passage dans ma vie. Je p
ense chre Daisy, croule devant son poste de tloche, avec crevette poils et ruban sur
les cuisseaux. Un serveur pas en chantonnant, porteur d'un plateau charg de cha
inpag et de coupes .
Qui est-ce qui a gagn ? je lui fais.
Il me file trente-deux perlouzes dans les rtines. -Le Real : 3 2.
-Bravo
Il repart, heureux d'avoir vaincu l'Angleterre, ce SE par quipe footballeuse
interpose. Un bruit de verre br retentit. Ce glandu a fait basculer son platea
u, tu ve parier ? Il geint, je me prcipite. Et tu sais quoi ? Il est bras ballan
ts, sidr.
Faut dire qu'il y a de quoi deux corps gisent en travi du sentier : Bru et
Mlaie Je me jette genoux pc assister, prier, bref, me rendre utile.
Le Gros a une frite que je reconnais. Celle que pouss Sliffer dans le pavi
llon. Je renifle son visage. Pas d'erre on l'a clafout au jet de fluctanganate
aznavourien de t benzne hydropique: a pue le caramel, l'onguent gris et reste. Et
puis sa frite est plus bleue qu un paquet de G@ loises. Mais le coeur bat. Je
le palpe. Lui, au moins, i chut dans des buissons et ne s'est pas pt les cerceaux
en va de mme pour Mlanie.
- Il faut appeler une ambulance, dis-je au loufiat.
Czigue se remue l'ognace.
Nullement dconcert, l'Antonio. Au train o vont 1,
QUE JE VOIE LA MER 93
vnements, plus il y aura de choses abasourdissantes, plus le bouquin que j'en tire
rai sera pilpatant, alors faites, messieurs, faites, je vous en prie, c'est pas
mon diteur qui viendra vous chicaner

94 BOUGE TON PI&.

Vra crit sur le beau papier faussement Renaissance l'tablissement, dans la lum
ire opaline d'une gros
lampe ventrue.
Elle vient m'accueillir dans un peignoir de bain de c( leur parme, en tissu
-ponge, trs simple. Quand on choucarde comme elle, pas besoin de savants dshabi il
faut aller au plus sirnple : laisser chanter le corps. mi Tu m'imagines lui sau
tant dessus d'autor, coin
n'importe quelle gracieuse, toi ? @ me plais, j'arriv sont tes trsors ? Ah les
voici 1 Miarn-rniam, Y Banania ! Sans blague
- Vous rdigiez ? je lui demande. c@ -j'crivais papa
; depuis son veuvage, je lui
tous les jours lorsque je suis en voyage.
- Bel exemple d'amour filial ; je connais la question.
Je vais m'asseoir au bout de la pice. il
vdl
- a vous ennuierait de continuer pendant que je
contemple ?
Elle a Inlgance de ne pas s'tonner.
J'espre que votre regard ne me paralysera pas trop@ avec son dabe, na Et
la 'V'l qui se remet gentiller
nanre : Marbella, les dlices du Fuente enchanteur ...
De mon ct, je me laisse fasciner par ses formes que mchant peignoir ne Parvien
t pas gomnier, par la coule de ses cheveux, le chuchotement rpeux de son stylo
QUE JE VOIE LA MER 95
beau papelard ; Jean Passe et Dmayeurs, ces aimables associs me tiennent compagnie
.
" Je navigue sur la gondole du dsir ", comme l'crivait l'autre jour, M. Jean-
Franois Revel dans l'Humanit Dimanche. " Convoiter, c'est le prambule somptueux de
l'amour ", ajoutait-il, et comme il avait raison
La lumire dlicate cre un envotement. Il est onze heures dix. Vais:-je me rend
re au rendez-vous de Mister X ", minuit, docteur Schweitzer ? (Ou docteur Mabuse
?) Un pais brouillard automnal flotte sur cette sombre affaire, plus emmle que les
trente-six participants d'une partouze gante. Quel entrelacs de points d'interr
ogation, Seigneur ! On pourrait en faire un lustre de prfecture, pour peu qu'on l
es quipe d'ampoules. Moi, j'avais un bon pote, c'tait sa marotte : confectionner
des lampes. Il pillait le B.H.V. et transformait tout en loupiotes, czig les bou
teilles, videmment, les fers repa@r, les instruments de musique, les appareils or
thopdiques. On a fini par lui offrir une cure de sommeil dans une clinique exprs
quand il a voulu transformer son beau-pre, grand invalide de guerre, en lampadair
e de salon.
Bon, et si je commenais m'approcher de Vra ? Oh puis, attends, j'ai mieux. L
es enfants sont pieuts, on peut donner libre cours, ou bien ? T'es sr ? Parce que
tu connais mon esprit rigoriste, hein ? L'enfilade, sauvage, certes, et comment,
bravo ! Mais dans l'honneur, le cul et la dignit
Pendant qu'elle narre son cher papa veuf, je me dessape en un tourne tu sai
s quoi ? Non, pas en un toume-disque, en un tournemain, que bien des cons crivent
" tour de nain "
Une fois loilp, le perchoir perroquet formant toise, je reprends ma place su
r la canne pche, je veux dire sur le canap.
Vra finit sa gentille babille par une pquerette pique
la& Md

BOUGE TON PIEL


dans un coeur autour duquel elle crit " Vra son Dad. dy ". Et voil, se retourne.
Elle a un de ces selfs, mon pote ! Pas le moindre sourcim lage en me dcouvra
nt nu comme un vers d'Albert SamaUlg Sans mot piper, elle se lve, dnoue la ceintur
e du gnoir. Poum ! Attention, les yeux ! Ce carrosse, Moi gneur ! Des seins com
me j'ignorassais qu'il en exister M'emmerde pas en me suppliant de te les dcrire
! lm sible ! Ils sont deux, mais restent uniques ! Le model vigueur, la couleur,
le crnelage, les mamelons ! Mme Anglais banderait en les apercevant. Alors, tu pe
nses 1 cuisses constituent galement une complte russit( genre fminin. Quant la case
trsor, ben mon vieux parles d'une choucroute ! Elle chevle, dans les bli cendrs ref
lets d'or. La motte en grain de caf, c j'aime. Et c'est encore mieux que du Jac
ques Fai pauvre, qu'envoie des gonziers partout travers le i des studios, choisi
r des grains ultra-forrnides, qi vexer le brave Sancho qui croyait les siens de
feurste
lity, ce noeud.
Ayant procd comme je viens de le dire, elle s'assoit son tour et nous voil, ch
acun une extrmit de la pice, qu'on se regarde, le bas-ventre grouillant d'arrire-pen
, ses, tu t'en doutes, mais se piquant au jeu, soucieux de
prolonger le plaisir.
Et la sonnerie du biniou vibrionne. Saloperie noire ! LA tlphone, tu me la c
opieras. Toujours, dans les cas d'inti. mit, briser le cristal de l'instant. La
mme se dcide Il troisime stridence. Elle va dcrocher. Son dplace me paie de ma dco
venue. D'autant qu'elle s'instal position de yoga pour rpondre, le lotus ou une
connei genre je crois qu'on appelle. Pour lors, il est impo@ d'attendre ! Je va
is elle en rampant sur le tapis t moelleux comme une chanson de Julot Iglaireux,
Trempe-culottes.
QUE jE VOIE LA MER 97
A la converse, je pige que c'est le Vieux qui la turlute. L'Achille s'en r
essent pour une battue dans la broussaille d'or de son frifri, Vra, et l'entrepre
nd en termes velouts, circonspects et un tantisoit archaques, dirait M. Roccard.
Elle rebuffe dlicatement, pas le fcher. Une visite, pour bavarder ? Non, de
grce, Achille, ce voyage m'a bris. Juste un instant ? Elle lui supplie de remettr
e au surlendemain ce qu'elle ne veut pas faire du tout. Tu vois radiner le Dplum
en ce moment, qu'on est l, nous deux, sur le tapis, sans un fil de fringue, moi,
lui dcroisant les gambettes pour avoir l'accs la voie sur berges ?
Le vieux fripon gosille propos de la nuit andalouse qui lui dmantle le circuit
. Vague l'me. Il se ferait guitariste si besoin, Chilou. Danserait le fandango
, jouerait des castagnettes avec ses burnes.
Elle lui demande de ne pas insister. S'il lui plat ? Mais la question est u
n sultan ! a n'a rien voir, ce penchant qu'elle a pour lui, et sa grande fatigue.
Elle allait dj dormir. Elle...
Moi, j'ai dgauchi la pose idale. Je me rappelle pas si elle figure dans le K
ama-sutra, mais j'en doute. J'ai gliss ma tte au plus intime de sa merveilleuse p
ersonne. Elle s'est prte au jeu en se soulevant lgrement. Ds lors je lui entreprend
s un air d'harmonica--la-renverse qui ferait fureur sur la scne de l'Olympia. Che
valier de la menteuse, Tonio, c'est connu. Je suis docteur honoris caudal de la
facult d'Embroque de Bouffmon, je tiens le rappeler, et Prsident donneur des cache
teurs d'enveloppes grand format (mdaille d'or, dans la discipline rabat gomm trian
gulaire, et d'argent dans celle du rabat adhsif horizontal).
Un grand coup de tyrolienne fureteuse pour reconnatre le parcours. Dj elle vi
bre. C'est un violon, son sexe, cette dlicate enfant. Je dlimite le terrain d'ac
tion, m'arrange pour respirer de profil, p-
as iisquer la panne d'oxy-
98 BOUGE TON PIED
gne en plein solo de lape et suce linguae.
" Ne trouvez pas outrecuidante mon insistance, chrd@ petite Vra, mais je me t
rouve dans un tel tat que m recevoir dix secondes relve de la plus lmentaire chair t
", continue le Dirlo.
Vra bredouille un " Nnnon nnnnoooooon " qui drap en plainte. Achille, en bon
mle, donc en bon con, ne don pas qu'il lui fasse de l'effet. " Alors, c'est acco
rd, rayoi nante petite fille, vous permettez votre soupirant de... " Elle permet
plus, Vra, elle rle de plaisir. Faut dire qi j'ai mis en route mon opration ventil
o, la vraie rav geante. Ma sublime amie trmousse du fion sur mon phys que de thtre
. Elle peut plus se contrler. E grand cri annonciateur. Puis elle fait : " Vou
bon ! Encore, Angkor, en corps, en cor, en Co la grume en trombe, la langue omn
iprsente tous les appels d'urgence la fois. a la rend folle. D'ai] leurs elle le
crie que c'est fou ! C'est bien la preuve, non Fou ou ou ! Fou !
Elle a largu le combin. J'ai prs de mon oreille la voix alarme du Vieux qui di
t " Ma petite fille ! Voyons ! Je ne pensais pas que je vous affolais ce point !
Calmez-vous !

veux ! Je veux ! Tout ! C'est bon ! Encore ! " et autres affirmations de ce grac
ieux style. " Je t'adore ! Tu es un dieu ", elle me flicite mme
Achille bavoche des:
Mais, ma petite Vra ; vous vous pmez ! Vous vous pmez, ma parole ! Seigneur, i
l suffit de trois mots de moi pour vous conduire au septime ciel.
" Ainsi donc, je vous fais jouir distance ! Mais c'est l'apothose de ma carr
ire de sducteur. Don Juan, C@isano- QUE JE VOIE LA MER
99
va eux-rnmes n'ont jamais provoqu tlphoniquement l'orgasme d'une fem
me ! Vous m'en voyez combl ! Heureux ! Fier, j'ose le dire. Oui, oui, trs vaniteu
x d'un pareil succs. Jouissez, ma chre enfant, jouissez tout votre comptant penda
nt que je vous parle puisque ma voix bouleverse ce point vos sens "
La mme, bien que n'coutant plus, ne se le fait pas dire deux
fois. " Ce pied, Badame ", comme disait notre pauvre grand (homme : 55, cheveux
en long, 8). La clameur 1 Elle peut pas rfrner. Tu te croirais au Parc, quand le
s Franais e . n marquent un. Et c'est pas de la poudre aux yeux 1 Pour rien au m
onde je voudrais choquer, mais rappelle-toi qu'elle abonde dans ses sens, Vra. E
t dans les miens ! Elle a un rugissement de lionne, ou un feulement de tigresse,
faudra que je prte davantage l'oreille la prochaine sance ; puis s'abat en avant
sur la moquette.
- Inou, inotif ! Inoubliable ! bavoche le Vieux. Je suis co
mbl ! Merci
Y a pas de quoi, ne puis-je me retenir de lui dire avant de
raccrocher.
Il est minuit moins des lorsque je rallie mon appartement

l'amour et ses drivs que je confie au sommeil. Tout de suite, je


suis frapp par le clignotant lumineux de mon turlu, signalant qu'un appel d'urgen
ce m'est lanc. Je cOmPose le numro du concierge, lequel m'@@e que rnon taxi est l
depuis vingt minutes. - Quel taxi ? mitonn-je. Je n'en ai pas- Un instant, je vo
us prie.
J'entends jacasser dans la langue de lCe
Je me rendais bien compte que vous tiez excite par mon trs voisin de celui de ma be
lle.
regard, ma voix, mes pressions de main, mais de l d- Elle a eu droit, c
eci pour la minuscule Histoire, deux autres panards grand veneur, excuts sur des i
nstruments clencher l'orgasme par tlphone... "
" Oui ! Ouiiiii ! " gosille la Merveilleuse. " Ouiiii, je diffrents, car je suis,
nul n'en ignore plus, l'homme-or- chestre de la lonche. Aussi, es
t-ce une femme ravage par

100 BOUGE TON PIE


gleterre on dit " dans la langue de Sha ' kespeare " ; en Itali " dans celle du
Dante " ; en Allemagne, " dans celle Goethe " ; en France, " dans celle de San-A
ntonio ", etc -Il parat que vous tes attendu dans la vieille vil se,ior, finit par
me dclarer l'homme aux cls d'or dont parole l'est galement.
Moi, inutile de te le raffirmer, je ne mets jamais loii temps prendre une dci
sion.
Excusez, j'avais oubli. Dites-lui que j'arrive.
Et bon, me voil de nouveau sur le sentier enchanteur l'exotisme un tantisoit
bidon, je finis par me dire, avec plantations labores, ces spots jaunes, ces casc
ades art
cielles.
Devant la porte du Fuente, un gros mec attend, en de n bougre. Il est vi sant a
vec un portier de nuit. L'air bo
d'un futal noir, d'un tricot de grosse laine beige cis ressortisse aux coudes, et
coiff d'un kebour ind
fluviale ou de l'infanterie coloniale espag marine
garette jaune dont la fume fume une grosse ci
--plein, son bahut somnole dans pieds. Sur le terre
drement de sa banquette dans mes miches. co que j@ En m'aperc
evant, il jette son clope, ralisant illi
suis le sefior qui.
Sans un mot, je grimpe. La banquette s'effondre un M . plus
bas que prvu, l'un des ressorts meurtrissant ma le droite. Le taxidriver lance
un salut au portier. Visibleni@ t se pratiquent, ce les deux hommes se connaiss
ent e
indique bien que mon chauffeur est un vrai taxi.
Qui vous a demand de venir Me chercher ? E
n-je.
Un serveur de l'El Chibro, seiior. Il m'a mr
cent pesetas.
Son honntet l'ennoblit et je vois d'ailleurs bi aurole autour de son kpi civilo
-militaro-espagnol.
QUE jE VOIE LA MER 10
1
Il ne faut pas longtemps pour se rendre du Fuente la ville.
L'ancienne cit, comme toutes les parties anciennes des agglomrations se situe su
r une hauteur, gauche de Marbella en allant sur Malaga.
Des venelles pittoresques, o se dressent encore et l des maiso
ns typiques : faades blanches, grilles en fer forg aux fentres, portes caissons, gu
ili-guili-guili.
Des airs de guitare S'tirent dans la fracheur nocturne. On v
oit briller des loupiotes de couleur l'entre des bars. C'est plein de gens pas p
resss de se pieuter qui discutent le bout de gras sur les seuils. Des garnins ch
ahutent, des putes putassent, et des marchands de n'importe quoi harcellent les
touristes en goguette.
Le bahut stoppe l'ore d'une placette pavs ronds, au centre de
laquelle une fontaine ouvrage donne aux passants envie de pisser. Quelques arbr
es l'agrmentent. On avise des botes, devant lesquelles des aboyeurs n'aboient pas
, battant la semelle tristement, dans leurs livres htrocliles.
Mon chauffeur me dsigne une porte trs vtuste au bas
- El Chibro, sefior
L'enseigne peinte sur la faade reprsente un chibro du dix-sep
time, de toute beaut, avec une tte de hidalgo (et je ne parle pas de mon copain Alf
red Hidalgo, journaliste quelque part dans les Afriques).
Je carme le pilote d'lite, malgr les cent pesetas qui lui fur
ent votes, et je me rends droit la bote. Je suis comme le mari de la mre Plexe. Q
ui diantre ? Comment ? Pourquoi ? Mystre et castagnettes ! On me sait ici. On ve
ut me voir. Punto la ligne ! Alors, d'accord, trs bien, Sana ne se dfile pas, sau
f au 14 Juillet, lorsqu'il marche en tte des troupes de police devant la tribune
officielle, l que tant et tant de gens indispensables se trouvent runis.
glingue latine et rien qu' le voir, j'prouve dj e oD. d'un court escalier :

102 BOUGE TON PIEI


La porte du bar s'ouvre ds que je m'engage dans l'esca drin, car un prpos guig
ne l'arrive du chaland nonchq lant. Je pntre dans une salle basse, claire seulement
pi des chandeliers. Les murs sont dcors d'emblmes tauv fnachiques, et aussi de chi
bros de toutes tailles et de tout
origines.
Dans le fond, il y a un brin d'estrade o deux viet guitaristes guitarent ave
c application, tandis qu'une da seuse andalouse fait onduler ses froufrous pourp
res en t pant dans ses mains et claquant des talons, ol !
La salle est demi vide, ou demi pleine, selon q.u'on e. pessimiste ou optim
iste, comme je dis souvent. Clientm composite. Il y a du touriste teuton, blond
et luisant, dodo bireux. Et aussi de l'indigne : bourgeois andalous sortie, venu
s cluser un godet entre amigos. Un loufi saboul en torador cradingue me guide une
table vi4 aprs m'avoir demand si j'tais seul, ce qui pourtant
paraissait plutt vident.
Bon, je confie ma partie pile une banquette garnie coussins secs comme des
biscuits mais plus durs, et commande un xrs, vu qu'il vaut toujours mieux consoi m
er les produits de la ferme.
Les quatre bougies fiches dans mon chandelier de 1 forg me chauffent le visag
e.
J'examine les lieux, observant la faune, dfaut de fia laquelle est toujours
plus jolie. D'instinct, je cherche homme seul: " M. X ", mais il n'y a pas d'ho
mme seul, femme non plus. La plus petite table, except la miens se rduit en un cou
ple d'amoureux, des Belges, qui bouffent la gueule salive que veux-tu, excits par
musique ibrique.
Le xrs est exquis. La danseuse espanche file un dernier coup de ses gros tal
ons presque orthopdiques sur le plaw cher de l'estrade et se laisse applaudir. U
ne personne di due. Les Espinglettes, tu noteras que la paella et la tortil
QUE jE VOIE LA MER 103
carbonisent leur ligne. Toutes jeunes encore, elles se bichent des tours de tai
lle de chanoine flamand, laquelle Flandre fut occupe par l'Espagne, tu te rappell
es : je t'avais appris la nouvelle l'anne dernire Marienbad?
Contente de son succs, cette trpignante s'avance dans la salle, souriant aux
uns, aux autres et moi-mme pour finir.
- Puis-je m'asseoir votre table, sefior ? elle me demande avec beaucoup de
classe.
Mon Premier mouvement serait de refus, si le second n'tait d'acceptation car
j'ai horreur de refuser ma table une dame, et puis aussi parce qu'il n'est pas
exclu que ce soit cette vaillante croupionneuse qui ait me causer, aprs tout.
Je me soulve, le temps queue prenne place.
- Que puis-je vous offrir, setora ? m'empress-je.
D'ordinaire, les entraneuses se lancent dans le coteux Pour faire cracher le
clille : champ' ou cocktail.
Je prendrai la mme chose que vous, seor.
Elle tale son abat-jour volants multiples et superposs autour de ses jambes c
roises. Elle dgage une forte odeur de brune, d'Espagnole et de danseuse. Bru reni
flerait madame, il fumerait des naseaux, ce pauvre biquet qui est en train de se
remettre de sa fcheuse inhalation l'hosto de Marbella.
- Vous tes francs ? questimme la belle danseuse en ffiettant un Peu de Poudre
par-dessus sa barbe, car les dames espagnoles n'ont pas besoin d'tre travelos po
ur devoir se raser tous les dimanches matin avant la grandmesse.
Oui, je le suis, du ple Sud au ple Nord, jolie sefiori' ta si brune quand lui
t sur la plaza, la lune, rponds-je la dame farineuse.
J'attends qu'elle m'entreprenne sur le quelque chose de mystrieux qui devrai
t m'choir cans, mais elle se lance

104 BOUGETONPIEL QUEJEVOIELAMER 105


sur un tout autre sujet.
- J'imagine que vous seriez curieux de connECit l'amour andalou ? elle m'in
terroge en me brlant le pose point par inadvertance.
- Ce serait mon rve le plus fou, avou-je.
-Je peux vous initier, affirrne-t-elle en me souriant pleine pte, vu qu'elle
manie le rouge lvres avec un truelle.
- confiez-moi votre catalogue, je l'tudierai tte rt pose, promets-je.
Elle fronce ses beaux sourcils pompidoliens.
- J'ai un ravissant studio deux rues d'ici.
- J'en suis heureux pour vous. Tout joyau a droit l'crin qu'il mrite.
-Je serais heureuse de vous en faire les honneurs, fior.
- Ce sera pour mon prochain voyage, la remerci-jc dans l'immdiat, j'ai les gl
andes essores.
Elle hoche la tte, vide son godet de xrs et se lve.
Dommage, j'aurais aim vous compter parmi mes mis, soupire la dame l'huile d'
olive dnature.
Chre grande artiste s castagnettes, lui rponds-. on peut devenir l'ami d'une j
olie femme sans poser s pantalon.
Elle hausse imperceptiblement ses grasses paules charcutire en prmno et disparat
.
Pour moi, l'attente commence.
Comme au bout d'un quart d'heure rien ne s'est prodi je hle le loufiat, car
les serveurs sont un dans cet tablis@ ment, le reste du personnel tant fminin du fa
it de grosse vachasse qui dbarrasse et nettoie les tables ap, usage.
Le garon s'amne,
- Servez-moi la mme chose, sollicit-je de son trme bienveillance. Et puis dit
es-moi...
- Sefior ?
- N'tes-vous pas all commander un taxi pour le
compte d'un client du Fuente ?
Il semble plutt surpris.
- Mais oui, en effet.
- Je suis ce client.
- Ah ! trs bien.
-O se trouve la personne qui vous a charg de cette course ?
- Mais... elle a command par tlphone, sefior.
- Vous avez donn cent pesetas au chauffeur ?
- Oui, pourquoi ?
- Vous n'avez pas donn de l'argent pour le compte de quelqu'un que vous ne c
onnaissez pas. On n'accorde pas de crdit une voix anonyme au tlphone.
- Mais, je connais la personne, seiior.
- Pourquoi ne me le disiez-vous pas - Parce que vous ne m
e l'avez pas demand. - De qui s'agit-il ?
- Dofia Kasompez Consigno.
- Je ne connais pas cette dame.
-Elle est veuve. C'est une Franaise qui a pous un diplomate de l'ancien rgime,
assassin l'an dernier. - Vous la connaissez bien ?
- Elle vient plusieurs fois par semaine vider une bouteille de bordeaux.
- Seule.?
- Parfois elle se fait des connaissances ici.
- Vous ne l'avez pas vue, ce soir ?
- Pas encore, mais elle passera probablement puisqu'elle vous a envoy cherch
er.
- OU demeure-t-elle ?
-Au bout de la rue, une trs ancienne maison qui fait l'angle, il y a un balc
on de bois tout autour et la porte est Particulirement belle, elle est reprsente su
r des cartes

106 BOUGE TON PIED


postales de Marbella.
Je le remercie d'un billet qu'il enfouille avec gravit. - Comment se fait-il qu'e
lle vous charge de frter ur taxi, elle ne peut donc pas le faire par tlphone ?
- A cette heure, il est rare que a rponde la station.
Je poireaute encore un choua, puis, comme la situasse demeure inchange, je me
dis que je vais aller voir la damu
chez elle.
ne ferais pas pareil ma place , avoue 9
La demeure de Dofia Kasornpez Consigno est un pur chef-d'oeuvre de l'poque R
enaissance espagnole gaufre. Je te la dcris pas parce que tu t'en branles, toi y
a que le cul qui t'intresse. Tu parles d'abord, tu penses aprs, mais iens de dire
. Aucune importance, je te jamais ce que tu v
prends tel que tu es@ avec ton absence de qualits et tes siens, pas vrai, l'artis
te ?
dfauts. Chacun a les ir, moi Qu'il te suffise do
nc de savoir que, ayant adn"
l'esthte ( claques), cet incomparable joyau de l'architec-ture espingouine, je me
dcide d'Y sonner- derrire les volets clos, et pourtant
on
Il y a de la lumire
ne vient pas me djourder. J'insiste, de faon de plus en
plus pressante, mais en vin, en pain, en pan y vino. Casse la able est si tienn
e : j'utilise mon ssame. La serrure vnr
sommaire que mme toi tu es plus compliqu qu'elle ; je l'ouvrirais, cette grosse bbte
, avec un cure-dent, voire un
ticket de rntro. cal... Qu'est-ce que je dconne, moi :
J'entre dans un bo
j'entre dans un beau hall ; vaste, carrel de tomettes vetustes, avec les murs crpi
s de blanc et cirs, des tableaux,
ts qui feraient saliver Nicole et Mde-
des meubles furnan
s du Paradou. Une gale.
reine, mes deux chries antiquaire
rie n'ayant aucun rapport, mme sexuel, avec Lafayette, surplombe le hall. Un esc
alier aux balustres polychromes Y
Conduit.
QUE JE VOIE LA mER
107
Hola ! exclarn-je, comme on m'a dit de le faire dans les auberges espagnols
lorsque le taverniler tarde se prsenter. Hola ! Y a-t-ii (etvilaine) quelqu un ?
Nobody answerant, je reprends, trois tons plus haut et une mesure plus loin
:
- Madame Kasompez Consigno Un bruit enfm se produit l'tage.
Quelque part, hors champ, une Porte S'ouvre, un pas
an -mme, de vilain noir pendant glicsiseannntesq'aup
eplraocmhaeiseotnjeellevOis surgir une vieillerie plus
vtue, noir cafard, noir deuil, noir noir. L'apparissante tient la fois de la dugn
e, de la religieuse 'irai en bouffer une tout de suite aprs que j'aurai fini ce bo
uquin la con) et de la chaisire rance.
Qu'est-ce que c'est ? elle demande d'un ton que, ben mon vieux, je ne voudr
ais pas avoir un aspirateur ou une assurance vie lui proposer.
Je voudrais rencontrer la seiiora Kasompez Consigno pour une affaire de la
plus vive importance
- C'est impossible, grince la girouette dguise en dugne, Dofia Kasompez est au
plus mal.
- C'est--dire ?
- Elle vient d'avoir une crise cardiaque, le docteur est son chevet.
- Puis-je la voir nanmoins ?
- Vous n'y pensez pas ! De quel droit ?
- Je vais vous expliquer, dclar-je premptoirement en gravissant en trois enjam
bes l'escalier.
La vieillarde garde ses bras croiss. Elle a l'air vachement hostile sous so
n trange bonnet noir formant cornette plus ou moins. Me darde de ses vilains eux
sans mansutude ni strabisme.
- Je suis un haut fonctionnaire franais, lui dclar-je en lui montrant ma brme.
La seflora Kasompez Consigno a fait appel moi dans la soire et m'avait donn rende
z-
108 BOUGE TON PIED
vous. J'ai des craintes pour sa sant. Je veux savoir si cette crise cardiaque e
st naturelle ou... provoque.
- Qu'allez-vous imaginer! gosille la madame en noir.
- Qui tes-vous ? coup-je.
- Sa camriste.
Mince, elle fait dans l'austrit, la veuve diplomatique. Avoir son setvice un
catafalque pareil, c'est pas la joie -Je ne partirai pas d'ici sans l'avoir vue
et parl son
mdecin.
Son regard est maintenant conune les pointes de deux banderilles. Tellemen
t charbonneux que si je fumais, il
s'enflammerait.
-Si je n'ai pas 1s atisfaction, enchain-je au point de croix, j'irai la
police faire part de mes doutes.
La v acharde renifle.
-Je vais voir ! dit-elle.
Elle gagne le fond du couloir et disparat dans une pice dont elle ne referme
pas la porte compltement, si bien que j'y fonce sur la pointe des pinceaux, tu te
doutes et coule un@ z'oeil suave l'intrieur. Belle chambre, pompeuse, alourdie
de tentures. Le docteur se tient assis sur le lit et contem-, ple sa patiente q
ue, de ce fait, je ne peux voir. La dugne lui gazouille mes exigences l'oreille.
Il lui rpond voix basse. Elle ressort et me fait signe d'entrer. Le mdecin est
un jeune mec portant de grosses lunettes d'caille. Pourquoi son physique me rap
pelle-t-il confusment quel. qu'un ? Qui ? Impossible de me souvenir. Probablemen
t l'ai-je aperu au Fue nte dans la soire ?
Je le salue et m'approche du lit.
- C'est grave, docteur ?
- Assez pour que je demande son transport en clinique.
- Infarctus ?
- Non, a.
Il me dsigne deux bouteilles de scotch peu prs vides.
Uune a roul sur le tapis, l'autre est couche sur la table de
QUE JE VOIE LA MER 109
nuit.
- Corna thylique ?
- Exact.
-Elle buvait tant que a ? demand-je la camriste, laquelle est encore plus noir
e que sa patronne, noire comme la Sainte Inquisition.
Hlas, rpond la dame.
Je me rappelle ce qu'a dclar le garon de Il'El Chibro " Elle se torche une bou
tanche de bordeaux au bar "...
La Dofia Kasompez-j'sais-plus-o a les yeux rvulss, les lvres retrousses, le souf
fle court.
Une sacre tronche de Poivrote, je dois en convenir. Elle n'a pas besoin de
se farder : la couperose s'en est charge une fois pour toutes. Tumfie par l'alcool
, la pauvre. Boursoufle, rche, moche hurler au clair de lune. Elle porte une rob
e de lainage malpropre, constelle de taches pas encourageantes. Des mi-bas tire-
bouchonns (pour une ivrognesse, a s'impose) s'arrtent aux mollets bleuis par une ma
uvaise circulation. La vraie pave
Je voudrais vous Poser certaines questions, madame, dis-je la vieille.
- De quel droit 9
- Il ne s'agit Pas de droit, mais je...
- Vous reviendrez demain, vous devez comprendre que j'ai d'autres occupatio
ns en ce moment.
C'est sans jambages, sans ambages non plus. Force m'est de m'incliner.
Je descends tlphoner l'hpital, annonce le dc>cteur.
se casse.
La chambre pue l'alcool. Et puis une odeur plus subtile et Plus dsagrable de
femme seule. Ici, to
'l ut est luxueux, tout est no
ble ; chaque meuble vaut son paquet de pesetas.
Il y a des statues un peu partout : en bois, en pierre, cela va du Xllle au XVII
Iesicle, lequel commenait dj merder

BOUGE TON PIED


srieusement. Un grand dsordre rompt l'harmonie de l'endroit. De mme que les ridea
ux qui aprofusionnent, les housses des siges. Entre les bras d'un fauteuil, j'av
ise une
cage oiseaux. Vide.
Je la dsigne la vieillards
- il s'est envol ?
- Il est mort la semaine dernire. Elle a eu beaucoup de chagrin, c'tait un o
iseau parleur. - Il parlait en quelle langue ? - En franais ; elle est franaise, e
lle aussi.
J'opine, donc je suis. Et mme qu' force d'opiner on
devient plusieurs.
A quelle heure puis-je vous rencontrer demain 9 uand il vous plaira, je ne bouge
pas d'ici.
Q
Elle semble s'tre radoucie quelque peu.
Je la salue. Elle me raccompagne sans mot dire. Dans le hall, le docteur
explique l'hpital qu'il faut rserver une Id chambre seule, et se prparer un lavage
d'estomac, et puis encore des trucs mdicaux.

gite les
Me revoici dans la rue. Le vent s'est lev et a
assifs de la placette. Je branchages pe
rsistants des grands tri
me sens tout contrit. Je foutriquet ce qui n'est pas mon ession bigenre. Je ma
rche mollement, trcinant une impr
zarre, inconfortable. Pourquoi cette pocharde m'a-t-elle contact ? Et, l'ayant f
ait, pourquoi s'est-elle shoote au
scotch ?
Je me retourne. La vieille est embusque une fentre du premier, elle me regar
de partir. Vite elle retire sa frime impossible, mais j'ai eu le temps de la re
tapisser et je lui
adresse un signe.
Mon lutin personnel, celui qui vigile pendant que je roule (des mcaniques) a
llume le bleu dans mon cervelet, ce qui, suivant nos conventions, signifie que j
e suis en de dconner. Quand il met le rouge, a veut dire da
QUE JE VOIE LA MER
naturellement. En quoi dconn-je ?
Je cherche ardemrnent en redescendant vers EJ Chibro o je compte m'en jeter
un de mieux et bavasser encore avec le loufiat.
" De la discussion jaillit la lumire ", a crit je me rappelle plus quel sombr
e con, alors que la discussion complique tout, embrouille tout et
se rvle source
d'incommunicabilit. Le silence, un regard, des larmes, oui, a, bravo ! La voici,
la vritable loquence. Mais jacter ! Patati, patata, mon cul ! Lui demander quoi q
ue je ne sache dj ?
s'il arrive la mre Kasompez Consignolldee ss'e pinter au whisky, alors que,
selon ses affirmations, extasie au
bordeaux ! Je connais Parfaitement les ivrognes de chez nous, et je sais que cha
cun a sa spcialit. Il y a les buveurs de pinard, les buveurs d'alcool, les buveur
s de bire. Rarement ils se livrent des mlanges. Le buveur de vin, surtout, fait
peu d'incursions dans le scotch ou la vodka.
Et puis quoi d'autre encore ? Le feu bleu de mon sub clignote comme un gyro
phare d'ambulance. Quoi d'autre ? Qu'est-ce qui m'a troubl ? Choqu, mme ? L'impres
sion d'avoir dj aperu le docteur " ailleurs " ? Peut-tre, mais il y a encore Plus tr
aumatisant... Oh ! oui, Seigneur, je ne pensais qu' cela sans m'en rendre compte
! Le train qui e t'en cache un autre. Un trouble vaporeux me masquait 1 nuage pa
is. La cage oiseaux vide ! Au Charles V, l'autre aprs-midi ! Ces deux types qui
se pointaient en tenant une cage vide. Pas une cage, cette cage. Je la reconna
is blanche, avec un dme vaguement byzantin. Et vide ! Et le docteur que je viens
de larguer tait l'un des deux gonziers !
Pas de doute ! Bravo, l'Antonio, a c'est du! chou Comme service aprs-vente, t
u drisionnes Darty Alors, quoi ? Demi-tour ? N'oublie pas qu'on t'observe depuis
la maison. S'ils te voient radiner, tu risques de

112 BOUGE TON PIED


tomber sur une noce (ou un os, au choix). De plus je n'ai pas d'arme ma disposi
tion, ayant d prendre l'avion. Prvenir les archers ? Pour leur dire quoi ? C'est
pas un dlit de trimbaler une cage oiseaux vide, de France en Espagne. Et puis, j
e ne suis pas infaillible, je dis toujours, avec modestie, car je pense volontie
rs le contraire.
J'adresse une supplique sainte Flicie, patronne de mal vnre mre, lui demande un
bon conseil. De l-haut elles a une vue d'ensemble sur le dilemme, non ?
Tu sais ce qu'elle me rpond ?
De faire rapidement le tour du pt de maisons et de le de la demeure afin revenir m
'embusquer l'autre ang
d'observer les agissements du docteur.
je lui obis. Sitt hors de vue, je me
Bon, moi, confiant, te, puis mets galope
r, enquille la premire calle droi
ensuite la seconde droite, et encore la troisime droite. cier des Coudes aux hanc
hes, en avant toute, sans me sou
erser la gens grouillassant da
ns le quartier. Je manque renv
te-deux se,ora Van Kohnasse, un
e Hollandaise de soixan
ans, dont le mari possde une usine de chocolat et qui est mre de cinq enfants et d
'un fibrome, tous bien maris (sauf le fibrome qui est encore clibataire). Je ne m
'excuse pas afin d'conomiser ma respiration et elle m'engueule en batave, ce qui
reste sans consquence vu que seuls les gus qui demeurent au-dessous du niveau d la
mer compren-nent ce bas patois.
La poitrine en feu, le guignol en chamade et la limace dtrempe, j'atteins l'a
ngle de la fastueuse maison des Kasompez Consigno. N'ai plus qu' attendre, moins
que le mdecin se soit taill dans l'intervalo, comme on dit ici. Mais j'ai fait s
i vite que la chose m'tonnerait. Je me carre dans une encoignure. Le vent souff
le de plus en plus fort, en tourbillons brutaux qui malmnent les vieux volet@. S
i au moins Bru tait l ! Je gamberge pour tromper la tante.
chien-chien enrtil@ all Evoquant le cul p
rincier de Vra, le
QUE JE VOIE LA MER 113
de la mre Kaufmann, les lunettes cercles d'or de Walter Equal, et les phalanges (n
ous sommes en Espagne, je te prie de ne pas l'oublier) d'airain de Bob Landon.
Je me fends la pipe un bref instant en rminisant (nologisme m'obligeant affubler d'
une imbcile cdille le " c " de rminiscence, mais on ne fait pas d'homme laid sans s
e casser les deux) le pre Achille mouillant dans ses hardes parce qu'il s'imagina
it pmer la sublime Vra de ses bavasseries turpides et snilantes.
Et soudain un bruit grinant. Un rectangle de lumire sur la chausse dlicatement
pave. La porte de cette admirable baraque s'ouvre pour livrer passage, comme cri
vent les confrres surdous, deux hommes : le docteur et un autre type plus g ; en qui
je reconnais spontanment la dugne de tout l'heure. Plus d'erreur, il s'agit bien
de l'trange tandem du Charles Cinq.
Dtail important entre tous : ils emportent la cage oiseaux vide ; et si aprs
cela tu ne trouves pas ce bouquin passionnant de la tte aux pieds, c'est que tu n
'as quitt Proust que pour sauter sur Robbe-Grillet, parce que enfin, merde, excep
t l'annuaire des tlphones que toutes les couches de la socit lisent et relisent presq
ue quotidiennement, je ne connais rien de plus riche en pripties que ce book, je t
e le dis comme je l'cris : une main sur le coeur, l'autre sur la braguette.
Le hasard veut qu'ils se dirigent carrment vers moi. Je me rencogne le plus
possible, ce qui n'empche ( la ligne) qu'ils m'avisent lorsqu'ils parviennent ma
hauteur. Es se cabrent comme deux chvres.
Le plus g murmure entre ses dents
-Tu es dcidment trop curieux, connard En franais.
Il amorce un geste. Mais sa rflexion m'a dj mis en tat de mobilisation gnrale et
je me dcrte l'tat d'urgence. Tu connais ma manchette infernale ? Comment Je

114 BOUGE TON PIED


t'en ai pas encore parl ? T'auras oubli ! Je l'excute en deux temps. Prliminaire -:
un -coup de pied de semonce ; ' . dans les roustons c'est le mieux, mais l je ne
dispose pas de suffisamment de recul, alors je lui satonne le tibia. Il, grima
ce, a le paralyse un instant. C'est la fraction de temps mort que je mets pertes
et profits pour l'assaisonner en lui expdiant le tranchant de ma droite sur la R
lotte. a craque. Il se met tibuter (il n'a plus assez de conscience pour tituber
, tout se brouille) et finit par s'acagnarder au mur. Il serait temps que je m'
occupe du numero
deux.
Seule-ment, lui aussi a des rflexes. De sa paluche libre (il tient la cage
de l'autre), le gentil docteur me braque sur l'abdomen une seringue trangre ce bon
M. Pravaz.
-Fais pas le samour@f, flic ! me conseille-t-il. Autre-ment je te trans
perce.
- J'ai une assurance A.G.F., rponds-je.
- En ce cas, l'heureux bnficiaire est en passe de toucher le paquet, assure le gon
zier.
Il demande la dugne
- Tu te remets ?
Uautre remue la tte.
On retourne dans la maison ! dcide le brillant prati
cien.
Un roupe de touristes se pointe en rigolant : des Teu9
tons, tu peux y compter, a pue dj la cerveza.
J'ai d marquer un certain soulagement, car mon bra-queur murmure :
- Pavoise pas, flic. Si je t'alignais devant ces 1 pas un ne lverait le pet
it doigt, et ils m'allumeraic mon cigare si je leur demandais du feu
La dugne s'est reprise. Un second ptard brille doigts. Les touristes passen
t. Moi je vais trpasse disent ceux qui font de vrais jeux de mots.
Bon, il faut se soumettre ou se dmettre, qu'ajouteraient
QUE JE VOIE LA MER 115
les mmes gens d'esprit.
La maison du retour coeurant.
La porte obit au passe du docteur.
- Vous faites galement dans, la serrurerie '? lui demand-je.
-Et idem dans l'quarrissage, assure le dangereux garon.
Ils n'avaient pas teint les loupiotes en partant. a brille
-1 tout azimut.
L'office ! ordonne laconiquernent le plus g.
1 Le toubib dpose la cage oiseaux sur une ravissante
table aux pieds tourns. Puis les deux me canalisent en direction des com
muns, et crit la mre Rostopchine.
L'office est vot et dispose d'une monumentale chemi- ne encombre de cha
udrons, crmaillres, landiers, bassi- no
bonheur des ires de cuivre et autres bricoles faisant le
antiquaires de nationales.
Au centre, une table de travail, massive comme un billot de boucher
.
Couche-toi l-dessus ! ordonne le docteur.
J'espre que vos intentions sont pures ? plaisant-je.
Rassure-toi, quand on se fait un flic, c'est avec un flingue.
Je m'installe sur la table. Le plafond en ogive est trs beau. Par
contre, a sent le remugle. Moi, cette baraque, je l'habiterais volontiers avec Fl
icie, le petit Antoine et un gr
os chat castr gueule de chanoine qui ronronnerait prs de la chemine da
ns laquelle je ferais du feu. Tiens, c'serait
Poilant, m'man et moi en Espagne ! Castagnettes et toros
Ol
Il faut des cordes, dit le vieux.
Le toubib grimace.
I:)rends mon feu et garde tes distances, t'as vu qu'il est coriace
?
Il sort. On entend rsoriner son pas dans la grande mai-
116 BOUGE TON PIED,
son. En haut, la dame Kasompez Consigno valdingue toujours dans l'inconscience.
S'ils lui ont fait ingurgiter deubouteilles de gnole, elle ne s'en remettra pa
s. Uex-dugne me toise d'un oeil cruel, mfiant et revanchard.
- Je te rserve une petite sance ma faon, promet-il. - Le salut de l'homme est dans
le pardon des offenses mon frre, lui dis-je. Abandonnez tout ressentiment et vou
i
conncitrez la paix de l'me.
- Rigole bien, l'ami, rigole pendant que tu peux encor
le faire.
- Vous pensez sincrement me mettre mal'?
-On n'est pas alls te chercher, mon pote ; quand or fourre son nez dans les
affaires des autres, faut s'attendre i tre mouch.
Une galopade retentit. corde mais avec l'aie
Le second glandu se pointe, sans
affol.
- La cage, bordel ! La cage ! il glapit.
- Quoi, la cage ? demande le plus vioque.
- O l'as-tu mise ?
- Dans l'entre, sur une table.
- Elle y est plus 1
- Qu'est-ce que tu dconnes ?
- Va voir
Le vilain cruel fonce prcipitamment. Dans son affole ment, il est sorti en
conservant les deux ptards. Donc, ti tires les conclusions, non ? Pardon ? Ben,
oui, tu penses D'une dtente je bondis de la table sur lui. Le lopar affam ne se je
tte pas plus imptueusement sur une port phacochre boiteuse. Il se prend ma tronch
e sur la temps et de hun ! Secundo, je lui vrille mon poing gauche dail son foie
droit (ou d'oie). Tertiaire, il se biche ma droite a menton, voltige en arrire,
et va se pter la coquille con'M un chenet chenu de la chemine, que a reprsentait un
sphinx accroupi. Il devient aussi pensif que cette bestio
QUE JE VOIE LA MER 117
le regard fix sur la lampe accroche au plaftard, carquill de partout, y compris du c
ervelet, ce noeud !
Loin de lui porter aide et assistance, j'empare un norme tisonnier de fer ma
nche de laiton ouvrag et fonce rn'embusquer derrire la porte.
Pas long attendre. Le vieux se pointe, plus surexcit que cent morpions dans
la culotte d'lisabeth Il. Il entre en trombe. Avise son pote, s'arrte, prend mo
n tisonnier sur la calotte glaciaire et Saint-Phalle, je veux dire : et s'affale
.
Ne me reste qu' ramasser les deux ptards.
Ce dont je.
La baraka m'interprte le grand air de " T'as du pot, l'Antonio ", acte trois
, verset six. Boudi, ce qu'il fait bon rgner sur sa vie
Je palpe la poitrine du toubib: naze
Puis, celle de la fausse dugne: a bat, mais si mon pote, l'horloger Piaget ne
vendait que des mouvements aussi pcloteurs, il devrait aller pcher la moule dans
le Lman.
Seconde opration : la foufouille de ces messieurs. Papiers, siouplat ! Ils o
nt sur eux des passeports espingos, mais je sais que c'est des fafs bidons, car
ces vilains sont franais, hlas pour le standing de notre glorieuse nation.
Je les abandonne pour porter secours Mme Kasompez Machin.
Nota : Il est exact que la cage ne se trouve plus sur la jolie table ancien
ne.

BOUGE TON PIED

1.000

Bouge ton pied, que je voie la mer, murmure Vra.


Il fait un soleil tout casser. Tu te croirais jamais e dcembre. Les gens d
e Marbella affirment 1'unanimit qu'ils n'ont pas revu un jour de dcembre pareil d
epuis 1 14 aot 1623. Et tu peux leur faire confiance, car un Espa gnol ne ment j
amais, sauf cas de force majeure.
Je bouge mon pied. Elle soupire un merci de moribond on tous frai@ auquel
on vient de cloquer J'extrme-oncti
pays et se remet somnoler. Moi, je reprends ma garn, berge. La mre Kasomp-e
z Truc-chose l'hosto. Bru e Mlanie non encore rveills. La dame Kaufmann et pleine
bourre, pirnpante, surgonfle avec son cador la col dans les nichemars. Le Vieux
furieux, qui s'est taill, noul laissant un mot trs pinc, ce dont on se fout, et un
paquet de pesetas, ce qui est apprciable.
La police du cru survolte par la dcouverte de deux cadavres dans la vieille v
ille. Et puis moi, baisant la jolie Vra perdre ma laine, lui pratiquant tout ce
que j'ai pu accumuler de trs chouette au cours de mon existence aventureuse (tu t
rouveras la liste relie pleine peau de burnes comme prime la Pliade, elle te sera
remise gratuitement contre l'acquisition de deux kilos de caf Grand'mre.
Je suis bien sous la caresse, comme on dit puis en noble littrature, de ce s
oleil inusit, engendreur de scheresse, le bougre, que si a continue, on va tre obligs
de faire sa
QUE JE VOIE LA MER 119
toilette l'eau d'Evian.
Mes penses sont troubles par l'impact d'un ballon shoot par un petit misrable d
'une septaine d'annes, ballon que je dguste en pleine poire avant qu'il ne rebondi
sse sur ma compagne.
Agace, Vra se dresse sur un coude.
Ce qu'ils sont tartants avec leurs gosses ! grommelle la Merveilleu
se. Tout a pour fabriquer d'autres cons Elle, au langage si chtr, comme dirait le
Gravos Le menton en quilibre sur ses deux mains superposes, elle laisse surfer son
regard sur la vague toute proche. Et brusquement :
-Est-ce que tu vois ce que je vois ? demande-t-elle d'un ton peureux.
Je mate dans la direction qui lui capte l'attention.
Je n'en crois pas mes yeux, deux points la ligne. Ne voici-t-il pas qu'une
chose norme, inusite, inoue jaillit de l'eau. Cela brille dans un ruissellement i
ndescriptible, ce qui va donc m'pargner de te le dcrire. C'est haut, c'est rond,
c'est pointu. Une fuse ? Pourquoi pas. A cela prs qu' sa base existe un renflemen
t bizarre, pareil une grosse couronne perce d'orifices.
L'engin, car c'en est un, s'arrache de l'eau, demeure un moment au-dessus d
u flot berceur, puis un monstre bouillonnement se produit et il file dans le cie
l tel un mtore ou un pet le long d'une tringle de rideau.
Stupides de stupeur, nous le regardons gagner les nues et s'y fondre. Un i
nstant, son scintillement fait la nique au soleil, puis le monde redevient super
bement indiffrent. - C'tait quoi ? demande Vra d'une voix plus blanche que le Nord
Canada un soir de Nol patronn par Omo. -Probablement un dauphin, rponds-je, mais qu
i saute particulirement haut.
Les gens, nagure avachis sur la plage, se signent tour de bras, croyant, les
uns une manifestation divine, les

120 BOUGE TON PIED


autres un danger terrestre. Et puis a se met jacasser, hurler, s'gailler, glapir,
courir, alerter, tout bien comme il se doit dans une foule en panique.
On nous enjambe, nous marche dessus, nous shoote, nous saute, qu'on doit se
protger la thire de nos bras pour viter la fracture du crne.
Tout le monde, l'exception de nos chers zigs, reflue l'intrieur des terres,
comme s'attendant quelque raz de mare amarr au ras de ma raie, ajouterai-je pour f
aire
divers sillons.
Et Vra, st6ique, confiante en mon calme, me regarde le regard cern par la stu
peur qui se prolonge en elle.
Non, sans blague, chri, qu'est-ce que tu penses
cela ?
je t'en dirai davantage quand j'aurai lu les journaux de demain, ou cout la r
adio de tout l'heure, ma Sublirne. S'il s'agit d'une fuse, elle sera tombe quelqu
e part. le cosmos ? - A moins qu'e
lle ne se soit perdue dans
- Dans cette hypothse, il aurait fallu pour l'y propulser une aire de lancem
ent des plus formidables.
- Elle est partie d'un sous-marin ?
- Tu plaisantes : elle s'est arrache moins de cent mtres d'ici, il n'y a pas
un fond suprieur trois ou quatre
mtres.
On voit encore le bouillonnement qui continue vers le point d'irruption dan
s l'atmosphre. Que parl-je de cent
mtres : cinquante, oui ! Tout au plus.
Un transistor oubli par un paniquard continue de mouliner en espagnolade pur
fruit (grenade) sur le sable. Un machin genre tango, avec des " tatsoin tatsoi
n " vachement
cuivrs.
- J'ai l'impression que nous venons d'assister une,q, grande premire, dclar-je
- Mais une sourde angoisse me taraude.
QUE JE VOIE LA MER 121
Un pareil vnement, dis ! Et je suis tmoin son mariage. Je lve la main droite e
t je crie : je le jure !
D'emble, ce qui me saute aux mninges, c'est que ce prodige technique n'est pa
s sans relation avec les vnements de Marbella. Tous ces gens bizarres qui gravite
nt dans ce coin d'Espagne, dis, c'est pas pour des prunes ! Mme Kaufmann qu'on f
out sur coute prive ! Bob Lanson qui rclamait son pauvre mari, l'autre jour, au Cha
rles Quinte. Le beau Noir Walter Equal. Le Vieux qui, comme par enchantement M
'amne ici... L'trange dame Kasompez-j'sais-plus-o, qui entre en contact avec moi et
que deux vilains gorgent de gnole pour la neutraliser! Ces deux types aperus dan
s le palace parisien, en mme temps que Bob. La cage oiseaux vide, amene de Paris
Marbella. Vole dans la nuit aux coquins que j'ai effacs... a fait beaucoup, non ? a
fait peut-tre trop ? Oui, tu trouves ? Faudrait larguer un peu de vapeur ? Jeter
du lest ? Et mon Bru ? Qui l'a incit rappliquer ici ? Qui lui a fait respirer le
gaz dont j'ai la flemme de rechercher le nom ? Que d'incidents ! C'est presque g
randiose, dans le genre.
O vas-tu ? gosille Vra en me voyant gagner le flot berceur.
- Faire trempette, rponds-je.
- Tu es fou, reviens ! 1 6
Mais un Sana dtermin, c'est pire qu'un taureau fougueux. Le taureau, quand i
l fonce sur la muleta, cornes basses, essaie un peu de l'amadouer par des " mino
u-minou " !
Je m'avance dans l'eau. Il a beau faire soleil, la mer se rappelle qu'on e
st en dcembre ; frisquette, la gueuse.
Je ressens des picotements plein sur ma peau comme si cent milliards (au mo
ins) d'aiguilles m'asticotaient en mme temps. Des ondes tumultueuses continuent
de se former. Le jaillissement de la fuse Ue l'appelle ainsi faute de mieux) a d
urement secou le fond marin. Que de bulles

122 BOUGE TON PIED


dirait le cher Mac Mahon ! Quelle effervescence ! A croire qu un phnomnal com
prim l'Alka-Seltzer achve de se
dissoudre.
Je m'approche rsolument de. la zone incrimine. a flatule, rucule, postule, dod
ule, auricule, fascicule, mandibule, crapule, fistule sauvagement. Le petit sism
e, quoi !
Ueau est noirtre comme si cent seiches venaient de jeter l'encre. La plage
cesse d'tre en pente douce et dvale brutale. En outre, j'prouve une sensation de b
rlure. Dis, tu vois pas que je radioactive !
Fissa, je retourne sur la plage o Vra continue de me
hler.
Le ciel est imperturbable, si bleu, si calme. Comme plus rien ne se produi
t, des hivernants s'enhardissent revenir. Sur un demi-hectare, la Mditerrane se c
ouvre de poissons
morts.
- Circulons, y a plus rien voir, fais-je ma compagne. je la biche par le bras et
nous fendons la foule de plus en plus dense pour regagner nos appartements.
Si on buvait un grand coup de champ' pour fter a ?
suggr-je.
Je m'approche du tlphone, et, simplement en portant le combin mon oreille, con
state qu'il est un poil de cul dsquilibr. Il s agit d'un rien, d'un souffle, mais
que je perois illico tant un homme auquel rien n'chappe, pas mme son fondement, ains
i qu'il arriva Mme -arg merle, si tes souvenirs sont exacts, ce qui m'tonnerait.
moi, tu penses ! Je dvisse le fourbi et n'ai aucun mal,i pour dgauchir le mme
appareillage mutin que le camarade Walter a pos sur le poste chre Daisy.
Je--le retire, le fourre dans un sac de lavatory, destin gnralement aux dames
lors de cette priode qui fait d'elles de brillantes pipeuses et je prie Vra de m'a
ttendre.
Cap sur le logement du beau monsieur noir. Il crche deux btiments plus loin
que nous, au dernier
QUE JE VOIE LA MER 123
niveau, et dispose d'une terrasse joliment ensoleille.
M'tant permis d'entrer chez lui par les fractions, et marchant sur la pointe
de mes semelles crpe, je le surprends arm d'une paire de jumelles, explorant la p
lage, le ciel, la mer qu'on voit danser, le grouillement des touristes, l'arrive
des,flics bicornes et des autres casquettes plates.
C'tait russi, n'est-ce pas ? lui fais-je aimablement.
Equal se retourne et laisse pendre ses jumelles sur sa poitrine, grce la dra
gonne qui les affuble (1). Le Noir prend ses lunettes cercles d'or qu'il avait dp
oses sur le rebord de la balustrade et me regarde sans sourire.
-C'est curieux, dit-il, il m'avait bien sembl que j'avais ferm la porte cl.
Rassurez-vous, m'empress-je : votre mmoire ne donne pas de la bande, cher ami
, ferme, elle l'tait votre porte avant que je n'arrive, comme tait innocent le tlpho
ne de ma chambre avant que vous ne lui adjoigniez ces diffrentes bricoles.
Je vide mon sac sur la table.
Le Noir reste un pas vide.
-Le temps est dj venu pour nous d'accorder nos violons, mon bon, poursuis-je.
J'aimerais savoir pour quelle maison vous voyagez
Il s'assied dans un fauteuil de cuir blanc, qui le met pleinement en valeur
, et croise ses jambes dont on lit l'intressante musculature travers le pantalon
de lin bleu.
-Vous parlez un langage que je ne comprends pas, rpond-il, trs tte de pioche s
ous ses cheveux luisants, plaqus lui faire clater le bol.
Ecoutez, Walter, la tyrolienne des protestations, laissez a aux petits voleu
rs de Prisunic, reprends-je. Pour
(1) Je le sais, vieux noeud, qu'on devrait dire " dont elles sont affu-bls ", mai
s qu'est-ce que a peut foutre puisque tel est mon bon plaisir
fureteur ?

124 BOUGE TON PIED


vous dire vrai et tout, hier soir, j'tais planqu derrire les rideaux de la mre Kaufm
ann lorsque vous avez t placer le mme fourbi chez elle. Appareillage trs sophistiqu,
d'ailleurs. On atteint une miniaturisation fabuleuse. En outre, je vous ai vu
, au bar, quand vous avez vers votre poudre de perlimpinpin dans le verre de cett
e pocharde. Vous le voyez, je joue franc-jeu. A votre tour de vous aligner sur
ma longueur d'onde.
Walter, qui m'tait sympa, opre un revirement qui ne l'est pas.
- Je ne comprends rien vos boniments et vous ne pouvez fournir aucune preuv
e de ce que vous avancez Je possde plus qu'une preuve -. j'ai t le tmoin oculaire de
ce que je viens de dire. Etant officier de police, donc asserment, mon tmoignage
pse son pesant de moutarde forte.
- De moutarde franaise, sans doute, mais nous nous trouvons en Espagne. Ici
, c'est votre parole contre la mienne. A moins que vous n'escomptiez des raction
s bassement racistes qui donneraient l'avantage votre peau plus qu' vos affirmati
ons.
Je rprime la chtaigne qui grimpe quatre quatre mes phalanges. Cet homme sera
inbranlable (bien qu'il y ait de la prise, si j'en juge au renflement de son bnoc
he). Nier l'vidence fait partie de son turbin.
Vous tes au courant de l'vnement, puisque vous l'avez suivi la jumelle ? dis-j
e pour changer de sujet.
- Etrange histoire, rpond le Noir.
- C'est le moins qu'on puisse dire. Le monde entier va se remuer le cul po
ur en savoir davantage. Les services secrets de la plante vont dbouler Marbella.
Dans un tel contexte, mister Equal, ma petite histoire aura plus de re-i tentis
sement que si je l'allais narrer en temps ordinaire aux. flics locaux. Voulez-v
ous parier que je trouverai d@ oreilles crdules ?
QUE JE VOIE LA MER 125
Il ne rpond pas et fourbit ses besicles contre sa chemise. L'ai-je
convaincu que son attitude ne rimait rien ?
Un coup de sonnette impratif retentit. Comme il est chez lui, je le laisse
aller ouvrir.
- Faut qu'i'voie m'sieur Santonio dare-dare ! dclare une voix familieuse.
Et voil mon Bru qui s'apporte, les paupires gonfles comme des phares de moto, l
a bouche encore comateuse.
- Te voil rveill, belle excroissance ! l'accueillis-je. - Mande pardon, mais f
aut que je vais te parler rapidos, mec, si tu voudrais bien me suivre...
Je suis en pleine converse avec monsieur, c'est trs important.
Rien ne peut z'tre plus important que ce dont j'ai te dire, Sana.
Il est grave, agit. Il a mis son pantalon l'envers, ce qui risquera de le gn
er lorsque sa vessie posera ses conditions.
Mal remis de son valdingue soporifique, il jacte comme si on avait remplac s
on dentier par une pomme cuite
Je lui cueille le bras, comme on prend un cuisseau de veau pour l'aller off
rir aux gentils petits Polonais qui aimeraient tant tellement ne plus tre europens
un jour pour voir l'effet que a fait.
Vous permettez, Walti, qu'on aille bavarder sur votre jolie terrasse ?
Il a un geste noble, vague et affirmatif.
Le Mastard s'excite de plus rechef :
- Ecoute, mec, de source motorise, j'peux t'dire que ququ' chose d'un peu pas
banal va S'produire dans les environs au jord'hui.
- Quoi, par exemple ?
- L'esprimentance d'un engin jamais vu dont propos de quoi j'peux rien t'dir
e, sinon qu'a va faire du bruit dans lelandeau.
Comment es-tu venu de l'hpital ici, Alexandre-Be-
126 BOUGE TON PIED
not ?
-Un louchbem m'a pris en stop su'son camion. Un espce d'nerv qui jactait comme
quand t'est-ce tu renroules la bande d'ton magnto. Il fonait comme un dratis, c'co
n, pis qu'si y l'aurait driv une formule un. A plusieurs reprises on s'est trouvs
la limite du hors-jeu, d'quoi flouzer dans mon slip si j'l'aurais pas oubli l'ho
sto, ce qui n'a pas d'importation du fait qu'il remonte des vacances et qu'j'app
rtais d'en changer pour Nol. Hier. j'voulais t'informer d'ces combines martoupine
s qui sont en gesticulation dans le bled, mais un serveur de c 't'abelbergo nous
a fil un coup de bombinette gaz dans les naseaux. moi et Mlanie@ si bien qu'on a t
effacs en deux trous d'gruyre en pot, moi et la mme.
Il reprend souffle, hbte un peu du regard et soupire :
J'ai soif ! L'changement d'avec la France, mon pote L-bas. c'est la mchante v
ague de froid : neige et brouil lard. Y a des congnres su'les routes des Alpes.
Et tu t'pointes laguche, v'l le bel t fourr mimosas, palmiers, orangeades.
Il la ferme enfin.
- Bru. lui dis-je, sais-tu pourquoi l'obligeant bouche qui t'a ramass tait si
fonceur et surexcit ? Parce qu@ l'vnement s'est produit, mon pote. A l'instar des
homme politiques. tu inventes ce qui existe et prophtises les fait qui se sont dj p
roduits.
En quatorze mots, deux virgules, un point-virgule, uni majuscule et un poin
t final, je lui rsume " l'vnement ".
Walter a branch la radio o a dferle sec, espre ! Dani les pays latins, les grand
es nouvelles sont narres en relie. et en soixante-dix-huit tours.
- Donc, j'arrive trop tard, boudasse le bouddha.
- Quoi, trop tard ? Qu'aurais-je pu empcher ?
- Y avait mche, mec ! Y avait mche !
- Bon, alors raconte-moi comme il se fait que tu te s(
QUE JE VOIE LA MER 127
apport Marbella, avec la petite radasse, plein d'inforrnations surprenantes et de
secrets d'Etat ?
-J'veux bien, mais avant d'm'lancer, faut quj'cluse la moind' des choses, ga
rs. T'entends pas comme j'cause ? J'ai la menteuse dcoupe dans d'la feutrine et l
'reste du clapoir en papier buvard.
- Nous allons demander de' la flotte au gentleman qui occupe l'appartement.
- J't'ai dit qu'j'avais soif, j't'ai pas dit qu'j'voulais me laver ! protes
te le gaz. Ton Noirpiot, y parat civilis, y a lulure qu'on croque plus du missionn
aire dans sa tribu, av'c sa frime d'intellectruel j'reste persuad qu'il a ququ' fl
acons srieux porte d'lave-main.
Et la cantonade
- Pas vrai, I'Sudois ? J'causais comme quoi t'es cap' d'm'offrir une petite
giclette d'remontant en trois coups les gros ?
- Bourbon, a va ?
-On est en Espagne, fait Bru. Et c't'un Bourbon qui rgne, alors j'vais pas a
ller cont' courant d'l'Histoire.
Stupfi par son rudition, davantage encore que par les secrets qu'il dtient, je
le laisse biberonner un plein verre bire de Four Roses. Alors seulement l'panouis
sement bruren se fait sur cette physionomie avenante de grand honnte homme.
Il me rejoint sur la terrasse de Walter.
- L'aut' soir, aprs qu'tu fusses t parti, j'rn'ai mis en planque dans la turne
au gars Kaufmarin : ordre du Vieux. Je rembrunis.
-Voil qu'il donne des ordres aux hommes de mon quipe sans mme m'en informer !
rogn-je.
Brurier sourcille, louffe, hoche sa hure et soupire
- C'est not' suprieur rachitique, mec ; ce qu'il dcide est parabole de vigile
, oublille pas !
Son esprit de soumission me ramne aux ralits

28 BOUGE TON PIEI


oncrtes.
- Continue, centurion
- J'm'ai donc install dans la piaule vait comme par enchanement un bar bien g vit d
'dranger les loufiats du roume-serv' ,champ. Vers les choses de dix plombes, pi
n coup d'grelot d'une goniesse mystrious trange. L'embellie c'est qu'personne tai
t au parfum di urtre. Stop secret 1 avait dcid Achille, du fait qu'@ ,agissait d'
une huile ricaine. - Et que voulait la correspondante ? - Causer Kaufinann d'est
rme urgerie. - Qu'as-tu rpondu ?
- Qu'il allait rentrer, qu'j'tais son valet de piaule pdl ate et est-ce que j'dev
ais lu laisser un messaae ? Ell' m' pondu qu'elle rappelait plus tard, que si y
rentrerait fat rait lui recommander d'plus bouger en attendant.
- Et ensuite, mon pre ?
- Ensuite, du temps ont pass, j'sais plus trs bien, c lanie s'est pointe, en friponn
e. J't'cause pas d'elle, arat qu'tu la connais comm'je te vois ?
- Pourquoi dis-tu qu'elle s'est pointe en friponne,
ros ?
- Parce qu'elle avait un passe et qu'elle s'a introduit ans la tume la sauvette,
en ignorassent que j'y trouvais. - Que venait-elle fiche ?
- Elle avait retapiss une planque o Kaufmann garait son artiche. Vu qu'elle
le savait clams, l'ide y est venue, la pauvrette, que ces dollars pouvaient plus l
u tre utiles lui, mais qu'par contre, au cours du change, y lu permettraient p't't
re bien de s'offrir un mignon vison rose ple qui figure dans la vitrine Dior, tu
saisis ?
" Bon, elle tombe sur moi. Sa frime ! Oh ! pardon, docteur J'croyais pas dr
anger ! Je l'interroge bloc, tu saisi mes mthodes, gars ? Clbrit, scrtion, la devise
e
QUE JE VOIE LA MER
129
l'homme ! Elle me narre sans bavures, franco. C'est pas la mme Chichi, Mlanoche.
Le tout beau sujet d'lite. Elle, ce qui l'importe, c'est les biens d'ce monde :
chibre, oseille, bonne briffe. Une fille nature, quoi ! Elle m'amuse, pour lor
s. Je l'embroque somptueux. De la paillasse d'lite ! Elle me fait le chevalet b
ulgare et la soire chez tante Ana:fs 1 Du vrai velours ! M'estimant mont froce, ell
e y prend got, en redemande. J'y en redonne. Faut dire qu'avec les agaceries mu
tines dont elle te pratique, elle peut qu'rcolter les fruits ! J'lu passe une plo
mbe dans la surface de rparation, y tirer penalty sur penalty ! Le joli dlire 1 Ta
nt si fort, qu'les gonziers des pourtours d'alentour cognaient aux murs pour sup
plier qu'on arrte, tellement y z'en pouvaient plus de goder blanc en nous coutant
tringler sauvage.
" Comme j'lu parachevais le dossier par une tyrolienne pntrante, la dame mystr
ious qu'en voulait aprs Kaufmann remet a. Moi, j'lu rtroque : " Non, non, toujours
pas rentr, l'boss. " Alors, elle hsite et plonge. Me raconte queue pourra plus l
'rappeler biscotte ell' s'trouvera en avion ; alors bon, que j'prenne note : le
grand vnement de Marbella, ce sera pour demain. Qu'en outre, le patron, donc Kauf
inann, doit s'gaffer de deux vilains qui viennent d'entrer dans l'circuit. Leur
signe d'exctinctif c'est qu'ils trimbalent une cage z'oiseaux vide. Je rponds :
" Trs bien, c'est not, j'ferai la comminche, et de la part de qui est-ce qui, j'v
ous prille ? " La gonzesse rpond trs vaseusement comme quoi Kaufmann saura, voil, me
rci.
" Moi, j'empresse de t'contacter. J'apprends qu't'es en voiliage. Je tube
au Dabe, on m'rpond qu'il est Marbella. Du coup, j'ralise qu'la voie est trace, fa
ut droper Marbella. La miss Mlanoche qu'a d'la Suisse dans les ides me montre l'p
actole au Ricain. Y s'grattait pas, le kroum : son grisbi, il l'enquillait dans
la tringle rideau. Dix mille dollars Pas seuls quelques fafs se trouvaient

130 BOUGE TON PIED


joints la liasse. "
Je tends une main qui, sous l'effet de l'avidit multipli par la curiosit, devi
ent large comme un plateau d'of frande.
Donne
Il branle un misrable sous-chef, contrit.
-Le gnard qui nous a soporifis hier soir me les engourdis, idem qu'les beaux
dollars.
-Tu en avais pris connaissance ?
- Ils taient crits en anglische, mec, t'sais qu'si j'caus couramment c'te lan
gue, j'sus pas cap' d'la lire dans l'tes que consquemment au vocabulaire d'ce fou
tu patois qu'i matrise mal, comme y disent la tv.
Comment as-tu su que nous tions descendus Fuente ?
- L'Vieux avait cloqu son adresse avant d'les mettre.
- Et pourquoi Mlanie t'a-t-elle accompagn ?
-Tu croives pas mes charmes, tout beau ? Et ceux des images vertes dont ell
e esprait que j'lu f'rais obtien. dre une bonne gratte titre de cooprance ? En plu
s, y av a; le trait du voiliage. Mm'selle s'trouvant en engagement ell' pouvait
s'perrnett' deux trois jours d'holidays, non ' J'te dis, cette p'tite nurse, c'
est la vie bien comprise. Ell( sait tirer parti. T'as des gens qu'ont tout dis
pose et qil prennent rien parce qu'ils ont les paluches engourdies ; e d'autres,
une mouche passe, vzoum ! ils l'attrapent pour s elle pourrait leur servir ququ'
chose
Il se tait enfin, le bras du pick-up semblant parvenu ci bordure de disque.
- Trs bien pour le rapport, Gros. Maintenant, on v@ changer de registre et
avoir une converse franche et mas@ sive avec le Noir. Figure-toi que ce monsieu
r s'amuse nier l'vidence ; une vidence que j'ai cependant dment contrle...
-Y n'devrait pas, dclare le Sourcilleux d'une voix
QUE JE VOIE LA MER 131
d'orage.
Sans en attendre davantage, il quitte la terrasse pour rejoindre Walter Equ
al, lequel feuillette une revue hispanoanglaise illustre de Photos impressionnant
es sur la Culture de la rose trmire en haute Egypte.
- Dites donc, Noirpiot, l'aborde-t-il civilement, c'est vrai, c'que mon pot
e me raconte, ou si c'est exaguete ? ParCitrait qu'vous n'admettez pas la vrit, mme
quand t'est-ce elle est indniable ?
Walti abaisse sa revue, rprime un billement d'universitaire coutant un disque
de Julot Iglsias et soupire - J'aimerais bien rester seul, messieurs.
L'Enflure en rougit de surexcitation. Le voil qui fourrage a grandes ongles
dans son pantalon o la peau de ses testicules, dont la superficie avoisine celle
d'une aile delta, le dmange chaque fois qu'il va devoir en dcoudre et il me dit, s
ans me regarder, d'un ton presque triste - Ecoute, mec. Les rigolos qu'ostinent
pas moufter, j'commence d'en avoir quine. T'as vu o qu'a nous a conduits av'c Sl
iffer ? A force d' force d'y faire des gracieusets mnageantes, il nous a claqu ent'
les doigts en nous jouant motus et vivendi. Alors qu'si vous m'eusseriez laiss f
aire mon p'tit mnage s'lon ma guise, il en aurait jamais su assez suffisamment po
ur tout nous dire !
Avant qu'il ne se taise, Walti a quitt son attitude du nonchalant qui passe.
Il a jet sa revue, s'est arrach du fauteuil et se met frotter les paumes claires
de ses mains sombres comme un qui S'apprte enfiler des gants de caoutchouc strili
ss pour t'oprer de la vsicule biliaire.
- Voil que vous m'intressez, mes amis, nous dclaret-il (en franais dans le text
e). Sliffer ! Un nom qui me fait dresser l'oreille. C'est vous qui devez parle
r, et non pas
riloi. Comment connaissez-vous Sliffer et que lui est-il advenu '?
Brurier pousse un de ces cris surprenants qui lui partent

132 BOUGE
du corps, dans certains cas, et qui tiennent de 1 brume, de la plainte du caribo
u de l'Algonquin en rut, et du tramway ferraillant dans une courbe.
Il met ses chres menottes sur ses non moins chre@
hanches.
Mec, commence-t-il, y a des limites qu'on n'doye Pa ranchir, et toi tu t'as
seyes d'ssus. T'outrepasSeS, Si tu VO drais mon sentiment. T'es sans mesures,
c'est a ton draina mon grand. On est l qu'on t'mendie des esplications, a lieu de
nous rpondre, tu prtends nous questionner, t doyes bien sentir qu'a grince, non ?
Quand la logiqu patine, faut retend' la courroie, non ? Surtout, croye pas du ra
cisse d'ia part ; la monstre rouste qu'i'vais avo l'honneur d't'dcerner, j'la mett
rais aussi bien un Blani
t'as ma parole.
Et de rouler soigneusement sa manche droite, comme un qui veut repcher sa mo
ntre tombe dans la fontaine.
Walti prend son stylo, un beau gros stylo du genre Mont Blanc (1) et le tie
nt par le capuchon. Que se produit-il Nouveau prodige dans ce livre qui en ruis
selle, depuis li titre jusqu'au nom de l'imprimeur, tu verras. Voil que ' stylo p
roduit un clic et s'allonge de deux mtres, car il contient une tubulure tlescopiqu
e en alliage super-lger, termine par une aiguille.
Une piqre de cette pointe, et vous vous trouvez paralys pour une semaine, ave
rtit Equal.
Ladite se trouve quelques centimtres de la bedaine
brurenne...
Sa Majest qui sort d'en prendre hoche la tte.
- Jme ferai jamais ces gagedets modernes, avotie-t-il. Moi, j'sus d'un sty
le qu'on s'sert de ses poings et de son ptard dans les cas plus graves. D'nos jo
urs, on va chercher
(1) Publicit entirement gratuite, comme toujours chez moi. Je ii'ac-cepte des c
hques que de mon diteur.
QUE JE VOIE LA MER 133
midi quatorze z'heures, comme dans les films Jabonde. T'veux qu'je vais te dire
, Noirpiot ? C'est pas du jeu ! Hein qu'il frouille, Sana ?
-Heureusement qu'on a de quoi rtablir l'quilibre, dclar-je calmement en dgainant
l'un des feux quips de silencieux ultramodernes butins sur les malfrats.
Ecoutez, Walti, lui fais-je, on ne va pas dclencher une guerre nuclaire juste
pour dcider de qui parlera le premier. Nous savons les uns et l'autre des chose
s qui pourraient peut-tre tre mises en commun pour le bien de la communaut, vous ne
pensez pas ?
Son sourire prlude son consentement.
Peut-tre, finit-il par admettre.
Et bon, toujours respectueux des coups de thtre, moi, auteur chevrons, je dcid
e qu'on sonne la lourde, et par ma seule volont, on sonne
Magique
Tu devrais larguer ta charcuterie, camarade, et faire crivain, c'est plus di
vertissant et tout aussi cochon.

134 BOUGE TON PIED

0001

Et Pomponnette est laguche, smillante, inistifrise rieuse, son cador de chias


se sur son bras potel pavois pa Van Cleef (sous le paillasson), Cartier, Machincho
uette tous les vaillants marchands de jonc de la 5c Avenue.
Sa frime est poche comme des oeufs en meurette, big cotte les effets retard
de la drogue. Elle s'en est morfl pou un paquet d'heures, la mre, sans escale pip
i.
Elle est very surprise de m'aperger icigo.
- Oh ! si je m'attendais ! Je venais juste donner un peti bonjour Walti. F
igurez-vous que je me suis endormir dans mon fauteuil, hier, en regardant la tlvis
ion, pour me rveiller il y a une heure peine.
Entrez, entrez ! lui dis-je, plus on est de fous, plus on
rit.
Elle me prcde jusqu'au livinge, salue la compagnie. Brurier se met loucher d'
autor sur les bras de la dadame dont certaines crevardes se feraient de belles c
uisses apptissantes.
- Ce toutou est amour, il dit, en avanant la main vers Azor qui, crouic, lui
gloupe la paluche.
Une range de perles rouges frange la dlicate menotte Messire qui se rembrunit
.
-Pas trs social, vot' vermine, chre mame. Faudrait pas qu'il viendrait me che
rcher, autrement sinon, j'en fais une grosse tache su' l'mur, c'qui serait domma
ge vu qu'U
QUE JE VOIE LA MER 135
est blanc, c'mur.
La survenue inopine de la vieille pineuse nous dcoud l'ambiance. Pile au mom
ent qu'on allait se bricoler un nouveau petit Yalta, les trois, vite fait sur le
gaz. Les intempestifs, c'est une pure diarrhe, moi je prtends. Les nonsouhaits q
ui te choient sur le rble au moment o tu as cole, on devrait les flanquer par la fe
ntre, condition d'habiter au moins le deuxime tage.
Mme Kaufmann se met glousser,, pire que la duchesse de Gloucester, comme qu
oi un valet, en lui apportant son breakfast lui a racont elle ne sait quelle hist
oire de cornediable propos d'un mtore jailli de la mer. Elle voulait savoir ce qu
'en pensait Walti.
Le Noir rpond en souriant qu'il va se renseigner et dcroche son bavard. Il c
ompose un nwnro toute vole. Le chien-chien continue de mater Bru travers ses poils
, d'un oeil qu'on pressent salement hostile.
Oh ! Seigneur, j'ai oubli de ranger mes bijoux ! exclame la rombiasse. Vous
me gardez mon petit chri, je reviens de suite.
Elle pose le trsor hirsute sur un fauteuil en lui recommandant d'tre sage et
se trisse, prcipitamment.
Le gars Equal jacte prsent vigoureusement dans une langue que je ne connais
pas, ce qui est rare, et qui doit tre un dialecte hispano-lact, plus ou moins crole
avec des racines carres portugo-azotes.
Je visionne Bru d'un oeil anxieux.
- Il me vient une angoisse, lui dis-je.
- C'est p't'tre d'ordre digestif ? soumet le Boulimique.
Au lieu de rpondre, jonquille le canon du ptard dans mon futal, gardant la ma
in sur la crosse gaufre, prt tout et principalement au reste.
Il est de ces instants d'alerte intense o votre chair grince comme l'essieu
rouill d'une vieille charrette surcharge,

136 BOUGE TON PIED


comme l'crivait pas plus tard qu'au sicle dernier Mme Oursenoire de l'Acadmie franai
se. J'en traverse un. Quel surprenant signal d'a larme retentit soudain en moi
? Dclench par quoi ? Par qui ? Impossible de rpondre cette question. Je ne perds
pas le Noir des yeux.
Brurier se baisse pour ramasser une pice de monnaie. Ses entrailles momentanm
ent comprimes par le mouve ment, le contraignent s'affranchir d'un gaz en instanc
e. J( demande grand pardon d'un tel dtail auprs de mon publi( lgant et prcieux, comp
os de vieilles seringues b cheuses qui me bouquinent aux gogues, non sans m'avoi m
uni du prservatif d'un couvre-livre de cuir, afin de don ner ma couvrante un srieu
x que mon texte n'a pas. Donc je le prcise pour ces gentes dames de haut lignage
et d plafond bas, qu'Alexandre-Benot Brurier loufe, ou pte ou encore en lche un, ma
is un chouette, un terrible, ui galvanisant, un qui affirme sa prsence, qui montr
e se prtentions, qui exprime la vigueur et l'infinie porte di canon qui le tira.
Un norme ! Long, avec des rsonance qui n'en finissent pas, des chos rouleurs.
Et si je prcise ainsi, alors que tant de beaux ser sont encore dire, et que
je saurais dire, c'est parcs vent fait mare, et qui fait marrer, a son mot d: cet
te histoire peu commune, dont tu voudras bien ta amis la fin que j'ignore encore
. Oh ! que cert importe, le pet de Sa Majest majestante et tonit fondement. A p
reuve qu'en l'entendant, le mignai chre Daisy se met dans une rogne inouse. Lc sa
ute de son fauteuil, court au Gros, se jette sur se qu'il attaque de ses quenott
es aigus. Ce travail, matelot Quelle minuscule et virulente fureur ! Un comprim fr
ocit 1
Surpris par cette attaque, messire l'Hnorme est un cou instant dconcert. Il a
gite sa jambe, mais le toutou parvient pas dcramponner, ses mignards crocs tant pr
QUE JE VOIE LA MER 137
dans l'toffe du futal. Brurier tire des penalties imaginaires pour se dfaire de l'
agresseur. En vain. L'autre ronfle comme un rasoir lectrique, tout petit chien
mais gros frelon. Qu'en dsespoir de cause, mon pote le biche par les pattes arrir
e, tire sec, arrachant des lambeaux de grimpant. Emport par son lan, sa fureur et
sa force, il propulse le yorkshire au loin. La boule de poils enrubanne valding
ue dans les azurs en tournoyant, traverse la petite terrasse, passe par-dessus u
ne norme touffe de vtiliers opiacs fleurs roses, franchit le ruisseau enchanteur, db
oule sur la piscine au moment o un obse se livre des effets de graisse sur le plon
geoir, sous lequel le clbard s'abat pile.
Et alors, ce qui succde fournirait la matire douze romans chez un auteur cons
tip de la glande inventive. Non, mais coute a, Bazu. C'est forinide, si tellement
pas croyable que je te rends ta libert de lecteur et que, libre toi de m'ajouter
foi ou non. Le chien-chien Daisy se transforme en typhon. Il explose, se vola
tilise, engendre un geyser, anantit le plongeoir, sectionne en deux ou trois quar
tiers qui ne sont pas de noblesse l'obse plongeur. Un crash fantastique. Les vi
tres ruissellent sur les faades, comme les larmes sur celle d'une veuve du jour.
Nous en avons les tympans commotionns. On se visionne sans se voir. On hbte ; on
a l'air bte, l'herbette. Quoi ? Comment ? Pourquoi ? Hein ? All ! Ne coupez pas
1 L'heure qu'il est ? Je ne sais pas, j'ai pas de chaussette. Et vous disiez, m
onsieur le cur ?
Comme toujours, a hurle alentour. On fuit d'abord, pour rappliquer ensuite
; car les hommes se comportent comme leurs anctres les poissons.
Le premier, le Noir rsume la situation.
-Je ne me doutais pas qu'un jour, un pet me sauverait la vie, dit-il.
- Le c - ador tait pig, hein ? grumeloche l'Enflure.
- Si on allait discuter avec la mre Kaufmann ? sugg-
138 BOUGE TON PIED
-je.
Ainsi, en trois rpliques avons-nous fait le tour de la situation et arrt les m
esures qui s'imposent.
Elle dvale son escadrin fleuri de plantes escaladantes lorsque nous nous poi
ntons, surexcite en diablesse.
Vous avez entendu, elle effare, ce terrible bruit ?
Je note que notre prsence ne pareit pas la surprendre. El pourtant nous dev
rions tre archimorts, pour rpondre se@
desseins.
ons entendu, chre madame -oui, lui dis-je, nous av
Je pense que toute la population d'un hpitai bouff dt sourds-muets aurait , entend
u aussi. Remontons chez vous
si vous le voulez bien.
etit bb, o est-il ? a-t-elle le front de de
-Et mon p
mander.
S'il existe un paradis des chiens, il se trouve assis li droite du Grand Me
tte, promets-je.
- Vous voulez dire qu'il est... qu'il est...
- Pas de crise de nerfs dans l'escalier, c'est trop in confortable, je dclar
e en lui bichant un bayonne pour 1.
refouler en direction de son tage.
Elle est anantie, blafarde sous ses peintures d'apparat
Ne pipe pas une broque.
- Vous tes une fameuse petite farceuse, la mre, soupire. Nous confier un tou
tou pig, voil qui n'est Pa charitable. Si la Providence n'avait pas fait jouer la
claus " Protection in extremis " prvue l'article 12, nous sc rions transforms en h
amburger-sauce Ketchup.
Elle secoue ses frisettes.
- Je ne comprends rien ce que vous dites. Mon pet bb ! Oh !... Oh! mon petit
bb...
Et ses larmes redoublent de coulance, s'paississant daii les frais labours d
e son maquillage.
Pleure, pleure m2Citresse infortune

IL
QUE JE VOIE LA MER 139
Brurier qui s'en ressent toujours pour les gravasses sur le retour, me gliss
e l'oreille :
Et si qu'aurait gourance, mec ? Mondain, il s'informe
- Excusez-moi si j'vous demande pardon, petite marne, auriez-vous-t-il confi
vot' clbard ququ'un avant d'viendre nous voir ?
Dame Kaufmann dmle tant bien que mal le questionnaire et dclare :
-Je l'ai mis out un moment pour qu'il aille faire ses besoins, yes, pourquo
?
Le Rutilant exulte
- Cherchez pas plus loin l'esplicance bricol le collier.
-Bien sr, fais-je, un type d'une grande malignit qui prvoyait la sortie du tou
tou, possdait une charge explosive miniaturise, et se doutait que mmre allait nous r
endre visite
- Qui t'dit que c'est nous qu'on visait, l'artiss
- La vioque se pointe et nous laisse son Mdor sous un prtexte tire-bouchonneu
x un instant avant qu'il saute,! Non mais t'as trop lu de B.D. infantiles, Gros,
t'arrives saturation
Il renaude
- Moi, j'lu donnerais l'Bon Dieu sans confection, c'est au pif qu'j'juge le
s gens.
Le tien est trop gros, des petits fripons peuvent s'y glisser en resquille.
Tandis que nous jactons et que pleurache l'Amricaine, le gars Equal bricole
le bigophone. Je pige qu'il s'occupe de relever le compteur, ce qui est un aveu
implicite de ses basses oeuvres. Il y a un moment, il m'affirmait avec impuden
ce ne rien savoir de la chose dont j'avais t le tmoin oculaire. Il oeuvre avec dex
trit. Ses gestes rvlent le technicien entran.
un farceur lu a

140 BOUGE TON PIED


Brurier se fait tendre avec Daisy. Elle l'inspire de plus en plus et il lui
masse les mamelons de trs affectueuse manire.
Quand est-ce qu'on a des loloches aussi vaillants, on va pas chialer sur un
chien, ma poule ! J'vous en offrirai un beau qu'on ira choisir au fournil d'la
S.P.A., pas une crevure cheveux longs comme ui qui vient d'sauter, mais un tout v
rai cador plein d'bons yeux fidles, av'c une chopine de terrassier sous l'ventre,
quoi merde
Il ponctue sa promesse d'un baiser goulu. La bouche poisseuse, il se la to
rchonne d'un coup de manche.
- Faudra vous dcamoter un brin l'clapoir si vous v'lez qu'on fasse plus z'am
ple connaissance, chrie.

parfum la gomme qui pique les naseaux du brave. J'sais 1 " Et pis pas vous parf
umer la lance d'incendie av'c un
pas ce dont vous avez, les dames, vous recouvrir l'odeur
naturelle pourtant si dlicate. Moi, j'serais pour qu'on
croassasse des contre-parfums. Que a change, bordel Sana, toi qui fa
is si bien semblant d't' intelligent d'par-tout, que croives-tu d'mon ide ? Les an
ti-parfums ?
T'imagines ? Dgueuli de Lancme, Vinasse de Rochas,
Gros pet de Lanvin, Renvoi d'nougat, de Molyneux. Tu
parilles qu' a boumerait ? "
Sa dextre est maintenant loge sous la robe de Daisy et il lui fourrage la cr
essonnire comme s'il y avait gar son dentier.
Pleure plus, la grosse, a va t'faire des chsses coinm' des f 'nt' gothiques.
Tu veux qu'on passe dans ta chambre, qu'j'te console en plein ? Un brin d'tendre
sse, au dbott, quand un julot trmousse du braque, c'est pas ngligeable. T'as mat mes
prludances ? Vise un peu la manire qu'Bouboule s'agite dans sa case ! Sans t'comm
ander, faisy-lui un' p'tite bienvenue d'la main, y a rien qui Ilniett' mieux en
joye ! Deux, trois tapes affectueuses et il est tout follingue a aime les flat
teries, ces grosses bbtes
QUE JE VOIE LA MER 141
" Ah ! ah ! t'es surprise par l'gabarit du perchoir, non ? Tu croilliais pa
s du goume d'c't'importance ! Tu t'dis qu'av'c un mandrin carross MacCorrnick et
un pot d'vaseline d' toute fin utile, ton ouiquinde s'rait assur, non ? Allez, amne
tes brancards, Lolotte, j't'promets qu'dans moins d'pas longtemps, ton toutou j
oli, tu t'souviendras mme plus qu'il a eguesist. "
Et, premptoire, sr de lui, Gradube, emporte sa conqute dans la chambre contigu.
Walter Equal, qui termine le dfuiinage de son bivalveur latral mince, cornpuc
te l'inflateur convexe de l'appareil et le porte son oreille. E coute, coute, l'o
eil fixe, ses lvres sombres entrouvertes sur les plus belles dents blanches qui s
e puissent carter pour librer une haleine franchouillarde. - C'est beau ? lui dema
nd-je.
- Just a minute, please, rtorque le Noir.
Qu' le voir, si tendu et recueilli, tu croirais qu'il coute jouer du Mozart d
ans la chapelle Seventine.
Son audition dure une bonne minute d'environ soixantedeux secondes, puis il
tactoche l'ernpahuteur et me tend l'objet.
Trs intressant, dit-il.
Premier geste coopratif de sa part. J'apprcie.
Le gournigneur a enregistr une communication tlphonique
" - Ah ! bon, vous tes l ! fait en anglais d'Amrique une voix presse, masculine
. Nos deux amis ont eu un trs grave accident : ils sont morts. "
" - Mon Dieu ! s'exclame pieusement chre Daisy. "
" - Comme un malheur n'arrive jamais seul, ce que vous savez a disparu. " "
- Oh ! non ! " " - Avez-vous agi, de votre ct ? " " - A l'instant. " " AI
ors adoptez la solution " s ", mais faites vite, car

142 BOUGE TON PIED


vous devinez ce qu'il peut se produire ! "
Fin de l'mission. avers le miroitement
Le camarade Equal me dfiirne tr
de ses besicles. Son sourire Colgate s'accentue.
- Vous ne trouvez pas que cela devient palpitant ? il me
demande.
- On devrait l'crire et le vendre la Columbia, rench-ris-je.
Notre confortable dialogue est interrompu par un chant superbe, gras et amp
le, en provenance de la chambre. Il fait vibrer les cendriers sur la table de v
erre et s'gosiller les piafs d'aleritour, gagns par l'mulation.
Un soir, tout vibrant d'espoir
Avec mes millions, j'allais pouvoir
Sduire, celle qui pour toujours
M'avait refus son amour...
Je reconnais les paroles approximatives des Millions d'Arlequin, rengaine d
'avant les guerres, ayant trouv tefuge dans l'me-muse du Gros.
- C'est quoi, cet effroyable type ? demande Walti.
- Mon adjoint, l'officier de police Brurier, prsentje ; un homme trs bien sous
tous les rapports, bien qu'il ne change de tricot de corps que deux fois l'an et
qu'il porte des chaussettes noires afin qu'on ne puisse voir quand elles
sont troues.
- Donc, vous tes de la police franaise ?
- Commissaire San-Antonio. Et vous ?
Moi, j'appartiens la C.I.A. ; je m'occupe de la
branche " Fox ".
Ne s'agit-il pas de la police interne de la C.I.A. ?
Exact.
- Vous enqutez sur vos propres effectifs ?
-Toujours exact. Plus nos hommes sont efficaces, plus nous les surveillons
de prs, en vertu du fait qu'il existe des pyromanes chez les pompiers.
QUE JE VOIE LA MER 143
-En somme vous ne laissez pas vos pompiers jouer avec des allumettes ?
- voil.
Un silence, trs relatif, car Brurier continue de donner l'aubade la grosse ;
il chante faux, mais comme il chante fort, on s'en aperoit moins.
Il entonne prsent Le coeur est un grelot. Ses prestations vocales me dconcer
tent quelque peu car je m'attendais une autre tyrolienne de sa part lorsqu'il a
entran chre Daisy vers sa couche de volupt.
- Kaufmann aussi appartenait la C.I.A. ? reprends-je. - Pourquoi dites-vous
qu'il " appartenait " ? - Parce que votre honorable maison n'emploie pas les mo
rts, que je sache.
Walter Equal bondit.
- Vous Prtendez qu'il...
- J'ai moi-mme dcouvert son corps au fond de sa bagnole, sur l'avenue George-
V, Paris.
Mon pote bougne te ses lunettes pour les essuyer, comme si elles taient broui
lles par des larmes.
- Bon Dieu de bois, je flairais un truc de ce genre
- Dites donc, fais-je, j'ai abattu mes brmes le premier, e
vous Pourriez taler les vtres. En prenant 1 s atouts de chaque jeu, on devra
it gagner la partie, non ?
- Kaufmann est mon boss, enfin tait. C'est lui qui a lev le cas Sliffer et q
ui a voulu prendre les choses en main. - Pourquoi vous attachiez-vous la surveil
lance de sa bonne femme, S'il tait votre patron, Walti ?
Parce que j'avais des doutes au sujet de Daisy. J'ai bien essay de les expr
imer, en haut lieu, mais on m'a envoy sur les roses, plutt mochement. Alors je me
suis mis en disponibilit afin de m'occuper d'elle.
- Vous la connaissiez ?
- Je ne l'avais jamais vue avant d'arriver Marbella.
- Ces fameux doutes, ils sont de quelle nature ?

IIL

144 BOUGE TON PIED


- Un petit prteur sur gages de Brooklyn qui servait de bote aux lettres un rse
au tranger, m'a confi diffrentes choses intressantes avant de crever des quatre ball
es de 9 que je venais de lui grouper dans les tripes. Il ne se croyait pas i@ut
u et tentait encore de se mnager un avenir potable. Parmi ses confidences, figur
ait celle-ci : " Une " taupe " se trouve parmi vous, il s'agit de l'pouse d'un ha
ut fonctionnaire, tout ce que je peux vous dire son sujet, c'est qu'elle est d'o
rigine hongroise par sa mre. " L-dessus, il a rendu l'me. J'ai fait ma petite enqut
e Daisy Kaufmann est d'origine hongroise par sa mre. Sympa, non ?
- Et vos chefs n'ont pas voulu vous croire ?
- Ils la jugent trop conne pour tre autre chose qu'une conne, vous voyez le
topo ? Ils se sont tout de mme livrs une enqute son propos, qui n'a absolument rien
donn. Et comme je m'acharnais, on m'a fait comprendre que mon obstination n'tait
pas apprcie. Rien de plus born qu'une administration.
La porte de la piaule s'ouvre et un Bru hilare, trs simplement vtu de sa chemi
se et de ses chaussettes se montre, les pommettes rubescentes, l'oeil en lantern
e japonaise. Sa merveilleuse zzette pend comme le tuyau dbranch d'une colonne esse
nce.
Adieu, je pars et dans mon coeur j'emporterai Le souvenir de tes grands yeux et
leur secret brame ce phnomne phnomnal qui, mon sens, est plus que tout autre hors du
commun.
Il se tait pour biller.
- Vous mangeriez-t-il pas une choucroute ? demande ensuite Sa Majest. J'ai
les crochets.
Au lieu de prendre en considration cette invite, je le refoule dans la chamb
re. Elle est vide. - O est la vieille ? lui demand-je vivement.
Elle fait ses p'tites ablations intimes dans la salle de
QUE JE VOIE LA MER 145
bains.
Et moi, de m'y ruer.
Mais tu sais bien dj que la chre Daisy ne s'y trouve plus, l'odieuse garce ! E
lle s'est casse par la porte-fentre ouvrant sur la terrasse, -aprs avoir vaporis un
lger gaz dcontractant dans les narines du Gravos. Il me le confirme d'ailleurs en
se marrant.
Je cours sur la terrasse.
Elle n'eut l'enjamber nulle peine, puisqu'elle s'achve contre une butte fleu
rie.
-On l'a dans le fion, Walti ! cri-je au copain de la C.I.A.
A mon tour de franchir la balustrade, d'escalader le tertre o des plantes me
urtries attestent du passage de Mme Kaufmann. J'atteins un sentier rserv aux jard
iniers, lequel plonge entre deux grappes de maisons en direction du chemin princ
ipal.
Une fille fabuleuse se prend un bain de soleil sur un muret. Un gabarit ho
rs srie, genre mannequin, carross desse. Tout ce qu'il faut pour passer un week-en
d de rve loin des emmerdes quotidiennes.
Elle coute la radio. Franaise. La meilleure aprs beaucoup d'autres et avant
beaucoup d'autres. Mes potes (car tous les journalistes de radio, qu'elle soit
priphrique ou pripatticienne, sont mes amis) racontent en grande surexcitation l'aff
aire de Marbella: cet engin non identifi jailli de la mer et qui est all droit com
me un dard dans les zniths. Des gonziers de la Nasa l'ont repr l'aplomb des les du
Cap-Vert, en plein Atlantique ; il paraissait amorcer sa descente. Selon les es
timations de sources thermales bien informes, l'on estime qu'il a d plonger dans l
a flotte au niveau de l'quateur, moins de pas beaucoup des ctes brsiliennes.
J'interplume la fille :
Pardonnez-moi, mademoiselle, auriez-vous vu passer
t-Il

148 BOUGE TON PIED


perge ? La retrouver au milieu de ces deux mille six cent quatre-vingt-huit pers
onnes et demie ? La chercher est impossible dans cette masse compacte qui s'auto
broie, se malaxe, jacte, demande, rpond, va, vient, jette la graine au loin, rouv
re sa main et recommence... On regarde le ciel, la mer, la paire. Des messieurs
frottent leur gentil pnis sur les compatissants cuculs des dadames pour viter la
dbandade. Des gosses appellent leurs petites momans, lesquelles ont la main coin
ce dans les fermetures Eclair des braguettes bantes. Une flottille d'embarcations
sonde la divine Mditerrane, notre mre tous.
Et cela continue d'arriver. Les gens ruissellent sur la plage, venant de l
'intrieur des terres arides, coiffes de ces blancs rochers dont on fait celui de G
ibraltar.
Alors quoi ? Alors what ? Alors was ? Alors qu ? Alors che ? Hmm ? Il devien
t quoi t'est-ce, l'Antonio, au mitan de ce bohu, de ce tohu ? Il retourne calcer
la petite lzarde aux yeux verts qui lui a fait cette invite, il y a un instant ?
Va rejoindre le Gros Bru pour boire sa sant ? Court reprendre la discussion avec
ce demi-confrre en demisolde de Walter Equal ?
Des oiseaux blancs passent trs haut dans les nues en battant l'air pur de le
urs ailes molles.
Me font repenser cette foutue cage vide qui se promne dans mon histoire comm
e une lanterne de procession teinte. Elle est sans aucun doute pourvue d'un doub
le fond, comme toutes les cages oiseaux d'ailleurs. Et entre les deux petits pl
anchers, il y a quoi donc, baronne ? Des documents trs secrets, de la drogue ? Da
ns cette seconde hypothse, elle n'en reclerait pas beaucoup. Que me votilait donc
la sefiora Kasompez Consigno ? Peut-tre sera-telle en mesure de me le rvler si ell
e s'arrache du coma thylique o l'ont plonge mes deux garnements.
Tous ces bipdes agglutins me flanquent la nause. Y a pas pire qu'une foule d'
hommes, tu sais, si ce n'est un
QUE JE VOIE LA MER 149
homme seul, parfois.
Soudain, la rumeur de la foule est couverte par un gigantesque bruit de mot
eur et deux gros hlicoptres se pointent pour explorer le fond matin depuis en haut
, car tu n'ignores pas combien la perspective plongeante est privilgie par rapport
la blennorragie par exemple qui n'en comporte pas,
Les deux appareils verdtres, aux cocardes de la vaillante Espagne, flanquent
un vent (avec leurs pales) de panique dans l'assistance. Tout individu survol p
ar un hlicoptre, reoit de cet hlicoptre, une pousse de trouille de haut en bas gale au
poids de la chiasse dplace et je te parie ce que tu m'as montr l'autre jour contre
ce que tu sais, qu'on ne peut rester impavide avec un tel moucheron au-dessus de
la tronche, surtout quand ledit vole basse altitude. Et voil donc la foule qui
s'accroupit. Moi, l'Antonio, habitu ce genre de cerveau-lent (que certains criven
t cerf-volant, mais a les regarde, chacun baise la femme du voisin comme il l'ent
end, hein ?) je reste de marbre.
Et c'est la seconde miraculeuse. Le cadeau de la Providence. La super-pri
me. Ma chance de flic. Car tout poulet ta rencontre au moins une fois au cours
d'une enqute, et c'est lui de s'en saisir.
Voil que ces dos brusquement vots me dcouvrent l'horizon ct terre. Et du fait, d
evine ce que j'aperois ? Sur le perron d'une somptueuse villa blanche, la mre Kauf
mann. Oh ! c'est fugace. Elle ne fait que la traverser rapidos, accueillie par
un grand diable blond habill de bleu ; et elle disparat dans la demeure. Pour du
bol, c'est du pot, non ?
Je rflchis un tantisoit, juste la moindre, me demandant si je donne l'assaut
tout seul, ou bien si je m'assure le concours de Bru et du Noirpiot.
Je dcide d'viter les risques superflus (et reflux) pour ne pas compromettre l
'opration. Aussi vitement qu'il m'est loisible, comme disait la marquise de Svign
dans son ode

150 BOUGE TON PIED


aux Pieds-Nickels, je retourne au Fuente enchanteur, marchant contre-courant des
curieux qui toujours foncent la plage en esprant voir quelque chose, n'importe qu
oi, ne serait-ce que d'autres cons venus pour regarder aussi.
La sublime aux yeux verts est toujours alanguie, mais sur le dos cette fois
.
- Vous n'avez pas t trop long, complimente-t-elle.
-Parce que je n'ai pas termin, lui dis-je en lui octroyant sous forme de bai
ser prolong un nouveau gage de ma sympathie. Ne vous impatientez pas, surtout, e
t laissez le soleil commencer ce que je terminerai l'ombre tout l'heure.
Et puis poum ! je continue ma petite bonbonne d'chevin
(I)..
12appartement Mmre est mis sac par Equal. Il fouille tout avec une rare mici
trise, mais il n'y a rien trouver. Le Gros se fout gentiment de sa poire, tout
en lichetrognant le bourbon de chre Daisy.
Il dit :
- J'sens qu'tu brles ! Vas-y, Blanche-Neige ! Moui Passe ton doigt dans la r
ainure Quoi ? Just' d'la poussire ? Cherche encore, Mdor T'faudrait un
compteur Ggne, hein, mon grand ?
Uautre ne rpond pas. Il palpe, sonde, toque, coute, enfile une longue aiguil
le, dvisse...
- Repos ! lui intim-je, va falloir rnouler les sherlockonneries pour jouer "
Le Commando attaque l'aube ". J'ai repr la vieille. Tout l'monde sur le pied de
guerre. On rassemble l'artillerie lgre et on donne l'assaut
Trois phrases concises, et mme circoncises, afin de leur rsumer la situasse,
et nous nous lanons courageusement dans l'hroque aventure.
(If Dans les expressions toutes faites, seules importent la cadence et
l'intonation.
QUE JE VOIE LA MER 151

CHAPITRE SUIVANT

Une haie d'pineux isole la proprit du bord de mer. Une porte hrisse de piquants
(mtalliques ceux-l) y a t mnage. Ferme cl, mais bagatelle ! Nous remontons une pe
en pente, en suivant les lacets savamment labors d'un sentier asphalt de rose.
Une piscine la dcoupe fantoche mire le ciel bleu dans son eau bleue, si bien
que a ne reprsente rien, comprends-tu ?
Une terrasse aux dalles blondes. Une porte-fentre entre bille. Quelqu'un nou
s a vus surviendra, comme dirait le Gravos, car ledit se prsente nous, d'une malg
raciance carabine.
Ici, c'est une proprit prive ! fait l'homme en espagnol ; et il aurait tort de
s'en priver vu qu'il parle couramment ce dialecte.
- Elle a bien raison de l'tre, assur-je sans m'mouvoir, car il serait dommage
de livrer une maison de cette classe au grand public.
Et nous continuons d'avancer.
Notre interlocuteur porte une livre : pantalon noir, veste
la russe dans les tons kaki. Trs brun,, l'oeil tincelant d'Espagne.
en - Qui demandez-vous ? questionne le vaillant Ibrique bombant le torse.
Mme Kaufmann, une amie nous.

152 BOUGE TON PIED


n'y a personne de ce nom ici, disparaissez immdia-tement
Qu' peine a-t-il achev, je lui cloque une manchette de parachutiste japonais
sur la glotte.
- Pour t'apprendre mentir, petit vilain ! lui dis-je tandis qu'il se plie c
omme un mtre de charpentier avant de se dposer sur les dalles blondes de la terras
se, terrasse donc !
On l'enjambe.
On pntre dans la demeure luxueuse, trs vaste, de plain-pied, avec un bout d'tag
e dans la toiture, juste pour
dire
immense salon, moderne : laqu, chinois, richement con, glandu. Je hais.
Vide !
Nous le traversons et dboulons sur le devant de la crche. Une Bentley lie-de
-vin est en train de manoeuvrer sur la partie parking pour s'esbigner. On se prc
ipite. A son bord : Mme Kaufmann, un petit bonhomme trs g, barbe blanche, le teint
bistre. Au volant, le grand blondasse loqu de bleu qu'il m'a t donn d'apercevoir a
u moment o la foule s'est prosterne sous les hlicoptres.
Nous nous tenons devant la tomobile, faisant de grands signes croiss pour lu
i intimer de stopper. Mais tu crois que ?
Fume
Le conducteur champignonne bloc, la caisse a un rush et empltre notre pote E
qual.
Je n'ai eu que le temps de me propager de ct, l'aile avant me frotte le genou
au passage, ce qui me dsquilibre, moi qui suis un homme tellement quilibr Bru, pour
sa part, se trouvait hors champ. - Vachards ! hurle-t-il.
Et se dgainer sa rapire. Il praline : tchloff tchloff L'emmerde, c'est q
ue nos feux sont quips de silencieux
QUE JE VOIE LA MER 153
C'est pratique parce que a ne drange personne quand tu dfourailles au cinma, par con
tre a t'enlve de la prcision. Les deux quetsches vaporises par Bru se fichent, l'une
dans le coffre, l'autre dans la lunette arrire qui s'anantit. J'ai le temps d'ap
ercevoir la face large de chre Daisy qui nous regarde par l'ouverture, et aussi u
ne espce de petit dme blanc qui pourrait fort bien tre celui d'une cage oiseaux.
La Bentley disparat travers les plantations. Je fonce au parking o se trouve
une petite Audi, mais la cl de contact n'est pas au tableau de bord. Je fouille
la bote gants, pour si des fois : hlas non. Alors, rageur, je m'en extrais pour
rejoindre Bru au chevet de Walti.
Notre ami noir est devenu d'un vilain gris. Il a les yeux mi-clos, la bouc
he entrouverte.
- C'est grave ? demand-je mon pote.
- Naz de premire. Les roues gauches y ont clat la cage toromachique. Un brin
de cte lu aura transperc le guignol biscotte il a t scraf net.
Une profonde tristesse me point. Il tait beau et sympa, ce grand Noir. Ses
lunettes cercles d'or n'ont mme pas t brises par l'impact et continuent de donner so
n beau visage l'air d'tre vivant.
Si ce qu'il m'a rvl est vrai, il est mort d'avoir trop aim son job, Walti. Un
acharn. Il en voulait.
Je rcupre son feu extra-plat, une arme terriblement efficace, dernier cri, qu
i tire des balles explosives capables de dmanteler la ligne bleue des Vosges. Du
temps que j'y suis, j'explore toutes ses poches. Effectivement, je dgauchis sa
carte lectronique flatule de la C.I.A., preuve manifeste qu'il ne m'a pas berlur.
Un coup de feu claque, trs sec, et une gerbe de gravier me fouette le dos. a
provient de la maison.
- Planquons-nous, Gros !
On roule derrire des massifs de fleurs tandis que d'au-
154 BOUGE TON PIED
tres bastos pleuvent. Il y a un seul tireur, et c'est pas Buffalo Bill. Ce pet
it tmraire ne serait mme pas fichu de fracasser une pipe en terre (qui se dit galerr
wnt pie-panthre).
Manire de le situer mieux, j'te l'un de mes mocassins (celui que tu voudras)
et le lance quelques mtres plus droite. Aussitt, le larbin que j'ai foudroy en arr
ivant bondit hors de la maison et se met dfourailler. Moi, tu me connais ? Nanti
, comme ils disent dans la haute finance, de la seringue Equal, je vise soigneus
ement son arme et je presse suavement la dtente de la mienne.
La vaca ! Si je m'attendais
Dis, il a plus de main,. le larbinuche flingueur, tout coup. Il est moigno
n tout plein ! Il a excut une cabriole de chamois sentant venir l'avalanche sous s
es pattounes et se tient adoss la faade de la maison, tout glandu, mater le vilain
bouillonnement rouge qui dornavant lui tient lieu de dextre (ce qu'il a bien fait
de ne pas dfourailler avec les deux pognes, comme on t'enseigne dans les stands
de tir, entre nous soit dit).
Je me relve, m'poussette l'lgance et rabats vers czi-gue.
C'est bien pour dire de foutre son Nol en l'air, dis-je l'Espanche. Suppose
que ta chre et tendre t'ait dj achet une paire de gants, vous aurez l'air malin !
Brurier qui vient de nous rejoindre, ajoute finement
- Au cas qu'tu jouerais du tambour, faudrait t'rabatt' sur la grosse caisse
, mec.
Je les laisse converser pour visiter la demeure. Je trouve une grosse femm
e boulotte l'ore de la cuisine, l'pouse. du larbin, je vais l'apprendre incontinen
t. Sa belle mous-: tache tremble d'motion et sa poitrine, pareille deux avant-scn
es de la Scala, est agite d'un mouvement ascensionnel et d'ascensionnel prcipit.
-Il y a encore quelqu'un dans la maison ? je lui de-QUE JE VOIE LA MER
155
mande en lui faisant respirer le flacon de parfum que je tiens par la crosse.
Elle louche sur le goulot, redoutant la sortie de quelque petit oiseau pas
gentil.
- Il y a mademoiselle.
- OU est-elle ?
- En haut
Jugeant cette doudoune affole inoffensive, j'escalade l'escadrin menant l'tag
e.
On a amnag, t'ai-je dit, un appartement dans le toit. Juste une vaste pice fl
anque d'une salle de bains et d'un dressing-room.
La pice est divise en deux parties : chambre et salon.
Dans cette deuxime, je fais la connaissance d'une petite rm
crature malingre, enchsse dans une chaise d'infi e
comme une opale dans son chaton, et si je la compare une opale, c'est qu'elle en
a le teint.
Elle porte une robasse de vilain lainage pisseux, est coiffe en paquet de cr
esson, et son nez en pied de samovar supporte des lunettes de myope aux verres t
ellement pais qu'ils ressemblent deux loupes presse-papiers.
Cette demoiselle circule sur les berges non stabilises de la quarantaine et
le destin ne lui a pas t des plus favorables puisque, outre son nanisme, sa paraly
sie et son hypermyopie, il l'a rendue un peu idiote sur les bords. C'est beauco
up pour un seul tre. Il est des malchanceux-talons comme il est des veinards-talon
s. Les porte-fanions de la scoumoune et les tendardistes de la chance ; ceux qui
perdent et ceux qui gagnent ; ceux qui pleurent et ceux qui rient ; ceux qui vi
vent leur Mort, et ceux qui ignorent qu'elle existe. Mais ne t'occupe : Dieu re
conncitra les chiens ! Si on n'avait pas l'au-del, qu'est-ce qu'on deviendrait ?
- Salut, miss ! je lance gaillardement ce pauvre tre dpeupl qui vous manque.

56 BOUGE TON PIED


Elle articule une succession de syllabes que la monteuse saiera de replacer dans
le bon ordre avant le mixage. Je i dcoche un sourire amitieux et redescends.
Tout en chialant, Maria, la bonne, fait un garrot son ux, sur les directives d'A
lexandre-Benot. Elle larnente u'elle lui avait bien dit de ne pas travailler pou
r ces gens, depuis sa sortie de prison, Barcelone. Il y a d'autres oyens de gag
ner sa vie, en s'occupant de vols la route, par exemple, comme avant, au lieu de
s'engager chez es trangers mystrieux aux agissements louches.
Elle veut appeler un docteur, le conduire l'hosto avant u'il ne se vide ou
que la gangrne ne se mette de la partie. on arrire-grand-pre en est mort, prcisment d
e la ganrne, la suite d'une plaie au pied mal soigne.
Je lui aboie trs fort de la fermer.
Pas question de secourir davantage son loustic avant u'il ne se soit mis table (
en anglais to the table). Je suis roce ; intraitable sur la question. On nous
a tu un pote, r dessus, on a droit des compensations, sinon, a va tre le gros carna
ge, l'hcatombe intgrale. Elle y passera ou, la grosse : le cul dans une marmite d
'eau bouillante r se refaire une fracheur dans les rgions sinistres. On eut savoir
, nous. Tout, et bien comme il faut. Sans la oindre omission dans le rcit. Qui
sont les propritaires e cette baraque, ce qu'ils fabriquent, qui ils frquentent,
et ,autres choses encore qui ne viennent pas spontanment esprit mais qu'on veut c
onnatre.
L'Espago regarde dgouliner son beau raisin, malgr le
arrot.
Sang et lumire ! L'Espagne ! Ol, ol ! Mor@t au toro. Il rend parfaitement compte q
u'il faut aller vite. Alors il se et jacter plus vite et plus fort qu'une mitra
illeuse. a lui art une telle allure qu'on n'a pas le temps de bien capter. Le pr
oprio est un grand patron de la pgre espanche. ero, il s'appelle. Paco Tojero.
Il couvre un monstre
QUE JE VOIE LA MER 157
trafic. Tout le monde le sait, mais personne ne peut rien prouver, air connu.
Sous toutes les latitudes et dans toutes les civilisations, tu rencontres de ces
gros malins tireurs de ficelles, disposant d'appuis occultes puissants, d'homme
s leur botte, de conds toute preuve. Des potentats du crime, jouissant du pouvoir
discrtionnaire, prenant l'argent, donnant la mort, et qui rgnent sur un empire tnbr
eux.
Donc, Tojero possde cette proprit, parmi beaucoup d'autres. Il y vient rareme
nt. Non, ce n'est pas lui qui se trouvait dans l'auto trucidaire, mais l'un de
ses " adjoints ", une sorte d'Anglo-Saxon taciturne : mister Bum. Depuis deux j
ours, il recevait un Levantin bizarre nomm Omar Alam Eriken, et ils s'enfermaient
pendant des heures dans l'appartement de la seizorita Antonia, pour, prtendaient
-ils, lui appliquer une thrapeutique orientale. Qui est cette infirme ? La fille
d'u'n ancien compagnon de Tojero flingu par les poulets madrilnes il y a une ving
taine d'annes. Tojero l'a recueillie et installe Marbella.
Je lui demande si la dame Kaufmann est dj venue ici, il assure que non. Elle
s'est pointe tout l'heure seulement, le domestique-truand ayant reu l'ordre d'all
er l'attendre la porte donnant sur la plage.
Tu vas me donner le numro de tlphone de Tojero, tranch-je.
Il parait effray.
- Mais...
- Prends ton temps, mon grand, il travaille contre nous tous, certes, mais
en ce qui te concerne, le compteur tourne un peu plus vite.
Alors le larbin me fait signe de l'accompagner jusqu'au bureau. Il appuie
sur l'angle de cuir de la table de travail moderne. Cela permet de faire coulis
ser, puis de retourner le cuir inordor qui la recouvre en partie. Une liste de n
umros tlphoniques est inscrite au verso.

158 BOUGE TON PIED


- Merci, dis-je ; Maria peut te driver l'hpital ' Juste un dernier dtail : tu
n'aurais pas aperu une cage oiseaux
vide, par hasard ?
Il ouvre de grands yeux surpris et me rpond que oui.
Aprs quoi, il perd connaissance, ce qui est son droit.
La voix est aussi suave que celle d'un appareil broyer les ordures. Epaiss
e, caverneuse mme, avec des inflexions qui te flanquent le frisson. Son propritai
re, de toute vidence, n'a jamais souri depuis qu'il est au monde et ignore, qu'on
peut y parvenir simplement en retroussant un peu les
lvres.
Pour l'obtenir, cette voix, il m'a fallu composer bien des numros, franchir
pas mal de barrages, balancer beaucoup de vannes, menacer, promettre, laisser en
tendre et filer plus de points de suspension dans mes phrases qu'il n'y a de rou
lements billes dans toutes les usines Renault.
Et enfin je l'ai, l, dans mon oreille droite, bien au chaud,
compacte, olagineuse.
Navr de vous importuner, monsieur Tojero, ici le commissaire San-Antonio, de
la police franaise, dpartement des Affaires spciales, trs spciales, preuve : elle$ m
'ont conduit jusque dans votre maison de Marbella, d'OU je vous appelle prsenteme
nt.
Tu te figures que le sefior Tojero se trouble, tzigue 'i
Mes choses, oui
Vous faites erreur, je n'ai pas de maison Marbella.
J'aurais d y penser. Tu parles que tout ce qu'il possde, ou dtient, est au no
m d'hommes de paille !
- Ce n'est pas ce que prtend votre domestique...
- Puisque je n'ai pas de maison, je n'ai pas de domesti que, vous devriez m
ieux vous renseigner avant de drange
les gens.
Et il raccroche sans autre forme de crmonie.
Je l'imite et souris.
Qu'est-ce y t'fait marrer ? demande mister Gradu@
QUE JE VOIE LA MER 159
intrigu.
- Un pari que je viens de prendre avec moi-mme. Ce type m'envoie chez Plume
au, en prtendant que cette masure ne lui appartient pas, et nanmoins, je suis conv
aincu qu'il va se manifester trs rapidement.
- Il habite o cela ?
- Madrid, mais les distances ne le gnent pas.
Sa Majest a dcouvert diffrentes bouteilles d'alcool 0
d nt il traduit es tiquettes avec ses papilles gustatives, ne lisant point Cervan
ts dans le texte.
- Je te sers ququ' chose, mec ? C'est l'heure d'la pri-tif.
- Bonne ide.
- On fait quoi-ce, en attendant ?
- On attend.
- Tu voudrais que j'allasse prparer un casse-dalle la cuistance ?
- Excellente ide.
Il liquide son godet et s'vacue en chantonnant. Moi je dpose mes pinceaux su
r le cuir amovible du burlingue. Drle d'ambiance. Cette maison d'un luxe tapage
ur, en bordure de la plage o s'est produit un vnement d'une importance encore incal
culable.
Un mort dans le jardin. Les larbins en fuite. Un roi de la pgre qui nous s
ait chez lui. Une pauvre infirme enferme dans son appartement. Le temps se gte p
assagrement. Quelques nuages s'amnent de l'ouest, gros comme la bedaine Bru et aus
si noirs que son slip.
La saloperie que m'a servie mon compagnon est sucre, coeurante, avec un got de
plante mais je ne saurais prciser laquelle.
- Tout se tient, fais-je haute voix.
-
Pardon ? m'interpell-je.
- Tout se tient, me rpt-je docilement.
- Qu'entends-tu par l, parsi ? poursuis-je, manire de

160 BOUGE TON PIE


mettre mes ides en Perse.
- Le phnomne de la plage, cette maison qui la bord et o vient se rfugier dame K
aufmann que suspectait li pauvre Walter Equal. C'est presque harmonieux, comm@
enchanement. On retrouve mme la cage aux oiseaux.
Je rvasse. Une pendule ultramoderne fait entendre soi tac-tac soyeux. J'ai
l'impression que ce lger bruit d'ter nit est produit par mon cerveau.
Qui manque l'appel, Tonio ? m'-brle-pour-points
je.
Bouge pas, Antoine, rtorqu-je ; je dresse un rapi bilan: il manque la fausse f
ille d'Antony Sliffer, Bob Lan don que j'ai entrevu hier soir, et...
- Et qui d'autre ?
- Personne, les autres sont disposition : Mlanie Dofia Kasompez Consigno l'hp
ital. Daisy en Bentle avec Bum, un lieutenant de Tojero et Omar Alam Eriken, 1
Levantin.
Ma pense toumoie un instant, de-ci, de-l, pareille 1 feuille morte. Puis se
pose, lgre, sur la barbe blanche d. vieil Arabe. Curieux type. Vraiment, il est
dou d'un savo mdical ou paramdical et il est venu soigner la demeur d'en haut ? A d'
autres ! Est-ce qu'on entreprend un trait( ment sur un sujet handicap depuis une
quarantaine d'ai nes ? Et si oui, entrocme-t-on le soignant dans une quipd sauvage
qui vous amne craser dlibrment les gens effacer des coups de ptoire ? Non, hein ?
Tu veux de rognasse dans ton sandouiche ? crie Bra la cantonade.
Sans faon, tu sais bien qu'aprs mon regard, ma sduction rside dans mon haleine
E rit et la cuisine, probablement vaste, rverbre sa joie d'tre.
Le docteur Omar Alam Eriken, d'aprs le domestiq s'enfermait pendant des heur
es avec la paralytique
QUE jE VOIE LA MER 161
Burn...
-Pendant des heures, tu entends, commissaire ? m'interpell-je.
- Oui, et alors ? me rponds-je.
- S'il n'est pas docteur, que fichait-il l-haut, pendant des heures ? Et mme
s'il l'est, pourquoi s'y enfermait-il en compagnie de Bum ?
- Evidemment
Je me lve pour arpenter la pice. Sur la plage, les badauds commencent s'gaill
er. La curiosit est une chose paroxystique, donc elle ne dure jamais trs longtemp
s.
Je revois l'engin mystrieux qui s'est arrach des flots berceurs quelques heur
es auparavant ; la manire dont il a jailli, puis a paru rester indcis avant de piq
uer vers l'infini. Un prodige de la science. Et tu ne m'arracheras pas de la ce
rvelle que ledit est li cette maison, une cage oiseaux vide, la mre Kaufmann, aux
autres pieds-nickels.
Brurier se la radine, portant triomphalement un plateau dment garni. Sandwic
hes de sa composition, dans l'esprit de celui qui me fut fait par mes potes de B
ourgoin-Jallieu un certain 9 janvier. Chacun se compose d'un bread d'une livre
fendu en deux. Au mitan, comme couche de fond: une omelette, par-dessus, des tr
anches de jambon, puis du blanc de poulet, avec une couche de tomates freiches,
enfin le tout est badigeonn de moutarde. C'est norme, assez apptissant je dois en
convenir et tellement mahousse que mme une bouche de mtro ne parviendrait pas mord
re dedans.
Prends u qu'tu veux, fait l'Aimable en se saisissant du plus gros.
Il l'attaque par le flanc, mthode Napolon, comme certains animaux carnassiers
se repaissent de leurs innocentes proies.
Attends, j'ai une surprise pour toi ajoute le Mastard

162 BOUGE TON PIED,


en s'clipsant.
Il n'est pas absent longtemps, revient presque aussitt en tenant deux boutei
lles de bourgogne rouge sous ses ais. selles.
- Vosne-Romane vaut mieux qu'ceinture dore, rcite ce fin lettr. C'te baraque,
y s'laissent pas abattre.
Ils abattraient plutt les autres, soupir-je en grappillant le sandouiche livr
ma faim.
Un haut-parleur jacte sur la plage, faisant vibrer les chos. Il dit comme q
uoi pour faciliter l'enqute, chacun chacune doit se prendre par la main et s'emme
ner promener ailleurs.
Faudrait p't'tr' porter d'la jaffe la gonzesse d'et haut ? remarque la Belle
me. Dans sa trottinette, la pauv'
mme peut gure s'occuper d'son frichti.
La moiti de ma pitance suffira, dis-je.
Je joue les saint Martin de la becte en sectionnant mot sandwich de voyou p
ar le milieu.
On va y faire cluser un gorgeon d'bourgogne, dcide Bru, faut qu'a soye fte au vi
llage pour c'te souris, les occases d's'fend' le pbroque sont plutt rares.
Et pendant qu'il prpare un plateau-repas, je me mets repenser au vieux Levan
tin tout juste entraperu dans la Bentley meurtrire.
Pourquoi ces deux types s'enfennaient-ils chez la paralytique, Gros ? lui d
emand-je brle-justaucorps.
Chose curieuse, bien que ma pense dbouche, hirsute, dans un instant qu'elle n
e concerne pas, il la chope au vol.
- Biscotte, s'lon mon ide personnelle, y devaient surveiller la plage, depui
s chez la gosse.
- Probable, oui.
Il a achev de prparer la bouffe de sa protge' - C'est plus joyce que le p'tit pacsif
des compagnies ariennes qu'on te fait prendre l'embarquement, hein ? Aut'fois, l
es voiliageurs taient traits commodes pachas,
QUE JE VOIE LA MER 163
prsent, on les prend pour des migrants ; ljour approche qu'on nous embarquera coup
s d'pompes dans les noix : Schnell ! Schnell ! Le monde vire Gestapo, mon drle !
On est trop nombreux pour rester libres. On s'ach'mine vers l'camp de concentra
tion.
-T'as raison, Alexandre-Benot, on devrait redevenir arboricoles pendant qu'i
l en est temps, plonger dans la fort amazonienne pour avoir du rpit.
Et bon, trve de philosophie oisonne, nous remontons auprs de " Mademoiselle "
.
Sur le palier une lgre surprise nous attend : sa porte est ferme de l'intrieur.
Bru va pour toquer et dj la saucisse de Toulouse qui lui sert d'index droit se
transforme en croissant au beurre quand j'interromps son geste
-Minute
A voix basse, ce qui est plus obtemprationnel.
Je lui fais signe de s'arrter de respirer pour mieux couter.
Je perois un lger cliquetis qu'il me semble reconnatre. Le Gros, au bord de l
'clatement, se dfait en trombe de son gaz carbonique, ramasse avec les ponges un pe
u d'oxygne inutilis qui passait par l et chuchote - Qu'est-ce qui t'intriguante ?
Au lieu de rpondre, je coule mon ssame dans l'orifice serrural, mais ouichtre
, la porte est close au verrou.
Je dleste Brurier de son plateau.
- Allez le Mammouth, enfonce les prix
Il a pig, ne prend que deux pas de recul et se prciputs. Le verrou dit " ouf
" et la lourde reste porte be de tant d'audace. Je me rue l'intrieur. En une se
conde quatre diximes deux centimes et un peu de trs menue monnaie, j'avis le topo.
Eloquent, offert, intgral.
a se passe au dressing. Une penderie pivote, formant porte. Ladite est bant
e. L'infirme qui s'est dbarrasse de

164 BOUGE TON PIEL


sa chaise roulante s'active, un casque sur la tte, devant d'impressionnants instr
uments, cadrans, manettes, voyant@ multicolores, qu'elle manipule et interprte ra
pidement, el technicienne aussi consomme que les potages Liebig qu voudront bien
accepter cette publicit rigoureusement gra tuite, San-Antonio tant louer (et on ne
s'en prive pas mais pas vendre.
Je me rue vers elle, la dcasque, la chope aux paules en l'vacue de son rduit si
vitement que t'aurais mme pas If temps de former une boulette avec la crotte de
nez que viens de t'extirper, bougre de dgueulasse, t'as donc pas die kleenex, mer
de
La gonzesse qui n'est pas plus invalide que John Mac Enroe met la main son
corsage et veut attraper le niinuscule pistolet Schleurkmeurk petafinage concent
r fix l

,id
sous son aisselle gauche. a
Mais dis, hein ? San-Antonio, c'est quoi ? De la tarte Iz myrtille moisie o
u du flocon d'avoine dtremp
Une paire de baffes sur les baffles lui chahute le centre de gravit. Pendan
t un instant, la pernicieuse se demande si Newton est son pdicure chinois ou s'il
est marchand de pommes rue Lepic.
Brurier en rajoute en lui tirant un crochet pour dame seule au menton. La f
ille part dame, si j'ose user de ce smaphore, et Sa Majest n'a plus qu' la rinstalle
r dans son fauteuil roulant pour l'y saucissonner de premire avec des collants tr
ouvs dans la commode et qu'il transforme en liens en les tordant.
Elle a failli nous possder, non ? ricane le Plantureux. Si j'y aurais pas a
pport d'la tortore, la gredine nous f'sait marrons.
Comme quoi la gnrosit est toujours rcompens renchris-je
Le Gros cueille ma moiti de sandwich pour y planti son dentier.
QUE JE VOIE LA MER 165
Il mastique plus vite qu'un vitrier tandis que j'explore l'troit local o sviss
ait la donzelle. Il y a l des appareils de radio, certes, mais en Outre une inst
allation mystrieuse.
- Mon petit doigt me chuchote que c'est elle qui a fait partir l'engin de c
e matin, fais-je. Ici est le P.C. de l'organisation.
- On avance, on avance ! se rjouit le Dodu, la bouche pleine.
Lui, je vais t'avouer une chose, il n'est pas fascin par les techniques de p
ointe. Il prfre le camembert, le hareng-pommes l'huile et le beaujolais primeur a
ux gadgets scientifiques. Il ne s'est jamais loign de l'animal, Bru, et c'est ce q
ui assure son prodigieux quilibre et son effarante sant physique et morale. Il ai
me la terre, le cul, le lard, le vin, la force musculaire et chier sans problme.
D 1 0 ur lui, la vie, c'est vivre, tout simplement. Il est sous le
signe de cinq sens.
Un soupir. La gonzesse papillote des chsses, nous regarde. Une vague brume
obscurcit encore son regard assoupi par le poing du Mastodonte.
Et soudain, elle a un soubresaut.
Non s'crie-t-elle. Vite E faut fuir, tout va sauter

166 BOUGETONPIEL QUEjEvoiELAmER 167

CHAPITRE N'IMPORTE QUOI

Je lui souris sans me dpartir, m'approche de la fentr du genre chien-assis po


ur regarder le jardin fleuri OU gIt 1 pauvre Equal. Ce qu'on est peu de chose.
Air connu ! Pot prends ton cul ! Un tas de viande, tripes, arross d'u dgotant liqui
de. Depuis qu'il est mort, il fait moins noir
fonc , comme un Blanc est un Noir dlav. Et c'est qu un homme, sinon cette chose en
flaque, l-bas dans l'alle cette chose si absente que a n'a plus d'importance qu'el
ft.
- Tout va sauter ! Tout va sauter ! hurle la fille de grai rechef, voix gos
illeuse, proche de l'hystrie. - Pas possible ! rigole mister Mstard. - Le disposit
if terminal ! Us l'ont srement dclench@ Nous tions en ligne. Ils savent ! Ils vont
tout faire sautei Elle est absolument folle de terreur. - Pour une gonzesse qui
fait dans la haute amaq vous ne paraissez pas tellement aguerrie, remarqu-je.
Fuyons ! Vite ! Vite ! rpond-elle, si je p cela une rponse.
Je pige fort bien qu'il y a du vridique dans s tion. Il est vraisemblable q
ue Paco Tojero et sa prvu de saborder l'installation si elle venait verte.
Je fais signe au Gravos d'emporter la gonzesse.
Il ne se dfonce pas l'oigne pour ce faire et drive le fauteuil jusqu' l'escal
ier o il le laisse aller.
je dclare haute v
oix :
-Je ne partirai pas d'ici avant que vous ne m'ayez rvl ce qu'est ce fourbi, ma
poule. Vous ne pensez pas que je coupe dans vos salades ? D'ailleurs je vais a
ppeler des renforts.
Etje m'lance.
Bien m'en chope. Le vraoum ! phnomnal s'opre tandis que je me trouve dans l'e
scadrin. La dflagration me souffle et je me retrouve au rez-de-chaussette dans u
n tas de gravats. Tu parles d'un typhon, Lon ! Comme si la maison tait aspire par
le haut. La nana a t engloutie sous les dcombres. On aperoit juste une jambe qui dp
asse. Quant au Gros, il est debout dans 1 encadrement
- Elle disait juste, hein ? note l'Enflu
re.
- Aide-moi, on va tenter de la dgager.
Nous nous attelons la tche et nous voil transforms en terrassiers, dblayant ave
c acharnement des plaques de briques, des cadres de por@tes, un lustre en fer fo
rg et mille autres choses instantanment accumules par l'explosion.
Nos efforts, comme il est dit dans de trs beaux livres qui plaisent tout le
monde, ne choquent personne, hbergent toutes les ides reues, reoivent des lettres co
mplimenteuses, exaltent la prennit de la langue farcie franaise, sont srieux et gris
souhait, ne servent rien et y parvienUnent sans difficult, me font honte, apaise
nt les esprits chagrins, ont la queue pendante, n'jaculent que des petites plumes
dont on fait les oreillers, racontent ce qu'il est bon de savoir et que tout le
monde sait en naissant; nos efforts, reprends-je, sont couronns tu sais de quoi
? Oui, mon grand gland : de succs.
Ce qu'il y a de bath avec toi, c'est que tu laisses pas finir les phrases.
Tu devines tout. Tu fulgures, mec. Bravo
son dcs le blanchit. Et c'est quoi, un Noir, sinon un BlanJ d'une porte-fentre, pa
s dmoralis pour une peseta.

168 BOUGE TON PIEZ


Moi, tu vois, j'ai besoin qu'on m'aide un peu en compre nant ce que j'cris. Mes
bouquins, tu sais, il y en a beau coup des lus, mais bien peu d'pels ; comme j'aim
e geindre, j'ai du mal traverser la couche quaternaire. C qu'on peut casser com
me phrases-mches en forant 1 connerie universelle.
Ils sont l, ils lisent, ils s'insurgent, s'indignent, se rd crient, crivent,
comparent. Comment veux-tu qu'on croi en eux ? Qu'on espre ? Qu'on puisse attend
re le futur Fallires dans une combinaison thermique, l'homme de c jour d'hui. Le
jeune autant que le vieux. Hardi d'avoir u demi-sicle devant soi, mais si lourd
des millnaires prc dents ; enlis, le pauvre biquet. Petit malin ! Flemmard, i dnonc
e, a surtout : flemmard ! Moi, fils du peuple, pou le peuple, j'ose dire, braver,
dfier. Je juche le Trouduc su son pidestal. Ecce homo. Admirez le beau connard
poils ! Oui, oui, je dnonce. Il faut en arriver l, nt craindre. Et puis d'abord
craindre qui ? Les autres ? suis un, je connais. Je peux parler, j'aide coltin
er le p du monde. Tudieu qu'il est pesant ! Je tombe pour la sime fois, la bonne
.
Et l'on finit de dgager la gosse; plus morte que vive, au point qu'elle ne s
'en remettra probablement jamais. Ou alors, oui, ce sera la petite voiture pour
de bon. Justice immanente, crois-tu ? J'incline. Elle a la colonne veilbreuse
de traviole, Ninette. Les cannes disloques, une frime passe au laminoir. Elle re
spire plus ou moins et son coeur breloque comme ton rveille-matin aprs que tu l'ai
es laiss choir de la table de nuit.
Pendant qu'on s'activait, les secours se pointent. Des flics, des journali
stes, qui effervesaient toujours sur 1 plage. Moi, ma tronche, dans les cas diff
iciles, la vrai centrale nuclaire, tu le sais ? Quelle ide grenue m'ern pare ?
Je plonge...
QUE JE VOIE LA MER 169
On est deux touristes du fabuleux Fuente. On se promenait. On a entendu d
es cris. On a survenu dare-dare. Et comme on se pointait, poum ! Tout a saut !
On s'est ports au secours. On a trouv un Noir mort dans l'alle. On a dlivr cette fi
lle mal en point. Elle nous a rvl, avant de perdre connaissance, que deux flics fr
anais se trouvaient dans la maison avec elle, et qu'ils ont vol en clats, les malhe
ureux. Volatiliss. De profundis.
Les naninanres s'organisent. Une ambulance se pointe. Je profite de la con
fusion pour y grimper au ct de la mmasse aprs avoir enjoint Brurier de venir prendre
la planque prs de l'hosto au volant d'une voiture de location dans les meilleures
des laids. U mords bien la trajectoire du gars Sana, l'artiste ? Tu ralises le
cheminement souterrain de sa pense fleuve ? (Fleuve Noir, oeuf corse.) Tu compren
ds son dessein anim, au gentil commissaire de tes deux ?
C'est clair comme du pipi de rosire, non ?
Tojero va apprendre de source officielle que deux policiers franais sont mor
ts dans l'explosion et que sa collaboratrice a t dirige sur l'hosto dans un tat crit
ique. Il va faire intervenir de toute urgence pour que la mme ne survive pas, ca
r il serait catastrophique qu'elle parle.
T'es comme Otto, tu dis d'ac ?
Moi, je crois que mon astuce est vieille comme tes robes, mais qu'elle est
plus solide que le pont de la rivire Kwiif. C'est avec les vieilles ficelles qu'
on confectionne les meilleurs paquets.
- Vous vous appelez Rosita ?
Et Rosita elle a rosi ce que rosissent les rosas, l'espace d'una maiana.
Vachement poilue, pas faire mentir la tradition. C'est fou ce qu'elles omb
ragent des aisselles et des lvres, les Ibriques. Du pubis aussi, et des cannes.
Te leur en pousse
e;

170 BOUGE TON PIEI


jusque sur les cuisses. Si t'aimes pas l'astrakan, t'es feint avec elles. Va e
t viens dans la fourrure !
Je lui file mon regard limpide comme deux tisonnier incandescents dans les
chsses. a lui dgringole vertigi neusement dans les profondeurs et, lorsque l'clat de
m@ prunelle a atteint son slip,de coton renforc, elle consent 1 me ddier le souri
re abandonn que j'escomptais.
Oui, me rpond-elle, comment l'avez-vous devin ?
Je ne lui dis pas que j'avais une chance sur deux d tomber juste : Maria ou
Rosita, hein ? Bon. Non, ne le lu dis pas.
La blesse gt dans la salle de ranimation. Inoprabl On lui a foutu des tuyaux u
n peu partout, pour dire de fai: quelque chose en attendant l'heure de son vol s
ur Air Par. dis. C'est Rosita, sous-chef infirmire de premire clas@ qui factionne
son chevet, rglant des tubes, des manette des zinzins de survie.
Mon entre inopine l'a scandalise.
- Vous n'avez pas le droit
- Je sais, mais...
- Sortez
-Je sortirai, mais...
Et alors, moi, sorceleur comme pas deux - Vous vous appelez Rosita ?
Et elle :
- Oui, comment l'avez-vous devin ?
Je saisis sa main potele, rouge et pattue, la porte poitrine, sans un mot.
Car un homme en sduisance d toujours faire " toucher " son coeur avant sa bite pa
r femme convoite, c'est dans les conventions collecti, inalinables.
- Vous sentez ?
Elle sent, oui. Ce serait malheureux, dis, un gars qi cogne rgulo ses soixa
nte-cinq pulsations bon an mal an.@ Qu ? elle murmure, me semble-t-il.
QUE JE VOIE LA MER 171
-Toi! lui rponds-je.
- Mais je ne vous connais pas
- Moi, je te connais. Je suis toujours sur ton passage. Je t'admire lorsq
ue tu passes. Quand tu es passe, je pleure et j'attends que tu repasses !
Comme tu le vois, je suis un type qui s'encombre pas de prjugs. L'action dir
ecte est toujours payante.
Je charge nouveau mes yeux d'un maximum d'mouvance, avec un zeste de lubrici
t. Elle abaisse ses paupires bistres.
- Vous tes fou 1
Mais c'est dit dans le suave. Gagn
Je raffole des blouses blanches. Surtout quand les gerces n'ont rien d'aut
re dessous qu'une culotte.
- C'tait aujourd'hui ou jamais, lui affirrn-je.
- Aujourd'hui que quoi ?
- Que a...
Et je la cueille dans mes bras, la serre, doucement pour commencer, ensuite
plus fort, voquant la nana sur le muret, qui m'attend en se pomponnant la chagat
te, tu veux parier ? Et je pense tout de suite par-dessus Vra, si bonne baiseuse
! Seigneur, comme Tu es bon et grand, et juste de nous avoir accord cela, dans no
tre nuit paisse : des culs merveilleux, pleins d'odeurs lgres et profonds comme des
tombeaux.
Je pose ma bouche sur ses lvres, mes lvres sur sa bouche, je la fends de ma j
ambe droite, mes mains s'largissent pour cueillir les deux volets de son fessier
robuste, du genre rase-mottes, pot d'chappement tramant sur la chausse.
Elle cde, elle infuse. Son nez fait le bruit de la soupape d'un autocuiseur
.
Je la soulve. La porte jusqu'au lit vide livide voisin de celui de la blesse
.
Ah Rosita, Rosita Beau soir d'Espagne, O merveil-
172 BOUGE TON PIELI
leux soir d'amour
Elle raffole. Tu parles. Elle va sur ses cinquante-cin c bougies, la mre
Vieille fille, elle n'osait plus espret Comme quoi elle avait bien raison d
e dbiter des chapelet pour rclamer Dieu la venue de son Don Quijote. Il es arriv,
enfin ! Sanantonio le Lgendaire ! Muchas gra cias ! Dis, c'est pas du produit sur
gel ! L'apothose de Socit de Consommation, Antoine ! Emballage cadeau Je suis consci
ent d'accomplir une bonne action. La cha@ rit est un devoir, tous les niveaux.
La voil qui tortille en gmissant, appelant sa chre ma@ man la rescousse, que m
erde, j'ai ma suffisance comaco si je dois, en plus m'embourber la mre ! Je lui dg
uise l@ culotte en chiffon jauge d'huile. Moulasse rebondie. Elig a le tohu-bo
hu angora, la miss ! Des jambons plus ma housses qu'on pouvait le souponner, forc
e de tortillas, lu penses, et de paellas ! Valencia, quand tu montes sur une cha
ise comment veux-tu que je t'aime ?
Et tu sais ma surprise ? Vierge ! Ou presque. N'a eu dc rapports qu'avec u
n canari, tout au plus. Si elle a un julio, il est pas mont cosaque, le frre
Je me rends tout de suite compte que pour aller piqueni quer chez cette dam
oiselle, quipe comme voil, me fait drait du temps et beaucoup de vaseline. N'ayant
ni l'un n l'autre dispose, j'y vais d'un petit solo de guitare. On es dans le
pays o cet instrument est roi, aprs tout !
Elle chantonne l'air de " Houlala qu'c'est bon laisse constater que cette sa
nce uniquement tac pas due une dfaillance du bonhomme mais phie de son cadre de s
cne. Elle tente de me pro gaucheries inflammatoires, ce qui part d'un bon s, mai
s ne dbouche sur rien, tu t'en doutes.
Et au bout de peu, sous l'effet de mes indexati jeurations (de majeur, le md
ius) et pouations (c course, petit petit l'oiseau faisant son nid), Rosita
QUE jE vole LA MER 173
biche un superbe panard dont ses clameurs portent tmoignage. Elle reste inanime p
endant un bon bout, tu v ois, les bras en croix, comme un qui apprend le deltapl
ane.
J'en profite pour lui dire : " Bye-bye, trs bientt, reine de ma vie. " Je fon
ce ouvrir la porte et la referme sans sortir, lui laissant accroire que. A pas
de loup peine garou, je me glisse dans l'une des autres stalles fermes par des ri
deaux de plastique gris-contre-torpilleur. Immobile. Je me retiens de respirer
, de craquer, de grincer, bref, d'tre le moins du monde sonore.
La mre Rosita s'attarde encore sur le plumard, ayant toutes les peines du mo
nde, plus la sienne, retrouver sa respiration quotidienne. Au bout d'un temps,
pourtant, elle se lve en ahanant et trottine jusqu'au lavabo pour bassiner l'eau
froide son frifri endolori par mes gteries vhmentes. Ouf ! a va mieux. Elle a cru
qu'elle ne pourrait pas remarcher avant mche, la chre infirmieuse. La chattoune f
umante comme une corrida au soleil ! Que dix broquilles plus tt elle s'attendait
rien de semblable, la chre esseule. Et puis un mecton se pointe, bien sous tous l
es rapports, trop bien mme puisqu'elle n'est pas cap de lui donner asile, cette c
onnasse 1 Contrainte de se laisser gougnazer le gouzou pour s'escalader le senso
riel jusqu' l'extase. La furieuse partie de clito avant que l'Espagne vote gauch
e. Chrie, va !
Et je l'entends qui S'ablutionne dans les grandes largeurs, mais l'eau fr;e
iche n'est qu'illusoire dans ces cas-l 1 Faudrait de l'mollient, de l'onctueux. E
lle sait une pornmade miracle, Rosette, quelle ira chercher la pharmacie de l'ho
sto pour bien se beurrer la tartine tte repose. Tiens, elle y va de ce pas ! Sa c
ulotte ! Seigneur! dans quel triste tat la lui ai-je mise !
C . omme quoi le dvergondage engendre des frais. Elle avait pas prvu ma mign
onne branlette son budjet, Rosita. J'cris budget avec un " j " parce qu'elle est
espingotte,

174 BOUGE TON PIED


faon de l'honorer, tu comprends ?
Elle se la renfile comme elle peut, mais a pendouille, a festonne. Dessous d
e viole, deux sous de violettes ! Pauvre me ! Toutes les mes ont un cul, n'oublie j
amais cela, fiston. C'est Sanantonio qui te le dit. Toutes les mes ont un cul,
et galement un frifri o une bite : les saints, les prsidents, les Miss Monde, les E
squimaux, les grands romanciers, les manars, Einstein, Dupont, Canuet, toi, moi,
une me et un cul, entremls solide, imbriqus, indmlables. Une me et un cul, l'un fais
nt toujours contrepoids l'autre et visse Versailles. Quand tu as bien pig cette
ralit, tu peux t'en aller travers la vie, le coeur tranquille et la queue la main.
Rosita jette un oeil professionnel l'agonisante, puis sort
rapidos.
Je ne perois plus que le bruit de succion de l'inhalateur
d'induction tierce.
Et la lourde s'carte doucette. De mon poste d'observance, j'avise des jambe
s de femme, gaines de nylon comme il est toujours indiqu dans les bouquins plus ma
uvais que les miens, et mme parfois dans certains meilleurs. Le bas d'une blouse
blanche. Une infirmire vient remplacer Rosita tandis qu'elle se vaseline la cas
e dpart. Ladite s'approche du lit. Froissement d'toffe. Je repte pour me dgager
la tronche de sous le lit qui m'abrite. En effet, il s'agit d'une infirmire. El
le est occupe faire une piqre la mourante. Je la vois de profil, mais a me permet
de l'identifier tout de mme.
Alors je me dertulure et fonce la porte, feu en main.
La gonzesse tressaille et arrache son aiguille. Sa seringue est vide. Gag
n ! Effectivement, la mourante ouvre lentement la bouche afin d'exhaler un dernie
r soupir grand format pour solde et liquidation du compte.
- Vous vous tes laisse piger pour pas grand-chose, dclar-je, car de toute manire
elle tait rpe et n'aura4l
QUE jE VOIE LA MER 175
pas repris connaissance.
La fille reste trs calme. Pas bravache ni craintive. Elle iette sa seringu
e dsormais inutile dans le seau dchets. ' - Commissaire, vous tes flic, pas tueur
gages ; je ne vous menace pas, donc vous n'avez aucune raison de tirer sur une f
aible femme. D'autre part nous nous trouvons en Espagne et non en France, vos f
onctions sont ici sans effet. De plus, pour en finir avec mes arguments, sachez
que je ne
suis pas seule ici ; mais alors pas seule du tout.
-Conclusion ?
- Conclusion, je retourne mes moutons, vous vos
poulets et tout est bien qui finit bien.
- Vous venez de commettre un assassinat, dis-je ; de-vant moi. Il n'est p
as besoin d'tre espagnol pour porter
tmoignage d'un crime dans ce pays.
Elle sourit. Dieu qu'elle est ravissante. Et comme on lui
donnerait le non-lieu sans confection.
- Conclusion ? me parodie-t-elle.
On joue " Parodie perdue " guichet ferm, dans ce merveilleux patelin.
- Conclusion, j'appelle la police et tout se fait par les voies lgales.
- Grand idiot, qui donc tient un revolver ? Si je me mets hurler au secours
, c'est vous qu'on inquitera.
Petite garce, va. Foutue salopiote ! Elle est de ces nanas qu'aucun argume
nt normal ne saurait circonvenir.
Rosita resurgit, d'une dmarche plus souple. Sa pommade miracle lui a redonn
son aisance de vieille.fille. - Ah ! vous tes revenu, dit-elle, tant de ces gens q
ui se complaisent reconnicitre les vidences.
Puis, souriant ma camarade :
Salut, vous tes une nouvelle ?
Nouvelle et provisoire, assur-je en filant un fulgurant coup de crosse sur l
a tempe d'Emily. Ah ! oui, parce que je ne t'avais pas encore rvl qu'il s'agissait
d'Emily,

176 BOUGE TON PIEL)


la fausse fifille de feu Sliffer ( repasser, et il le fut).
La gosse s'abat d'un bloc.
A la vue, ou au vu (tu choisis, c'est tout bon) du pistolet et de mon acte,
Rosita pousse une longue plainte de renarde accroche par une patte antrieure au g
rillage du poulailler et va perdre connaissance sur le lit de mes attouchements.
" Fort bien, forban, me dis-je en apart et familirement tu vas donc devoir pr
endre une dcision urgente, car i suffit d'un rien pour que a tourne au caca. Tu c
ontrles l@ situation pour trs peu de temps. "
Manire de m'arer les mninges, je m'approche de l@ fentre.
QUE JE VOIE LA MER 177

CHAPITRE NOUVEAU
La Providence, cette chrie bienveillante avait fait le reste.
Guignant dans le couloir, je vois se la radiner mon cher Brurier, cet tre tou
jours providentiel et combien d'exception, auquel je dois beaucoup dont une part
ie de mes droits d'auteur.
Il vient moi de sa belle dmarche de roi fainant en cong de maladie.
-Une chance que cette fentre donnt sur la rue, lui
dis-je, et que tu eusses la noble ide de lever la tte.
- T'as du neuf ?
- De l'extra, pas encore emball. Mais a urge. Je t'accorde dix minutes pour
me trouver une ambulance, deux blouses blanches et un brancard. Tu revts l'une
des blouses, tu laisses l'ambulance devant le perron et tu te pointes avec le br
ancard et la seconde blouse. Gaffe-toi, il y a des mchants dans le secteur.
-J'les ai dj r'tapisss, sourit le Magnifique : y sont dans la strasse, au vola
nt d'une tire amerloque et y z'attendent. Y sont trois. T'en as un qu'est sort
i et qui grille une cousue, accul su' l'capot, tu dois pouvoir les mater d'ta fent
'.
Merci du tuyau ; file. On joue la montre
Il a son rire plein de noirs crneaux car il manque tou-jours quelques ratich
es son damier, ce qui ajoute beau-
178 BOUGE TON PIED
coup la personnalit de l'homme. Son gros cul se balance dans le couloir. Il sal
ue bas une religieuse chenue qui parat sur le point de s'envoler, sa comette batt
ant des ailes dans le courant d'air.
Cher Alexandre-Benot Brurier, si simple et si complet. Monolithique, disponi
ble, fort, bon, la connerie flamboyante comme le parvis d'une cathdrale gothique.
Ami toutes preuves, surtout aux pires. Paysan rus. A l'abri de sa certitude he
ureuse, de sa force taurine, de ses sentiments frustes. Dpenaill, mais avec une c
ertaine grandeur. Gargantua, Falstaff. Toujours en quilibre entre Labiche et la
tragdie grecque cradingue, mais c'est beau la crasse, quand elle est souveraine
: vois Venise et tu comprendras.
il va son chemin de laboureur, Alexandre-Benot, d'une dmarche lente et sre. L
a vie est un grand champ fumant qu'il crase de ses semelles et jalonne de ses tron
s. Il a l'apothose du couchant pour but et rien ne saurait le contraindre ni fre
iner son lan. Il relve de Denis Papin, car il est vapeur, cet homme-ouragan. Sa
vie chauffe son sang, lequel actionne ses pistons. Bouffant, baisant, cognant,
riant, pleurant de tendresse, tel est mon frangin mise repoussante.
Il me plat de le rappeler cet instant de l'action, au moment o tout va se dnou
er superbement, je te promets, et que si par hasard tu es du, va voir chez Robbe-G
rillet si j'y suis, ce qui m'tonnerait, mais sait-on jamais ? Il en faut pour tou
s les gots. Moi, je travaille dans le cornet de frites et le beignet aux pommes,
d'autres dans le foie gras, d'autres encore dans la dittique, chacun son tal, sa p
etite boutique, sa clientle, ses prix. T'en as qu'ont le-, prix Goncourt, moi j'
ai les prix modiques, bas de gamme. Je suis la 2 CV de la littrature. Inusable,
tout-terrain, a ne va pas vite, mais a arrive et j'ai connu des Rolls problmes. N
ous autres, on est la voiture des commissions. Celle dont on n'est pas fier, ma
is dont on se sert le plus. Tu nous
QUE JE VOIE LA MER 179
abaisses le sige arrire et nous voici fourgonnette. Et puis, franchement, on se r
evend bien. Tu perds moins sur un Antonio que sur le livre de m'sieur Schumann
par exemple. On a une marge bnficiaire minime, mais on s'en tire par la quantit.
On est les grandes surfaces de la bouquinerie, quoi 1 Et aussi le fonds de roule
ment de nos potes libraires. Je pavane pas : j'essaie de me rconforter l'orgueil
.
Et on frappe la lourde. Ces dames sont sauciflardes chacune sur un lit. Je
roule une pelle Rosita.
Pardon pour ces petites tracasseries, ma chrie, je s uis en service command.
Mais sois tranquille : je reviendrai te voir aux vacances et j'apporterai un tu
be de vaseline ou un petit pot de beurre pour la commodit de nos transports.
Elle grogne sous le billon.
Bru dploie le brancard au sol, me jette une blouse beaucoup trop troite, mais
que j'enfile tant bien que mai dcidment, rien n'est ma pointure dans cette crmerie.
Une nouvelle pche au bouc de labelle Emily, histoire de l'anesthsier le temps
du transport. On la roule dans une couvrante. Hardi, mes gars, tout au culot
; bien frais, bien parisien.
Deux types en blanc, coltinant une dame sur un brancard, dans un hpital, pas
sent aussi inaperus qu'une biroute dans une pissotire de Pigalle.
On dambule peinardement. Comme on n'est pas professionnels, nous accordons
mal nos pas et c'est au dtriment de la gonzesse qui dansotte entre nous.
On se radine par la porte principale. Une religieuse nous hle, svre. Genre mr
e suprieure espanche, les plus inquisitionnistes, espre. Mme blanchi, a reste trs br
un, because les chsses qui eux ne changent pas, noircissent tout le personnage.
Qui vous permet de sortir quelqu'un par la porte principale au lieu de pren
dre celle des ambulanciers nous

180 BOUGE TON PIED


apostrophe-t-elle comme si elle tait Pivot.
- Je vous demande mille pardons, ma rvrende mre, humili-je, nous sommes des inf
irmiers franais qui venons chercher une blesse rapatrier et nous ignorons les arca
nes de cet hpital.
- Comment se fait-il que personne ne s'occupe de vous ! Je vais prendre des
sanctions 1
De grce n'en faites rien, trs rvrende et trs machinchouette mre, je ne voudrais p
as que nous soyons la cause d'une rprimand.
Qu'est-ce elle a nous briser les bumes, c'te morue ? fulmine Bru. Dis-y qu'
elle va s'faire bnir chez les Grecs et continuons.
Je vous demande pardon, sainte mre, mais le moteur de notre ambulance tourne
et je ne voudrais pas polluer ce
site enchanteur. 1
Suivant l'exhortation du Gros, je reprends ma marche vers la sortie.
- Hep ! montrez vos documents de transfert ! demande la vieille encornette,
plus ' dragon que chanteuse.
-Ils sont dans la voiture, je vous les rapporte l'instant, difiante mre.
On presse le pas, on dvale le perron, on fonce au carrosse dgauchi par Bru. V
loum ! le brancard s'enquille l'arrire. Je claque les portes. Fonce au volant.
Bru me rejoint. On dcarre comme au Grand Prix d'Argentine.
Nous sortons du terre-plein. Dans le rtro, je vois surgir la nonne-chef. E
nfin, c'est la rue. Je retapasse la tire amricaine, avec le gonzier qui continue
de fumer en attendant le retour d'Emily, sans se gaffer que la demoiselle lui p
asse brillamment sous le blair.
Je dclenche la sirne, pas se faire tarter avec la circulance. Ti nini ! Ti n
ini ! Dropez volailles! - O qu'on va ? s'inquite l'Enflure. -Je ne sais pas, convi
ens-je si tu as une ide pas trop
QUE JE VOIE LA MER 181
dfrichie me proposer, je suis preneur.
il rflchit, ne trouve rien et dclare en haussant les paules :
Fonce toujours, on verra bien.
Et nous voil sur la route de Malaga, d'un blanc-blond. Le jour dcline dj, caus
e des nuages qui se sont accumoncels, probable.
Je me dis que l'alerte, c'est du peu au jus. On va dcouvrir la mre Rosita, l
igote. Elle racontera. On balancera le numro de l'ambulance chourave par le Gros
sous la remise o on les range, Et dans pas trop longtemps, des motards nous cours
eront tandis que des gendarmes dresseront des barrages. Nous loigner ne sert de
rien. La fuite est toujours illusoire. La distance, c'est jamais des kilomtres,
mais des ides.
Je file un regard ma tocante. Intressant de ne pas perdre la notion du temp
s qui s'coule. Nous sommes partis depuis cinq minutes. En mettant les choses au
pire, on peut esprer conserver un quart d'heure d'avance. C'est ce que tu pensa
is aussi, Ducon ? Bravo
Donc, nous disposons au moins de dix minutes de battement.
Je me dis : " Quitte la grand-route, pour commencer, Tartemolle. "
Et je.
Une voie secondaire s'en va vers les collines caillouteuses o la vgtation crie
" pouce ".
Je l'adopte. Pour commencer il y a des maisons cubiques, en couleur, plutt
mochardes avec un peu de verdure poussireuse autour. Mais trs vite l'aridit s'empa
re.
-Et aprs, mon enfant ? Dites-moi tout ! ricane Bru. Tu croives pas qu'on va
se faire crever dans c'coinceteau dbile ? Une ambulance, a se remarque.
Dmoralise pas le chef grogn-je.

182
BOUGE TON PIED
Il bille et dclare:
-Des chefs cornac, j'en fais un tous les matins aprs mon omelette au lard du
p'tit djeuner.
La route troite dcrit des lacets de plus en plus accuss. Au bout d'un moment,
je constate qu'en bas, la noye est pratiquement en place alors que nous bnficions
d'un reste de jour stri de mauve.
On s'enquille dans une sorte de dfil qui rappelle le Val-d'Enfer des Baux de
Provence.
-Merde ! ubu-je.
- Quoi-ce ? croasse le Sire de Saint-Locdu-le-Vieux.
- La jauge lumineuse de l'essence crie au secours, on va rester en rade. T
'aurais pas pu piquer une caisse dont le rservoir tait plein 1
-Bien sr, fulmine mon pote, et pis j'eusse d te demander quelle couleur d'ban
quette tu prfrassais
Je lve le pied, pour mnager un brin ma monture. Je parviens au sommet d'un p
romontoire. Sur ma droite, un panneau soulign d'une flche, dclare en trois langues
" Vue panoramique sur la mer. "
Bon, d'accord. Toujours obir aux sollicitations du hasard. J'oblique donc
sur le sentier propos aux touristes. Deux cents mtres plus loin, il se dgage du ci
rque de rochers blancs pour dboucher sur une esplanade en balcon. Ct mer, on a lev u
n garde-fou et deux longuesvues librables par l'introduction de momifle sont la d
isposition des curieux.
Il y a, en retrait, une petite baraque en planches, ferme, a o l'on doit vend
re de la bouffe ou des conneries.
Je contourne ladite et vais placarder l'ambulance sous une avance de roche.
Pour l'apercevoir, il faut vraiment dbarquer sur le terre-plein en terrasse.
Une fois le moteur coup, la dtente s'opre. Nous demeurons silencieux, la nuqu
e appuye contre le dossier de nos siges. Une immense lassitude me fauche les cann
es.
QUE JE VOIE LA MER 183
Que de pripties ! Mon Dieu, c'est rare chez un auteur vulgaire, accumulateur de ba
s calembours, horribles jeux de mots, nihiliste, tout bien et la suite @'ai lu m
a notice biographique qu'un connard a publie dans sa srie des grands crivains pas c
hers).
- T'as l'air crouni (1), note Bru.
L'ombre complice nous enveloppe, tel un voile, a' insi que j'ai lu rcemment
dans un poume de Lamartine. A l'arrire, la mme qui a rcupr se dmne en mettant des g
ments.
- Calons tes projos ? demande le Gros, avec la volont bien affirme de faire, l
ui aussi, un -peu-prs.
- Faire parler la demoiselle ; la nuit tombe -. il est grand temps qu'elle c
laire notre lanterne.
- Tu veux qu'j'vais m'en occuper ?
- Tu peux, consent l'homme las que je suis.
- L'temps d'un pipi d'ange et j'sus su' la ligne d'dpart, gars.
Il descend et s'approche du parapet pour lancequiner dans le vide. Le prten
du pipi d'ange se prsente en ralit sous forme d'une cataracte imptueuse, en comparai
son de laquelle les chutes du Zambze (et zambzerai encore !) ne sont que sources m
urmurantes.
Sa Majest revient en luttant avec la fermeture Eclair de sa braguette. Tout
clair a la forme d'un zigzag, celui qui clt son intimit n'chappe pas la tradition,
aussi le Gros prouve-t-il de srieuses difficults l'actionner, tellement mme qu' 1 y
renonce.
i
J'sais comment t'est-ce j'vais m'y prendre pour amadouer mademoiselle, dit-
il.
Il farfouille dans l'ambulance et y trouve ce qu'il cherchait : une sangle
de bonne qualit, large 'comme trois doigts. Celle-ci mesure environ trois mtres.
Le Mastar
(1) Crouni vann.

184 BOUGE TON PIED


attache l'une des extrmits la cheville droite d'Emily. La jeune femme, toujours l
igote, est coltine ensuite en bor-dure du vide.
Je regarde depuis l'auto avec, trs profondment ancre, une indiffrence coeurante.
Mon valeureux adjoint s'active avec cette lourde application des boms massifs p
our lesquels chaque geste constitue une espce de devoir accomplir. Lorsqu'il est
parvenu destination, il dpose son prcieux fardeau au bord de l'encomichement et n
oue fortement l'autre bout de la sangle un balustre de fer du garde-dingue.
Il me crie la cantonale
Tu veux y faire dire quoi, au juste ?
Pourquoi elle a but Sliffer et la gonzesse de l'hosto, quel rle elle joue dan
s ce micmac et, surtout, ce qu'est ce
micmac, justement.
Brurier dbillonne (comme le jambon) (1) notre ravis-sante meurtrire.
Ma p'tite fille, l'entreprend-il, y a une chose qui faut qu'j'vais vous dir
e, c'est qu'on est seuls, les trois, dans un coinceteau dsert, mais qu'nant d'moin
s, je tolrerai pas qu'vous gueulassiez. Mon boss, l'commissaire Santantonio, jou
it d'un' p'tite nature qu'j' lu dplore vu qu'selon moi, un chef d'vrait t' plus cu
irassier qu'ses suborneurs, mais passons, on vit une poque qu'le bagage l'emporte
su' l'nergegie, souate. Moi, c'est l'contraire. J'amadoue pas. Je vous prille
d'bien vouloir j'ter un regard dans l'fond du gouff'. Vous pouvez vous rend' c
ompte qu'c'est pas d'limitation de trou et qu'ui-l sans me vanter, fait bien ses t
rois quat' cents mt' d'profondment. Je vais v's'y laisser pend' par une pattoune,
la tronche en bas. J'ai ququ' questions vous poser, plus vite que vous y aurez
(1) Ce genre d'-peu-prs me condamne la postrit tout jamais, mais je sacr
ifie volontiers ma carrire un sourire, ft-il futile.
QUE JE VOIE LA MER 185
rpondu, Plus vite qu'i' vous remonterai. J'prcise qu' si vous refuseriez d'causer
, je donnerais un P'tit coup de couteau dans la sangle.
- Non ! imPlOre-t-elle ; je vous en supplie, posez vos questions sans me'pl
onger dans le vide.
- Vrai ? jubile le Gros, mam'zelle Chochotte craint l' vertigo ?
-Je suis prte parler.
- On va voir. Pourquoi qu'v's'avez but Sliffer, mon p'tit coeur, aprs avoir
prtendu comme quoi viseriez sa fifille ?
La mme fait une rponse voix basse. - Pleit-il ? insiste Gradu.
Il se penche instinctivement sur elle. Qu'aussitt mon pauvre biquet pousse
un cri. La garce avait prpar son coup, je t'annonce. Etait parvenue dlier ses mai
ns et dgager la mignonne dague qu'elle planquait dans un tiroir de sa culotte. S
on geste fulgurant a pris Sa Majest tu sais o ? Au dpourvu ! Le lingue lui troue la
viande jusqu' la garde. Tel un taureau mal estoqu, l'Enflure se.relve. Dj j'accours
. Il se tient debout devant la gosse, dense, menaant comme un pan de montagne su
r le point d'avalancher. Le manche brun est enfonc de traviole dans la blouse bl
anche qui s'aurole de rouge.
- a boume, Gros ?
- On y fait aller, rpond-il d'une voix plichonne ; elle m'a plant par en haut,
ce qu'est moins pire qu'si c'tait grave. J'ai morfl en ston. Elle est teigneuse,
hein ?
Ayant dit, et pour prouver qu'il n'est pas en reste et que la vengeance con
stitue pour lui un mets dguster chaud, il shoote dans les meules d'Emily et la fa
it basculer dans le vide. Elle met un hurlement. On peroit un choc sourd. La sa
ngle s'est tendue.
Je me penche, la mme est toute trousse. Ses bras et ses cheveux pendent. El
le crie comme une folle.

186 BOUGE TON PIED


-Ferme ta gueule sinon je tranche la ficelle et tu vas bouffer du rocher, s
alope ! lui rugit mon Emrite.
Elle met une sourdine.
Le Gros quitte sa blouse. Comme il l'a dit, la lame l'a perfor de part en p
art au-dessous du sein gauche. Vilaine entaille.
Va la tire, elle comporte fatalement une trousse de secours, dsinfecte la bl
essure, je te ferai un pansement tout l'heure.
Uurgent reste la mme. Elle ne va pas pouvoir demeurer, cent six ans dans ce
tte fcheuse posture.
- Enly, dis-je, vous tes une petite tueuse, nam-noins, je vous donne ma parole
que je vous remonterai si vous me dites la vrit.
Cette fois, je crois sa sincrit quand elle promet de tout me dire, mais vite,
vite, vite
QUE JE VOIE LA MER 187

CHAPITRE

Nous sommes en grande conversation, elle et moi, lors-que Sa Majest lance un


e clameur inestinguible (1)
Gaffe, Sana, gaffe
Et effectivement.
L'ambulance s'est mise rouler toute seule et s'avance droit sur moi. Ce, p
our deux raisons. La premire c'est que le terrain est en pente douce, la seconde
que Bru a dbloqu le frein pogne en farfouillant sous le sige pour cramponner la tro
usse pansements.
Je n'ai que le temps de plonger de ct. La voiture qui a pris de l'lan est dj l.
Elle tlescope le garde-fou. Un instant, je crois que celui-ci va interrompre sa
trajectoire, mais voil qu'il cde sous l'impact et que le vhicule plonge dans le vi
de. Le cri d'Emily retentit longuement dans la nuit espagnole. Il va en dcroiss
ant au sein des profondeurs, happ par cette formidable bouche d'ombre. Le temps
pareit long. Et puis un choc norme. Un flamboiement. Le bruit est repris par l
es chos, mais sans grande conviction, et le silence revient, peine coup par les fa
ibles crpitements de l'ambulance en flammes.
Brurier s'avance, sa valoche de mtal frappe d'une croix rouge la main, trange v
oyageur des tnbres. Beau et sanglant.
(1) Pourquoi inestinguible, te demandes-tu ? Au fait, oui: pourquoi ?

188 BOUGE TON PIED


- C'est ma faute, dit-il, l'frein main tenait pas bien., Su' l'coup, j'm'ai
pas aperu qu'la tire roulait, t'aurais d laisser une vitesse enclenche, mec. C'es
t en claquant li portire qu'a l'a foutue en branle. J'ai tent d'la retiendre mais
j'avais pas d'prise valab'. La mme est foutue, oeu, corse ?
Tu m'tonnes, soupir-je en montrant les abysses au fond desquelles brillent le
s lumires de l'incendie.
- Ell' a eu l'temps d'causer ?
- Heureus'ment.
- C'tait intressant ?
-Plus que a. Seul'ment, il va falloir nous rapat net vers des contres civili
ses, mon Gros, car un sacr pata. caisse se prpare pour trs vite.
Avisant le sang qui coule en abondance de sa blessure, jc biche sa trousses
Assieds-toi, mec. On va avoir un turbin maison accomplir.
Je le panse. Donc, je suis.
- Quel genre de turbin, Milord ? se proccupe le Pachyderme.
- Nous disposons d'environ douze heures pour empcher que la plante soit feu e
t sang.
- D'aprs selon c'qu' j'sais de nous deux, a devrait t' suffisant, assure le Fl
ambard.
Comme quoi, tu vois : bless ou non, perdu ou pas danse la sierra, chez Bru, l
a confiance n'en finit pas de rgner.
Il est vingt heures quatre au beffroi de ma montre digitale et l route Facet
te, vide, blafarde, sans fin, sous le clair de lune. Depuis vingt minutes que n
ous cheminons en direction de Marbella, onc bagnole n'est passe. Les kilbus sont
encore nombreux. De nos jours, l'homme est devenu tronc ; ses guibolles ne lui
servent plus qu' actionner les trois (ou deux si elle est automatique) pdales d'u
ne ba-QUE jE VOIE LA MER 189
gnole ; pour lui, dsormais, marcher c'est changer de pice. Jusqu' la tloche qu'il c
ontrle distance, passant d'une pression de pouce d'une chane l'autre, l'teignant, l
a rallumant au gr des programmes et de son humeur. Les rois fainants font figure
de marathoniens, compars nous autres d' prsent.
On y va d'un pas qui se veut gaillard, mais l'impatience nous tenaille. Le
temps qui nous a atrophis, voil la vrit. Nous sommes tellement presss que nos dplace
ments ne peuvent en aucun cas s'accommoder des moyens naturels. A preuve : marc
her a cess d'tre une fonction pour devenir un sport. Jogging On va marcher, c
omme on va faire du tennis ou du foute tel jour, de telle heure telle heure ! -
Pourquoi qu' sauterait, la plante ? murmure le MCitre-Etalon, pas impressionn le moi
ndre, mais simplement encurios.
Je ne t'ai pas dit qu'elle sauterait, mais qu'elle allait tre feu et sang.
- Comme d'habitude, philosophe mon pote. a crame toujours, de ci et l, et y a
un peu partout des endroits o les mecs se trouent la paillasse.
- Cette fois, a risque de devenir apocalyptique.
Trop essouffl par la marche, et handicap par sa blessure, il s'abstient de qu
estionner davantage. Je devrais prendre les devants et l'affranchir, bien sr, ma
is mon caberlot est trop mobilis par l'affaire.
Comme nous abordons un virage en pingle cheveux, une ptarade retentit, loin d
errire nous. Je sonde le dfil et dcouvre la lumire louvoyante d'un phare. - Une pteus
e, hein ? jubile Bru, - On dirait.
Qu'aussitOt nous nous disposons en travers de la route, bras carts, afin d'in
tercepter le motocycliste. Ce dernier surgit bientt, tass sur une machine qui ne
doit pas sortir de l'usine si j'en juge son bruit et au noir nuage qui lui

190 BOUGE TON PIEI)


tire-bouchonne au fion.
Nos deux silhouettes blanches le perplexent. Il ralenti'' un peu, mais ne
s'arrte pas, prt mettre les gaz en cas dt
danger.
Hep ! seizor ! lui cri-je, nous sommes en panne, pou vez-vous nous envoyer u
n garagiste ?
Rassur, il stoppe.
- O est votre voiture ? demande-t-il.
- Dans le virage.
- Et que faut-il faire ?
-Rien, dis-je en lui balanant un crochet la pointe extrme du menton.
Br-urier qui sait tout, comprend tout, prvoit tout, rete. nait dj la vieille mo
to. Le conducteur, un gnaire di genre manar, avec une espce de bote outils sur le
portebagages, s'croule sur son guidon. Je l'arrache sa moni ture et vais le dpose
r de l'autre ct du talus. Aprs quoi je tire de mes vagues une liasse de pesetas, f
ais une rapide surestimation de son bolide de merde et lui fourre la comp. te ent
re ses doigts aussi ibriques que calleux. De tout( faon, il la retrouvera, sa fou
gueuse.
- Il va falloir grimper deux l-dessus, Gros.
Je me dbarrasse de la blouse blanche et coiffe la gapette de velours marron
du gonzier.
Cet engin la noix dgage une telle fumaga que mme s'il tait pilot par la reine d
'Angleterre en tenue de couronnement, on ne la reconnatrait pas.
Sa Majest s'est juche la place de la boite outils. - Fais gaffe aux omires, me
prie-t-il, c'te garcerie d'blessure me fait un mal de chien !
La pteuse fait quelques manires avant de consentir. Et puis reptarade.
On dcarre mollo.
QUE jE VOIE LA MER 191
patrouillent, mais ne nous accordent pas la moindre attention. Le tronon de rout
e menant au Fuente connat sa circulation habituelle. Parvenu prs du complexe hteli
er, je coupe les gaz et pousse notre vhicule en direction d'un chantier proche o j
e l'abandonne.
-On va profiter de ce que c'est l'heure du dner pour regagner notre base, di
s-je au Gros. Chacun prend un chenlin diffrent, rancard chez la mme Vra, car nos p
ropres appartements doivent renifler le roussi.
- Banco !
Je choisis l'itinraire qui passe par la piscine, cependant que mon Triomphal
opte pour une venelle ombreuse, bourre d'escaliers de briques. Je siffle une trs
jolie chanson de Julot Iglsioche, que je me rappelle plus son titre, mais dedans
a parle, quoi : " Je t'aime, et je deviens dingue quand tu vas limer avec un aut
re ", en gros, c'est le topo.
Je m'annonce peinardos chez ma mignonnette. Justement, y a du feu l'intrieu
r, j'y vois par l'imposture du couloir. Alors je grattouille la lourde. Surtou
t pas sonner, au cas o. Simplement je fais des " tagada tsoin tsoin " avec deux
doigts mutins. Au bout de trs peu, la porte s'carte et un grand type brun comme m
on stylo Mont-Blanc me dfrime en sourcillant pais comme le pauvre prsident Pompidou
.
Moi, dans un laps de temps d'une troitesse folle, j'ai le temps d'entrevoir
l'essentiel, c'est-@r-e le cadavre de Vra, salement gorge dans le couloir, avec une
tripote de 'lics, dont plusieurs en uniforme, autour. Alors l ! Alors l! Mais tonn
erre de Lorient (toujours de Brest, faut renou@'eler, non ?) c'est donc des baqu
ets de scoumoune qu'on dverse plaisir sur cette putain d'affaire ! a va s'arrter Tr
uand t'est-ce, cette mchante maldiction inca, hmm ? Je te parie un scramasaxe bien
afft contre un couteau de cuisine brch que j'en aurai pour toute la journe. C'est un
day pas comme les autres, glaireux, quoi ! T'as beau
Nous retraversons Marbella sans encombre. Des flic dire, faire, essayer, prier,
tout foire. U crois chapper d'un

BL

192 BOUGE TON PIEJ


pige, mais c'est pour tomber dans un autre encore plu merdique. Tu te laisses ha
pper, tu te laisses happer!
Donc, je ralise l'atrocit de la scne, l'inconfort de n nouvelle situation et j
e dis
-C'est le garage Renault, je viens dire que l'auto e rpare.
Pas gnial, mais si tu veux faire mieux, prends ma place faut justement que j
'aille chez le dentiste pour ma ging vite.
Le grand noircicot grogne: - Oui, a va, elle en a plus besoin de voiture 1 P
uis me reclaque la porte au nase. Je dvale l'escadrin. Qu' peine ai-je dval six ma
rches, non : sept, j'enteni la porte se rouvrir et il crie -Hep, l'honune
En espago, tu ne l'ignores pas puisque tout un chacun sait, homme, a se dit
" ombr ". Alors, l, l'ombr, m'en fais une tisane, crois-moi.
Je fonce dans la nuit. Que voici Messire le Grand Ecuy de frais qui se la
radinait en pavanant conune pour l'inf@ dfunte.
- Taille-toi, grand con ! lui lanc-je.
a me galope aux chausses, trousses, fion.
Je biche la venelle dj emprunte le matin.
- Vous savez que je vous attends toujours 1 me roucou une voix enchanteuse.
La gonzesse aux yeux verts qui prenait un bain de solc sur son muret. A prs
ent, elle s'offre un bain de lune.
Moi, tu verrais : hop ! Le grand steeple de James Had'q Chase 1 Par-dessus
le muret sans lan. Je m'allonge sur 1 terrasse.
- Chut 1 dis-je sans rentrer dans les dtails.
Et advienne que pourra.
La horde dbouche.
Une voix interpelle la mme pour si elle a aperu t
QuE JE VOIE LA MER 193
homme.
- il courait comme un fou, assure-t-elle ; il a pris gauche.
Mutcho merci, sefiorita ! Les pas se dispersent. Je mets mes mains derrire
ma coiffe. La fille se penche. Elle porte une robe colle elle comme une peau de
dauphin un dauphin. Noire, galement, et aussi brillante. Mais par contre, fend
ue.
Vous tes un curieux personnage, dclare-t-elle d'une voix suave, exactement co
mme les hrones des films " B " quand elles ont une sance de vampage. Vous courez t
oujours, ou bien vous vous cachez ; seriez-vous un gangster ?
- Pas le moins du monde, rtorqu-je avec un sourire qu'claire majestueusement l
a lumire en provenance du salon.
Dommage, c'et t plus excitant.
On peut faire sans, je lui affirme.
Vous croyez ? elle insiste en s'accroupissant prs de moi, de telle manire qu'
il m'est loisible de constater qu'elle ne porte pas de slip.
Je retire une main de ma nuque, me contentant d'un demioreiller, et expdie l
adite jusqu'au plus intime de cette trange terlocutrice, manire de lui prsenter mes
civilits les plus sincres. Uattouchement la pousse un acte, non pas dsespr, mais d'
une osance extrme. Elle s'agenouille de part et d'autre de mon visage et s'accro
upit.
Il serait mal venu d'en dire davantage, surtout dans un ouvrage de cette qu
alit, positivement prim par l'Acadmie, et destin la Pliade (on est presque d'accord a
vec Gallimard ce propos, ne reste plus que des points de dtail rgler concernant l'
avance sur les droits : il manque un zro sa proposition, ce qui n'est pas grave).
Cette nana, toujours est-il malgr ma discrtion, est, tu Peux m'en croire, une
altire salope, mouilleuse de bonne aventure, chevaucheuse mrite qui a d trouver nom
bre de

194 BOUGE TON P


bridges mal assurs dans son triangle des Bermude@ soir, la chandelle, quand l'ins
tant du renoncement ve ne reste plus que de se fourbir la salle des ftes en vue d
prochaines prestations.
Je la pratique bien fond. Lui fais mon " h " inspir, i hache aspire, mon tas
te-moule, mon ovale fantasque, r psalmodie in blue, Nefertitille, mon lape suce
linguae solo de piston et le losange cleste.
Elle participe en s'exerant divers mouvements c parence contradictoires mais
qui sont en fesses coi mentaires ; savoir qu'elle opre simultanmer dplacement asce
nsionnel et descensionnel, et un aut longitudinal comme celui, par exemple, du f
er repass domestique sur une jeannette (nom fort aimable, contrair ment celui de
marie-salope en usage dans la batellerie).
Ces amusements, jeux et ris, pour stimulants qu soient ne durent qu'un temp
s, car ils sont chauffeurs c sang, fouetteurs de sens et incitent aux fortes band
aisons.
Sentant que mon antenne tlescopique se transforme c mt de cocagne la vitesse
grand zob, je crie m zone de gueule (car ma voix est touffe par l'en, ment o elle me
t) qu'il serait judicieux d'aller po en un lieu plus propice, et avec mthode, ce
que nos entrepris dans la fougue de l'instant.
Elle se relve en produisant un son marrant, je l'imit( Elle m'entrECine dans
son salon. Moi, j'ai de la peine 1 suivre, car mon regard est merveilleusement
obscurci et ni dmarche fabuleusement entrave.
Tu veux bien baisser le rideau de fer ? dit-elle.
Mais comment donc.
JE VOIE LA MER 195
franco (si je puis ainsi dire dans l'Espagne nouvelle) les flics. Ce qui m'a re
tenu, c'est l'ide q'avec tout ce chambardement, tous ces meurtres et corridas, il
aurait fallu des heures, des jours-peut-tre avant qu'ils ne me croient, alors que
le temps urge.
- Pressez-vous, grand tendeur ! elle supplie, la friponne ; je n'y tiens pl
us
- Je vous demanderai cinq minutes de temps mort pour tlphoner, lui rponds-je.
Je pousse la sollicitude, une fois le store baiss, jusqu' fermer les doubles
rideaux crme.
Je me retourne enfin, soulag d'tre bien calfeutr chez cette dvergonde ; mais je
me rcite la blague du parachutiste que je t'ai peut-tre raconte dans un autre chef-
d'oeuvre, ce qui est sans importance, tu n'auras qu' donner celle-ci un copain si
elle te fait doublon. C'est le parachutiste dont malheureusement le parachute
se met en torche, heureusement, il s'aperoit qu'il va tomber sur une meule de pai
lle ; malheureusement, une fourche est plante, les dents en l'air, au sommet de l
a meule, heureusement, le parachutiste est tomb ct du tas de paille.
Pour ma pomme, c'est du kif : malheureusement, on n'avait plus de vhicule po
ur quitter la sien-a, heureusement on a trouv le gars la moto; malheureusement la
police se trouvait chez Vra, morte, heureusement j'ai pu me planquer chez la bel
le nerve du hifri ; malheureusement y a trois vilains qui me braquent avec des fti
sils-mitrailleurs.
Quand je te dis des vilains, j'ai bien pes le mot, fait la tare (du feu) et
envisag ses prolongements.
T'as remarqu que les trs trs bruns ont toujours l'air
Tout en actionnant la manivelle, je pense que cette fill plus mchants que le
s autres ? Eux trois, le sont, bruns. est providentielle. Et un remords me poin
t l'ide crue Putain d'elle ! ils ont du poil noir de partout, jusque dans
vais la verger comme une grande alors que Vra gt go les manettes d'o a jai
llit par grosses touffes capitonge dans la grappe voisine, et qu'un danger terrib
le niena( neuses ; idem dans les trous de nez, sur les mains, par-desune pa
rtie de l'humanit. Peut-tre aurais-je mieux fait sus la chemise. Leurs z
igues-ptes, c'est pas la toison d'or,

196 BOUGE TON PIE


mais la toison noire ! " Gare au gorille ", qu'il chantait,
vieux Georges !
La fille s'est installe dans un fauteuil, en biais, les jamb pendantes sur l
'accoudoir. Elle s'allume une cigarette.
- Vous avez t dur ferrer, fait-elle en soufflant sur flamme de l'allumette, m
onsieur Cours-y-vite ! Mais enfi vous voil.
Je lui souris tendre.
Vous auriez pu diffrer d'une demi-heure la crm nie, object-je, cela vous aurait
permis d'emmagasin dans votre dlicate mmoire, l'un des plus beaux souveni
d'amour de votre vie.
- Et la modestie, commissaire ?
-J'en tiens compte, sinon j'aurais us de termes be coup plus adapts ; si vous
voulez considrer mon hrii sphre austral, chrie, vous constaterez que mon m court enc
ore sur son aire malgr le dramatique de la situ tion. Avez-vous rencontr dj beaucou
p de gars qui reste en tat d'rection alors qu'on pointe sur eux des bricoles g ce
calibre ?
Elle hoche la tte.
- Ces messieurs se trouvaient dj l, je n'avais gure,
choix.
Puis-je savoir pour le compte de quel tablissemOI vous usez de votre charme,
ma beaut ? - La chose vous sera dite postrieurement. - A propos de postrieur, je c
onserverai du vtre i
souvenir mu.
On en est laguche des madrigaux lorsqu'un coup sonnette retentit, plus exac
tement six lgers coups de s nette, sur le rythme fameux de " J'ai les godasses qu
i pc
pent l'eau ".
- Allons, bon ! fait-elle en s'arrachant pour aller dp ner, ce qui me permet
, fugacement, d'apercevoir son ii sistible chattoune si aimable, apptissante et dl
ectable.
QUE JE VOIE LA MER 197
Les trois malabars continuent de me coucher en joue, Cornme on disait puis
dans les fascicules bourrs d'action de jadis. Pas un qui bronche. Tu croirais t
rois statues. Ou un poster grandeur nature.
- Vous ne fatiguez pas, les gars ? je leur demande d'un ton intentionnellem
ent claironnant.
Motus
- Je sais bien que Hitler tait capable de rester plusieurs heures de suite l
e bras tendu, mais il ne brandissait pas quatre kilos de ferraille,
Silence complet des archers.
- Tout cela pour aboutir quelle finalit ? m'obstin-je (d'antan).
Peut-tre qu'ils ne comprennent pas mon espagnol, aprs tout, hein ? Mais peut-
on tre aussi brun sans tre espago ?
L'ensorceleuse avait soigneusement referm la porte du salon en sortant. Cel
le-ci se rouvre, mais doucettement, et une grosse paluche entre dans la pice pour
actionner l'interrupteur gnral. 1!obscurit se fait.
Illico, je plonge derrire le canap. Trois salves touffes par trois silencieux
perforent le beau velours frapp, si luxueux. Quel gchis. J'entends une effervesc
ence (de trbenthine) plutt sauvage. a grogne, a cogne, a hurie, a geint, a vagit, a
al.
La lumire revient, comme l'aurore aux doigts d'or aprs la nuit la plus paisse.
Bru mat@ le rsultat de son intervention d'un air jubilateur. U a un grand bo
n rire franc et massif.
- 'reus'ment qu' j't'ai vu sauter l'mur de la gonzesse. J'ai voulu v'nir m
' placarder chez elle. J'sonne d'un ton fripon. Ell' vient dlourder et m'chique
qu'a personne. Moi, j'entends ta voix. Je pige. Je lu cloque une manchette b
ulgare. Je rercoute. J'teins. Je...
Il a un geste circulaire pour me dsigner les trois mitrailleurs qu'il vient
d'estourbir coups de chaise (celle-ci

198 BOUGE TON PIEJ


tant en cuivre ouvrag).
- Tu es le porc du salut, Gros, le flicit-je. Tu fa toujours dans mes bouqui
ns une intervention exemplaii dans une phase critique.
C'est devenu une habitude dont il va bien falloir prive mes lecteurs un jou
r ou l'autre si je veux viter qu'i finissent par crire nos aventures ma place.
-Ce qu'il y a de chouette, ici, c'est que les rideau abondent, Alexandre-Be
not. Qui dit rideaux, dit cordelii (des Andes). On va pouvoir ligoter ces messie
urs et la dami - Gi ! rpond l'Envelopp.
Quinze minutes plus tard...
La chambre de ma ravissante tombeuse.
Je ne lui ai entrav que les poignets aprs lui avoir fa lever les bras.
On ne peut ligoter les chevilles d'une dame laquelle c se propose de faire
l'amour, ce serait absurde.
Or, je le lui fais, car j'appartiens ce genre de mle q ne supporte pas les c
oups rentrs. C'est une simple que tion de principe. Et t'auras beau dire, l'art
iste, mais sa principes, on a vite fait de djanter. Moi, le soi-disant ani je te
le dclare bien carrment, histoire d'accrditre ta pc plexit.
La besogne donc, avec panache, mais sobrement, temps m'tant compt, et ayant l
a vie de milliers de gens prserver, ce qui justifie un coft court @e ne dis r)@ bcl,
je ne saurais pas faire).
QUE JE VOIE LA MER 199

CHAPITRE MINCE

C'est marrant comme une trs lgre dose de Scrabouillard-plorm rend docile le suje
t auquel on l'administre.
Or, ce produit tu le trouves sans ordonnance dans le vanity-case de la mme Sd
uction, car c'est elle qui a fait " neutraliser " Bru et Mlanie, le soir de leur a
rrive, mais en leur vaporisant le big pacsif, au point que la douce ptasse n'en es
t pas encore revenue.
Traits avec doigt, nos trois lascars deviennent mous comme ce chewing-gum que
mchouillent les gens d'esprit pour se donner l'air plus intelligent que nature.
Non seulement ils nous dballent tout ce qu'ils savent, mai,% encore ils nous
escortent sans que nous eussions les menacer, ft-ce d'un coup d'ventail.
On se modifie l'aspect, Bru et moi, en se dguisant en dames, comme dans " Cer
tains l'aiment show "@ que c'en est un plaisir. Lui, sublime marchande-foraine-
tenant-labaraque-des-frites, grce une perruque brune mousseuse Ses jambes restant
libre disposition, elle prend son gauchie dans la riche panoplie de notre htesse
; moi, pied. Bravo ! Merci. Tandis que, dans la pice voisine, @avantage je
une fille de bonne famille, un tantisoit (qui Brurier fait le mnage. Ma mission c
upidone accornplie, nal y pense) hommasse, malgr les fards dont je me s
uis je l'embrasse, lui explique que tarabust par les faits, je crpi la faade
. Je porte une robe imprime, dans les bleus suis contraint de rserver mon grand j
eu pour une date Pervenche.
ultrieure et intra-utrine. Alexandrine-Ben@ite s'est drape i
Tu viens ? J'ai deux mots dire et trois demander nos touflant et a pou
ss la dlicatesse jusq beaux bruns.
Jambes jusqu' mi-cuisses. Son rouge i
F--,

200 BOUGE TON PIED


son rimmel est en dcrue et son mauve z'yeux a l'air de deux directs schement encai
sss, nonobstant, couvert de bijoux fantoches : colliers, boucles d'oreilles, brac
elets, il en jette, tu peux me croire de fond en comble.
Nous traversons tout le complexe htelier, susp aux bras de nos ci-devant bra
queurs. Y en a mme i plus petit, qui tmoigne de l'intrt la Brurire t palpant le bust
er d'un geste cupide, si bien que m camarade finit par se fcher et lui dire que s
'il retire pas patte la con, il va lui praliner le bouc de premire et qu' se retr
ouvera dans les massifs de cactus pour un temps, N que ses cacahutes ne pardonnen
t pas.
Nous rallions le parkinge. Les vilains y disposent d'ui Range Rover blanch
e dans laquelle nous nous empilon En route pour la toute chouette quipe ! J'ignore
ce que penses de tout cela, et d'ailleurs je m'en fous tellement qi je suis obl
ig de me pincer les couilles pour ne pas m'-i dormir, mais t'avoueras que l'actio
n ne chme pas, dans i rcit ! Dieu de Dieu, j'en prends le toumis ! Et ceci, et ce]
patati patata, lanlre, tout bien, encore, trafalgar, je t'a somme, te baise, te
me dguise, repars, bricole, m'ensauv attaque ! Le temps qui urge. Des milliers d
'tres en pril 4 mort. Que dis-je 1 Des millions, peut-tre, qui peut prvc des machin
s pareils, hein ?
Pour le moment, on roule en direction de Malaga. 1 route blanche, des flics
en patrouille, la mer, sur not droite, qu'on voit danser le long des jeux de go
lfs clairs.
Brur-ier entonne les Matelassiers. Nos potes les m chants, frles comme rose,
mais pour combien de temple l'accompagnent en faisant " lalla lalla lalla " (en
frani faut qu'un " 1 " au milieu de lalla, mais en espagnol on met toujours deux)
.
Bref, la bonne humeur rgne. Jamais tu croirais tenter un coup de main de ce
tte ampleur.
Et pourtant c'est le cas, car le Vieux auquel j'ai
QUE JE VOIE LA MER 201
n a t forinel:
" - Agissez immdiatement. Je vais tenter d'alerter le gouvernement espagnol
, mais en pleine nuit il ne va pas tre possible d'obtenir son adhsion immdiate. Vo
us savez comment vont les choses ? Toujours cette sacre hirarchie, cette inluctable
remonte par la garcerie de filire qualifie de " normale ". Et dites donc, l'ami, p
endant que je vous tiens : Comment vont les amours avec la petite Vra ? "
" - Elle est morte, gorge par nos ennemis, patron. " Il est rest muet.
J'ai raccroch.
Et nous roulons, roulons en chantant.
En chantant comme certains supplicis quand ils se rendent sur le lieu de leu
r excution. Chantant leur orgueil d'hommes qu'on va priver de vie, et donc chant
ant leur orgueil de mourir, de mourir par la laide volont d'autres hommes mortels
aussi, les cons !
On atteint les faubourgs de Malaga. La lune brille tout ce qu'elle sait, c
omme dit Baudelaire, moins que ce ne soit moi dans " Les pleurs du mle ", je nous
confonds tonjours, lui et moi, ce qui tombe Aupick (1).
C'est le gars Rico, le petit tmraire, peloteur de la Grosse Bru, qui pilote.
Toujours envap, il lui arrive d'embarder, mais je lui rectifie le volant d'un ges
te prcis quand ncessaire.
-T'as les sacs de plage, Banane ? demand-je au Mastard.
Ma grosse Espagnole (elle a le label de Cadix) rpond " Yes, miss " et secoue
les rticules contenant la quin@lle. Avant l'action, comme chaque fois, j'adress
e une vache pense maman, toute petite et furtive, l-bas, chez nous.
(1) Toujours ces clins d'yeux de San-A. aux le@,, il est chiant le m
ec 1
Popaul-le-Stphano
is.

202 BOUGE TON PIED


U sais que je lui ai achet un chat ? Un angora blanc avec de grands yeux com
me Mireille Mathieu. Elle a fait semblant d'tre contente, mais je me demande, da
ns le fond, si c'est pas un surcrot de travail pour elle, cette jolie bestiole, p
as encore " approprie " comme m'a prvenu loyalement la marchande. Note que a lui f
era une compagnie pour la nuit, ma Flicie. Un greffier sur son dredon, offert par
moi, ronronneur, et qui tire ses pattounes en se rveillant, c'est chouette, non ?
Les chats, on s'imagine pas la compagnie que a reprsente, ni la personnalit qu'ils
possdent sous leur air indiffrent. Ils ont l'air de penser autre chose, de t'emm
erder, mais ils savent toute ta vie, les malins. I.!autre jour, m'man lui cherc
hait encore un nom. Sur son pedigree, c'tait trop compliqu, trop snob, un blaze h
indou, tu vois le genre ? Les leveurs s'envolent, comme les gonziers qui ont des c
uries de courses. Ils raffolent la particule, l'exotique tiroir, le bien ronfla
nt. Un chat, c'est pas fait pour s'appeler Nagpur Ahmadabad, mais Minouche ou T
intin, tout culment.
Et bon, le bain de bonnes penses me survolte. Flicie dans sa cuisine. Elle
achve de passer la pattemouille sur le carreau avant de monter se pieuter, que to
ut soit impec, rutilant pour si des fois je me pointais. Avec un mot sur la tab
le, feuillet arrach au grand cahier o elle note les commissions faire " Il y a des
paupiettes de veau dans la coquelle rouge et des macaroni en salade au frigo. "
Je me rince l'esprit comme on se rince l'oeil, ou bien la queue aprs usage.
Flicie, mon bain de nettet. Mon eau de courage. Ma lotion d'amour.
On gravit une cte au sommet de laquelle se dresse une construction trs hispan
o-mauresque. Des murs blancs, des stores verts, du fer forg noir d'encre. Tout
autour, des palmiers. Un tennis... Un jardin d'agrment. Mon attention
QUE JE VOIE LA MER 203
est particulirement attire par une trs haute antenne maintenue par des haubans qui
vibrent dans la brise nocturne. Musique presque marine, portuaire en tout cas.
Les fentres sont illumines de partout et il semble qu'il y a du trpe si j'en crois
le parc automobile : au moins vingt tires de tout gabarit encombrent les alles,
le terre-plein, jusqu' la terrasse. Cela va de la Rolis grand format la Renault
5 modeste.
Stop ! fais-je brusquement.
Le conducteur pile (lectrique).
Une ombre se dtache de l'ombre, aurait crit Victor Hugo s'il avait connu le r
oman policier, lui si dou pour. Celle d'un colosse.
H ! salut, Rico lance-t-il au chauffeur.
Rico rpond:
-Salut !
- T'as du cheptel fait le vigile en nous apercevant
elles sont bien roules, au moins ?
- Viens voir, beau brun ! l'invit-je.
Un bon vivant dans son genre. Il contourne la Range et vient ouvrir ma por
tire, ce qui lui permet de dguster mon Panard en pleine poire. Il part dame. Moi
, je saute de la guimbarde et je termine son anesthsie d'un coup de saten dans le
temporal.
Dis donc, soupire Bru, y a rception chez la dusche, on dirait. Tu crois qu'on
peut s'hasarder de butin blanc Srement pas. Dis voir, espce d'Espce, il m'a sembl
apercevoir un jerrican l'arrire de notre guinde, veuxtu vrifier s'il est plein ou
pas ?
La dame de mes penses grommelle, s'active, et finit par rpondre par l'affirma
tive.
Trs chouette, jubil-je. Rico, mon bout d'homme, tu veux bien aller arroser t
outes les bagnoles du parking ?
Rico rigole comme le petit bossu qu'il aurait pu tre si 1
e
Seigneur ne s'tait retenu au dernier moment, ayant t

204 BOUGE TON PIED


appel sur une autre ligne.
Le voil qui fonce sa mission comme des ringards suri un buffet. Joyce en pl
ein. En chemin, il croise une armoire aux paules gothiques, change avec elle des
propos plaisants. Puis s'loigne avec son beau bidon de couleur orange.
Haha ! un brouhaha s'chappe de la vaste demeure. Il y a cons s'il y a bulle
s, comme disent les poissons rouges. C'est la grande toute belle confrence au so
mmet ! Le sort du monde est en train de se jouer peut-tre cet instant. Il suffit
de quoi ? D'un grain de sable ou d'un pav dans la mare pour que l'affaire capote
(comme le cher Truman)
(I)- Le mignard Rico dispardit dans les pnombres, pourtant, grce aux lumires ra
santes provenant de la vaste maison, je le distingue certains moments entre les
bagnoles. Dis, c'est pas formide, cette drogue ? Trois petites giclettes dans l
es naseaux et tu transformes un spadassin en esclave turc.
Lorsqu'il revient, je prsente une b@ite d'aloufs mon Pote.
-Gros, prends un sac de plage garni. Va craquer une soufrante dans l'essen
ce. Aprs quoi, tu files te poster du ct de la masure o se dresse l'antenne et tu y
attends de mes nouvelles, je pense t'crire incessamment. Pig ?
- Yes, mon colonel, c'est tout ce dont y aurait pour vot' service ?
Je regarde l'opulente marchande de frites s'loigner en tortillant son gigant
esque cul de pachyderme. Les deux mchants se sont endormis et ronflent comme des
arateurs branchs sur la force maximale. Ainsi travesti, le Gros
(1) Avant, j'aurais ajout " anglaise ", mais je fais dans le littraire
, en homme de sang-froid.
San-(froid)-Anto
nio.
QUE JE VOIE LA MER 205
ressemble sa Berthe, la nuit aidant. Marrant, ce mimtisme qui constitue la vritab
le union de certains couples, et la seule. Toto et Tototte finissent par se res
sembler force de pter dans le mme plumard, de bouffer les mmes denres surgeles, d'avo
ir les mmes tracasseries et de se dtester affectueusement. Ils sont alors insparab
les, tu peux croire. On ne dpareille pas un serre-livres qui reprsente deux lphants
arc-bouts. Le destin les a sucrs suffisamment pour qu'ils se conservent ainsi po
ur leur chtive ternit.
La grosse armoire qui a interpell Rico se pointe sur le Mastard.
Mais Alexandrine-Ben@ite ne parle pas le dialecte de Cervants, mme pas comme
une vache espagnole. Ne peut communiquer que par gestes. Donc, foudroie l'autr
e d'un froce coup de chignon dans la margoule, schplotch ! Au t'as, le caballero
! Ma grosse tantine qui termine toujours le boulot, quitte remettre cent fois so
n ouvrage sur le mtier, gratifie sa victime d'un formidable coup de latte dans le
s ;oeurs siamoises. Quand il sera remis de son k.-o., il va en avoir une very g
ood surprise, le colosse ! Dis, des joyeuses
grosses comme des noix de coco, c'est flatteur,
meme
qu'elles soient violettes, non ? Il va concurrencer l'amant de Lady Chatte--l'air
, comme l'appelle Brurier.
Je ramasse le deuxime sac et m'assure que le pistoletmitrailleur log l'intrieu
r est dment apte servir.
Une grande lueur rampante se manifeste tout coup sur le parkinge. D'une ra
pidit folle, elle le traverse de bout en bout, puis parait panteler. Va-t-elle s
'teindre ? Ptard mouill ? Echec et zob ? Allons, allons, pas avec Santantonio ! Pas
en fin de livre ou presque ! Chez nous autres, grands auteurs, on est astreints
du calibrage. Dconnage tant que tu veux, mystre, boules de gomme, massacres en t
out genre, quipes sauvages, certes, soit, bravo ! Remettez-nous a, la patronne. Ma
is quand t'as franchi le seuil de

206 BOUGE TON PIED


la page deux cents, Achtung, p'tit gars ! Faut commencer de sortir ton trai
n d'atterrissage.
Donc, et pour la raison ci-dessus voque, le feu repart de plus superbe (ou de
poubelle, si tu prferes).
Les tires se mettent cramer vilain, en chane : une, deux, trois, quatre... P
uis cinq, six, sept, huit, neuf... et dix, comme les Charles ! Ce brasier ! Feu
de joie ! Des ricaines chromes s'illuminent, des Ferrari (pardon pour la beaut des
lignes), des Rolls ! (sacrilge !). C'est gant. Et a boumboume ! Pan ! Flaotch !
Zim ! Vlockkkk ! (Tiens, y avait une voiture polonaise ?)
En un instant, c'est gigantal, fral, dantal ! Beau, quoi Le feu, toujours.
Je suis certain que Jeanne d'Arc, malgr m'
l'horreur, a pauvre Pucelle, a devait bien " rendre " comme on dit puis d
ans mon pays natif.
Chose trange, voire curieuse et@ mme surprenante, l'alerte tarde tre donne. Ce
la tient ce que le parking est situ derrire un massif de glomifugiers gants et que
les deux gardes sont out (bien que nous fussions en dcembre).
Mais force de se dployer et de faire du bruit, l'incendie finit par attirer
l'attention. Et alors, bon, c'est l'effervescence (en l'occurrence l'efferve es
sence). Toute une compagnie de gens dsorients se pointent, se bousculent, s'inter
pellent, crient, questionnent, veulent agir, n'agissent pas, engueulent, temptent
, rclament, dnoncent, fustigent, invectivent. a ne manque pas d'allure, cette foule
d'invits, nonante pour cent masculine, plutt bien sabouls, sur fond de brasier. C
eux dont la bagnole crame nergument plus fort que les autres. Les gens, riches o
u pauvres, honntes ou dans l'immobilier, de moeurs or-thodoxes ou coiffeurs pour
dames, tiennent leur totomobile chrie. Elle est leur vrai logis, leur prolongeme
nt, l'affirmation de leur personnalit profonde.
Bon, a va dmener un bout. Je quitte ma Range Rover et plonge dans ce
qui subsiste
QUE JE VOIE LA MER 207
d'obscurit.
Quelques lignes d'explications, ami lecteur, pour te fa-ire piger la topogr
aphie. La maison a la forme d'un rectangle, il lui est adjoint un btiment en ret
rait dont le bas sert de garage et dont le haut a t amnag pour le personnel. Jouxta
nt ce garage, plus en retrait encore, se dresse une construction en forme de tou
r carre, surmonte de la fameuse antenne dont tu retrouveras mention quelques pages
plus avant si je ne docteur Mabuse.
La tour possde une porte, videmment, et puis une partic vitre au ras du toit,
si bien qu'elle s'apparente presque un phare. Qui vient d'ajouter " aon " ? Mer
de, les gars, les calembours c'est moi 1 Chacun son turbin, non ?
Je m'y dirige en contournant la compagnie trs cosmopolite : il y a l des Arab
es, des Jaunes, des autres, des Noirs, des roses, avec en prime la mre Kaufmann.
Tous sont bien entendu trs affairs et surexcits par l'incendie grand spectacle. I
ls s'interrogent sur ses causes. Attentat ? Accident ?
Tandis qu'ils dbattent du sujet, je m'exprime avec mon ssame sur la porte de
la tour Prends-Garde. Elle rcalcitre passablement, tant d'un temprament complexe ;
mais force reste la loi.
Brurier qui est dj pied d'oeuvre fait le pet en attendant les rsultats de mes t
ripatouillages, comme dirait le Quotidien de Pa'ris.
Il ressemble, ce ne faisant rien, quelque monstrueuse
tapineuse de bas quartiers, allant, venant, tortillant, matant,
le pas moelleux, l'oeil goulu, le fessier prometteur.
Une voix fminine l'interpelle en anglais
Que pensez-vous de tout cela, c'est un acte criminel,
n'est-ce pas ?
La mre Kaufmann ! Elle s'est carte du groupe pour venir nous.
Sa Majest reste coite.

209 BOUGE TON PIED


- You caneriez not ripite mouo, mistresse ? murmure-til en adoptant une voi
x de soprano lyrique, biscotte je spique the britiche plutt couci que cou'a.
Moi, je viens d'obtenir satisfaction avec la lourde.
- Embarque Mmre, gars, lui enjoins-je. En souplesse.
Et je pntre dans la tour.
- Come vouize use, my dhar, propose la Bruchole 'ai lu Rabelais).
La Kaufmann ragit
- Mais qu'allez-vous faire au P.C. gnral ?
Mon camarade n'a pas compris davantage que la premire cette seconde question
de la grosse fiisotte, nanmoins, le sens protestataire ne lui a pas chapp. Alors,
tu le verrais dans la Mgre rebute ! C'est prompt, efficace, donc prcis. D'une main
il lui saisit la gorge, de l'autre il lui obstrue la bouche. D'un coup de genou
dans la hanche, il l'incite avancer. Quatre pas (de charge) et ils m'ont rejoi
nt.
Je relourde cl et ferme tous les verrous lectriques garnissant la porte blinde
. On peut tenir un sige. Un escalier en colimaon (y en a classe du collier de mao
n, je te l'ai trop fait) conduit une plate-forme claire o deux gars discutent de l'
incendie gnralis.
Qu'est-il arriv ? nous demandent-ils en anglais, eux aussi.
Sabotage, roucoul-je.
Je grimpe vivement tandis que Bru inunobilise sa prisonnire sous l'escadrin.
J'ai dgain le pistolet-mitrailleur que je conserve le long de mon corps afin qu'i
l n'entrave pas ma rapide ascension.
12un des deux hommes est le vieux mec basan qui s'est enfui de la villa du b
ord de mer: Omar Alam Eriken. Il est survtu d'une blouse blanche et s'active dev
ant une installation beaucoup plus complexe et sophistique que celle que l'on nou
s a fait sauter sous les miches nagure. La
QUE JE VOIE LA MER 209
capsule Apollo, mec 1 Pour s'y reconnecitre dans tout ce
bigntz, faut possder d'autres diplmes que le B.E.P.C.
-Les mains en l'air, vous deux ! beugl-je en les bra-quant. Sinon, je balan
ce la fume.
Cette intrusion les sidre. Ils me considrent d'un oeil dubitatif, puis se re
gardent et finissent par lever les mains grand regret.
-Debout
Es obtemprent.
Placez-vous contre le mur, et pas du ct vitr J'obtiens satisfaction.
Je prends place dans un fauteuil pivotant.
- Voil, bougez plus, on va s'organiser. Tu montes, Gros ?
La voix essouffle du bovin me parvient des profondeurs.
-Minute, mon pote, j'sus en train d'bricoler un' p'tite fleur espresse mame
que sa promiscuit m'a drang le sensoriel. Des loloches comme v'l les siennes, j'sus
int'nable. Utemps d'lu arranger l'coup du p'tit rarnoneur savoilliard et j'te
rejoins.
Brave Bru, tout comme son fringant suprieur, la chair le mne. Elle s'impose !
Elle aboie ! Elle consomme Baise, mon Bru, baise ma grosse pomme! Vide tes magni
fiques bourses dlies. Accomplis-toi une fois de plus. C'est enrichissant, un c6f
t : a fait avancer le schmilblick. Chaque coup tir renforce ton capital vie; te j
ustifie. Alors lime, ma poule ! Embroque-la frocement, la grosse salope de mre @K
aufmann. Une tringle pour toi, une autre la mmoire de son dfunt mari. Bavouille,
ma grande ! Monte au fade, beau cosaque de chez Olida-on-ail. Lonche, mon chrubi
n. Enfile, gros joufflu ! C'est pour la paix que ton marteau-pilon travaille !
Pine-moi durement cett mm, cher won 1 Brosse ton rythme, gnial mtronome ! Dfonce, mo
rtiste ! Empltre la chre Daisy ! Donne-lui la

210 BOUGE TON PIED


bndiction culire de ton goupillon paysan ! Fais-la-toi en toute conscience, sublime
ventripotent. Carre-la-lui dans les meules, fougueux taureau de village ! Calc
e, fourre, fous, mets, baise et rebaise et surbaise ! Et que tes testicules rayo
nnants se changent en miel, ta biroute en musique de harpe. Surpasse-toi, l'ami
. Repasse les plis de cette sacre vieille chatte dmantele par les dsirs de l'existe
nce ; amidonne-les ! Sacralise-les par le plus mouvant des va-et-vient. Conquier
s, samour;if de bistrot ! Tu es la noblesse du sang en veine qui, partant du coe
ur y retourne. Tronche, mon ami, j'attends
Ainsi parla Kama-sutra 1
Et tandis que montent des soupirs et des rumeurs de marcages arpents, je deme
ure fascin par la cage a oiseaux mauresque pose sur une table troite. Cette trange
et gracieuse cage vide qui se promne dans ce surprenant et pathtique rcit depuis so
n commencement.
Professeur Omar Alam Eriken, nterpell-je celui-ci, j'interviens dans la phase
cruciale de l'opration labore par vous. Je connais vos intentions et le but de vo
tre action. Vous travaillez pour certains fanatiques du tiers-monde, eux-mmes ma
rpuls en secret par ce qu'il est convenu d'appeler pudiquement une grande puissanc
e. Je sais qu' six heures du matin vous devez lancer un ultimatum aux pays de l'
Ouest et, titre de semonce, faire sauter des bases atomiques situes en Angleterre
et en Belgique.
" L'opration ne devait avoir lieu que beaucoup plus tard, mais la suite d'un
e fausse manoeuvre, l'un de vos engins sous-marins mouills depuis plusieurs mois
sur les ctes espagnoles a t lanc ce matin et s'est perdu en mer. Il y a remue-mnage
un peu partout. Votre organisation risque d'tre dmantele, alors, talonns par le tem
ps, vous allez agir sans plus attendre, d'o cette runion des principaux chefs de rs
eaux. Une demi-douzaine de fuses
QUE JE VOIE LA MER 211
moyenne porte sont dissmines dans la rgion de Malaga et c'est de cette tour qu'aura
lieu dans quelques heures la mise feu ; plus exactement : qu'aurait d avoir lieu
cette mise feu car il est bien vident que je vais m'employer neutraliser cette at
taque brusque. "
Le vieillard chenu me dfrime travers les verres lgrement bleuts de ses lunettes
.
- Vous ne sortirez pas vivants d'ici, dclare-t-il, car si nous sommes vos pr
isonniers, vous tes ceux de notre groupe : j'ai dj actionn votre insu le systme d'ale
rte et, en bas, l'on sait que vous tes ici.
Je hausse les paules. Que dis-je : je les s'hausse.
Nous constituons des espces de prisonniers gigognes, embots les uns dans les a
utres, n'est-ce pas '?
Et je me jette terre. Quels rflexes ! Qu'autrement sinon, le pote au vieill
ard me cigognait de sa rapire lame courbe, extraite je ne sais d'o et lance comme a
u cirque. Elle vibre dans le dossier de mon sige prcipitamment abandonn. Dans la
foule j'ai arros le gus. Il est poinonn de premire, Ernest. En diagonale : de l'ais
selle gauche l'oreille droite. Six bastos surchoix, que, patapoum ! il s'croule,
et de profundis, mon cher ami, que le Seigneur tout-puissant t'accorde misricord
e, amen !
Omar Alam Eriken a un sourire provocant.
- Voil qui ne changera rien la chose, assure-t-il, car tout est dj programm et
vous pouvez m'abattre, voire me torturer votre guise, cela ne modifiera pas le c
ours du destin.
En bas, le Gros pousse son cri de triomphe de mle provisoirement libr de sa se
mence.
- V'l qu'est rgl, dit-il, j'grimpe te rescousser, mec.
Juste la fin de sa promesse, des heurts violents branlent la porte. Mais bl
inde comme je l'ai vue, elle peut se farcir des gnons encore plus drus. Pour en
avoir raison, ils devront la faire sauter.

Il 212 BOUGE TON PIED


- Viens, ma jolie ! fait-il chre Daisy, go to the escalier, ma poule, si ton
cul pourra passer. Elle trimbale un d'ces ptards, la mre, qui te fait saliver du
paf ! J'me demande ce qu'elle va branquiller avec ces pieds-nickels, alors qu'el
le porte un derrire plus beau qu' Venise.
Le couple me rejoint. Sabre de premire par Sa Majest Queue-d'ne, dame Kaufmann
pantelle encore. Elle est plichonne sous ses fards et parat s'amorcer un petit db
ut de Parkinson.
Tu surveilles le vieux et ton gros tombereau, gars ! lui dis-je.
Dmobilis, je pars examiner tout le fchoir lectronique rassembl l.
- Le jeu consiste dconnecter le bidule pour empcher d'autres engins de sortir
des flots et d'aller bousiller une tripote de Rosbifs et de gentils Belges, comm
ent-je.
Le Mammouth grimace.
- Je croive pas qu'un permis de conduire touriste soye suffisant pour t'y r
econnatre dans ce bidule. On d'vrait p't'tre saccager le circus, tirer des coups
de feu dedans.
Ce serait anticiper la mise feu, dclare le vieux.
En bas, le ramdam est svre. Les gonziers de l'extrieur se sont munis d'un blie
r de fer et attaquent la lourde en force.
- Faudrait faire vite, dit le Mahousse.
Puis, sa dame de coeur :
- T'as le mode d'emploi, toi, Ninette ?
Mais la vieille ne comprend pas, et il est clair qu'elle ne participe pas l
a technicit de l'affaire.
Bru arrache le couteau plant dans le sige.
- Dites, ppre, d'ordinaire, j'respque les cheveux blancs, mais vu les circonst
ances, je vais m'permette d'vous dcouper en rondelles.
- Allez-y ! rtorque calmement Omar Alam Eriken, ce qui dconcerte mon centurio
n.
QUE JE VOIE LA MER 213
J'aimerais que vous braquiez la camra numro 2 sur le commissaire Santantonio,
messieurs de la technique. Un gros plan pour bien admirer la manire qu'il phosp
hore la vitesse grande vache. Il fixe la cage oiseaux. Il se dit : " L est la s
olution. " Cette cage qu'on se vole, qui a t coltine jusqu'ici. Pour laquelle on s
'entre-tue.
Je la saisis par la grosse boucle du dme servant la coltiner. Et je suis su
rpris de constater qu'elle n'a pas de fond. Lorsque je l'ai aperue, pour la prem
ire fois, la rception du Charles V, elle en possdait un. Tout un travail extrmement
crbral et phosphat s'opre dans mon admirable cerveau ressort. Je me dis : " Un fon
d de cage Quoi ? Pourquoi ? L est la question ! aurait dit Shakespeare s'il avait
t franais, au lieu de se plumer le temprament Stratford-et-fais-reluire. "
Un fond de cage oiseaux, c'est une plaque de mtal, en somme. Pourquoi ne se
serait-il point agi d'une plaque transistorise ? Une plaque transistorise servant
de dtonateur pour la mise feu gnrale des fuses ? Des instances suprmes la dtenaient.
On l'a expdie Malaga, mais une bande parallle qui en connaissait tout le prix l'a
intercepte. Oui, oui, mon Tonio, tu brles ! Les deux gars que j'ai flingus chez Do
fia Kasompez travaillaient pour leur compte. La vieille poivrote leur servait d
e base Marbella. Mais, pour une raison que je ne m'explique pas encore, elle a
pris peur et a flanch. Comment savait-elle que je sjournais au Fuente, et pourquo
i m'a-t-elle convoqu ? Voil ce que je m'engage t'expliquer avant le mot fin. Si j
'oubliais, tu serais en droit d'aller te faire rembourser ce bouquin par mon dite
ur qui est l'intgrit personnifie.
Donc : la plaque.
Je souris au vieux Levantin.
-Je brle, n'est-ce pas, prof ? a se lit dans votre te-
214 BOUGE TON PIED
gard. Le fond de la plaque est l'lment terminal, celui qui conditionne le lanceme
nt de vos engins de merde.
Il reste le plus impassible possible, mais une chose qu'un homme trs mcitre d
e soi ne peut rprimer, ce sont ses tics. Chez lui, a s'opre en haut de la mchoire.
Il y a comme une espce de saillie qui se met danser trs vite.
En bas les coups ont cess. Probable que nos amis du conseil de guerre prpare
nt les grands arguments pour obliger la porte cder.
Je me mets tout examiner scrupuleusement, centimtre par centimtre. Si bien q
u' la fin je trouve. Une saillie lgre dans un bloc nickel plac sous vingt-six cadran
s lectro-thermux-farineux. Je presse sur cette saillie qui ressemble l'encoche mna
ge dans la lame d'un couteau. a vient. La plaque ! On l'a ddouble et je constate un
cheveau de fils minuscules, et des soudures d'argent grosses comme des ttes d'ping
les, et des plaquettes prothsines avec des bougnasses volvaires.
La frite du savant ! Berezina Il a une brve hsitation et s'lance sur moi. "
Craaaaatch " fait Bru avec son arme. Mort immdiate d'un bel esprit. Quel ma
ssacre ! Que de sang ! Tu imagines, si tout a se passait dans France-Soir, au lie
u d'avoir lieu dans un San-Antonio ? Estime-toi heu-. reux, mec, et viens pas me
briser les amourettes avec mon instinct sauvage.
On n'a pas le temps de se perdre en considrations. Une dtonation retentit en
bas, aussi forte que prvisible. Et puis une seconde et encore une troisime, car
ils n'ont pas pleur la marchandise pour liquider la porte.
Je place la plaque dans un angle de mur et je lui file une salve de pruneau
x qui la dguise en pole marrons. Un coup de talon pour achever de la rendre inept
e et je viens de sauver une chie, pour le moins, de vies humaines, sans compter l
es vies animales et vgtales qui sont autour et dont on ne parle jamais, les hommes
ne pensant qu' eux.
QUE JE VOIE LA MER 215
Des mercenaires froces investissent la tour. Bru, oubliant toute galanterie,
place la mre Kaufmann dans l'escalier.
- a bouche toujours un trou, explique-t-il.
Mais tu crois que nos assaillants en tiennent compte ? Ils arrosent frocemen
t depuis le bas. Et tant pis pour leur grosse complice ! Nous, Bru et moi, on s'
est rfugis derrire l'espce d'orgue nickel que constitue la machinerie de lancement.
Les balles crpitent. On est foutus. Plus qu' vendre nos peaux au prix de la zibe
line ! La fume est cre, les balles sifflent ! Il y a des cris, des ordres hurls par
-dessus ou dans le tumulte.
" Ma chre Flicie, cris-je mentalement, je suis navr de te causer un tel chagrin
, mais tout a une fin, y compris les plus malins qui se croyaient invincibles...
"
J'interromps l ma bafouille mentale. Voil-t-il pas que a se met ptarader galeme
nt l'extrieur ! Des projos s'allument ! La garde ! Comme dans la garnison ceme au
Tonkin ! Quand le colonel vient de buter sa fille pas qu'elle soit viole par les
Jaunes et que les renforts, pile s'annoncent pour librer le poste ! Merde, est-ce
bte !
On cesse de flinguer dans la tour. a reflue. Oceano nox ! Je m'hasarde jusq
u' la bande vitre et je constate qu'effectivement, des troupes de police nombreuse
s dontient l'assaut.
" Ma chre Flicie chrie,
" J'ai le plaisir de t'annoncer que ton grand sera demain la maison, et que
si tu pouvais, pour fter son retour, lui prparer une tte de veau vinaigrette, son
bonheur serait complet. "
La lutte ardente et noire a t de courte dure. Quelques corps jonchent. Des v
ivants sont enchans.
Quand nous sortons de la tour, les policiers espagos nous couchent en joue
(ou en joug, vu que Bru est un boeuf).

216 BOUGE TON PIED


- No ! gueule un mec.
Et quoi vois-je-t-il surviendra ?
Bob Landon, le gars qui m'a foudroy d'un taquet au Charles V. C'est lui qui comma
nde l'opration.
Il s'avance vers nous.
- Gnral Landon, me dit-il, en me tapotant l'paule.
C'en est o, l-haut ?
-J'ai neutralis le systme de mise feu, et les techniciens sont un peu morts.
- Beau boulot, commissaire. Je ne sais que vous dire.
- N'ajoutez rien, fais-je. Vous permettez ?
Il n'a pas le temps de piger. Je viens d lui tirer u uppercut du droit qui
l'envoie dans un massif de roses socialistes. Dj les flics du cru s'empressent, m
ais il les calme depuis son jardinet.
Non, laissez, les gars C'est une blague qu'on se fait entre nous.
QUE JE VOIE LA MER 217

CHAPITRE SUPREME

Au diable le changement de socit. Achille a ressorti sa vieille Roils et son


vieux chauffeur pour aller prsenter ses condolances la famille de Vra. Il m'a pri
de l'accompagner et je me retrouve dans le solennel vhicule qui sent la vieille A
ngleterre.
Bourru jusqu'alors, tant que nous nous trouvions dans ses locaux, Ppre se dten
d, une fois dans son carrosse.
Dure affaire, commente-t-il ; on y aura laiss des plumes, mais elle valait d
es sacrifices.
Je soupire.
Si je m'en rfre aux dclarations des quelques membres qui se sont laisss aller a
ux confidences, il existe d'autres installations style Malaga de par le monde.
- Quel est votre sige ? demande tout trac le Vnrable.
Je lui rpondrais bien une couennerie, style : " un fauteuil VOItaire ou un s
trapontin au Paramount ", mais il n'a pas l'esprit de l'escalier, ni mme celui de
l'ascenseur.
Selon les conclusions qu'on peut tirer de tout a, monsieur le directeur (dan
s la Rolls il n'est plus question de l'appeler Achille), il semblerait que plus
une organisation de ce style est vaste, plus elle est faillible. Les conjurs ne
Sont pas tous de la mme trempe. Tant qu'elle est mue par des fanatiques, elle re
ste inbranlable, mais ds que, pour des ncessits techniques, l'on doit recruter de la

218 BOUGE TON PIED


main-d'oeuvre extrieure, les liens du fagot cassent et les
branchages se dispersent.
Le Vieux apprcie. Il aime bien les mtaphores redondantes, et plus elles sont
tarabiscotes, plus il mouille fort.
Il sort de son veston noir, coup impec, un portefeuille de croco made by Car
tier et y prend un feuillet troit lest d'une liste de noms.
On devrait se faire une petite rcapitulation analytique, dcide Monseigneur th
e Big.
- Bonne ide, patron.
- Il est intressant de situer chacun des personnages qui sont intervenus chr
onologiquement, en fonction de ce que nous avons pu apprendre d'eux.
Je souris.
Me permettriez-vous d'tre moins strict et de laisser aller mon imagination,
patron ? Parfois, l'instinct d'un flic vaut mieux qu'un indice et il existe une
sorte de bourse aux hypothses o l'on peut enrichir son capital vrit !
Alors, l, il biche le vieux Trsor. Une phrase pareille, il la griffonne rapi
dos au dos de son papelard, afin de la replacer dare-dare dans une converse mond
aine.
- Allez-y, mon garon, je vous sais trs intuitif. Tenez, je commence par le db
ut : Kaufmann. C'est quoi, en ralit, Kaufmann, a va o ? a dbouche sur quoi ?
Je ferme les yeux et renverse ma nuque sur le velours monarchique de la Rol
ls Royce.
- Un grand patron de la C.I.A. Se sentait trahi. Il l'tait par sa bonne fem
me mais ne s'en avisait pas et suspectait ses collaborateurs. C'est humain. Av
erti qu'un grand bidule se prparait, il a foutu Sliffer sur le coup. Mais il a f
ait surveiller ce dernier pas l'ancien gnral d'aviation Bob Landon, l'un de ses ad
joints. Pourquoi ? Parce que Sliffer venait de lier connaissance avec une jolie
petite poulette prnomme Emily. Landon a enqut sur cette fille et ce qu'il a appris
ne le satisfaisait pas. Alors, Kaufmann a
QUE JE VOIE LA MER 219
frapp un grand coup : il nous a chargs de kidnapper son agent et de le questionner
" gentiment ". A cela deux raisons : il voulait s'assurer que Sliffer tenait sa
langue et voir si sa jeune amie allait tenter de le rcuprer, ce qui fut fait dans
les conditions que nous savons. Fort de cette dcouverte, Kaufmann, assist de Bob
Landon, a d vouloir passer l'action directe, mais on lui a rgl son compte.
La Rolls roule lentement dans le flot compact. Le chauffeur anglais, chenu
, vermoulu, osseux, aigu, compass, drive sans paratre s'en apercevoir. Du moment
qu'il est au volant de sa chaise porteurs, il ignore le r
manit. - estant de l'hu- Le vieux regarde
sa liste.
- Cette Emily ?
- D'origine allemande, ex-recrue de la Bande Bader, passe depuis la mort de
celui-ci dans les rangs de l'organisation " Mise Feu ", car tel tait son nom de c
ode. - La cage oiseaux ?
Je branle le chef.
- Je vous l'ai dit, elle contenait le dtonateur absolu pour le grand dclenche
ment. La tte de l'organisation se trouve en Hollande. Lorsque le lancement des
engins@fut dcid, on chargea un messager de la convoyer jusqu' Malaga, mais celui-ci
fut abattu dans un parking et on lui subtilisa la cage.
-Qui ?
- C'est l que j'ai ma petite ide, patron.
- J'ai hte de la connatre.
- Pour.installer un pareil fourbi sur le littoral espagnol, les gars de " M
ise Feu " avaient besoin d'un soutien puissant. Ils l'ont trouv en la personne d
e Paco Tojero, un roi de la pgre ibrique qui a vu l un moyen d'ponger d'normes capita
ux sentant le ptrole. Mais ce ca7fd s'il entendait piquer un maximum de fric aux
rvolutionnaires, ne voulait par pour autant mettre le monde feu et sang.

220 BOUGE TON PIED


Voil pourquoi il a dpch deux de ses hommes pour intercepter la cage.
-Que faisaient ces types chez Dofia Kasompez Consigno ?
- Cette chre poivrote avait t la mcitresse de Paco Tojero, avant de sombrer dan
s la picole, et le truand se servait de son htel particulier, l'occasion.
- Comment se fait-il que cette personne vous ait contact ?
Je savais que la question viendrait sur le tapis.
Avant de quitter l'Espagne, je suis all la voir l'hpital de Marbella. Quelle
n'a pas t ma stupeur de teconncitre en elle, une fois dbarrasse du maquillage et de
la perruque dont on l'avait affuble, une ancienne dame rpute, qui enchantait les sjo
urs Paris des personnages officiels, voici vingt ans. Je l'avais quelque peu pr
atique pour des raisons plus ou moins professionnelles.
- C'tait une belle affaire ? questionne Achille, tout de suite intress.
Excellente, monsieur le directeur. Elle s'tait fait une spcialisation tonnant
e dans le vibromasseur devait la conduire un riche mariage. Elle se bar de mon
htel lorsque j'y suis descendu ; ml u, elle a dcid de me demander aide et assistai c
ommenait chocotter srieusement avec espagos. Us ont eu vent de son initiative et
ont agi e consquence. Seulement, peine tions-nous pied d'oeu. vre qu'on nous obse
rvait la loupe, les uns et les autres, Car les conjurs de l'organisation " Mise F
eu " se trou. vaient en tat d'alerte, sur le pied de guerre, quoi. C'est indirec
tement, grce moi qu'ils ont pu rem sur la fameuse cage.
- Le Noir ?
-Walter Equal ? Le plus fut de nous toi
savait quoi s'en tenir sur la mre Kaufmann
QUE JE VOIE LA MER 221
doigt m'affirme qu'il brlait singulirement et n'tait pas loin de dmasquer l'org
anisation.
- Votre Paco Tojero ?
- S'est dbrouill pour conserver le nez propre. Les maisons servant de P.C. d
e lancement appartiennent des hommes de paille qui les ont loues en bonne et due
forme de riches Arabes ; on ne lui peut rien. Les tmoins gnants sont morts, comme
il est d'usage.
Sacre affaire ! dit le Vieux.
Il a peine le temps d'achever sa phrase que son chauffeur pile mort. Un ch
oc. Mou. Un hurlement.
Je me hausse pour regarder. Et que vois-je ? Un chien qui s'enfuit en japp
ant de douleur, et puis Csar Pinaud, plant au bord du trottoir, le Pa,,isien Libr d'
une main, une laisse teffnine par un collier de l'autre, blafard et claquant du d
entier.
Mon Dieu ! Vous avez failli craser l'officier de police Pinaud ! dis-je au c
hauffeur.
Le vieux dbris objecte
Mister Pinaud a voulu traverser d'une faon trs imPrvisible, monsieur. Il est
vrai que si on lit le journal on ne peut Voir surveriir une Rolls Royce, son mot
eur ne faisant aucun bruit.
Je descends.
Le Blafard est abasourdi de me voir.
- J'ai bien failli y passer, dit-il. En tout cas, mon chien a t touch. Il s'
est dgag de Son Collier, regarde. - J'ignorais que tu eusses un clbard, Csar. - C'es
t celui du gars qu'on gardait au pavillon. J,y suis retourn pour mettre de l'ord
re, et le chien attendait devant la grille, alors je l'ai adopt. O est-il all, mai
ntenant ?
Trve de billeveses, nous repartons, oui ? lance dePuis son carrosse notre aug
uste Auguste.
Pinuche est l, encore flageolant, tout contrit d'avoir Perdu son cador d'ado
ption. il tournique le collier dans ses

222 BOUGE TON PIED


doigts.
Et puis moi, j'aperois quelque chose de plutt curieux. A l'intrieur dudit col
lier, court une fermeture Eclair trs mince. Si tu l'actionnes, tu dcouvres que le
collier-constitue une espce de rceptacle l'intrieur duquel se trouve une bande d'to
ffe troite couverte d'une criture violette. Je lis: " Malaga-Marbella, Le Pire ",
et d'autres noms, en Amrique du Sud, au Canada, en Nouvelle-Zlande...
Je roule la bande d'toffe autour de mon doigt et la glisse dans la poche supr
ieure de mon veston.
Ne bouge pas d'ici, la Pine, il reviendra srement, ton clbard. C'est le genr
e fidle : je meurs o je m'attache.
Puis je rejoins le boss.
Je crois que cet intermde n'aura pas t inutile, monsieur le directeur. Il ne
manquait qu'une intervention du hasard, dans cette affaire, pour qu'elle soit un
e vritable histoire.
- Parlez clair, mon vieux, le langage sibyllin, c'est pour les longues soire
s d'hiver au coin du feu.
Je lui propose le ruban d'toffe roul et qui dj se droule.
Tout me porte croire que vous trouverez l-dessus la liste des diffrents point
s du monde o l'organisation " Mise Feu " a tabli ses rampes de lancement sous-mari
nes.
Vous savez que cet Antony Sliffer tait soit une supercrapule, soit un agent
surdou ?
Mais quelle importance, dsormais, puisqu'il est mort
Superbe FIN
Acliev d'impri-er en aot 1992
sur les presses de l'Imprimeie Busire
Saint-A-nd-Montrond (Cher)
N' d'impression 2118.
Dpt lgal : septembre 1992.
I@rim en France
r

t @l,

M, @@ -
a retourner

BORGEAUD SIBLIOTHEQUES
??