1953

. . , . . , . . , . . -
, . . , . . . -
3

. . .
XIX XX 22
. . . , 43

. . . 60
A. . . . . 65

- . 79
III - .
( ) 85
B. . , . . -
90

A. . . -
99
B. . . 109
. . . 122

. . . -
134

. . . 144
. . . 148
. . . -
149

:
. . , . . , . . ( ),
. . , . . ( ), . . ,
II. . , II. . , . . , . . (.
), . . , . . , . . .

: , , 18/2, .-4-01-28.

- 04997. 9.VII 1953. 15.150 . . 1365

. 70 108Vie . . 43/4- . . 13,0. .-. . 15,2

2- . , ., 10

4 1953

. . , . . , . . , . . ,
. . , . .

(
,,
1823 1953 .)

-
-
. -
-
, .
,
,
,
, . -
, -
.
-
.
, -

.
,

, , -
. ,
: ,
, ,
. -
, , -
. -

. , -
,
.
, -
-
.
, ,
. -
-, ,
4 , , , , ,

, -

.
,
.

.
.
, , ,
, , , , , -
, . ,
,
,
.
, , -
. . . , -
,
.
-
,
, ,
,
, .
,
.
. . :
, ,
. ,
: -
( ).
, , , -
1. , -
. -
, . . -
:
1. ( ).
2. ( -
).

3. ( ) .

(, -
) , -
.
, -
, , -
. .

:
, .

. . . . . , -
- . . . {.

1
. . , , ., , 1940, . 27.
2
, . 37.


, -
,
. . -
.
,
. ,
. . . , . .
, , ,

...
... 3 ,
, , -
,
, -
*.
-
-
.
-
- . . -
, . . ,
. . .


, -
, .
--
-
,
. . .
. . . . ,
- ,
-
: -
. . .
,
-

.
. . ,

,
, ,
' .
, -
.
-
-
. . , ,

, . .,

3
. . , - , I, M..,
- , 1949, . 55.
1
, . 5758.
6 , , , , ,

,
.
-
, -
.
, -
, ,
-
, -
. ,
.

, . . .
, "
5 . -

, -
.

. -
.
.
,
.
-
.

, -
.


. , -
,
, -
. -
.

-
. ,
:
, . . ,
. ,
,
,
, .
, -
.
, . -
, . -
-
.
5
. . ,
, ., - , 1950, . 34.


,

.
-

, , ,
, .


:
. , -
, ,
. , , -
,
, -
, ,
, -
, (, ) -

. , : ,
, (. - -
. , . --- , , . -3-
. ).

-
. , ,
,
( ).
,
( ). ,
-
,
.
, , -
,
. -
-
(,
, , ,
, , , , ) ,
, -
, ,
.
,
, -
:
[,
( ), ( ), It ( ), (
) . .], , -
, ,
(, , ;
ilta , ; ranta , ; 1 ,
luen . .).
-
,
8 , , , , ,

, ,
(. :
, ; , ; ,
: ,
).
-
, .
. , -
-
. -

.
, -
, ,

, .
, , -

,
.
, -
, , -
.
-
. :
,
. , -
, ,
, . . ,
, ,
.
-
.
-
. -
;

, . , , -

, .
,
, ,
: ,
, -
.
-

,

, , , -
. , ,
-, - : , , ,
. .
,
;


-
.
-
, , . -
.
-
, -
, -
.
,
, , -

-
. , , -
( ) -
, -
: 1)
: -
; 2) , -
(
) (
); 3) -
(
, ) 4) -
, , -
. : (.
) ( . , -
. : -, -,
-, , -, -, -,
- . , -
. ); :
- , - , - ,
/- , - ,
- . .

--,
\\-\j-, : -, -
-, -,
-, -,
11 - . .

, :
.
: -, -, -,
. ., .
-
-
, , . -
.

. -
-
10 , , , , ,

, ,
. .

.
-
.

.
, ,
: -
, ,
, - .

- . -
-

.
,
, . ,

,
, , . -

-
. . : - ;
-
; 1
-,
1 .
,
, ,
--
.
-, -

. , :
,
. ; ------ ,
-
( ), -
; - -
, ; -
, -
; .
.
, -
, ,
( ), -
( ,
- ).
-
, -
. , -
,
.


, -
-
, : ,
, -
.
-
, ,
. , -, -
, , -
, , , -
, , . , -

6 . ,
, -
-
. ,
,
.
,
-
.
.
(-
-) . -
,
. ,
, ,
, , -

.

.
,
-

.

, .

,
, , , --
. ,
.
-
,

G
,
. -
-
,
.
, -
.
12 , , , , ,

, .

. :

. -
,
.
. . ,
"
- , ,
,
... 7 .
.
. .
,
... -
" "
"... 8 .
, ...-
,
...9 .
,
,
. -
-
,
, .
, ,
,
,
. ,
, ,

.
, -
( )
, , . -
,
,
. -
XIX . . . , -
. . -
. 1943 .
. . 1 0 ,
, , -
.

7
. . , , . ,
, II, ., Academia, 1928, . 6.
8
. , , <
. .
, , - . , 1952, . 126.
9
.
10
. . , , ,
. - , 1943.
 13

11,
, . 1951 . . . -
,
( ) 1 2 . 1952 .

, -
,
.
,
,
, , : -

. ,
,
.

, , -
- .

: 1) --
; 2)
; 3)
; 4) .
.
-
,
.
,
, -
. ,
. ,
, -
.

,
.

. -

-
. ,
,

,
. , -
-
.
,
.
, -

11
. . , , . I.
, , . - , 1947.
12
. . . , , -
[ , I, M.., - , 1951, . 103.

14 , , , , ,

- ,
, , -
. (
. . , 1949), -
( ),
( . . ,
1948), ( , -
- . . , 1935). -
,
.

. -
-
. , -
. -
, , , , , -
,
(, . . -
), -
(,
. . ,
: -
). -
, -, -
.
, ,
-
, ,
.
,
, - :
, -
, ,
, .
, -
. ,
-
-
. -
-
, , ,
, , ,
- .
.
,
.
-
,
.

. -
.
. , ,
 15

,
.
-
-
. , ,

-
( ). ,
: ,
. . -
, -
(, ), , -
( ). ,
, + -
,
; ,
. -
-
( ),
( - ).
-
,
.
. .
: ! , , -
. .; : , -
, . .
,
, , .

, , -
,
.
, -
: .
: -

(,
);

(, ). -
-
, (. .
/ ; , :
; . ).

. ,

-
( , ,
- ).
, ,
.
,
16 , , , , ,

, .
; .
, , -
, . , ,
-
,
( -max) .
,
.

.
;
, -
, -
; , ,
-
.
-,

-
,
.
-
,

, ,
, ,
. , ,
,
(. . ) 1 3 .
, , -
,
.
, -
.
, -
, , ,
, -
(,
, -
-
,
).
, , -
.
, -
, , -

,
, ? -
.
13
, (. . )
- , -
, -
.
 17

-
, , -
.
-
,
,
,
-
, .
, , , -
, ,
, . -
, ,
-
,
.
, ,
(
). ,
,
, , ,
: , ,
; , ,
. . 1 4 ; : , -
,
, ,
. -
, (. ).
,
-
(.
-
).
*
-
. -

.
.
1
, (-
), . , -
,
, ,
.
, -

.
, . . , ,
,
,
14
. . . , -
(, , ), - , ., -
. . , 1948, . 369446.
2 , N 4
18 , , , , ,

-
1 S . ,

,
,

.
-
.
,
. :
, -

.
, , -
-
, . , , -
, -
-
, . -
-
. ,
-
(. . . -
).
, -
. -
, -
(,
).
,
, -
.
, , , -
(. ),
. -

,
,
(., , .
, ).
, ,
, .
, -
,

, , . .


. 1951 .

15
. . ,
( ), .
. . , ., - ,
1952, . 119.
 19

1G. , -
-
. -
, ,

. -
, -
. ,
, , -
,
, ,
. -
--
.
-
- , ,
. -
, ,
, , -
,
,
. ,
-

-, -
- (,
).
- .
-
-
.

; -
,
,
, -

. , , -
, -
. . ,
, -
17
, -

18. . -
,
: 1) -
2) , -

16
, . . . . I,
, - , 1951 [ . .].
17
18
. , -, , 1952, . 303.
. , . 304.
20 , , , , ,

,
, 1 9 .

-
. ,

,
, , .

,
, -

- . ,
, , -
(,
: , , ), -
-
.

;
-
.
, ,
(-
, farvi , . fdrven ), ,
.

3- (,
, ) , -
.
- , -
- (, ,
, . .), ,

,
, .. -
. ,
3-

(, ),
cantat, cantant.
.
-
, :

, ,
,
.
-
. , -
. .-
, , , -
-. ,
19
. . , -, . 303.
 ?1

,
, ,
, ,
(., , -
, , , ,
. .). , --

, -
-
.
-
:
. -


. , -
, -
-
, : 1) -
, ;
2)
, , , -
; 3)
, , ,
, . ,
-
.

.
, -
, -
, , -

. , ,
-
, -
, -
.

. -
-
- . ,


.

4 1953

. .

XIX XX .

,
, -
,
.
. .
,
, , -
, -
,
, ,
(
, , -
. .).

, -

XIX XX .
, -
,
.
,
. -
,
. ,
, -
.
,

.
- .
,

, .
,


,
. ,
 23

, 4060- XIX .
, , , , ,
. . . . . .
, ,
( XV .), , ( XVII .), ( 1^ .)
. 1
-
. -
, , , ,
, .
,
.
, -
, : -, -
,
,
, -
,
,
. .; -, , ,
, ,
, , ; -, -
-
,
, , -
.

. ,

.
, -
, , -
.
-
- -
(-, --
, , -, --
. .),
.
.
. , , ,
-
. , , , -
, .
-
- . -
, , ,
, ,

1
. . . ,
. . , . - - ,
.., 1951, . 3, . 244.
24 . .

-
XIX .
, , ,
-
. ,
,
, , , ,
-
-
.
,
, -

, ,
.
- -
: 1) -
, ;
2) , -
.

, , -
. -
-
, .
. -
, -
, -
-. : ... ,
, , -
",
2.
-
?


, , , -
-
. ,

, .
,
, , -

, -
. -
, ,
.
, , , , ,
--
, -
- XIX . -
,
2
. , . , ., *), 1937, .
 25

- ,
-, --
, - . .
,
.
:
) , -
, - -
;
) , --
- ,
(, , ,
. .),
: , , ( ), (),
(), () . .;
) , ,
;
) , , , -
, , . .;
) ,
,
- -
.
, -
, . -
, -
. XIX . ,
.
1.
,
. , (
), ,
- -
.
2. ,
, .
, ,
,
. -
( ), -
( ), --
( , . .).
3. -
, , , . .
4. ,
, -
.
5. -
.

.
,
, -
. ,
, .
26 . .

, -
, ,
3.

- -, -
,
. -
,
- . -
,
-
, -
, ,
. -,
- , -
XIX . ,
, -
. ,
, ;
; -
-
; . ,
, -
.
.

, -
,
. ,
-
. -
,
-

. , , -
,
,
.
,
( ) ,
. -
,
(- ),
( ),
, -
( ),
,
( ).
-
. , , -
, ,
.

. . , ., ., 1896, . III, . 299.

 27

,
. . -
,
.

. , . . , , ,
,
. -
:
, . . , ; -
,
.
-
,
, -,
;
. -
,
- , (, ,
, . .) 4 .

, ,
.
, -
, . -
-
,
- - , -
-
-, ,
.
, - ,
. , , (,
), (), () , -
1847 . .
, -
,
. , , ,
., XIX .
, .
, , -
.
-
,
(
, . .). -
,
, . , -
-
, :
; ... ,

* . . . , ,
-., - , 1948, . 13.
28 . .

; ... -
; - ( ;
. . .).
, , -
-,
(--
, - .). , , -
, -
. ,
,
. (-
, , , .),
.
-
, -
-
- . -
, -
- -
.

- -
-
.
:
,
, . ,
, . . : , -
, .
,
, , . -
,
: ,
. " , , -
" 5 .
, ,
,
. -
,
,
, . -
-
- , -
- ; , , -
. , -
, -
, , .
, -
, -
- -
. ?
, , >

. , , . 13.
 29

, , ,
, -,
. .

, ,
, -
- .
, -
- , -
,
, , -
. . -
-

-
-
.
,
-
. -
- ?
, ,
, ,
-, - -
.
, , - , -
(, , ,
, . .),
( -
, ,
: , ), , ,
.
, , , - ,
, , . . [.
: (); ,
, ],
-
. -

.
, -
?
, -
,
.
, ,
. . (
).

,
, -
, , -
.

- -
30 . .

. ,
, ,
-
, . -
, -
. , -
,
.
-
, , , ,
. ,
- , ,
(,
, ). , -
, ,
,
,
,
. -
, ,
-
- ,
,
, .

,
, -
, , . -
, -

. ,
. . . , ,

,
(, -
-, , . .), -
(, ,
. .),
.
. .
, ,
, . , -
,
6
.

, (. .
, , --
. .). , -
. -

6
. . , ,
XVIIXIX ., . - - ,
., 1946, . 3, . 225.
 31

, -
. , -
-
.
-, - ..
, -
, , . ., -
- ,
, , -
. -
,
.
-
, -
- ,
- .
1. -, -
: .
, ,
. . , ,

,
, .
2. -,
-, - ,
, ,
. .
3. , -
. ,
-
. , , -
,
-
. ,
.
4. -, -
- , -
, -
, .
5. -, -
, -
, , -
. .
6. , , -
, . .

. , , XVIII . -
, XIX .
-,

.

.
, ,
.
32 . .

, - (, ,
,
), -
, .
, -
, -
. ,
, -
, ,
,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
, ( ). , -
, ,
- (,
, . . ). -
, -
. - -
-
.
(, ; . -
: ... . -
, ).
,
; .
,
, -
, ,
. . . . -
:
, -
-
.

...
-
;
,
. -
, ,
-, -
.
: , -
.
-
. ,
,
". , ,
, ,
. ,
 33

: -
, -
, .
, .
, ,
, , ,
...

, : -
,
, , , ,
.
-
7.
-
. , -
, ,
.
. . .
..., -
, , -
. , ,
: , , , ; , , ,
*.
, -
,
.
, , , -
,
. XVIII .
. -
, , : , !
! , ,
.
-
, , -

. ,
,
. ,
: -
. , - -
XIX . -
-.

, ,
.
,
, ,
. , -
-

7
. . , ,
, ., 1939, 4, . 2123.
8
, . 22.
3 , 4
 . .

- : -
, ... ; , , .
, ... ( -
).
,
, ,
. . -
- : ,
/, , . .
, -
, -
,
,
.
-
(.
: , , .) -

, , -

. ,
, ,
,
-
, , (, , , -
. .). -
, -
.
-
, -
.
-
. ,
, , , . .,
. -
-
, --
, .
,

, , , ,

, .
, ,
.

,
,
.
-
,
.
-
. , , -
 35

,
(, ,
, )
(, ,
, , , -
, . .), -
. . .
-
, , -
, , ,
, .
-
. ,
-
. , ,
. ,
. . , , ,
.
, - -
. ,
, -
, , -
.
,
,
, , .
,
. ,
, -
.
-
,
, -
.
-
9.

, -
.
, -

.

.
-
,
-
. , XVIII . -
- -
,
. ,
9
. . . , ., . 12, . 381 .
36 . .

, ,
, .
, -
, . ., -
.
,
, .
,

.
, -
, : - , -
-, -, .

, -
.
,
,
, -
.
-
.
-
. , ,
,
, , .
. - -
( ), -
: , , ! . , !
. , ... .
. , ! , !

, -
, . , -
, -
, , -
.
,
,
.
- , -
(. ,
).
-
-
,
. -

( ) -
, ,
.

- .

,
 37

. -
-, , -
, -
.
- ,
, -
, , -
. -

- . -
, -
- .
,
,
-
.
- ,
, -
, -
,
. -
-

, , , ; . -
: --/, .
-
, . .
,

..., , , ,
...10.
,
, ,
, -
, .
, , ,
. -
-
,
. , - -
( ?, ) -
, , -
: !
.
, . . - -
. , , -
. , ,
, -
. -
,
. ,
; , -
, ,
10
. . , ., . 2, . 313.
38 . .

, ,
. ,
, -
. , -
.

- ,
,
, -
, -
.
, -
-
. -
,
--
, --
.

,
,
. -
, . . . :
- -
, -
, -
11.
, , -

. , ,
-
, . . . . -
: , , -
, . ,
. . , ...
, ,
12
... . . .
: -
, , ,
13
.
-
, , -
- . --
. -
, . . . , -
. ,
, -
, ,

11
. . , . . -
, ., , 1951, . 27.
12
. . , ., . 31, . 88.
13
. . , ., . 6, . 53.
 39

,
, ,
. ,
; -
.
-
, -
.
- -
. -
, , -
.
14.

, . -

,

.
, ,
-
, ,
.
, , --
, -
, -,
.

, , ... -
, , , ,
, 15, -
-
. , , ,
16.
,
-
. -


, , -
, -
.
-
- , ,
- ,
-
. , -
, ,

14
. . , . . -
, . 27.
15
16
. . , ., ., 1896, . III, . 101.
. , . II, . 814 976, . IV, . 445.
40 . .

, , , -
, ,
- -
.
-

, -
. ,
,
.
, --

.
, -
, -
, , -
,

.

- -
,
, , , , , ,
, , , ,
.

-
. , -

.
- -

(, , . .),
, -
, ;
. ,


.
,
,
,
, .
, , ,
-
, , -
. -
, , -
,
, -
, ,
.

. , -
 41

( ),

. -
, -
,
, .

( ).
, ,
-
, , , -.
-
, , . -

. ... -
, " -
- -
. , ,
- ,
.
,
-
, , , -
(, , -
") -
, 17.
, , -

. -
,
.
-
, , , -
,
.
. .
18
,
,
, , , .
, . .

, , , -
. ,
, , . .
-
.
, -

.

17
[],

18
, ., 1952, 3, . 17.
. . . , ., . 35, . 416.
42 . .

, , , -,
-, -
, .


, , . . , -
, -
-
,
-
.
-
,
: ) ;
) - ,
, .
,
, ,

.
,
, -, ,
,
; -, ,
,
.

JN 4 1953

. .

( )

,
( , . ) ,
: 1) -
2) -

(...
,
1). , ...
... ...2,
. .
.
-
, , .
, . . ,
.
.

. , , ,
. , , ,

.
, , -
, ,
3
. -
, , -

1
. , -
, . , . III, ., 1937, . 63.
2
, . 66.
8
. . . . -
,
- 1943 .,
: - , -
,
, -
. , -
. . . . -
. ( - , . I I , -, , 1946.)
44 . .

, , ,
. . . ,
-
, -
.
. . 4.
,
,
,
,
. , , - -
:
( "),
,

. , ,
( )
. ( ),
. ( ), ( )
.

.
.

--

, .
, , ,
, - -
1 , -
, ,
, , -
( ), 6.
, , ,
.

, - ? ,
, . . -
, :
, , -
, , , -
. .

, , , -
. -
,
, ,
4
., , . . , -
, -, , 1948, . 98. . : -
,
... -
, , -
...
6
. , -
, ,
, , -.
 45

,
.
, . . -
, , ,
. , -

, (.
)8. -
, . . , -
7 -
. , , -

.
, ,
-
, . , , . :
, , -
: ; . : -
, , :
; . : hyyxaap
8 , , : -
. .

: , -
, , : ...,
, ..., : -
... . .
- , ,
, ,
.

. ,
, : -
, -
, -
. ,
,
9. , , -
- , -
, , -
, , 10 .
-
. ,
. : ,

6
. , * -, 1950, . 33.
7
. . . . ,
. II, ., , 1938, . 5.
8
. , , -, 1950, . 33.
9
. . . , - , . .,
- , 1941, . 77.
10
, , ;
. . . ,
, 156, 1952, . 314, :
;
-
...
 46 . .

11 ,
, : : ... -
12 : ...
. -
- : ,
, : -
.
, .
-
, . -
.
-,
, -, , -
, : ,
hypahan13 -, -
. , ,
, -
.

,
, ,
, -
, .
, , -
, , .
.
, , -

,
.

, -
, , -
. , -
1*.
-
. : aha ,
, , :
, ; ,
, , : , -

11
2
. , . ., . 18.
J1 3 , . 2930.
, . 39.
, -
. , -
. , -
,
. ,
() -
, . . -
.
14
,
. , ,
, ,
,
,
, .
 47

; , ,
, : , .
-
, , ,
, -

. ,

15.
, -
, , -
, -
.

,
, .
,
: 1) -, :
; 2) -, : ; 3) -
-, : .
, -
. , , , , -
, , . .
; ,
, : . (
-
. ).
. -
. , -
-
, -
.
, , , -
, ,
. -
, , -
, .

. , ,
, . . : ...
, -
16
... . ,
... 17,
. , -
.
15
()
, -
, : , .

. -
, , , -
. .
16
. . , . ., . 78.
17
.
 48 . .

. , , ,
, :
, : . ,
, , , -
, .
, -
.
. . ,
, ,
, -
. , : -
, ,
{ ), -
. : /
, .
. ,

, : ,
( . ). ,
, . . -
-
, ,
, :
, ( -
).
, . . .
, , ,
,
, -
. -
,
, .
, , -
, .
, -
,
. -
, . ,
, ,
, , , :
, : -
. ,
, : ,

, . ,
, ,
, -
, , .
,
,
.
, -
.
, ,
 49

: ,
() ( ),
, : ,
(), : ,
, , : ,
.
-
- : , ,
,
, , ,
: , ,
.
-
. ,
, : , ,
, : -
,
, , , ,
. -
, -
: hyuu
, , : ,
. , , -
, .
-
, :
, .
, ,
, , -
,
, , -
, ,
, , - . , -
, -
,
. . .
18, ,
, -
,
, ,
. , , -
.
, ,
( -
), , ,
, -

, . . .

, -
. , . . ,
19,
18
. . . , . ., . 80.
19
. , . 175. : ... (. . .)
.
4 , 4
50 . .

,
:
, , -
. -
,
vorbum finitum. ,

. , -
,
.
, -
,
, ,
. , ,
, -

20.
, -
,
,
, ,
.
,
, .

. -
21

,
, .
, -
, ,
, ,

.
-
, ,
,
,
, .
,
:
, ,
. -

20
,
, . , , -
: hyyxa-
... , , -
..., :
, ,
.
21
- -
. : .
, . , -
, . . ,
. . .
 51

-
, , -
(, . -
),
, .
,
, ,

.
,

.
, , -
-
, . 22, ,

. ( -
) , -
.
, , ,
.

, .
, -
, ,
, -
23 . ,
-
, -
, .
, -

XIX . . . .
24,

-
. ,
,
-
.
, , -
-
, ,
. , , ,
22
. . , . ., . 63, : ( .
. . ) ,

23
...
, . . -
. . (.
. . , ., -
2,
4
1952), . 417.
. . , - ,
, 1849.
 52 . .

, , , , ,
. . 2 5
(, , , , , , , , . .
. , -
. -
,
, ,
. , ,
,
29. -
- . . -
, , ,
.
-
: : ";
: " ..

, , , :
: "; : " .
,
:
, . .
,
27 , .
,
.
, , ,
-
, , , , -
, , . :
: ?"; -
: !"; : -
"28. ,
, ,
,
( ) , - -
. , -
, -
.
, ,
29. -
26

, -
. , -
, (. - , ).
26
. . . ,
. . , . . .
27
, () -
. . -
.
28
-
, , . .. : , , ;
, (, ); , ;
( ) , ; (. ) .
29
, , -
, ( ), ^
, ,
 53

,
, .
, , :
, 30;
, 31;
, 32, ,
-
. , , ,
: ,
-
. ,
.

, , -
:
33 , , :
;
3^
, -
, :
.

. -
,
, 3-
.
2- .
,
, . -

: , , -
, : ".
, ()
.
, -
, . -
-
, :
, -
,
. , ,
,
.

. , ,
, : , ,
, . , :
, .
30
, , . 4 II 45.
31
.
32
.
33
. . . 1. -. -
, . , 1930, . 4.
34
. 16 I I 45.
54 . .

, , , , ,
. ,
35 , -
, , : , , ,
,
. :
, , .
, -
, , -
,
: , , , ,
.

,
, .
(, )
, .
, 36, -
: , ,
, ,
, ()37

: , 38.
-
. , , -
:
/ 39 ,
: ", : - -
- - , -
.
: -
, , ,
, : -
. -
, -
, .

, , -
, , . -
,

, : -
, , :
, .

.
35
. - , -, 1948, . 50.
36
, . 48.
37
,
.
38
, -
, :
. - ,
, .
39
X . , , - , 1944, 65.
40
, , . 4 I I 4 5 .
 55

, -
,

. ,
, -
-
. -
, ,
, .
, -
, . . -
. ,
, , -
-
,
-
.
, -
, .
, ,
, , .
,

.
, -
. -

:
.
,
; , , -
,
, -
, :
, .
, -
,
-
, . . , ,
. -
, -
, -
.

, -
, - ? -
, , : ,
, , , -
, , :
, , , . .,
, ,
. ,
, ,
56 . .

. , - -
: ,
. ., -, -
: ,
. ,
.
, .:
, 41 .
, ,
-,
,
, ,
, (. , , ).
, ,
. , -
, .
- ,
, -
-
, , , -: :
", : ; , -
: , :
( );
, , ()
-
, 42 . .
, : ;
ahem , :
; (, ) -
, : ;
, : .
, ,
43 , -
,

41
, -
, : : ? : -
? " ,
- , ,
- : ?
, , .
,
-
.
42
, -
, -
, , . :
, -
, , - -
, : .
,
- .
43
.
, , . ,
, ,
, / -
, , ,
.
 57

.
- , ,
, , , -
, : :
", : .
- , -
,
44 ,
,
, --
. . -
.
, ,
: , :
", - -
: : "; , .:
, : :
", . . , .
-, , ,
, , , -
: ,
. . : , . -

: ", .
" . . -
, , ;,
, 45.
- , , ,
- . .
: ".
- , -
,
. . : "
.
,
, ,
.

, 46 .

,
.. ,
. , -
( , ),
44
, -
, ():
, . -
.
46
. . . , , III, ,
1899, . 101102 . . , , .., ,
1947, . 419.
46
--
(. , , ,
. .), .
, .
58 . .

. ,

,
.


,
. -
, , ,
: , , ,
, , , ,
47.
, -
, . , -
, -
,
, , haa . , -
, -
, ,
-, haa .
, -
.
, :
1. -
.
2. ,
, ,
48 , ...
, ( . . .)
4 9 , -

.
3. , , -
-
, . .


.
-
.
, , ,
, -
.
4. -

,

47
. . . :
- , .
, -, , 1949 (1950), . 6176 -
- , --
, -, , 1947, . 97109.
48
. . , . ., . 64.
49
, . 63.
 59

,

.
5.
, -
, -
.
, -
, -
, . . .

, -
, -
, , . , -
, , verbum
finitum, . . ,
; -
.
,
-

,
-
-
, -
.

JVs 4 1953

. .

1

, , , -
.
, -
.

. . . , -
. -
-
. .
. -
,
. ,
(, , -
, ) -
. , -
, -
-
, -
.
, , -
.
70- XIX ., -
. ,
, 1.
, -
.
,
: , , -
, , -
, . .
:
, ,
.

1
., : . . . . ,,
189192 I II .
 61

. . , . .
(1902 .), ,
,
, , -
. . -
. ,
, -
.
: ,
, , , -
.
, ,
: ;
; -
2.
, -
.. . -

.

-
. -
, -
.
. -
.
:
.
: -
. -
.
.
1926
1930 . .
-
, ()
. ,
- , , ,-
, , , , (-
,
). . -
, .
. -


, -
.
.
.
,
2
. . . . ,
4- ., , ., ., 1916.
62 . .

. . .
:
. .
. . . -
,
. . . -
. .
, ,
.

. . ,
,
. . .
. . ;
.
,
, , .
, -
.
, , , ,
(),
, .

.
- ,
,
. . - -
.
. .

.
:
. -
,
. -
.
.
,

, .

-
,
. . -
, .
, ,
. . . , ...
, -
3. ,
3
. , , , ., 1953, 1, . 187.
 63

. . , , -
, -
4.
-
- . -
, , -
, . .
, .

, -
.
. . ,
, , , -
" 5,
, -
. , ,
, , -
. . , -
: , ,
6.

, . . , -
, 7. , ,
,

. : , , -
, .
--
, ,
,
.
, --
. .

, , -
.
-
, . -
, ,
: , , .

. ,
, : , , --
.
,
.

, -
, .

4
5
, . 154.
. , , , 1953, . 39.
. , , .
-
7
- , ., 1952, . 6, . 544.
. . , , . 38.
64 . .

, , .
,
.
, -

.
.
.
-
,
.
. . .

. . -
. , -
. ,
, ,
. . .

1953

. . . .

1950 .,
. . . -
, . . . :
( -
".-.)
. -
,
,
-
. ,
4- 5- -
. ,
-
,
, -
.
1.
, -
-
: " (
), " ( ) -
" ( )2.

, I , -
-
( , ,
,
,
, . .).

, -
;
, . -
, IV -

* .
1
. . ,
. . , .
. . , ., - . -, 1950, . 190.
2
. , -
1952 .
, 4
66 . . . .

,
:
, -
. , ,
, ,
, -
, .
, -
-
-
,
,
, -
.

,
, , ,
.
(. . ).

(
). -

: 1.
; . .
, ,
; . .
. 2. : -
; ; -
; , -
, . . 3.

; ; , -
. . 3
, -
.
,
,
XIXXX . ,
,
( )
; ,

3

-
.
, -
, -
. , -
.
, ;
, -
VII . , -
,
.
,
, .
 67

( )
, -

, -
.

-
-
.
-
,
-
,
?
, , -
: 1) -
; 2) -
; 3)

. -
(1952 .),
.

1.

-
, . . -
,

,

. ,
,
,
4. -

.
, -
,
,

.
. . -
()
. , , -
.
, . . ,
,
.

4
. , , ,
1952, . 4.
68 . . . .

,


-

. , ,
, (
), , ,
, ' -
, , , -
, .
, , -
- ,
.
,
, ( -
) -
, -
.
.
, -
. , -
.
,
, . -
;
, ! ,


?
,
, -
, .
, -
. ,
(), -
. -
.
. -
, -
, -
,
, -
,
,
.
-
, ,
. , -
,
,
- -
, , -
- -\- , . . -


, -
. .

2.

, -
. ,

, -
; , -
() , -
.
-
, , , -
,

. ,
: -
, , , -
, , .
,

, , . .
, ,
, , -
.


, -
- ,
.
: -
5
, -
( -
, ) ,
,
,
-
, -
.

, ,
( , -
- ), , , -
( , -
)
,
.

5
. . . , -
, , ., 1953, 3,
. 2547.
70 . . . .

: , -
, ,
,
.
-
, . ,
, ,
. -
, -
,
, , ,
. , ,

: , ,
, .
: 1)
2) ,


.
.

-, , , -
( ),
, .


? , , , . . . -
, , , . . .
, -
, ? , ,
, , ,
, , -
.
. . ,
, ,
-
.
-
, . .
-
,
. -
-,
: 1) --
-
-
, -

; 2) - ( -
) ;

6
. . . '' , -
, , ., 1952, 4, . 13 .
 71

3) , . .
(
, , .)
.
() , -
-
.
, . . -
,
-
, ,
.
, , ,
, , -

(Sprachgefuhl) , . -
-

.
,
, , , -
, . . -
, ,
?
-
,
, ,
, -
. , ,
, , -
, -
, ( -
), .
-
-
. ,
,
,
, , , , -
,
, .
,
- ,
-
, .
( ) ,
, ,

. ,
, - , . .
, , -
, -

,

72 . . . .

,
.
, -
, ,
, : ,
, ,
, -
, -
, -
.

, , . .
, ,

, -
. ,
,
, , , -
, ,
-
-

, -
, .
-
,
, -
-
, ,
. , -
, ,
,

,
( ,
- ). -
, , -
, -
, .
-
-
, -
. -
, : -
- ,
,
,
-
. - ,
, -

.
-
, , -

 73

,
-
. ,
-
, ,
,
, , , -
. -
,
.
, -
, -
:
.

-
, -
,
-
-
. -

, , -
, .
-
-
, ,
. ,
, -
,
, -
:
,
. ,
-
, -
. -
,
, -
7.
- -
,
, , -
. -
(meaning),
, .

.
,
, -
' . . . : -
( , .,
1952, 5, . 92105)
( , ., 1953, 3,.
. 2547).
74 . . . .

, -
:
(ignifie), , -
, (signifianl).

:
, . , -

,
.

, -
, ,
.
,
.

8. , ,

,
, -
.
,


, -
.

, ,

-
, ,
. , -
-
, ,
,
, , -
: -
, , ;
, , -
; , -
;
.
, -

-
; -
:


,
.

8
J. C a n t i n e a u , Leg oppisitions significatives, Gainers Ferdinand 1 de
Saussuro, 10, Geneve, 1952, p . 1140.
 75

, -
, -
,

, . -
-
, , -
, -
.
. .
: . .
- , -
". , - -
, , , -
. . ,
, , ,

9.
, -
, -
, -
, ,
,
? , . ,
, , -
,
,
, . . ,
-

, . . .

3.

,
, ,
, -
.
, ,
, , -
. ,
, . -

, . ( -
)
, , ( -
). ,
, -
(, , -
, , , -
, -

9
. , , , 1953, . 33.
 76 . . . .

). , ( )
,
, , : ,
, . - -
( - ,
, , .)-
, . (
) , ,
.
, -

( ),
, -
, . ,
( ,
, -
. .), -
, , ,
- ,
, .
,
, .

, , -
, -
. ,
. . ,
. ,
. . , -
, -
,
, , 10 .
( ), -
,
. , ,
.
,
. . , -
(
) ,

. . . , -
,
,
, ; , -
, , ,
, -
, , , -
- ,


10
, ,
, -
. .
 77

11 ,
. -
, , -
, ;
, . . , ,
. , ,
: ,
.
, ,
, , -
, , -
12.
, , -
:
, -
.
, , -
, , -

, .
, -
: , -
,

.
, -
,
. ,
- , , ,

,
( ). -

: ,
, , , ,
. , , ,
.
, , ,
,
.
,
,
, . .
, .
, ,
, , " ( ,
, , , , . .).
, - ,
, , . ., ,

11
-
., -
- (, ,
).
12
. . , , . 2324.
78 . . . .

. ,
, , -
(
-
).
, -
,

-
, -
.
, -
-
. ,
, -
- -
, -
,
, -
, ,
.

-
-
. ,

,
, , . ,
, ,
,
-
: -
.

4 1953

*
( . . )

? , , 1
: . , , -
, -
, ,
- .
: -
, ?
, , -
, , , -
-
, ,
, ,
, , . -
, ,
, ,
.
.
,
, ,
,
, , , . .
- : -
,
.
, ,
. , ,
,
, , -
, -
, ,
, . .

. ,

* . , , 1952, .
1
. , , , 1953, . 36.
80 -

, .

, , -
-
, , , -
2.
, ,
.
,
, ,

, , , -
, ,
,
, , .
:
, ,
, , .
, -
-

, , , -
, ,
, -
, , -
, -
. . . , -
, : ,
, ,
, ,
, ( .
. .) , , .
-
, , -
, 3. -
, -
. , ,
, . ,
, ,
, ,
... ,
, -
, , ,
, -
, *.
, , -
, ,

, ,

' - , . ., . II, -, 1952, . 4232\.

3
. . , -
, ., , 1950, . 197.
4
. . , ,
2- ., ., , 1927, . 357. (
. . - ...).
 81

, -
, -
.
-
.
, , ,
. :
1. . -
-
, , , -
. ,
, ,
, , .
, -
-
. -
.
2. .
, . ,
, ;
, ,
.
, , , -
, -
. , -
.
3. .
. ,
,
, , ,
.

, , ,
.
, .
4. .
! , , -
; , , -
, ....
, -
. .
, -
5
? . -
:
. ,
, , ,
; ,
,
. ,

.

' - ,
[1942], [], , 1949.
6 , JV? 4
82 -

5. . -
. -
,
.
. , -
-
, -
.

.
6. -
. -
6 . , ,

. ,

. ,
,
. ,
, -
, ,
. [
(18101882). . .] :
:
, .
, -
.
;
, 7.
,
; -

, , .
7. .
, -
. ,
, , -
, , -
. -
, -
,
, ,
, ,
.

.
8. . -
, -
, .
-
, ,

6
. . , , . 30.
7
, - --, . XI, .
 83

. . , -
,
, ,
.
, . -
, -
.
9.
. , -
.
60 ,
.
, . -,
,8 -
. .
- , , -
.
-
, . -
,
.
10. . , -

. -
, '
, -
;
.
-
. -
,
,
, -
, ;
. ,
, -
, -
,
, -
.
,
. , ,
, . -
,
. 9.
, , -
.

. -
,
, -

6
.
9
, , . ., . IV, . ., 1948, . 378.

6*
84 -

, -
, -
10.
, .
, ,
. ,
, . -
.

10
. . , , . 24.

1953

( )*
( . . )

. -
, ,
, -
,

. -
. , , -
, ,
-
.
.
-
. .
.
: ,
,
, - , 1 . -
. .
.
: ,
, .
-
. -

,

* . , , 1952, ,".*2021.
:
, .
. ,
( -. ..) -
", , -
[ . . ,
(.
,
1
., 1952, 3, . 4578)].
- ,
, . () 4 IX 50.
 -

2 . ,
-
-
.
, -
, -
, , -
,
3.
. -
4 . -
, , ,
, ;
-
. -
, -
.
.
. -
, , -
, .
, ,
, . . . : ... ...
...
, , , -
-
5.
, .

, , , . ,
-
. -
.

, ,
-
.

6
, .
, , : ...
-
, -
, ,
,
, 7.
,
. -

- , , .
14 IX 50.
3
. , ., . 2, . 306.
* , . 312.
6
. , , , 1953, . 12
13.
6
, . 15.
7
. . , ., . 20, . 368.
 87

,
, ().
, , -
- . -
. .

. ? . . :
...
-
... ,
, 8.
,
; -

, . , , -
,
, -
, .
, , -
,
. ,
, , .
,
, .

;
.
-
. 9, -
,
,
-
. .
-
. -
,
, -
, , -
, ,

, .
,
; ----?
?,
---?
,
-
, .
,
.

8
9
. , , . 4344.

, .
88 -

, -
.
,

, ,
-
.

. . -
, -
, ,

. -

: , -
10.
, ?
, - ,
.
? ,
. ,
,

.
,
, ; -
.
, , , , -
, , ,
,
. , ,

?
, , . . -
, , . .
. -

, -
; ,
-

. , ; -
,
.

?
, ,
(, ,
);
. ,
-
- .

10
, . .
 89'

11
12, -
-
, . ,
.
.
, ,
,
, . -
, -

. , -
.

11
,
: , - ,
12
, 1913 ., 1918 .,
.

4 1953

. . , .

-
-
. , , -

, -
1. -
-
, -
, .
, -
2 ,
(. , . .)
,
, -
. X. .
3 .
,
, . -
-
, -
.


4
. . . . . -

, (,
)
.
, ,
,
1
. , X. ,
. . .
2
, . a (G. M e y e r ,
Etymologisches Worterbuch der albanesischen Sprache, Strassburg, 1891)
5140 , 1420 ,
1180 , 840 , 540 , 400
760 .
3
. . ,
[ ]. , , 1951, 6, . 80
82.
* . . . , , -
, I, ., 1922, . 5766; . , , .
, . I, . 12, ., 1926, . 171192.
 91

, ,
. -
,
5 .
, -
.
, -
, -
- ,
.
,- . . , -
, .

, ,
" ", -
. ? ,
8.
, -
, -
,
-
-
,
. .
,
, ,
.
-
. 7,
.
,
- .
-
. , -
, -
.
XVII . -
XIX .,
. (18301895), -
8 . 1908 . Bashlnmi
() . - , -
12 . . -
,
.

,
;
.
6
. . . , , , 1931.
6
. , , , 1953, . 26.
7
. i , Gramatika shqipe, Tirane, 1949; , Sintaksa, Tirane, 1952.
8
. 1(&)(;, A^ixov TV}; 'AXpavixvj? )?, 'A&ijvai, 1804.
9? . . . .

,
-
- -

, . -

, .
,
XIX , -
, , -
, , , . ., -
, ,
9.
, 1945 . 20% -
, -
, , . , , ,
,

, -
, , -
,
.

. , , -
, -
,
, .
,
, 20 . -
- -
. ,
. , -
10 . -
- ,
13 . , . . , . . .
, . . , -
, . . 11.

- , 1953 .

.
-,
, -
.
1952 . , -
, -
,
. -

9
10
10 X 52, . 7.
. i , Fjalori shqip i Institutit te Shkencavet, . Ylli, Tirane,
1951,1 1 6.
- , 2- ., ., . - . . -
, 1951.
 93

. -

- ,
.
, -
-
, -
-
, .
:
{) ().
, -
, -
. -
. , -
, , g (g/),
'
, , i gjat'e ;
-
' . q -
' , qafe
; -
', .
(
): . .

.
-
; . : due me ;
: dua te punof12.
, .
,
. , ,
. .
:
. -
-, :
. dashur, . dashun.
,
( ), , -
;
.

, -

.
, -
.
( , -
, , , , , )
.

12
. . . , ,
- , 2- ., ., . - . .
-, 1951.
94 . . , .

1952 .
, -

( , ,
.). -

, . -

, , .
.
. . -
-
, ,
-
() .
.
. 20 , -
. , . , . , . , . ,
. , 3. , . ., , -
. , -

, --
-
.
-

.
-
,
, -
. ,
, -

. -
, ,
-
.
-

.
,
, -
, ,
.
.
()
, , .
, , ,
,
. , , -
,
,
.
,
, -
 95

,
, .

,
. , -
, -

.
, .
,
-
, -
, -
.
- -
-
.

, -
.
. ,
. -
, -
, ,
-
, -
,
-
.

,
. , -
-
, -
, .
: -
, ,
. , -

-
.
-
,
.

- -

. -

,


,
96 . . , .

.
-
, ,
.
-
: - 22 . 13
( 1954 .), -
, -
.
. , --
: . (18461900), . -
(18861930), , ,
.
,
.

-
.

-
. -
, ,
. -
. , -

-
, , -
- , -
14.
-
-
, . .
-

, -
,

.

, , -
. ,
,
. ,
. 15 ,
, -
. ., -
-
,
.
13
2- - ,
, 13 . .
14
., , . . --
, , .,
1952 1, . 84 .
15
."1 C i p o , Sintaksa, Tirane, 1952.
 97

, -
, .
(-
, . .) -
,
, ,
. 1 6
. -



.
,


-
. , ,

-
. ,
-
. b, g, g/, v, d, dh, z : , , q, f
t, th, s.
(, . . -
),
. . dhe'mb dhemp;
breg , ; qeng/ qe'nq; vend ,
vent; livadh livath; brez , bres
. . .
( ),
( ).
-
. ,
sh ( ), zh (
). , ' -
shperblim; Qvillim zhvillim . .
-
. -
.
, -
.
-
, , -
( , -
, . .) -
.
, , -
, -
. , ,
,

16

(., , . C i p o ,
Gramatika shqipe, . 15).
7 , 4
98 . . , .

,
, . . , -
, .
, . . , -
,
, , ,
.

,
.

,
-
(, , ). -
, ,
,
, .
.
-
-
. ,
,
.
, ,
-
. -
, , -
-

.

, -
. ,
-
.
,

.
, -

, , -

, -
, .
,- . -
, Zeri i Popullit,
, -
-
,-
, -
, , , -
17
.

17
. D o m i , Sosioni i dyte shkencor per \itin 1952 i Inslitutit te Shkencave,
. Zeri i Popullit 19 IX 52.

4 1953

, -
.
, , -

.
, , ,

, , -
(. ).

, ,
.

I.

.
, ,
, .
, , , . ,
: , , ,
.
, , ,
, .: , , ( ),
, , , , , . .: -
, ,
(, ); (, -
).
,
, : ,
: 1) 2) -. -
, :
.
( )
. ,
, -
. , -
1 , , -
, . .,
}' , . ,
, , , , 1917 .
. -
.
.
, : ,
, , , . . ; -
, , , -
.
1
. .
100

. -
, ; ,
, , , , . .
,
, -
. , . -
: ,
, -, -
. . : , , , ...
, , ,
. . ... :
{', ,
... , -
... , ,
, ... .'
. , , ...
, ...

, .
, -
. , :
, ,
...
: , ?
(, ). -
?
B.i , , , -
:
. ,
. . ,
. , ,
. : , .
:
, -
..., ... (
19431944 .).
,
. .
? ! . ?
(, ., 1939, 33).
:
...
:
, , -
(, ., 1945, 1516).

. ?
(, ., 1945, 22).
, , -
?
XIX .
-; , , . -

.
-,

. -

. .
; -
. , -
 1

,
. -
.
-
, ,
(. ), , -
-
.
*
-. , , , . .
; -
. ,
;
- - {, , , ,
.).
-; - -
[. , , , , (.) . .]. -
- -
, , -
: , , , , , -
, , , ( .), -
, , , , (
; ., , 17 I 44), , , ,
, , , ,
-: , , --
, . . .: , ,
(, ). - --: -
, , , , , , -
. . : (-),
, , , , , .
, (.
19 VII 41).
:
(,
).
- - .
: , , .
, -
, . -
, , -
. ,
(ge-
nus). , , ;
. , , -
, , . . -
, ,
; .: ; -
.
, ,
, ,
, . ,
,
, , :
, ...; ...;
... . .
, -
, . -
, , , -
, . -

, . .,
(.
, , , , , . .).
, . ,
.
,
, () .
102

, .
.
, ,
. -
- - : , , -
, . .; : -
, - .
,
. -
, .
,
.
, -
, , -
.
-
, .

.

. -
-
,
.

, . .:
(1812); . , -
, .
:
(1941); 2 .
-
: ,
. .: ', ;
; .
. : ,
, :
, . .
: .
:
, ,
, ....
,
. :
,
:
, ! )).
, , ,
, :
, , ,
. ;
!.
, , .
:
. ; ;
2
-
-. , - -
(, . .);
,
. 1943 . -
,
. -
(: ).
 103

. . -
-.
-
. : ()', () ;
() . . . -
, ,
; .:
1) ; 2) -
; . ,
, , ,

, -


. ,

- . -
: , , , , , , ,
: , , , ,
, .
, : 1) -
( ) 2)
( ). .:
I II
, , ,
, :
( ):

- -
- -
. , , - . , , -
, , -
, : , :
...
. ( 29 X 42).

II .
-
, , , .
() -
, , : -
(1942); -
:
-
, ,
,
.
,
, ,
. -
:
-, , (.
23 II 45); ... (-
3 VI 44); - (, -
); , -,
- ( 30 V 42).

III.
1. -

.
;
,
-
.
104

, , , , -
, .
, ( ) ;
-
, : , (. -
). -
, : ,
, . . -
, , . .
.
, , -
,
. . ( -
),
, .
: ',
' . . -
: , , . . 1943 . (
1942 .) :
;
...;
... . .
- -
1941 .:
, ' (-
11 VII 41).
1942 . 3 .
.
2. , -
, ,
. :
, -
( 1 VIII 44); (
17 II 44); .
( 17X143).
, ,
1941 . ,
{,
, , , , , ), ,
(, , , ) i .
(9 IX 41) -, -
: , , , , . -
(2 IX 41) : , , , , ,
, , . , -
, -: , , -
, , . .
, , -
, , ,
: , .
, - ( -
). . -
. . . , .
: ,
. ^ ,
3
(
), , -
, ; .:
, , -
. (, ).
. : ,
, (
24X1143).
4
, (12 IX 41) , ,
, .
 105

.
3. (
1943 .) -
, -
,
. [ , ,
: , () ,
() . .] -
, . .
-
: . .
:
...;
;
; ...
. .
(19 1942 .):
, ,
- . -
: - --
.
, -
1943 1944 . ,
.
.
: , -
, . , :
? , , :
. . . .
, - . , , -
, , ,
? (28 X 50) -
: ... .
.
, , : , ,
. ,

. ,
-; , , -
, , : .
, :
, . , -
, . , (28 X 50) : -
. , :
. ( 31 V 53).
4.
,
. -
: , . . 5 . 1944 .
:
... ,
: ... , :
.
: -34 -
, -2 -", -62 , -4
( ) . .
: ,
.
-
... ( 24X1141).

5
. ( -): , -
.
10 6

, ...
? , ,
(, ).
(, ).
(. , ),
. , - -;
.
: -
- -''.

;
. .

IV.
,
. ,
.
, -
(: , ; , \
-,, , 7.
: ,
. () : -
.
, .
8 ;
-
. ,
- .
,
. ,
,
.
:
, ,
, , -
(. , ., 1943).
, ! ,
! ( 9 1X41).
..; ((
..; ...;
... ( 11 VIII 41).
. :
,
.

, ]

, , -
. -
-
, : , - -
, 315 (
20 II 44); ((, ,
( 8 III 44); -
(, . ).
7

( ), -
.
8
. : , , ( ); :
, (
); : , ,
(). . . :
, ,
(, . ).
 107

:

.

, \

,
( 29 X 41); , (
18X141).
:
, -
". , ":
" , (, ).
. -
,
( 22 41).
... , -
, (, ).
,
- (
IX 41).
,
, . ,
. -
,
( 28 1
1944 . , ).

[ ( 24 X 42)].
:
,
. - -
( 2 III 53).

.
, ... (
7 IX 41).
, ( 5 XII 41).
, -
( 17V42).

. , (,
. ).
, ( 22 1X41).
, ,
, -
, :
; ;
, ,
... , : , -
! , (. , .
).

V.
- - -
. , -

108

: - ,
.
. .
( 12 III 44). :
, ,
.
, -
; ,
;
, -
, ,
;
, 2 ;
, ,
;
,
; ,
; -
, -
,
; ,
,
; , 6 .

. , -
-
. .
, -
1943 .
8 . :
( 31 X 41); (-
8 III 42); ( 4 VIII 43,
13 III 44); ( 10 III 44);
(, ., 1943, 5 ) ; ( 23 VIII
43); ( 19 144); -
... ( 14 X I I 43); ( 16 X 44); -
( 16 IV 44); (.
3 0 X 1 4 3 ) ; ( 27 IV 44); -
(. 9 XII 44);
( 2 VIII 44); (, 1 145).

19431945 . -
. , 1945 .
. ,
, -
.
.
, , , .
[.
. (24 VII 52)] 1 0 .
,
-
. ,

.
. .
8
,
.
10
-
- ; , . 1943
1945 .: (22 VIII 43); (29 IX 43); ,
(22 X 43); (8 XII 44); -
14 XII 44); (4 I 45); (18 III 45),
(8 I 45); (21 III 45);
(12 IV 45) ( );
(6 V111 44); (19 IV 45) . .
 109

( )
. . -
,
. , -
, , ,
. . , -
. . .
.
, , , -
, , . -
1
, .
, , -

.
1950 . -
. -
2 . . ,
:
, ,
. .

. . . -
" " (1927),
(1930) (1938),
. . . (1931)
. -
,
, , ,
, -
.
. . -
, , -
.
-
: ; , -
, ; ,
, , -
, . . ,
. , ,
.

1
,
, .
, , -
: -
( ) -
( ). , ,
, . ,

: . , -,
, ,
; -, -
XIX XX . -

.
, -
( , . .),
.

1
. . III , , ., 1903.

. , [ ], ., - .
-,
.-1 4
1950.
^
110

, , -
-
, -
, (
). , -
. , ,
,
,

.
, , ,
. , -
: 1) , , ,
,
, ;
2) -
; 3) , -
. .
, ,
, -
, .
- ;
.
: -
;
, -
.
, -
.
, . , -
, ,
.
: 1) -
, , , -
; 2) -
, , . ,
-
. , --


( ).

, -
. ,
, ,
, () , ,
.
,
(, , , -
). : -
, , -
, -
.

(, , .)
-
(, -
).
-
. -
, , . .
. , -
,
, -
;
 111

(, ,
).
, -
, , -
( , , , )
.
: , , .
, , (-
) , . , ,
, ,
, -
. , ,
, , -
.
,
- .
, . "
, ,
, , .
. ,
, . -
, , 3 . ,
(, ;
(, )
.
, -
,
, . (,
, ), -
, , . , -
-
,
( ),
, ,
.
,
; , , .
,
*. , . . .
. ,
, . ( idea
, ) 4 . ,

(), , , -
. , ,
, -
, . , -
, ,
.
, (,
) ,
. :
( ), , , , <-
. , , . -
. -
-
, 3 , nipya, .
. .
, ( -
), . , , ,
. (,
) ,

3
., , , : D. D i i n-
ger, The Alphabet, New York, 1949, p. 35.
*
. . (, 1951). .
4
. . , , . I, M., , 1952, . 175.
112

; (, -
), , .
, -
( ), -
( ).
-
.
-. -
, ,
; , -
, .
.
,
. , -
, , .
,
, , ,
, -
, -
. , -
, .
, ,
. ,
(,
, . .), , ,
(, , , .). , -
, , ,
. -
,
.
, (, --
). : 1) ,
, -
(, - ); 2) , -
, ,
, (, ,
).
.
, ,
(, .),
, , -
.

, . . ,
.
: , . .
(, ); -
-, . . , ,
-
(, ); -, . . -
(,
).
-
() . , -
, (,
, .), (, -
.), (, , ) . .
-
,
.

.
13 ( )
, . . -
. : 1) ,


; 2) , , -
. ,
, . . , ...
,
, , . . , -
5
.
1L . . -
, , , . . . , -
, -

6
. , , ,
.
7
, . . ,
, ,
. , , . . -
, . -
. . . . -
(., , 1- -
3).
. 9 .
-
-, , . , -
10

, , -
, ,
.
,
. -
. , , ,
. . . . ,
-
. , -
, ,
. -
. ,
, ,
.
, . . , -
,
. ,
, .
, , , , -
, -
1 . ,
, ,
. , , ,
, , .
-
, -
, .
? -
, ,
, -
. <,..
, , ,

6
. . , , , . VI, . VI, ., 1930, .17.
6
. . , , -
, . VII, . VVI, ., 1931, . 7.
' , . 92.
8
, . 45, . 429432.
9
. , . ., . 24 .
10
h a n g T c h e n g M i n g , L'ecriture chinoise ot le geste humain, Paris,
1937.
11
Van G i n n e k e ii, La reconstruction typologique des langues archai'ques
de l'humanite, Paris, 1939.
12
. , , , 1953,
. 46.
8 , 4
114

, -
,
.
- -
, -
. -
-
, , -
. -
.
- , , ,
. ., ,
, , . .,
.
, , -
. , , -
, ,
, , -
( , XIX .
. .).
, -
, , . ,
, , -
, .
, ,
, ; ,
-
. , . .
.
, -
? , . . -
, , , -
. , . . , ...-
... 1 3
.
( , -
, . .) -,
. : -
- , ,
, . .;
; ,
; ;
, ; ; ,
. -
, .
,
, , , -
. (,
.)
. -
, , -
, .
. . . .
-
, , , ,
, . , -
, .
,
,
, .

,
-
, -
13
. . , . ., . 35.
 5

.
, , ,
. -
14
.
. .
, ,
, : 1) -

2) -
. ,
, : 1)
, , (, )
, ; 2)
, ,
, ,
, (
-
). , ,

: ) , ) .
,

, .
(,
-
, ,
) ,
, .
(--
) -
- , --
-.
;
, .
, ,
-
, -
, .
, ,

. -
: 1) ,
2) , 3) . .
(,
,
) , -
, , -
, -
,
.

,
, ,
-
. ,

.
,
,
, -
. -

14
, -
, .

8*
116

(, , , ), (,
, , ), , , . .
, .
, ,
. -
-
,
. ,
,
(,
, , , .). ,
, , -
; -
, -
. , , -
, - -
.
, , -
,
.

, . ,

,
.
-
, , .
,
, .
, -
( , . .).
, , -
-
,
, -
. -
, -
, .
. . ( ,
) -
. , ,
. . , , ,
, ,
, , -
1 5 .
, -
, ,
-
,
. -
-
, ,
,
. , -
, .
, , -
, , -
, -
, ,
, -
, . ,
, ,
.
.
. , .-
, :

. , , . 2627.
 117

3. . -

1 6 .

, .
, , , , ,
,
. -
, -
; ,
, , -
. ,
,
; . -
, ,
,
.
, -
,
; -
,
- ,
. ,
,
,
, -
. -
, -
.
- -
, ,
. ,
2 3 .
, -
,
, -
;
-
- .
-

. , -
, .
-
, , ,
, ( , -
) .
17

, .
,
- ,
,
. .
, ;
. -
(),
-
, .

"
, , , ,

18
. , , ,
, 1952, . 25. , -
, .
. , (.
).
17
; .
118

( ) (
).
, , ,
, ,

, -
() ,

. ,
( ) : 1) -
, -
(, -
); 2) -
; 3) ; 4)
.
, , -
-
, , -
, .
,
.


,
, .

.
( )

. , , -
, 1 8 ,
50 .
, ,
, ,
. , -
10 ;
,
.', ,
, , , -
(, . .).

. ,
, () , -
,
,
.
.
,
, . -
-
, , , ,
. ,
,
. 47 -
, 1 9 .
,
, -
,
.
-
. , ,
,
, , -
18
,
, , -
, (1716 .) 42 174 .
19
(1945 .)
45.
 119

, , .
(,
pistol - ). , , -
, -
.
, -
.
.
() 3540 2 0.
, -
. ,
, -
2 ;
, , (,
), 2 -
. , , ,

. , -
, ,
. , , ,
.

, -
, ; -
. -
, -
.
,
, -
. ,
.
, () , -
, -
, 2 1 .
- 2 2 , -
,
,
(,
-- :
, , , , ,
. .). ,
, -
. , -
,
, , -
; -
- -
.
-
, ,
( . .) .
,
, -
. -
, ,
, .

20
-
, ( -
).
21
, -
, , . .
( . .).
22
- (, -
),
( ), - (-
, , , , .), -
.
120

, -
, - ,
, .
, .
, . . -, -
20

3 -
(g, , ) . ,
(, , .), -
,
24 2 (w /). ,
-
.

, 43 19 ,
. . 45%, , -
-
.
-
. , ,
, .
, -
.
-
,
. ,

, ,
, .

: , ,
.
-
, -
- -. , ,
- -

. ,
- , , -
-
. ,
, .

6
-
. ,
, ,
, .
-
,
(,
, , -
. .).

( ), -
. -
. ( , -
,
, -
, ,
, -
(, , , , ) . .
-
,

23
. . . - ,
, .., 1936, . 56 .
4
, , (!), , S, , , , , , , 1, , t , 10, X, , A, (A, IU.
 121

5 . , , ,
,
,
, ,
, -
.
,
.

,
-
2 6 . (
) , -
- , ,
;
()
-
. ,
, -
.
, -
, ,

. ,
,
.
, -
.

.

-
. -
,
, , , -
, .
-
, -
.
, , ire -
, .
, ,
( ), , , -
, , . .,
, . -
, -
, -
,
.
, ,
, -
, .

,
. ,
-
.
. .

26
, ,
(, , .) ,
, (,
N D), -
.
26
., , . . . . , ,
., 1946, . 56.
122

( . . ,
1952 . )*

1952 .
, 1951 .
, ,
. . . 1.
, -
, , , -
-
.
1951 . . . ,
, -
.
, 1952 . (-
. . ) . 1952 .
, 1951 ., -
, 1952 ., , : -
73 .
. . :
8; ...2; , ,27;
19; , ,16.
73 . ,
. 3.
. . , 73
XVI ., XV, XIV, XIII XII .
XV . : 17, 21,
23, 24, 25, 27 3 ; XIV . : 40, 41, 43, 46, 49; XI1I-XIV .: 53;
XIII . : 54; XII . : 69 78. ,
, . . -
. ( 58)
XIII ., ( 79) XII . 1952 . -
XI XII . ,
XI X ., .
1951 . XI . , XI .,
, ( XII .)
-
10561057 . -
, , ,
.
, . . -
, 1952 .
,
, -
. ,
, , , .
17, XV .,
:
.
. , .
. . ( ),
.

* . . . , 1952 ,
, ., 1952, 12, . 4557; . .
, ., 1953, 1, . 113124.
, , -
, . ,
.
1
. . ,
,
2
, ., 1952, 3, . 131136.
3
. . , . ., . 114.
, 1951 .
(, , 1952 ., 1183).
 123

. . ... .
. : ... , - 4
" : ", " . .. .
,
, . .
( ) -
: , , . -
. . (. I I I ,
., 1912) , ,
. . ( -
), : ... > :
Ht . . . X I I I .
,
, ,
. . . III : , ; ,
; , .
, , , ,
XVII ., -
:
, , -
, ( . 16131615 .);
, -,
: ! ( -
, . . . . -
, . III, ., 1898, 16141621 .).
, . . ,
, -
. , ,
. . ,
, -
.
17 :
. . , , (-
) .
.
21, XV . -
, :
.
. . ,
. ,
; ,
.
. . . -
= .
,
... , -
.
,
, , . (),
( ) - , -
: . ,
,
( ), ,
. , -
( -
- ) .
-
:
1) (.
. ); 2) -
(. .
); 3) (. -
); 4) (. -
, , ).

4
. . , . ., . 115.
5
.
6
.
124

. .
( ) ,
, , -'7. -
:
- 3- .
(
) , -
8. , . . ,
: ', ' '. ,

.
: , .
, .
, ( ) -
. . , .
,
( ), , -
.
21 , -
, . : , , -
, , , , , , (
). , : .
. . -
1500 . 9 . . : , ;
1 0 . : (.)
. , (. ).
, , , -
, , -
, ; - .

.
23 ( XV .) :
- ( , . . / (. .
. 1. . . . , .
. . .
. . :
"; ,
. 1 1 : " 1 2 . -
: : 1 3 .

: . ;
, '1 , ,
XV . ( XVI .): -
1 4 . ,
( ) , . . .
, , , . . , -
, :
. , , 1 . . -

7
. . . ,
, , . II, .., -
, 1949, . 125.
8
9
, . 125126.
. . . ,
, .., - , 1937, . 377.
10
.
11
. . , ,
: ; ...
(. 49).
12
13
. . , . ., . 116.
.
14
. . , . ., . 393.
16
-
. [. , -
, . IV, , ., 1886,
. 124: . , 8 ,
20 , ( 1498 .)].
 125

, , : .
( ).
24, XV .,
:
.
25, XV . -
, , :

ecu fcu }1$
.
. .
, . . -
, . :
1 6 .
. . , -
,
: ,
. , -
, : , , .
: -
( = ) = -
. : -
[ :
() = -
]. ( = )
( : ), -

.
,
, / (. ) -
.
27, XV . -
, :

( !. Ma0 K . .
. . ,
, . , -
, 40, XIV .,
,
( -
).
40 ( ):
.
. . :
". 1 7 .

. , , -
. . , , . . .
.
. . , ,
= , , , -
, , -
:

.. ... .
{ )...
( ; , ) (
I 6712 .).
, . . , . .
.
, , -
( ): . /
( XIV .); ( I -
); ( XV .);
4 , ,
16
. . , . ., . 116.
17
. : " ,
(. 50).
126

... , .1660 . ( , . 2, . .
3
- , . VI, ., 1914, 15801733 .); ? -

(. . . , 16631664 .). ,
( ) -
.
, , ,
, . . . , ,
18
, -
. , , -
, , ,
.
: ... (: ). .
... ,
, , .
, -
().
41, XIV .,
; -
:
(, . . .)... -
/.
, , , XV .,
, , ,
, . ( ,
,] ), .
, , -
,
. , , : .
( ): ...
... ( -
). ( = ).
XIV . -
( 43):
. . . . . , . . .
. . . , , . .
.
. . : ,
.
. 1 9 .
: . -
, ,
. : .
. . 49,
XIV ., :
/

. ~
. ( = = ),
, . , .
(
( = ) . . ( .
. , . . . .
. . , . . , ).
: . -
. , , ?
46, X I V ., -
: ,
, . . . . -
:
( ).
. . , 2 .
, , -
, , .

18
19
- . , . ., . 116.
, . 117.
20
.
 j 27

: , (
) . ...
53, X I I I X I V ., -
:
>
.
. . , ,

( )
.
, . . ,
: , , ,
. , . . ,
;
, ( -
) .
, , : .
, ( ) . ( = )
, ( = ) .
( = ) .
, ,
. = ( -
). , ,
, -
,
.
, :
( = ).
54, X I I I .,
. , ( -
, ), . . -
, :
... .
69, XII ., :


+ .
( )
, , , -
, . .
: . ()
. , . , .
( , . . , -
) . ( . . .), , -
.
XII . 78:
+
.
. . -
. , , ,
. -
( 6623- 1115- ):
(, 2l
. . .)
, 22
28 . T o -
.
,
.
; . .
. . , , .
, (. . ) , -
( \ \ .

21
, . . , -
, 1950, . 20.
22
, . 204 ( . -
)
128

, , -
.).
/ ( ) ( ). -
(. ,
,
. 2- - , ., 1885), (. . ,
). ,
, ( 15971666 .: ;
, 16851725 .: ),
( .,.).
:
, , , , .
. . ,
, . ,
. . , , -
euf'. -
XVI .: : -
(. . . ., 1551 .).
. .
(, , /). -
-
XVI . , (
), -
, XVI . .
- 58 79 (
XII XIII .), , , (-
XII, X I I I , XIV XV .), -
2 3 . ,
, ,
.
,
.
, -
, -
( 83
1951 1952 . ).
,
( ): ,
26
( 69) 2 4 ; ( 53); ( 41);
; , ( 43); ( 46); / ( 49);
( 17); ( 21); , ( 23); ( 24); , ,
( 25). XII .:
( 69).
, -
: ( 69); ( 78); ( 54);
( 43); ( 21).
S: 5(. . -
; 78); ( 53); ( 53); (1 53); ( 40);
( 401; ( 43); ( 43); ( 43); ( 43);
( 46); ( 49); ( 49); ( 17); ( 21);
( 21); ( 24); ( 25); ( 25); ( 25);
( 25).
t
. , -
XIV . ( ; 43),
XII . ( ; 78). , . .
. -
X I I X I I I . ( -
) .

23
. . ,
, - 58 79 ,
.
24
, : 69 78
X I I . ; 54 X I I I .; 53 X I I I X I V . ; ' 40, 41, 4 3 , 46, 49 X I V .;
17, 2 1 , 23, 24, 25, 2 7 X I V .
25
.
26
. . , , 4- . , .,
1907, . 179.
 129

: ( 69); ( 78);
; ( 23) ( ). ()
, , 2 7 .
6 ,
: -
10561057 .
6 : ( 78). -
, , XII .
, , ,
(XV .): ... ( 17) 2 8 ;
( 17); ... ( 23); / ( 23); ( 27). -
, 6
.
, ,
. , , ,
( , -
X I I .). , , -
, . -
. -
XII . ( 69),
, -
(. ). , , -
.
: ( 69); ( 79); -
( 54); ( 53); ( -
; 53); ( 53); ( 53); ( 40); ( 41);
( 43); ( 43); ( 46); ( 49); ( 49); ( 17);
( 17); ( 17); ( 21); ( 21); ( 21);
( 23); ( 23); ( 23); ( 24); ( 25); ( 25);
( 25); ( 25); ( 25); ( 27); ( 27).
, (XII .), ,
: ( 69);
( 21); ( 23). , , -
, ,
, ( XIV
XV .): ( 40); ( 43); ( 25).
-
, . -
, : (78);
( 23); / ( 23); ( 23); ( 23); -
( 27); ( 27). , :
( 69); ( 23); (. ; 23); ( 23);
( 23), : ( 78);
( 26); ( 23).
,
. . ( 69), , , ;
/ ( 49).

, :
( 69); ( 40); ( 40); ( 43);
( 43); ( 25). ,
69, XII .,
X I I I . . . ,

27
6
XI .2 8 (. . . , . ., . 134).
X I I I X I V . , 6,
( , )
, . , .
( )
. . . ( X I I I XIV , -
, . I, . - . , . I,
., 18851895, . 218219). , S -
, , -
. . : .,
,; . . (. . ,
,
, . I, ., 1931, . 33).

9 , J\ft 4
130

X I I I ., -
, . -
, , , -
( )29.
69 , , -
. . , -
( ) X I I I .
, 69 XII .,
, -
' 1219 . 30 ,
.
69 78, , ,
XII ., -
: ; -
. ,
1284 . , -
.
() -
, , ,
( ; ).
.
,
. -
( 3 1953 .): -
, . . (, -
, -
), -
-
(. 13). , ,
.
,
.
. . 69 (XII .):
(, , XII .: ). -
( . .
69 XIV .).
XIVXV . : ( 40); ( 21); -
( 23); (. ; 24); - ( 25);
( 25); ( 25).
3- . . [, ,
XII . ( 69) XIV . ( 40)]: ( 69);
(3- . ; 40); ( 40).
,
, ,
-. : 1) : ecu
( 25); 2) : !'. . ( 27); 3) (
): / . ( 23);
( 23); 4) : ( 53);
(1- . ; 43); ( 25);
( 25); 5) : / ( 23).
. ,
3- . , 1- 2- ,
3- . -
/. , -
1192 . ( ) 3- -
. X V I . -
. . 3 1 ; '
.
, -
,
- -

29
. . . , . ., . 103.
30
. .
31
. , XV , ., 1909, . 87.
. . , 1374 .,
., , LXI, ., 1916. , . 234.
 131

, , , -
- ( . ).
: 1) : . -
, . -
, . ; 2) :
. ; 3) :
. , . -
.
-
, ( -
), , -
, , .
X I I I X V .
: > ( 53); ( 40);
( 43); ( 24); ( 27). ,
( ), -
, X I I I .
, ( 53,
: , X I I I X I V .).
: ( 69);
( 78); ( 43); ( 43); ( 43).

- . -
; 3 2 ( 49) -
: ( 17 23); (17); (. .; ; 23).
,
, ( 17),
( 23),
- , -
, . . 3 3 .
. . , hocnoda, , ... -
, , - -
3 4 .
-
, -
. ,

. . , : -
/ ( 49); . ( 17);
. ( 23); . , ( 23).
. -
,
XV .: / ( 17).
. :
( XV .; 21). -
, , , , -
, XV . ,
: ( 53); /
(. ; 25).
. . 2-
( $): ( 25); !, . ( 27). -
. . XIV .: .
. . $. ( 43).

. XII XIV . . -
. ( S) - : ... -
( 78); , . ( 43). .
. - X I I .:

32
.
.
33
. . . , -
, 4- . , ., 1 9 4 1 , . 9 1 9 2 .
31
. . , , -
. . . -. . , . I, . V, ., 1941,
. 183.

9*
132

( 69); ( 69).
,
, , , .
-
. : 1) .
( XII . ): ... ( 78); . . -
( 43); 2) . -
: ( 53); 3) .
: ( 49) (
. . ).
XII ., ,
, , , .
- XII
XIII . .
XII . . . -
(. . ), -
XII .: ( ) ( 78).
. . i
(XIIIXIV .): ( 53). , ,
,
.
. . -
. . ( -
) . : ... ( 78).
. . -
XII . . .
. ( ) . ,
. . . -
. -
XIII . (
1215 .).
53 3- .
-: ...35.
3- . . :
( ( 53); ( 23). 1- 2- -
: ( 53); / ( 23);/ ( 23); ecu
( 25). . :
. / ( 27). .
, ( : ..., . .
$. ), , :
, . ( 43).
.
( , ):
( 69); . ( 43); ( 17); /
( 25).
, -
, ( ,
): / ( 49); / .
. ( 23). , -
( ,
).
XII . .
. .
, -
. :
( 69).
,
1951 ., . -
( : 1) - -; 2) - -
) , 1952 .:
/ ( 69); ( 53); .
( 43); / ( 49); MUXUIAI -

35
, -
, -
- , - .
 133

. ( 17); < , . ( 23);

> / ( 27).
-
(,
, ) (-
).
, 78 (XII .), , -
, 25 (XV .), , -
, , .
, -. -
- .
, -
, . ,
,
( , , , ).
( 27),
. -

; , 69 (XII .) : -
; .
49 ( -
),
.
'
( XIVXV ). -
XI X . , XI .,
, ,
.
. .

4 1953

. .

,
-
.
, .
300 . ;
34 .
, -
,
,' ,
.
2 : 1) -
, ; 2) -
, ; 3) -
; 4)
; 5) . ,
, , ,
, , ,
, , , .
.
1. -
(. 12, . 423430; . . ).
2 .

, ,
, , -
. , -
-
. , , -
, . -
-
, -
, , , .
, , -
-
; , -
. . -
, , -
, ,
.
: ... -
, , . . ,
. . . , ., " -", " -"
. ., " " (. 425). ,
,

* 2- -
: 2.
 135

. , , -

. ,
, - -
. (. ). -
, ;
, .
-
, ,
;
, .
, ,
, , , -
- , -
. . , -
, ,
, , -
. , -
, , . -
, ,
.
,
, , -
(. 427), -
.
,

. ( ) -
,
.

.
, , ,
.
.
-
, , .
, , --
, .
. . , ,
, , -
, . -
.
. . , , , ,
.
. .
.
,
<3 .
- ,
, , . ,
. ,
, ,
. ,
.
. -
,
; ,
.
-
: , , , ,
, , , , ,
, - . ,
, ,
, , , ,
, , , , , , , , -
, , , , , ,
, , , , , , ,
136

, , , , , .
, , , , ,
, , , , , , . -
, ( , , -
), , , ,
, , , ,
, (, , )
.
.
, , -
; 2 .
, ,
(. 425)
, , -
, .
2,
. ,
, ,
. .
, , .
, -
, , , . -
. -
, , -
;
, , ,
. , -
, (,
). -
.
, 2 , -
, .
2. , ,
2 ,
. -
-
, , , , . :
1) ,
, , ; 2) -
; 3)
; 4)
, ,
.
, ,
. , -
. ,
,
, ,
.
, . [], ,
.
, ,
2 . , ,
, , ,
, .
40 ,
, . : ,
, , , , -
.
, ,
.
-
, , ,
^
, -
, .
, ,.
, , .
 137

.
. .
;
. -
:
... ,
-
.
,
(. 3, . 132). , ,
,
. ., ,
. ., 2, -
. , -
, (.
. . . . ). -
' .
, -,
, -,
, ,
, ,
. : -
, (.) (. 3, . 260).
, .
( , ) -
.
, . -
, .
, , -
. , ,
. -
; ,
, -
.
.
, ,
. -
. , , , . .
, , .
, -
.

, -
. 2 ,

,
. ,
; ,
. , 11- -
, -
. , -
(1- ) - -
.
,
. : ( )
... , ?
, , ,
, , .
(, ,
) :
- , , : , .
. , ,
., (' ), . .
(. 10, . 189). ,
. ,
, - , -
, - .
-
138

( -
). -
, , , .
, -
.
,
,
, . . .
, -
2 2 .
.
.
-
, . -
(2- ) ;
: , , . , -
,
(3- ). -
-
.
, , -
- .
{. ), ,
. -
, . -
, ,
2, .

2. --
-
, .
. ,
, , -
, . ,
.
, ,
. .
.
,
, ; , ,
. -
(, -
); , ,
-
. .
1/16 . -
: 1) ;
2) ; 3) -
( ); 4)
: ) , ) -
, ) ; 5)
. , ,
, , -
: 1) , , -
(
, ); 2) -
; 3)
; 4)
(
); 5)
( ).
, ,
, ,

1
. . , , ., , 1937, . 4142 (
2 ).
. . . , , 2- ., ., 1948,
. 46.
 139

, ( ) , ,
, , , . -
: 1) , -
, ;
, ,
; 2)
, : ,
, -
; 3)
, -

.
:
.
, ... . -
(. 2,
. 156); 4) , -
.
,
, , .
, , , : 1)
; 2) , ; 3) -
, ; 4) ; 5)
; 6) .
.

-
, ,
. ;
, , , -
. -
1694 .; -
,
.
,
, , ,
,
( -
). , , .
, (21 ) -
, -
, , ,
, . -
( )
.
21 , -
, , . ,
, , -
. -
,
. 10 -
, , , ,
.
, . -
,
. -
(. 3, . 1911 .),
. 2 ; -
,
.
28 .
. -
, .
,
. ,

. . -
, .
140

, , -
, .
,
, .
,
, 2 -
.
, , , ,
: 1) , -
. , , , , ,
, , , -
; . 3 ;
2)
. . .
4 ; 3)
; 4) ,
-
. , , .
. (3 IX .,
,
, ( ).
, -
, -
.
, , , , -
, , . ,
, , :
... (. 1, . 5). , ,
.
,
2, , -
(,
, , ).
: .
,
, -
. , -
-
. , -
. , .
: , -
.
,
( ); ,
, -
, , , , -
.
-
: ,
(. 12, . 430). -
, .
,
, . -
:
, -
. ( , , , , . .).
. , ,
, -
.
. . , ,
.
10 . -
( . vinco)
, . ,
, .
3
, . I, M., - , 1952, . 90.
4
. . , , .., - , 1941,.
 141

,
.
.
: -
, , , ,
. . . -
. ,
, , , -
. , -
, . .
, - , 20 . IV .
. .
, .
, . . , -
, (. 9, . 354),
,
. , -
, . -
, .
,
. .
.
: , ,
. ,
(. ) -
. , -
.
. . IV .
. ,
. -
. . .
- , -
. .
(13 ), ,
. , -
. .
, , ,
. . , -
. ,
( ).
, -
.
:
1)
. ,
-
( -
).
, ; 2) ,
, ; 3)
, -
; :
: 4)
;
5) ; 6)
. . , -
- , . .
. . ,
.
: 1) , -
. ,
, . ,
() ,
.
(, , -
) -
( ), ,

(. / teprien . .) (. . .); 2)
142

, ; 3) . . -
IV . .
,
1) ; 2)
; 3) -
. ,
,
.
( 7 ) ,
: (.), -
?, ?. - -
, ?, ?.
, -, , -,
. (. 1, . 21).
, :
,
- .
;
() . -
, .
, -,
.
, , -
, -
, .
-
, - ^
,
. , . -
, , , -
.
18 ,
: 1) -
; 2) ,
, ,
, ; 3)
-
, ,
; 4) .
, ;
, , ; 5)
(, , -
).

. : 1) ,1
, ,
; 2) ,
, , ;
3)
.
.

, -
.
, (
, ). -
, , , . , ,
, , -
.
. , -
, .
,
. -
. ,
.
. .
,
,
 143-

, , .
, , -
, -
, . , -
, -
.
, ,
, , 6 2 -
: , ,
( ), (), -
, , (. . ), , -
, ( ), , (
), , , , , ,
, (?) (), , , -
( ), , , , ,
, , , , , -
, , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, (?), , -
, , , , -
, , , , ,
, , , , , -
, (. .) . (?) (),
, , .
2,
, .

. .

6
; -
. ,
.
, .
.

4 1953

29 1 1952 . .
,
. , -
, .
,

.
. . . -
. . -
" . . . -
, ,
-
, .
, -
. , , -
.
, , , ,

, -

.
,
, ,
, -
.
, -
, ,
- (
. .).
, ,
, , -

,
,
, ,
.
, . .
-
, -
, -
- , , -
, ,
.
. . , : 1)
, 2)
- ,
3) , 4) -
, , , ,
.
. .
,
 145

, ,
.
. .

-
, -
. ,
, . . ,
,
, - - -
.
.
-,
.
.

. . -
,
, .
,
.

,
.
, , -
, -
.
,
.
. , -
, ,
, . -
XIV . -
: -
- - ( ,
, ).
,
- (
, ),
- ( ).

.
,
, ,

, , -

,
, , .
. . III
- -
. -
, -
: ,
, , , .
,

.
, -
, , (-
), ,
, , ,
, : ,
. .
-
, .

, : , ,
.
10 , 4
146

. . -
,
, -
,
.

, ,
, ,
.
, ,
, -
, .
,
.
,
, ;


. . -
. -
-
,
.
. .
.
. . -

,
. -
,
.
. . -
,
, -
, -
.
. . ,
.
, -
, .
. -
24 .
. -
. . , . . ,
, -

, . ,

. ,

, :
, , ,
. .
. , . - , -
. . , ,
, -
.
-
. ,
. ,
.
. , . . , -
, , -
, ;
.
,
. -
,
.
 147

. , -

,
.
. . . . -
, , ,
. ,
. . , . . ,
-
-
.
. . . , . . ,
14 1951 . -
, -
. , . . ,
,
.
. . , . . -
, ,

.
. . ,
, , -
,
.
.
, . . , ,
. -

.
,
. . .
.
-
.
, -
.
-

. ;
.
.
, , ,
. . , .
, , ,
, -
.
. . , , -
, ,

. , , , -

; -
, -
.
. . .
-

, -
, . . .
: -

, , ,
. -
-
.
, . . ,
-
: , -
10*
 148

; , , -
, , , ,
. .

.
. . , , -
,
. ,
,
, -
, ; -
. . , .
,
. . ,
.
, . . ,
, , -
, , , ,
, , .
. . , -
, , -
, , -
, .
, ,
,
, , ,
, -
, , -
,
.
. .

1952 . .
--
, -
, .
.
- -
;
- . -
. ,
.
-
.
. . . . . -
" ( )
, -

,
, , - .
( ) -
,
. . .

, , , .
. .
,
, -
. , ,
.
.
 149

, ; -
-
, .
,
.
. .
,
.
. . -
.
, ,
,
-
: , -
.
. . -

. -
: ,
( ) .
, . .
.
. . -
.
( -
), ,
.

- ,
,
(, -
), .
. .

1952 . .
, -
, ,
. , ,
, -
,
- , -
.
. . .
. . . " -

-
. :
,
,
-
, , -
,
.
. . -
. -
,
, , .
, , , -
, , ,
. . . . ,
-
150

, -
, -
, .
. .
. , -
,

. - , . .
, -
-
.
. . - -
-
- : -
.
. .
. -
, , -
.
, , , -
, ,
-
, -
--

. .
 t

. . , . . , . . , . . -
, . . , . . . -
3

. . .
XIX XX 22
. . . 43

. . . 60
A. . . . . 65

- . 79
- .
( ) 85
B. . , . . -
90

A. . . -
99
B. . . 109
. . . 122

. . . -
134

. . . 144
. . . 148
. . . -
149

:
. . , . . , . . ( ),
. . , . . ( ), . . ,
II. . , . . , . . , . . (.
), . . , . . , . . .

: , , 18/2, .-4-01-28.

-04997. 9.VII 1953. 15.150 . . 1365

. 70 108Vi6 . . 48/4- . . 13,0. .-. . 15,2

2- . , ., 10


, !
, ,
, )
,
.
,
.
, , 1 . ( 25
).

<
, , .
,
, . ;
: , , , ,
. ,
.
.
, ]
.
, , .