Vous êtes sur la page 1sur 10

PREFIXOS E SUFIXOS DA LNGUA INGLESA

Luciano Rodrigues Lima


Professor Titular da Universidade do Estado da Bahia
Professor Adjunto da Universidade Federal da Bahia

APRESENTAO

A lngua inglesa, derivada do tronco indo-europeu, do ramo teutnico,


flexional, isto , forma novas palavras atravs dos processos de prefixao
e sufixao. O estudo dos afixos (prefixos e sufixos), uma vez que os
infixos so quase inexistentes em ingls, a no ser na linguagem coloquial
ou potica, reveste-se de grande importncia para uma compreenso
adequada e rigorosa do significado das palavras e da neologia. Sendo
capaz de decompor os vocbulos em seus constituintes semnticos, o
estudante conseguir mais facilmente, tambm, separar as slabas. Alm
disso, o conhecimento dos afixos ajuda na compreenso da grafia das
palavras. Desse modo, este breve estudo justifica-se pelas necessidades
cotidianas da sala de aula de lngua inglesa, principalmente em cursos de
ingls para fins especficos leitura e compreenso de textos.
Os afixos possibilitam a criao infinita de vocbulos em uma lngua,
atravs do processo de recombinao. Um mesmo radical combina-se
sucessivamente com diferentes afixos, produzindo novos vocbulos: form
(forma)= transformation, reform, formal, formally etc. A mesma palavra
pode possuir prefixo e sufixo: explanation = (prefixo) ex + plan (radical) +
ation (sufixo); dois ou mais sufixos: dramatically= dramat+ic+al+ly
(radical[dramat] + sufixo1 [ic] + sufixo 2 [al]+ sufixo 3[ly]), ou ainda
mais de um prefixo: dis+ap+prob+ation (prefixo1[dis] + prefixo 2[ap]+
radical[prob]+sufixo1[ation]).
A definio de afixos (prefixos e sufixos) controversa. Para alguns
autores o que distingue o afixo o fato de no poder ser usado
isoladamente, como uma palavra autnoma. Ex: sub, isoladamente, no
forma sentido, no se constitui em um item lexical autnomo e, portanto,
seria um prefixo. Outros, porm, consideram como sufixos e prefixos
semantemas como arch (poder), e phone (voz), em palavras como
monarchy, anarchy ou hyerarchy (note-se que archy j contm o sufixo y,
equivalente a ia) e telephone. Embora os semantemas em apreo no
possam (ou no costumem) aparecer isoladamente, penso que eles se
constituem na raiz dessas palavras (telephone seria uma palavra composta
pois tele e phone so semantemas; em euphony eufonia temos o
radical phon acompanhado do prefixo negativo a e o sufixo y, equivalente a
ia). Em anarchism, por exemplo, temos o prefixo negativo an, o radical
arch e o sufixo ism. Por isso, os radicais de origem grega ou romana que
tambm podem ser considerados, por alguns autores, como prefixos ou
sufixos, ainda que em palavras compostas, aparecero, aqui, com um
asterisco *. Assim, o estudo dos afixos em lngua inglesa deveria ser
acompanhado de uma aprendizagem dos principais radicais de origem
greco-romana e anglo-saxnica, para uma compreenso mais profunda da
formao das palavras na lngua inglesa, mas isto foge aos objetivos deste
breve trabalho. Os sufixos que se constituem em morfemas flexionais
(desinncias) figuram em um apndice.

1 PREFIXOS/SIGNIFICADO/EXEMPLOS

2
a/an (no, sem) amoral, atypical, anarchy
ab (longe de, ao lado de) abduction, absolute
ad/ac/af/ag/al/an/ap/at/as/ar (movimento para, mudana para,adio,
avano) addition, advance, adulterate, adjunct, ascend, affiliate, affirm,
aggravate, alleviate, annotate, apprehend, arrive, assemble, attend (note-se
que consoantes iniciais como f,g,t,p,r,s,n, l so dobradas para receber o
prefixo)
aero (areo/a) aeroplane, aeronautics
ambi (os dois, ambos) ambivalent, ambidextrous
an/ana (fora de) anachronism
anglo (ingls) Anglo-German *
ante (antes) anteproject
anti (contra) anti-European, antisocial
apo (de, longe de) apology, apologize
auto (auto, prprio) autobiography
be (todo, completo, coberto de, causar) beset, bewitch, bejeweled, becalm
bene ( bem, bom) benefactor, beneficial, benevolent, benediction,
beneficiary, benefit*
bi (dois) bicycle, bilingual, bimonthly
bibli, biblio (livro) bibliophile, bibliography *
cent (cem) centenary, centimeter*
chron (tempo) chronology, chronic, chronicle, chronometer, anachronism*
circum (ao redor de) circumnavigate
co (junto) copilot, to coexist, cooperation
com/con/cor/col (com, junto) context, correct, contract, college, combine
contra (contra) contradict, contraflow
corp (corpo) corpse, corpulent, incorporate *
counter (contra, oposto) counterrevolution, counterproductive
cre, cresc, crease (crescer) create, crescent, accretion, increase *

3
de (desfazer, diminuir) to defrost, to decentralize, to degrade
deci (um dcimo) decimeter, decilitre
deca (dez) decalogue
demo (pessoas) democracy, demagogue, epidemic *
dia (atravs, entre) diameter, diagonal, dialogue dialect, dialectic,
diagnosis, diachronic
dis (reverso, oposto, negativo) to displease, to disembark , to dismount
doc, doct (ensinar, provar) doctor, doctrine, document *
dys (mau, mal) dyspepsia, dystrophy, dysmall
e (movimento para fora) eject, ejaculation, emit
ecto (do lado de fora, externo) ectoderm
endo (dentro) endotoxin, endoscope, endogenous*
epi (em cima, na superfcie) epitaphy, epiphany
eu (bom,boa) euthanasia
ex (movimento para fora) explosion, expulsion
ex (antigo, ex) ex-wife, ex-president
extra (mais do que o usual, alm de, do lado de fora) extra-thin, extra-
special, extra-large, extraordinary, extraterrestrial
fac, fact, fec, fic, fas, fea (fazer, construir) difficult, fashion, feasible,
feature, factory, fact, effect *
fore (antes, anterior, na frente ) foretell, foreword, foreground, forehead
gen, gin ( gerar) generate, generally, indigenous *
giga (bilho) gigabyte *
hetero (outro, diferente)heterosexual, heterodoxy
homo (o mesmo) homosexual, homogeneous
hex, ses, sex (seis) hexagon, hexameter, sestet, sextuplets
hypo (abaixo, baixo) hypodermic
in/ il/ im/ ir (no, negativo) incorrect, invalid, illegible, immoral,
impatient, impossible, irregular, irrelevant

4
inter (entre, relao entre) international, interracial
intra (dentro de) intravenous
jac, ject (atirar, lancar) reject, eject, project, trajectory, dejected, inject,
ejaculate *
kilo (mil) kilogram, kilowatt *
mal (mal) malnutrition
man, manu (mo, fazer, manipular) manage, management *
maxi (muito grande) maximum *
mega (um milho, muito grande) megabyte, megastar
ment (mente) mental, mention*
meta (alm de) metaphysics
micro (um milionsimo, muito pequeno) microgram, micro-organism
mid (no meio, meio) mid-afternoon, mid-air
milli (um milsimo) milligram, millilitre
mini (pequeno) miniskirt, minibus, miniseries
mis (mau, mal, errado) misunderstand, to misbehave, to miscalculate
mono (um, simples) monolingual, monorail
morph (forma) polymorphic, morpheme, amorphous*
multi (muitos/as) multilingual, multinational
nasc, nat, gnant, nai (nascer) nascent, native, pregnant, naive *
neo (novo) neologism, neolithic
non (negative) nonsense, non-resident, non-smoker
octo (oito) octopod, octagon
on (em) online, ongoing*
auc, aug, aut (originar, aumentar) author, auction
omni (todos) omnipotent, omnivorous, omniscient
out (mais, em excesso) to outdo, to outrun
over (mais do que o normal) to overeat, to oversleep, to overestimate
pan (todo, todos) pantheism, panorama

5
para (falso) paramilitary, paralegal, parachute
pat, pass, path (sentir, sofrer) patient, passion, sympathy, pathology
ped, pod (p) pedestal, podium, pedestrian *
penta(cinco) pentagon*
per (atravs de) percolate, perforate
peri (em redor de) perimeter
phon (som) telephone, phonics, phonograph, phonetic, homophone,
microphone *
poly (muitos) polytheist, polygon, polygamy, polymorphous
post (aps) post-graduation, post-war
pre (antes) prepaid, preview
pro (para, a favor de) pro-European, pro-democracy
pros (em direo de, frente de) prospect
proto (primeiro) prototype, protoplasm
pseudo (false) pseudonym, pseudoscience
quad (quatro) quadruple, quadruped
re (de novo) to rewrite, to rebuild
retro (para trs) retroactive, retrogression
se (longe de) seduce
semi (metade) semicircle, semidetached
sub (abaixo de, sob) subzero, subsonic, subway, subtitles
super (extremamente) superman, supermarket, supersonic
syn (junto) synchronicity, synthetic
tele (longe, a distncia) telecommunications, television, telephoto lens*
trans (atravs) transatlantic, transcontinental
tri (trs) triangle, tricolour
ultra (alm do limite, extremamente) ultra-modern, ultraviolet
un (no, negativo) uncertain, uncomfortable, unsure, to undo, to undress
uni (um, simples) uniform

6
2 SUFIXOS/CLASSES DE PALAVRAS QUE
FORMAM/EXEMPLOS

able (adjetivos) reasonable, acceptable,


age (substantivos) courage, suffrage, tonnage
an (adjetivos) American, Brazilian
ancy, ency (substantivos) vacancy, agency, latency
ar (adjetivos) regular, solar
ase (substantivos) lactase, lipase, nitrogenase
ate (verbos) create, humiliate
ation (substantivos) education, examination, imagination, organization
ible (adjetivos) possible, convertible, divisible, irresistible
age (substantivos) shortage, storage
al (adjetivos) experimental, accidental, environmental
ance, ancy (substantivos) appearance, performance, pregnancy, constancy
ant (substantivos) assistant, immigrant
cede, ceed, cess (substantives, verbos) succeed, proceed, precede, recede,
secession, exceed, succession*
cide (substantivos, verbos) pesticide, germicide*
eer (adjetivos, substantivos) pamphleteer,pioneer
ent (substantivos) student, resident
esque (adjetivos) burlesque, gigantesque, grotesque
dom (substantivos) wisdom, kingdom, martyrdom
ee (substantivos) addressee, payee, employee, trainee
en (verbos) to strengthen
ence (substantivos ) coincidence, patience

7
ency (substantivos ) potency, presidency
er/ or (substantivos) teacher, rider, painter, baker, actor, professor
ese (adjetivos) Japanese, Chinese, Viennese
ess (substantivos) waitress, actress
ful (adjetivos) beautiful, helpful, useful, thankful
graphy (substantivos) biography, geography *
holic (adjetivos) alcoholic
hood (substantivos) childhood, motherhood
ia (substantivos) amnesia, mania
ian (substantivos) historian, comedian, politician
ic (adjetivos) dramatic, cardiac
id (adjetivos, substantivos) liquid, bifid
ify (verbs) qualify, beautify, simplify, purify
il (adjetivos) civil
ile (adjetivos) docile
in (substantivos) globulin, dextrin, vanillin
ion (substantivos) action, connection, exhibition
ish (adjetivos) English, Swedish, Polish, babyish, foolish, longish,
youngish, brownish
isk (substantivos) asterisk
ism (substantivos) terrorism, socialism, communism
ist (substantivos) scientist, typist, capitalist, pacifist, feminist
ite (substantivos, verbs) meteorite, polite, unite
itis (substantivos) appendicitis, tonsillitis
ity/ty (substantivos) majesty, chastity, humanity
ive (adjetivos) active, effective
ix (substantivos) matrix
ize/ise (verbos) to realize, to magnetize, to generalize, to modernise, to
standardise

8
less (adjetivos) hopeless, friendless
let (substantivos) starlet, eaglet
like (adjetivos) childlike *
logy (substantivos) biology, psychology, zoology *
ly (advrbios) badly, beautifully, completely
mania (substantivos) bibliomania *
ment (substantivos) development, arrangement, excitement, achievement
meter (substantivos) thermometer, barometer *
ness (substantivos) kindness, sadness, happiness, weakness
oid (substantivos, adjetivos) android
ol (substantivos) menthol, methanol
or (substantivos) doctor, actor
osis (substantivos) osmosis, mitosis
ous (adjetivos) dangerous, generous, religious
penia (substantivos) leucopenia
sis (substantivos) analysis
some (adjetivos) tiresome, lonesome
ship (substantivos) membership, citizenship, friendship
ure (substantivos) candidature, infrastructure, conjoncture
wards (advrbios) backwards, upwards
wise (advrbios) clockwise, anticlockwise
y (adjetivos) cloudy, rainy, funny, thirsty

3 - APNDICE

MORFEMAS FLEXIONAIS

-s = desinncia da terceira pessoa do singular dos verbos no Present Tense


-ed = passado e particpio passado dos verbos regulares

9
-ing = gerndio (forma progressiva dos verbos)
-en = particpio passado de alguns verbos irregulares
-s = plural dos substantivos em geral
-en = plural de alguns substantivos
-'s / ' = possessivo
-er = grau comparativo sinttico dos adjetivos
-est = grau superlativo sinttico dos adjetivos

10