NDICE

Presentacin. Daniel Bozzani

Artculos
Martn Liut. Nuevas poticas para el tratamiento espacial del sonido en obras
electroacsticas e intervenciones sonoras en la Argentina actual
Kaija Saariaho. En la Msica, desde la msica, hacia la msica
Jorge Sad Levi. Texto musical, acusmtica, timbre
Martn Devoto. La sucesin de Farey y los armnicos lejanos del violonchelo
Daniel Ender. Aspectos de la msica de Beat Furrer
Martn Kaltenecker. Entrevista con Beat Furrer
Voxes. La luz del litoral. Entrevista con Dante Grela
Jos Amato. Mesa redonda virtual: Antonio Zimmerman, Fernando Garnero y
Sebastin Zubieta. Resonancias de la entrevista con Dante Grela
Martn Fernando Ackerman. Leo Brouwer, la rumba y la danza caracterstica
(1957)
Beatriz Elina Plana. La Msica latinoamericana: Maestra en la Universidad
Nacional de Cuyo
Premio Internacional de Composicin Atahualpa Yupanqui 2011
Reseas
CDs. Paola Muoz Manuguin. El aire interrogado
Libros. Ana Foutel. El otro piano
Intrpretes. Mariano Cevallos. Impresiones Parisinas
Compositores. Gabriel Paluk
Imgenes. Rubn Borr
Nuevas poticas para el tratamiento espacial del sonido en obras
electroacsticas e intervenciones sonoras en la Argentina actual 1

Martn Liut 2

Resumen
El tratamiento del espacio ocupa un lugar destacado en la msica y las artes sonoras. Si bien
fue un parmetro tenido en cuenta dentro del campo, el desarrollo de la msica electroacstica
y sus tecnologas asociadas permiten hoy un control indito. A la par de las innovaciones
tecnolgicas, tambin la psicoacstica se ocup de investigar los modos en que nuestra
percepcin auditiva analiza la escena sonora que nos rodea. Este foco sobre la nocin de
espacio en relacin con el sonido tambin se da entre diferentes compositores argentinos de
la actualidad.

El concepto de espacio es entendido aqu en la doble acepcin concreta que se le da al

trmino en la composicin musical actual, como mbito y localizacin. [Di Liscia: 2000].
Ambito hace referencia al espacio acstico concreto o virtual en el que transcurre una obra.
Localizacin se refiere a la ubicacin de las fuentes sonoras (y sus posibles desplazamientos)
dentro de un mbito dado.

De todos modos, tambin haremos referencia, aunque de modo ms lateral a la idea

metafrica de espacio, como analoga posible a partir de las nociones de altura e intensidad 3
[Grela: 2007]

El presente trabajo ofrece cuatro ejemplos de cmo el tratamiento del espacio ofrece mltiples
puntos de partidas y exploraciones en su relacin con los dems parmetros musicales. Tanto
en las salas de conciertos, como en espacios al aire libre, el tratamiento espacial dej de ser un
mero marco, para ser parte de la gnesis misma de las obras.

1
El presente trabajo es fruto del seminario de posgrado Msica y Artes Visuales, analogas e intersecciones,
ofrecido por la Dra Cintia Cristi en la UCA, en febrero de 2006. Y forma parte de las actividades del Proyecto
Espacio y forma Musical que dirijo en la UNQ, en el marco del Programa Teatro Acstico.
2 Compositor. Profesor en la Licenciatura en composicin con medios electroacsticos de la Universidad
Nacional de Quilmes.
3
Grela lo llama espacio Virtual. Ver Grela, Dante La consideracin analtica del espacio en las formas
sonoras. Revista del Instituto Superior de Msica de la UNL. N 11. Santa Fe, UNL, 2007
En la msica, desde la msica, hacia la msica
Kaija Saariaho4
Traduccin del texto en francs por Luca Patio Mayer.

Resumen
En este diario, Kaija Saariaho nos invita a su universo creativo, develando sus interrogantes,
recursos y metas en el momento de componer. Las influencia del entorno en la msica del
compositor. El carcter de cada instrumento y la importancia potica de la orquestacin. Las
prioridades del compositor en el marco de su propia vida. Msica, energa y el milagro de la
metfora. Nos presenta luego su manera de encarar una obra, la necesidad de reducir el
material sonoro y su relacin concreta y personal con el instrumentista que conoce.
Finalmente nos introduce en el concepto del tiempo y la evolucin esttica que acompaa los
cambios del mundo.

Texto musical, acusmtica, timbre.

Jorge Sad Levi 5

Resumen
La notacin musical es un recurso insuficiente a la hora de representar los eventos sonoros en
toda su complejidad. Partiendo de esta tesis y haciendo un recorrido por diferentes autores, se
desarrolla los distintos aspectos de la notacin musical convencional, dejando en evidencia la
necesidad de nuevas herramientas de notacin para plasmar el sonido en todas sus variables.

4
Compositora

5 Compositor. Profesor del curso de posgrado en semiologa de la msica en la Universidad de Buenos Aires y

profesor de composicin instrumental y electroacstica en el Conservatorio Provincial de Morn.

La Sucesin de Farey y los armnicos lejanos del violonchelo
Martn Devoto 6

Resumen
Las posiciones de armnicos en una cuerda se pueden expresar como fracciones de la misma.
Es posible entonces encontrar posiciones para todos ellos aplicando la Sucesin de Farey, que
permite ordenar sistemticamente nmeros racionales.
Luego de una introduccin histrica, se encontrar un esquema de todas las posiciones hasta
el armnico 21. Conocerlas permite prever los componentes de distintos multifnicos, de los
cuales se explican las circunstancias de su produccin.
El artculo finaliza con un breve prrafo dedicado a armnicos lejanos y multifnicos
artificiales. Todo el recorrido se ilustra con grficos y fragmentos de distintas obras.

Aspectos de la msica de Beat Furrer

Daniel Ender

Texto traducido del francs por Daniel Bozzani

Resumen
Daniel Ender nos introduce de una manera muy precisa y con una enorme capacidad de
sntesis al conjunto de la obra de Beat Furrer. Despliega un anlisis de los diferentes gneros,
lenguajes, estticas y fundamentalmente rescata los colores a travs de su no oculto dilema
epistemolgico por el cual la pintura (y no slo ella, sino tambin la enorme tradicin musical
y la literatura) se transforma en germen de imagen sonora.

6
Violonchelista
Leo Brouwer, la rumba y la danza caracterstica (1957)
PASOS HACIA LA COMPRENSIN DE UN BAUTISMO

Martn Fernando Ackerman 7

Resumen

El siguiente trabajo presenta a travs de un anlisis principalmente bibliogrfico las diferentes

relaciones existentes entre La Danza Caracterstica (1957) para guitarra del compositor
cubano Leo Brouwer (1939) y la rumba cubana; permitindonos dilucidar el nacimiento y
bautismo de esta obra para guitarra.
El objetivo ser tambin presentar un antecedente sociocultural que nos permita comprender
mejor el trabajo de ste compositor.
Se incluyen citas de la entrevista de Brouwer con Wistuba-Alvares, as como una descripcin
del vacunao y de la rumba.

La rumba no es obviamente lo que piensa el pblico europeo, una danza

agradable extica, con maracas y mulatas desnudas, no. La rumba es el complejo
rtmico urbano ms cercano al ritual africano puro que pueda haber.
... esta rumba negra cubana no tiene nada que ver con lo que el mundo conoce como
rumba.
La rumba es un rito, no es una fiesta, es una celebracin particular que no es fiesta,
nunca en una fiesta se baila rumba. Ella es un rito que siempre est paralelo a la
celebracin mtica. Es un complejo polirtmico de danza en pareja con canto y coro
que viene de la forma del ritual: es el ritual transplantado a la vida urbana.

Leo Brouwer, Kaja 1988

(WISTUBA-ALVARES, Ed. University of Texas Press. 1989 : p.138)

7
Guitarrista. Compositor.
La Msica Latinoamericana:

Maestra en la Universidad Nacional de Cuyo.

Mgter. Beatriz Elina Plana 8

Resumen
El artculo presenta la Maestra en Interpretacin de Msica Latinoamericana del Siglo XX,
carrera de posgrado de la Facultad de Artes y Diseo (FAD) de la Universidad Nacional de
Cuyo (UNCuyo).
Un repaso acerca de los lineamientos que se plantearon desde 1998 y produndizaron desde
2002 en adelante, enmarcan el surgimiento de las carreras de posgrado en este mbito
acadmico, destacando las personalidades intelectuales, acadmicas y artsticas que
participaron en su creacin.
Se detallan las caractersticas de esta Maestra, destacando como uno de los objetivos
principales la valorizacin y divulgacin de un patrimonio musical de autores
latinoamericanos.
El artculo hace, asimismo, un repaso por algunos de los logros alcanzados desde la docencia,
investigacin e interpretacin musical desde la FAD-UNCuyo.

8
Directora de la Maestra en interpretacin de Msica Latinoamericana del Siglo XX, de la Universidad

Nacional de Cuyo.