Vous êtes sur la page 1sur 6
 
Nations Unies 8/2017/472
Conseil de s curR
Provisoire
I eÿ juin 2017
Frangais
Original: anglais
Etats-Unis d'Amÿrique : projet de rÿsolution
Le Conseil de sdcuritd,Rappelant ses rdsolutions antdrieures sur la question, y compris les rdsolution
825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2OO%
2087 2013), 2094 2013), 2270 2016) et 2321 2016), ainsi que les ddclarations de
son Prdsident en date du 6 octobre 2006 (S/PRST/2006/4I), 13 avril 2009
 S/PRST/2009/7) et 16 avril 2012 S/PRST/2012/13),
Rdqf.fi'rmant que la prolifdration des armes nuc[daires, chimiques et
biologiques-et de leurs vecteurs constitue urge menace pour la paix et la sdcuritd
internationales,
Se ddclarant vivement prdoccupd de constater que la Rdpublique populaire
ddmocratique de Corde a continual de violet" ses r6solutions pertinentes en effectuant
des essais et des tirs rdpdtds de mssiles balistiques et constatant que toutes ces
activitds liÿes aux missiles balistiques concourent 5- la raise au point par la
Rdpublique populaire ddmocratique de Corde de vecteurs d'armes nucldaires et
exacerbent la tension dans la rdgion et au-delh,Se dOclarant tras pr4occupd de constater que les ventes d'armes effectuÿes par
la Rdpublique populaire ddmocratique de Corde ont gdndrd des revenus qui sontddtournds au profit des programmes d'armes nucldaires et de mssiles balistiques
alors que les besoins des citoyens de ce pays sont trbs loin d'etre satisfaits,
Re ddcla;'ant trÿs profondÿment prdoccupd de constater que les activitds
reatives aux programmes d'armes nucldaires ou de missiles baistiques de la
R@ublique populaire d&nocratique de Corde ont aggravd les tensions dans la rÿgion
et au-delit, et co;ÿsid&'ant que la paix et la sdcnritd internationales continuent d'etre
manifestement menacdes,
Agissa;ÿt en vertu du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, et prenant
des mesures prdvues 5. son Article 4 l,
1. Condam;ÿe dans les termes les plus dnergiques les activitds de
d6veloppement d'armes nucl6aires et de mssiles balistiques, y compris la sdrie delancements de mssiles balistiques et d'autres activitds, mendes par la Rdpublique
populaire ddmocratique de Corde depuis [e 9 septembre 2016, au mdpris flagrant de
ses rdsolutions;
2. Rdq/firme ses ddcisions, selon lesquelles la Rdpublique populaire
ddmocratique de Corde: dot abandonner routes armes nucldaires et tous
programmes nucldaires existants de fagon complate, vdrifiable et irrdversible, et
17-08913 F)
 
S/2017/472
cesser immÿdiatement toutes les activitds qui y sont lides; ne procddera il aucun
nouveau tit recourant ÿt la technologie des mssiles balistiques ou essai nucldaire et
s'abstiendra de toute autre provocation; dolt suspendre toutes activitÿs lides it son
programme de missiles balistiques et rÿtablir dans ce contexte les engagements
qu'elle a pr6cÿdemment souscrits en faveur d'un moratoire sur les tirs de missiles;
dolt abandonner tous autres programmes existants d'armes de destruction massive et
de mssiles balistiques, de faÿon complete, vÿrifiable et irreversible;
3. Rappele les mesures prÿvues au paragraphe 8 de la rÿsoution
1718 (2006), telle que modifide par les rÿsolutions ultdrieures, et ddcide que lesmesures ÿSnoncdes b, l'alinda d) du paragraphe 8 de la rÿsolution 1718 (2006)
s'appliquent aux personnes et entitÿs dont la liste figure dans tes annexes Iet II h la
prdsente rdsolution, ainsi qu'it toute personne ou entit6 agissant pour leur compte ou
sur leurs instructions, et aux entitÿs qu'ils possbdent ou contr61ent, y compris par
des inoyens ilticites, et que les mesures ÿnoncdes h l'alinda e) du paragraphe 8 de la
r6solution 1718 (2006) s'appliquent aux personnes dont la liste figure dans
l'annexe I/ÿ la prÿsente rÿsolution, ainsi qu'aux personnes agissant pour leur compte
ou sur leurs instructions;
4. ROaffirme qu'il importe de maintenir la paix et la stabilit4 dans la
p4ninsule cor4enne et dans l'ensemble de l'Asie du Nord-Est, exprime son
attachement it un rhglement pacifique, diplomatique et politique de la situation, se
f4licite des efforts que font les membres du Conseil ainsi que d'autres tÿtats pourfaciliter un rhglement pacifique et global par le dialogue et souligne qu'il importe
de s'employer it rdduire les tensions dans la pdninsule cordenne et au-delil;
5. Ddcide de rester saisi de la question.
2/6 1708913
 
S/20 l 7/472
Annexe [
Interdiction de voyager ou le gel des avoirs (individus)
1. U CHO [L
b.
C.
5.4.3.
D&ignation: Directeur du cinquiÿme Bureau du Bureau gdn4ral de
reconnaissance. Cho serait charg4 des op&ations d'espionnage et du
recueil de renseignement /ÿ l'&ranger pour le compte de la R4publique
populaire ddmocratique de Cot&.
Azares noms conmts " Cho I1 Woo
Eldme,ts d'identÿf cation: date de naissance: 8 mai 1945; lieu de
naissance: Musan, Province de Hamgyong du Nord, Rdpublique
populaire dÿmocratique de Cor4e; nationafit4 : nord°cor&nne; passeport
no 736410010;
2. CHOYON CHUN
a.
b.
C.
Ddsignation: Vice-Directeur du Ddpartement de l'organisation et de
I'orientation, qui supervise les nominations aux postes clefs du Parti du
travail et de l'armde de la Rdpublique populaire ddmocratique de Corde.
Autres noms co,Thus • Jo Yon Jun
Eldme,ts d'ident{fication: date de naissance' 28 septembre 1937;
nationalit4 • nord-cordenne
CHOE HWI
a,
b. Autres noms comms : s.o.
c. [ÿldments d'identiJ]cation : annde
nationalft4 : nord-cor&nne sexe
populaire ddmocratique de Corde
JO YONG-WON
Ddsignation : Premer Vice-Directeur du D@artement de la propagande
et de l'agitation du Parti du travail de Corde, qui contr6le tous les mddias
de la R4publique populaire d&nocratique de Corde et que le
Gouvernement utilise pour contr61er le public.
de naissance' 1954 ou 1955;
masculin; adresse" Rdpublique
a.
b.
C.
KIM
Ddsignation Vice-Directeur du Ddpartement de l'organisation et de
l'orientation, qui supervise les nominations aux postes cl4s du Parti du
travail et de Farm& de la R4publique populaire ddmocratique de Cor&.
Aulres noms connus : Cho Yongwon
Eldments d'idenlification : date de naissance : 24 octobre 1957;
nationait4: nord-cordenne; sexe : masculin; adresse: Rdpublique
populaire ddmocratique de Corde
CHOLNAM
a,
Ddsignation: Pr4sident de la Kumsan Trading Corporation, eutreprise
cordenne chargde d'acqu&ir du matdriel pour le Bureau gdndral de
l'4nergie atomique et qui sert de moyen de faire rentrer de ['argetÿt en
R@ublique populaire d4mocratique de Cor4e.
b. AZltl'eS nolllS COHIIUS " S.O,
a.
1708913 36

Satisfaites votre curiosité

Tout ce que vous voulez lire.
À tout moment. Partout. Sur n'importe quel appareil.
Aucun engagement. Annulez à tout moment.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505