Alfredo Espino

(Edgardo Alfredo Espino Najarro; Ahuachapn, 1900 - San Salvador, 1928)

Poeta salvadoreo que a partir de la publicacin de su nico libro, Jcaras
Tristes, ha sido uno de los lricos ms ledos en su pas y est considerado
como uno de los autores clsicos de la literatura centroamericana.

Nacido en el seno de una familia numerosa (segundo de ocho hermanos), era

hijo del tambin poeta Alfredo Espino, miembro de una destacada dinasta de
profesores, mdicos y escritores. El joven Alfredo recibi una esmerada
formacin acadmica que finaliz en 1927, cuando se doctor en la Facultad de Jurisprudencia y
Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador con una tesis sobre Sociologa esttica.

A muy temprana edad comenz a publicar colaboraciones literarias en las revistas Lumen y
Opinin estudiantil y en los peridicos La Prensa y Diario de El Salvador. Llev una vida bohemia y
disipada que le condujo a caer en frecuentes crisis alcohlicas, en una de las cuales se quit la vida
cuando contaba poco ms de veintiocho aos de edad. Sus restos mortales, sepultados en primera
instancia en el Cementerio General de San Salvador, fueron despus trasladados a la llamada
Cripta de los Poetas, en el camposanto de los Jardines del Recuerdo.

Sus composiciones, diseminadas en papeles sueltos y en distintas publicaciones, fueron

recopiladas por su padre con el fin de llevarlas a la imprenta. Una parte de esta recopilacin,
prologada por un texto esclarecedor del poeta Alberto Masferrer, fue publicada en 1932 en el
diario Reforma social. A causa de su repercusin, en 1936 vio la luz en forma de libro una
compilacin ms completa y representativa de su obra que se titul Jcaras tristes.

La poesa de Alfredo Espino es un equilibrio de romanticismo y expresin mesurada, que canta al

paisaje con imgenes de gran poder descriptivo y plasticidad, siempre desde una percepcin tierna
de los seres y las cosas de su tierra. Buena parte de su obra es un canto a la regin de Cuzcatln.
Prefiri la sencillez y la mtrica tradicional para sus modestas pretensiones lricas y escribi
romances y sonetos, aunque no desech el verso libre. Sus poemas evocan los rboles, los frutos,
el aroma de la noche, los colores, los nios y lo maternal.

Desde su publicacin, sus poemas fueron acogidos y difundidos con entusiasmo por los lectores
salvadoreos, que enseguida se identificaron con su lricas descripciones paisajsticas. As, Jcaras
tristes se convirti en una de las lecturas obligadas en los programas educativos salvadoreos, y
desde instancias gubernamentales se promovi su edicin y difusin.
Claudia Lars
(Carmen Margarita Brannon Vega; Armenia, 1899 - San Salvador, 1974)
Poetisa salvadorea, una de las voces ms sobresalientes de la lrica
centroamericana del siglo XX.

Hija de Peter Patrick Brannon, ingeniero norteamericano, y de la salvadorea

Carmen Vega Zelayanda, estudi en el colegio La Asuncin de la ciudad de
Santa Ana, donde la joven Claudia se decant por los estudios humansticos.
Religin y poesa se vincularon en su hogar para acrecentar su sensibilidad
natural. Desde muy pronto recibi la influencia de los clsicos antiguos y espaoles
(Gngora, Quevedo, Fray Luis de Len), as como la de los romnticos ingleses y de Rubn Daro.
Tambin coincidi con algunos de sus contemporneos, como el cuentista salvadoreo Salarru.
Poetisa precoz, con diecisiete aos public un breve poemario que pas inadvertido: Tristes
mirajes, que vio la luz gracias al mecenazgo del general y poeta Juan Jos Caas, uno de sus
primeros mentores. Por esa poca Claudia Lars mantena relaciones sentimentales con el poeta
Salomn de la Selva. Pero en 1919, cuando haban ya formalizado su compromiso de matrimonio,
el padre de Claudia decidi romper el vnculo y enviar a su hija a los Estados Unidos, a casa de
unos familiares afincados en Pennsylvania. All conoci a Le Roy Beers, con quien contrajo
matrimonio tras un breve perodo de noviazgo.

Sin abandonar el pas norteamericano, la poetisa se instal en compaa de su nuevo esposo en el

barrio de Brooklyn de Nueva York, donde ejerci como profesora de lengua castellana en la
Escuela Berlitz. En 1927 tuvo ocasin de regresar a su pas junto con su cnyuge, que acababa de
ser nombrado cnsul de los Estados Unidos en El Salvador. Aposentados en la capital salvadorea,
a finales de 1927 naci su primer hijo, Le Roy Beers Brannon, que sera el nico vstago de Claudia
Lars.

Claudia Lars volvi a frecuentar los cenculos literarios, en especial el congregado alrededor del
poeta Alberto Guerra Trigueros, compuesto por escritores como Alberto
Masferrer, Salarru y Serafn Quiteo. En ese nuevo ambiente la poesa de Claudia Lars fluy de
nuevo con espontaneidad y soltura, lo que se tradujo en 1934 en una nueva entrega
lrica: Estrellas en el pozo, publicada en las famosas Ediciones Convivio por voluntad expresa de su
director, el intelectual costarricense Joaqun Garca Monge.
Esta obra, bien recibida por crticos y lectores, allan el camino del siguiente poemario de Claudia
Lars, Cancin redonda (1936), al que sigui, tras un parntesis, La casa de vidrio (1942). En este
frtil periodo public tambin Romances de norte y sur (1946), Sonetos (1947) y Ciudad bajo mi
voz, libro premiado en el Certamen Conmemorativo del IV Centenario del Ttulo de Ciudad de San
Salvador.
En 1948 se instal en Guatemala para ejercer all sus competencias como agregada cultural de la
Embajada de El Salvador, cargo con el que acababa de honrarla el gobierno salvadoreo. En
Guatemala conoci adems a quien habra de convertirse en su segundo esposo, Carlos Samayoa
Chinchilla.

A su regreso a El Salvador, continu desempeando algunos cargos pblicos en el departamento

editorial del Ministerio de Cultura, donde poco tiempo despus asumira la direccin de la revista
Cultura. Mostr una mayor madurez conceptual y expresiva en el volumen Donde llegan los
pasos (1953), al que sigui, dos aos despus, Escuela de pjaros (1955), un texto con el que se
acercaba a los lectores infantiles.

En 1959 public Fbula de una verdad y Tierra de infancia, obra que present como sus memorias
poticas. En 1961 se imprimi una muestra antolgica de sus versos destinados a los nios
(Girasol), que se complement aquel mismo ao con una seleccin del resto de su produccin
lrica (Presencia en el tiempo). Al ao siguiente, su poemario Sobre el ngel y el hombre fue
distinguido con el segundo premio del Certamen Nacional de Cultura, y en 1965 fue galardonada
con el primer premio del certamen conmemorativo del cincuentenario de los Juegos Florales de
Quezaltenango (Guatemala), por su libro Del fino amanecer. Su ltima obra, Nuestro pulsante
mundo, se publicara en 1969.
Desde su libro inicial, Estrellas en el pozo (1934), el ideal potico de Claudia Lars qued en
evidencia: la transparencia, la sencillez y la ternura como revelacin de la belleza, a travs de un
notable conocimiento formal del verso. El paisaje y los seres que lo habitaban, as como el tema
familiar, la influyeron hondamente, como reflej en La cantora y su pueblo. Ella misma declar:
"Bajo los temores y las supersticiones que con los aos se iran desprendiendo de mi credulidad
como hojas sin savia, la abuela sembraba en mi mente ideas magnficas: la diferencia que hay
entre la cobarda y la accin heroica; entre la pureza del alma y los bajos instintos corporales".

Obras escritas.
- Tierra de infancia
- Land of childhood
- Escuela de pjaros
- Poesa Completa
- Peregrina: Coleccin de poemas
- Antologa Breve
- Poesa ltima
- Sobre el ngel y el hombre
- Girasol
- Presencia en el Tiempo
- Libro con resea Romances de Norte y Sur
- Estrellas en el Pozo