+ Administracién * Arquitectura * Biologia * Contabilidad + Derecho + Economia + Electricidad + Electrénica + Fisica * Informatica * Ingenieria 7 + Marketing + Matematicas * Psicologia * Quimica * Serle McGraw-Hill de Divulgacién Cientitica * Serie McGraw-Hill de Electrotecnologias + Serie McGraw-Hill de Management * Sociologia + Textos Universitarios OFICINAS DEL GRUPO IBEROAMERICANO usa McGRAW-HILL IBEROAMERICAN GROUP 28 th floor 1221 Avenue of the Americas New York, N. 10020 BRASIL MAKRON BOOKS EDITORA, LTDA Rua Tabapua 1105, Sao Pauio, S.P. ‘Toil: (6541) 280 66 22. Fax: (85411) 829 49 70 ESPANA McGRAW-HILUINTERAMERICANA DE ESPANA ‘Apartado Postal 788 F. D. Edilcio Valrealy - 1.* planta -e/Basauri, 17 28023 Aravaca (Madr) Toll: (941) 372 81 93. Fax: (341) 372 85 13 ARGENTINA, PARAGUAY Y URUGUAY McGRAW-HILL EXPORT ESPANA ‘Apartado Postal 786 F. 0. Ediicio Valeally «1 planta - c/Basauri 17 28023 Aravaca (Madrid) Toll: (941) 372 81 93, Fax: (941) 972 05 13 cHILE MoGRAW-HILUINTERAMERICANA DE CHILE, LTDA. Sominarlo, 541 Caslia 160, Correo 29 Santiago ‘ell: 222 94 05. Fax: (58-2) 635-4457 PORTUGAL EDITORA MeGRAW-HILL DE PORTUGAL, LDA. Estrada de Allagide Lote 107 Patcela A-1 Altragide 2720 - Amadora ‘Tell (9511) 471 89 64. Fax: (9611) 471 69 81 coLomala, ‘McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE COLOMBIA, S. A. ‘Avda. de las Américas 46-41 Santafé de Bogot, 0. C. Toll: (571) 388 27°00. Fax: (571) 368 74 84 ECUADOR, BOLIVIA Y PERU McGRAW-HILL EXPORT COLOMBIA 0 81076, Santalé de Bogols, DE. real 428, 19-77, Sanlalé do Bogoi, D.E. Toll: (S71) 268.27 00. Fax: (S71) 268 96 67. VENEZUELA McGRAW-HILLINTERAMERICANA DE VENEZUELA, S. A ‘Apartado Postal 50785, Caracas 1050 Calle Vargas, Edificio Ce Planta 1." Boieita Nor Tolls: 238 24 97 -238'34 94, Fax: 238 29 74 MEXICO McGRAW-HILVINTERAMERICANA DE MEXICO, S.A. Apartado Postal 5-257, México 5, D. F. ‘Alacomueo 499-501 Frace. Indusirlal San Andrés Atoto, ‘Naucalpan de Juarez, Edo. de México, 63500 Tell: (825) 576 90 44, Fax: Ventas (635) 676 08 15 CENTROAMERICA Y CARIBE McGRAW-HILL EXPORT MEXICO. Apartado Postal 5-297, México 8, D. F. ‘Allacomulce 499-501 Frace. industrial San Andrés Aloto. Nauealpan de Juarez, Edo, de México, $3500 Toit: {625} 576 90 44. Fax: Ventas (625) 676 08 15Dpto. Marketing - C/ Basaur, 17 - Edificio Valrealty, 1.* planta 28025 Aravaca (MADRID) ait MeGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE ESPANA, S. A. nna 3 FORMAS FACILES. Nombre y opeliidos 7 Y RAPIDAS. Emprese ‘Departamento_ DE SOLICITAR Direceién ee. ‘SU PEDIDO Localidad CLEIDN — ENLIBRERIAS {f (ndiapensabre) ESPECIALIZADAS. ChRuego me envien informacién dl fondo MeGraw-Hil Decastetiano Oingiss: Materias de intorde mtr try ‘Ruego me envien alos siguientors tulle: 1saN. Autor. ee Fax: | ISBN. Autor/Tit. \ (91) 37285 13 ISBN Autorrtt. a fae i INDIQUE LA FORMA DE ENVIO: TELEFONOS: 7 wv mes Correo (91)37281 93 O Agencia/Mensajora. (Gastes de envio no incluidos an el precio del libro. Consulte con nosotros.) maine O Contrarreombolso D Tarjeta de crdaito Ovsa Oe O Mastercard Autorizo @ MeGRAW-HILLANTERAMERICANA DE ESPANA, S.A. a cargar en mitarjein el mports del presents pedo: tanita: Fecha caducided ____/ ‘Nombre del titular Sf envienme el catalogo de las novedades de McGRAW-HILL en Informatica 0 Economia/Empresa 0 Ciencia/Tecnologia O Espafiol 0 Inglés Nombre .......0 Titulacién: Empresa ... Departamento Direccién Localidad .. C.LEINLE. ePor qué elegi este libro? Temas que quisiera ver tratados 1D Renombre del autor en futuros libros McGraw-Hill: CO Renombre McGraw-Hill O Resefia en prensa Gi Catélogo McGraw-Hill © Buscando en libreria Requerido como texto C Precio O otros Este libro me ha parecido: O Excelente 1G Bueno OC Malo Comentarios .. Por favor, lene esta tarjeta y enviela por correo a la direccién apropiada. ALCANTSifén, 210 aliviadero, 210 de descarga, 210 invertido, 169, 185-196, 189 esquemas, 190 proyecto, 189 Sistemas de bombeo, 299 andlisis, 344 de una sola bomba, 345 con varias bombas, 351 Sobreclevacién lateral en curvas, 57 Sulfuro, 259 acumulacién, 272 equilibrio, 259 oxidacién, 268 precipitacidn, 268 produccién, 267 tasa de producci6n, 267 Sulfuro de hidrégeno, 258 control de corrosién, 288 corrosién, 279, 284 emisién a la alcantarilla, 270 Sumideros, 179, 184 Tablas de célculo, 33 Taintor, Regulador de compuerta, 213 Tasa de reaiteaci6n, 269 Thiobacillus, Bacteria, 280 ‘Tiempo eritico, 433 Toberas de flujo, 87 Trabajos de campo, 116 Transiciones, 186 Tuberfas, 12 de aspiracién, 399 flujo, 12 de impulsi6n, 343, 399, 422 anclaje, 427 didmetro, 423 dimensionamiento hidréulico, 422 INDICE ALFABETICO 461 golpe de ariete, 432 materiales, 427 pérdidas de carga, 423 purgas, 430 recubrimientos, 427 reduccién de la turbulencia en la descarga, 429 velocidades, 424 valvulas de admisin de aire, 430 valvulas de purga, 430 tamafios comerciales, 32 Valvulas de admisién de escape, 430, 442 de alivio, 441 de control positive, 439 de purga, 430, 442 de retencién, 402, 438 Velocidad espectfica, 310, 329 sincrona, 335 Venturi, Canal de aforo, 88 Medidor, 95 Tubos, 89 Vertedero, 86 con contraccién, 86 lateral, 195, 200, 202 con deflector, 209 ecuaciones, 195 Itnea de agua ascendente, 202 Iinea de agua descendente, 197 perfiles, 196 proyecto, 208 rectangular, 86 de salto, 210 sumergido, 93 transversal, 93 trapezoidal, 93 ‘triangular, 92 Villemonte, Ecuacién, 94460 —INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES Golpe de ariete (cont) analisis, 436 control, 437 Gradiente de energia, 13 Hazen-Williams, Formulas, 21, 28-29, 301, 423 Henry, Ley, 271 Hidrdulica aplicada, 11 Hydro-Brake, Regulador, 194, 215 IM, véase Infiltracién y Caudales incontrolados andlisis, 226, 228, 230 control, 251 eliminacién, 250 redueci6n, 247, 251 Imbornales, 181 hidréulica, 182 piezag fundidas, 182 rejas acopladas, 182 tipos, 181 Impulso mecdnico, 435 Infiltraci6n, 66, 74, 224 en las alcantarillas, 74 determinacién, 229 factores punta, 81 investigacién, 244 Ton sulfhidrico, 258 sulfuroso, 259 Ley cuadratica, 25 de las tuberias rugosas, 25 Leyes de afinidad, 326, 349 Linea piezomética, 13 de carga, 13 de energta, 13 Manning, Férmulas, 21, 26, 29-31, 34-37, 205, 285 Materiales ligados con cemento, 282 metélicos, 284 MDTOC, véase Concentracién de olor minimo detectable Métodos de descarga directa, 86 Microorganismos filamentosos, 279 Milwaukee, Regulador, 214 Molinetes, 104 Moody, Abacos, 22, 25 Motores de combustién interna, 339 duales, 339 eléctricos, 334 Nimmo, Ecuacién, 196 NPSH, 332 Onda de presién, 434 Orificio normalizado, 88 Palmer-Bowlus, canal de aforo, 88-89, 96, 100 Panel de control, 406 Parshall, Canal de aforo, 88-89, 96 Pelicula bioldgica, 265 Pérdidas de carga, 12, 18 en canales abiertos, 45-47 caudal, 43 en conductos cerrados, 42 por rozamiento, 301 singulares, 42, 301 Pitot, Tubos, 105 Poiseuille, Ecuacién, 21 Poisson, Médulo, 434 Pomeroy, Relacién, 265 Pozo de bombeo, 390 Pozos de registro, 114, 169 ‘con cafda incorporada, 176, 194 ‘cambios de direccién, 173 construcci6n, 174 espaciamiento, 173 marcos y tapas, 175 peldafios, 175 prefabricados de hormigén, 174 reparacién, 250 tamafio, 170 transiciones, 173, 186 Puntos correspondientes, 326 Radio hidréulico, 26 Rapido, 52 Red de alcantarillado, véase Alcantarillado Regulador de alcantarilla automético, 213 de compuerta Taintor, 213 de placa basculante, 214 Rehabilitacién, 224, 247 Rehbock, Relacién, 92 Reja, 396 Resalto conjugado, 56 hidréulico, 52 Reynolds, Niimero, 22 Rigolas, 179 Rodete, 307 didmetro, 331 tipo Francis, 311, 313 Seccién de control, 49 Sellado, 247, 249Caudal (cont,) de tipo industrial, 79 estacionales, 78 horarias, 77 velocidades m4ximas y mfnimas, 122 Caudates de aguas pluviales de proyecto, 147 determinaci6n, 229 incontrolados, 223, 226 investigacién, 241, 244 Cavitaci6n, 331 constante, 332 Chicago, Reguladores, 214 Chimeneas, 178 Cipolleti, Vertedero, 93 Colector, Proyecto, 126 Compresores de aire, 418 Compuerta de retencién, 217 Concentracién de olor mfnimo detectable, 291 Conexiones a edificios, 169, 176 domiciliarias, 176, 252 incontroladas, 66, 74, 224 en alcantarillas, 76 factores punta, 82 Confluencias, 185 Coste-beneficio, Andlisis, 230, 247 Curva altura-capacidad, 343 de remanso ascendente, 51 de remanso descendente, 50 Darcy-Weisbach, Ecuaci6n, 21, 25, 29, 301, 346-347, 424 DBO, néase Demanda biol6gica de oxigeno a los cinco dfas Demanda biolégica de oxigeno a los cinco dfas, 265 inmediata, 278 De Marchi, Teorfas, 196, 202 Dilaceradores, 397 Dimensionamiento hidréulico, 120 Disipadores de energfa, 194 Dispositivos de desbaste, 297 Ecuaci6n de continuidad, 14 de fa cantidad de movimiento, 18, 20 de la energfa, 15, 18, 303 del resalto hidrdulico, 19 Energia specifica, 13 mecénica, 15 EPA, Programa, 223, 225, 241 INDICE ALFABETICO 459 Estaciones de bombeo, 5, 342, 381 calefaccién, 414 cdmara de aspiraci6n, 385, 388 seca, 388, 397, 420 caracteristicas generales, 383, 388 clasificacion, 382 construccién, 387 convencionales, 383, 387 de bombas sumergibles, 420 de eyectores neuméticos, 418 - drenaje, 416 equipamiento eléctrico, 413 fontanerfa, 416 instrumentaci6n, 403 montaje de bombas, 398 prefabricadas, 382, 417 tipos, 381 ventilacién, 414 Byector, 320 de vacfo, 156 neumético, 317 Faraday, Ley, 87 Factor de vida, 284 FGY, véase Flujo gradualmente variado Flotadores, 104 Flujo de las aguas residuales, 12 en alcantarillas, 33 en canales abiertos, 12 en carga, 12 en conductos abiertos, 30, 47 en conductos cerrados, 21 ecuaciones, 20, 48 gradualmente variado, 14 en lémina libre, 12 laminar, 12 medidas, 104 permanente, 13 ~—répidamente variado, 14 en tuberfas, 12 ~ turbulento, 12 uniforme, 14 no uniforme, 14 en canales abiertos, 47 variado, 14 Francis, Ecuaci6n, 91 FRY, véase Flujo répidamente variado Fuerza de impulso, 19 Gases malolientes, 289 caracterizacién, 290 control, 291, 294 niveles de olor, 291 Golpe de ariete, 432458 = INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES Aleantarillas (cont) nuevas, 82 parcialmente llenas, 33 perfiles, 195 pluviales, 112-113, 146-148 cdlculos, 147 materiales, 148 velocidades mfnimas, 148 pozos de registro, 170 proyecto, 7, 111 redes, 4 salidas, 217 sanitarias, 112; 116-126-133 separativas, 4 sulfuro de hidrégeno, 258, 263-264, 270, 272 sumideros, 179, 184 tasa media de penetraci6n, 283 transmisiones, 185-186 unitarias, 4, 113 ventilacién, 126, 292 vertederos, 194-210 vida wtil, 284 Altura de aspiraci6n, 300 geométrica de elevaci6n, 300 geométrica total, 301 manométrica total, 302, 304 de velocidad, 301 Arredi, Diagrama, 100 Aspiracién en carga, 300 Bacterias reductoras de sulfatos, 262 Bernoulli, Ecuacién, 16, 95, 98, 303, 306 Bombas, 299, 307 accionamiento, 334, 340 altura, 300, 305 de aspiraci6n, 333 andlisis, 299 campo de funcionamiento, 323 capacidad, 300 caracteristicas de funcionamiento, 321 carcasa, 307 cavitacién, 331, 333 centrffugas, 307, 324 clasificacién, 307 construccién, 320 control automético, 403 control manual, 403 curva del sistema, 305 curvas caractertsticas, 304, 322 de chorro, 320 de desplazamiento positivo, 315 dilaceradoras, 8 de emulsién de aire, 320 de flujo axial, 314 de flujo mixto, 313 de flujo radial, 311 de hélice de flujo mixto, 313 leyes de afinidad, 326, 349 montaje, 398 NPSH, 332 en paralelo, 351 de pistén, 320 potencia absorbida, 303, 305 puntos de control, 407, 410 de funcionamiento, 305, 327, 333 rendimiento, 303, 310 del accionamiento, 337 rodete, 307, 331 de rodete liso, 318 rotativas, 320 seleceién, 341, 353, 366 en serie, 353 sistema de una sola bomba, 345 de tornillo, 315 de turbina, 310 de velocidad variable, 409 de una o dos velocidades, 407 de voluta de flujo-mixto, 313 de vértice, 320 Bombeo, véase Sistemas de bombeo y Estaciones de bombeo Buckingham, Procedimiento, 326 Calado eritico, 45, 49 Calados conjugados, 20 Calderfn hidroneumatico, 442 California, Tubo de, 87 CAmara de aspiracién, 390 control del nivel de agua, 404 disefio, 390 instalaciones complementatias, 396 modificaciones, 395 yolumen, 391 Cémara de descarga, 169, 179 seca, 397, 420 Canales abiertos, 12 Carga espeoffica, 12 Caudal, 65 determinaci6n, 341 estimacién, 82 factores punta, 80 medicién por descarga directa, 86, 87 por velocidad-érea, 103 medida, 406 de proyecto, 120 reduccién, 69, 73 unitario, 13 variaciones‘Abacos, 33 ‘Ackers, Ecuaciones, 197-200 Acometidas, 176 Aforo, Métodos, 65 ‘Agua residual doméstica, 65 industrial, 66, 73, sanitaria, 66 Aguas pluviales, 66 caudales, 147 control, 8 Aguas residuales, 1 ‘bombas, 299, 307, 317 bombeo, 4, 5, 432, 381 caudales, 65, 69, 73, 77, 80, 86, 103 evolucién histérica, 2 flujo, 12 gases malolientes, 289 procedencia, 66, 73 recogida, 3, 4, 8 transformaciones biolégicas en el transporte, 258, 275 variaciones de la composici6n, 277 ‘Alarmas, 403 Alcantarillado, 4 andlisis, 245 andlisis de 1/1, 228, 230 caudales de infiltracién, 76 conductos, 247 control de I/f, 251 coste-beneficio, 230, 232 eliminacién de 1/f, 250 evaluacién de la red, 225-226, 241, 245 flujo, 12 Indice alfabético inspeccién interna, 245 investigacidn alternativa, 246 investigaci6n fisica, 241 limpieza, 244 a presién, 8, 155-156 redes, 112 reduccién de 1/1, 247, 250-251 rehabilitacién, 225, 247 sellado, 247, 249 tuberfas de impulsién, 422 de vacfo, 8, 155-156 Alcantarillas, 111 aliviado, 194 aportaciones incontroladas, 74 cémaras de descarga, 169, 179 con flujo a seccién lena, 33 conexiones a edificios, 169, 176. - ~~ confluencias, 185-186 corrosi6n, 279, 284 chimenea, 178 de nueva construccién, 143-146 de seccién no circular, 41 dimensionamiento, 120 disefio, 291 disipadores de energfa, 194 dispositivos reguladores, 212 de los Estados Unidos, 3 flujo, 12 gases malolientes, 289-295 imbornales, 179 infiltracién, 74 instalaciones complementarias, 169 de Londres, 3 materiales, 120, 282, 284 457PERDIDAS DE CARGA SINGULARES EN TUBERIAS 455 TABLA B.1 (Cont.) Pieza especial Valor de K de la formula de pérdida de carga | ‘Bibliografia Ensanchamiento gradual 8 Fig. B2t 12 Driss | 10} D i ea 08 i as uy 4 «06 Many of a Ze 02 20° 40" ~~" ~~" 100" +120" 140° 160" 180" o Estrechamiento gradual (reductores) Fig. B.22 va hy = 0,04 1 2g % Me — } _—_ i de fundicién dictil, hormigén armado de presién, etc. » Utilizar en tuberfas de acero soldadas. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 1, ALBERTSON, M. L; BARTON, J. R,, y SIMONS, D. B.: Fluid Mechanics for Engineers, Prentice- Hall, Englewood Cliffs, N. J., 1964. Brater, E. F, y Kina, H. W.: Handbook of Hydraulics, 6+ ed., McGraw-Hill, Nueva York, 1975. DEGREMONT: Water Treatment Handbook, Stephen Austin and Sons, Ltd., Caxton Hill, Hert- ford, Gran Bretafia, 1973. FMC Corporation: Hydraulics and Useful Information, 1973. Gunson, A. H.: Hydraulies and Its Applications, Constable and Company, Ltd., Londres, 1961. JAEGER, C: Engineering Fluid Mechanics, Blackie and Son, Ltd., Londres, 1961. Simon, A: Practical Hydraulics, Wiley, Nueva York, 1976. Srreer, V. L, y Wyu6, E.’B: Fluid Mechanics, McGraw-Hill, Nueva York, 1967. VENNARD, J. K,, y STREET, R. L: Elementary Fluid Mechanics, 5* ed., Wiley, Nueva York, 1975. Pema454 —_INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES, TABLA B.1 (Cont.) Pieza especial Valor de K de la formula de pérdida de carga Bibliografia Pieza de intercomunicacién | 1,0 3,4, 5,8 Fig. B.I7 Salida sumergida 10 1,2,5,6 Fig. BS 18,9 Estrechamiento brusco Fig. B19 3 Ensanchamiento brusco o 1,2,3,5 Fig. B.20 p= Va 67,89 a 2g °PERDIDAS DE CARGA SINGULARES EN TUBERIAS = 453 TABLA B.1 (Cont) Pieza especial Valor de K de la f6rmula de pérdida de carga _|Bibliografia Fig, B.12 01/0 Flujo sin derivacion —— Fig, B.A3 05/075 Fig. B14 A: 05/10 —_— | 8: 005/005 = 4 | + Para tuberfas de fundicién déctil, hormigén armado, ete ® Para tuberfas de acero soldado, A Embocadura os 142.34 Fig. BAS Redondeada Fig. B16 pene ua nD 20,18 3 Bien redondeada 8 Redondeada 2452 —_INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES TABLA B.1 (Cont.) Pieza especial Valor de K de la formula de pér de carga ibliografia Codos Fig. BS 03 02 . wy L : 1 oA ea ye 10 2 D= “p= 62 ° o 1% 9 4 60 75 90 a Codos en dngulo 1,5 (L = cos 8) 6 Fig BO a T Derivacin Fig, B10 = } Fig. BAL =PERDIDAS DE CARGA SINGULARES EN TUBERIAS 451 TABLA B.1 (Cont.) Pieza especial Valor de K de Ja f6rmula de pérdida de carga Bibliografia Codo a 90° Fig. B4 03 4,9 Normal Fig. BS 02 4,9 De gran radio Codo a 45° 02 49 Fig. BG Codo a 180° (9 = 180") Fig. B7 4450 —INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES TABLA B.1 Informacién para el calculo de las pérdidas de carga singulares en piezas especiales de uso comuin en tuberias Pieza especial Valor de K de ta formula de pérdida de carga Bibliogratia Valvula de compuerta Fig. Bl Valvula de mariposa Fig. B2 SE . aD mm pulg 1/8 1/4 38 1/2 3/6 1 302 140-20 -«6 53,0 068 O16 100 4 91 16 56 26 0,55 O14 150 6 74 14 53 24 049 O12 00; 28) 66) 192 5.21 29) 047) 010) 300 12 56 12 51 22 047 007 Para tamafios superiores puede emplearse el correspondiente al de la vélvula de 300 mm. © 5° 10" 20° 30° 40" 50" 60" 70 K 0,24 0,53 1,54 391 108 326 118 751 Los valores de K dependen del tamafio de la valvula y del disefto del disco. En posicién total- mente abierta, el valor de K puede variar entre 0,3 y 1,3. Los valores correspondientes a abertu- ras parciales varfan ampliamente. Para cada vél- vula especifica debe consultarse con el fabricante. Los valores de K indicados son, tnicamente, representativos. 35 Valvula de retencién Fig. B3 2,5 (totalmente abierta) 1,4,7,8APENDICE B Pérdidas de carga singulares en tuberias El objeto de este apéndice es proporcionar la informacién necesaria para el cdlculo de las pérdidas de carga singulares en las piezas especiales de uso mas comin en tuberfas. La informacién incluida en este Apéndice es para piezas especiales de longitud igual o superior a 100 mm, no siendo vélidas para las utilizadas en instalaciones de fontanerfa, y se presenta en forma tabular con una ilustra- cién para cada una de las piezas. A menos que se proponga una férmula diferente, todas las pérdidas de carga se han calculado utilizando la relaci6n hy, = K(V2/2g), y el valor que figura en la tabla es el correspondiente a K. La velocidad del fluido V es la velocidad media en el tramo de tuberfa adyacente a la pieza especial. En aquellos casos en que pueda surgir alguna duda, la velocidad correcta que debe usarse en el célculo viene mostrada en la ilustra~ cién correspondiente. Cuando ha parecido conveniente, se han incluido refe- rencias bibliogrdficas en la tabla. Si se requiere informacién adicional, el lector puede consultar la bibliograffa que figura al final del apéndice, u otro texto o manual de hidréulica. 449PROPIEDADES FISICAS DEL AGUA 447. sobre la superficie de un liquido. La fuerza ejercida por la tensién superfi- cial sobre una Ifnea imaginaria en la superficie libre del Ifquido es proporcional a su longitud y acta en direccién perpendicular a la misma. La tensién super- ficial por unidad de longitud o se expresa en newtons por metro. El aumento de la temperatura produce una ligera disminucidn de la tensién superficial. A.7 Presion de vapor Las moléculas de un Iiquido que poseen suficiente energfa cinética son proyec- tadas fuera de la masa Ifquida a través de su superficie libre convirtiéndose en vapor. La presién ejercida por este vapor se conoce como presién de vapor p,. La presién de vapor del agua a 15°C es de 1,72 kN/m?. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 1, Weoner, N. B.: Fluid Mechanics for Civil Engineers, SI ed, Chapman and Hall, Londres, 1971. 2. VeNNaRD, J, K., y STREET, R. L: Elementary Fluid Mechanics, 5.* ed., Wiley, Nueva York, 1975,446 —_INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES, A.1_ Peso especifico El peso espectfico 7 de un fluido es su peso por unidad de volumen. En el sistema SI se expresa en kilonewtons por metro ctibico. Las relaciones entre , py la aceleracidn de la gravedad g es y = pg. A temperaturas normales, y tiene el valor de 9,81 kN/m?. A.2 Densidad La densidad p de un fluido es su masa por unidad de volumen. En el sistema SI se expresa en kilogramos por metro cibico. Para el agua a 4°C. El valor de p es de 1.000 kg/m*, La densidad decrece ligeramente al aumentar la temperatura. A.3 Médulo de elasticidad A efectos prdcticos, los liquidos se suponen incompresibles. El médulo de elasticidad K viene dado por donde Ap es el incremento de presién, que al aplicarlo a un volumen ¥ resulta en una disminucién ¥ del mismo. Para el agua, el valor de K es, aproximada- mente, de 2.150 kN/m? a presin y temperatura normales. A.4 Viscosidad dindmica La viscosidad de un fluido j es una medida de su resistencia al esfuerzo cortante. La viscosidad se expresa en el sistema SI en newton segundo por metro cuadrado. A.5 Viscosidad cinematica En muchos problemas relativos al movimiento de fluidos, la viscosidad aparece con la densidad en la forma y/p, siendo més conveniente utilizar el tinico término v conocido como viscosidad cinematica y que se expresa en metros cuadrados por segundo o stokes en el sistema SI. La viscosidad cinematica de un liquido disminuye al aumentar Ia temperatura. A.6 Tensi6n superficial La tensidn superficial es la propiedad fisica que hace posible que una gota de agua permanezca suspendida de un grifo, que pueda lIlenarse un vaso ligera- mente por encima de su borde sin que se derrame el agua o que una aguja floteAPENDICE A Propiedades fisicas del agua En [a Tabla A.1 se resumen las principales propiedades fisicas del agua, y en lo que sigue se hace una breve descripcién de las mismas. TABLA At Propiedades fisicas del agua* Médulo iscosidad © Tensi6n Peso de elasti- Viscosidad —_cinemé- Presién ‘Tempera-especifico, Densidad, _cidad’,—dindmica,—tca, de vapor, tora, » ps ENO, = ux10, vx 105 Pas ‘c kNim? kgm? Nim? Nem! mis Ni 0 9,805 999.9 1,98 4,781 1,785 0,61 5 9807 1.0000 2,05 1518 1519 087 10 9,804 999,7 210 1,307 1,306 123 15 9,798 9991 215 1139 1139 170 20 9,789 998.2 217 1,002 1,003 234 25 9,777 997.0 2,22 0.890 (0,893 317 30 9,164 995.7 2.25 0,798 0,800 424 40 9,730 9922-228 0,653, 0,658 738 50 9,689 9880 = 2,29 0,547 0.553 12,33 0 9,642 9832-228 0466 «(0,474 19,92 0 9,589 9778 2,25 0404 (0,413 31,16 80 9,530 918 220 0354 (0,364 4734 90 9,466 9653 214 0315 0,326 70,10 100 9,399 9584-207 0282 (0,294 101,33 * Adaptado de la bibliogratia [2], » A presion atmosférica © En contacto con aire. 445444 96. 97. 98. INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES Visite una o més estaciones de bombeo de la ciudad donde reside. Clasifique las estaciones de acuerdo con su tipo y capacidad (véase Tabla 9.1). ;Cémo son las caracteristicas generales de esas estaciones por comparacién a las descri- tas en este capitulo? Hacer un esquema de una estacién de bombeo similar a las mostradas en las Figuras 9.1 y 9.3 utilizando la informaci6n perteneciente a los Problemas 9.1 y 9.2 o la que le proporciona su profesor. Obtener la Ecuacién 9.4 para el incremento de presin creado en una tuberfa debido al cierre instantdneo de una valvula partiendo de la ecuacién del impulso mecénico (véase Ecuacién 2.11), 9.7__REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS BERGERON, Louis: Waterhammer in Hydraulics and Wave Surges in Electri York, 1961. Handbook of PVC Pipe, Uni-Bell Plastic Pipe Association, Dallas, Texas, 1977. Jowt COMMITTEE OF THE AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS AND THE WATER POLLU- TION CONTROL FEDERATION: Design and Construction of Sanitary and Storm Sewers, cap. 9. «Structural Requirements», ASCE Manual and Report 7, Nueva York, 1969. Jomnt CoMMITTEE OF THE AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS AND THE WATER POLLU- ‘TION CONTROL FEDERATION: Design and Construction of Sanitary and Storm Sewers, cap. 12, «Wastewater and Stormwater Pumping Stations», ASCE Manual and Report 7, Nueva York, 1969. Lister, M.: The Numerical Solution of Hyperbolic Partial Differential Equations by the Method of Characteristics, cap. 15, «Mathematical Methods for Digital Computers», vol. | (eds) Ralston, A. y Wilf, H. S., Wiley, Nueva York, 1967, Moopy, L. F.: «Simplified Derivation of Water Hammer Formulas», Symposium on Water Hammers, ASME, Nueva York, 1933. Morrison, E, B.: «Nomograph for the Desigh of Thrust Blocks», Civil Eng., vol. 50, nim. 6, junio 1959. PaRMAKIAN, J.:.Water Hammer Analysis, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, N. J., 1955. SEMINAR PAPERS ON WASTE WATER TREATMENT AND D1spOsaL: Pumps, Measuring Devices, Hydraulic Controls, Boston Society of Civil Engineers, 1961 Standard Pipe Specifications, ANSI A21. Standard Pipe Specifications, ANSI A21.50. Standard Pipe Specifications, AWWA C301. oo ‘Srepanorr, A. J: Centrifugal and Axial Flow Pumps Wiley, Nueva York, 1956, ‘StEPANOFF, A. J.: «Elements of Graphical Solution of Water Hammer Problems in Centrifu- gal Pump Systems», Trans. ASME, vol. 71, 1949. Streeter, V. L,, y WYLIE, E, B: Hydraulic Transients, McGraw-Hill, Nueva York, 1967. Wruir, E. B, y Streerer, V. L: Fluid Transients, McGraw-Hill, Nueva York, 1978. ty, Wiley, NuevaESTACIONES DE BOMBEO 443, codos y piezas especiales enterrados deben embeberse en hormigén o reforzarse convenientemente para soportar las presiones previsibles. 9.6 TEMAS DE DEBATE Y PROBLEMAS oA. 9.2. 9.3. 94. 95. Una estacién de bombeo que consta de tres bombas idénticas de velocidad fija, una de ellas en reserva, debe bombear agua residual a través de un conducto de impulsién de 750 m de longitud. El caudal varfa desde un mfnimo de 0,01 m°/s a un méximo de 0,110 m?/s. La alcantarilla de alimentacién de la estacién es de 450 mm de didmetro y su solera est4 9 m por debajo de la superficie del agua en el punto de descarga de la tuberfa de impulsién. Suponer que Ia pérdida de carga en la reja es de 0,15 m y que la separacién entre los escalones de control de arranque en la cémara de aspiracién es de 0,15 m. Seleccionar el diémetro de la tuberfa de impulsién de fundicién con revesti- miento interior de cemento (rugosidad relativa de 0,0015); obtener las curvas del sistema en el momento de arranque de las bombas 1 y 2 y determinar la carga, capacidad y rendimiento de cada bomba cuando funcionen por separado y del conjunto de las dos bombas funcionando simultdneamente. Suponer que las bombas son centrifugas de flujo radial, que las formas de las curvas son las indi- cadas en la Figura 8.15, que el rendimiento en el punto de su valor maximo es 75 por 100 y que, mediante la seleccién adecuada del tamaiio, velocidad y didmetro del motor, se puede conseguir cualquier altura manométrica y caudal. Suponer que las pérdidas en aspiracién y descarga de cada bomba son de 1 m cuando el caudal de bombeo corresponde al del punto de maximo rendimiento. En el Problema 9.1, suponer que la separacién entre etapas de control en cada bomba es de 0,75 m. ,Cudl seré el drea de la cémara de aspiracién necesaria? Justificar la respuesta. Se instalan dos bombas, cada una con capacidad de 0,065 m*/s, en una esta- ci6n de elevacién (sin tuberfa de impulsién). El caudal afluente varfa entre 0,013 y 0,120 m°/s. El nimero maximo de arranques por hora de cada bomba es de 3 Suponer que la diferencia entre niveles de agua cuando funcionan una o las dos bombas es de 0,20 m y que la profundidad del agua es de 1 m cuando se para la primera bomba de la secuencia, Si el drea de la cimara de aspiracién es 12 m?, determinar y mostrar en un diagrama la situacién de los controles de nivel de cada bomba. Se instalan dos bombas, cada una con capacidad de 60 1/s, en una estacién de elevacién (sin tuberfa de impulsién). El caudal afluente varfa entre 12 y 150 1/s. El némero maximo de arranques por hora de cada bomba es de 4, Suponer que la diferencia entre niveles de agua cuando funcionan una o las dos bombas es de 0,15 m y que la profundidad del agua es de 1 m cuando se para la primera bomba de ia secuencia. Si el drea de la camara de aspiraci6n es 10 m?, determinar y mostrar en un diagrama la situacién de los controles de nivel de cada bomba. El volumen titil de una cémara construida en hormigéri es de 29 m? y el drea de su seocién transversal es 15 m?. Si esta cdmara debe usarse como pozo de bombeo de una estaci6n de clevacién (sin tuberfa de impulsién) y se van a instalar tres bombas de igual capacidad en la misma, estimar el maximo caudal que puede bombearse. Suponer que el niimero méximo de arranques por hora de cada bomba es de 4, que Ja separacién entre las etapas de control es de 0,15 m y que la mfnima profundidad del Ifquido a mantener en la cdmara es de 0,8 m.442 _INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES Valvulas de purga y admisién de aire. Este tipo de valvulas se ha utiliza- do en las tuberfas de impulsidn para evitar la formacién de vacfos en la es- tacién de bombeo y en los puntos altos. Cuando la presién en la tuberfa de impulsién desciende por debajo de la atmosférica, las vélvulas permiten la en- trada de aire suficiente para mantener la presién interior prdxima a la atmos- férica, con lo que la velocidad a la que se juntan las columnas de agua de ambos lados de la cavidad se ve reducida y se obtiene un cierto efecto de colchén de aire. Ello limita el incremento de presién que se produce en la tuberia de im- pulsién después de la rotura de la cavidad de vapor. También se pueden instalar vélvulas de aire de apertura rdpida y cierre lento en los puntos altos de la tuberfa de impulsién. Estas vélvulas permiten una pequefia descarga del contenido de la tuberfa en cada operacién. Debido a que son susceptibles a problemas de funcionamiento, el empleo de vélvulas de purga y admisién de aire o valvulas de apertura répida y cierre lento debe restringirse a conductos de impulsidn que transporten agua residual tratada. Otros sistemas de control. En estaciones de bombeo de tamaiio pequefio y mediano se han utilizado en cierta medida los calderines hidroneumiaticos para el control del golpe de ariete. El calderin se conecta a la tuberfa de impulsién y las bombas se equipan con valvulas de retencién, preferiblemente con amortiguadores. Cuando se produce el paro de una bomba o el fallo del suministro eléctrico, el calderfn suministra agua a la tuberfa de impulsién para limitar la depresion y evitar !a separacion de la columna de agua. Una vez. que se han cerrado las valvulas de retencién, la onda de presién de retorno fuerza al agua residual hacia el calderfn, donde se produce el efecto de colchén de aire. Hay varios suministradores que emplean programas de ordenador para el dimensionamiento del calderin y el de otros elementos. Cuando la altura manométrica de elevaci6n maxima en estado estacionario no excede de la del techo de la estacién de bombeo, puede conseguirse el control colocando una o més chimeneas verticales conectadas a la tuberfa de impulsién y de altura superior a la del techo, incluyendo una conexién de retorno a la cdmara de aspiracidn. La parte superior del codo existente entre la chimenea y el retorno ha de estar venteada para impedir el sifonamiento. Este sistema no precisa més valvulas que las normales de retencién y compuerta en la descarga de cada bomba y limita, de manera efectiva, las sobrepresiones que se producen en los arranques y fallos de energfa, habiéndose utilizado satisfac- toriamente tanto en bombeos de aguas residuales como en elevaciones de poca altura de aguas potables, Es preciso reconocer que muchos de los dispositivos empleados para con- trolar el golpe de ariete en estaciones de bombeo, tales como surpresores y valvulas de sobrepresién, no son aplicables a las de aguas residuales debido a los sdlidos contenidos en éstas. En el proyecto de sistemas de estaciones de bombeo y tuberfas de impulsion, es esencial que todas las tuberfas y equipos, incluyendo las juntas, sean capaces de resistir las presiones esperadas del golpe de ariete, asf como las nominales del sistema. Ello también es de aplicacién a los soportes de las tuberfas, anclajes y apoyos, tanto dentro como fuera de la estacién, estando enterrados o no. LosESTACIONES DE BOMBEO = 441 especialmente adecuado para el caso de que exista un punto alto en la tuberfa de impulsién que origine la separacién de la columna de agua, ya que también proporciona el tiempo transcurrido hasta que las dos columnas vuelven a encontrarse y la mdxima sobrepresi6n resultante. Este dltimo tiempo se em- plearfa en lugar del primero, t, para seleccionar el de cierre de la vlvula para la primera pasada del ordenador cuando se enapleen las valvulas de control positivo y mediante pasadas sucesivas se puede determinar el tiempo éptimo de cierre. Con esta disposicién se produciré una inversin del flujo cuando se pro- duzca un fallo del suministro de energfa. En tales condiciones, las bombas podrfan alcanzar una velocidad contraria del 60 al 125 por 100 de su velocidad normal, dependiendo del ntimero de bombas de que conste la estacién y del nimero en funcionamiento simulténeo en el momento de fallo del suministro. Las bombas y motores deben especificarse para poder soportar una velocidad de sentido inverso del 150 por 100 de su. velocidad de régimen. La maxima sobrepresién desarrollada por un fallo del suministro de energfa no debe exceder del 175 por 100 de Ja presién normal, medida por encima de la parte superior de la voluta. Mediante un andlisis detallado y eleccién correcta del tiempo, la sobrepresién puede limitarse hasta un valor del 125 por 100 de la normal, Valvulas de alivio. En algunas estaciones de bombeo de gran tamajfi, el empleo exclusivo de valvulas de control positivo puede no proporcionar sufi- ciente control para limitar las presiones debidas al golpe de ariete. En estacio- nes de bombeo grandes con tuberfas de impulsién de gran longitud en las que Unicamente existan las vélvulas en la descarga de las bombas para controlar el golpe de ariete, el tiempo necesario para el cierre de las valvulas de control positivo puede ser demasiado largo, produciéndose un flujo excesivo en sentido contrario a la cdmara de aspiracién, asf como una rotacién indeseable excesiva en sentido contrario de la bomba y el motor. Estas condiciones pueden presen- tarse en una tuberfa de impulsién que tenga puntos altos en donde se produzca la separaci6n de la columna de agua. En tales casos, se emplean valvulas de alivio en bypass, en conjuncién con las de control positivo situadas en la descarga de las bombas. Cuando ambas valvulas se usan conjuntamente, las de control positivo se disefian de modo que puedan cerrarse en el momento en que la descarga de la bomba se anule, de manera que se evite que el flujo invertido pase a través de la bomba. Las vélvulas de alivio en bypass suclen ser cénicas de control positivo o de mariposa y se disefian para estar totalmente abiertas en el momento en que se cierre la vélvula de la descarga, de manera que permiten que el flujo de sentido continuo pase directamente a la cAmara de aspiracién a caudal reducido mediante bypass de las bombas. Generalmente, se suele colo- car ms de una valvula de alivio en bypass para asegurar que por lo menos se abriré una valvula en caso de fallo de las otras. Estas vlvulas se fabrican de modo que puedan cerrarse lentamente para mantener la presidn en el interior de la tuberfa de aspiracién dentro de los Ifmites admisibles.440 INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES répidamente, la cavidad puede extenderse lo suficiente como para hacer que la otra columna se acelere en direccién contraria hasta alcanzar précticamente su velocidad inicial en el momento en que entra en contacto con la primera. Si cualquiera de las columnas con flujo invertido llega hasta una vélvula cerrada © una columna de agua estética, el incremento de presién puede ser elevado y viene dado por la Ecuacién 9.4. En estaciones de gran tamaiio, las valvulas de retencién deben ser de cono con control positivo, de macho o de mariposa. Estas uiltimas no deben em- plearse a menos que se hayan eliminado o dilacerado los trapos u otros sdlidos antes de la aspiracién de fas bombas (véase el Apartado 9.2). El paro normal de las bombas debe realizarse cerrando lentamente la val- vula mientras el motor contintia funcionando, de manera que, una vez que la valvula se encuentra en posicin cerrada, produce un contacto que para el motor. En el caso de fallo de suministro eléctrico, la valvula est4 totalmente abierta y se utiliza la presién hidrdulica procedente de otra fuente fiable, o un acumulador hidrdulico que funciona con un cilindro, para cerrar la vélvula. Los tiempos de cierre normal o de emergencia y de apertura de la vélvula pueden ser diferentes y deben poder ajustarse independientemente. El tiempo de cierre de las vélvulas es de extraordinaria importancia, porque si se cierran demasiado répidamente pueden ocasionar la rotura de la columna de agua en la descarga de la bomba, lo cual puede producir el desarrollo de sobrepresiones importantes en la tuberia de impulsién. En consecuencia, las yalvulas deben maniobrarse lentamente y estar en posicién semiabierta cuando se anule la velocidad en la tuberfa de impulsién y comience el flujo en sentido inverso. En una tuberfa de impulsién en la que no existan puntos altos, la celeridad de fa onda a puede expresarse como L/At, donde At = L/a es el tiempo requerido para que la onda se desplace a lo largo de la tuberia. Sustituyendo L/At por a en la Ecuacién 9.5, se obtiene la siguiente ecuacién: LAV LV At=——— obien t= gh GH yea (9.6) donde t = tiempo necesario para que se anule la velocidad Hye = deceleracién media de la presién, incluyendo el rozamiento. Esta ecuacién proporciona el tiempo ¢ que ha de transcurrir para que se anule Ia velocidad del agua en la tuberfa de impulsién en el extremo de la estacién de bombeo, Si se utilizan valvulas de control positivo, el tiempo de cierre necesario serfa de 2r. Si se emplean valvulas de macho, el tiempo 2t seré e] transcurrido desde el comienzo del giro del macho hasta el final de la rotacién, pero no incluye la vuelta de aquél hasta la posicién inicial. Las especificaciones deben exigir que el tiempo de maniobra sea ajustable al menos dentro de un intervalo de t a 4t. Alternativamente, el tiempo t requerido para que la velocidad se anule puede determinarse mediante una primera pasada en el ordenador, suponiendo que existen valvulas de retencidn en la descarga de la bomba. El método esESTACIONES DE BOMBEO = 439 golpe puede eliminarse 0 reducirse notablemente ajustando la posicién del contrapeso. También se han empleado vdlvulas de retencién con resorte para asegurar el cierte del disco y evitar el golpe. Generalmente, el empleo de valvulas de retencién del tipo descrito es todo lo que se necesita para controlar el golpe de ariete en estaciones de bombeo de pequefio tamafio, a menos que la tuberfa de impulsién tenga punto altos importantes. Las vdlvulas reguladoras de alta presién permiten que el caudal procedente de la tuberfa de impulsién entre en la cémara de aspiracién. Para controlar la sobrepresién causada por el golpe de ariete pueden emplearse una o varias de estas valvulas junto con la valvula de retencién de la descarga de la bomba. Las valvulas reguladoras de presién normalmente empleadas en aguas residua- les son, esencialmente, valvulas de resorte o contrapeso. El disco de este tipo de valvula se abre cuando la presién en la tuberfa de impulsién excede de un valor prefijado. Cuando la sobrepresin en la tuberfa disminuye por debajo del valor fijado, el disco se cierra lentamente. Este tipo de control se utiliza, fundamentalmente, como proteccién adicional de la tuberfa de impulsién en casos relativamente sencillos, En casos complicados, es preciso emplear vélvu- las de control positivo. Valvulas de control positivo. Idealmente, la tuberfa de impulsién deberfa salir de la estacién de bombeo a la misma cota que las bombas y su trazado deberfa ser plano o ligeramente ascendente, con inclinacién uniforme, hasta cerca de su extremo final, en donde se elevarfa répidamente hasta el punto de descarga. Sin embargo, este tipo de trazado no suele ser posible. Por razones de economia, el perfil de la tuberfa de impulsién suele adaptarse al del terreno, por lo que incluye tanto puntos bajos como altos, Mds atin, en muchas estaciones de bombeo profundas, cada bomba descarga mediante una tuberfa vertical hasta la tuberfa de impulsi6n, la cual sale de la estacién a poca profun- didad con respecto a la superficie del terreno, o bien es la propia tuberfa de impulsi6n la que se eleva dentro o fuera de la estacin de bombeo hasta una cota préxima a la superficie del terreno. Incluso en una estacién de bombeo de tamafio pequefio o medio pueden producirse sobrepresiones importantes debidas al golpe de ariete si la tuberia de impulsién se alza bruscamente dentro de la estacidn o si tiene puntos altos a lo largo de su trazado, En ambos casos, durante los momentos iniciales que siguen a un corte de energfa o a un paro de la bomba, la presién absoluta puede disminuir hasta el vacfo total igual a la presién de vapor dando lugar a la formaci6n de cavidades de vapor y a separaciones de la columna de agua en los puntos altos. Las dos partes de la columna de agua existentes a ambos lados de una cavidad se comportan independientemente, paréndose y produ- ciéndose la inversién del flujo, mientras las presiones en los puntos altos - permanecen a la presién de vapor. Sila columna de agua en la descarga de Ja bomba contintia su movimiento durante unos segundos, la cavidad puede no ser lo suficientemente grande, por Jo que las dos columnas entran en contacto, pero con muy pequefia diferencia de velocidad entre las mismas, con lo que la sobrepresién producida es de poca importancia. Si la columna de agua en la descarga de la bomba se para438 INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES impulsién pueden ser muy sencillos o muy elaborados. Los sistemas de control normalmente empleados son los siguientes: 1. Valvula de retencién situada en la descarga de las bombas, dotada de contrapeso y manivela para ayudar la maniobra de cierre. 2. VaAlvula de retencidn de resorte situada en la descarga de las bombas. 3. Valvula de retencién de cualquiera de los dos tipos anteriores junto con una valvula reguladora de alta presién. 4, Valvula de control positivo situada en la descarga, enclavada de mane- ra que se abra a una presion prefijada durante el arranque y se cierre a velocidad predeterminada después del corte de energia. 5, Valvulas de purga y admision de aire situadas en la estacién de bom- beo y en los puntos altos de la tuberfa de impulsién para limitar el desarrollo de presiones inferiores a la atmosférica, Valvulas de retencién. En casos sencillos, tales como estaciones de bom- beo de tamafio pequefio o medio con tuberfa de impulsién de corta longitud (menor de unos'500 m) con trazado ligeramente ascendente y pequefias alturas geométricas de elevacion (del orden de 15 a 20 m), el sistema de control puede consistir en una valvula de retencién con contrapeso y manivela, situada en la descarga de la bomba para ayudar la maniobra de cierre del disco de la vélvula cuando se invierte el sentido del flujo. Los discos de las valvulas de retencién que no estén dotadas de contrapeso y manivela tienen tendencia a permanecer abiertos durante cierto tiempo cuando el flujo a través de la valvula disminuye hasta cero. Esta circunstancia da lugar a que se desarrolle una presién no equilibrada en la tuberfa, la cual hace que el agua residual remanente en la misma se acelere en direccién contraria. Si el disco permanece abierto durante un tiempo suficientemente largo, el flujo invertido puede hacer girar la bomba y el motor en sentido contrario hasta que se alcance el equilibrio, con lo que la bomba funciona como una tuberfa a velocidad de embalamiento. En estas condiciones, el caudal invertido maximo puede variar entre el 50 y el 110 por 100 del caudal normal, la maxima velocidad inversa transitoria puede alcanzar valores com- prendidos entre el 125-y el 150 por 100 de la normal y.la presién transitoria méaxima puede llegar hasta el 150 al 175 por 100 de la presién normal. Si el disco de la valvula se cerrara sibitamente después de haberse establecido el flujo invertido, podria producirse una condicién muy grave de golpe de ariete. Un cierre sibito darfa como resultado un correspondiente incremento stibito de la presin dado por la Ecuaci6n 9.4. Un incremento importante de la presién creado por un cierre rapido de la valvula puede producir la rotura de la tuberfa de impulsién, Ademds, el cierre rapido del disco puede dar lugar a un fuerte golpe que, si ocurre con frecuen- cia, como puede ser en el caso de bombas de funcionamiento intermitente, puede Ilegar a aflojar las juntas y cierres y originar pérdidas. El uso de un contrapeso y manivela en una valvula de retencién reduce la posibilidad de que el disco permanezca abierto. Por esta raz6n, se recomienda el uso de este tipo de valvulas con bombas de tamafio pequefio y medio. El problema delESTACIONES DE BOMBEO = 437 La gran accesibilidad a los computadores digitales que se ha producido en los tiltimos afios ha proporcionado un sistema muy adecuado y de muy buena relacién coste-beneficio para analizar los problemas relativos al golpe de ariete y.a los regimenes hidrdulicos transitorios sin tener que utilizar las hipotesis simplificatorias como se hacfa en el pasado. Por ejemplo, con un programa adecuado, la tuberfa de impulsién puede subdividirse en diez o més tramos de igual longitud cuyos puntos de separacién se corresponden muy préximamente a los puntos altos del perfil o a cambios del didmetro o del material de la tuberfa, El efecto de la existencia de puntos altos, la posibilidad de separacion de Ja columna de agua en los mismos y las sobrepresiones que se producen al___ juntarse de nuevo las columnas de agua no son despreciables en absoluto y pueden ser analizadas perfecta y econémicamente por medio de un programa bien concebido. La forma del frente de la onda de presién depende de Ia relacién entre el par de deceleracién y la inercia (WR?) de la bomba, de las caracterfsticas del Iquido, del motor y de las condiciones de cierre de la valvula de la descarga. Todos estos factores varfan con el tiempo y pueden ser incorporados al pro- grama, as{ como las caracterfsticas de las valvulas de sobrepresién o surpreso- res que s¢ incluyan en el sistema. Como resultado, el uso de métodos numéricos y de programas de computador para analizar las condiciones del golpe de ariete en tuberfas de impulsién se ha convertido en un sistema de célculo rutinario. Existen diversos programas que emplean el método de las caracte- rfsticas [5, 15, 16], basado en las ecuaciones del movimiento en estado no estacionario y en la continuidad del flujo en las tuberfas. En los tiltimos afios se han desarrollado muchos programas de computador para el andlisis del golpe de ariete en tuberfas de impulsién. Algunos de ellos estan disponibles para su uso en algunos centros de célculo y otros pueden conseguirse de las personas que los han desarrollado. Los fabricantes y vende- dores de equipos disponen, a menudo, de programas adaptados para su uso en sus equipos de control. Antes de emplear cualquier programa para el andlisis de tuberfas de impulsién de aguas residuales, el ingeniero encargado debe comprobar que el programa en cuestion es aplicable a su problema concreto. Ello es especialmente importante en el caso de estaciones de bombeo y tuberfas de impulsién complejas que requieren sistemas de control y seguridad muy elaborados, En algunos casos especiales, puede ser necesario modificar los programas existentes o hacer unos nuevos. En tales casos es siempre recomen- dable requerir los servicios de un especialista en golpe de ariete. 9.5.3 Control del golpe de ariete El objetivo del control del golpe de ariete es limitar la variacién de las presiones en la tuberfa de impulsidn, dentro de un intervalo determinado de valores, mediante la reduccién de las variaciones de la velocidad. Los proble- mas del golpe de ariete en las estaciones de bombeo y tuberias de impulsion de aguas residuales pueden ser simples o complejos. En consecuencia, los sistemas de control del golpe ariete necesarios para proteger las bombas y tuberfas de