Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UWW 6
dl?k~al
(Social News)
~ J R ~ ~ L (General
? I ~ J social news) I
n. ~~I?~wwT:JI~J~M"~I(Royal news)
~ ~ L ~ ~ W S : ~ M ~ J L ~ O L < I ~ ~ I ~r R U Royal
I Highness Princess
Gulyanivadhana
w.r:i<1iiu.r~7~~~%aw'r::0~6~il'I
Highness Princess Soamsawali
6.I Y
Her
wst.~Fi7~RluLaaw'r:0~fi~~lw'115fi~~1lnl Royal Highness Princess
Bacharakittiyabha
d u -
w s : ~ $ 1 ~ ~ i u ~ a n w ~ e o ~ f i ~ o i ~ 3 n l ~ ~Her
0 7 n Royal
3& Highness Princess
Siribhachudhabhorn
Her Royal Highness Princess
Adithayadorn-kittikhubn
nsjexli~l~assoda~xl~na
Her Royd Highness Princess Siriwanwalee Mahidol
~ w dmc~il4u
hniudwiw 9 ~ ~ $ ~ 3 u r i m a 1 < w n ~ u n i w i ~ ~ n"royal"
r~~or"uuds:rnpr..... . To pay a royal visit to.. ....
a royal ceremony
by royal command
under royal patronage
a member of the royal family ,
the royal pressentation of degreesldiplomasl
awards
the royal-sponsored wedding ceremony
the royal-sponsored funeral ceremony
the royal palace
to preside over a royal ceremony
the members of the royal family
visit / to pay a visit
~~#a?i~8niqnd to lay a foundation stone
w a r a i ~ n i u m o n ! f i uulu' to pive flowers to the ill
wrrai~?~rn I royal charity
bdamr !$t.u'.i 121 to grant an audience
~ 3 : a i ~ n i ~ nUdpiata~aci~6
a'~ donate
2) 62 o l i i ~ z i i a ~ u w a r m ' ~ ~ h M ' n
6aliii14 1
Orchld Contest on the Queen's Birthday
On the occasion of Her Majesty the Queen's birthday, August 12, the Orchid
Association of Thailand and the Tourist Authority of Thailand will jointly organize an
orchid contest to commemorate this auspicious occasion, from Augllst 10 to 12.
The contest will be held in Chiangmai to promote tourism there and to popularize orchid
culture. The proceeds will go towards Royal charities.
Y
~ ' d ~ u ~ : w u i i ~ i a k n u u ~ ~ n n d i ~mr~d~ilurii~~6lnn'um~iuoi,i^uu~
ainiia~u~ n2iumo
~ i nua i u < u r u d m w d d a u n c k i n % a a u u s : n s ~ d x ~ i i u$ d i u m u i a n u e n l 2 i v i u I
~ s r o i i636
i i z i i a 6 ~ i ( u ? u " o ~ % t a : l~~ d 0 ~ 1 u b o n i ~~4I 0n1 3~ ) ~ Y~I M ~la
Y
1. !na<a(il~iuu (Who) the orchid Association of Thailand the Tourism Authority
of Thailand
2. fil~l:!3 (What) will jointly organize an Orchid Contest to commemorate this
auspicious ovvasion
3. ~nrdo'Ia (When) from August 10 to 12
4. L%~dubOnl~O:l3(Why) on the occasion of her Majesty the Queen's
birthdaylto commemorate this auspicious occasion/to promote tourism there and to
popularize orchid culture
5.. ' J ~ ~ ~ (Where)
Y I U in Chiangmai
~ ~ 3 r h a (\Who)
d3 Her Royal Highness princess Maha Chakri Sirindhorn
$iatIr (What) will precide over the Thai Cotton Exhibition
doh (When) on this coming Wednesday
AIMU (where) at the Erawan Hotel I
n'1b.l (why) all the proceeds will go to ction of artesian wells for the villagers
of Tung Din Daeng District of Kalysindhu Province
1 3
2iiaui~6ud~ilcbziia~i';~1an'uri~a'w
FDR (Franklin Delano Roosevelt International
Award) ~ ~ ~ ~ \ ~ ~ ~ ~ H ~ J I ~ ~ ~ $ I L ~ " ~ J J T ~ ~ ~ ' I I ~ ~ Q ~ ~ Q U I
W.R. 2544 R ~ ~ ~ O W ~ ~ ~ ~ W ? ~ U ~ ~ ' I I ~ ~ ~ BFDR
U ~ U ~ T ~ T ~ T ~
d u d
drrii.ild 5 ~b~ilmns~drrm~ii2uunr~auo~n
wrro~RT'y~~iiwrto~~"~~wr~rr~n~1nu
d~Lrisu\<qnnsn'ou~aniIdtawiau
~ ~ ~ ~ \ u k n u ~ ~ ~ ~ i o ~ f i m ~ u ~ n i ~ b ~
80-J
( u l o l n n r i J ~ o f i u v j u i ~ n a n ~aCuiuw~$
w~d 4-nsnalnu 2544)
Y. l i i a k n u h l d (General social news)
I J t o ~1ad~~~a6urnlu~ndou~~a~~n~~onrru~o~q~nn
1 r n : ~ n i u d d i 6 q & l d ~ o ~ ~~~ ni nirSiDuT'u
uu ~ISL~UIIJ?UIDJ,niqi]u~Gimwn i r ~ ~ u r
1iiqnnauarwkn"m6Mb nirrrriu~yuniroouiu ~ I X L R ~ Jnirkurui'nu~i/uanunir%
Pd CI
diuwudrrv'~rnn'n i r f i o i n nirdaqa nirliJm~iunini]udrrmu\uwmao~~~1nai~a"'~
1iluGu
I) I u W ~ ~ r n ~ ~ : I ~ i n , u ~ huau~&M~"uLiuuiiaq~mfimuLawit
au~i~w~~~nt
u i l ~ ~ r i i d ~ ~njd
n n ~ ~ ~ o ~
approve , T"erros ~Gu6-l~ l
1 !PLfl@L$
7 !L
r6LLURUCttL$PLfl@ (2
L r ~ y o ~ k g \ ~ p y r wap n
b yr~un~~~~~bjng~ ~osuods
I
n;rn#r uo 1 uo lla[oJd luo w e ~ 6 o ~luo
d uo!ssnDs!pluo a1eqappo q l e ~
/
n~rui Ploll 01
n~rb: az!ue6~o
I;LpL$2kp2lr(nMILU 6u!~aaulenuue ue
LnLuoLna
- PnrrriLLyPrgr RLF kurol rots u!o[ 01
npoy auoqam 01
~lp01 n e s n l u h e s ~ e ~ ! u u e
lsl & n e r n r ~
01 g I. rtnrnsu he s~e~!uue hesle~!uue
Y1
( ~ p r r u ~ ~ ~ u n o ~ i ~ u r~e sao r ~ u ~ r ~ ~ e ~ ra ~) e ~ o u a w u o013
601Q ateJqala3 03
noypqn asnoplnnyrpqn ~ S ! eA Led 01
u~n&ns~u/u~cgn uo!~euop/e1euop
srrrbr~uu;~mo u ue~uo3&!~eq3e
PU~P?~~U~~&PWVLLU moqs (eqsnu pue~6e
..... ....ronnLn:rp (ufg n u L w r ~ u y m o g40) tuap!sud aw
n~ r n l n u x p t ~ l J ~ A Oeppe~d01
rorn~ro~rn~r~~u~$rngr uo!~da3e~
o p o q 01
ururppfLkiPtLe!+ b e d ~aq1a6ot-$a6
e a6~eJJelploLI01
r onro~ ~ r n l q
40 ~ 4 a uo
~~uol%\r@gi 40 uo!se330 eq1 uo
...,...ylr LaLproarnLPca$ 01 b e d l(ema~e4B e ~ ! 601
C
,........y r r n ~ n o ~ r f l $ m t ~ w $ 01 b e d awoqem B a46 01
,
"Paulinian Night" on Friday a the Dusit Thani Hotel. Highlights are performances by
member schools and a fashion show by Evita Boutique, with proceeds benefiting needy
rural schools.
Old and present students, don't forget to mark the date on your calendar.
2
IU~I?M
'ilf~~+h
r i a l s (when) on Friday
d1vu (where) at the Dusit Thani Hotel
ad1~1s (how) performances by member schools and a fashion show by Evita Goutique
$11~
(why) with proceeds benefiting needy rural schools
6 3 a i i ~ d2
Getting together over coffee's '
4. rruu?InGadi?~a~u
n. ~ ~ u l i l n ~In d
wu~~ow3:uf~
~da~~u?~3niaa'uriluiuw3:31nwunwua9 b ~ 3 ~ 1 ^ n 3 1 ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~
t:
I iu# 28 nmginu n m : i ; u u ~ i ~ a r u s r m ~ U ' i a ~ n n ~ ~ n u $ ~ ~ ~ ~ n ~ ~ u ~ ~ u ~ i u ~ u
soo,ooo uin daImawRow3:nn?wa
nm:?$uum: the Cabinet
U'i3inni3$u$~@ senior offcialslhigh-ranking officials
lmuLsr6owrr3inqwn to go to the royal charities
u. l~~u4nKmd
2
n u ~ 6 o w . r r ~ u i ~ ~ n o ~ i i ~ i n 'FaIu: iL~ Ni ~~~Fi I ~ ~ L U U ~ J ~ ~ ~ : ~ I U ~ U ~ ~ L ~
A'
d3:guliuuuiniiifoJ ~mui~ums:~a~dLum~~~:ni'13iwi~mT",, m rr'o~d3:guau 3 nmr
a a
Q R w i ~ mui n i i n u i ~ u n u r i i ~luiud
m ~ 7 yawu u wiou~uo:n.r~w.r:nnni~7l~niw
l$'$~iid.r:~on~itiw
7 ~U'iil~~i~~anu~~uun~i~im~$uG~u
n. L L Y Y ~ ~ 3M ' ~ ~
diruuiuicnnouuo~l~~~"Tuu1u
nnu. ~ d o ~ l u i u t 6 n u r i ~16a iunnnu
i m ~sds:guln
iruuAsindrr ~ o ~ 9 ~ ~ ~ m r w i n a i i ~ u u ~ o i n a i ~ i ~ ~ ~ ~ : ~ n ~ a ~ ~ u l m u w i a u ~ w " T u ~
J, u u u g n ~ d4 ,
oJ~iudi~ri~nulmu~i<uu'a~nia~dff
- nu3unufdMaj u~1"7ul<Ll31~~lllMJ
The New Generation Club, Ramkhamhaeng
University
- ~ J l u u N n J u d h n l qorganize
~~ a charity fashion show
- tbl~~~uu~lJl%tJ
guest models
- fiu31~)16the proceeds
- a?iJd$nLfiuL~uthe construction of more homes
- ~inuinsu~unuunuoJnin~mu Poor children in the rural areas of Isarn.
TI. ~~uu4nKm6
5 .
a ~ ~ B u u i i q t d?~~g~i u
'riuar~3umk~ud~~d
*A' 4. v
" J I ~ L ~ U J W ~ ~ ~ ~ ? J N T T ~~ M
~ I~~ J~ ~L I~~ ~ ~~ ~WI UI ~~'~)~AI'US.~~MOJM~~I<U
I TU M
~ JI " 134
aruqi7nni~tduiu~mid
31 ninnuu Cm~nnil~la:500 u i n ~i~alddiudaai
guwUM6 inibCn~iuo^nni~u:$u 4 u ~ i ? n u i ~ u s i u i i t+t~~u~~ d ~ u a ~ ~ i u l G o : ~ i l d
oJ;d'~uu~iM:oL~landi~uaJL:u~~'LMui:wu
Photo-prlnt show opens at Chula
All of the most advanced photography and printing technology (display)............... for
the public (at, near, around) ..................the Photo-print191 Exhibition (hold)...............
at
Chulalongkorn University's Sala Phr . from, about)......................today until
October 30.
The (show, exhibition, pr ct). ..............is belrlg presented by the
University's Department of (Photo, Photography, Photographic)..................
science and Printing Tedhnology in cooperation with the Thai Printing Association, the
Federation of Thai Industries's Printing Industry Section, and the Photographic Business
Association.
(In, On, For)................display will be the latest model cameras, electronic
flashes, and photographic enlargers as well as mini-labs and dark room equipment.
Printing equipment, computers used in preparing final drafts for printing, paper cutting
machines, and color scanners will be among the (pieces, objects, items) ................on
display. There will be a (box, seat, desk, booth)...............of vintage cameras for sale
or exchange.
n. ~R'n'l~n~sus+uiuniw
1) 6 a ~ ~ 1 l ~ nz i ~ u ~ ~ ~ a m d a i 6 ~ u n ~ ~ l % n i ~naun~u6uiyln?ni3d
ad-
i~n~nnuiu~saa
2) 6o'o~urrcliurn~ni~ni~uniwiir~uan"uo:'ba
~iu%tAmn u r i ~ ~ i u muaaoJmiu
ss~
h i i o ~iuwulJrkn336riluriu u a n n n ~ u ~ u r r o i ~ l m w ~ ~ ~ a ~hamr w
y ~a do v~ n n a
g n l o ~ m i o i i n ~ d ~ d r ~ i ~ ~ d~ i?~o ui hdau{ a {
4-4 p. CY
21. ~ ~ T U T S U I bl?B@lJM
U~~W
2 z
1) la' present participle ' U U ~ Ut.do~~uni.sn~:n"i~u
7
Celebrating her birthday among friends at the Landmark Hotel was. ............., managing
director of ......................The birthday lady (standing center) is seen with her guests
and close friends. Among them are ....................and .............
d . Znd , 3d,
and 4'hfrom left respectively.)
2) la' past participle h $ u
2.1 Seen in the middle of the picture with a radiant smile is ...................
who just came back from a world tour. Beside her is her son ....................a graduate
in Computer Science from AU.
2.2 American fighter F-18 seen at the Paris Air Show at Le Bourget as people
crowded to see the aircraft on Saturday. The show was scheduled to end yesterday. -
Reuters (1 participle phrase and 1 simple sentence)
3) ~s~oiurOobds:bunrnmqrdu
Japanese Minister of ~ i n a k eRyutaro ~Ashimotowas spotted upon his arrival at the
Hilton Bangkok Hoted last week to attend financial meetings of the Group of Seven (G-
7) industrialized countries. The minister (center) was welcomed by the hotel's executive
assistant manager Richard Dusome (seconcj right).
4) ~ 1 ~ ~ 6 ' C f l l ~ n d l k ~ ~ ~ ? 1 0 J ~1hn
f i f seated UJO!
l W ~ ~ b n l ~ standing E l l
center nW1J left ~ U V a l respectively rnluii~u
I right
16 TZP N3
- djv 'an-skauunk PUODaS pue isj!) aJaM 'Ual jay 18 'selels pagun ayt )c
~
33U2L6AEl~ ( I J ) ~ U I ) ( P U '146!~
kBq 18' 'e!sArleyyJOqe!e~a6eA!ylB U ~ ! *az!kd
A J ~ 000'PS 8 laylod 01 s1uelsa)uol J ~ ~ I C
02 lzaq SUS keple1saA jndwnl epny u! iuee6edAlneaq 936 (euo!ieuJalul~ea~ a41 10 uaano eq) 6u!uu!m JaUt
sjaydel6oioyd oi SaAsm Puelu!j j0 ' e ~ i ~ 'ylaqWl3 ol ~uUe~W"'lVNOILVNtj3lNI HV3A 3 H l 3 0 N33flC
PY
ni.rus.ruiuniw%un~wudatno~i~u
+oyad~ilu$oqnna $ o ~ i u l u d d ~ o n i . r d . r t n a m u ~ ~fl~ ~1995
u u ~a~:$oi-~uwri~
u~n~~
uor@nur oiZLt5~1-i~ i J ~ l ~ ~ l ~ l ~ l r ~h ~ bi u fLi d ~d 1 B : ~~k . ~l ~ ~~ ~ l 9 ~ l ~ ~ ~
2)n i a u n u i ~ n i ~ ( i ? ~ l n 1 5 past
2 6 participle ~~a:m~hud.r::~Unna::n'w?a
1dsr~lm6~
d'
~?otii.?n7wui~di~u I
American tighter F-18 seen at the Parls Alr Show at Le Bourget as people crowd lo see the a~rcraftcn
Saturdav The show was scheduled to end veslerdav - Re~~fers
d'
mwud.rmouhtld3:slu + past participle 'luC/d$o American fighter F-18 +
d
seen M ~ I J F-18 ~Jln&lLlAnJYl
J Paris Air Show b%J~a~Jaudlw?~
uin15s~dauLeProJijuiiG n i w ~ ~ i l u ~ ~ o t i i ~ ~ ~ n i a u . r . r u i o n i w d n a t ~ " a ~ ~ ~ ~ a ~ ~ ~ u
~ w ~ i : d r t n o u ~ ? u i i n f u{a7 seen, crowd uat was scheduled
,*jua2unuo~ h i o j ~ ~OJ/ ia ~ v n b ~
t u v ! ~uro~JsaJmys-JalloJ s!y uo Buglanv~$uaas s! uvur a u *surv[ ~adurnq
-01-~ahrnqs, Xlp a y Jo~ sapsay ayJp!onv or ur!y M O ~ ~y D3 y ~ S~J~S-J~~IOJ
M Juap!saJuv3paury
S, yqzuvg 4vaq 'gg 'Jawaos p v ~ g
SOJ ! Vv~~ J ! 3gv.1~
Happy birthday Princess
Her Royal High~iessPrincess Cllulabhonl, the youugest child ofTheir
hlajesties the King and Qucen celebrates her 38thbirthday today.
The Princess will mark her birtiiday by making riierit with her hus.'
band Groi~pCaptVeerayudh Didyasarin and tlleir two dairghters I-iRt1
Princess Siribha Chudhabiioni and HRI-I Princcss Adi~yadornkitrikhtu)
iri tilt: Unitcd States wl~ereGroupCapt Vcrrayudh is m i l i ~ a yattache
in \Vashington D.C.
The R n r ~ k o kPostjoins people througlrout the kingdom in wish-
ing HRH Princess Chulabllorn a vcry happy hirthda'!: good heal111
a ~ i dlong lifc.
5 1 7 ~ 9 i n Bangkok Post
1) Write a caption for the following picture
BULLFIGHT SENSATIONS
> Seventeen-year-old bullfight sensation, Julian Lopez, who is better known as "El Juli, "performs a cape
pass during a bullfight on sunday in Pontevedra, Spain. He went on to win two ears and was carTied out
o f the bullring on the shoulders o f fellow bullfighters. He has been fighting bul!s since the age o f lo- -
REUTERS
2) Take a picture depicting life on RU campus, then journalistically write a caption for
the picture.
Happy Birthday
Her Royal Highness Princess Chulabhorn t u r n
44 today. m e Bangkok Postjolns people thmugh-
out the kingdom to wish her Q Happy BirrMay.