Vous êtes sur la page 1sur 1

Aciers Steel grades Stahlgten

pour applications offshore for offshore applications fr Offshore-Anwendungen

Les nuances HISTAR Offshore et FRITENAR HISTAR Offshore and FRITENAR Offshore Die HISTAR Offshore- und FRITENAR Off-
Offshore ont t dveloppes spcialement are structural steel grades especially de- shore-Gten sind speziell fr den Offshore-
pour les applications offshore. Compares veloped for offshore applications. In Bereich entwickelt worden. Im Vergleich
aux aciers de marque HISTAR et FRITENAR, comparison to the HISTAR and FRITENAR zu den Markensthlen HISTAR und
les nuances offshore prsentent des trademark steels, the grades for offshore FRITENAR bieten die Offshore-Gten
proprits supplmentaires, dont notam- applications offer the following additional folgende zustzlichen Eigenschaften :
ment : features :
Gten mit verbesserten Verformungs-
Des caractristiques de dformation Improved deformation properties in eigenschaften zur Verminderung der
amliores dans le sens de lpaisseur through thickness direction with respect Terrassenbruchneigung bei Beanspru-
pour ce qui concerne la rsistance to the resistance to lamellar tearing chung senkrecht zur Erzeugnisoberflche
larrachement lamellaire (qualits Z). (Z qualities). (Z-Gten).
Des proprits de rsilience garanties Notch impact properties in transverse Kerbschlageigenschaften
dans le sens transversal. direction. in Querrichtung.
Un rapport maximal entre les valeurs Maximum ratio between yield strength Maximales Verhltnis zwischen
de la limite lastique et de la rsistance and tensile strength. Streckgrenze und Zugfestigkeit.
la traction.
The available grades, their mechanical Die Tabellen 7 und 8 fhren die verfg-
Les caractristiques mcaniques et les com- characteristics and chemical composition baren Offshore-Gten sowie deren mecha-
positions chimiques des nuances daciers are shown in tables 7 and 8. They are in nische Eigenschaften und chemische
offshore sont reprises aux tableaux 7 et 8. compliance with EN 10225. Zusammensetzung auf. Die Offshore-
Les aciers offshore sont conformes aux Gten stehen im vollen Einklang mit den
spcifications de lEN 10225. Detailed data sheets on the HISTAR Forderungen der EN 10225.
Offshore and FRITENAR Offshore steels
Des fiches techniques dtailles des are also available. Weitere Einzelheiten sind in separaten
nuances HISTAR Offshore et FRITENAR Werkstoffblttern ersichtlich.
Offshore sont galement disponibles.

Qualits spciales Special Steel Qualities Sondergten


1. Aciers patinables conditions de livrai- 1. Weathering steels delivery conditions 1. Wetterfeste Sthle. Lieferbedingungen
son sur demande. upon request. auf Anfrage.
2. Les aciers suivant spcifications particu- 2. Steel grades according to particular 2. Stahlgten gem Sonderspezifikation
lires (composition chimique et propri- specifications (chemical composition (chemische Zusammensetzung und
ts mcaniques) sont disponibles sur and mechanical properties) are subject mechanische Eigenschaften) sind liefer-
demande et sont sujets des tonnages to prior approval and minimum tonna- bar nach Vereinbarung und unterliegen
minima convenir. ges to be agreed upon. Mindestbestellmengen.