Vous êtes sur la page 1sur 1

Tableau 3 : Composition chimique de l'analyse sur coule

Table 3 : Chemical composition of the ladle analysis

Tabelle 3 : Chemische Zusammensetzung der Schmelzanalyse

Norme Nuances C Mn Si P S N Al1) Nb V CEV7)


Standard Grades max. max. max. max. max. max. min. max. max. max.
Norm Gten % % % % % % % % % %

Epaisseur nominale (mm) Epaisseur nominale (mm)


Nominal thickness (mm) Nominal thickness (mm)
Nenndicke (mm) Nenndicke (mm)

16 >16 >40 16 >16 >40 >63


40 40 63 150

EN 10025: S 235 JRG2 0.17 0.17 0.20 1.4 - 0.045 0.045 0.0094)5) 0.35 0.35 0.38 0.38
19936) S 235 J0 0.17 0.17 0.17 1.4 - 0.040 0.040 0.0094)5) 0.35 0.35 0.38 0.38

S 275 JR 0.21 0.21 0.22 1.5 - 0.045 0.045 0.0094)5) 0.40 0.40 0.42 0.42
S 275 J0 0.18 0.18 0.18 1.5 - 0.040 0.040 0.0094)5)

S 355 JR 0.24 0.24 0.24 1.6 0.55 0.045 0.045 0.0094)5) 0.45 0.45 0.47 0.47
S 355 J0 0.20 0.203) 0.22 1.6 0.55 0.040 0.040 0.0094)5) 0.45 0.45 0.47 0.47
S 355 J2G3/G4 0.20 0.203) 0.22 1.6 0.55 0.035 0.035 - 0.45 0.45 0.47 0.47
S 355 K2G3/G4 0.20 0.203) 0.22 1.6 0.55 0.035 0.035 - 0.45 0.45 0.47 0.47

EN 10113-3: S 355 M 0.16 0.16 0.16 1.6 0.50 0.035 0.030 0.015 0.02 0.05 0.10 0.39 0.39 0.40 0.45
19932) S 355 ML 0.16 0.16 0.16 1.6 0.50 0.030 0.025 0.015 0.02 0.05 0.10 0.39 0.39 0.40 0.45

S 420 M 0.18 0.18 0.18 1.7 0.50 0.035 0.030 0.020 0.02 0.05 0.12 0.43 0.45 - -
S 420 ML 0.18 0.18 0.18 1.7 0.50 0.030 0.025 0.020 0.02 0.05 0.12 0.43 0.45 - -

S 460 M 0.18 0.18 0.18 1.7 0.60 0.035 0.030 0.025 0.02 0.05 0.12 0.45 0.46 - -
S 460 ML 0.18 0.18 0.18 1.7 0.60 0.030 0.025 0.025 0.02 0.05 0.12 0.45 0.46 - -

1) 1) 1)
Sil existe suffisamment dlments fixant lazote, If sufficient nitrogen binding elements are present the Der Mind.-Wert fr den Aluminiumanteil gilt nicht, wenn
la teneur minimale en Al nest pas applicable. minimum aluminium requirement does not apply. ausreichend Anteile an stickstoffabbindenden Elementen
2)
La somme totale des teneurs en Cr, Cu et Mo ne doit 2)
The total sum of Cr, Cu and Mo shall not be higher vorhanden sind.
pas dpasser 0.60%. than 0.60%. 2)
Der Gesamtgehalt an Cr, Cu und Mo darf nicht grer als
3)
Pour les paisseurs nominales >30mm: C=0.22% max. 3)
For nominal thickness >30mm: C=0.22% max 0.60% sein.
3)
4)
Un dpassement des valeurs spcifies est admis 4)
It is permissible to exceed the specified values provided Max. 0.22% C bei Nenndicken >30mm.
condition que pour chaque augmentation de N de 0.001% that for each increase of 0.001% N the Pmax content 4)
Die angegebenen Werte drfen berschritten werden,
la teneur maximale en P soit rduite de 0.005%; la teneur will be reduced by 0.005%; the N content of the ladle wenn je 0.001% N der Hchstwert fr den Phosphorge-
en N sur coule ne doit cependant pas dpasser 0.012%. analysis, however, shall not be more than 0.012%. halt um 0.005% unterschritten wird; der Stickstoffgehalt
5)
La valeur maximale exige pour lazote ne sapplique 5)
The max. value for nitrogen does not apply if the chemical darf jedoch einen Wert von 0.012% in der Schmelzanalyse
pas lorsque la composition chimique prsente une composition shows a minimum total Al content of 0.020% nicht bersteigen.
5)
teneur minimale en Al total de 0.020% ou lorsque or if sufficient other N binding elements are present. The Der Hchstwert fr den Stickstoffgehalt gilt nicht, wenn
dautres lments fixant lazote sont prsents en N binding elements shall be mentioned in the inspection der Stahl einen Gesamtgehalt an Aluminium von minde-
quantit suffisante. Les lments fixant lazote doivent document. stens 0.020% oder gengend andere stickstoffabbindende
tre mentionns dans le document de contrle. 6)
For nominal thickness >100mm: C content upon Elemente enthlt. Die stickstoffabbindenden Elemente
6)
Pour une paisseur nominale >100mm: teneur en C agreement. sind in der Prfbescheinigung anzugeben.
6)
selon accord. 7)
CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 = Bei einer Nenndicke >100mm ist der Kohlenstoffgehalt
7)
CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 = supplementary requirement. zu vereinbaren.
7)
condition supplmentaire. CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 =
12 zustzliche Forderung.

Centres d'intérêt liés