Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
las ciudades no fue paulatino, sino que fue catico y de golpe. Las ciudades
no podan absorber a tanta gente y no haba trabajo para todos los recin
llegados, aumentando las bolsas de marginalidad que conducan a la
delincuencia. Esto gener la necesidad de profesionalizar la polica. La
novela policiaca, por lo tanto, no reflejara situaciones ajenas al pblico.
Pequeo inciso para hablar de Los crmenes de la calle Morgue. Poe
no lo escribi por casualidad, sino por el caldo de cultivo literario, cultural e
histrico, poniendo l la ltima piedra de esa torre. Poe empez con una
literatura romntica, pero acaba haciendo todo lo antirromntico, una
literatura verosmil y objetiva. No se publica como una obra literaria, pero
Calle Morgue consolida un mito de la policiaca: el ser literatura de masas, no
publicada en libros, sino en folletines, lo que le ha dado una mala fama que
hoy se intenta erradicar. Otra caracterstica importante y novedosa es la de
un investigador que aparece en varias historias seguidas: la serialidad.
Por ltimo, vamos a hablar de los 4 elementos que marcan a un texto
como policiaco. Primero tenemos un acto delictivo y generalmente violento,
que rompe con la tranquilidad social y el orden establecido. Despus, la
narracin de las novelas policiacas est vertebrada a travs de la
investigacin del caso, que est regida por la lgica y no por las
corazonadas ni por la intuicin. A continuacin tenemos la intencin
soterrada de interactuar con el lector. La policiaca genera, en un primer
nivel, desasosiego, peligro, incertidumbre. En un segundo nivel est el valor
ldico: intentamos resolver el caso a la par que el detective, palmendonos
la espalda con satisfaccin cuando acertamos o sorprendindonos cuando
no es as. Por ltimo, tenemos la dimensin social de la novela policiaca:
todas las novelas, toda la literatura habla de una manera u otra de su
tiempo, surgiendo como consecuencia, adems, de la sociedad en la que se
escribe. Estos son, en conclusin, los 4 elementos bsicos que siempre han
de aparecer en un texto narrativo para ser considerado policiaco.
Apuntes de Laura Durn de ese mismo da.
El crimen, la investigacin, el misterio... Son elementos que por s solos no
nos permiten identificar y definir la novela policiaca. Son elementos que
podemos encontrar en otro tipo de textos, por lo que no son determinantes
ni excluyentes. Para intentar ver qu es en sentido estricto la novela
policiaca, debemos irnos a sus inicios. Los crmenes de la calle Morgue
(1841) del autor norteamericana Edgar Allan Poe (1809-1849). Este tuvo
una vida corta pero una produccin bastante intensa. Se le suele considerar
una de las ltimas representaciones del romanticismo en la novela
anglosajona. Esta es la primera novela policiaca. Dio un giro bastante
radical a su literatura; pues se inclinaba ms a elementos fantsticos,
ocultos... tpicos del romanticismo, y comenz a escribir un tipo de literatura
muy diferente, que ser la literatura protagonizada por Auguste Dupin,
considerado el primer detective que trabaja como tal.
Protagoniza este personaje El misterio de Mara Roget, Los misterios de la
calle Morgue y La carta robada.
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
Estos van a ser los cuatro elementos bsicos que de una u otra forma,
en mayor o menor medida, van a aparecer en la novela policiaca, pero no
van a aparecer en las que se haban cultivado antes, tienen que aparecer
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
los cuatro siempre. Edgar Allan Poe junta estos elementos, los combina en
una nica obra, naciendo la novela policiaca. Veremos una tradicin
entonces a partir de este momento sustentada en estos cuatro elementos.
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
que su personaje recorra todo para darnos la idea de todas las capas de la
sociedad, desde el alcalde hasta las putas, por eso hay tanta accin. El
mundo es un caos, veneno puro. 3 aspectos: experiencia biogrfica y
conciencia social/valor crtico cuando critica la podredumbre de Poisonville/
Agente de la Continental. Lo policiaco es ver el caso como un reto
intelectual, pero en lo negro es algo personal, no es un desafo, es algo que
me perjudica, que me beneficia o que me ayuda a estar conmigo mismo en
paz. Adems de recoger estas caractersticas, es la obra en la que se
empieza a tener una consideracin hacia esta narrativa.
El simple arte de matar es el primer texto terico sobre la novela
negra. Hammet para Chandler es el principal representante de la novela
negra. La diferencia entre lo policiaco y lo negro es la humanidad. Leer
fragmento de Chandler. En la policiaca parece que se mata por matar, pero
en la vida real, en lo que refleja Hammet, se mata por dinero, amor, deudas,
pero no por querer hacer un asesinato sofisticado por un genio del mal. La
muerte es ms sencilla que todo eso. As devuelve la autenticidad Hammet,
la humanidad, a la literatura, a la novela negra. Las cosas en la vida son
confusas, como todas las muertes de Hammet.
2-3-16
Impacto de Hammet en la literatura. Leer Simple arte de matar.
Hammet sac a la calle la novela negra. Chandler vincula a la novela de
misterio clsica (policiaca) y a la novela de misterio realista (negra). La
presencia del detective es la que une a policiaca y negra. Sherlock y Dupin
eran iconos de una poca, de una sociedad, pero en la negra el detective es
individualista. Muerte entre las flores de los Cohen es un trasunto de
Cosecha Roja, en la que uno enfrenta a dos bandas de gngsteres. El halcn
malts (novela de Hammet) se adapta por John Huston es la que inicia el
cine negro: mujer fatal, detective de cdigo personal que le hace saltarse la
justicia, implicacin personal
Raymond Chandler es el segundo gran autor de novela negra, creador
del det. Philip Marlowe. Tambin empieza a escribir en Black Mask en los
aos 20, mientras se desarrolla el gnero. Chandler es el primerito que
escribe tericamente sobre la novela negra. Marlowe es un detective hard-
boiled. Al igual que Hammet a partir de los aos 30 no es que escriba
mucho. Tambin escribe muchos guiones de cine porque es ms rentable
que escribir novela. El personaje de Marlowe es el icnico de la novela
negra, el Colombo, el hombre de gabardina. Siempre le ponemos el careto
de Humphrey Bogart. Philip Marlowe es solitario, no tiene perrito faldero ni
jefe, lo que le permite escoger casos, es muy solitario (l solo investigando,
apatrullando la ciudad), muy cnico, tica muy personal (decide en qu
casos se mete y en cuales no, no por atraccin ldica o tampoco por ser
mercenario). Leer El largo adis. En Hammet no se encontraba el aspecto
seductor del detective, pero es algo que se ha quedado en el ADN del
detective. Las obras de Chandler casi siempre son de la costa oeste de EE.
UU. Escribir gnster, ojo. Chandler no es tan crudo como Hammet. Adems,
la visin de Marlowe tambin tiene una visin crtica del mundo, recorriendo
la sociedad, como AContinental. Hammet ojo, no es nada irnico, pero
Marlowe es mucho ms irnico (capaz de llamar tonto a un polica sin que se
d cuenta). Diferencias totales: el discurso de Hammet est lleno de cosas
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
europeas, la tradicin es breve y tarda. Dicen que tuvo que morir Franco
para que haya tradicin verdaderamente nacional. Tanteos, imitaciones de
lo extranjeronada hasta la muerte de Paco el Rana. Cuando a finales del
XIX ya est implementado en todo el mundo occidental, en Espaa casi ni
se asoma. 1: no hay condiciones sociales para ello, al contrario que la
novela policiaca en su momento. 2: no hay contexto cultural, aludiendo a
cmo en Espaa desde prcticamente desde el XVII hay un retraso cultural
y literario respecto a Europa, se alimenta de los ecos anteriores. 3:
desprecio y prejuicio hacia la novela policiaca, desde las lites literarias
porque se considera un producto forneo que se quiere imponer, ojo, no es
un rechazo por parte del pblico. Si no hay condiciones sociales que
provocan el surgimiento en Espaa, para nosotros es algo sin sentido e
impuesto. 4: continuo desprecio de las lites, que piensan que es mala
literatura, de evasin y para el mercado de masas. Adems, se les acusa de
primar el contenido sobre la forma. Por lo tanto, se conforman con
traducciones e imitaciones calcadas de lo que viene de fuera, que satisfacen
la demanda interna espaola. Ojo, el que no haya tradicin no significa que
no se lea.
1: ni tenemos una revolucin burguesa ni revolucin industrial tan
fuerte y temprana como en otros pases. La sociedad an es muy rural, las
grandes ciudades an no han crecido, las ciudades no estn petadas de
exiliados rurales, por lo que no hay los conflictos que veamos en Inglaterra.
El panorama social y urbano espaol no es proclive para esto. Es que en
Espaa a mediados del XIX estamos en pleno Romanticismo, con Zorrilla,
Espronceda, el Duque de Rivasmientras que la policiaca exterior empieza
con la alabanza total y absoluta a la razn como reaccin antirromntica y
deductiva, el Romanticismo espaol es fantasa, subjetivismo, fantasmas. Es
evidente que teniendo este contexto cultural no hay un caldo para ello. En
toda Europa el Romanticismo est muerto y bien muerto, pero en Espaa
an est naciendo. El racionalismo y el determinismo no han llegado a
Espaa, por lo que no tenemos a los padres del culto a la razn de donde
mama el policiaco. En 1850 ya tenemos traducciones de Poe, a travs de la
versin francesa de Baudelaire. Casi toda la lit. europea en Espaa entra a
travs del francs. El Romanticismo tiene una relacin muy fuerte con el
nacionalismo, porque es cuando se empieza a estudiar la literatura espaola
de forma profunda. Pensaban que estudiar la literatura escrita de un pas
permita entender la esencia de este. Por eso se rechaza lo de fuera, porque
hay ganas de crear literatura propia y que refleje el carcter del pas, por
eso se rechaza lo policiaco. 2 desprecio y 4 elemento de las razones de
por qu no hay novela negra en Espaa: las lites piensan que hay una
literatura donde no hay un cuidado sobre el lenguaje y sobre la forma,
donde solo importa quin es el asesino y enganchar al lector. Las
traducciones son muy exitosas, pero entre las capas culturales ms bajas
(dentro de los que saben leer). Por eso tiene el prejuicio de las clases
populares.
Aunque no hay novela policiaca, desde antes de que Poe escribiese
Morgue, hay textos que NO SON POLICIACOS pero tocan sus rasgos:
misterio, asesinato, mujer fatal, investigador3 grandes antecedentes para
entender el policiaco en Espaa: causas clebres, novelas de delincuentes y
tratados sobre criminalidad (como lo que hizo Vidocq). 1, causas clebres
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
15-3-2016
Junto a las causas clebres otro tipo de antecedente del policiaco pero
que no es policiaco son las novelas de delincuentes, sobre todo bandoleros
como el celebrrimo Curro Jimnez. Obras como Los siete nios de cija y
Diego Corrientes fueron muy populares entre los lectores del XIX. Lo que
interesa es el proceso de delincuencia dentro de la banda, lo que quieren los
electores es conocer el otro lado de la ley, un mundo atrayente. Tercer
antecedente: los tratados de criminalidad son textos no narrativos, de
carcter ensaystico en los que se intenta ofrecer una informacin sobre el
tipo de crimen. Tienen una estructura de manual, intentan reflexionar sobre
el mundo del delito. Uno de los ms curiosos son El mundo del crimen:
resea tpico-histrica de la criminalidad moderna. Es una compilacin
objetiva, no novelada, de los crmenes ms famosos de la humanidad. Son
libros de carcter cientfico sobre el mundo del crimen. Lo interesante es
que muestran la atraccin que existen por el mundo del crimen. Son el
reverso de las causas clebres, noveladas: aqu el crimen es objeto de
estudio de un ensayo. Los autores, policas, estn metidos en el mundillo,
relacionado con Vidocq: es una experiencia personal.
Primeras muestras de policiaco en Espaa. Colecciones populares: si
recordamos lo que eran los pulp, entenderemos lo que eran. Sern de
novela sentimental, policiaca y aventuras. Las colecciones populares de
polica se alimentan de traducciones. Aunque todos los anglosajones se
traducen va Francia, entre todos estos autores extranjeros se filtran un
montn de nombres falsos de espaoles que bajo seudnimos firman en las
colecciones populares. No se filtran de manera masiva, pero s de vez en
cuando. Por prestigio, por censura, etc. Lo nico que hacen estos autores
son meras imitaciones: los escenarios, las costumbres ni siquiera tienen
imaginario espaol: lo que quieren los lectores y a lo que estn
acostumbrados es al exotismo. Esto estar vigente en Espaa hasta los 70
del siglo XX. Malos muy malos, buenos muy buenosla importancia reside
en que permite a escritores espaoles escribir policiaca, pero copindola.
Por lo tanto, su valor es muy pequeo. Ed. Sopena, a finales del XIX fue la
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
16-3-2016
Los cuentos policiacos de Bazn. Ms textos de Bazn en los que
habla no solo de policiaca, sino del crimen. Bazn es el reflejo de los
lectores de la poca interesados por el crimen. Su vertiente naturalista: le
ayuda a ejemplificar la teora determinista que sostiene al naturalismo, que
uno est determinado por sus circunstancias sociales. Bazn interpretar al
criminal como algo que ha nacido para ello, con un ambiente social que le
ha determinado. Para Bazn estudiar el crimen es estudiar a quien est
predispuesto a cometerlo. A diferencia del policiaco clsico, el crimen no es
la excepcin, es una consecuencia naturalista. OJO, no confundir con
Hammet y los autores negros, que no creen nada y no tienen referencia. El
misterio del crimen es su psicologa. El delito permite investigar el alma
humana para Bazn. Sus textos tienen una estructura tpica de los textos
policiacos excepto en el tratamiento del crimen, la investigacin de esta
mujer parte de la razn pero incluye el peso social. Conviene aplicar los
trminos de intertextualidad en vez de influencia.
Intertextos en Bazn: de forma directa se ven sus referentes, citando
a la policiaca inglesa. El investigador de Bazn siente placer al resolver
casos, como los ingleses. Aplica las mismas caractersticas de la policiaca
inglesa en sus personajes. Holmes tambin exploraba almas.
Jardiel Poncela y la parodia. Cualquier parodia solo funciona si
conoces bien el referente. El Sherlock de Poncela es torpn como el solo.
Tampoco es policiaco. Tanto las imitaciones y las colecciones y las parodias,
sin formar tradicin, indican que la policiaca se lea en Espaa. Joaqun
Belda, Quin dispar? Hasta 1936 no conseguimos crear una tradicin
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
Barcelona connection: entrada de las mafias en los aos 80. La mafia podra
ser un apartado aparte de la novela negra. Barraquismo: el mundo de las
chabolas fue importante en la novela negra de los 80. Los heroinmanos
dieron muchas pelis que hablar, el cine de los kinkis. Sociedad Negra:
retrato de la entrada de la mafia china, las tradas en Espaa. Bellsimas
persona, novela de un psicokiller.
Juan Madrid. Si Martin es la adaptacin del delincuente, Juan Madrid
es la adaptacin del hard-boiled a la novela negra aqu. No hay crtica social,
est inspirado en Philip Marlowe. Parece que estamos leyendo algo de
Raymond Chandler. Manuel Flores: es una serie procedimental policiaca,
protagonizada por policas, la Brigada Central, los policas que se dedican a
resolver las historias ms conflictivas, de lite. Es una novela coral, como la
de Ed. McBain. La cosa es que el protagonista es Manuel Flores el gitano.
La reinsercin de un gitano dentro de la ciudadana espaola. Vzquez
Montalbn usa la policiaca como desguace.
10-05-16
-Aos 50 y 60, las editoriales les pagaban para que escribieran pequeas
historias como es el caso de Broguera (ed.) que anim a F. G. Ledesma a
que escribiera, pero debido a la censura de la dictadura escriba con
pseudnimo. El ritmo de produccin al que tena que escribir era vertiginoso
para poder ganarse la vida. Despus del franquismo su situacin cambi por
completo.
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
-Su personaje: Ricardo Mndez, personaje tristn que siempre ayuda a los
pequeos delincuentes a mejorar. Personaje que sufre, a diferencia del
personaje de Montalbn no es hedonista (comer y beber en exceso), se
preocupa por el pobre y por el delincuente. Sufre. Personaje bonachn, que
encamina al delincuente.
Hay un libro donde Ledesma nos habla desde sus orgenes hasta su vida
como escritor. Hasta la muerte de Franco no pudo ejercer de escritor de
novela negra pues le impidieron editar sus novelas, fue conocido antes en
Francia que en Espaa. Solo poda publicar sus pequeos relatos (de estilo
western).
- a) Evasin de capitales
12-5-2016
En Espaa, todo lo que nos venden por novela negra no lo es. Quin
tiene la culpa de todo esto? En el momento en que entramos en manos de
empresarios y dejamos de estar en manos de gente amante de la literatura,
ocurren este tipo de cosas. Las editoriales utilizan la etiqueta de novela
negra para vendernos cualquier cosa. Cualquier novela que nos hable de un
pequeo enigma, que tenga relacin con la bsqueda de algo, etc... Ya no es
novela negra. Y no. En realidad los clsicos de novela negra ya murieron, y
lo que se hace ahora es solo algo que se vende como tal. Ya no existe. Esta
etiqueta se est utilizando para vender muchos libros. La novela negra en
Espaa se ha cumplido en un Best-Seller, y la gente que nos manipula no
entiende de literatura. El factor que hace que el enero negro este tan de
moda, es que vivimos en un mundo globalizado en el que constantemente
vemos casos similares a los que se producen en este tipo de novelas. (Ojo,
las que se venden hoy como negras) Se desvirta el gnero negro para
hacer un gnero social. Hay gran cantidad de autores que se adjuntan al
carro del gnero negro porque es el que ms vende. En los 90 era el gnero
histrico, y ahora es una combinacin de ambos. Factores que han llevado a
la novela negra a la proliferacin desde los aos 70 - Editoriales:
colecciones, sellos de autor, ttulos en catlogos generalistas, premios que
hay alrededor de novela negra, etc... Se traducen muchos autores, ha
entrado a la Academia... Ha entrado porque como se ha engrandecido tanto,
y se han perdido sus fronteras, ha entrado.
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
17-5-2016
18-5-2016
1
3 Filologa Hispnica La novela negra y policiaca en Espaa
Fuentes con la serie de Ricardo Cupido. Todas sus novelas son un homenaje
a la ruralidad extremea. Toma notas compulsivamente de los sospechosos,
pero no tiene capacidad de deduccin: interroga muchsimo. Su
extravagancia es el ciclismo. Novela criminal: hasta que ha llegado Carlos
Zann (poeta), sus novelas negras no tienen ni crimen, ni investigador, son
personajes que por algn motivo tienen que cometer un robo o un crimen.
Los barrios de Carlos Zann son los del extrarradio feo de Barcelona, no la
Barcelona Bonita, son personajes que lo han perdido todo. Ni policas, ni
detectives, ni investigacin: personajes annimos y desgraciados.