Syriac Paradigms

Nouns and Demonstratives

(MSA) k mlek (FSA) A malk (MS) This Ah (MS) That wh
(MSC) k mlek (FSC) T malkt- (FS) This adh (FS) That ; h
(MSE) A malk (FSE) aT malkt

(MPA) #N malkin (FPA) #N malkn (MP) These Nh (MP) Those n;Wh

(MPC) $ malkay (FPC) T$ malkt (FP) These Nh (FP) Those ;Nh
(MPE) A$ malk (FPE) aT$ malkt

Pronouns Pronominal Enclitics

3MS He \wh hu 3MS h -eh hw -aw

3FS She h hi 3FS ; h -h ;H -h

2MS You (MS) Ta att 2MS k -k k -ayk

2FS You (FS) Ta att 2FS -ek -ayk

1CS I Aa en 1CS -# / -i -ay

3MP They (MP) nW\h hennon 3MP nwh -hon nwH -ayhon

3FP They (FP) N\h hennn 3FP Nh -hn NH -ayhn

2MP You (MP) nwTa atton 2MP nW -kon nW -aykon

2FP You (FP) NTa attn 2FP N -kn N -aykn

1CP We
Na nahnan
1CP n -an N -ayn
N hnan

Adjectives Passive Participles

Emphatic Absolute Emphatic Absolute

MS A tb B tb MS A qtil L qtil

FS aT tbt A tb FS aT qtilt A qtil

MP A$ tb #N tbin MP A# qtil N qtilin

FP aT$ tbt N$ tbn FP aT# qtilt $N qtiln

Daniel Wang - dwang2@gmail.com Copy freely Page 1 of 5

 Syriac Paradigms

Conjugations
Active Reflexive / Medio-Passive

Simple Peal L qtal kill Ethpeel Lta etqtel get killed

Intensive Pael L qabbel receive Ethpaal Lta etqabbal be received

Causative Aphel Ma alem betray Ettaphal Mtta ettaslam be betrayed

Principal Parts
Peal Pael Aphel

Perfect bT ktab L qabbel Ma alem

Imperfect bwT nektob L nqabbel M nalem

Imperative bwT ktob L qabbel Ma alem

Infinitive bT mektab W mqabblu W malmu

Act. Part bT; kteb L mqabbel M malem

Pass. Part T ktib L mqabbal M malam

Ethpeel Ethpaal Ettaphal

Perfect Qdta etdheq Lta etqabbel ktta ettamlak

Imperfect QdT netdheq LT netqabbel ktT nettamlak

Imperative Qdta etdheq Lta etqabbel ktta ettamlak

Infinitive WdT metdhqu WT metqabblu WtT mettamlku

Act. Part QdT metdheq LT metqabbal ktT mettamlak

Daniel Wang - dwang2@gmail.com Copy freely Page 2 of 5

 Syriac Paradigms
Perfect
Endings Peal Pael Aphel

3MS B\T ktab L qabbel Ma alem

3FS t \TT ketbat T qabblat Ta almat

2MS t T\T ktabt T qabbelt Ta alemt

2FS t T\T ktabt T qabbelt Ta alemt

1CS t T;T ketbet ;T qabblet ;Ta almet

3MP (n)W (n)W\T ktab(un) (n)W qabbel(un) (n)Wa alem(un)

3FP (#N) (#N / $)b\T ktab(n) (#N)L qabbel(n) (#N)a alem(n)

2MP nwT nwT\T ktabton nwT qabbelton nwTa alemton

2FP NT NT\T ktabtn NT qabbeltn NTa alemtn

1CP N N()\T ktabn(an) N qabbeln(an) Na alemn(an)

Ethpeel Ethpaal Ettaphal

3MS Qdta etdheq Lta etqabbel ktta ettamlak

3FS \Tdta etdahqat Tta etqabblat Ttta ettamlkat

2MS \Tdta etdheqt Tta etqabbalt Ttta ettamlakt

2FS \Tdta etdheqt Tta etqabbalt Ttta ettamlakt

1CS ;Tdta etdahqet ;Tta etqabblet ;Ttta ettamlket

3MP (n)Wdta etdheq(un) (n)Wta etqabbel(un) (n)Wtta ettamlak(un)

3FP (#N)dta etdheq(n) (#N)Lta etqabbel(n) (#N)tta ettamlkak(n)

2MP nwTdta etdheqton nwTta etqabbalton nwTtta ettamlakton

2FP #Ntdta etdheqtn NTta etqabbaltn NTtta ettamlaktn

1CP Ndta etdheqn(an) Nta etqabbaln(an) Ntta ettamlakn(an)

Daniel Wang - dwang2@gmail.com Copy freely Page 3 of 5

 Syriac Paradigms
Imperfect
Pattern Peal Pael Aphel

3MS bwT nektob L nqabbel M nalem

3FS t bwTt tektob lt tqabbel Mt talem

2MS t bwTt tektob lt tqabbel Mt talem

2FS N t NTt tektbin Nt tqabblin Nt talmin

1CS a bwTa ektob La eqabbel Ma alem

3MP nW nWT nektbun nW nqabblun nW nalmun

3FP $N N#T nektbn $N nqabbln $N nalmn

2MP nW t nWTt tektbun nwt nqabblun nWt talmun

2FP $N t N#Tt tektbn $Nt tqabbln $Nt talmn

1CP bwT nektob L nqabbel M nalem

Ethpeel Ethpaal Ettaphal

3MS T QdT netdheq LT netqabbal ktT nettamlak

3FS tt Qdtt tetdheq Ltt tetqabbal ktt tettamlak

2MS tt Qdtt tetdheq Ltt tetqabbal ktt tettamlak

2FS N tt Ndtt tetdahqin Ntt tetqabblin Ntt tettamlkin

1CS ta Qdta etdheq Lta etqabbal ktta ettamlak

3MP nW T nWdT netdahqun nWT netqabblun nWtT nettamlkun

3FP $N T $NdT netdahqn $NT netqabbln $NtT nettamlkn

2MP nW tt nWdtt tetdahqun nwtt tetqabblun nwtt tettamlkun

2FP $N tt $Ndtt tetdahqn $Ntt tetqabbln $Ntt tettamlkn

1CP T QdT netdheq LT netqabbal ktT nettamlak

Daniel Wang - dwang2@gmail.com Copy freely Page 4 of 5

 Syriac Paradigms
Imperative
Endings Peal Pael Aphel

MS bwT ktob L qabbel Ma alem

FS Y YwT ktob T qabblat Ya alem

MP (n)W (n)WwT ktob(un) T qabbelt (n)Wa alem(un)

FP (#N) (#N)wT ktob(n) T qabbelt (#N)a alem(n)

Ethpeel Ethpaal Ettaphal

MS Qdta etdheq Lta etqabbel ktta ettamlak

FS \Tdta etdahqat Tta etqabblat Ttta ettamlkat

MP \Tdta etdheqt Tta etqabbalt Ttta ettamlakt

FP \Tdta etdheqt Tta etqabbalt Ttta ettamlakt

Participles
Endings Peal Active Pael Aphel

(A) mqabbel (A) malem

MS BT; kteb L (P) mqabbal M (P) malam

FS A AT; ktb A mqabbl A malm

MP N NT; ktbin N mqabblin N malmin

FP N N#T; ktbn $N mqabbln $N malmn

Ethpeel Ethpaal Ettaphal

MS QdT metdheq LT metqabbal ktT mettamlak

FS AdT metdahqa AT metqabbl AtT mettamlk

MP NdT metdahqin NT metqabblin NtT mettamlkin

FP N$dT metdahqn $NT metqabbln NtT mettamlkn

Daniel Wang - dwang2@gmail.com Copy freely Page 5 of 5