Vous êtes sur la page 1sur 60

Sommaire

Introduction............................................2 Mode Edit............................................. 32


Caractristiques principales du minilogue... 2 Activation du mode Edit...............................32
Schma logique.................................................. 3 Mode PROGRAM EDIT....................................34
Mode SEQ EDIT.................................................38
Commandes et connexions...................4
Mode GLOBAL EDIT.........................................41
Commandes en face avant............................. 4
Connexions en face arrire............................. 5 Autres fonctions.................................. 48
Mise sous tension et hors tension du mini- Accordage..........................................................48
logue....................................................................... 6 Initialisation des rglages.............................48
Raccourcis disponibles avec le bouton
Jeu de programmes et squences.........9
SHIFT.....................................................................50
Slection et jeu dun programme................ 9
Utilisation des programmes favoris..........10 Notions de MIDI................................... 52
Jeu avec le squenceur..................................11 Connexion de dispositifs via MIDI et
USB.......................................................................52
Programmes......................................... 12
Paramtres MIDI...............................................54
Structure des programmes..........................12
Cration de sons...............................................13 Liste des programmes......................... 56
Sauvegarde d'un programme.....................14
Caractristiques techniques............... 58
dition des paramtres de base.................15
Modes de voix (Voice Mode).......................24 MIDI Implementation Chart................ 59
Section SEQUENCER........................................26

F1
Introduction
Caractristiques principales du minilogue
Synthtiseur polyphonique 4 voix avec delay et squenceur intgrs.
Circuits de synth analogique entirement repenss et redessins.
Rappel instantan de 100 presets dusine plus 100 programmes utilisateur.
8 modes de voix (mono, poly, unison, para, etc.) pour une libert dexpression
sonore maximum.
41 commandes ddies en face avant offrant laccs direct aux paramtres.
Oscilloscope en temps rel offrant un contrle visuel des changements de pa-
ramtres.
Squenceur polyphonique 16 pas avec fonction dautomation pour un maxi-
mum de 4 paramtres de synth.
Prises Sync In et Sync Out fournissant davantage doptions de configuration.

2
Schma logique
AUDIO
enable
INPUT

bypass
VOICE 4 pre VCF mix pre filter
OUTPUT
post filter

VOICE 3 pre VCF mix


ASSIGNER
4 VOICE

HPF DELAY

VOICE 2 pre VCF mix

FB
VOICE 1 pre VCF mix

VOICE pre VCF mix


VCO1
level
AMP EG
VCO 1 WAVE SHAPE SAW gate
PITCH
TRI CROSS MOD velocity
LFO depth
SQR

VCF 2-pole
4-pole VCA
OSC RING
SYNC MOD

FM VCO 2 WAVE SHAPE SAW VCO2


PITCH level
EG Int

TRI
LFO
EG SQR
keytrack
velocity

noise
NOISE level
GEN
wave shape amount
0% 100%

pitch 2
EG Int
LFO int mod EG
rate mod
int

gate

3
Commandes et connexions
Commandes en face avant
Cette illustration montre lemplacement des commandes, slecteurs et boutons du
panneau avant de linstrument.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 19
2 20

3
4

1. Commande MASTER 9. Section FILTER 13. Section DELAY


2. Commande TEMPO Commande CUTOFF Commande HI PASS CUTOFF
Commande RESO- Commande TIME
3. Slecteur OCTAVE NANCE Commande FEEDBACK
4. Curseur Commande EG INT Slecteur OUTPUT ROUTING
5. Section VCO 1 Slecteur FILTER TYPE 14. cran
6. Section VCO 2 Slecteur KEY TRACK
Slecteur VELOCITY 15. Section EDIT
Slecteur OCTAVE Bouton EDIT MODE
Slecteur WAVE 10. Section AMP EG Bouton EXIT
Commande PITCH 11. Section EG Bouton WRITE
Commande SHAPE Commande ATTACK
Commande DECAY 16. Commande PROGRAM/VA-
7. Section VCO 2 MODULATION LUE
Commande CROSS MOD Commande SUSTAIN
DEPTH Commande RELEASE 17. Section SEQUENCER
Commande PITCH EG 12. Section LFO Boutons 18/916
DEPTH Slecteur WAVE Bouton PLAY
Commutateur SYNC Slecteur EG MOD Bouton REC
Commutateur RING Commande RATE Bouton REST
8. Section MIXER Commande INT 18. Boutons 18
Commande VCO 1 Slecteur TARGET
19. Bouton SHIFT
Commande VCO 2
Commande NOISE 4 20. Commande VOICE MOD
DEPTH
Connexions en face arrire
Lillustration ci-dessous montre un exemple typique de connexion du mini-
logue avec dautres dispositifs. Choisissez le type de connexion adapt lqui-
pement au sein de votre systme.

Prises SYNC IN et OUT


Ces prises permeent de synchroniser les pas du squenceur interne du Prise AUDIO IN
minilogue avec dautres dispositifs. La prise SYNC IN permet de recevoir et Cee entre au format standard jack
exploiter une pulsation transmise depuis la sortie audio dun autre dispositif TS de 6,35 mm reoit le signal mono
ou dune station audionumrique. Pour raccorder des instruments de la srie dun autre synthtiseur, instrument
volca de Korg, utilisez un cble dot de fiches mini jack de 3,5mm. ou de toute source sonore externe.
Prises MIDI IN et OUT Prise OUTPUT
Branchez ces prises un dispositif MIDI externe pour Cee sortie au format standard
permere la transmission et la rception de messages MIDI. jack TS de 6,35mm transmet le
Port USB B signal du minilogue vos
Ce port permet au minilogue dchanger des enceintes actives, mlangeur,
messages MIDI avec un ordinateur. quipement denregistrement
Interrupteur ou encore un amplificateur
externe. La commande
Appuyez sur cet interrupteur et MASTER contrle le niveau du
maintenez-le enfonc pour mere le signal transmis.
minilogue sous tension.
Crochet pour cble Prise casque
Enroulez le cble de Branchez-y un casque
ladaptateur secteur autour de dcoute. Cee prise
ce crochet pour viter que le transmet le mme signal que
cble ne soit accidentellement la prise OUTPUT.
dbranch de la prise DC9V.

DC 9V
Adaptateur
secteur
(fourni) Cble MIDI

Cble USB Casque dcoute


USB port
Entre
Ordinateu MIDI IN
Enceintes (amplifies)

Module de sons MIDI, bote rythmes MIDI, etc. Sortie


Console
SYNC IN
MIDI OUT

Micro
Clavier MIDI, bote rythmes MIDI, etc. Groove machine

Veillez toujours ce que le minilogue soit hors tension avant deffectuer


toute connexion. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer
un dysfonctionnement ou un endommagement de vos enceintes.

5
Mise sous tension et hors tension du minilogue
Avant de mettre le minilogue sous tension:
Branchez ladaptateur secteur du minilogue et les dispositifs voulus.
1. Branchez ladaptateur secteur fourni la prise DC 9V sur la face arrire
de linstrument.
Utilisez exclusivement ladaptateur secteur fourni. Lutilisation de
tout autre adaptateur secteur pourrait causer des dysfonctionnements.

2. Branchez ladaptateur secteur une prise de courant de tension approprie.

3. Faites passer le cble de ladaptateur secteur dans le crochet pour cble


pour viter un dbranchement accidentel de ladaptateur pendant lutili-
sation et limiter la tension sur son cble.
Veillez ne jamais appliquer de force excessive quand vous retirez le cble
de son crochet. Cela risquerait dendommager le cble ou sa fiche.

4. Veillez ce que tous les dispositifs externes damplification tels que des
enceintes actives soient hors tension avant de les brancher au minilogue.
ASTUCE Si vous avez lintention de brancher un dispositif MIDI ou un or-
dinateur aux prises MIDI ou au port USB B du minilogue pour piloter
un gnrateur de sons MIDI externe avec les commandes et le clavier
du minilogue, ou encore pour piloter les sons internes du minilogue
avec un autre clavier MIDI ou un squenceur, sachez que vous devrez
configurer les paramtres MIDI. Pour des dtails, voyez (Notions de
MIDI, p. 52).

Mise sous tension du minilogue


1. Veillez avant tout ce que le minilogue et tout dispositif externe dampli-
fication tel que des enceintes actives soient hors tension et ce que toutes
les commandes de volume soient sur le minimum.

2. Enfoncez linterrupteur dalimentation sur la face arrire du minilogue et


maintenez-le dans cette position. Quand le logo minilogue saffiche sur
lcran, relchez linterrupteur dalimentation.

3. Mettez sous tension tout dispositif damplification externe tel que des en-
ceintes actives.

4. Rglez le volume de votre dispositif damplification externe et ajustez si


ncessaire le volume de sortie du minilogue avec sa commande MASTER.
6
Mise hors tension du minilogue
La mise hors tension du minilogue entrane la perte de toutes les donnes de
programme non sauvegardes. Veillez donc avant de mettre linstrument hors
tension sauvegarder toutes les donnes de programme et autres rglages im-
portants que vous avez effectus (Sauvegarde d'un programme, p. 14).
1. Tournez la commande MASTER du minilogue fond gauche pour r-
duire le volume au minimum.
Veillez aussi diminuer fond le volume de tout dispositif damplification
externe tel que des enceintes actives.

2. Enfoncez linterrupteur dalimentation sur la face arrire du minilogue


et maintenez-le dans cette position. Une fois que son cran steint, vous
pouvez mettre linstrument hors tension en relchant son interrupteur
dalimentation.
Si vous voulez redmarrer le minilogue immdiatement aprs sa mise
hors tension, attendez au moins 10 secondes avant de le remettre sous
tension.

Fonction de coupure automatique de lalimentation


La fonction de coupure automatique de lalimentation du minilogue permet
de mettre automatiquement linstrument hors tension quand 4 heures se sont
coules sans aucune manipulation des commandes, slecteurs, boutons et
touches de clavier du minilogue. La fonction de coupure automatique de lali-
mentation est active la sortie dusine. Vous pouvez dsactiver cette fonction
en effectuant les tapes ci-dessous.
1. Appuyez sur le bouton EDIT MODE.
Le minilogue active son mode ddition (Edit).
Le contenu de lcran est alors similaire lil- 1 2, 4
lustration ci-dessous.

3
2. Slectionnez GLOBAL EDIT avec la commande PROGRAM/VALUE.
ASTUCE Vous pouvez aussi choisir GLOBAL EDIT en appuyant sur le
bouton EDIT MODE.

7
3. Appuyez deux fois sur le bouton 6.
Auto Power Off saffiche sur lcran.

4. Slectionnez Off avec la commande PROGRAM/VALUE.

5. Appuyez sur le bouton EXIT.


Le minilogue active son mode de jeu, et lcran affiche le programme ac-
tuellement slectionn.

8
Jeu de programmes et squences
Slection et jeu dun programme
Le minilogue propose un choix de 200 programmes. Parmi ces programmes,
100 ont t chargs lusine et sont prts lemploi. Les 100 autres mmoires
sont destines la sauvegarde de vos sons et rglages perso.
Chaque programme comporte les rglages du son ainsi que des donnes de
squence et les rglages du mode de voix.
1. Activez le mode de jeu.
Quand vous mettez le minilogue sous tension, il active automatiquement
son mode de jeu. En mode de jeu, vrifiez que le bouton EDIT MODE et le
bouton 18/916 de la face avant sont teints.
ASTUCE Si le bouton EDIT MODE ou
18/916 est allum, appuyez sur le 2
bouton EXIT. Le bouton PLAY ou REC
sallume, indiquant respectivement que
les donnes de squence du programme
sont en cours de jeu ou denregistre- 1 Vrifiez que les boutons sont teints.
ment. Vous pouvez choisir dautres pro-
grammes quand linstrument est dans
ce mode. Toutefois, si vous souhaitez arrter le squenceur, appuyez
sur le bouton PLAY.

2. Slectionnez un programme avec la commande PROGRAM/VALUE.


Lcran affiche le nom et numro du programme choisi.

Le minilogue est livr avec 100 programmes (001100) pars lemploi et


faisant partie des donnes charges lusine. Ces prgrammes dusine offrent
laccs instantan un ventail de sons permettant de se mettre directement
au travail. Pour des dtails, voyez Liste des programmes (p. 56).
ASTUCE Maintenez enfonc le bouton SHIFT en tournant la commande
PROGRAM/VALUE pour avancer dans la liste des programmes par
pas de 10.
ASTUCE Outre son rle daffichage du nom et du numro de programme,
lcran peut aussi faire office doscilloscope. Il permet alors de visua-
liser les signaux lectriques gnrs par la forme donde du son. Pour
en savoir plus sur lcran, voyez Oscilloscope (p. 46).

9
3. Rglage de la plage OCTAVE, utilisation du curseur et changement du
mode de voix.
Durant le jeu, le slecteur OCTAVE 5 positions permet de
transposer la hauteur du clavier de 2 octaves.
Vous pouvez en outre manipuler le curseur de gauche
droite pour un contrle du jeu en temps rel.
ASTUCE Le paramtre assign au curseur varie dun pro-
gramme lautre. Pour savoir quel paramtre est affect
au curseur dans chaque programme, voyez Liste des
programmes (p. 56).
ASTUCE La fonction Slider Assign du mode PROGRAM EDIT
permet dassigner les paramtres au curseur (Slider Assign, p. 34).
En mode de jeu, les diodes sous les boutons
18 indiquent les rglages de mode de voix
du programme actuellement slectionn. 1 2 3 4 5 6 7 8
Les boutons 18 permettent de passer dun
mode lautre. Pour des dtails, voyez
Modes de voix (Voice Mode) (p. 24).

Utilisation des programmes favoris


Rappel de programmes favoris
Le minilogue comporte une fonction Favo-
rite qui permet de rappeler instantanment
chacun des 8 programmes dfinis comme 1
favoris sur linstrument.
1. En mode de jeu, appuyez sur un des
boutons 18 en maintenant enfonc le
bouton SHIFT.
Linstrument rappelle le programme fa- 1 2 3 4 5 6 7 8
vori mmoris pour le bouton en ques-
tion et affiche sur son cran le nom et le 1
numro du programme en question.

10
Mmorisation de programmes favoris
La fonction Favorite vous permet de mmoriser jusqu 8 programmes que
vous aimez particulirement.
1. En mod de jeu, choisissez le pro-
gramme voulu avec la commande
PROGRAM/VALUE.
Lcran affiche le nom et le numro du 2
programme choisi.
1
2. Maintenez enfonc un bouton 18 tout
en appuyant sur le bouton SHIFT.
Le programme en question est mmori- 1 2 3 4 5 6 7 8
s comme favori avec la fonction Favo-
rite et Registered to Favorite saffiche 2
lcran, confirmant la sauvegarde.
ASTUCE Les programmes favoris ainsi mmoriss sont sauvegards avec
les rglages Global.

Jeu avec le squenceur


Chaque programme du minilogue contient des donnes de squence. Cette sec-
tion vous montre comment lire les donnes de squence sauvegardes avec les
programmes dusine.
1. Slectionnez un programme avec la com-
mande PROGRAM/VALUE.
Lcran affiche le nom et le numro du pro- 1
gramme choisi.

2. Appuyez sur le bouton PLAY de la section


SEQUENCER.
Linstrument lit les donnes de squence sau-
2, 3
vegardes au sein du programme actuel.
Les boutons 18 sallument, indiquant les pas durant la lecture de la squence.
ASTUCE Le tempo du squenceur est dfini pour chaque programme en
mode SEQ EDIT et fait partie des donnes sauvegardes dans le pro-
gramme, mais vous pouvez rgler le tempo entre 56.0 et 240.0 BPM
(battements par minute) avec la commande TEMPO.

3. Appuyez nouveau sur le bouton PLAY pour arrter la lecture du squenceur.

11
Programmes
Structure des programmes
Chaque programme du minilogue inclut des rglages pour les oscillateurs, les sec-
tions MIXER, FILTER, EG et LFO, ainsi quun squenceur 16 pas plus des effets.
Exprimentez souhait en changeant les paramtres pour voir leur impact sur
les sons du minilogue.

Paramtres de base

VCO 1 MIXER EG
OCTAVE VCO1 ATTACK
WAVE VCO2 DECAY
PITCH NOISE SUSTAIN
SHAPE RELEASE
Donnes de squence
FILTER
VCO 2 CUTOFF LFO
OCTAVE RESONANCE WAVE NOTE [STEP 116]
WAVE EG INT EG MOD GATE TIME [STEP 116]
PITCH FILTER TYPE RATE
SHAPE KEYTRACK INT
VELOCITY TARGET STEP 1 2 3 14 15 16


VCO 2 MODULATION NOTE
CROSS MOD DEPTH AMP EG DELAY GATE
PITCH EG INT ATTACK HI PASS CUTOFF
SYNC DECAY TIME
RING SUSTAIN FEEDBACK
RELEASE OUTPUTROUTING Paramtres de squence

BPM

Step Length
Paramtres pointus Step Resolution
Swing
PROGRAM NAME LFO BPM Sync Portamento Time Default Gate Time
LFO Key Sync Portamento Mode
Slider Assign LFO Voice Sync Portamento BPM Motion Type (14)
Bend Range + Amp Velocity Motion Enable (14)
Bend Range Program Level Motion Smooth (14)

12
Cration de sons
diter un programme signifie changer les valeurs de ses paramtres afin de
modifier le son.
Il y a deux faons de crer des sons sur le minilogue.
Vous pouvez slectionner un programme existant proche du son vis et mo-
difier les paramtres de ce programme pour obtenir le son perso voulu.
Vous pouvez aussi initialiser tous les paramtres de programme ou utiliser la
fonction Panel Load pour crer vos propres sons sans vous servir de base.

dition dun programme existant


1. En mode Program, choisissez le programme que vous voulez utiliser
comme base pour votre son.

2. Faonnez votre son avec les commandes et slecteurs de linstrument.


Rflchissez un instant aux modifications que vous devez effectuer sur le
son du programme actuel pour arriver au son voulu. Faites les modifica-
tions voulues avec les commandes en face avant.
ASTUCE Pour des dtails sur la manire de changer la hauteur, le timbre
et le volume avec les commandes et slecteurs de linstrument, voyez
dition des paramtres de base (p. 15).
Nous vus conseillons de sauvegarder votre programme sur le mini-
logue une fois que vous avez le son voulu. Tout changement non sau-
vegard est perdu si vous mettez linstrument hors tension ou choi-
sissez un autre programme. Pour des dtails, voyez Sauvegarde d'un
programme (p. 14).

Cration dun programme de A Z


Pour crer un son sans aucune base, nous vous conseillons dutiliser la fonc-
tion Panel Load. Cette fonction charge les rglages actuels de chacune des com-
mandes en face avant et offre un bon point de dpart pour vos crations sonores.
Lexploration des commandes en face avant vous permettra de dcouvrir com-
ment chaque paramtre transforme le son et de comprendre plus facilement la
manire dont chaque section du minilogue fonctionne ainsi que linteraction
entre les paramtres de linstrument.

13
Fonction Panel Load
Appuyez sur le bouton PLAY tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc. Le
son de linstrument change alors en fonction des rglages des commandes en
face avant, et Load Panel saffiche sur lcran.

Sauvegarde d'un programme


Nous vous conseillons de sauvegarder votre programme sur le minilogue une
fois que vous avez le son voulu.
Tout changement du programme actuel non sauvegard est perdu
si vous mettez linstrument hors tension ou choisissez un autre pro-
gramme sans effectuer de sauvegarde pralable.
1. Modifiez le programme en mode de jeu.
Pour des dtails, voyez dition des paramtres de base (p. 15).

2. Appuyez sur le bouton WRITE. Le minilogue active son mode prt sau-
vegarder et son bouton WRITE clignote.
Le message Where to write? saffiche sur lcran.

3. Choisissez le numro de programme (mmoire) voulu pour la sauvegarde


de votre nouveau son avec la commande PROGRAM/VALUE.
Les mmoires 1100 contiennent les programmes dusine et les mmoires
101200 les programmes utilisateur.
ASTUCE Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler lopration.

4. Appuyez nouveau sur le bouton WRITE pour confirmer la sauvegarde.


Votre programme tout neuf est sauvegard dans la mmoire interne choisie
et le message Complete saffiche lcran.
Ne mettez jamais le minilogue hors tension pendant la sauvegarde
de programme. Cela risquerait dendommager irrmdiablement les
donnes internes de l'instrument.

14
dition des paramtres de base
Cette section dcrit les paramtres de base constituant chaque programme.
Ces paramtres de base sont assigns aux commandes et aux slecteurs en face avant.

Section VCO 1, VCO 2


VCO: Voltage Controlled Oscillator (oscillateur command en tension)

Le minilogue comporte deux oscillateurs. Les


paramtres doscillateur comprennent les r-
glages de hauteur du son (OCTAVE, PITCH) et
de forme donde (WAVE, SHAPE).

Slecteur OCTAVE [16, 8, 4, 2]


Permet de modifier la hauteur des oscillateurs
1 et 2 par pas dune octave.

Slecteur WAVE [ , , ]
Permet de slectionner la forme donde pour les oscillateurs 1 et 2.
Onde carre: Ce type de forme donde est utilis pour les sons dinstruments
lectroniques et dinstruments vent.

Onde triangulaire: Le son gnr avec ce type de forme donde produit une
impression de son plus arrondi que londe carre.

Onde en dents de scie: Ce type de forme donde est utilis pour les sons ty-
piques des synthtiseurs analogiques, comme les basses synth et les cuivres
synth.

15
Commande PITCH [1200...+1200]
Rgle la hauteur ou laccord des oscillateurs par pas dun cent.

Commande SHAPE [0...1023]


Dfinit la forme finale, la complexit ou le rapport cyclique (onde carre) de la
forme donde slectionne.
0 1023

Section VCO 2 MODULATION


Loscillateur 2 comporte de puissantes fonctions de
synchronisation doscillateurs, de modulation croi-
se et de modulation en anneau.

Commande CROSS MOD DEPTH [0...1023]


La modulation croise (Cross Mod) permet loscillateur 1 de moduler la hau-
teur de loscillateur 2.
Tournez la commande droite pour produire une modulation plus forte.

Commande PITCH EG DEPTH [4800...+4800]


Lenveloppe de hauteur (Pitch Envelope Generator) permet de moduler la
hauteur de loscillateur 2 dans le temps. En position centrale, cette commande
ne produit aucun changement.
Des valeurs positives (obtenues en tournant la commande droite partir de
sa position centrale) augmentent leffet de lenveloppe de hauteur. En tournant
la commande gauche partir de sa position centrale (il sagit dans ce cas de
valeurs ngatives), vous augmentez leffet de lenveloppe de hauteur au moyen
dune image inverse de la forme de lenveloppe.
Pour des dtails sur les paramtres denveloppe, voyez Section EG (p. 21).

16
Commutateur SYNC [OFF, ON]
La synchronisation doscillateurs est un effet trs utilis pour produire des sons
de synth lead dcapants.
ON (commutateur en haut): Ce type de modulation synchronise de force la phase
de la forme donde de loscillateur 2 sur celle de loscillateur 1. Cela ajoute des har-
moniques la frquence de loscillateur 2 et produit une forme donde complexe.

VCO 1 Onde
Sync
VCO 2 Onde (original)

VCO 2 Onde (sortie)

Commutateur RING [OFF, ON]


Le modulateur en anneau produit la somme et la diffrence des frquences
gnres par les deux oscillateurs. Rglez la hauteur de loscillateur 2 pour pro-
duire des sons de cloche et mtalliques.
ON (commutateur en haut): Loscillatur 1 produit une modulation en anneau
du signal de loscillateur 2.

VCO 1

VCO 2 RING MOD

Section MIXER
La section Mixer permet de rgler les niveaux relatifs des trois sources
D

de signaux (oscillateur 1, oscillateur 2 et gnrateur de bruit) avant leur


traitement par le filtre.

Commande VCO 1 [0...1023]


Commande VCO 2 [0...1023]
Rglent les niveaux de sortie des oscillateurs 1 et 2.

Commande NOISE [0...1023]


Rgle le niveau de sortie du gnrateur de bruit.
Le bruit (bruit blanc) peut tre utilis seul ou mlang aux oscillateurs
pour produire des sons dinstruments de percussion, ou encore des effets so-
nores tels que le bruit des vagues.
17
Section FILTER
VCF: Voltage Controlled Filter (filtre command en tension)

Le filtre passe-bas faonne le timbre en oprant un filtrage


slectif de certaines portions du spectre harmonique du son
gnr par les oscillateurs et le gnrateur de bruit.

Commande CUTOFF [0...1023]


Cette commande rgle la frquence de coupure. Le contenu
harmonique au-dessus de la frquence de coupure dfinie est
limin par le filtre.
Tournez la commande gauche pour abaisser la frquence de
coupure et tournez-la droite pour augmenter la frquence
de coupure.
Si la valeur choisie avec la commande CUTOFF est
trop basse, il se pourrait que le volume soit trs faible.

Commande RESONANCE [0...1023]


Parfois aussi appele Peak ou Q, la commande RESONANCE sert accen-
tuer les harmoniques aux alentours de la frquence de coupure choisie avec
CUTOFF, donnant au son un timbre caractristique.
Tournez la commande droite pour augmenter leffet de rsonance.

Valeur de rsonance basse Valeur de rsonance leve

ASTUCE Les harmoniques accentues changent selon la frquence de cou-


pure slectionne. Il est donc judicieux dajuster la commande CU-
TOFF pendant le rglage de la commande RESONANCE.
Selon la frquence de coupure et le signal audio envisags, il se pour-
rait que la commande RESONANCE produise de la distorsion quand
vous accentuez les harmoniques.

18
Commande EG INT [100%...0...+100%]
Le gnrateur denveloppe (Envelope Generator ou EG) permet de contrler
dans le temps le paramtre CUTOFF (ou frquence du filtre) avec la commande
EG INT (intensit).
Pour des dtails sur les paramtres denveloppe, (Section EG, p. 21).
En position centrale (0%), aucune enveloppe ne modifie le filtre.
En tournant la commande gauche, vous augmentez l'intensit de lenveloppe
mais dans ce cas en inversant la polarit de lenveloppe.
Cutoff

Activation Dsactivation
de note de note
Temps

Tournez la commande droite pour augmenter leffet de lintensit denveloppe.


Cutoff

Activation Dsactivation
de note de note

Temps

Slecteur FILTER TYPE [2-POLE, 4-POLE]


Le type de filtre (attnuation) peut tre rgl sur 2-POLE (bipolaire; 12 dB par
octave) ou 4-POLE (quadripolaire, 24 dB par octave).
2-POLE: Ce type coupe les harmoniques suprieures en douceur et produit un
son plus naturel.
4-POLE: Ce type coupe les harmoniques suprieures de faon plus marque
que le type 2-POLE.
dB 4-POLE 2-POLE

24
12
0
-12
-24
Hz
24 100 1k 10k

19
Slecteur KEY TRACK [0%, 50%, 100%]
Cette fonction de pondration du clavier dfinit la manire dont la frquence
de coupure du filtre change sur ltendue du clavier. Utilisez cette fonction
pour obtenir davantage dharmoniques suprieures (et donc un son plus bril-
lant) dans la plage suprieure du clavier.
0% (slecteur en bas): Aucune pondration du clavier nest applique.
50% (slecteur au centre): Limpact sur la frquence de coupure correspond la
moiti de lintensit/de la pente de la hauteur du clavier.
100% (slecteur en haut): Limpact sur la frquence de coupure est calqu sur
lintensit/ la pente de la hauteur du clavier.

Slecteur VELOCITY [0%, 50%, 100%]


Dtermine limpact de la force de jeu (lintensit du toucher ou encore la dy-
namique) sur la frquence de coupure. Cela permet de produire des notes plus
claires en rponse un toucher plus fort, etc.
0% (slecteur en bas): Le toucher ninfluence pas la frquence de coupure.
50% (slecteur au centre): Le toucher influence la frquence de coupure, toute-
fois son effet est la moiti de celui obtenu la valeur maximum (100%).
100% (slecteur en haut): Un toucher plus fort augmente la frquence de cou-
pure, tandis quun toucher plus lger la diminue.

Section AMP EG
VCA: Voltage Controlled Amplifier (amplificateur command en tension) / EG: Envelope Generator (gnrateur denveloppe)

Lamplificateur command en tension (VCA)


contrle le niveau de sortie du minilogue,
avant la commande Master. Lenveloppe de
lamplificateur (AMP EG) gnre un signal de
contrle variant dans le temps et modifiant le niveau du VCA.

Commande ATTACK [0...1023]


Le paramtre ATTACK dfinit le temps ncessaire pour que lenveloppe at-
teigne son niveau maximum quand une nouvelle note est joue.

Commande DECAY [0...1023]


Le paramtre DECAY dfinit le temps de chute, savoir le temps ncessaire
pour que lenveloppe retombe au niveau de maintien (Sustain) prprogramm
une fois que sa portion dattaque est passe.

20
Commande SUSTAIN [0...1023]
Le paramtre SUSTAIN dfinit le niveau maintenu quand vous gardez une
touche enfonce (ou en prsence dun signal de dclenchement).

Commande RELEASE [0...1023]


Le paramtre RELEASE dtermine le temps ncessaire pour que lenveloppe
atteigne son niveau minimum (0) quand la touche est relche ou le dclenche-
ment interrompu.
Level
Activation Dsactivation
de note de note

Niveau dattaque
Niveau de
maintien
0 Temps

Temps Temps de Temps


dattaque chute dextinction

Section EG
EG: Envelope Generator (gnrateur denveloppe)

Lenveloppe produit un signal de contrle pr-


cis qui varie dans le temps. Ce signal peut ser-
vir modifier la hauteur de loscillateur 2, la
frquence de coupure du filtre ainsi que la vi-
tesse ou lintensit de loscillateur basse frquence (LFO). Le signal denveloppe est
disponible via la commande OSC 2 MODULATION PITCH EG INT, la commande
FILTER EG INT et le commutateur LFO EG MOD. Ce commutateur peut tre rgl
de sorte permettre le contrle de la vitesse (RATE) ou de lintensit (INT) avec le
signal denveloppe, en conjonction avec les commandes LFO RATE et INT.
Activation de note Dsactivation de note

Niveau de maintien
Cutoff

Temps Temps Temps


dattaque de chute dextinction
Temps

Commande ATTACK [0...1023]


Le paramtre ATTACK dfinit le temps ncessaire pour que lenveloppe at-
teigne son niveau maximum quand vous enfoncez une touche.

21
Commande DECAY [0...1023]
Le paramtre DECAY dfinit le temps de chute, savoir le temps ncessaire
pour que lenveloppe retombe au niveau de maintien (Sustain) prprogramm
une fois que sa portion dattaque est passe.

Commande SUSTAIN [0...1023]


Le paramtre SUSTAIN dfinit le niveau maintenu quand vous gardez une
touche enfonce (ou en prsence dun signal de dclenchement).

Commande RELEASE [0...1023]


Le paramtre RELEASE dtermine le temps ncessaire pour que lenveloppe
atteigne son niveau minimum (0) quand la touche est relche ou le dclenche-
ment interrompu.

Section LFO
LFO: Low Frequency Oscillator (oscillateur basse frquence)

Loscillateur basse frquence (LFO) produit


un signal cyclique rpt en boucle. Vous avez
le choix entre 3 formes dondes pour le LFO.
Selon la cible envisage, le LFO peut pro-
duire un vibrato (PITCH), des changements
de timbre sur les oscillateurs (SHAPE) ou des effets Wah-Wah (CUTOFF).

Slecteur WAVE [ , , ]
Vous pouvez rgler le LFO sur une onde carre ( ), une onde triangulaire ( )
ou une onde en dents de scie ( ).

Slecteur EG MOD [OFF, RATE, INT]


Lenveloppe peut modifier la vitesse (RATE) ou lintensit (INT) du LFO, en
conjonction avec les commandes RATE et INT.

Commande RATE [0...1023 / 4, 2, 1, 0, 3/4...1/64]


La commande RATE rgle la vitesse du LFO.
Tournez cette commande droite pour augmenter la vitesse du LFO.
ASTUCE Les valeurs indiques pour ce paramtre dpendent des rglages
LFO BPM Sync du mode PROGRAM EDIT. Quand le paramtre LFO
BPM Sync est sur Off, les valeurs 01023 sont disponibles. Quand ce
paramtre est sur On, les valeurs 41/64 (LFO BPM Sync, p. 36)
sont disponibles.

22
Commande INT [0...1023]
La commande INT gre lintensit du LFO.
Tournez cette commande droite pour augmenter lintensit du LFO.

Slecteur TARGET [CUTOFF, SHAPE, PITCH]


Permet de choisir le paramtre auquel la modulation du LFO est applique.
CUTOFF: La modulation est applique au paramtre de la commande FILTER
CUTOFF.
SHAPE: La modulation est applique aux paramtres des commandes VCO 1,
2 SHAPE.
PITCH: La modulation est applique aux paramtres des commandes VCO 1, 2
PITCH.

Section DELAY
Leffet Delay est combin un filtre passe-
haut. Cela vous offre une grande diversit
de faonnage sonore.

Commande HI PASS CUTOFF [0...1023]


Cette commande rgle la frquence de coupure du filtre passe-haut. Les sons et
composants harmoniques en dessous du seuil HI-PASS CUTOFF sont attnus.
Tournez cette commande droite pour augmenter la frquence de coupure.

Commande TIME [0...1023]


Cette commande rgle le temps de dlai.
Tournez la commande droite pour accrotre le retard.

Commande FEEDBACK [0...1023]


La commande FEEDBACK gre la quantit de rinjection de leffet Delay.
Tournez cette commande droite pour augmenter la quantit de rinjection.

23
Slecteur OUTPUT ROUTING [BYPASS, PRE FILTER, POST FILTER]
Ce slecteur permet de dfinir la destination de leffet Delay dans la chane de signal.
Le diagramme ci-dessous montre le routage du circuit. Voyez aussi le schma
logique (Schma logique, p. 3).
BYPASS: Dans ce mode, les blocs Delay et Hi Pass Filter sont contourns. Au-
cun effet nest appliqu au son.

PRE FILTER: Le signal original est produit avant le bloc Hi Pass Filter. Le filtre
passe-haut est uniquement appliqu au signal de delay.

POST FILTER: Le filtre passe-haut est appliqu la fois au signal original (sans
effet) et au signal de delay.

Modes de voix (Voice Mode)


Le minilogue est un synthtiseur analogique 4 voix. En changeant de
mode de voix, vous pouvez combiner et assigner les voix de diverses
manires.
Le mode de voix est un des paramtres de pro-
gramme. Le bouton 18 allum indique quel
1 2 3 4 5 6 7 8
mode de voix est actif. Pour des dtails, voyez
Liste des programmes (p. 56).
Linstrument propose 8 modes de voix diffrents.
Changez de mode de voix avec les boutons 18. La
commande VOICE MODE DEPTH offre un contrle du paramtre spcifique
assign chaque mode de voix.

24
Liste des modes de voix

Bouton Mode de voix Description Effet de la commande VOICE MODE DEPTH


[Invert 0...8]
Ce mode sert pour jouer
1 POLY en style synth poly 4 Inverse laccord jou sur le clavier. Tour-
voix. nez la commande droite pour inverser
laccord vers le haut.
Les 4 voix sont combines
par paires et forment 2 [Detune 0C...50C]
2 DUO piles de 2 voix lunisson, Tournez la commande droite pour ac-
comme sur un synth poly centuer leffet de dsaccordage (Detune).
2 voix.
Les 4 voix sont empiles [Detune 0C...50C]
pour former une unique
3 UNISON Tournez la commande droite pour ac-
voix dunisson, comme
sur un synth mono. centuer leffet de dsaccordage (Detune).

[Sub 0...1023]
Les 4 voix fonctionnent Tournez la commande droite pour assi-
comme sur un synth gner les voix 2 et 3 sous forme de sous-os-
4 MONO cillateur une octave plus grave. Tournez
mono avec sous-oscilla-
teur. nouveau la commande droite pour
assigner la voix 4 sous forme de sous-os-
cillateur deux octaves plus graves.
[5th, sus2, m, Maj, sus4, m7, 7, 7sus4,
Les 4 voix sont joues sous Maj7, aug, dim, m75, mMaj7, Maj75]
5 CHORD
forme dun accord.
Permet de choisir laccord jou.
Les voix 2, 3 et 4 sont [1/192...1/4]
joues sous forme de s-
6 DELAY Tournez la commande droite pour ac-
quence retarde aprs le
jeu de la voix 1. crotre le retard.

[MANUAL 1, MANUAL 2, RISE 1, RISE 2,


FALL 1, FALL 2, RISE FALL 1, RISE FALL
Permet de jouer jusqu 4 2, POLY 1, POLY 2, RANDOM 1, RAN-
7 ARP DOM 2, RANDOM 3]
voix avec larpgiateur.
Slectionne le type darpge produit par
larpgiateur.
[Depth 0...1023]
Rduit le volume dune Tournez la commande droite pour obte-
8 SIDE CHAIN voix joue quand la voix nir une plus grande rduction de volume
suivante est produite. de la voix prcdente lors du jeu dune
nouvelle voix.

25
Section SEQUENCER
Nous verrons dans cette section comment effectuer un enregistrement en temps
rel, un enregistrement pas pas ainsi quun enregistrement de manipulations.
Nous verrons aussi comment diter des squences enregistres (dition de pas).

Enregistrement en temps rel


Enregistrement de donnes de jeu
Cette fonction permet denregistrer votre jeu sur le clavier du minilogue et de
faire des insertions (overdubs) en temps rel.
1. Appuyez sur le bouton PLAY de la section
SEQUENCER pour lancer le squenceur. 1
Le bouton PLAY sallume.

2. Appuyez sur le bouton REC. 2


Le bouton REC sallume et lenregistrement
en temps rel dmarre.

3. Jouez sur le clavier.


Les notes joues sur le clavier sont insres (ajoutes aux donnes de s-
quence enregistres).

4. Appuyez nouveau sur le bouton REC pour arrter lenregistrement.


Le bouton REC steint.
ASTUCE Appuyez nouveau sur le bouton REC pour relancer lenregis-
trement.

5. Appuyez sur le bouton PLAY pour dsactiver lenregistrement en temps


rel.
Le bouton PLAY steint.

Effacer les donnes de squence


Appuyez sur le bouton REST pour effacer ou supprimer des notes dj pr-
sentes dans la squence durant lenregistrement en temps rel.

26
Enregistrement pas pas
1. Appuyez sur le bouton REC de la section SEQUENCER quand le squen-
ceur est larrt.
Lcran affiche STEP REC et STEP 1.
Si la squence contient dj des donnes, le nom des notes est affich lcran.
ASTUCE Choisissez le pas que vous voulez diter. Utilisez les boutons 18
pour slectionner les pas 18 et les boutons 18 avec le bouton SHIFT
enfonc pour choisir les pas 916.

2. ditez les notes comme bon vous semble avec le clavier, le bouton REST
et les autres commandes.
Quand vous enregistrez une note, un silence ou une liaison en mode pas
pas, lcran passe automatiquement au pas suivant.

Enregistrement de notes
Quand vous enfoncez une touche sur le clavier, lcran affiche le nom de la
note. Enfoncez une touche et vrifiez le nom de la note sur lcran. Si cest
la note voulue, relchez la touche pour enregistrer la note et passer au pas
suivant.
Si ce nest pas la note voulue, enfoncez simplement la bonne touche en
maintenant enfonce la touche errone. Vrifiez le nom de la note lcran,
puis relchez les touches du clavier pour passer au pas suivant.
Vous pouvez aussi enregistrer les accords jous sur le clavier. Le nombre
de notes composant un accord dpend du mode de voix dfini pour le pro-
gramme actuel (Modes de voix (Voice Mode), p. 24).
ASTUCE La dure des notes durant lenregistrement dpend de la valeur
du paramtre Default Gate Time dfinie en mode SEQ EDIT. Quand
vous tournez la commande PROGRAM/ VALUE en jouant sur le cla-
vier, la dure change uniquement pour les notes joues durant lenre-
gistrement.

Enregistrement dun silence


Vous pouvez enregistrer un silence en appuyant sur le bouton REST.

Enregistrement dune liaison


Appuyez sur le bouton REST tout en maintenant une touche enfonce. La
note joue sera alors enregistre et lie la note suivante.

27
3. Quand lenregistrement du nombre dfini de pas est termin, lenregis-
trement pas pas est automatiquement dsactiv. Appuyez sur le bouton
REC tout point de lenregistrement pas pas pour arrter lenregistre-
ment ce point.
ASTUCE Le nombre de pas est prdtermin pour chaque programme,
mais vous pouvez le modifier avec la fonction Step Length du mode
SEQ EDIT. Pour des dtails, voyez Step Length (p. 38).

Enregistrement dune squence de manipulations


La fonction Motion Sequence permet denregistrer les manipulations des slec-
teurs et commandes de linstrument dans la squence. la lecture, linstrument
reproduit toutes les manips enregistres.
Vous pouvez enregistrer jusqu 4 squences de manipulations sur le mini-
logue. Ces squences peuvent inclure des changements de tous les slecteurs et
commandes (sauf la commande MASTER, la commande TEMPO et les slec-
teurs OCTAVE).
1. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer le squenceur.

2. Appuyez sur le bouton REC.


Lenregistrement en temps rel dmarre.

3. Manipulez les commandes et slecteurs du minilogue.


Linstrument enregistre chacune de vos actions au sein dune squence de ma-
nipulations. Vous pouvez enregistrer jusqu 4 squences de manipulations.
Une fois cette limite atteinte, le message Motion Full saffiche sur lcran.
Lcran active alors la fonction MOTION CLEAR du mode SEQ EDIT. Vous
pouvez alors supprimer une des squences de manips existantes pour faire
de la place et enregistrer une nouvelle squence (Suppression dune s-
quence de manipulations, p. 29).

4. Quand le nombre dfini de pas est enregistr, la fonction Motion Se-


quence est dsactive.
Vous pouvez enregistrer un maximum de 4 squences de manips (contenant
chacune toutes vos manipulations des commandes de linstrument). Les
commandes et slecteurs dont les manipulations ont dj t enregistres
dans la squence peuvent tre renregistres.
ASTUCE Le nombre de pas est prdfini pour chaque programme. Vous
pouvez cependant changer le nombre de pas avec la fonction Step Len-
gth du mode SEQ EDIT. Pour des dtails, voyez Step Length (p. 38).

28
Suppression dune squence de manipulations
Si vous tentez denregistrer une squence de manips quand la mmoire ddie
ces donnes est remplie, le message Motion Full saffiche lcran. Lcran
active alors la fonction MOTION CLEAR du mode SEQ EDIT et vous permet
de supprimer une des squences de manips existantes.
1. Vrifiez que la fonction MOTION CLEAR du mode SEQ EDIT est active
sur le minilogue.
MOTION CLEAR saffiche sur lcran. Cette fonction vous permet de
supprimer une la fois les squences de manipulations.

ASTUCE Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler la suppression de s-


quence de manipulations.

2. Appuyez sur le bouton 4 et choisissez la s- 3


quence de manips supprimer.

3. Tournez la commande PROGRAM/VALUE


pour slectionner le message CLEAR...?. 4

4. Appuyez sur le bouton WRITE. 2


La squence de manipulations choisie est sup-
prime.

5. Appuyez sur le bouton EXIT.

6. Pour continuer enregistrer une squence de manips, appuyez sur le


bouton REC. Appuyez ensuite sur PLAY pour arrter lenregistrement.
ASTUCE Vous pouvez aussi effacer dun coup toutes les squences de ma-
nips avec la fonction Motion Clear assigne au bouton 3 en mode
SEQ EDIT. Pour des dtails, voyez Motion Clear (p. 39).

29
dition de donnes de squence (Step Edit)
Step Edit permet de changer les valeurs de dure des notes dj enregistres
dans une squence.
1. Slectionnez le programme contenant les donnes de squence diter.

2. Appuyez sur un bouton 18/916.


STEP EDIT 18 et STEP EDIT 916 2, 3
saffichent lcran.
ASTUCE Le nombre de pas est pr-
dfini pour chaque programme. 1 2 3 4 5 6 7 8
Vous pouvez toutefois changer
le nombre de pas en tournant la
commande PROGRAM/VALUE
3
tout en maintenant enfonc le
bouton SHIFT. En outre, vous
pouvez changer le nombre de pas avec la fonction Step Length en
mode SEQ EDIT. Pour des dtails, voyez Step Length (p. 38).

3. Slectionnez le pas diter.


Pour changer un des pas 18: Slectionnez STEP EDIT 18, puis appuyez
sur un des boutons 1 8.
Pour changer un des pas 916: Slectionnez STEP EDIT 916, puis appuyez
sur un des boutons 1 8.
Lcran affiche Note. Jouez sur les touches du clavier pour enregistrer des notes.
Appuyez ensuite sur le mme bouton pour afficher le message Gate Time
sur lcran, et changez la valeur de dure avec la commande PROGRAM/
VALUE.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton 7 Bouton 8
PAS 1/9 PAS 2/10 PAS 3/11 PAS 4/12 PAS 5/13 PAS 6/14 PAS 7/15 PAS 8/16
Note Note Note Note Note Note Note Note

Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton 7 Bouton 8

Gate Time Gate Time Gate Time Gate Time Gate Time Gate Time Gate Time Gate Time

ASTUCE En maintenant enfonc le bouton SHIFT et en appuyant sur le


bouton 1 8 assign au pas actuel, vous effacez la note en question.
Si aucune note nest enregistre, il ny aura pas de valeur Gate Time.

4. Appuyez sur le bouton EXIT quand vous avez fini toutes les ditions de
pas.

30
Autres fonctions ddition
Le mode SEQ EDIT est utilis pour le rglage des paramtres Step Length et
Step Resolution (pendant lenregistrement pas pas de squence), ainsi que
pour la suppression des donnes de squence ou encore ldition ou la sup-
pression des squences de manipulations. Pour des dtails, voyez Mode SEQ
EDIT (p. 38).

31
Mode Edit
Bien que quasi tous les paramtres principaux du minilogue puissent tre di-
ts avec les commandes et slecteurs de linstrument, dautres paramtres plus
fins sont accessibles uniquement via le mode Edit.
Le mode Edit comprend en fait trois sous-modes: PROGRAM EDIT, SEQ
EDIT et GLOBAL EDIT.

Activation du mode Edit


1. Appuyez sur le bouton EDIT MODE.
Les trois modes ddition saffichent sur
lcran. 2
1, 2

1 2 3 4 5 6 7
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton
EDIT MODE ou tournez la commande 3
PROGRAM/VALUE pour slectionner le
mode PROGRAM EDIT, SEQ EDIT ou GLOBAL EDIT.
Mode PROGRAM EDIT: Ce mode est utilis pour changer le nom de pro-
gramme et assigner un paramtre au curseur. Il sert aussi initialiser les
programmes et effectuer dautres fonctions ddition de programme.
Mode SEQ EDIT: Ce mode sert rgler le tempo (BPM) ainsi que dautres
paramtres du squenceur pas, supprimer des donnes de squence, etc.
Mode GLOBAL EDIT: Ce mode est utilis pour rgler laccord, dfinir lac-
tion des commandes et slecteurs/commutateurs de linstrument ainsi que
les paramtres affectant le fonctionnement global du synthtiseur notam-
ment les rglages MIDI.

32
3. Appuyez sur un des boutons 16 (ou 17 en mode GLOBAL EDIT).
Le minilogue active le mode ddition choisi et affiche les noms des para-
mtres sur son cran.
Vous pouvez accder aux diverses pages du mode ddition en appuyant
plusieurs fois sur le mme bouton.
Les boutons 16 sont assigns des pages Edit spcifiques du mode PRO-
GRAM EDIT et du mode SEQ EDIT (Mode PROGRAM EDIT, p. 34)
(Mode SEQ EDIT, p. 38).
Les boutons 17 sont assigns des pages Edit spcifiques du mode GLO-
BAL EDIT(Mode GLOBAL EDIT, p. 41).

4. Aprs avoir configur les paramtres en mode PROGRAM EDIT et/ou


SEQ EDIT, appuyez sur le bouton WRITE pour sauvegarder vos modifi-
cations.
Lcran affiche le message Where to write?.
Si vous slectionnez un autre programme sans effectuer de sauve-
garde aprs avoir configur des paramtres en modes PROGRAM
EDIT et SEQ EDIT, vous perdez vos changements.
ASTUCE En mode GLOBAL EDIT, les paramtres sont automatiquement
sauvegards quand vous changez de page. Vous ne devez donc pas
les sauvegarder manuellement.

5. Choisissez le numro du programme de destination pour la sauvegarde


de votre son perso(dit) avec la commande PROGRAM/VALUE.
Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler la sauvegarde et retourner en
mode de jeu.

6. Appuyez sur le bouton WRITE pour sauvegarder vos rglages et retour-


ner en mode de jeu.

33
Mode PROGRAM EDIT
Les paramtres du mode PROGRAM EDIT sont assigns aux boutons 16.

Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6


PROGRAM OTHER SET-
SLIDER FUNC LFO SETTING INITIALIZE DUMP
NAME TING
PROGRAM LFO BPM Portamento Program
Slider Assign Initialize
NAME Sync Time Dump
Portamento
Bend Range + LFO Key Sync
Mode
LFO Voice Portamento
Bend Range
Sync BPM

Amp Velocity

Program Level

Bouton 1 (PROGRAM NAME)


Permet dassigner un nom de 12 caractres maximum au programme.
Choisissez le caractre voulu avec la commande PROGRAM/VALUE, puis ap-
puyez sur le bouton 1 pour dplacer le curseur jusquau caractre suivant.

Bouton 2 (SLIDER FUNC)


Le curseur offre un contrle en temps rel du paramtre choisi ici. Le curseur
peut aussi faire office de contrleur de Pitch Bend.

Slider Assign [PITCH BEND...VOICE MODE DEPTH]


Vous pouvez assigner un des paramtres de jeu suivants au curseur:
PITCH BEND
GATE TIME
VCO 1 PITCH
VCO 1 SHAPE
VCO 2 PITCH
VCO 2 SHAPE
CROSS MOD DEPTH

34
VCO 2 PITCH EG INT
VCO 1 LEVEL
VCO 2 LEVEL
NOISE LEVEL
CUTOFF
RESONANCE
FILTER EG INT
AMP EG ATTACK
AMP EG DECAY
AMP EG SUSTAIN
AMP EG RELEASE
EG ATTACK
EG DECAY
EG SUSTAIN
EG RELEASE
LFO RATE
LFO INT
HPF CUTOFF
DELAY TIME
FEEDBACK
PORTAMENTO
VOICE MODE DEPTH

Bend Range + [1 Note...12 Note]


Quand Slider Assign est sur PITCH BEND, ce paramtre dtermine la quantit
de Pitch Bend produite en dplaant le curseur dans le sens positif ( droite).

Bend Range [1 Note...12 Note]


Quand Slider Assign est sur PITCH BEND, ce paramtre dtermine la quantit
de Pitch Bend produite en dplaant le curseur dans le sens ngatif ( gauche).

35
Bouton 3 (LFO SETTING)
Il existe plusieurs paramtres de LFO lis diverses fonctions de synchronisation.

LFO BPM Sync [Off, On]


Cette fonction permet de dterminer si la frquence de loscillateur basse fr-
quence (LFO) est synchronise ou non avec le tempo du squenceur.
Off: La frquence du LFO nest pas synchronise. Quand vous tournez la commande
LFO RATE, la valeur LFO Rate change de manire continue sur la plage 01023.
On: La frquence du LFO est synchronise. Quand vous tournez la commande
LFO RATE, la valeur LFO Rate est affiche sous forme de nombre de temps,
comme par exemple 4, 2, 1... 1/32, 1/64.

LFO Key Sync [Off, On]


Quand LFO Key Sync est rgl sur On, la phase du LFO est initialise chaque
message dactivation de note produit avec le clavier.

LFO Voice Sync [Off, On]


LFO Voice Sync permet de dterminer si la phase du LFO est synchronise ou
non entre les voix.

Bouton 4 (OTHER SETTING)


Ces paramtres sont lis au portamento, la rponse du clavier et au niveau de
sortie du programme.

Portamento Time [Off, 0...127]


Le portamento produit un glissement de hauteur continu entre les notes. Cette
commande gre le temps de portamento.
Off: Aucun portamento nest appliqu.
Plus la valeur est leve, plus le temps de portamento sallonge.

Portamento Mode [Auto, On]


Auto: Le portamento est gnr quand vous jouez en style li(ou jeu legato),
c.--d. quand vous enfoncez une touche alors que la touche de la note prc-
dente est toujours enfonce.
On: Le portamento est appliqu, mme quand vous relchez compltement
une touche avant denfoncer la suivante.

36
Portamento BPM [Off, On]
On: Le temps de portamento (Portamento Time) est synchronis sur la valeur
de tempo (BPM).

Amp Velocity [0...127]


Amp Velocity dtermine limpact de votre toucher sur le volume de linstrument.
0: Le toucher ninfluence pas le volume.
Plus cette valeur augmente, plus votre toucher influence le volume de linstrument.

Program Level [25...+25]


Program Level permet dajuster le volume dun programme par rapport celui
dautres programmes.
Augmentez cette valeur pour obtenir un volume plus lev.

Bouton 5 (INITIALIZE)
Ce bouton initialise le programme actuel.
Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu ce que Press WRITE saf-
fiche sur lcran. Le bouton WRITE clignote alors.
Appuyez sur le bouton WRITE pour initialiser le programme. Lcran affiche le
message Initialized.

Bouton 6 (DUMP)
Ce bouton dmarre un transfert (Dump) de programmes.
Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu ce que Press WRITE saf-
fiche sur lcran. Le bouton WRITE clignote alors.
Appuyez sur le bouton WRITE pour transfrer les donnes SysEx des pro-
grammes depuis la prise MIDI OUT et le port USB B du minilogue. Lcran
affiche le message Program Dump.

37
Mode SEQ EDIT
Les paramtres du mode SEQ EDIT sont assigns aux boutons 16.

Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6


SEQ PARAME- MOTION MOTION EN- MOTION
BPM SEQ CLEAR
TER CLEAR ABLE SMOOTH

BPM Step Length All Clear Motion 1...4 Motion 1...4 Motion 1...4

Step Resolu-
Motion Clear
tion

Swing

Default Gate
Time

Bouton 1 (BPM)
BPM [10.0...300.0]
Ce paramtre rgle le tempo du squenceur en BPM (battements par minute).

Bouton 2 (SEQ PARAMETER)


Ce groupe permet le contrle de plusieurs paramtres de synchronisation et de
rsolution du squenceur, comme par exemple Gate Time, Swing, etc.

Step Length [1...16]


Step Length dfinit le nombre de pas utilis par le squenceur pas.

Step Resolution [1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1]


Step Resolution dfinit la longueur de chaque pas du squenceur.
1/16: Produit un pas unique dune longueur dune double croche.
1/1: Produit un pas unique dune longueur dune mesure. Ce rglage est utile
pour jouer de longs accords.

Swing [75%...+75%]
Swing rgle lintensit de leffet de swing.

38
Default Gate Time [0100%]
Default Gate Time correspond la valeur attribue par dfaut chaque pas
enregistr avec le squenceur pas. Des valeurs basses produisent un jeu plus
staccato, tandis que des valeurs leves produisent de plus longues notes.

Bouton 3 (SEQ CLEAR)


Cette fonction permet de supprimer facilement toutes les donnes dune s-
quence dfinie.

All Clear
All Clear supprime toutes les notes et squences de manipulations contenues
dans les donnes de la squence choisie.
Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu ce que Press WRITE saf-
fiche sur lcran. Le bouton WRITE clignote alors.
Appuyez sur le bouton WRITE pour supprimer les donnes. Lcran affiche le
message All Cleared.

Motion Clear
Motion Clear supprime uniquement les squences de manipulations contenues
dans les donnes de la squence choisie.
Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu ce que Press WRITE saf-
fiche sur lcran. Le bouton WRITE clignote alors.
Appuyez sur le bouton WRITE pour supprimer toutes les donnes des quatre
squences de manipulations. Lcran affiche le message Motion Cleared.

Bouton 4 (MOTION CLEAR)


MOTION CLEAR
Contrairement la fonction de suppression prcdente, la fonction du bouton 4
permet deffacer individuellement les squences de manipulations 14.
Appuyez sur le bouton 4 pour choisir la squence de manipulations effacer.
Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu ce que CLEAR...? saffiche
sur lcran. Le bouton WRITE clignote alors.
Appuyez sur le bouton WRITE pour supprimer les donnes. Lcran affiche le
message Cleared.
ASTUCE Tant que vous maintenez enfonc le bouton SHIFT, lcran MO-
TION VIEW est actif et affiche les formes donde des squences de
manipulations enregistres. Cet cran nest affich que si vous avez
dj enregistr au moins une squence de manips.
39
Bouton 5 (MOTION ENABLE)
MOTION ENABLE [OFF, ON]
Rglez ce paramtre sur OFF pour dsactiver la squence de manips voulue
sans supprimer ses donnes.
Appuyez sur le bouton 5 pour choisir la squence de manips configurer.
Tournez la commande PROGRAM/VALUE et slectionnez OFF ou ON.
OFF: La squence de manipulations est dsactive mais ses paramtres sont
inchangs (les donnes de la squence de manips sont conserves).
ASTUCE Tant que vous maintenez enfonc le bouton SHIFT, lcran MO-
TION VIEW est actif et affiche les formes donde des squences de
manipulations enregistres. Cet cran nest affich que si vous avez
dj enregistr au moins une squence de manips.

Bouton 6 (MOTION SMOOTH)


MOTION SMOOTH [OFF, ON]
La fonction Motion Smooth adoucit les transitions de valeurs enregistrs dans
les squences de manipulations et vite les changements abrupts.
Appuyez sur le bouton 6 pour choisir la squence de manips configurer et
tournez la commande PROGRAM/VALUE pour choisir OFF ou ON.
OFF: Les valeurs changent conformment aux manipulations enregistres dans
la squence de manips.
ON: Motion Smooth adoucit les transitions entre les diffrentes valeurs dans la
squence de manipulations.
ASTUCE Tant que vous maintenez enfonc le bouton SHIFT, lcran MO-
TION VIEW est actif et affiche les formes donde des squences de
manipulations enregistres. Cet cran nest affich que si vous avez
dj enregistr au moins une squence de manips.

40
Mode GLOBAL EDIT
Contrairement aux modes PROGRAM EDIT et SEQ EDIT, dont les paramtres
concernent uniquement le programme actuel, le mode GLOBAL EDIT offre des
fonctions affectant lensemble du minilogue.
Les paramtres du mode GLOBAL EDIT sont assigns aux boutons 17.

Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton 7


GLOBAL 1 GLOBAL 2 GLOBAL 3 GLOBAL 4 GLOBAL 5 GLOBAL 6 GLOBAL 7
Parameter All Dump
Master Tune Knob Mode Sync In Unit MIDI Ch Brightness
Disp (USB)
Sync Out Clock Auto Power All Dump
Transpose Audio In Oscilloscope
Unit Source Off (MIDI)
Sync In Po- Enable Rx
Local SW
larity MIDI
Velocity Sync Out Enable Tx
Curve Polarity MIDI

MIDI Route

Bouton 1 (GLOBAL 1)
Ces fonctions communes aux deux oscillateurs contrlent laccord et la transpo-
sition du minilogue.

Master Tune [50 Cent...+50 Cent]


Rgle laccord global de lensemble du minilogue par unit de 1 cent (un de-
mi-ton = 100 cents) sur une plage de 50 cents.
0: A4 (ou La4) correspond une frquence de 440 Hz.

Transpose [12 Note...+12 Note]


Transpose permet de transposer le clavier et de jouer dans une autre tonalit
(facilitant le doigt ou le chant).

41
Bouton 2 (GLOBAL 2)
Il sagit de fonctions lies au jeu sur le minilogue utilisation des commandes,
courbes de toucher, rglages Local, etc.

Knob Mode [Jump, Catch, Scale]


Les commandes en face avant de linstrument fonctionnent selon trois modes:
Jump: Quand vous tournez la commande, le paramtre adopte la valeur indi-
que par la commande. Nous recommandons cette approche pour ldition, car
elle permet dentendre directement leffet des rglages.
Catch: Le fait de tourner la commande ne change la valeur du paramtre que
lorsque la position de la commande correspond la valeur mmorise. Ce
mode convient si vous souhaitez viter des changements abrupts de sons (pen-
dant le jeu, par exemple).
Scale: Quand vous tournez la commande, la valeur du paramtre augmente ou
diminue de faon relative selon le sens de votre manipulation. Quand vous tour-
nez la commande gauche ou droite jusquen bout de course, la valeur du pa-
ramtre li est alors minimum ou maximum. Une fois que la position de la com-
mande atteint la valeur mmorise pour le paramtre, la position de la commande
et la valeur du paramtre sont lies et changent ensemble.

Si la valeur du paramtre ne change pas


Dans certains cas, vous remarquerez que la valeur de paramtre ne change
pas ou que lenregistrement de squence de manipulations ne dmarre pas
mme quand vous tournez une commande de gauche droite. Cela signi-
fie simplement que le paramtre Knob Mode est rgl sur Catch.
En mode Catch, la valeur ne commence changer quune fois que la po-
sition de la commande correspond la valeur mmorise pour le paramtre
en question (la valeur affiche sur lcran principal). Le mode Catch per-
met dviter un changement trop abrupt et peu naturel du son quand vous
manipulez la commande.
Imaginons que vous ayez tourn une commande pour diter un
paramtre, et que cette commande se trouve dans la position il-
lustre ci-contre.

La valeur relle du paramtre correspond la position de la com-


mande repre par le triangle.
La valeur du paramtre ne change pas tant que la commande na
pas t tourne sur la position correspondant ce triangle.
Quand la commande a atteint la position correspondant la va-
leur en vigueur du paramtre, le lien entre la valeur du paramtre
et la position de la commande est tabli et vous pouvez alors
changer le rglage du paramtre en actionnant la commande.
42
Audio In [Off, On]
Ce paramtre permet dactiver et de dsactiver la prise dentre audio de linstrument.
Off: Tout signal audio reu la prise dentre audio est touff.

Local SW [Off, On]


Cette fonction tablit un lien entre le clavier du minilogue et son gnrateur de
sons. En temps normal, ce lien est actif et ce paramtre est donc sur On. Tou-
tefois, si vous utilisez le minilogue avec un squenceur matriel ou logiciel ex-
terne, nous vous conseillons de rgler Local SW sur Off pour viter le double
dclenchement de notes caus par lcho MIDI.
Off: Le clavier du minilogue est dconnect de son gnrateur de sons.

Velocity Curve [Type 1...8, Const 127]


Les courbes de rponse au toucher permettent dadapter la rponse du clavier
du minilogue votre toucher, votre style et votre technique.

127

6
5
64
4
3
8
2
7 1
1
Toucher lger Keyboard Toucher puissant

Avec cette courbe, il faut frapper les touches assez fort pour pro-
Type 1
duire un effet.
Types 2, 3
...

Type 4 Cette courbe est couramment utilise.


Type 5
...

Cette courbe permet de produire un effet sans devoir enfoncer les


Type 6
touches avec force.
Cette courbe produit un effet relativement stable avec peu de
Type 7
changement en rponse un toucher moyen.
Type 8 Cette courbe est plus plane que la courbe 7.
Const 127 La valeur de toucher est maximum pour toutes les notes.

43
Les courbes 7 et 8 produisent peu de changements pour un toucher de force
moyenne. Elles conviennent donc quand le toucher nest pas important ou pour
jouer toutes les notes au mme volume. Cependant, un toucher lger produit
des variations beaucoup plus marques, qui peuvent se rvler plus difficiles
contrler. Choisissez donc une courbe qui correspond aussi bien votre tou-
cher quau rsultat voulu.

Bouton 3 (GLOBAL 3)
Ces paramtres sont lis aux rglages de la prise SYNC IN/SYNC OUT.

Sync In Unit [16th Note, 8th Note]


Sync In Unit dfinit de combien le squenceur avance chaque impulsion re-
ue via la prise SYNC IN.
16th Note: Le squenceur avance dune double croche pour chaque impulsion reue.
8th Note: Le squenceur avance dune croche pour chaque impulsion reue.
ASTUCE Quand le paramtre Step Resolution du mode SEQ EDIT est rgl
sur 1/16, un pas quivaut une double croche, et une croche quivaut
deux pas.

Sync Out Unit [16th Note, 8th Note]


Sync Out Unit dtermine le pas que le squenceur doit faire pour gnrer lim-
pulsion transmise via la prise SYNC OUT.
16th Note: Linstrument produit une impulsion pour chaque double croche.
8th Note: Linstrument produit une impulsion pour chaque croche.
ASTUCE Quand le paramtre Step Resolution du mode SEQ EDIT est r-
gl sur 1/16, un pas quivaut une double croche, et une croche qui-
vaut deux pas.

Sync In Polarity [Rise, Fall]


Pour synchroniser linstrument avec dautres dispositifs, il se pourrait que le
rglage de polarit de la prise SYNC IN doive tre modifi.
Rise: Le minilogue se synchronise sur limpulsion quand celle-ci slve vers le
sommet de la forme donde.
Fall: Le minilogue se synchronise sur limpulsion quand celle-ci retombe vers
le point le plus bas de la forme donde.

44
Sync Out Polarity [Rise, Fall]
Pour pouvoir synchroniser correctement dautres dispositifs avec le minilogue, il
se pourrait que le rglage de polarit de la prise SYNC OUT doive tre modifi.
Rise: Le minilogue gnre une impulsion de synchronisation quand il slve
vers le sommet de la forme donde.
Fall: Le minilogue gnre une impulsion de synchronisation quand il retombe
vers le point le plus bas de la forme donde.

Bouton 4 (GLOBAL 4)
Ces paramtres sont lis aux fonctions MIDI du minilogue.

MIDI Ch [1...16]
Pour que le minilogue puisse communiquer avec dautres dispositifs MIDI,
vous devez rgler les instruments sur le mme canal MIDI. Il sagit la fois du
canal de rception et du canal de transmission.

Clock Source [Auto (USB), Auto (MIDI), Internal]


De nombreuses fonctions du minilogue peuvent tre synchronises sur le tem-
po (BPM). Ce paramtre dfinit si la source dhorloge est interne ou sil sagit
dune horloge MIDI externe.
Auto (USB), Auto (MIDI): En labsence de signal de synchronisation, lhorloge
interne de linstrument est utilise. Quand linstrument reoit un signal de syn-
chronisation, il synchronise son horloge interne sur le signal dhorloge reu au
port USB B ou la prise MIDI IN.
Internal: Seule lhorloge interne est utilise.
Quand un cble est reli la prise SYNC IN, lhorloge interne est syn-
chronise sur le signal dhorloge reu la prise SYNC IN, indpen-
damment du rglage de synchronisation MIDI.

Enable Rx MIDI [Off, On]


Rglez ce paramtre sur On pour permettre au minilogue de recevoir des mes-
sages MIDI.

Enable Tx MIDI [Off, On]


Rglez ce paramtre sur On pour permettre au minilogue de transmettre des
messages MIDI.

45
MIDI Route [USB+MIDI, USB]
Ce paramtre permet de dfinir si le minilogue reoit et transmet des signaux
MIDI via ses prises MIDI et son port USB, ou uniquement via son port USB.
USB+MIDI: Linstrument reoit les messages MIDI via son port USB B et sa
prise MIDI IN, et transmet ces messages via son port USB B et sa prise MIDI
OUT.
USB: Linstrument transmet et reoit les messages MIDI uniquement via son
port USB B. Si vous utilisez le port USB comme interface MIDI, nous vous
conseillons ce rglage.

Bouton 5 (GLOBAL 5)
Ces paramtres sont lis lcran du minilogue et au contenu affich sur ce der-
nier.

Parameter Disp [Normal, All]


Normal: Seules les informations principales comme la manipulation des com-
mandes affectant la hauteur ou le changement du slecteur OUTPUT ROU-
TING sont affiches.
All: Lcran affiche la valeur quand vous tournez toute commande (sauf MAS-
TER). Quand vous manipulez un slecteur/commutateur, lcran affiche le r-
glage.

Oscilloscope [Disable, Enable]


Au lieu du nom et du numro de programme, la fonction Oscilloscope permet
de reprsenter le son lcran via une forme donde.
Disable: Lcran affiche le nom et le numro du programme choisi.
Enable: Le son est affich sous forme de signal lectrique (forme donde).

Bouton 6 (GLOBAL 6)
Ces paramtres sont lis laffichage et lalimentation du minilogue.

Brightness [1...10]
Rgle la luminosit de lcran.
Lutilisation continue du minilogue avec un rglage de luminosit
lev rduit la dure de vie de lcran.

46
Auto Power Off [Off, On]
La fonction de coupure automatique de lalimentation (Auto Power Off) permet
de mettre le minilogue automatiquement hors tension quand ses commandes,
slecteurs ou son clavier nont pas t manipuls et que linstrument na reu
aucun signal pendant environ quatre heures. Si le minilogue est automatique-
ment mis hors tension par cette fonction, vous devez le redmarrer manuelle-
ment avant de pouvoir l'utiliser.
Off: La fonction de coupure automatique de lalimentation est dsactive.
On: La fonction de coupure automatique de lalimentation est active. Pour des
dtails, voyez Fonction de coupure automatique de lalimentation (p. 7).

Bouton 7 (GLOBAL 7)
Ces paramtres permettent deffectuer un transfert MIDI (Dump) de toutes les
donnes internes via MIDI ou USB.

All Dump (USB)


Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu ce que Press WRITE saf-
fiche sur lcran. Le bouton WRITE clignote alors.
Appuyez sur le bouton WRITE pour transfrer les donnes MIDI via le port
USB B. Lcran affiche le message Transmitting. Le transfert des donnes
prend environ 10 secondes.
Si le cble USB nest pas connect ou si le port MIDI IN nest pas ou-
vert sur le PC, les donnes ne seront pas transfres.

All Dump (MIDI)


Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu ce que Press WRITE saf-
fiche sur lcran. Le bouton WRITE clignote alors.
Appuyez sur le bouton WRITE pour effectuer le transfert de donnes MIDI via
la prise MIDI OUT. Lcran affiche le message Transmitting. Le transfert des
donnes prend environ 30 secondes.

47
Autres fonctions
Accordage
Comme pour tous les instruments analogiques, l'accord du minilogue peut
fluctuer au fil du jeu (notamment en raison de changements ambiants et de
temprature). La fonction daccordage automatique du minilogue accorde au-
tomatiquement les circuits analogiques de linstrument lorsque ncessaire, en
corrigeant les petits carts daccordage analogiques.
Au fil que vous jouez sur le minilogue durant une mme session, la hauteur et
le timbre de linstrument peuvent varier graduellement. Si le dsaccordage de
linstrument devient audible, suivez la procdure ci-dessous pour laccorder.
Cela permet de corriger manuellement laccord du minilogue.
1. Appuyez sur le bouton REC tout en enfonant le bouton SHIFT.
Laccordage commence et lcran affiche Tuning....
Laccordage prend environ 15 secondes.
Pendant laccordage, les commandes et le clavier du minilogue sont
temporairement inoprants.

Initialisation des rglages


Vous pouvez tout moment initialiser les programmes et paramtres globaux
du minilogue et retrouver ses valeurs dusine.
1. Mettez le minilogue hors tension.

2. Maintenez enfoncs les boutons WRITE et EXIT du minilogue tout en


mettant linstrument sous tension.
FACTORY RESET saffiche sur lcran.

3. Tournez la commande PROGRAM/VALUE pour choisir les lments


dont vous voulez retrouver la version dusine.
PRESET: Initialise les rglages des programmes chargs lusine (pro-
grammes Preset 1100).
Cette opration remplace tous les rglages actuels des programmes
Preset par les rglages sortie dusine de linstrument. Si vous sou-
haitez conserver votre version actuelle des programmes dusine, ap-
puyez sur le bouton WRITE pour mmoriser ces programmes Preset
dans les mmoires utilisateur (programmes User 101200).

48
GLOBAL: Les paramtres GLOBAL retrouvent leurs valeurs dusine. Lini-
tialisation inclut aussi tout programme favori que vous avez mmoris.
ALL: Initialise les valeurs des programmes dusine (programmes Preset
001100), des programmes User 101200 et des paramtres GLOBAL.
Prudence, car cette opration remplace toutes les donnes existantes
par les rglages chargs lusine (vous perdez donc tous le contenu
de vos programmes utilisateur).

4. Appuyez sur le bouton WRITE.


Lcran affiche le message Are you sure?.

5. Tournez la commande PROGRAM/VALUE et slectionnez Yes pour


confirmer, puis appuyez sur le bouton WRITE.
Les rglages dusine sont chargs et le minilogue se retrouve comme sa
sortie dusine.
ASTUCE Pour annuler linitialisation, appuyez sur le bouton EXIT ou choi-
sissez No avec la commande PROGRAM/VALUE, puis appuyez sur
le bouton WRITE.
Ne mettez jamais le minilogue hors tension pendant le chargement
des rglages dusine.

49
Raccourcis disponibles avec le bouton SHIFT
En maintenant le bouton SHIFT enfonc et en utilisant dautres boutons de
linstrument, vous accdez rapidement et simplement plusieurs fonctions
pratiques.

Fonction Bouton SHIFT +


Charge les valeurs correspondant la position
des commandes et slecteurs en face avant
Informations sur En mode de jeu: dans le programme slectionn.
le panneau avant Bouton PLAY Utilisez cette option pour aligner le son sur les
positions physiques des commandes en face
avant.
Quand le gnrateur de sons du minilogue ne
produit aucun son, linstrument est automati-
quement accord. Vous pouvez toutefois utili-
ser cette fonction pour accorder manuellement
le minilogue en mode de jeu sil vous semble
dsaccord.
En mode de jeu: La temprature interne de linstrument aug-
Accordage
Bouton REC mente plus particulirement juste aprs la mise
sous tension, ce qui peut provoquer un dsac-
cordage de linstrument.
Pour annuler laccordage manuel (si vous avez
activ cette fonction par erreur), appuyez
nouveau sur le bouton REC en maintenant en-
fonc le bouton SHIFT.
Supprime toutes les donnes de squence du
programme slectionn (y compris les notes et
les donnes des squences de manipulations).
Suppression des En mode de jeu:
donnes de s- Pour annuler la suppression des donnes de
quence Bouton REST squence (si vous avez activ cette fonction par
erreur), appuyez nouveau sur le bouton REC
en maintenant enfonc le bouton SHIFT, et cela
avant deffectuer toute autre manipulation.
En mode de jeu:
Slection dun Permet de passer les programmes en revue par
programme Commande PROGRAM/ pas de 10 vers lavant et vers larrire.
VALUE
Slection dun En mode de jeu: Choix dun programme sauvegard comme
programme favori Boutons 18 favori.

50
Fonction Bouton SHIFT +
En mode Step Edit:
Rgle la longueur Change la valeur de dure(longueur) des
des pas. Commande PROGRAM/ pas.
VALUE
Quand le pas actuellement slectionn se
En mode Step Edit: trouve sous 18, cette opration slectionne les
Slectionne le pas. pas 916. Quand le pas actuellement slection-
Boutons 18 n se trouve sous 916, cette opration slec-
tionne les pas 18.

51
Notions de MIDI
MIDI est lacronyme anglais de Musical Instrument Digital Interface (interface
numrique pour instruments de musique) et dsigne une norme utilise par les
fabricants du monde entier pour lchange de donnes musicales entre instru-
ments de musique lectronique et ordinateurs.
La connexion de plusieurs instruments MIDI via des cbles MIDI permet
lchange de donnes de jeu entre ces instruments (mme en prsence dappa-
reils de fabricants diffrents).
Vous pouvez aussi changer des donnes MIDI entre le minilogue et un ordi-
nateur via un seul cble USB. Le minilogue permet dassigner des commandes
de contrle MIDI (CC#) aux principaux paramtres rgissant le son, et de
contrler ces paramtres avec un squenceur MIDI externe tout en jouant le g-
nrateur de sons du minilogue. Vous pouvez en outre utiliser les commandes
et boutons en face avant pour transmettre ces commandes de contrle MIDI et
ainsi piloter un dispositif MIDI externe.
Vous pouvez synchroniser le tempo du minilogue sur lhorloge MIDI dun squen-
ceur ou autre dispositif MIDI externe. Cela permet de sassurer que le minilogue
respecte toujours le temps du dispositif externe et suit tous vos changements.

Connexion de dispositifs via MIDI et USB


Contrle dun dispositif MIDI externe avec le minilogue
Si vous souhaitez utiliser le clavier, les commandes et le squenceur du mini-
logue pour jouer les sons dun autre instrument ou piloter un gnrateur de
sons MIDI externe, reliez la prise MIDI OUT du minilogue la prise MIDI IN
du gnrateur de sons externe avec un cble MIDI.

MIDI OUT MIDI IN

Gnrateur de sons MIDI

minilogue

52
Contrle du minilogue avec un dispositif MIDI externe
Pour jouer ou contrler le minilogue sur un autre clavier, squenceur ou autre
dispositif MIDI, reliez la prise MIDI OUT du dispositif externe la prise MIDI
IN du minilogue avec un cble MIDI.

MIDI IN MIDI OUT

Clavier MIDI

minilogue

Connexion du minilogue un ordinateur via MIDI


Vous souhaiterez sans doute jouer sur le clavier du minilogue et vous enre-
gistrer avec un squenceur MIDI externe ou logiciel sur ordinateur (reli au
minilogue via linterface MIDI), puis couter votre enregistrement. Vous sou-
haiterez peut-tre aussi utiliser le minilogue comme dispositif pour le jeu de
donnes musicales et comme gnrateur de sons MIDI. Quel que soit le cas de
figure, reliez les prises MIDI OUT aux prises MIDI IN du minilogue et du s-
quenceur MIDI externe ou de lordinateur.
MIDI IN

Interface MIDI MIDI OUT

MIDI IN MIDI OUT


Ordinateur

minilogue

Il se pourrait que certaines interfaces MIDI ne soient pas en mesure


de transmettre ni de recevoir les messages MIDI SysEx destins ou
gnrs par le minilogue.
ASTUCE Le port USB offre un moyen de connexion pratique entre le mini-
logue et un ordinateur.
53
Connexion du minilogue un ordinateur via USB
Pour pouvoir utiliser la connexion USB, vous devez installer le pilote USB-MI-
DI de Korg sur votre ordinateur. Tlchargez le pilote Korg USB-MIDI driver
sur le site Internet de Korg et installez-le en suivant les instructions de la docu-
mentation fournie.
Si la connexion MIDI ou USB ne fonctionne pas correctement,
contrlez les rglages avec le bouton 4 (MIDI Route) en mode GLO-
BAL EDIT (MIDI Route, p. 46).

Paramtres MIDI
Rglage du canal MIDI
Pour pouvoir changer des donnes avec un dispositif MIDI externe, il faut que
le canal MIDI du minilogue corresponde celui de lappareil MIDI externe.
Rglez le canal MIDI du minilogue avec le bouton 4 (MIDI Ch) en mode GLO-
BAL EDIT (MIDI Ch, p. 45).
ASTUCE Si vous voulez synchroniser le minilogue sur le signal dun dis-
positif MIDI externe, voyez le manuel de lquipement en question.

Configuration du paramtre MIDI LOCAL pour la connexion


un ordinateur ou squenceur MIDI externe
Le paramtre Echo Back du votre squenceur MIDI matriel ou logiciel per-
met de relayer instantanment les messages de notes et autres messages MIDI
gnrs sur le minilogue tout autre quipement MIDI (y compris des syn-
thtiseurs et gnrateurs de sons). Toutefois, cette mme fonction Echo Back
peut provoquer un double dclenchement des notes sur le minilogue: une fois
quand la note est joue, et une autre fois quand le dispositif MIDI externe ren-
voie la note au minilogue. Pour viter ce problme dcho de notes, dsactivez
simplement la fonction de connexion LOCAL entre le clavier du minilogue
et les circuits du gnrateur de sons. La fonction LOCAL est disponible via le
bouton 2 (Local SW) en mode GLOBAL EDIT (Local SW, p. 43).

54
Configuration du minilogue pour la transmission et rcep-
tion de messages MIDI courts
Lors de la configuration du minilogue, vous pouvez activer ou dsactiver la
rception et la transmission de messages MIDI courts.
Pour activer la rception et la transmission de messages MIDI courts, activez
les paramtres Enable Rx MIDI et Enable Tx MIDI avec le bouton 4 en
mode GLOBAL EDIT (Enable Rx MIDI, p. 45) (Enable Tx MIDI, p. 45).

Synchronisation du squenceur
Le paramtre Clock Source accessible avec le bouton 4 en mode GLOBAL
EDIT permet de dfinir si le minilogue est utilis comme matre (lappareil g-
rant la synchronisation) ou esclave (lappareil salignant sur le dispositif matre)
quand le squenceur joue (Clock Source, p. 45).
ASTUCE Pour savoir comment synchroniser le minilogue sur un dispositif
MIDI externe, voyez le manuel du dispositif en question.

Utilisation du minilogue comme matre avec des dispositifs MIDI externes asservis
Reliez la prise MIDI OUT du minilogue la prise MIDI IN du ou des disposi-
tifs MIDI externes.
En mode GLOBAL EDIT, rglez le paramtre Clock Source du minilogue sur
Internal et configurez le dispositif MIDI externe pour permettre la rception
de messages dhorloge MIDI pour la synchronisation. Le minilogue est alors le
matre de synchro; il transmet le tempo rgl avec sa commande TEMPO sous
forme de signal dhorloge MIDI au dispositif MIDI externe (squenceur, bote
rythmes, etc.).

Asservissement du minilogue lhorloge dun dispositif MIDI externe


Reliez la prise MIDI IN du minilogue la prise MIDI OUT du dispositif MIDI externe.
En mode GLOBAL EDIT, rglez le paramtre Clock Source du minilogue sur
Auto (MIDI) et configurez le dispositif MIDI externe pour permettre la trans-
mission de messages dhorloge MIDI pour la synchronisation.
Le minilogue est asservi automatiquement ds quil reoit un signal dhorloge
MIDI. Asservi signifie que le minilogue se cale sur le tempo du dispositif
MIDI externe (squenceur, bote rythmes, etc.).
ASTUCE Mme si vous rglez le paramtre Clock Source sur Auto (USB)
ou Auto (MIDI), en labsence dun signal dhorloge externe, le mini-
logue fonctionne en mode dhorloge MIDI Internal.

55
Liste des programmes
No. Program Name Category Voice Mode Slider Assign Author
1 PolyLogue Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
2 PWM Strings Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
3 Flutter Pad Poly Synth POLY LFO INT KORG Inc.
4 TraxBass Bass UNISON EG DECAY KORG Inc.
5 Ultra Low Bass MONO FILTER EG INT KORG Inc.
6 Stardom Lead Lead DUO PITCH BEND KORG Inc.
7 Fluctuation Lead DUO PITCH BEND KORG Inc.
8 King Cheetah Chord CHORD EG DECAY Jimmy Edgar
9 PolySeek Arp ARP EG DECAY KORG Inc.
10 Magic Spells SFX DELAY VCO 2 PITCH EG INT Richard Devine
11 Stabber Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
12 S.F. Key Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
13 Late Summer Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
14 Scuba Diving Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
15 Soft Brass Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
16 Wah CIav Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
17 FilterMotion Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
18 Sing(bout u) Poly Synth SIDE CHAIN PITCH BEND KORG Inc.
19 PluckMouse Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
20 PopperSynth Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
21 Cosmic Love Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
22 Louge Pad Poly Synth POLY VCO 2 PITCH KORG Inc.
23 Pulse Pad Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
24 Liquid Pad Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
25 Prospero Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
26 Burn Low Poly Synth DUO PITCH BEND KORG Inc.
27 Polymonk Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
28 Yes or No Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
29 OuterSpace Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
30 Morning Gt. Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
31 Ugly Ducking Poly Synth SIDE CHAIN PITCH BEND KORG Inc.
32 Unwilling Poly Synth SIDE CHAIN PITCH BEND KORG Inc.
33 Mountain Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
34 Old Elba Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
35 Lipstick Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
36 Rubber Band Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
37 Vintage Tine Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
38 Chico Synth Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
39 Dice Synth Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
40 Joyful Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
41 Majenta Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
42 TriBell Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
43 Pluckey Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
44 Old MusicBox Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
45 NoiseScope Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
46 Flutes Key Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
47 Universe Luv Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
48 Accordion Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
49 Dirt Bass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc.
50 QueBass Bass MONO VCO 2 PITCH KORG Inc.

56
No. Program Name Category Voice Mode Slider Assign Author
51 Mega PopBass Bass POLY PITCH BEND Richard Devine
52 OctaBass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc.
53 BassRide Bass MONO EG DECAY KORG Inc.
54 Dark Bass Bass UNISON PITCH BEND Richard Devine
55 Detuned Acid Bass MONO GATE TIME KORG Inc.
56 Nasal Bass Bass MONO PITCH BEND Richard Devine
57 RingBase Bass UNISON PITCH BEND KORG Inc.
58 Housey Bass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc.
59 Rhino Bass Bass MONO PITCH BEND Jimmy Edgar
60 Dungeon Bass UNISON PITCH BEND Jimmy Edgar
61 StackBass Bass UNISON PITCH BEND KORG Inc.
62 Organ Bass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc.
63 Passing Step Bass DUO PITCH BEND KORG Inc.
64 Sterlie Bass Bass DUO PITCH BEND Jimmy Edgar
65 Hoovaaa Bass UNISON PITCH BEND KORG Inc.
66 Fallen Rock Bass UNISON PITCH BEND KORG Inc.
67 Runaway Lead Lead UNISON PITCH BEND KORG Inc.
68 G-Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
69 Panic Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
70 Unison Lead Lead UNISON PITCH BEND KORG Inc.
71 CutLead Lead UNISON PITCH BEND KORG Inc.
72 Cyber Lead Lead DELAY PITCH BEND KORG Inc.
73 Sweep Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
74 Jimmy Vision Lead DUO PITCH BEND Jimmy Edgar
75 Vibe Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
76 ManzLead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
77 Da Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
78 Oct Uni Sync Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
79 Delay Seq_1 Lead DELAY PITCH BEND KORG Inc.
80 Third Eye Lead UNISON PITCH BEND KORG Inc.
81 DualSonic Lead DUO PITCH BEND KORG Inc.
82 Deephit Chord CHORD PITCH BEND KORG Inc.
83 Halftime Hit Chord CHORD PITCH BEND Jimmy Edgar
84 HarmorChord Chord CHORD PITCH BEND Richard Devine
85 SunnyDetroit Chord CHORD PITCH BEND Richard Devine
86 Crystal Band Chord CHORD PITCH BEND Jimmy Edgar
87 Foggy Morn Chord CHORD PITCH BEND Jimmy Edgar
88 Teleport 1-2 Chord CHORD PITCH BEND KORG Inc.
89 Thoth Arp Arp ARP PITCH BEND Jimmy Edgar
90 BlinkyLead Arp ARP PITCH BEND Richard Devine
91 Arp Bass Arp ARP PITCH BEND KORG Inc.
92 Password Arp ARP PITCH BEND KORG Inc.
93 Drip City Arp ARP PITCH BEND Richard Devine
94 Heeler Seq Arp ARP GATE TIME KORG Inc.
95 Dream Seq SFX CHORD PITCH BEND Jimmy Edgar
96 Spark! SFX MONO PITCH BEND KORG Inc.
97 Mono Growl SFX MONO EG SUSTAIN KORG Inc.
98 NoisyPopToms SFX DELAY EG DECAY KORG Inc.
99 Motion Beat SFX MONO PITCH BEND Jimmy Edgar
100 Beat Salad SFX POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
101
Init Program POLY
...

200
For more information about the authors please visit:
Richard Devine
https://soundcloud.com/richarddevine
https://instagram.com/richarddevine/
https://vimeo.com/richarddevine
http://www.devsnd.blogspot.com/
JIMMY EDGAR
http://jimmyedgar.com/

57
Caractristiques techniques
Clavier: 37 notes (de type Slimkey,sensible au toucher)
Polyphonie: 4 voix
Systme de gnration de son: 2 oscillateurs contrls en tension ou VCO
(onde en dents de scie, onde triangulaire, onde
carre)
1 filtre contrl en tension ou VCF ( 2 ples
et 4 ples)
2 enveloppes
1 amplificateur contrl en tension ou VCA
1 oscillateur basse frquence ou LFO
Une section DELAY
Bornes: Prise casque
Prise OUTPUT
Prise AUDIO IN
Prise SYNC IN (minack stro de 3,5mm de
diamtre, niveau dentre maximum de 20V)
Prise SYNC OUT (minack stro de 3,5mm
de diamtre, niveau de sortie de 5V)
Prise MIDI IN
Prise MIDI OUT
Port USB B
Alimentation: Adaptateur secteur (DC 9V )
Consommation: 8W
Dimensions: 500 mm (L) x 300 mm (P) x 85 mm (H)
Poids: 2,8 kg
Temprature de fonctionnement: 0 40 C (sans condensation)
Accessoires fournis: Adaptateur secteur, Guide de prise en main,
Prcautions
* Les caractristiques et laspect du produit sont susceptibles dtre modifis
sans avis pralable en vue dune amlioration.
* Tous les noms de produits et de socits sont des marques commerciales ou
dposes de leur dtenteur respectif.

58
Date: 2015.10.28
[POLYPHONIC ANALOGUE SYNTHESIZER]
Model: minilogue MIDI Implementation Chart Version: 1.00
MIDI Implementation Chart
Transmitted Received Remarks
Function...

Basic Default 116 116 Memorized


Channel Change 116 116

Default X 3
Mode Messages X X
Altered *************
Note 0127 0127 *1
Number True Voice ************* 0127

Note On O 9n, V=1127 O 9n, V=1127


Velocity
Note Off X 8n, V=64 X
After Keys X X
Touch Channel X X

Pitch Bend O O

0, 32 O O Bank Select (MSB, LSB) *1


25 O O PITCH(VCO1,2), SHAPE(VCO1,2) *1
7, 8, 1 O O LEVEL(VCO1,2, NOISE) *1
9, 10 O O CROSS MOD DEPTH, PITCH EG INT *1
1113 O O FILTER(CUTOFF,RESONANCE, EG INT) *1
Control 1623 O O AMP EG (ADSR), EG (ADSR) *1
Change 24, 26, 27 O O LFO (RATE, DEPTH), VOICE DEPTH *1
2931 O O DELAY (HI PASS, TIME, FEEDBACK) *1
6467 O O OCTAVE(VCO 1,2), WAVE(VCO 1,2) *1
80, 81 O O SYNC, RING *1
82, 83 O O VELOCITY KEY TRACK, KEYBOARD TRACK *1
84, 88 O O FILTER TYPE, DELAY OUTPUT ROUTING *1
9092 O O LFO (TARGET, EG MOD, WAVE) *1

Program O 099 O 099 *1


Change True Number ************* 099

System Exclusive O O
Song Position X X
System
Song Select X X
Common
Tune Request X X

System Clock O O *2
Real Time Commands O O

Local On/Off X O *3
Aux All Notes Off X O *3
Meassages Active Sense O O
System Reset X X
Notes
*1: When the Global setting is "Enable Tx MIDI=On", the minilogue will transmit signals; and when the Global setting
is "Enable RX MIDI=ON", the minilogue will receive signals.
*2: When the Global setting is "Clock Source=Internal", the minilogue will not receive signals. The minilogue will
receive signals when set to "Auto(MIDI)" or "Auto(USB)".
*3: When the Global setting is "Enable RX MIDI=ON", the minilogue will receive signals.

Mode 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono O: Yes


Mode 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono X: No
Consult your local Korg distributor for more information on MIDI implementation.

59