CAPITULO IV

UNIDADES DE MEDIDA EN EL GAS

Para la produccin y la comercializacin del gas natural, obviamente se re-

quiere utilizar un sistema de medidas que sea conocido y aceptado por to-
dos los involucrados en la operacin.

El Sistema Mtrico Internacional, conocido con las siglas SI, es el sistema

que rige en el Per, aprobado mediante Ley 23560 promulgada el 31 de
diciembre de 1982 y es conocido como el Sistema Legal de Unidades de
Medidas del Per (SLUMP). Tiene como base e incluye en su estructura al
SI y por lo tanto incorpora todas las caractersticas del Sistema Mtrico In-
ternacional.

El SI est fundamentado en siete unidades de base establecidas y conside-

radas independientes, ya que no guardan relacin entre s.

Sistema Legal de Unidades de Medida del Per (SLUMP)

Unidad de Medida

Magnitud Fsica Nombre Smbolo

Longitud metro m
Masa kilogramo kg
Tiempo segundo s
Intensidad de corriente elctrica ampere A
Temperatura Termodinmica kelvin K
Intensidad Luminosa candela cd
Cantidad de Materia mol mol

De estas siete unidades bsicas se derivan todas las otras unidades del
SLUMP exactamente igual que en el Sistema Mtrico Internacional (SI).

21
Dada la importancia de las siete unidades bsicas del SI su definicin textual
es la siguiente:

metro Es la longitud del trayecto recorrido en el vaco por un rayo

de luz en un tiempo de 1/299792458 segundos.

kilogramo Es la unidad de masa (y no de peso, ni de fuerza) igual a la

masa del prototipo internacional del kilogramo, que se con-
serva en Sevaes, Francia.

segundo Es la duracin de 9192631770 perodos de la radiacin co-

rrespondiente a la transicin entre los dos niveles hiperfinos
del estado fundamental del tomo de Cesio 133.

ampere Es la intensidad de una corriente elctrica constante que,

mantenida en dos conductores paralelos, rectilneos, de lon-
gitud infinita, de seccin circular despreciable en el vaco ya
una distancia de un metro el uno del otro, produce entre
estos dos conductores una fuerza igual a 2 x 107 Newton
por metro de longitud.

kelvin Es la unidad de temperatura termodinmica. Es la fraccin

1/273,16 de la temperatura termodinmica del punto triple
del agua.

candela Es la intensidad luminosa, en una direccin dada, de una

fuente que emite una radiacin monocromtica de frecuen-
cia 540 x 1012 Hertz y de la cual la intensidad radiante en esa
direccin es de 1/683 watt por estereorradin.

mol Es la cantidad de sustancia de un sistema que contiene

tantas entidades elementales como tomos hay en 0,012
kilogramos de Carbono 12.

Nota.- La definicin de masa acaba con la ambigedad de usar la palabra Peso.

La unidad Grado Celsius es igual a la unidad Kelvin, por lo que una diferencia
de temperatura puede expresarse en Kelvin o en Celsius. La temperatura ter-
modinmica del punto triple del agua pura es de 273.16 K.

22
Por la importancia que tiene el Sistema Internacional de Unidades (SI) se
incluyen a continuacin las principales unidades derivadas, expresadas en
trminos de las unidades de base, antes mencionadas y que en una u otra
forma estn vinculadas a la produccin del gas natural.

Unidades derivadas expresadas en trminos

de unidades de base del Sistema Internacional de Unidades

Unidad de Medida

Magnitud fsica Designacin Smbolo

o nombre internacional

Superficie o rea metro cuadrado m2

Volumen metro cbico m3

Densidad kilogramo por metro cbico kg/m3

Velocidad metro por segundo m/s

Aceleracin metro por segundo al cuadrado m/s2

Viscosidad cinemtica metro al cuadrado por segundo m2/s

Fluido de partculas
ionizantes uno por segundo s-1

Concentracin molar mol por metro cbico mol/m3

Densidad lineal,
masa lineal kilogramo por metro kg/m

Densidad superficial,
masa superficial kilogramo por metro cuadrado kg/m2

Volumen especfico metro cbico por kilogramo m3/kg

23
 Magnitud fsica Designacin Smbolo
o nombre internacional

Gasto de masa,
flujo de masa kilogramo por segundo kg/s

Momentum kilogramo metro por segundo kg m/s

Momento de inercia kilogramo metro cuadrado kg m2

Coeficiente de expansin
lineal uno por Kelvin K-1

Molalidad mol por kilogramo mol/kg

Masa molar kilogramo por mol kg/mol

Volumen molar metro cbico por mol m 3/mol

Fuerza, peso Newton N

Presin, tensin mecnica,

mdulo de elasticidad Pascal Pa

Energa, trabajo, cantidad

de calor Joule J

Temperatura Celsius Grado Celsius C

Momento de fuerza Newton metro N-m

Tensin superficial Newton por metro N/m

Viscosidad dinmica Pascal segundo Pa.s

Energa especfica,
entalpa especfica Joule por kilogramo J/kg

Nota.- En este cuadro no estn consideradas todas las unidades derivadas.

24
Pero en el mundo del gas natural no solo se usa el SI. Tambin hay el siste-
ma britnico y el americano, por lo cual se hace necesario conocer los facto-
res de conversin de una unidad a otra.

En la comercializacin del gas hay dos unidades de medida que tienen ma-
yor importancia. Una de ellas es la unidad calorfica del gas y la otra el
volumen de gas consumido en un tiempo determinado.

En el Sistema Internacional (SI) la unidad de medida del calor es el Joule (J)

y que corresponde al trabajo hecho cuando el punto de aplicacin de la
fuerza de un Newton es desplazado un metro de distancia en la direccin de
la fuerza; en electricidad es la energa disipada por un watt en un segundo.

Otra unidad de calor, muy utilizada actualmente y que no corresponde al SI,

es el BTU, abreviatura de British Thermal Unit, equivalente al calor requeri-
do para elevar la temperatura de una libra de agua en un grado Fahrenheit.
El BTU es la unidad calorfica utilizada en la industria gasfera.

La tercera unidad de calor que se menciona y que no est comprendida en

el SI y por lo tanto tampoco est en el Sistema Peruano (SLUMP), es la
calora consistente en el calor requerido para elevar un gramo de agua en
un grado centgrado. En algunos pases productores de gas se utiliza ac-
tualmente esta unidad calorfica que no figura en el SI y tampoco en nuestro
Sistema de Medidas (SLUMP). An ms, el SI seala especficamente que
no es compatible.

En lo que respecta al volumen de gas consumido en un tiempo determinado,

el sistema SI tiene como unidad de volumen el metro cbico; pero en algu-
nos pases se utiliza actualmente el pie cbico.
En el caso del gas, las unidades utilizadas usualmente son el metro cbico
por da y el pie cbico por da.

En la medicin de las reservas de gas, las unidades utilizadas son el metro

cbico o el pie cbico. Pero hay que tener cuidado con el sistema utilizado.

25
El billn americano es igual a mil millones, que equivale a 109, y el trilln
americano es igual a un milln de millones, equivalente a 1012.

En el SI y en el Sistema Legal de Unidades de Medida del Per, un billn es

igual a un milln de millones, equivalente a 1012, y un trilln es igual a un
milln de billones, equivalente a 1018.

Sistema internacional (SI) Estados Unidos

Sistema Oficial Peruano (SLUMP)

Un milln 1000 000 (10 6) 1000 000 (106)

Un billn 1 000 000 000 000 (10 12) 1 000 000 000 (109)
Un trilln 1 000 000 000 000 000 000 (1018) 1 000 000 000 000 (1012)

Para evitar errores o confusiones, es preferible indicar estos grandes vol-

menes con el exponente correspondiente.

Otro aspecto que merece resaltarse es el hecho de aceptar la coma en el

Sistema Internacional (SI) para separar enteros de decimales y no el punto
(como se acostumbra en muchos pases, includo el Per).

Las unidades utilizadas a veces resultan demasiado pequeas y otras ve-

ces al contrario; por lo que se deben tener en cuenta los prefijos usualmente
utilizados, cuya denominacin, de acuerdo al Sistema Internacional de Uni-
dades (SI), es el siguiente (mltiplos y sub-mltiplos).

26
 Prefijos del Sistema Internacional de Unidades

Factor por el que se Prefijo

Multiplica la unidad Nombre Smbolo

1024 yotta Y
1021 setta Z
1018 exa E
1015 peta P
1012 tera T
109 giga G
106 mega M
103 kilo k
102 hecto h
10 deca da
10-1 deci d
10-2 centi c
10-3 mili m
10-6 micro
10-9 nano n
10-12 pico p
10-15 femto f
10-18 atto a
10-21 zepto z
10-24 yocto y

27
 Smbolos y sus abreviaturas

atm atmsfera
bbl barriles americanos
Btu British thermal unit (Unidad de calor)
C grados centgrados
cal calora
cf pies cbicos
cm centmetro
d da
F grados Fahrenheit
GJ giga joule
gal galones (con US galones americanos)
h hora
in pulgada
J joule
K kelvin
Kcal kilocalora
KJ kilo joule
Km kilmetro
Kw kilowat
l litro
lb libras (peso)
Mcal Megacalora
T tonelada
b/d barriles diarios
boe barriles de petrleo equivalente
b/d oe barriles diarios de petrleo equivalente
tce toneladas de carbn equivalente
toe toneladas de petrleo equivalente
Yr ao
Mcf miles de pies3 (USA)
MMcf millones de pies3 (USA)
mrdcf miles de millones (millares) 109 de pies3
(en USA igual al billn)
NGL lquidos del gas natural (LGN)

28
Los smbolos indicados en la pgina anterior, as como sus abreviaturas, no
constituyen la totalidad de los smbolos que se usan en la industria del gas
pero s son los que usualmente se utilizan, aunque no coinciden con el SI.

En el caso de tener que profundizar un estudio sobre el gas natural, se

puede recurrir a los manuales de equivalencias y smbolos que publican las
grandes compaas que se dedican a la explotacin del gas natural a nivel
mundial y que son muy completos.

El captulo siguiente contiene las equivalencias ms utilizadas, as como las

definiciones usuales en la industria gasfera para casos prcticos y no para
clculos de gran precisin, debiendo en este caso remitirse a los manuales
de ingenieria que suministran las grandes empresas dedicadas a la indus-
tria gasfera.

29