Chores - MeRwA CSwie al ata WIR t Ms aCeme ae ylavara aatar Cazat WA BL (A) vdiiwad ake - xt athad viatyd valiea Rev URC test UW wat yoytT eal ataar oo. (2) NQdHT wR FM HtatHM at sdatel ata HAT tT age Made LOMA HX AMEN HeLa UQMAT at cua WO sat sdTongadT a1 ade dad? gatee atid wa oat. (3) AvT aia aT ayy aid ALT wat oe sy wk ott. ated at Cardia Carre visa, Mgt weCaCed StH ediat aLaT Ed athe : At Reve Rat Baad autre etld aCaed eevcat . . sya Ys AML see VevtAT ule odTe uetaeane a7 Ut Ree ees yey 2 HLTH EAT Vs MALAT BA HLA eg ALA LOH os + os 5 Ha AL TertaT VigecCedy shal oacunaremue 3 Taq” } der + 3¥ "aati" viCaut cued wat vararat 8. qerula 4A dad cisaT ote ugd dak utd ag sat at 7 . sy sy + edt. Rima HRM AKA Soa vTOA x GI oiCa usteusaCaat . + oat Pah GG Fea’ anuae viet gl vat oat Vat ue Say 2erraqae wd 8. + eBags ie ageie aga euve acta ue tA “gate adpowy ot HAs agt stl ott. dG Gee DE Faly aie OF avd af og Fo SreM ug alsaraT att eal. gerulaal ars dat dat yrtCod atte wrtg ate) MA vtad sear a eertd Ay adadd ALOA sar avout, "S aaae 1 auPeaiae auadiaga Cot WPS AUN ae Med CMV CF aL avsoie au 9% 8) dQ gdaseag BEF ela deee ydrlar ane wTar wat 4 ott a aeat wee aTar wl Buta rane atdar Se uedt aut ata ylays TA Sea, Bovaraat’ ua Pawn gOad war 3 dev gas etl uy uedar al yg-Cassnn gad Ra BeyCaid wth avila we acta 8.9 ycaat dui aul aimar apt Bue ad Dut aCasieal Cave a, . 5 oo 5 9 gf geet aug zag aCe sP at ural area isa AL aw Yet HSA, Aid AURMATA Wat wTSa zevth uraiaae AT yeMat ad aviTar Catia aid dads aned xee aot od Hold Aaa AotaTs anata aout, AMA YOStatar, ee amd WT aga war aCe AQ UL NTT AOD Wt ag Hoy at ENT Aer wad ue ate aa carua zertd yah sta ata sede AML MRE MEG Meade sgl WAL HQT Cua rd arzare Cet A va a AM sie cud Cuded ach stare ary ae Ag Cua th saree arepd ay ye usta ata We Cae gad stat ulard wtg2ue. gee antl ¢poamy Maat d Sef ua J yeh HeeTA auTy eae seh Qe ae Cudtys @ a yey aa uta d uae otnfa adz yCaat AA ALMA Geo TqULAUTD LRU ye wLeRTA Catan 9 ateCurt Casal ata sl oar sub aad 594 5 ated ade ut ota at aut ad wade y yet whan gd etee xe weTAt Hote seata seo aegit, aut aga eure dual Catia seat Gad wt Ag amen, Fld ed MEM EMAL UTS gee ai me atta Seat WAM eH A eta AA AT eat AT cae aus HOH gd yet AT aga SX aarane tar yall uidtd eq seaig xvi ag oe tude aTaygut ua aw slat adiaal eau aw > > say 8. wvTR at wat werden Cai AM, ole aut Re 98 BF ‘In the ritualist setting the serpents go unopposed; they gain immorfality by verformina the right action and saying the Tight Formulas." 12 aut eater alla ad Me wr dT dae ga etatl ys valve slate aL 3 aCelva yuiaT as edleat Al aida qalda ateaat e URI Heat dat SCAR Lc get diyrer ime oa stir ue CadaT a aaCaat avs whalstarwe Hote UD odT. UUlda vied We walstae ulate s ak af uid od te waCda wreat wWhane s% sue std sf egdat . wa CB Br Cay vd = eu Ca (a) gaa ers Reva (agnnd, (3) 9g aaa Tada (6x2 td LY CO Pa ted ’ Cag, OD ae Gite, CO ed atua Cel, (9) Catayss Gia raga, (od aéis Aarda Carere sey, Ce) Cam Cheap, (Xo) aga CUT gd, CLV ATA Ceastats), Cred CaCud eTBga- CiCoagy, Gra), staat Cais (sayy, (Ly) valine CuCanantdy, tu) ade Co Laagd CUED AOR CHAAR, CVO) Ay (Gag), Caer Msgr Cray ds CACoIRD, (BO) _HXs GLUARD Ne, > _. oe MA Cubhade areAl Cadia 58 SAV aL a BH ave as 8, at va Fat Asre al ade alas aa autar — . Ay ata ud 3, Met wre wt yleula we 8. aigiad stays yea aul at ag utadla aad ( SyRRGT sat oalar ugat GFu Can Faarat a) Curen adu aaa BT -— -waCan arene afahar afadt Gea Myer seat a els x4 Ree 88 8 3," through performing the sarpasattra the serpents, having left agide their old hide, creep further, for they had vanquished death. The Adityas (the foremost. ‘ Vedic Gods) are the sSerpents. They who undertake this fritc}, to their share falls the shining out, as it were, of the Adityas." wae wks: cure vale Cua ule Cade yoyal agat Fat whit aiatva akg. uCeCad tril a0 Geudts, aca apnat ary yaad eat 3 at AQUI dasdt call ery UCR Cad YY UY og. SEN MEAT He ZEVLA aatgat éaf wae oar ab aa eat) “Gad gal amt sta gaa 43 Ago aid AY og aed stan tq 3a ale « ViM_ wad aT CawTdl Caleg Cad aislatse seh ad areeaT ay Caen eRe aad ot aud etre mL tL Felt b Wot ee vat MLE Saad Hd ay og aalh eure Barat woud AAR gSA aruaae Anne AB ariTA tsar oat. CUMATAL LL MT REE AM MEAL MEE WALT Bot card ag Ts am Og, aaron vat ola aeved o& Cando A ott 83 gone var Hstd ar uz yal eal. AHe ALE edt oud UTATE ay tag SMT evi uC Cath a las i Sz HAT at THM ATA esate est vty aT Gd arsrat > 5, > Re waT Megs dats Atl Eutat eal, das XLS MittANG aadT vat egat eat. WATT ae ata vader atv sel ae fae ysqat deat Aat vatvd Craw satan’ | aka aa sat itd arrsll geaqeaT uae oat aa al 23 wUTHC suave -Sutddt aLeat edt. auTQ alate awd i whisut amaat dial avait eats MOLatad Aut AAS yRIaTT ar AN Cart x B. Ty ad seu A ueal sqad Carat a Gad: nar ye sadat ¢1 Cah ard atiidl, Caratd sey 3,“ andat dr ade B."osh soy "ar rad star Crt Beara aud Asiisat 5 sont¥ os soy > ermMata ued ad arid a." seh cxeruel aula alardy sey b "ah adds ataye waa aaa stat aatal, aCe alg Paddle ata” Fat Midd gh HUtd tL AL uid DA sgl gy attat 3 i asa ono ues a seeate | 7 STAT | ST GTOseey eter 4 SRAL AL LU VUE Fad TT ua ef og. wT S Catal se er varaT ary gd actat, yRatat aL ee agUre mer Berd aut 92M sai cee seat et ore gad 2.28 ug adh vatvad, want a varaT atu aval eal.aM wha Al aed vigstel dl: aul valved, wane ula al ata aA sere Ug stA ofledrTaee age aA yer yer FazMaty: wig ted eA uta tl wid wid tadt eeu aa aise wet QM OL BAAT Guay aA gawd weed sat eau” Ayla epidia Cyad wtet sat edt. Healy au sede Conta ude ua mal eal. gaa dur aru oidt Cuavasai al sat CaeaT srt) aT ot Te dogs aurtayeat rat. eat. siCaa avy aia oma e aya tats WAT ot Tea ivt aa avail BRAC AU SeAL AKL ett gAT Ley att WALMLL AAT eal. Faiua aealent at eal, atl Hetsta ade ay seat wat edt. Qu wtataL aw aay ade GuLAT gat eat. Seats wt aA se oeae ual rat eat oe wR wha tO staanr xtLGel at ol a grea AME ah HA Heat oe Foutacay aruaed. FA 2a ve ata 2 dat ase aiuat wlaata Cauda avert. Magee e Caurve auth ag ave ol of. 2aT wet ud, HALL ed te eet sof wemaree auTaT ava at ara Ug AURA LAA ALMA We cot MCwAT yo ECR S AHA owl Lad ig bet of Sata TT age a WET ag OT wre coig ECM ANA uaataat- dare ALM dl. aigredwo Tat abaat aod xt LRG ve cgtg ah witedt* HUglo aA wea ahaa uaT vTsd teat seat wrt sat FAN a c1g WH AN UAT OTMA wat Beat wi KUCA aL eA AT AVIT weed WS AL edt SUB a atas + 5 oe - 33 vw dude god wardatdt eat Ag dad viadt edt. dvigtyT wea Guat ug ada aestdl ad da oat whig aeetdat vita Catae Gurat Carat edt: Ca) advit eeriat Waly au ares sa cist ag a a TA ate AMAL CALLAAL Ott, (2) WARES Cala viqate F yrTCad old JA ea e869 ay Xestdat HUME ode (3) wRdt ad wlcayTA gu e63 aka aestaat va aaT wet ott, UE wemocttdt utMaL oY Caare Gh usa al edi OO agate ulaa aCoad eCad s@VA ua dal ag west ab du edt. CW ag-aowNal atz) vel adie etodrg daTd Caureé og. Ce) whe 21 ortal wget stOA gta Raraaid ug daid Carre of. (9) ye, Carae ATTN ova ahF gaa sR ANT ag xestaae aT age dt. Co) Beats ath Ag ua aad sf og Bx Ccavial Ra ast eCeer MONA zim aA aL setag. (2) Beats ALTA VMAS grat VEVLA wON gat, uidtaue AA wal Ug ue quad og. (10) Aatua ad eet ainehMG +> + > ay did S14 Bak qroadT ara Aare did sl adds ae auth whi aesiaar Cari®a Cates euratuc dad aoreg, uuleada seared dal at, aut Asa erated) ylby, atou Cage sfl asdt G4 amt due wea UA soma au aCsdae ed ara Be uereed aviatst urd ate otag \ porate a fe oT! erat carrey: ” ORION: Nea” Ee Far acel alvar 3" agut Gdsat gull : Mgeyetg As sar att BT yo ATAHACEA Vel yeCane Ges aoae CUA vive serimuredd 2tfldt gsm ay Ceawxe ard atuard vera 6G RUMLAL Zsa ASA VioL gett Curd Eatat VIL SeqQLA- wtedT eraauaratd gestalt aut adl.Gds ds qa Oa HSU YMA LeU HeaT oaT ALR das Tae gem Gur voi urate val zeal et TGF vTF ACM weet das yet goa uot aT Fina ug day ue de Aa 39 waiwad ahas sratd sey « ' uetatadat uToaudie Gab ygueM dt aaed wvelat xa gta sat odT AA ata Bucraeane Edsat AVL avr "de" werary ar yt Gdod uTea attae Vive eee , S90 ata tl Att oe od uber eivid vend aay TM WAM gon ad wR AG Gast Sed eG day mT aeVER URATA gon as AAT gaTe ue rorad wHLd valved Cuda 35,47 so 5 > oS 3¢ Radi weal Aare Bear ge war ds x ail edly wR Stitt Le wLERT 2 MOLOLRd We SeLad1az aLeaTdl ad we an 3B, I yra akaue toate Alar edt. sta ALE FOUN Gertdt ett, aLRa wel oat, aa aTaCura > . i se aeaef od tT Gusta ea yRT Coat va oat. aia ray wraut as avlal seurqa fps sat etl wuTar dat, Re, aT M ada adar avi of. ara raae gfe ots 4 ogeamde dirt aatM ata rare aS WE oGear wane wiled aTHOM agiuz, wT xo EARL Hoy ULIAL edly aveaud of ar quits wane ga ate dvigaT aot ' AAC ed Lat AAT B - CHwelss, Asas, CNsPasd, ees, GCws, ana, oi, Cucadva, Cartog, Cudl, 1ase,4s,, 5 > . wt ASULe, Ward, yee, CagrTud, gett dat Xeted. AL want aiyCsda, dttsda, Rada da, steer da, yar ey - WR dade avrt oo mat ed te aed yeas 129 das aad apated & CG wz og Vidas dl Segal Ort dled Sepa avd wale sogat SITANE ORISA daly old sTCuM seat odl.aasd 6% ~ > aa eS i. SALRUAL OTA AAT dl. ALORS valra ytd aretad s * > 5¥¥, . MONA afi de SIL |T sal. ALCeds AL Ma aviTat163 . . ra vu Rasch wl dL BRIG AUTAT o@ eat an” ag atedtg Ra aL ga arCesd WBF CGR ages uta 3 5 A Me RSA HR SISA ACH ve coty ALA uRQil I 8g 4A aga vat, aot vativadt afhagel edard? veal aged Fay aeatdt yo wiata Adtad AU NALA $128 vdlvadd ade get 234 Mat ay aed adel eat wraaT whe Cardgatar aud Oa ve MeS4LAT avs F ody wat Av eT oe wh 9 Weyrtadt wt sets ac ocgradiue au shed wa TA azetd ALL eg F Makan ue yen Avil e ata TOR Cg AYA UML gates Casa ag a ws aay’ MUS stadt et ua aul MLM L HeNyR Le a 3% ta 8 adeaat wha avila a valieaal afaa udue aT avrrela ahat ately Lat af qua 8. aig?a wee amaue aL aaa aa #468 2 a 5 Be aiid stasiserh) asepyy: Re ai alk Ge afte Riza wpa Ce JAG Ao Oe oy ota, oust BTuy Gers) _ Tah) AQ oF P torre lay yard SH) atte ah onfguSes auzda Reems ome Hoan & fe Lahore tafe U2 HS easy ett om “rm (aur we (anf were Fay fag AM \agere ote go rei Ute Zag any ok Raa ta2aug rar Bias 6Ro tha, A) tals Ger Ullaaee A Tey 2A) linea NF epandarerch any lorenfa sti Sah arc Qa gaz aw & Rea) on Nat gy Ue, ALATA ALLL Re, SCASte, YRta ca, aleatat tae area Cony ull sated dR xsady sey TUBAL Area Ue ote Ay Bvalwaae wT uy avivice nl data ave AMAL GT edTonuerareaat Catia. aera ua m ct wigs WB comity aha dadat oF a ry TT valivaat YdrTa man Baral gat, agi sta wesae teat FOUL MR Caan reeled. hoger aa sus lsd ae we PUT ae eater wut vile Beds 11 eT uy wise MUSH e Le MAL cul eat aay Tegra sat Ag wararyPUM B.M adatd Bdets aut atartwa Ree wyra B 3, " tndeed like the sarpasattra of Janmejaya, the buming of the Khindava Forest can again be seen as a corollary of the great war." 5 aG adhd Abit dated Bald stan sel edi ug waakad IM vtae AS etl. els AA Ree ar Cad ug 3s aTauts did ai 5 5," Asvasena emerges again from the body of his dead mother, thus showing @ develop ment that forms a remarkable variation on the general sacri- fice theme - in which rebirth or immortality is obtained from the passpge through death." 51 . ~ . 35 2. a HF ai dort, vget aA2A ua ae ya okue eat. esd aad GUA ah cal Soguen ade al og Ful a3 wera . . MR > HIRD ste AZ of ad aR Coty setet og. M els | AA Five uesdadat aodat da anita aed vid Bat se 8 3, the particular form it takes in the sarpabali cen be related to the mythical g conflgratton of the Khandava Forest- the clearing of the wilderness".Awa & fay Macey AUP Catt |S eH utsdatal ete ad aaa d > ats MCE Aidt Aetad udls ets ab Rg ard 8, WAR WN avigieT amare gmat ett: FOU WAL ALC sdL SEAL HELSIO ada Bue) ad Btw avrzivT auntar eM oat saute Qa BUAIAe —-g eM war dveietae Satya, gaa, astes, ata, a1ycy das, Ma, vex ad ate aiatd cat tad a tat ay at aoa ulautatar Caaat AML AL ett dae dug dag st RAAL UR Se1 od Fett gone 23 BM ated, sat CaCag > , . ele Eataiad ar tay cat wa ze 8, sas ate utuer wig Slots Mee 2 Ba sy <4 wa ofaa 5 8g atse uguer uid a. ava : Aviad aiGts Cale M aeata Bdots aur arartura Reg SHAM ar aaa Cal ae aPauis oD gt xd Bede waver MAUL auty ant atacta MUMaLAL WRL SLOMS Maat Fararent walad B He Malady was Cad oti ag Cae Boat afyla aleeAce BAMar stad ala wa BAN ae areat 8.62149 aS ge Yart ( Luts Ajims _) Genta tl eran an MTL abd cesta ( — Lumarn Asin’ IA As Crrrrat 1S. S esta uTarae aiast ah aCactag atva war as ug Praca at aid Cea v yo us as ot, al sq wtdtd dogs tit AA aA dae aiasti urat vid Ay sig og. OF Coad xr sl ala a6 WY SeerAM quae arasta a A at tadt Bag THl AW AT ACM xslt, F aUE As, Nlodt, sat? ad 1 AA Soe WonCal I ural arage ue ROMA wea wCE wat walad us. M1 ols aa Resdt atta wHtd, "As has been noticed above, it shares some silent features with Janmejaya's Sarpasattwa in the Mah3bh3rata. Just like Janmejays, the ‘ Thaku juju holds the power to put the snakes to death, or alternatively to set them fre One informant even acribed, | the same motive to the Thaku Juju for sacrificing the snakes "|. a8 the one held by Janmejaya, one of his ancestors allegedly was killed by a bite of poisonous snake." 57 ML oop mile wier Srarar F dnd mD enviar 2abde Aad 2 MU CASA TATA HT MCAT Fda waded arse — ate aett ala ag aid 3,asc: ‘ f a welt gaat: - a F whaatie qaat dad & : co wap aan d avait utd vy arial eat. dala at wikis gQdeur uCsddiud vy sat edlevdiivaar ae aye vale aud att AQ aU Quad ala att et TAT wha wesadaal wT eal, Fo ead afi ue ead if of. (a) au cate ALT Grd Rane STS CART 4 og, radwaal wRa das wWeddt vit ue az aiaar arat ra 0 wat eats (3) aut ate cater Cael wit a. ofl alt . > . cs Wlatat yeyt ue iGrd s€12 daoad wird sf og. f vail antl dere-dat. whis eqter-sat? eal. ow BUTE ME YAeLeL AML vaAbWAAT yeTCoal axT3at Gay BeaxT trrtar want weras edt vada y : MANE Reet valivr aUTAT ged eal dat Gaztoe date au advrT ycy ULL eat. : cy autat ag ygt wat gat dal ales Dt ae ak a. . aay autat Metz® Mat sat Vad ELAR SG ATW RTT ATE WRT Vivid we wa yt detat vat, .(a) ankiad au ug gga egvtivadT whist ua 3 x end wat ol. gga ue uCsdTsteal Mug esis ve US od ALE AL AHL ACAE LAT YL SCAyAAT x4 maT gd Teat waerdl Cana 3B 3 gays ass wl gaz ry ofad edt aut utsatar wa uCRCat WA dat dare valve 281 WAL oa Le ARE ALL Ag Bas 8, A gis AY Hee ae elt, TI 4.8 G, Meir (Of Dheterastre and JanameSfya) survival in the new age is comparable with the renewal of life that the snakes ‘attain in the sacrifice of their own." 6° (9) wha ca ar at eaten atlGra wa al valves eatat Wa = yoy AA aNRcag MS Bao aT ygudduc ug yga eaata ate Ba a (e) a Fedly atodT Cad aguraT ated at vane dU ua Caat Mote RTA wa ulated aareat autud te ad tert wtd AtaT avriCaadt Coa raantaay ‘ val aul zat od. €2) yriatat Gav SF yra Cuayrs WA Las Carus arriCa REA vat wal aygd? F421 Aa waa AAATAL CS WALA Ceug US 8, Fa SAUAL WE ORyWwo Cao) aay MAM at aveece ve AUPE FaKTAC, AEE... Matt ACS 68, FA OS tek eat aT 6h. ara Mealattue dat GM Caarrusey xl searue oy Tat grat vis asia 3 a a whe SLAs eatet Aestatat J ug VRAB2 MLROS sta ott 7 Ae nif AT Aviseatat Ys. MANA aT aoe ah ted gx sh ade tdat Caser ent ota ag aud 8 wor ade whet age aut ae age deat aed 8, . 5D . + > i oe want dad aim 281 ota ug a Reg HALLE yer B,2 Wor Cv C2 (3) cy cw Cs) C9) (ae) ae (aa) (43) (wy) cw ae Cys) Cae) Cae MLA ET. y ORM, 5 6 Wied ste, yeu, Rate oeene Ly eee. ‘ Beat wsuews. , Med. sty. feu. . WLM sty eee, ALG ML Ye -aee-a Ml ge, ML Ye aze-a Ml aa. HL yon reoer AM ve, HL Y WW3-3A MR, yl aT. Y,-23-0.5 "The Sacrifice of Serpents."p.5 ‘The sacrifice of serpents.". p.5 __ Wide Ua at eens Me WL PUAAU, MLA. ST. Ye 220, AL AL Ye VO-AG” Hoek and Shrestha "The Sacrifice of Serpents."; p.l "Ihe Sacrifice of serpents." p.4-5} Caland W. translotion of "The Puncavimsa Brahmana." Calcutta, 1931; vol 25a36. MeGleAL Ue 38-22 MAY ate ye ae, . DMeG bebe Me C ji 88. Yom MM Re tf peg WALLY seeu M CG Wey AMARA rr AM WL. wrest AM ue.VSz (20) Cray (RR) (Ray (Re) (ayy cee) (a9) (Re (ze) (30) (3) (32) (33) (ay) (aw) (38) +#( 39). - (30) (3a) MeL ALY gene Mio Wey RHA ATK Mele atte We Se- Bey. WMD MLAS Mele Le He ¥O, UAL AL. He -¥S-YS MR, WeAL AL We teat MW. MeL NL MTHS AML BAT 85. Ys ALU a Bet. ou aM uw, awal. Catron Mc yu ye BA ee UL. Ye Be Ue £03, OY, Bh. Yea. FORA AM RL MoM ML Wen BRE ML RW. Bee YALU Ul, AHL. 10. Maid yorrre MM ware. MeGLeAL. Ut 3¥ee M13 5 RS. Yd. 32, za ve Me Le MUL We H¥R, ¥3? Me LAA LeU, YH He tLe ALE We Ye Me ile AL. Ue = 33, 3, Fvdax lL. U. - 33-2, 0, LS, UW. Bee Ye Me aU. 8-38 ML ve, ‘ IWR ate ATH For | enti: e. x : He Qe beth 365A Ryo Me GLa AL We 300, VCE. Heat tte wae Moy Mic93 (OY MeO A LM ¥en OM aN MY Serge wl 492” COD dL Stee ys eyo, OR) Mea AL We UR- AY MW, HEeae st. y. uc, (¥3) MeLeAL Us Ude go, PAE. P.763 C8) Mote Lu wea. CW) Motte ewteweurers Ml 23, CHE) Motnk te ueeus -22 af RY (WS) wide ste ny, C4) eB ALMAT. Ch tony a 20, (2) Wy ae (4) aigare angkereg "onarata)s 25 cua) Hoek Bert van den and Shrestha Balgopal "The Sacrifice of Serpents!” Kathmandu, paver presented in ViTiWorlA Sanskrit Conference Aug. to Sept. 1990, Wien Austriatp. 16. CRD Moa wey Made abatat, (43) Hoek and Shrestha "The Sacrifice of Sepents" ne Sacrifice of Sepents' (Fesearch paper) P.19, Boat guy 1 ve, (uu) "The sacrifice of serpents': P.6 ‘The sacrifice of serpents Cut). ‘Ihe sacrifice of serpents" p.17.18 CWO Bye ye eau, (up) "The sacrifice of serpentset.. “Dv The sacrifice of. serpents. (40) Ibid : pez.: UO¥E (ue) (80) Cea (C82) ($3) (ew Csu) "The sacrifice of serpents + p.18 Ibid + p.7 Ibid t p.é MUU AT. YR 3- 0, “The sacrifice of Sezpents.” p.6 Ibid eld. | "The sacrifice of serpents": p.19