.

IMAPFRE PERU

SEGUROCONTRATODORIESGO
PARACONTRAfISfAS
E virtudd as declaracioes @nlendasen la solicituddel Seourooresenid
po e ASEGUFIADO ttta t1audd .orlrJy Jrd oel:mrli1rp de l
ceibracrn del pesenleconlrato.y de acuedo a lo eslipulado en asCllsulas
Generales de Conl.alaclnen las presetesCONOICIONES GENERALES DEL
SEGUROCONTRAOOO RIESGOPARACONTRATISTAS, asi @mo lambl
en l5 Ddn(Jares Lspecales Endo.osy a.eos d,J-ros.MAPFREPER
COtlrlPANlA OE SEGUROSY REASEGUROS, e adelaniedenomnadaLA
coMPANlA, convee en aseglrar los bienes descrirosconrra los dos
matenales ocurdos du.anlesu conslruccin en elsil o dondese llevena cabo os
trabajos siempe que dlchos daos sucednen lorma eccidntel.sbita
imp.evsta.que hagan necesaaasu rcparaciny/o reposc, y que sean
c o n s e c u e n c i a d i c t a d e c ! l q u iesf af edsg o s a m p a r a d o s p o e s l a P l i z a

CONDICIONES
GENERALES
ARfCULO1".. COBERTURA PRINCIPAL "A"
Este segu.o cubre los daos mtErialsqu sufrn los bins segurdos
por accidentessbitose imprcvislos,ocur.idos pof cualqie. esgo que no
fufa suscptibeapaErse bajo las coberturasadiconalesindicadase el

ARTiCULO 2".. COBERfURASADICIONALES

sujeto al acuerdoexpresode las parles,esta pla se extendera cub.ir
uno o ms de los riosoos qu conlinuacns indican; hast el lite
omnal de la suma aseguradasealadaen las CondcionesParticlares
paracdauo de elos,

2,1
o.os cusados directame.te por teremoto, lemblor, maremoto y

2.2
Daoscausadosdirectamente huracn,tempestd,yentos,
por c61n,
nundac'n,desbodamiento y alza de nivel de aguas,enfangamiento,
hundimieto o dslizienro dl terr6no. derrubss v
desprendimientode tiena ode rocas,
 E]IAPFRE PER

Daoscaosadosdirectamentpor t cotarist n el cuEo de la ejecucin

de las opefaconesllevadasa cabo con el prop5itode dar cuplil.nto a
sus obligaclosdrl!dasde la clusulade mantenmento del Contratode

R*posabiidad cvil E*raconlctul d ASEGURADO por daos

causados bis d torcercs en conexin di.ecta con la ejecucin dl
confato de construccinaseguEdo por st Pllza,siempreque el everto
daosos6 hubererlizadoenelluga. de la obra o en l vecinddnmedlat
delimitadaDo.elEdo deac6inindcadoe las Condlcon6 Particularcs,
L cobrtre s ncenrra lmtadaa os eventG daoso5 producdos
durante el pe.iodo de segurc y que 5e mlri de reclamacnpor la
vcna a ms tardrd.nto d los ses mesessiguientesal vencmjentd.
La suma asesurdindicda n ls CondcionesPa.ticula.espara esta
cobrtrra,inclyelas costasy costos del prcc6o que se etable contra.l
ASEGURADO, si como el mporte .le lo5 honrlos profesonal6 del
abos.do que parrocrn.los intresosdl ASEGURADO. siempE y cuandoLA
COMPAiA hubere aprcbdo et contrato de seruicios Prcfoslonales
Elsesuro bajoestaclusulao comprende:
) Daosa cualquierbien o tereno o editicode terceros,causadosporla
remociny/o debiltamientode basesasi coo l consecencial de
aqulosdaosa lerc.os su peFona o bienes,
b) Prdidade, o dao los blonesde propiedad,o que se encuertrr
cargo, en custodiao bajo conl.ol, delContratisla o dl Prncipal,o de
las personas natuBles o jurfdics relaciondascon el Contrato de
Con6truccin, d los mpleadosu obercs de cualesquierado las
ponasantesctadas.

L responsabiidad civil Etcorractual frente a terceros por losionos o

murteen conexindrectacon la ejecucindl Contto de Construccin
asegurado por esta Pliza, simpre que el evento daoso 5e hblre
realado en el lugar de l obra o e. l vcindd Inmedaladelmtadapor el
radiodclnn las CondcionesParticulares.
La cobfur s cuntra lmtadaa los evetos daoso3 producdos
durant. l periodo dl segurc y que sean materade.eclamcr por la
vcrmao sus herederoslegles a ns trdar dentrc de los se m6s
5iguientesal vencinientd l presntePliza.
La suma seguradandicadaen las Codcioes Partcular* p.4 *ta
cobertu.a,icluye las cstasy costos del pfocesoque se ntablconfa el
ASEGIJRADO, s como el mporte de l hoorarios prcfesonalesdel
abogadoque ptrocneos nleresesdl ASEGURADO, siemprey cundoLA
 OMAPFAE PER

COMPA|Ahubr aprobado el conalo de servclos protusional4

El seguro balo 6sta cluslla o comprendela responsablidadcvil por lG
dosq! s ceusen ls prsonasque stnl srlco dol ASEGURADO
o del negociopara quien se eiectela construccn;o a os contrtsta8o
subcontralisiaEqu estn llev.ndo a cabo los tbjos n el lugr do la
construccinio a los famla* de dichas DeBonas;o los memb.osde a
faili dl ASEGtIRADO.

Los g.stos por conceptode Emocin de escombrosqu s.n recosarios

despusdo ocrrir rn slnstroamphdo bajo la prcsentePla; hasta el
lmtede a 3umasegurdidcadaexprcEamente par sta cobertta6n
las CondiconesParticulres.
ARICULO3'.. EOUPOY MAOUINARIA OECONSTRUCCIN
sujeto al cue.doexprcsode las par!6, esta Plia 3e extende.a cubir el
equpoy maquna.iadeconstruccin,a6 como las heraintas, qunana
e nslalacion.sauriliares,ocns y bodq.s provisonales;utladas en la
operacn u ob.a en el sitio de construocin, siempre que sean de
r8Donsabldad del ASEGURADOo resDecto de los cals result
legalmente.esponsable.
Los riesgos maleria de esta cobertu.a con s6 respecvas suas
aseguradas, se encuent.anndicada3en la3CondconeE Pa.ticlas.
No son materia de cobedur bjo sia cl!s!la, los dac mecicos,
elct.icoso electrncosintenospo.vicio propio de l maquirariao qupo
L. sua eseguddano podrsr nflo.al vlord reposcna nuevode la
maquna y equpomaterade $ta coberlura,ms l imported los lltes,
qastosde rctalacino construccino ontaje y drechosde aduana,3 los

ARTiCULO4".-EXCLUSTONES
LA COMPA|A calqueEsea la causa,por prddso
no s6r responsable,
daosa, oa coNecuenciadei
4.1 Embacacones y .ulquir tro equipo otante, vehiculo3
automolorcsauto.izadG para tEn5itar en vas pbcs,aeonav,
asl como a benes de pfopiedd de obrc.os o empldos do
4.2 Dnero,valores,planoso documentos,
4,3 Dolo o negligencgrave del ASEGURAoOo d sus repres6ntantes o
responsblesdeh dnccir t.lca de la consr.uccin,
4,4 Activdadesu operacionesde guerra declrad o no, hostildades,
ivasin d nigo oxkanro,g!rra ntestina,revoucn,rebln,
insurcccin, asonadas, ley marcial, conmocin civl, motnes,
conspiEcones,poder militr o usurpado,confscacin,requcno
 EIIAPFBE PER

desuccin de bienes por orde de cuaqur.utordad, huelgas,

disturbiospoliticos y actos malinbencionadosde peFonas o grupos
de pereonas qle acnn por orden de o en coein con
organizacion6politicasisbotajeo terorismo,
4,5 Reacconos nocl6arstradlacnucloary cortinacin rdoaclv.
4,6 Lucro cesa.te, demora o paralizacindel trabajo sea lemporal o
4,7 Desgaste, detedofo, corosiones, herrmbres o incruslaciones,
raspadurasde supertcies,a menosque sean consecuenca de daos
slfridos por los binesasgrdoscubirtospor l Plzaioxldacin
o deteriorodebido a la falta de uso y a 6ondcionesatrnosfercas
4.8 Daos 3ufrdos durante el ransoo.te de los benes al so de la
constrcci, 1n cund tls dos s. adverridos
posteriomente.
4.9 ord'dao danodebidoa clculoo diseoerroneo,
4.10 Costo de reemplazo,rcparacr,rciincacinde marerllsy/o mno
de obra dofctuos.oero sta xclusnosl llmitd los bons
directso indircctamente afecrad y. por consguente, LA COMPAA
s respondrpor prdidas o dao matrila orros biers costrudos
resultanlede un accidente causado por lales bienes defectuosos
dict o nmediafamete afectdos,
4.11 Penalidades o sarcons jmpueslas al ASEGURADO por
incumplimienlode los contratos de conshuccn de los bienes
segurados, ascomo pordefciecias o defectosde 6ttica.
4,12 Faltantesoue se dscubranal efectuarinvntariollsico o rcvisnde
conhol,as como cualquierdeltoconha elpaFimonioisalvoel robo o
tentativade robo mediantela violencao amenaa de volnciasob.e
las DeFonas o con violencaefectivasobre las coes cometdoen
ro.ma lal oue los hechos Duedanser acredtadosa trav& de huellG
vslblosy ots prubasindubirablsconcurrntes.
4,13 DaG o defectosde los benesasegu.ados,exsientesl inciace los
trabajosde constroccn,
4,14 Los qastG de na reparcinprovlsionalcomo lampoco os daG
ocasiondospor sta a lo5 bien6s asgurdoso a otrcs bleres que
seano no objetode la repa.acinprovisionaelectuada.
EL ASEGURDordri |a obtiscion de noficr LA coMPAiA
cualquerrepahcin ptovsional,indcandotodos los detall, si, a
criteriod LA COMPANIA, cualquierrparacinprovisolpresent
una variacin del estado de resgo, ella estr facultada para
sospndrlos efctosdl sqro respctode la lnldad fectadao en
4.15 Gastos E traordinriospor horas e{reordinarias d trbjo, trabajo
nocturno.irabajoen dias feriados,fleteexpr$o y reo,
4.16 Fallao daomecnicoy/o elctrjcoinlemo del eqlipo y aqura.
ART|CULO5".. VIGECIAYTOMAOE EFECOOELSEGURO
51 Adems de los equstosprevstos en las Clusulsgeneralesde
Conlralcnparel ilcide la cberluarspadesconvenenque esle
segu.otoma.efectoa pantde momentoquedenl.ode plazodevigenoia
d l pliz,c ecelsliblosde cnslr!ci
o desdeelinslanleque
los bienessegurados o panede elos hayansidodescargados en elsilio
de l construccinseaadoen las Condiciones Parlcllares.lo que ocur
52 El segurorermnandefecrblemenre al cumpiise el plazo de vigencia
senalado en ls Condiciones Parlc!areso en la fechde cepcl de la
o b r a o e n e l m o m e n lqou eh u b e r as i d op u e s l ae s e N i c r oo q u e o c u r c
priero No bstnle,l cbrlurcesrautolicmet rspeclode
aquela pane de la obro bienes que haya sldoelegadoso puestose
setorci a1 padnle
53 S el periodode cosilccn resllla mayorque e p azo de v geciade la
Plza LA COPANA. a soictud de ASEGURADO, podrologaruna
prrogde seguro,previopgde unprmad cona
5.4 CuandoEL ASEGURADO. debidoa cualquiercncnslancia, tnga que
nierumDla constrlccn estar oboadoa notifcar el hecho a LA
COMPAiAPor el iiempo de ra inlrupcin.LA COMPAIApod.
convenr cn EL ASEGURADOn paro restringidomedinleuna
reduccn de la pr ma
ARTICULO6'.-VALORDE REPOSICION
Paralosefectosde esla Plza se entiendecomovalorde reposcin.
la cantidad
que exisria a conslruccin de !n biennLevode l ism casey
o adquisicln
cpciddcluyendoelcoslodelranspode. monlaiey derechos
de aduanas los

ART|CULO 7".. SUMAASEGURAOA

7 1 Es equisilode este seguroqle las sumasaseguradas di@dasen las
condicoesParlLcuares de la Pli no seanenores:
7 1 1 Para os bienesobjetode la consrruccie valorrotaldel conlrato
de conslruccln lrinode l ob clvendo materiaes,manode
obra ileles.derechosde aduana mouestos. si como materalesu
olrasoarlidassuminstradasDore PrinciDal
71 2 Parae equipoy maq! narade conslruccn: su vaor de reposicin
l a c o m os e d e n ee n e l a r l 6 0
7 2 C L a S E CJ R d D O3 e o b r i g a n l 1 c ' A o M D A \ A o d o \ l o . T t o s
que puedaproducun aumenloo dismnucin de las sumasaseguradas
an cuandodichos cambos tenga su orionen ilctuaciones de os
saliosy preclosrejusldose debdametea primade acue.doa estos
aumeioso dsmnucones. E aumenloo drsminucn lendrslodesps
que LA COMPANIA hyae tidoeledosocorespondret,.
ARTiCULO8'. DEDUCIBLE
 :N,MAPFBE PERU

Toda ndemnzacnestarsutetaa un deducblen cda prdidao do,de

acuerdo losnlsseladosenas Condiciones
Parlrcuaes
A R T | C U L O 9 " I. N
. FRASEGURO
91 Sia produc.se una prddao daose conslatara
qe la somaaseqrd
cnlladapor EL ASEGURADOes inleriora aquellapor la cual se
encuenlraoblgadade acuerdoco los lrminosy codcones de esl
Plza ELASEGIIRADO comosu propioasegurador
serconsiderado por
la difereciay porende.soportar su padeproporcne cdaprddo
92 Cadaobjeto prlldade osloeslsjeta estacdc6n prspardo
aRfcuLo10".-NsPEccroNEs
LA CO/PAAen culqllerhor hbll.lendre derechode rspeccionar,por
intermedrode as persoasdebidamente aulozadaspor ella el siho dondese
leva cabol cnstruccnslcoolabin s bienssegurados
ARTCULO 11'..PROCEOIMIENfO EN CASOOESINIESTRO
11.1 E adici l stipude s Clusls Generles d Contralacien
casode sinestro,EL ASECURADO cump as cargasy obigaciones que
se indcan a coinuacn,la penade perderauiomlcametelododeEcho
indeizalorio bajesraPlz:
ll l.l Comunlca6etan pronlo como se lenga conocimeto de ia
ocurenciay denlro de un pazo no mayorde les (3) dias con
uslroseiciode Alecnl Cinle Sl24 Horsal lefoo213
3333(Lma)y 0801I I 133(Provnca)
11 1.2Conseryar las panesdaadaso defectuosas y tenerls dGposicin
pafaque puedanserexamadaspore perto de LA co PANA.
l l , o - e J i d - n x o d " l o " p l l o . ' e g l evs c n . o o d r n a J cno 1 L A
C O V o A \ 4 . . u a l q J , ' o - ' 1 e . 1 j ' o - o i l c a c i . j u d c aol
exlraludcialpor responsabilidad civi Eirconlractualy tor tods
lasmeddasnecesadas pafa adefensadel ilgio.
Sr LA COrlPA A ro solictar EL ASEGURADO ologarpoderal
abogdo que aquia designe. para que proceda a conlnla la
defensadel liiigio
S la aulorzacinescritade LA COMPANIAEL ASEGURADO no
podr re@noceren modo alguno su responsabilidad en ag
cidente ni celebraracuerdoso tascciones de ningunacase ni
cLrin gastoo pagoalgunolud.alo efrralucal
11 2 Antesde quela peBoaautorizada por LA COMPANIA hayainspeccionedo
e dao EL ASEGURADO no oodrreDrarel bien dadoo llere
aspectode siniesaoms al de o que sea absolutamenle necesario para
cotinuare lrabajode conslruccnsin perluiciode lo indicadoe los
piralossiquientes:
112.1EL ASEGURADO esl aulorizado paratomarlas medidasque sean
esirclamenleneesarias, pero no podr hae repracioneso
 IMAPFRE PERU

cfrbosque, de algunamanera modifquenel esladoen qle se

ecuenlanlos blenes aseguradosdespusdel siniestro salvo
autorzac de LA COMPANIA
ll.2 2 s e representantede LA coMPAlAno electaa inspecdnen e
lrminode 10 dis conladosa parlr de a lecha de recepcrn
del
av so de sineslro EL ASEGURAOOquedarautorzdoparaha@
s reDrciolc\
o roorico-es recers
ARTiCULO120..INDEI\N IZACNPORPRDDA PARCIAL
12 1 En los casosde prdlda prcial, LA COMPAiA reenbolsaros gastosde
reparacin e. que y
sea necesaria efeclivamete incura EL ASEGURADO
af der os benes dds en ondn similr a exslente
inmedialamenle antesde a ocurenciade s n eslro.Talessaslosncluin
el coslo de desontaje.recstru@i o reonlte lletes ordinaroso
gaslosde duana si os hublere , asi comoel imponede la prma del
segurode fansporlede os bienesdaadosdLrnles! lrsldol y dsde
e l r l e r d o n dsee l e v ea b o a r e p r a c i n
'2 2 LA COVPA\]A pqr l ildemn:zc . s'o de.pu que fL
aSEGURAOO havaac.edlado que las reoraciones han sido ralizadas
o
op el ra"mo7ha soo elduaoo a slis,dc^'on oe LA lO\,lPANla
presenlando lastacturascoespondentes
12.3 Todo d que sea susceptible de repracser repaado,pero si e
coslode a epafacn gualase o excedesee valorqle tenianlos bees,
nmediatamele a.les de a ocurenciadl dao el austes efecllare
bsea o orevisloe elarl 14"deestasCondiciones
124 Los Aastos de cuaqller reparacinprovisionalsrn de carg de
aSGURADOa menosque eslos constiily pde de los gastosde a
reoaracin delintv.
125 El costo de feacondc oiento odif cacioneso mejorsefecluadas,
ser de cargodel ASEGURADO.
12 6 Losgastosde remocide escombrossrnpagds
en casoque se hubeepacladosu nc!s
solamente
12 7 Detodrecacinse deducir el valorrea de cualquiersalvamenlo
128 Alocuri un sinlesfo. que afeclaranlos bees indidos en e arl 3'se
calcularel mpoledel msmo. conlo.e lo indido e esle aliculo
deduciendola depreciacincorespodete a uso y el imporle del
deducberespectvo.La indemnzacnmxma por cd uno de eslos
biees n deber sobfepasarel vaor.eal menos los imporlesdel
salvamento y dldeducbl
12I Tratndose de bnes nevos:Si e monlode cadaprdidaconsiderad
los Deciosde maleav mano de obra ex slente en el ometo del
sr e<1 ecdndl dpdJ iole paroo.-A uoMoA\ rtea"l el
snesfo oorel moorede ialexceso
1210 Enl.aso d bensusdos:LA COMPAIA.denlzarelmonlode cada
prdidacosderandolos preciosde maleriay manode obE ex stenlesen
 l monenlodel sinieshoy tenienden cuenlal proporcin existente entre
ra sumaaseourd y elvalor de reposc de u ben nuevode la ism
clasey capacidad,ncuyendollete monlajey drchosde aduana,si los
h u b i e r e r e s p e c r o d e e s r o s bri e n s leasn d o e l d e d u c b e
1211 L responsabildd mximade LA COMPAIApor un o ms sinieslros
ocutrdosdrntel vgencia de la Plza,no excederdel v or asegurado
de bie daadomeoseldeducible aplicble a da unodeellos
12.'12Cada dzcn pgada por LA COPANIAduranteel periodode
vgenciade la Pliz,fedu@e l smcnridad rasumaasegurada y las
lndemnzaciones de los sineslros subsecuenles sern oaoadashastae
- , t o e t- o . . o , e q n r p s r r t e . F ,p l c u n j ae t r l t r a s e g u
q u es e h y
producidocomo @nsecuenciade ls indenizcionespsads con

ir l oo,r crosle-s.a'Fd ion se aplnar

. o m p ' e n o . evr a f r mo

ARTJGULo 13q."INDEMNIZAoIN Po PRDIDAToTAL

131 En los casosde destucc lotal de bien asegurdola indemnizacin
comprender elvlordeeposnde la propiedad
rnmedialamenle
anlenor
a a ocurenciade la pfdida.
segnloscostosde @nslrlccin,msgaslos
e i-o-eslos menoseldeducble r elsalvmen(
Losgastosporcon@plode brs.inslcio monlajequno se hubieran
eiecluadoa momenlo de sinieslrc no sefn consideradosen a
13.2 Cuandoelcoslode ia reparacin
dlbienaseOurado se igualo ayora a
slma segLrad
estipuladae esla Pliza,la prdidase consrderar
como
133 Despusde una ndemnzacnpo. pfdidalotal. el seguro caducar
fespecto
de biendestfdo
ARfCULOI40..REPARACION PROVISIONAL
141 S un blen seguradodespusde sufn un dao es reparadopor EL
A5LULqaDO e ' o rn d p o l r s r o 1 V
! o n r ' - i - 1 ! r o 1 oLoA C O I V p A V A
no ser responsable. en s O!no, por cuaquer dao que sle sul
poslero.mente, haslaquela reparac se hagaen rormadelnillva.
142 La responsabildad de LA COwIPANIA cesar.si .ualquier reparacn
defintivde !n,ben hechapor EL ASEGURADO no se ha@ a salisfaccin
de LA COMPANIA.
ARf ICULO15O..GARANTIAS
Bajo pena de perder iodo drccho indenniztorio, en caso de
incumplimiento,ELASEGURADO gafantizaa LA COMPANIA:
15.1 Que obsNar ua slid prcticd insnirfay cmplir con las
prescripcioneslegales y .eglamenlarasy respetar16 planos y/o
espciricacones tcnicas de la obra y/o recomendaconesde los
15.2 Qle toar lodas las mdidasnecsariaspra manlenerlos biens
asegurdosen perfctoes1dod funcionamintoy evitar que alguna
de las mquias asegudas sa habitualu ocasionalmenteopefada
n condicionsqu s apartnde n uso nornl y acorde con las
indicacionesde los tabricantes.
15.3 Que los bnesasesuradossrn ope.ados nica y xclusvente
por el peFonal calificado y autoizado para el tipo de equpo o
aquinaiade que se te.
ARfICULO16'.,RENUNCIA DESUBROGACION
LA COPA]Aconvieneexprsamenle en n hcer uso de derecho de
sbrogacinque le conllre el arl 'l30 de ls ClusulasGeeralesde
conlra os empeads y obrersdel asEGuRADo o de sus
contratacn.
CONTRATSTAS. cua.doslosfueranlosauloresy responsables
delsiniestro
ARTCULO179..AMPARO
COMP!EMENfARIO
DE RESPONSABILIOAD
CIVIL
EXTRACONTRACTUAL
17.1 Materiade l cobertur:
1 7 . 1 , 1 P oes t e a m D r oc o m D l e m n i rLi oA. C O P A i A
t o m a r aa s u
cargo el paqo de las ndemnzacoes a que EL ASEGURADO
r$ultare obligadorretea terce.oscomo civilenrresponsabe
po. los dos accidentalescausados a lG msmos en sus
peEonas o en sus bienes,por accr o por omisin. y ya sea
directa o subsidiaria tal responsabii.,adpor accidnts
acaecidos durate la vgenca del seguro y que se hayan
orisinado en ta bra seqlrda y estn directamnt
relacionadoscon la ejecucnde la misma.
17,1,2A los etectos de este seguro, se entender que el
acontcientose produceen el momentoen el cual s constata
o manifestau dao a terceros f s peFona o bienes!an
cuandola causa u oriqen se antriof la contatacde esta
Pliza y siempre y cuando EL asEGURAoo no tenga
conocimiento d cncunstancias anlerores oue Dudiesn
comprometersu rsponsabilidad.
17.1.3Laproreccindel seguro comp.ende la rsposabldad civil
Extracotraclul resullante de s ctividades normles e
inhrentesdel aSEGURADoy sus dms rlacionesjurdics,
indicadas est Plia y sus clusulasanexas,derivadasd l
ejeccinde as obras objeto del presnleseguro y en luqar de
los rabajos solmnt..
17.2 fipo de cobeiura:
17.2.1Cobertura"E": La responsablidadcivil Exrconactual del

i/
 TMAPFRE PLRrl

ASEGURADOpor daG materiaesproducdos a bienes de

tefce.os que ocufan en conerin dnecta co la jcucnde,
conirato de conslruccin asegurado por ta Plia y que
hubefenacontecdodentro,o en la vcindadmediatadel sirio
de const.uccinobjto del prsentsguro,durnl l perodo
oerseguro.
17.2.zcobetlrra "F": La resoonsabilidadcivil Ertraconlraclualdl
ASEGURADOpor lesiones corporales, incluyendo la muerle,
producidasa peEonasque oesln al seruiciodlaSEGURAoo
o del dueo del negocio para quien se esl haciendo la
construcci.o de ofos contratistaso subconfatislsque stn
llvdoa cbo tbajos l siiio d const.ccin,j a os
miembrosde familia del ASEGURADO o de las personasantes

17.3 Alcancedesegu.o:
1 7 , 3 . 1 Loab l i g a c i dne L A C O M P A cAo m p r e n d e l
17.3.1.1EInlisis de la recacin de responsabildadcivil
Detedida ooreltercero.
17.3-l.2Reparar o paqrlos daos y perjuicioscausadospo. EL
ASEGURADO, SobTela basede:
. Un rconociminto d resDonsabildad.hecho o
u r o r i z a dpoo r L Ac o M P A r a ,
. Una transaccin concnad o autorizada oo. LA
COIMPAiA,
t U n a s e n t e n cjuad i c i a l .
17.3.1-3La defensafrente a reclamacionesinju3tticadas, en los
supuestos de respo.sabldadcivil previslos por est
Pliz.
1?.3.1-4El pago de los gaslos, tato iudiciales como
extrajudiciaes, necsaros para la rqulaci del
sinist.o.
i?.3.1.5E|importede las prmaspor fianzasjudicales,que EL
ASEGURAoO deba otorgar pra grntizar su
responsabilidad civil leqlen un procsocivilo penal.
17.3.2Oelimitacn del alcancedelseguro:
17.3,2,1E|pago de los gastos udcialso extjudciles,
necesriospara determnarel origen, responsabilidads
o montos del sniesro),estarcubiertoen tanto que Ios
mismos, junto con el importe de la indenrizacin,
ouedn comorendidos dentro del lmite mximo de
resDonsabilidad cubierlooor la Pliza,
E. caso cont.rio,s. le dar prferrciaal pago de la
ndei2cin, si quedare emanente de suma
asegu.arlase pagarn los gasios hast agotar dicha
 17,3.2.2E1mitemxmode responsabldad por LA cOPAiA,
por uno o iodos los sinisfos que puedan ocurf
duranrea vgeciadel seguro, es el limite asegurado
indicade onlaPliza.
17,3.2,3Laocurencia de varosdaos durantela vignciad la
Pli:a, procedetede la misma o igual causa (daosen
ser)srnconsideradoscoo un solo siniestro,el clal
a su vez s tdrcoo relizadon l moenlo en oue
se oroduzcael Drimerdaode la sere,
1?.4.IResponsbilidads o cubiertasporesl amparo:
17.4,1.1
ResDonsabilidades Dor daos ocasionadosa trceros
por los prductos fb cados ent.eqados por EL
ASEGURADO(fesponsabilidadcivil de productos), o
bie. por los trabajos ejcutdoso por cualqueraot.a
clase de seNicios prestados(responsabldad civi por
trabajos lerminados), sj los daos se produjeran
dspusde la elregadel suminislro,de la ejecuci. o
de la prestacin.
17.4.1.2Rsoonsabilidades Dof sniest.os ocu.ridos en l
Oaos cusados por cualquier resgo excuido de la
Pliza,segnsu amparo.
17.4.1.3Responsabiliddspor daos orginados po.
conramnacin, poluci., dao ecolgico oas
variaciones perjudiciales de agus, atmsfera,
anbienls, suelos, subselos o bien por rudos, as
como daos orignadospo. acci paulatinade aqua
(responsabiliddcivil pof contaminacin),
Respo.sabilkladesajenas,en las que EL aSEGURADO
17.4.1.4
por convenioo contrato-y sa escrto,verbal o tcto-
se comprometaa la substiiucindel oblgadoorgial,
para rparaf eventualesy futuros daos a terceros en
sus personas o en sus biens (responsabilidadcivl
conrracruaD,
17.4.1.5Laresponsabilidadcivil del cotratantedelsegurofre.te
a sls epleados o trabajadores(responsbilidadcivil
del oalronol.
17,4,1,6ResoosabilidadesDor daos ocasionadosa bienes de
ierceros:
. Los daos causados a biens puestos al cuidado,
contfol o custodao vigilanciadel asEGURAoo o d
peFona (natural o juridic) que se hallase lgada a
aoul medianlcualduerclase o forma de conlrato o
Dordsoosicinde a!tordad.

L
 . qqe havansido ocasionadosDor actividdesdistnlas
d la ejecucinde la obra objeto de la coberturade la
presentePliza.
. Tampcoquedan cubiertas ls responsabildades, si
los supuestosmecionadosen los prafos ante ofes
se dan en la prsona de un emple.do o de un
encargadodel ASEOURADO.
'17.4.1.7Rsponsabilidades po eclamacones presentadasentre
si Dorlas oereonaslsicso moralsmncionadascomo
ASEGURAoO en esta Pliza (rcsponsabildadcivil
ctuzadal.
l7.4.1.8Resposablidads pordos ocasionadospor reccin
nuclearo contaminacn radioactiva,
17.4.1.9Resposabildads coo consecuenciad la prddo
extraviode bien6,
17.4.1.10 Lucro cesaniey responsabilidades consocuo.cEles
d ec u a l o u i r t i D o ,
1 7 . 4 . 2 E s sl ee g u r oe n n r n g u nc a s oa m p a r an r s e r e n e r e :
17,4,2,IResponsabilidades derivalas de daos ocasionados
intencionalerte(dol).
17,4,2,2ResDonsabilidades oue no sean la consecuenciadirecta
de l.srons corporles,nr de dnos coss. segn se
indica e el punto 1 de estas Condicioes Generaes
(daospatrimonialesprima.ios),
17.4.2.3Responsabilidades provennrsdl ncumpliientod
contratos o convenoso bien dirigdas a obtener una
Dreslacinsustituloriadel cumolimientod l.s mismas.
lT.4.2.4Responsabilidades derivadas del uso, propiedad o
posesin de embarcacioes,aeronavesi y vehculos
terrstesde motor.salvoaue stos ltimos:
' Esrndestinadosa su empleoexclusvodentro de los
predosdeIASEGURADO,
. Estn AseSurarlos bajo el amparo respectivo de
Equipoy Maquinariadl ASEGURADO.
17.4,2,5Lasndemnzacones que EL ASEGURAOOtenga que
satisfaceren virtud de reclamacones formuladas:
En caso d ser EL ASEGURAOOuna oereonatur|.
responsabiidades dervadasde daos sulridos por el
cnyuge,ascendientesy parientesque se ercuentren
denro del segundogrado de consanguinidado atinidad
con ELASEGURADO o habtencon l
En cas de sr EL aSEGIJRAOOuna persoa jrfdica,
respo.sabilidadesderivadas de daos surrdos po.
ebros de la jola directiva, directores, socos,
admisradores,contratstaso subcontatstas,ge.entes
u otras ponsco luncin directiva,asf como pofsus

t)
 eIIAPFRE PERU

cnyuqes o por sus parientes,segn se indca e el

prrafoanteriory en generalcuantaspersonsjuridicas
o naturalesliguren como parle en los contratosde obra,
suministroso arrendamentos de servicios concri.dos
oor EL ASGURADOoara la ealizacinde las obras
aseguradaso con casinde las mismas.
17.4.2-6ResDonsabilidadesimDutabes al ASEGURADO de
acuerdoco la ley d6l trbajola tey del sguro socal,
contratos colectivos, o de cualquier otra disposicin
legal complementa.iao rglamntariade dichas lyes
lresponsbridad ptronl),
l7.4.2.7Resoorsabiliddsoor daos causdos dicta o
indirectaente a cualquier bien, terreno o edico
ca!sado !or inconsistncia. hundmienloo asentamiento
de suelo y del subsuelo, remocin,deblilamientode
bases,pendnres, tauds,esioneso dosa cualquir
pesonao bienesocasionadospor, o resutantesde tal
dao (salvo que se lo haya acorda.lo 6peclcamente
17.4.2.3
Responsabilidads por daos ocasonadospor querrau
otros aclos blicos, disrurbios de la paz o del oden
pblco,dotines, huelgas,terrorsmoo daos que se
orisinenpor disposcionesde autoridadesde dercchoo
d ncho.
17.4,2-9
Responsa bilidadesprofesionalesde todo rpo.
175
EL ASEGURADO e cunlolenganolca de un a@idenleque pudieradr
lugar a responsabidd cvl, deber poerlo en conocimietode LA
COPA]A en un plazomxmo de 48 hoEs.
Asimismo_EL ASECURADO se bliga ksmi nedlatamele a LA
COtvIPANIA cualos avisos notifcacoes, cilaciones.emplazame.ios.
eqermientosy en ge.erar lodos os documenlosjldlcales o
en.aludclalesque con motivode !n acdentecublertopor e seqlrosean
d rords l o a c a l s a n t de e l a c c r d e n i e .
S. eL consentimienlo escrilode LA COPA|A.EL ASEGURADOse
abstedrde re zar clo lguno que pueda pretlzOars culp o
nlerpretarse como u reconocim eto de la msma De gualtorma,no
efecluarnegociacialgu.trasaccino reglo amstoso con los
Derudlcados oorun acidenle o susdeechohbienles.
LA COMPAAlendla racuiad,s asi lo desea,de asumy dngir por
mediode sus bogadosy produclos en nombrede ASEGURADO, la
deiensao arego de loda reclama.rninclusoinfLndada. lanlo pr via
udcal como extriudicial. debendo EL ASEGURADOtaciilar a LA
COMPA]Alos poderes necesaiosa favor de as persosqu sta
desgney prestar la ayudaycolaboracnquele seansolctados
 @IIAPFRE PERU

d) Sern de pliccial pr6ete sgurc de r*ponebilidad cMl

Enra@ntEciuallodas las dispcicion6 eslablscidas n las Condidones
Genlesde Cont.atacin y en estasCodicio.esGeeles,en cuanlo*
efie al *guro de bioos,que no sean iconpaiibles con la aturlez d
esteseguro@mplementa,io.
 ENDOSOS

LOS NICOS ENOOSOSOUE FORIIIAN PARTE DEL CONTRATODE

SEGURO, SON AQUEILOS QUE HAN SIOO INCORPORADOS
EXPRESAMENTEEN LAS CONDICIONES
PARTTCULARES
DE ESTAPOLZA.

ENDOSO
OO1HUELGAS,
MOTNY CONMOCIONES
CIVILES

I. Queda convenido y declarado qu, no obstanl lo proscrito en

contrario en las CondicionesGeneralesiesta Plzase extendea
cubrir la prdida d, y daos a los biees asguradoscusados
directamenre por huelgas,molin y conmoconescivles.
1.2 Par los efctosdel squro se enrindpor hleqas y conmociones
civilslo siguiente:
1.2,1El acto de cualquierpersonaque inlervengajunto con ots n
cualquierlteracindel ordn pblico (sea o no con relacina
una hulqao un lock-out)siempreque no constituyanngunode
los hechos sealadosen a erclusin No 2.4 de I presente
1.2.2La accii de toda auloridad legalmenteconstitudaque tenga
como fin la represinde lal altercindel orden pblco,o la
tenttivade llevara efectotal represi o la amnoracinde las
consecuncias d talesalteraciones.
1,2,3El acto pemeditadorealado por cualquierhuelguistu obrefo
impedidode trabajrdebidoa un 'lock-o!t", con e fin de actva.
una hulgao paracontrafistafun "!ock-out".
1.2,4La accinde toda autoridadlegamentecorstituid cn el fin de
virar, o de intentar evitar, cuaquier acto de la naluraleza
desqiia en el apartado 1.2-3,o con el fin de aminorar sus
1.1 Las cobe.turas contra los esgos de Huelga y Conmoc. Civil
luede ser canceladasDor los ASEGURAoORES o l ASEGURADO.
Tal cancelacinser no obstnte,slo efcliva,a la expracnde 10
das dde la medianochedel dia e qu el aviso de cnclcinsea
cursadopor, o a |osASEGURADORES,
Asimismo, la pri correspondie.rea la devolucinse liquidar
pofata, con un minimoequivalente,para la ca. asgradon, al f0%
d l primaanual.
l.,l No habr reslablecmeniode la Su Asegurada po. Pago de

2. EXCLUSTONES
 '9IIAPFBE PERU

21 E. dicn la5 erclusionsprevistasen las CondcionesGeneri

las part convenende modoespecalqu esrsglro no cubre:
Prddaspof falta de ganancias,p.ddasrlebidasa d6ob, prdda
d rcado u t.as ordidso daos consecuencales o indirecto,
seaculfuercsu claseo naturalea,
2.1.1Prdidso daos que rcsultende la suspensintoral o parclal
del rabajo o del retaso o intrrupcin o suspensin de
cuqu.procedmenlo u operacn,
2,1,2Prddas o daos ocasionados por el desp6emiento
pe.manento tmporalresultante de la confbcacn,requisicln
o ncautacnde los bi.n6s asgurdos pof cualquerautordd
leqalmente
consttuida,
2.1,3 P.didas o daos ocasionados por el dspGimiento
permnenteo temporal de cualquierdilicio, resultantede la
ocupacinilegalde dicho edficopor partede cualquepeEon.
2-1. Las prdlds o daos que drecta o indi@tamente, sean
ocasonadosDoro resultend. o son consecuenca de materal
paraarmasnuclercs,como tambinaquellasprdidaso dG
en losque d6homaterialhayacontrbuido.
2.1.5 La prdidad o daos a los bienes a3eguradosque, dhecta o
Indlrectamente,sean ocasonadaspor, o resulten de! o sen
consecuenca o reprsaliads actosdel propioaSEGURADoo de
sus dplados cobtando con 3u panicpacinaclla o que
hayansido provocadospof algunode ellos.
2.1.6 Prdidascausada3por nterrupcindl negoco debdo a la
extensin d cobrtlra a proveedores y/o d5hibudoreso
iDdentode accesoaloredo,
2.1.7 P.dida,do, costo o gasto causadodircct o dr4tameto
por cuatqui. Intupcin de serycos (enrgagas, agua
counicacones, erc,),
2,1,8 Prdida,<lao,costo o gasto causadodirect o directmnte
por contamnacin bolgcao qumic.Contamnacn siqnnca
la contaminaci,enveenamirto prevenciny/o lmtacin
del uso de objtos debido a efectos quimicos y/o substanci*
2,1,9 Prdid,do, costo o gasto caus.do dircta o indrectamente
por cohotsy m,sles.
2,1,l0TerrotumoCiberntico,Oosdetvadosde maniPulacn do Ia
informcin generada, enviada, recibd, almacenada,
comunicadapo. medios.lctrnicos,pticc o silares,como
pudir sr, entfe otros, el IntercambioElectrncode datos
fEOl),lte.net,el correoelectrnico.
2,1,11llateriales Nuclares,emisin de Radaciors loniantes o
 EMAPFRE PER

conlainacin por la Radioactvidad de cualquercombuslible

nlcler o d culquer desprdicio proveient de la
cobustin. Parafctosde ste aDaft,solamntese entiende
por Combustincualquier proceso de lisin nclea. que se
soslienep o rs i m i s m o .
22 Queda enlendLdo, que los tems2.1.3y 2.1.4que anleceden,no eximen
a LA COPANIAde la idemzacnde los daos lsicos directos
causados a los biens asegurados por los huelguistas o las
autoidadesduranteel desDGeimentotemooral.
23 Estssuro no cubr prdidaso daos que, directo ndireclmente,
sean ocasonadospor! o resullende, o sean consecuenciade, o a los
que haya contribuido, la emisin de rdiaciones iots o
contaminacinor la radioaclividadde cualouiercombustblenuclear
o de cualouierdesDrdiciordioactivod dicho cobustible.
Slo para los fies d este aparlado,se entiende po. combustin
cualquierprocesode lisin o fusin nuclearque s sostnepor sf
24 Se encuenran gualmenteexcluidosde este seguro, las pnlids o
daosque, direct o indirectament
sean conscu.cid, c!alquefa
de os hechossiquientes:
2.41 Guera, invasin, acto de enemigo extranjero,hostildadesu
operacionesmltares(xis1o no dclaracind quea), guera
242 Inslbordincin,comocincivil que alcancelas proporciones
de, o llegas a co.stituir un levntaminto populaf,
lvanlaientodilitar, insureccin, rebelin,revolucin,poder
militaf, o usurpacinde poder o cualquier acto de cualquier
personaque acte en nombre dej o n racif con cualq!ef
orqnizacincon aclividadsdirigidas a la desttucnpor la
fuepa del gobiernosea legtimoo no o a innuencarlomediant
e l t e r o r i s m oo l a v i o l e n cd .
25 E. toda accin iudicial, u otro procedmientoen que LA COMPANIA
aleqque,en virtld de las lisposicionesde *te endoso,la prdidao
dao invocadono esta amparadopor est ssuro, a obligacnde
p.obar que tal prdida o dao *t cubierto recaer sobr e
ASEGURADO.
3. APLICACIN
3I Son de ap cacln a esla cobedlra las ClusulasGnaes d
Conllacn s CondicionesCeeralesdel SeguroconlaTodo Resgo
paraConlralstasen clanto no se encunrenod fidas expresamente

32 prevale@n
LasCondconesEspeciales sobreesteendoso.

'/
y'./
,,,'
 MAPFRE PERU

ENDOSO OlATERRORISMO

I- COBERTURA
Quedaconvenidoy declaradoqu el segu.o otorgado bajo el edoso de
Huelgas,Motin y conmocionescviles adh.idaa Ia pliza,s extind
cubrn de o daos a los binesasegrados,ocasoadosdirectamenlepor
teroismo, entendidocomo el acto d cuquierperson{s)qu clo()n
nombreo en ecincon cualquerorganizacincon actividad .liriqdasa
la dstitucinpor a fueza del gobie.nosea legtimoo o, o a inuencialo
medianteelterrorismoo medianlela volencia.
2. EXCLUSTONES
2 1 En adicina las exclusionespevistase las condicionesGenerales;
las partes convienende modo espcil qe ste seguro no cubre
prdidaso daos de ningun aturalezacausadospor un acto que
lleque a constituir, o que di.ectamele o indirectamente sa
ocasionadopor, o .esultede, o sa conscuenciade culqoierade los
hchossiguenies,a saber:
2.1 1 Guera, irvasin, acto de enemigo extranje.o, hostliddsu
opracionsmltares(erist o no declaracinde guera), quer6
2.12 Insubordinaci,comocincvilque asumieralas proporcons
o llgas constitu un lvtaintopopular, levantamenro
militar, insufieccin, rebel, evolucin, poder mltar o
usuDacinde Dode.
2.2 Ademsde as exclusionessaladasen los artculos2.1 y 2.3 de la
Clusulade Huelsas,Moii y ConmocionesCiviles, este seguro no
cubr prdidas o daos cuyo oiqe tenga como causa dicta el
intento o la.alizcin d un cto de Robo o Hu.to, o causadopo.
cualquierpeFona que tome parte de lales clos a nos que sean
.onsecuenciadirecia d los risgosespecricamenteamparadospo.
l J En toda acctonjudici|,rbfrje.lilisio. u otro procedimenloen que
LA COMPANIalesue que. en vinud de las disposiconesde este
endoso, a prdida o dao invocado no est mparadapor este
sequ.o, l. obliqacinde probar que tal prddo dao es! cubierto
recersobreel ASEGURAOO,

3.1 Tdaslas condclonesv estpuaconesde endosode Hueoas,olin y

Conmocones otorqadapoesleendoso,
Civies.se apli a la coberiura
como s hubesensldo corpordasen la ms, slvo en cuanlo se
ecuenfenmodfi@dasexpresanente por lascod coes de esiendoso
3.2 LasCondconesEspeciales prevalecern sobeestendoso

,f
 ENOOSO
OO2RESPONSABILIDAD
CIVILCRUZADA
1. COBERTURA
1,1. Quedaentendidoy convenidoque n adici a los dems trminos,
exclusiones,clusulasy condicionescontenidosen la Pliza,o en ella
endosados,la coberlura para responsbildadcvil d la Pizase
apicr cada una de as partesmencionadascomo ASEGURAOOS
en l Esbecincacinen la isa fora o s cada una de elsse
hubieraextendidouna PlizaDorseDa.ado.

2. EXCLUSTONES
LA COMPAAno indmnzaral ASEGURAoObaio ste E.doso con
2.1 Perddao dao cubieo o ampfablebajo el segro de bienes de la
Pli:a, aunquede cualquierodo o fuera indemnzablepof resultar
enorqu eldduciblo porculsqera otos lmtes.
2.2 Responsablidarlpor lesones, fatales o no, o nrermedads
cualesqu'Epersonasocupadasen el slio de la consfuccin, que
esin o hubieranpodido sir sequrdasbjo un seguro social, de
acuerdo con la legslaci p.opia del pais, y/o seguro de
resoosabilidadotron1.
sin embrgo,l responsbihdd rotal de LA COMPAAcon especto
a las partesaseguradasno exceder,en tol|, paraun accidnteo una
seriede accidentesprovenientes de un solo y mismoevento,del limte
d indeizcin
estipuldo
en ls Especifcacide a Plza.

3.1 Son de aplicacn esIa coberlura as Clusllas Generaresde

Conlralacon as Condiciones
Geeralesdl SegroconlraTodo Riesgo
DaraCotrtistas,
v as Condlclones
Panicularesde esla P]za.
en cua.to
nose encuel.emodfcadas
expfesamenlepo. eslendso
32 LasCodicones Esciales
evle@nsobfeesteendoso.

ENOOSO
OO3MANTENIIENTO

1, COBERTURA
Ouedaentendidoy coveidoqle estesquos xtendra cubrir la etapa
de matenmento por el plazo seaadoen las condciones Parlculr6s,
amparando solamenle la prdida o el do producidos a las obras
conlrtadas,cusdospor el conratista o los contrtstasASEGURAoOS,
cuando stos ejecuten las operacionesa que les obig la clsula de
nteiien10de su conlrto.
 .i MAPFRE PER

2- APLICAC|
2 1 Son de aDicacin esl cobertura las Cusulas cenerales de
Cotralacrn.ls cond.oes Generaesdel Segurocora Todo Resgo
paraConlralistas.V las Condiciones
Parlicuaresde stPliza,en cuanlo
n se hallemodficadsexoresamenle oo. esleendoso.
2.2 LasCondiciones EsDecaesorevaecensobresleedso

ENDOSOOO4IMANTEN
IMIENTO
AMPLIO

1, COBERTURA
Qled tedidoy convenirloque estesegurose eriendera cubrir la etapa
de mantenimiento,por el pla2o seladon ls CondicionsPrticulrs,
parando solamente la prdida o el dao p.oducidG a las obras
1.1 Causadospor el contratisto los cntratislsASEGURADOS, cudo
stos ejecuten las ope.aciones a que les obliga la clusula de
mantenimiento de su contato.
1.2 Que ocuran duranteel periodole manleimiento,siepre y cuando
dicha prdida o do hya. sido causados durate el periodo de
.onstrucciny/o montajeen elpredio de la obra y antes de habersido
extendidoel cerlificadode termnacny enrfegade la pane dadao

21 Son de aplcac a esla coberlura las Clusllas Generalesde

Conlralacn as CondicionesGenerlesdl SeguroconlrTdo Riesgo
paraConiralistasy as Condciones
Paniculres
de esla P1iza,
en cuanto
ose halnmodilicadasexpresamenteporesieendoso
22 LasCondclones Esoecialesorevale@nsobreesteendoso.

ENDOSOOO5CODICIONES ESPECALES
CONCERNIENTES
AL CRONOGRAIUA OE CONSRUCCIN
Y/OIIONIAJE

1, COBERTURA
Quedaelddoy covedoque, en dicin a los trmin, exclusones,
clusulsy co.diciones contnidosn la Pli, o en ella endosdos,son
aplicablesa esteseg!ro las sguientesCONDICIONES ESPECIALES:
1"," El programade costruccny/o montajejuntocon cualesquie.aotras
deca.acones hecha3oor escritoDorELASEGURADO con ellin de
obtnercoberturbaio estaPtiza,as como toda inforcintcnc
proporcionda LA oMPAlA,dberser incorpoadosa la Plza.
 PER

2-- LA COMPA|A no indemnizar al ASEGURADOco resoocto Drdda

o dao causados por o provnint d o agravados por,
modificacloesde obr. o del cronograma de const.uccn y/o
monlajej a menos que dich modificcno desvacinhaya sido
probadaporescrilo, por LA COMPAAantesdl silsrrc.

ENDOSO00GGASTOSEXfRAOROTNARTOS(HORAS
EXTRAS,
TRABAJOSNOCTURNOS.TRABAJOSEN DAS
FERIADOS
Y FLETEEXPRESO)
1. COBERTURA
1.1. Qudentndidoy covendoque estesegu.ose etiendea cubrrlos
gaslos adiconalespor cocepto de horas etras, tabajo octurno,
trbajo en dias te.iad6 y llete expreso por va rerresri simpre y
cuando dichos gastos xtras se hayan generadoen conexin con
cualquierprdidade o dao indemnizab'e los objetos asegurados
bajo la Pizaa que seadhiereestaclusula-
1.2. Qud ntndido,adems que la cantidad indemnzablebajo esre
endoso no excederdl lmite nominalmnlesesurado para esta
cobertura,denlrodel perodode vigenciade la Pla.
2. EXCLIJS|N
En adici a ls orclusions pactadase las CondcionesGenerales,las
parts convienenen forma expresaque este seguro no cubre gastos por
fleteareo.sea e$resoo no.

Si la sua sumsaseslrdasparal o los objelosdaadosresullanmenores

q os otos qle debianhaberseasegurado, enlon@sla canldadrecuperable
bajo esle edosopara dichos gastosenras se ve reducdaen la misma

4.1 so de alcc est cbedura s clusLlas Geneles de

Conlfalacn as Condiciones Geeralesdel Seguroconlrafodo Riesgo
paraConfaistas y as CondrcionesPaniculafesde esla Piza en cuanto
no se ecuelren
odilicadas
erofesamenleoo. esleendoso.
42 LasCodcines Esoecilesorevale@nsobreesleendoso

)L
 niIAPFBE PERU

ENOOSO
OO7FLEE AEREO
1. COBERTURA
1.1 Quedentndidoy convidoqu estesegurose ertird a cubrros
gaslos adicionalespo. concepto de flete afeo, semprey cuando
dichos qastos diciolsse haya. senerdo e coexi. con
cualquerprdidade o dao indemnizable los objetos asegrados
1-2 Quda ntrdido, ads qu la cantdad indemnizablebajo st
e.doso! con especto al tlete areo, no deber exceder del limile
ominlentasegurdopaa esta coberlurjdentro del perodode
vigencide la Pliza.

2. DEDUCIBLE
La presetecobenuraestsutetaa u deducibeequivalete
al20% de los gastos
erlras ndmnzblespracdaevenlo
3, INFRASEGURO
Si a sumao sumasaseguradas parael o os obletosdaadosresullanmenores
que os monrosquedebia habefseasegurado,enron@sla catidadrecuperabe
blo est ndosopara dchos gaslos exks se vr reduciden l m6a

41 Son de p cacn est cobellra as Clusuls Genealesde

Conralacn las CondcDnes Generalesdel Sequroconlrfodo Resgo
parContrlstsy s Condiciones
Pnicularesde esla Pliza,en cuanio
o se encuentfen
modficadasexpresamenteporesteendoso.
42 LasCondcionesEspeciaesprevaecensobreesteendoso

ENOOSO
OO8ESTRUCTURAS
EN ZONASSISMICAS

Quedaernddoy convenidoqu, en dici. a los tminos, exclusones,

clausulasy condicionesde la pliza,o a ella endosados,a compaiasoro
indemnzafapor perdida,dao o responsabilidad resultantesde un sismo,si
el aseguradopuedeprobarque el riesgossmcofue tendoen cuenlaen el
diseo, de cuerdo con los rglmentos oficales para diso
sscovlidos para l sitio de consruccn y que ha resperado las
especificacionesen cuanto a materialesy mano de obra, conseruando
demsen la const.uccinlas dimesionsqu srui.ond bsal dseo.

1)
 TMAPFRE PERU

ENDOSOlOOCOBERTURAOE LAS OPERACIONESPRUEBA

OE MAQUINARIAE INSTALACIONES

1,1 queda entendido y convnido qu en adcin a los trinos,

xclusiones,clusulasy condicionesconlenidosen la Pliza,o en ella
endosados,el perodode coberturase xtiodea las oprcionesd
prueba o pruebas de carga, pero no po. u periodo mayor de 4
smans, partdel coinzo de las prubs.
1.2 Srn mbrgo.s una prte de plnl o un o varis maqunas
hubien sido y pobadasy/o puestase oprcino rcibidsporel
p.opietario,cesar la cobertura paa dcha parte de la planl o
mquin, si como culquir responsabilidadresultante d tla;
contnuandola cobefturaslo Daralas oartesrestantes.

2. EXCLUSTOES
sn perjucio de las dems exclusiones pactadas en las co.dciones
Generales,las paes covienenen forma expresaque para a maquinariae
instalcionssjetas a las prubas nciondas;qudn supfmdaslas
Exclusins4.9 y -10de dichsCndicionesGenrles;debindoaplcree
en su lugarlas siguietesexclusiones:
2,1 Perdida o dao debido a diseo erneo, material o fundcin
delciuosa,defcrod no de obratsalvoerofes de montaje.
2.2 Perdidade o dao a bienesusdos.

3.1 Son de aplicacn a esla coberlura as Clusllas Generalesde

as Condiciones
Co1alacin, Generlesdl SegroconlraTodo Riesgo
DaraContratislas. de esla P za en unt
v as CondclonesPaa(culares
modifcadas
nose encuelren exDfesamenleooreslendoso.
32 LsCodicoesEspcialesprevalecen
sobreesleendoso.

ENDOSO1OICONDICIONES
ESPECIALESRELATIVAS
A LA
CONSTRUCCIN OETNELESY GALERiAS

aueda ntendidoy convenidoqu en adcin los trminos,exclusones,

clusulasv condiconescontenidosen la Plza,o en lla endosados,LA
COMPA|A no indemnazaraIASEGURADO con respctoa:
1- Estabilizcin de reas d oca suelta y/o medidas adicioaes de
segu dad, an cuandoesta necesidadse presentesolamentdurnt

L sobr rcavacinqu excda al limile mnimo previsto e los

planosde conskuccin,asf como los gastosadicioaesque resulten
de rellenardchasobreexcavacin.

)l
 Gastos por concpto d bombeo, an cuando las cantidadspor
bombarexcedansusrancialmnte las esperadasoriginalmente-
Prdidaso dao dbido a rallas en el equipo de bombeo,si dichs
fallas hubieran podido evitaG mediant suricienle equpo de

5" Gastos por concprde imprmeabilizaciones y drenes dicionals

paral descargade aguasde lluviasy qualreticas.

ENDOSO102CABLESY TUBERASUBTERRNEA

Ouedaentendidoy convnidoqu en adicin a los t.mnos,exclusiones,

clusulaF. y codicioes contenidosen la Pliza o a ella endosados,LA
COVIPANIA slo ndmnizaral ASEGURADO con resDectoa bfdida de o
dao a cables o cualesquefaoos seruicossubtenos, si, nts de
injciaselos rabajos, EL ASEGURADO s h crcoradoante rasautordades
corespondieiesacrcde la posicinncla dedichos cablesytubera3,
La indemnzacin,n iodo caso, quedar resfngida a los costos de
rparacinde.lichos cableso seruiciossubternos.Cualquirpenlidad,
multay demsdaosconsecuenciales quedanexcluidosd la cobrtur.

ENDOSO103DAOA SEIIBROS,
BOSQUES
YCTILTIVOS

Aueda entendidoy convedo que en adicin a los tmnos, eclusiones,

clusula9.y condicionesconte.ios en la Pliza o a ella ndosds,LA
COIPANIAo indemnizr l ASEGURAoO por prdid, dao o
responsbilidaddiect o indirct Drovenientede daos causados a
sembriosbosquesy/o .uaesqueracasede cullivos durante la ejecucin
de los trabaoscofatados.

ENDOSOl04CONSTRUCCIN
DE PRESASYEMBALSES

Quedaentndidoy convenidoque en adicin a los lrmios, exclusones,

clusula9y condcionescontenidosn la Pia, o en ella endosados,LA
cOt{PANIAno indemnizar aIASEGURADO respectoa:
Estabiizacn
de ras bladas v/u otras mdidas adiconalesde
sguridad,an cuando dich necesidadrsultesolamentedurunte la

Gastospo conceptode desagean cuando las canlidadesde agu

oqinalmente
esperdashyansrloexcedi.las,
Prdidao dao debido a fll n el sistmd dsq,s dicha flla
pudierahaberseevitadocontado con suficienteequipode reserva,
Gastospor concptod iperbilizaciny drenesadiconalespara
 @MAPFRE PERU

l dscargadagla d lluviay/o aguasubierea.

Gastos por concpto de rcpa.acnde laludes erosonadc u otra3

re.s niveadas,si EL ASEGURADOno he rodo las oddas
necesarias.o bien no las ha tomadoatemDo.
Gstos por concepto de remocinde derrumbes,cualquera3ea su
causa, cuyo orgen 5 encuentrelura d los ltes de rea de
costuccln de los trabjos cont.atados. Dich6 lim16 *tir
mrcadospor las proyeccion6 verticaesde .s lneasdinteEccn
de los taudesde diseoco 6l rrno narural.S un de.umbetiee
su orqn parcalmntefuera de los limr antes mencionados,la
indemnizacn quedarrestringdaa la partedeldrrube cuyo origen
se encuentrednfo de dchoslites.
Prdidao do dbido a asetamentocausado ror comoctacir
insuficenteyque nosea resultadode un acontcimie.tomprevisible.

ENDOSOI05 COBERURAOEOARASCIVILES
EXSTENfES
Y/OPROPIEDADES
AOYACENTEg

1. COBERTURA
1.1 Ouedaentendidoy convdoque, sujeto a lc tmnos,exclusiones,
clusulasy condcionescontenidosen la Pli o n la endosadG;
la CoberturaPrinciDal"4" ou so rlereel arl 1ode la3 Condicions
Gsneraless rtiendea ampara.las pdidas o daos mtrialesque
ocura de forma accdentl imprvstaen las ob.as civil6 y/o
propiedadesy xstentesdescrirasen las CondconesParticlres,
siempreque tales prddaso daos sen calsdos drectamentepor
la eiecucinde los trbjos propos de la obra a3eguradabajo la
returidCobrtraPnncpal"A"illes como, por ejemp,vibraciones,
deblilamientoo elimincnde elemlosportantes,disminuci del
nivel de aguas freticas,Puntalamiento, sooalizadoso irabaios d
otra rdolequo afctn los lemenlosportanteso al subslo.
1.2 Las prdidas o dao materia de este endoso quedarn cubierto3
solamente si, previam.nte a la niciacn de os fabajos d
construccin, ls obras cviles ya existetes y las propedadF
adyacntess halaranen stado satslactoroy/o s se ha lomado
las medds neces.ias d sgoridadt para cuyo efcto EL
ASEGURADO se comprometea propofconara LA COMPANIA,artes
d l niciacin de os trabajG u infor spcfcando las
condcones en que se encuntrlas srctus.
1 3 Con respe.to a dos Gsultntesde apuntalame.to,.ostuccn de
tne6 u otra3 operaconsque inclyn elementosde soporte o
abores en el subsueloi la ndemnizacinqodr r*trinqida.l
25
 .MAPFRE PERU

coaosolotal o oarcia,.
La indemnizacnqueda limilada a las sumas especificadasen la
Plizaracadaevenlov/o como lmittotal.
2, EXCLUSTONS
En dicia las exclusionesprevistasen las CondicionesGenerales,las
partesconvinnd od exprsoque e segurootorgadobajo srendoso

2.1 Grietasque no arectenla Flabilidad de la estruclurao a segurdadde

2.2 En casode requeriFemedidasadicio.alesde sgurdadduEnte la

construccinlos gastosporconceplode dichs medidasadiconles.
2.3 Prdidaso daostibuidos a erors u oisiones en ldiseo.

Bajopenade perdelododerechoindemnzato.oEL aSEGURADO se obiig:

3.1 Presenlar LA COMPAA u intormeespecilicando las condiciones en
q u e s e e n c u e n r . a n l a s e s l r u c t u r a s a renscdaecl
a d e o s f a b a l o s
32 Que. previamnte a la rniciac de los lrabjs ls esluctursy/o
prcpiedadesadycentescublertas se enclentran en condiciones
satsfactoras asicomoa lomarlas meddasde segundadcesrispra

4, OEDUCIBLE
La presentecoberlurase ecuenlr sujeta Ln dedlcbe a cargo del
ASEGURADO de cadaprdid
equvalenleal20qlo

5I Son de ap cacin a esla cobenlra las Clusulas Gener!sde

Coniralacin.las CondiconesGeneralesdel SegurconhTodo Resgo
prCnlralslsy ls Cndicioes
Pnicularesde estaPlza,e cuanlo
no se hllemodfidasexpresmeteporesteendoso
52 LasCondcionesEspeciaesprevaecensobeesteendoso

ENDOSO106CONDICIN
RELATIVAALOSTRABAJOSDE
CONSTRUCCIN
PORSECCIONES
Quedaentendidoy convenidoque en dici a los trmnos,etclusiones
clusulas-y codiciones conteidos en la Pliza o a ella ndosdos,LA
COMPANIAslamnteindnizar al ASEGURAOOpor prdida. dao o
responsabilidad directo indirectentecusdos, o pof dique, cortes y
trincheras,si dichos diques,coles y terrplens,carls y trinchefas,son
construidos en 3ecciones no mayores a la longtud indicda en las
condicionesParticularesde esta Plza,
26
 |qMAPFRE PERU

La irdmncin pagadera, por cada evento si.esAI, qudar lmtad. a

los costs a dsbolsar Dara reprcind tals 5ccions consiruidas.

ENOOSO,IOT
CAMPAMENTOS Y ALMACENESDE
IIATERIALES
DE CONSTRIJCCIN
Qudaentendidoy convnidoque n adcina los trnos, rcllsionos
clusua!_ y codciones cotenidos en la Pli o a ll dosdos,LA
COIMPANIAslo indemnizar al ASEGURADOpor p.dida, do o
rcsponsabildddifecta o indirectamele cau3ados a campamentos y
alcns d trial6s d construccn por ncendo, avenida o
nundacin,s dichos cpamentosy lmacenesestn situadc por arrba
dl nivol mlmo d agua rqlstradodu.antelos ltimos 20 os en el sitio
de la obr y las diversasunidadsd almacenjese encuentrenubcadasa
una dista.cia de por Io nenos 50 mtrosnr. u y otr o separadaspo.
muroscontrafuegos,
Quedacovenido,adems,que LA COMPANA indem. l aSEGURAOO,
por cada siniesro, slo hsla el mximo de indemnacn pactado pra
campamentosylo por cad unidad d almaceaje, segn 16 lmtes
ndcados en las CondcionesParliculrs.

ENOOSO
J08OBLIGACTN
RELATIVAS
A EOUIPOY
OECONSTRUCCIN
MAOUINARIA
Quedaentenddoy convendoque en adicna os tmios, xclusiones,
clusulasy condiconescontenidosen la Polz o a ella endo6dos,LA
COMPANIAslo 'ndiar al ASEGURAOOpor prdda, do o
responsablidaddirecta o indi.ectamentecusdos a la planta, equpo y
maquinariasde construccinpor avendae nudacn,si dicha plnta,
qupoy mquirrid consruccln son colocadG despusde ejecutaros
t.abajosde constuccin de cadada o n caso de cualquerinterrupcin,en
un reano alectadaooravendao inudacindurantlos ltimos20 aos,
ENDOSOI09 OBLIGACINRELATIVAALALMACENAJEDE
MATERIALESDE CONSTRUCCIN
Quedaentendidoy 6onvenidoque en dcin los tsrmi.os, exclusones!
clusula_ y condcionescontenidose l Ptia o a ella ndsados,LA
COIPANIAslo indnizar l ASEGURADOpo prdida, dao o
spons.bildad dneda o indircctmentecausados a los materialesde
conslruccnporavendae inudcin,s dicho ateralde consl.uccnno
excedea un demandade 3 dias y la partesobnnt. es lmcenadaen sitos
no afectadosporavendase inudacindurantelos ltlmos20 aos.

27
 MAPFBE PERU

ENDOSO
110 IIEDDASDE SEGI.IRIOAD
CONTRA
PRECIPITACiN,
AVENIDAE NUNOACIN
Oueda entendido y convenido que, sujeto a os trmnos, exclusones,
clusula,sy condcionscontenidosn la Pliz o a lla endosados,LA
COIMPANIAslo idenizr a ASEGURADo ras Drddas.daos o
respo.sabillads direcia o indnctantecausadospor precpitacones,
avenida e inundacin,si n l diso y ejecucin dl proyecto se han
tomdolas medidasadecuadasdesesurdad.
A los erectos de lo anleriormenteexpuesto,se ntiendn por didas
adecualasde seguridad qu los valores de precipitconsaveida e
nundaci que Dudan deduci6e d las estadstcasolicales de los
srviciosmetorolgicoslocals co. respeclo a la locldad aseguraday
roda la viqeci del seguo,lenganen cueta un perodode fecurenca de
No se indemnizarnlas prdids,dos o .esponsabiliddes cusadospor
el hecho de due EL ASEGURADOno hav rmovd nmeditmete
posibles obstculos {p. j. Ar, troncos d .boles) dl cauce para
mantenrininterumpidol cudalde las aguas,con ndependencia de que
r c a u c ec o n d u z caag u ao n o .

ENDOSO111OERRUVIBES
V AZOLVES

Quedaentendidoy convnidoque en adici. a los lrmnos,exclusiones,

clusua9y condcionescortenidos e l Plzao n ell endsados,LA
COMPANIA no indemnizar
aIASEGURADO respectoa:
1'- Gastos por conceptode remocinde derumbes,cualquerasea su
cusacuyo orige se encuenlrefoera de los limites del re de

D6hos limites esrn dados por l proyeccin vertical de la

i.reFecci de las lineas de pfoyecto de los taludes con el terreno

S un drrumbetinesu origen parcialmentefuera de los imitesantes

mencioados,la indenizacins vr rstrinsidaa aqrll prtedl
derrumbecuyo origense encuerlredeno de dichos lmtes.
Gastos por conceplo de reparacin de taludes erosionados, o
cualesquieraotas suplicies nivlads,si EL ASEGURADOno ha
lomadolas medidasnecsariaso bin no las ha lomadoa impo.
Gastospor cocepto de remocinde azolvesy matefialesextraosen
i.incherasy acantarill.s,
Prdidao dao clya cusasea que EL ASEGURAOO haya omitdol
remocininmediatade las obslrucciones,tales como arena!azolvesy
maleralesexlaos e los causs.
Gastos por co.cepto de remocin de acumulacionesde renas y

23
6. Gastospor conceptode impermabilizaci y drnesdcionalespara
la descargade aguasd luvy/o agusubte.rneas.
Prdidaso daos causadospor diso icorreclo,especalmente el
que se cause po. diseo iadecuadode taludesy por insuficienciao
ausencia de muro de contencin, dens, lcrarillsy/o de la
coherenciaentreelrellnov elterreno natral.

ENDOSO1I2 EQUIPOS
EXTINTORES
OE INCENOIO

Quedartndido y co.ve.ido que en adicna los trminos,exclusiones,

clusulasy condicionescontnidosen la Pliz o en ella endosados,LA
COMPANIAslo demizafal ASEGURADOpor daos causados o
explosin, si EL ASEGURADOse comproete a toar las sguientes
foda la ader para cimbra puntales, eic., que no se encuenl.e
colocadaoara el colado del concreto,se armacenara una dstanci
adecuadadl(de los) edficio(s).
Debencota6e co equipo suficientepara combalir incendios,listo
paraserusadoen forma inmediata,
Un nmero adecuado de obreros iendr qe ser adestrado
copleteie en el uso de este equipoy debenestar dsponblesn
cualouiemomentoDarauna interyeciinmedialr
Cuadono sea posibleevir la ejecucind t.abajosde soldaduh o
cualesquieaotras operacionesque incuynluego o lamas,duante
periodosen que exislncanridadespligrosasde maleralinflamable
ceca der snio dode se efectan los trabajos, un obrro
slficientementeequipadoy bien adiestradoen matriade extincinde
incendostieneque estarpresetedondse ,ecutnestostrabajos,

ENOOS1
O1 5R I E S G O
D ED I S E N O

Qudaentendidoy convenidoque en adcina os trminosexclusones,

clusulas y condiciones cotenidos n la presnte Pliza o en ella
endosados.la exclusinvista er el art. 4.9 de l.s condiconesGenerales
del Segurocontfa Todo Resgopaa conatistas s suprim y la exclusn
conlendaen elart- 4.10 del miso cordicionadogeneralqueda sustituda
.Coslo de reempla2o,reparacino reclificacinde malrilesy/o mno de
ob.a defctuosy/o cculoo diso defectuoso,pero esta rclusin.st
limiladaa los henesinmeditamente atectadosy no s excluye prddo
do materiala otros benesconsftuidosresultantede un accidentedebido
 '.1,i|APFBE PERU

tal mtrialo manod obradfectuosa."

ENOOSO116OBRASDE CONSTRUCCIN
ASEGURAOAS
RECIBIOAS
O PUESASENOPERACIN

Quedaentenddoy convenidoque en adicin a os termi.os, exclsones,

clusulasy condicionesconteidosen la Plizao en ela endosados,*!e
segurose xtiendea cubrir:
Las prdidso dosen partsd las obras cvilesasequradasya recbidas
o puestasen operacinisiepre que tales pdidaso daosse lervende la
ejcucinde los trab.jos de conslruccinampradosbjo l arriculol" de
las condcionesGeneralesdelseguro contraTodo Riesgopa.a conrralistas
y q u e s o b r e v e . g adnu r a n t el a v i g n c i d
elseguro.

ENOOSO
T17TENOIDO
OETUAERIASDE AGUAY
DESAGUE

Quedaentndidoy convenidoque en adicin a los trmnos,exclusiones,

clusulasy condicion* conlenidosen la Plia o en ela endosados,LA
COMPA|a indmniza al aSEGURADO toda prdida, dao o
responsabilidad por la inundaciy el encenegamientode tuberias,zanjasy
pozos;pero slo hastala lonsiiud bieriaespecificdad dichszanjaspor
cada siniesftoen excavacintotal o parcialisiemprey cuando se cumplan
las siguientesproteccones:
1". Que un vez tndidasls tuberas,stas sean p.otegrlaspor medio
del relleoadecuadoen forma tal que, en caso de inudarse la nj,
nosulra cambioalgunola colocacnde las tuberas.
2' que una vez tendidas las tube.as, sts sean protegdas
ieditament cnra la pei.cinde qua,lodoy smilares,
3" Que una vez finalizalala prueba de presin de las tuberas, ls
secconesde la zanjacorespondienteshayansido rellnadas.

ENDOSO11ARABAJOSDE PERFORACION
PARAPOZOSDE AGUA

Queda enlendido y converido que! sujeto a los trmnos, exclusions,

cusulasy condicionescontenidosn l Plzao n ella endosadG, la
coberturade los trabajosde pertoracide pozosquedarestrigidaa dos
que resultende los siguientespligrosl
1- ferrmoto,erupcinvolcrcy remoto.
2" Vienrohuracanado. ccln,inundacin,corrimientod tiras.
 :';]MAPFRE PERU

Eupcny/o formacinde cfteres-

P.ddale liqudosde sondeos que no pueda compensarsepor la3

Der.umbedel Dozode Derlorcinncldaabolladumde las tubeas a

cusde una presinnormalo capas entumcidasque no pleden
subsanarsemediantelas tcncsconocidas.

2. INDEMNIZACIN
La indemnrzacin se cacula a base de los cosles (includosos cosles de
materal)qle l periorafl pzos orglnehaslla fechn que se prsente
por prme.ave2 los peligrosanles reierdos, teniedo que abandonarsela
plorcinen virud dedichospergrosapardos.

3. DEDUCIBLE
EL ASEGURADosum e csto de deducblepaciad e las codciones

4. EXCLUSTON
En adjcin a las excusionespactadasen las condiconesGenerales5
parles convienen.le modo especialqu el sguro bajo est cllslla no

4.t Prdidaso daosen la instalacino eq!po de perloracin,

4,2 Costesparatrabajosde retecindetoda clase,
4.3 cosles para la restitucin de ls codicios orginariamente
existentosnts d coenar la pertokcin, ncluidos todG los
thbajos que sean necesaros para reanudar o continuar l5
pe.foraciones (tratamienlo de cidos, hbaos de fracconado,
qravepac,
etc.)-

5- APLICACION
51 Son de aplicacina esla cobenura las ClusurasGeneralesde
Contratacin.ls Condcoes Generesdel Segurocont Todo Riesgo
Daraconrrsras. Panicua.esde estaPliza.en cunl
v las condiciones
no se hallenmodlcdasexpresamnte poreslee.doso.
52 LasCondciones EsDecLaes Drevecensobreesteendoso

ll
 .MAPFRE PERU

ENDOSO119COBERTURA OE PROPIEDADEXISTENTE
DEL
PRICIPAL
DE LAS OBRASO DE PROPIEOADOUEOUEDA
BAJOEL CUIOAOO,LACUSTOOIA O BAJOLA
SUPERVISIOELASEGURAOO

1. COBERTURA
Oueda enlndido y convenido que sujeto a los trminos, exclusos,
cluslasv condicionsconlnidosen la Pliza o e ell endosados;las
"O" de las CondicionsGenerals,n la mdda
en que hubiea sido confatadas,se exli.dn a amparrprdidas,ds
n propidadde las obras o n prpieddqu qued bajo el cudado,
custodiay s!peruisindel ASEGURAOO,
LA COMPANIAindenr l ASEGURADOlos daos en DroDiedad
existenteslo cuado sta se econtrabaen un estado sequro antes de
conenzar las obras civles y cuando se hayan toado las medidas
necesafas de sequ d.
En cuato a eventuales da6 por vbraciones, la_ eliminacin o .l
debilitainto de eemenios prtnts, LA COPANA indemnzaral
ASEGURAOO slo los daos o prdidasque se originen por el derrunb
lotal o parcal de la propiedadaseguradapero no los dos e.or
iporlanciaqu costituyanun peliqroi parala stabjlidadd la propiedad
aseguradan paralos mismosusuaros.
2. EXCLUSTONES
LA COMPAA no indemizaraIASEGURADO:
a) Los daosprevisiblestenindoen cu.nla eltipo de lostrbajosde
cnshucciny su ejcucif.
b) Los costsn conceptode prevencino aminoracinde daosque
hayque inteNeniren ranscureo delperododelsegu.o.

3. OEDIJCIBLE
ELASEGURADO asueeldeducibeindcdoen ls Condicones
Paniculares

ELltllrNACrN
ENDOSO120VIBRACIONES, O
OEBILITAMIENTODE
ELEMENTOSPORTANTES

I. COBERTURA
Qued ntendido y conveido que, sujeto a los trmnos, excluso.es,
cusulasy 6ondicionescontnidosen l. Plizo e. ella endosados,en la
edida n que hubieransido conratadas, las coberturas"E" y 'F de ls
Condicion Generaesse extiendna ampararla responsabilidadque se
deriva d dos caus de vib.acin, elminacno debilitaiento de
Parallorigen ls siquientescondicionesprevias:

r2
 En cso de responsabilidadp_o_ p-didas o daos en pfopedad,
terenos o elificios,LA COiPANIAindemizrl ASEGURAOO tales
daos o prdidasslo cuandotengan po. cosecuenciael derrumbe
E caso de rsponsbilidadp,or prdidas o daos en propiedad,
le.renoso edificos,LA COMPANIAindemnizafaIASEOURAOO tales
dos o prdidssro cuando la referidapropiedad,los trenos o
edificios se enconlrabaen estado seguro ants de comnr las
obras cvilesy cuandose hayanencaminadolas necesariasmedidas
A soricitud,antes de comenzarlas obras civiles EL ASEGURADO
confccionar por su propiacuentaun informsobre l stadoe. que
se encuenrn la propiedad, los lerenos o los edificios que
posiblemente se halaamenaados.
2. EXCLUSIONES
LA COMPAiAno indnizarl ASEGURAOO
n caso

a) Daos previsiblesteiendo en cuenta e tpo

costruccino su ejecuc,
b) Daosde menor imporianciaque no perjudcanla establidadde la
propieddaseguradade los terenos o editicos ni constiluyen un
peliq.oprlos us!arios.
c) Costesen conceptode prevencino aminoEcin de daos que hay
que intervenirenel transcursodelperiododelseguro,

3, DEDUCIBLE
ELASEGURADO asumeel deduclblendicadoen as CodconesPanc!ares.

tl
 I9MAPFRE PERU

NDcE

Arliculo1q. Cobenura Prncpal"A' 1

Arliculo2'. CobenurasAdconales 1
Arliculo3q. Equiposy maquinaria
de construccin 3
Arlculo4'. Excusiones 3
Aniculo5'. y lomade efectodelseguo
Vgencia 5
Arliculo6'. ValordeReposcin 5
Arliculo7'. Smasegurada 5
5
Arliculo9'. Infseguro 6
Arliculol0a.lnspecciones 6
Aniculol1" Pocedimienlosen casode s nieslro 6
por prdldaprcal
Arliculol2" lndemnizacin 7
por prdidalotal
ArliculoJ3" ndemnzacin a
provsloal
Arliculo''4" Reparacn a
8
Arlculol60 Renunci
a la soboSacln 9
ArliculolT" Amparocompemenlariode resposabildd
cvil
ENDOSOS
Edoso001 Huergas, motiny cnocioes civiles 15
Edoso0014.Terorsmo 18
E.dso002 Resposabildad civi crzada 19
Endoso003./nteniminlo 19
Endoso004 Mantenimienlo amplo 20
Endoso005.Condc onesespecales 20
Ends006 Gastosnrardinrios (hoasenras,lrbajosnoctumos,
e dasferiadosy f eteexpreso)
trabajos 2l
Endoso007.Fletereo 22
Endoso006 Eslrucllrasen zonsslsmics 22
Endo'o100 Cooer a dp l. ope'aLores prJebde rdqJ.-, e
23
Endosol0l. Condlclones
especiales a Lacnshuccn
relativas de
23
Endoso102.Cablesy iuberiassublereas 24
Endoso103 Daoa sembrios, bosquesy culiivos
Endoso104 Consflccn d presasy emblses 24
Endoso105 Cobenua de lasobrascivilsexistenles y/o propedades
Adya@ntes 25
Edoso106 Codicinrelativaa loslrabalosde cnshuccin por*cciones 26
1
Endoso 07 Campamentos ! aLmacenes de maler alesde construccin 27
Endoso108 Oblisacrelalvasa equipoy mqinrias de
Construccin 27
Endoso109 Oblgacl.relalivaallmcenaje de maleilesde
Conshucc 27
Endoso110 Medidasde seg!.iddconra prccipitacn avendae
lndacin 2A
 ..,.-"."
".:,.-.",,,,.u

@IIAPFRE PERU

Endoso111.Derumbesy azoves 2a
Endoso112.EouDos extintores
de in@ndio 29
Endoso115.Rlsdode dlseo 29
Endosoll6. Oba-s
deconstrucci asequrads o pueslas
recibida
30
Endoso117 Tendidode tublasde aguay desagie 30
Endoso118.Trabajosde pertoracin
parapozosde gua 30
Endoso119.Coberlurade propiedadexistentedel p ncipaldelas
obso de propedad
quequedabajoelcuidedo,lacstodio bajol
supeMsonoeraseguraoo 32
Erdos120 Vibraciones.
eliminaci
o debililamienlode elemenlos
32

t5