Vous êtes sur la page 1sur 6

DATA SHEET N

Project:

DS EP ELE 111
Induction motor
Exploration & Production Rev. 02 - 10/05

Rev. Date
Written
Verified
Approved

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order


1
2 Repre(s) du (des) moteur(s) Nombre de moteurs

3 Tag of motor(s) Quantity of motors
4
5 CONDITIONS DINSTALLATION
6 SITE CONDITIONS
7
8 Lieu dinstallation
Off-shore On-shore
9 Site
10
11 Temprature ambiante Moyenne annuelle
Maximum C Minimum C C
12 Ambient temperature Yearly average
13
14 Altitude (si valeur > 1000 m) Hygromtrie
m %
15 Altitude (if > 1000 m above sea level) Humidity
16
17 Atmosphre corrosive Embruns salins Autre Classe de corrosion de lenvironnement
H2 S
18 Corrosive atmosphere Sea spray Other Environt. class of corrosion (ISO 12944-2)
19
20 Localisation (IEC 60079-10) hors zone Pollution
zone 1 zone 2
21 Location safe area Pollution
22
23 Tension assigne Rgime de neutre
V % Phase
24 Rated operating voltage Neutral earthing
25
26 Frquence
Hz %
27 Frequency
28
29 MACHINE ENTRAINEE (si donnes absentes, Cf spcification mcanique)
30 DRIVEN MACHINE (if no data, see mechanical specification)
31
32 Type Vitesse nominale
rpm
33 Type Rated speed
34
35 Couple nominal Au dmarrage Inertie MR2
m.N Maximum m.N Kg/m2
36 Torque rated Starting torque Inertia
37
38 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
39 TECHNICAL SPECIFICATION
40
41 Puissance (facultatif, Cf machine entraine) Vitesse nominale
kW rpm
42 Rated power (optional, see driven machine) Rated speed
43
44 Id/In max (incluant 20 % tolrance) Type de dmarrage

45 Is/In max including 20% tolerance Starting mode
46
47 Service type (CEI 60034-1) Nombre de dmarrages minimum par an
S
48 Duty type (IEC 60034-1) Minimum number of starts per year
49
50
51
52
Rfrence FABRICANT/MANUFACTURERS reference Rfrence FOURNISSEUR/SUPPLIERS REFERENCE

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.
DATA SHEET NError: Reference source not found

Project: Error: Reference source not found

DS EP ELE 111
Induction motor
Exploration & Production Rev. 02 - 10/05

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order


1
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite)
3 TECHNICAL SPECIFICATION (cont)
4
5 Moteur sret Groupe dquipement (CEI 60079) Temprature maximale de surface

6 safety motor Equipment class (IEC 60079) Maximum surface temperature
7
8 Mode de protection
EEx"d" EEx"de" EEx"e" EEx"p" EEx"nA"
9 Type of protection
10
11 Pour moteurs EEXp : Accessoires de pressurisation fournir Pression du rseau dair disponible
b
12 For EExp motors: Accessories for pressurisation to supply Available air pressure
13
14 Degr de protection minimum (CEI 60034-5) Nature des intempries
IP W
15 Minimum enclosure protection degree Nature of bad weather
16
17 Protection contre les chocs mcaniques Tropicalisation
IK
18 Mechanical shock protection rating Tropicalization
19
20 Enroulements stator Cuivre Autre Nombre de bornes sorties

21 Stator windings Copper Other Number of power terminals
22
23 Couplage des enroulements sous la tension nominale

24 Windings combination under rated voltage
25
26 Rotor Standard constructeur Alliage de cuivre
Aluminium
27 Manufacturers standard Copper alloy
28
29 Classe disolation (CEI 60085) Classe dchauffement

30 Insulation class (IEC 60085) Temperature rise class
31
32 Niveau de bruit maximum admissible conforme la CEI 60034-9
33 Maximum permissible noise level conform to IEC 60034-9
34
35
36 Sens de rotation 1 ou 2 (CEI60034-8) Flche

37 Direction of rotation (IEC 60034-8) Arrow
38
39 Position moteur Horizontal Vertical Capot ventilateur avec tle pare-pluie
40 Mounting Horizontal Vertical Fan with drip cover
41
42 Mode de fixation (CEI 60034-7) A pattes A bride A pattes et bride
43 Mounting (IEC 60034-7) Feet Flanged Feet and flange
44 mounted
45 Mode refroidissement Auto-ventil Moto-ventil Echangeur Echangeur Air/eau
46 Cooling system Self-ventilated Motor-ventilated Air air/air
to air Air to water exchanger
47 exchanger
48 Hydrorfrigrant double tube Eau douce Eau de mer
49 Double tube water exchanger Fresh water Seawater
50
51 Temprature dentre deau Pression du rseau Temprature maxi de sortie deau
C b C
52 Inlet water temperature Network pressure Maximum outlet water temperature water
53 temperature
54
55
56
57
58
Rfrence FABRICANT/MANUFACTURERS reference Rfrence FOURNISSEUR/SUPPLIERS REFERENCE

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

Page 2/6
DATA SHEET NError: Reference source not found

Project: Error: Reference source not found

DS EP ELE 111
Induction motor
Exploration & Production Rev. 02 - 10/05

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order


1
2 ACCESSOIRES
3 ACCESSORIES
4
5 Sondes temprature Paliers Nombre
Type
6 Temperature probes Bearings Quantity
7
8 Nombre
Stator Type
9 Quantity
10
11 Capteur de vitesse Nombre
Rotor Type
12 Speed detector Quantity
13
14 Capteur de vibration Paliers Nombre
Type
15 Vibration detector Bearings Quantity
16
17 Niveau visible Paliers Nombre
Type
18 Oil gauge level Bearings Quantity
19
20 Graisseur Paliers Nombre
Type
21 Greaser Bearing Quantity
22
23 Vannes de remplissage & vidange Paliers Nombre
Type
24 Filling and drain valves Bearings Quantity
25
26 Purge eau de condensation Carcasse Nombre
Type
27 Condensed water drain Frame Quantity
28
29 Rsistance rchauffage Tension Phase(s)
V
30 Space heater voltage Phase(s)
31
32 Visserie <12 mm, Plaques signaltiques, inox 316) Anneaux de levage
33 Rating plate, bolting <12 mm made of stainless steel Lifting eyebolts
34 grade 316
35 Mise la masse Extrieure Interne B.J.
36 Earthing On the motor frame In the terminal box
37
38 Bote bornes puissance Position Avec P.E Type de P.E

39 Main terminal box Location With cable glands Type of cable gland
40
41 Cble puissance Tripolaire Unipolaire
Type
42 Power cable Three core cable Single core cable
43
44 Section Cuivre Nombre par phase
mm2 Aluminium
45 Cross section Copper Number per phase
46
47 Diamtre sur Diamtre sur armure Diamtre extrieur
mm mm mm
48 isolant on
Diameter Diameter on armour Outer diameter
49 insulation
50 Bote(s) bornes auxiliaire(s) Nombre Mode de protection

51 Auxiliary terminal box Quantity Protection of
52 enclosure
53 Avec P.E. Nature

54 With cable glands Type
55
56 Peinture TOTAL Specification GSCOR 350 Standard constructeur Autre
[1] [1]
57 Painting TOTAL Specification GS COR Manufacturers standard Other
58 350
59
60 [1] Systme de peinture soumettre avec loffre pour approbation, avec indication garantie.
61 Painting system to be submitted with the bid for approval, with indication of guarantee.
62
Rfrence FABRICANT/MANUFACTURERS reference Rfrence FOURNISSEUR/SUPPLIERS REFERENCE

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

Page 3/6
DATA SHEET NError: Reference source not found

Project: Error: Reference source not found

DS EP ELE 111
Induction motor
Exploration & Production Rev. 02 - 10/05

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order


1
2 ESSAIS (selon CEI 60034)
3 TESTS (according to IEC 60034)
4
5 Rception usine Prsence dun reprsentant du client Rception site
6 Factory acceptance tests With clients representative Sites acceptance tests
7
8 Essais de routine (sur lensemble des moteurs)
9 Routine tests (to be carried out on each motor)
10
11 Essai vide Essai rotor bloqu Mesure de vibrations vide
12 No load test Locked rotor test No load vibration
13
14 Mesures disolement Mesures des rsistances froid
15 Insulation measurements Measurement of winding resistance
16
17 Essai dilectrique Rotation des phases
18 Dielectric test Phase sequence
19
20
21 Essais complets Sur lensemble des moteurs Sur un moteur au choix du client
22 Full set tests On each motor On one motor choosen by client
23
24 Essais en charge Courant de dmarrage et couple de dmarrage pleine tension
25 Full load test Starting current and starting torque at full voltage
26
27 Mesures du cos phi Calcul du rendement Mesure du glissement ( 4/4 - 3/4 - 1/2)
28 Power factor measurement Efficiency calculation Slip measurement (at 4/4 - 3/4 - 1/2)
29
30 Echauffement (variation rsistance des enroulements selon CEI 60279)
31 Temperature rise (variation of winding resistance as per IEC 60279)
32
33 Essais spciaux
34 Special tests
35
36 Contrle chauffement du rotor (avec marqueurs thermiques) Mesures niveaux de bruits (CEI 60034-9)
37 Rotor temperature rise control (with templates) Noise level measurement (IEC 60034-9)
38
39 Essai du moteur avec son systme de dmarrage Index de polarisation
40 Motor test with its starting system Polarisation index
41
42
43 Autres
44 Other
45
46
47
48
49
50 CARACTERISTIQUES A FOURNIR PAR LE CONSTRUCTEUR
51 CHARACTERISTICS TO BE SUPPLIED BY THE MANUFACTUER
52
53 Constructeur Type Mode de protection (CEI 60079)

54 Manufacturer Type Type of protection (IECI 60079)
55
56 Marquage CE (ATEX 94/9/CE)

57 CE marking (ATEX 94/9/EC)
58
Rfrence FABRICANT/MANUFACTURERS reference Rfrence FOURNISSEUR/SUPPLIERS REFERENCE

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

Page 4/6
DATA SHEET NError: Reference source not found

Project: Error: Reference source not found

DS EP ELE 111
Induction motor
Exploration & Production Rev. 02 - 10/05

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order


1
2 CARACTERISTIQUES A FOURNIR PAR LE CONSTRUCTEUR (suite)
3 CHARACTERISTICS TO BE SUPPLIED BY THE MANUFACTURER (Cont)
4
5 Puissance nominale A temprature Intensit nominale
kW C A
6 Rated power At temperature Ratednominale
current
7
8 Vitesse nominale Id/In tolrance incluse
rpm
9 Rated speed SC/FLC including
10 tolerance
11 Couple nominal Couple maximal Couple mini au dmarrage Cd/Cn
m.N m.N
12 Full load torque Breakdown torque Pull up Torque ST/FLT
13
14 Facteur de puissance au dmarrage

15 Power factor at starting time
16
17 Facteur de puissance
4/4 3/4 1/2
18 Power Factor at
19
20 Vitesse (tr/min)
4/4 3/4 1/2
21 Speed (rpm) at
22
23 Rendement en %
4/4 3/4 1/2
24 Efficiency at
25
26 Constante de temps thermique du stator : A lchauffement Au refroidissement
s s
27 Stator thermal time constant: Temperature rise Cool down
28
29 Inertie du rotor Impdance de court-circuit R/X
kg.m2
30 Moment of inertia R/X Ratio
31
32 Temps de dmarrage A vide En charge
s s
33 Starting time No load On load
34
35 Nombre maxi. de dmarrages A froid A chaud Nb maxi de dmarrages par heure

conscutifsnumber
36 Maximum : of consecutive starts: From cold From hot Maximum number of starts per
37 hour
38 Classe disolation (CEI 60085) Classe dchauffement Niveau de bruit & tolrance
dB
39 Insulation class (IEC 60085) Temperature rise class Noise level & tolerance
40
41 Pour moteur EEx"e" ou EEx"nA" seulement / for motors EEx"e" or EEx"nA" only
42
43 Temps max admissible rotor bloqu TE : froid chaud
s s
44 Max operating time with locked rotor TE: cold hot
45
46 si TE < temps de dmarrage, fournir les courbes caractristiques dchauffement rotor bloqu partir des tats chaud et froid
47 if TE < starting time, curves of temperature rise of locked rotor from hot and cold states must be provided
48
49 Systme refroidissement (CEI 60034-6) Mode de fixation CEI 60034-7
IC IM
de refroidissement
50 Cooling system (IEC (IEC 60034-6) IC
60034-6) Mounting (IEC 60034-7)
51
52 Carcasse : Fonte Acier soud Autre
Alpax
53 Frame: Cast iron Steel Other
54
55 Rotor : Aluminium coul Cuivre bras
56 Cast aluminium Brazed brass
57
58 Paliers : Roulements prcontraints Roulements Coussinets Isols CA COA
59 Bearing Pre-load bearings Ball bearings Sleeve b. Insulated DE NDE
60 s
61
Rfrence FABRICANT/MANUFACTURERS reference Rfrence FOURNISSEUR/SUPPLIERS REFERENCE

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

Page 5/6
DATA SHEET NError: Reference source not found

Project: Error: Reference source not found

DS EP ELE 111
Induction motor
Exploration & Production Rev. 02 - 10/05

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order


1
2 CARACTERISTIQUES A FOURNIR PAR LE CONSTRUCTEUR (suite)
3 CHARACTERISTICS TO BE SUPPLIED BY THE MANUFACTURER (cont.)
4
5 Pour moteur surpression interne seulement / For pressurised EEXp motor only
6
7 Pression Dbit Temps balayage A dbit (Nm3/h)
Pa Nm3/h mn
8 Pressure Flow rate Flushing time At flow rate
9
10 Pressostat Seuil dalarme Seuil dclenchement
Pa Pa Type
11 Pressure switch Alarm Threshold dclenchement
Trip Threshold
12
13 Electrovanne Tension
V Type
14 Electrovalve Voltage
15
16 Vanne manuelle Nombre
Type
17 Hand valve Quantity
18
19
20 Caractristiques du lubrifiant
21 Lubricant characteristics
22
23 Huile Viscosit Dbit
l/min
24 Oil Viscosity Flow rate
25
26 Graisse Quantit Frquence de graissage

27 Grease Quantity Greasing interval
28
29 Vibrations vitesse moyenne quadratique Classe dquilibrage
mm/s
30 R.m.s. vibrations velocity Balancing class
31
32 Moteur sans bute Effort axial maximum Pour un dplacement axial de
N mm
33 Motor without thrust bearing Maximum axial force For axial displacement of
34
35 Moteur quip de butes Effort axial maximum admissible
N
36 Motor with thrust bearing Maximum allowable axial force
37
38 Type de paliers : Ct accouplement (CA) Ct oppos (COA)

39 Type of journals Drive end (DE) laccouplement
Non drive end (NDE)
40
41 Type de roulements : Ct accouplement (CA) Ct oppos (COA)

42 Type of bearings Drive end (DE) laccouplement
Non drive end (NDE)
43
44 Eau de refroidissement : Dbit Echauffement P nominale t
m3/h C
45 Cooling water: Flow rate Temperature rise at full load t
46
47 Rsistance de rchauffage : Puissance Tension
W V Phase(s)
48 Anti-condensation heather: Rating Voltage
49
50 Masses : Totale
kg Rotor kg Stator kg
51 Weights: Total
52
53 Divergences par rapport la spcification
54 Deviations from job specification
55
56
57
58
59
60
Rfrence FABRICANT/MANUFACTURERS reference Rfrence FOURNISSEUR/SUPPLIERS REFERENCE

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

Page 6/6