Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN 0120-0453
Financiada por /Supported by:
Sociedad Colombiana de Oftalmologa
Comit Editorial como herramienta para mejorar la calidad de Asociacin Colombiana de Crnea y
vida de la poblacin. La audiencia de la revista Ciruga Refractiva (ASOCORNEA)
Marcel Avila MD Presidente: Luis Jos Escaf Jaraba MD
Bogot, Colombia la conforman los profesionales de la salud y
otras profesiones que compartan intereses con Asociacin Colombiana de Ciruga
Giovanni Castao Robayo MD Plstica Ocular, Orbita y Oncologa
Bogot, Colombia la oftalmologa.
(ACPO)
Zoilo Cullar Senz MD La publicacin se inici en 1969 y tiene una Presidente: Angela Mara Dolmetsch Cuevas MD
Medelln, Colombia frecuencia trimestral (4 veces/ao): Enero
Asociacin Colombiana de Catarata y
Alexander Martnez Blanco MD, MSc Marzo/Abril Junio/ Julio- Septiembre/ Ciruga Refractiva (ASOCCYR)
Cali, Colombia Octubre- Diciembre. Presidente: Mauricio Uribe Amaya MD
Luis Fernando Meja Echavarra MD La revista tiene una circulacin de 1000
Asociacin Colombiana de Prevencin de
ejemplares y se enva gratuitamente a todos Ceguera (ASOPREC)
Medelln, Colombia
los oftalmlogos miembros de la S.C.O. y a Presidente: Pablo Emilio Vanegas MD
Mara Ximena Nuez MD
entidades (sociedades, universidades, clnicas,
Cali, Colombia Junta Directiva
hospitales) designadas por la junta de la S.C.O
Jos David Paulo MD Sociedad Colombiana de Oftalmologa
o el Consejo Editorial. 2012-2014
Medelln, Colombia
Tiene adems un espacio en la pgina web de
Andrs Rosas Aprez MD
la sociedad: http://www.socoftal.com/ Presidente
Bogot, Colombia
El Editor se reserva a rechazar cualquier Carlos Alberto Restrepo Pelez, MD
publicidad por cualquier razn. El publicista Vice-presidente
Revisores Internacionales
es totalmente responsable de la pauta. El Ramiro Prada Reyes MD
Gustavo Alvira MD publicista debe indemnizar a la Revista en caso Tesorero
Guayaquil, Ecuador de prdida, gasto, queja o problema que resulte Carlos Medina Siervo MD
Fernando Arvalo MD de la publicidad, las cuales deben cumplir con
Riyadh, Arabia Saudita Secretaria Ejecutiva
las normas y regulaciones correspondientes. Angela Mara Fernndez MD
Sandra R. Montezuma MD
Minneapolis, USA Fiscal
Indexada por: Gabriel Ortiz Arismendi MD
Fliz Prez MD Indice Latinoamericano de Revistas
Caracas, Venezuela Vocal
Cientifcas y Tecnolgicas LATINDEX, Alfonso Ucrs Cullar MD
Natalia Villate MD (www.latindex.unam.mx) Indice Nacional Alberto Luis Daz Daz MD
Fort Lauderdale, USA de Publicaciones Seriadas Cientcas y Rolando Bechara Castilla MD
Fernando Ussa MD Mauricio Jaramillo Upegui MD
Tecnlogicas Colombianas PUBLINDEX Jaime Velsquez OByrne MD
Valladolid, Espaa categora C.
Federico Vlez, MD (www.colcienciencias.gov.co/divulgacion/ Presidente Electo 2014 - 2016
Los Angeles, USA Roberto Baquero Haeberlin MD
publindex.html).
Literatura Latino-Americana y del Caribe Sociedad Colombiana de Oftalmologa
Diseo en Ciencias de la la Salud- LILACS. Calle 98 No. 21-36 Oficina 701
Jaime Villamarn O. Tels.: 635 1592 - 635 1598
Financiada por / Supported by Web site : www.socoftal.com
Impresin Sociedad Colombiana de Oftalmologa E-mail : revistasco@socoftal.com
Canal Visual.E.U. Bogot, Colombia. Bogot, Colombia
Indice
Pag.
Editorial 294
El sndrome de traccin vtreo-macular 298
Alvaro Rodrguez MD, FACS, Marcela Valencia MD,
Francisco J. Rodrguez MD, Flor Edith Gmez MD
292
Index
Pag.
Editorial 294
Vitreo-macular traction syndrome 298
Alvaro Rodrguez MD, FACS, Marcela Valencia MD,
Francisco J Rodrguez MD, Flor Edith Gmez MD
293
294
295
296
297
El sndrome de
traccin vtreo macular
1
Alvaro Rodrguez, M.D. FACS
2
Marcela Valencia, M.D.
3
Francisco J. Rodrguez, M.D.
4
Flor Edith Gmez, M.D.
Recibido: 12/14/12
Aceptado: 02/21/13
Resumen
1
Mdico cirujano, Oftalmlogo, Retinlogo.
Objetivo: Este trabajo presenta algunas Miembro Fundador Fundacin Oftalmolgica Nacional
Profesor Titular y Emrito en Oftalmologa,
consideraciones de la traccin vitreoretiniana Universidad del Rosario
posterior. Calle 50 No. 13 50 - Bogot, DC. Colombia
E mail: arodriguez@fon.org.co
2
Mdica Oftalmloga, Especialista en Imgenes
Diseo: Los casos presentados son fruto Fundacin Oftalmolgica Nacional
de nuestra experiencia en la Fundacin Profesor Asistente en Oftalmologa,
Oftalmolgica Nacional. Universidad del Rosario
3
Mdico Cirujano, Oftalmlogo, Retinlogo.
Director Cientfico Fundacin Oftalmolgica Nacional.
Mtodo: Reporte de casos clnicos y Profesor Asistente en Oftalmologa,
Universidad del Rosario
revisin de la literatura. 4
Mdica Cirujana, Oftalmloga
Fundacin Oftalmolgica Nacional
Resultados: descripcin de la traccin Universidad del Rosario
Bogot, DC. Colombia.
vitreoretiniana posterior, su origen,
siopatogenia, caractersticas clnicas y en Trabajo presentado en el
particular su fcil diagnstico con tomografa Simposio de la Sociedad Panamericana de Retina y Vtreo
durante el Curso Regional de la Asociacin Panamericana de
ptica coherente. Adicionalmente su evolucin, Oftalmologa, Cartagena Colombia,
implicaciones y su manejo. Febrero 03 de 2012
298
Conclusiones: la traccin vtreo macular separacin parcial perifoveal anmala del vtreo
se sospecha por metamorfopsia variable y posterior (DVP) a causa de mayor licuefaccin
prdida visual intermitente. Debe valorarse vtrea, mientras la hialoides posterior
con OCT y observarse para decidir su manejo. permanece adherida a la fvea y cuya traccin
conduce a metamorfopsia, disminucin
Palabras clave: Retina, Desprendimiento de la visin central y susceptibilidad a
Vtreo, Agujero Macular, Tomografa ptica complicaciones como el agujero macular
9,10,11,12,13,14,15
Coherente. (Figura 1 a,b).
Se observan dos formas de traccin
relacionadas con anomalas del DVP: a) Una
Abstract es la separacin hialoidea perifrica parcial del
vtreo con adherencia de la hialoides posterior
Purpose: This study presents some a la fvea y su traccin axial centrifuga5,6,7
considerations of vitreomacular traction (Figura 2). b) Otra forma de adherencia
syndrome. y traccin son las membranas maculares
epirretinianas (MER) y su contraccin
Design: Cases reported are results of tangencial o centrpeta que tambin requieren
our experience in Fundacin Oftalmolgica del DVP para su desarrollo 3,4,6,9,11,13,15 ( Figura
Nacional. 3 a,b,c). Las tracciones axial y tangencial
pueden aparecer asociadas en un mismo
Methods: case series report and review paciente. (Figura 4)
of literature. El carcter de las MER maculares es
eminentemente contrctil por su contenido
Results: Vitreomacular traction syndrome miobroblstico2,3,4,5,6,16,17 observable durante
description, natural history, pathophysiology, su evolucin y maduracin, dado que las
evolution in long follow-up and management membranas epirretinianas luego de envejecer
with pharmacotherapy or surgery. tienden a separarse de la supercie retiniana,
a romperse y an a enrollarse18 Este poder
Conclusions: Vitreomacular traction contrctil de las MER puede colaborar en
is suspected when methamorphopsia or el desarrollo de agujeros maculares. (Figura
intermittent visual loss occurs. OCT must be 3) 12,14,15,16,17,18,19. En este grupo deben
done to evaluate and observation must follow diferenciarse los pseudo-agujeros maculares
to decide its management. que topogrficamente se caracterizan por
paredes perpendiculares.
Key words: Retina, Vitreous detachment, El STVM axial posee varias asociaciones
Macular hole, Optical Coherence Tomography. etiolgicas: 1) Idiopticas, como el tipo 2 de las
telangiectasias retinianas, 2) Secundarias, entre
La traccin vtreo macular (STVM) otras: a) Inamatorias como toxoplasmosis19,
fue antao reconocida clnica e b) Trauma accidental quirrgico, como
histopatolgicamente1,2,3,4,5,6,7. Consiste en la la ciruga de catarata. c) Vasculares, como
299
300
301
Figuras
302
303
a. b. c.
d. e. f.
OD 3/22/2012 OD 5/14/2012
Preoperatorio Postoperatorio
Preoperatorio Postoperatorio
a. b. c.
304
a. b.
305
Bibliografa
1. Smiddy WE, Michels RG, Glaser BM, y cols. 6. Kakehashi A, Schepens CL, Trempe CL. Vitreomacular
Vitrectomy for macular traction caused by incomplete observations. I. Vitreomacular adhesion and hole
vitreous separation. Arch Ophthalmology 1988; in the premacular hyaloid. Ophthalmology. 1994
106: 624-628. ;101:1515-21.
2. Smiddy WE, Maguire AM, Green WR y cols. 7. Roth AM, Foos RY. Surface wrinkling retinopathy
Idiopathic epiretinal membranes. Ultrastructural in eyes enucleated at autopsy. Trans Am Acad
characteristics and clinicopathologic correlation. Ophthalmol Otolaryngol. 1971; 75: 1047-1058
Ophthalmology 1989; 96: 811-820. 8. Green R., Sebag J. Vitreo-retinal interface. Ryan
3. Smiddy WE, Green WR, Michels RG, y cols. SJ. Retina. 5a ed. Elsevier Mosby. 2012.
Ultrastructural studies and vitreomacular traction 9. Schuman JS. Puliato CA., Fujimoto JG. Optical
syndromes. Am J Ophthalmol 1989: 107: 177-183. Coherence tomography of ocular disease, 99-101,
4. Guyer DR, Green WR, Bustros S, y cols. Histopathologic Slack Inc. Thorofare, NJ . 2004.
features of idiopathic macular holes and cysts. 10. Massin P, Allouch C, Belkacem H. y cols. Optical
Ophthalmology 1990; 97: 1045 -1051. coherence tomography of idiopathic macular
5. Sebag J. Anomalous posterior vitreous detachment: epiretinal membranes before and after surgery. Am
a unifying concept in vitreo-retinal disease. Graefes J. Ophthalmol 2000; 130: 732-739.
Arch Clin Exp Ophthalmol 2004; 242: 690-698. 11. Sulkes DJ, Ip MS, Baumal CR, Wu HK, Puliato
306
CA. Spontaneous resolution of vitreo macular traction 22 Robinsson CD, Krebs IS, Binder S, y cols.
documented by optical coherence tomography. Arch Vitreomacular adhesion in active age related macular
Ophthalmol 2000; 118: 286-7. degeneration. Am J Ophthalmology 2009; 148:
12. Rodrguez A, Rodrguez FJ, Infante R. Spontaneous 79-82.
separation in idiopathic vitreo macular traction 23. Sonmez K, Capone JR A, Trese MT, Williams
syndrome associated to contralateral full-thickness GA. Vitreomacular traction syndrome: impact of
macular hole. Eur J Ophthalmol 2006; 16: 733-740. anatomical conguration on anatomical and visual
13. Novoa L, Rodrguez A, Infante R, Rodrguez FJ, outcomes. Retina. 2008 ;28:1207-14.
Valencia M. Vitrectomia en membranes epiretinianas. 24. de Smet MD, Gandorfer A, Stalmans P. Microplasmin
Presentacin en el XXVIII Curso Anual de Educacin intravitreal administration in patients with
Continuada , en memoria Charles I. Schepens. Enero vitreomacular traction scheduled for vitrectomy: the
31, Febrero 3, 2007. Club El Nogal, Bogot D.C. MIVI I trial. Ophthalmology. 2009 ;116:1349-55.
14. Thompson JT. Epiretinal membrane removal in eyes 25. Stalmans P, Benz MS, Gandorfer A y cols. Enzymatic
with good visual acuities. Retina 2005; 25: 875-882. vitreolysis with ocriplasmin for vitreomacular
15. Summer KD Jampol LM, Goldberg FM. Spontaneous traction and macular holes. N Engl J Med. 2012
separation of epiretinal membranes. Arch ophthamol ;367:606-15.
1980: 98: 318-320. 26. Kishi S, Demaria C, Shimizu K. Vitreous cortex
16. Haouchine B, Massin P, Gaudric A. Foveal pseudo remnants at the fovea in spontaneous vitreous
cysts as the rst step in macular hole formation: a detachment. Int Ophthalmology 1986; 9: 253 260.
prospective study by optical coherence tomography. 27. Johnson MW. Posterior vitreous detachment.
Ophthalmology 2001; 108:15-22. Evolution and role in macular disease. Retina 2012;
17. Gaudric A, Haouchine B, Massin P. Paques M, 32: 174 178.
Bladir P, Erginay A. Macular hole formation. Arch 28. Chang LK, Koizumih, Spaide RF. Disruption of
Ophthalmolol 1999; 117; 744-751. the photoreceptor inner segment outer segment
18. Pournaras CJ. Sequential epiretinal membrane removal: junction in eyes with macular holes Retina. 2008;
internal limiting membrane patterns. The Retina Society 28: 969 975.
44th Annual meeting Rome, Italy Sept. 21-25, 2011. 29. Leopold IN. Non steroidal anti inammatory
19. Pournaras EJ, Bonaty. G, Kapetamos AD. agents. Surgical pharmacology of the eye. Sears M,
Miobrovascular et membranes brovasculares. Tarkkanen A, eds. Raven press. New York. 1985:
Klim monatsbe Augen heilk, 1998, 212: 356-358. 83 - 133.
20. Rodriguez, A .Traccin Vitreomacular en 30. Spaide RF. Vitreomacular traction syndrome. Retina.
retinocoroiditis toxoplsmica. Presentacin en 2012 ;32 :S187-90.
Congreso Panamericano de Oftalmologa. Buenos 31. Rodriguez A, Valencia A, Rodriguez FJ, Gomez,
Aires Argentina. Julio de 2012. FE. Enlarged lamellar macular hole in long follow
21. Tabandesh HM, Flynn H, Scott I, y cols. Visual up. (en publicacin)
acuity outcomes of patients 50 years and older with 32. Kampik A. Pathology of epiretinal membranes,
high myopia and choroidal neovascularization. idiopathic macular hole and vitreomacular traction
Ophthalmology 1999; 106: 2063-2067. syndrome. Retina 2012; S32:194 199.
307
308
309
310
311
fueron DPT y la Triple Viral. Adicionalmente se presente con una parlisis del VI nervio,
encontraron asociacin entre la vacunacin y a pesar de encontrarse de manera aislada
la parlisis del IV nervio craneal en el 10% de debido al alto riesgo de enfrentarse con una
los casos que mostraron recurrencia (n=42). neoplasia. Segn Robertson y colaboradores14,
En los artculos revisados no se encontr un tercio de los casos de parlisis del VI nervio
ningn caso en el que se hubiera realizado de manera aislada se encuentran asociados
una correccin quirrgica de desviaciones a neoplasias. Adicionalmente recomiendan
residuales o recurrentes. que la neuroimagen, preferiblemente una
En general el diagnstico de una parlisis resonancia magntica de cerebro con y
aislada como la expuesta, debe realizarse sin contraste debe realizarse de manera
de manera retrospectiva despus de haber urgente en pacientes que presenten signos de
excluido otras condiciones importantes focalizacin o papiledema. En casos aislados
como el trauma, los tumores, meningitis, la neuroimagen es menos urgente y puede
enfermedades congnitas como el sndrome de esperar hasta una semana para su realizacin.
Duane y la elevacin de la presin intracraneal. Seg n Stur m 1 1 y colabora d o re s ,
En general el pronstico es excelente y los recomiendan que el manejo en general de
pacientes logran recuperarse. No obstante, estos debiera incluir tamizaje y tratamiento
como ya se mencion, algunos autores para ambliopa, adicional a la exclusin
reportaron sintomatologa residual similar a diagnstica de una transicin a una endotropia
la reportada en el presente caso10. Entre los concomitante no paraltica. En caso que el
casos revisados, el manejo fu conservador paciente desarrolle una desviacin constante, la
y en la mayora hubo resolucin completa ciruga est indicada dado el posible desarrollo
y espontnea del cuadro. Leiderman 10 y de ambliopa secundaria a estrabismo en estos
colaboradores al igual Mahoney12 reportan pacientes. Lo anterior pone de manifiesto la
cada uno un caso de parlisis del VI nervio necesidad de realizar seguimiento en estos
craneal posterior a inmunizacin con vacunas casos para evitar defectos en el desarrollo de
contra Influenza y DPT respectivamente que la visin y sus posibles complicaciones15. En
no resolvieron completamente. El manejo este paciente la recurrencia de los sntomas
inicial en el caso reportado por Leiderman fue fu corregida nuevamente con ciruga para as
parchar con lo que el paciente logr una mejora poder evitar posibles complicaciones.
importante. A pesar de esto el paciente mostr En conclusin, las parlisis adquiridas
desviacin residual cuyo manejo no se reporta. de VI nervio craneal son poco frecuentes en
Lee y colaboradores 4 recomiendan la poblacin peditrica. Una gran parte de
realizar neuroimgenes en los pacientes stas estn asociadas a trauma o neoplasias
que se presentan con parlisis adquirida por lo que siempre es necesario realizar
del IV nervio craneal con el fin de excluir una neuroimagen para excluir este tipo de
diagnsticos importantes como un posible diagnsticos. Sin embargo en ocasiones es
tumor. Tambin sugieren que se debe realizar difcil establecer su causa. La parlisis del VI
una neuroimagen de manera temprana en nervio craneal posterior a inmunizaciones ya
el curso clnico de cualquier paciente que ha sido documentada previamente y es un
312
diagnstico de exclusin que se realiza cuando y completa del cuadro, en ocasiones puede
existe una asociacin de temporalidad entre la haber sintomatologa residual. Por esta razn
vacunacin y el evento. A pesar que la mayora es necesario realizar un adecuado seguimiento
ha mostrado resolucin de manera espontnea para evitar daos en el desarrollo visual.
Tabla
Tiempo transcurrido
Edad de entre la administracin Nervio craneal
Autor/Ao Caso Tipo de vacuna Desenlace
presentacin de la vacuna y el inicio involucrado
de los sntomas
Resolucin espontanea
7 meses Segundo refuerzo DPT 6 semanas VI
al cabo de 6 meses
#1
Recurrencia a la
Resolucin espontanea
Werner y cols edad de 1 ao Tercera dosis de DPT 3 meses VI
al cabo de 2 meses
(1983)(8) y 7 meses
Triple Viral
Zimmermann-Paiz
#3 1 ao y 1 mes (Sarampin, Rubeola 5 meses VI Resolucin espontanea
y cols (2008)(16)
y Paperas)
Resolucin al cabo
de 9 meses. Durante
17 meses Influenza 3 semanas VI
este periodo se indic
Leiderman y cols tratamiento con parche.
#4
(2009)(10)
Recurrencia a la Resolucin incompleta
Primer refuerzo
edad de 2 aos 3 semanas VI de la endotropia al
Influenza
y 5 meses cabo de 7 meses
313
Figuras
314
Bibliografa
1. Holmes JM, Mutyala S, Maus TL, Grill R, Hodge 10. Leiderman YI, Lessell S, Cestari DM. Recurrent isolated
DO, Gray DT. Pediatric third, fourth, and sixth sixth nerve palsy after consecutive annual inuenza
nerve palsies: A population-based study. Am J vaccinations in a child. J AAPOS. 2009 ;13:317-8.
Ophthalmol 1999;127:388-92. 11. Sturm V, Scher C. Long-term follow-up of
2. Patel SV, Mutyala S, Leske DA, Hodge DO, Holmes children with benign abducens nerve palsy. Eye
JM. Incidence, associations, and evaluation of sixth (Lond). 2010 ;24:74-8.
nerve palsy using a population-based method. 12. Mahoney NR, Liu GT. Benign recurrent sixth
Ophthalmology. 2004 ;111:369-75. (abducens) nerve palsies in children. Arch Dis
3. Foster RS. Vertical muscle transposition augmented Child 2009, 94:394396.
with lateral xation. J AAPOS . 1997;1:2030 13. Yousuf S J, Khan AO. Presenting features suggestive
4. Lee MS, Galetta SL, Volpe NJ, Liu GT. Sixth nerve for later recurrence of idiopathic sixth nerve paresis
palsies in children. Pediatr Neurol. 1999 ;20:49-52. in children. J AAPOS. 2007 ;11:452-5.
5. Harley RD. Paralytic strabismus in children. 14. Robertson DM, Hines JD, Rucker CW. Acquired
Etiologic incidence and management of the third, Sixth-Nerve Paresis in Children. Arch Ophthalmol
fourth, and sixth nerve palsies. Ophthalmology 1970, 83:574579.
1980; 87:24-43. 15. Aroichane M, Repka MX. Outcome of sixth
6. Knox DL, Clark DB, Schuster FF. Benign VI Nerve nerve palsy or paresis in young children. J Pediatr
Palsies in Children. Pediatrics 1967, 40:560564. Ophthalmol Strabismus 1995; 32:152-6.
7. Cheng DR, Crawford NW, Hayman M, Buckley 16. Zimmermann-Paiz M a, Fang-Sung JW. Paresia
C, Buttery JP. Recurrent 6th nerve palsy in a child del sexto par en los nios. Presentacin de cuatro
following dierent live attenuated vaccines: case casos. Arch Argent Pediatr. 2008 ;106:449-53.
report. BMC Infect Dis. 2012 ;12:105. 17. Manzotti F, Menozzi C, Porta MR, Orsoni JG.
8. Werner DB, Savino PJ, Schatz NJ. Benign recurrent Partial third nerve palsy after Measles Mumps Rubella
sixth nerve palsies in childhood. Secondary to vaccination. Ital J Pediatr. 2010 Sep 10;36:59.
immunization or viral illness. Arch Ophthalmol. 18. Kulkarni R, Kale K, Rathod A. Benign, Recurrent
1983 ;101:607-8. Sixth Nerve Palsy in Two Children. Bombay
9. McCormick A, Dinakaran S, Bhola R, Rennie Hospital Journal [Internet]. 2011 [cited 2012 Sep
IG. Recurrent sixth nerve palsy following measles 5];53(3):6389. Available from: http://bhj.org/
mumps rubella vaccination. Eye 2001, 15:356357. journal/2011-5303-july/download/638-639.pdf.
315
316
317
pressure range variation is wider with ORA. para el desarrollo y progresin de la prdida
The biomechanical corneal features inuenced del campo visual en el glaucoma.20
diurnal variation of intraocular pressure. La tonometra de aplanacin con
Goldmann se considera el mtodo estndar
Key Words: Diurnal Variation, Intraocular de medida de la PIO en la prctica clnica.
Pressure, Tonometry, Goldmann Applanation sta es inuenciada por factores tales como
Tonometry, Ocular Response Analyzer, el grosor corneal central (GCC), longitud
Corneal Biomechanical, Glaucoma. axial, curvatura y estructura corneal 1-14,25
Desafortunadamente estas medidas no pueden
ser corregidas por ningn algoritmo hasta
Introduccin ahora validado.
La variacin descrita de la PIO puede tener
La presin intraocular (PIO) es un rango de 1 hasta 12 mm Hg indicando
considerada el principal factor de riesgo para que las medidas y el comportamiento
el desarrollo y la progresin de la neuropata de la biomecnica corneal pueden tener
ptica glaucomatosa y se considera adems, implicaciones importantes para evaluar
el nico factor de riesgo modicable en el la PIO. 26 Adems de lo anterior, se ha
tratamiento de los pacientes con glaucoma. A demostrado que la reproducibilidad de las
pesar de lo anterior, existen an limitaciones mediciones intraobservador es de 1.7 mm
para el entendimiento de esta relacin, debido Hg y entre diferentes observadores es de 0.4
a la poca reproducibilidad de las medidas tanto mm Hg.27
en una sola toma como en la monitorizacin
El comportamiento biomecnico de la
continua de las cifras de PIO.1-14
crnea es un parmetro dinmico que ha
No existen datos publicados que
sido evaluado en estudios de laboratorio con
establezcan el nmero ptimo de mediciones
dispositivos que no permiten su uso cotidiano
de la PIO durante o despus de las horas de
en la prctica clnica oftalmolgica.28,29 El
consulta.1 Algunos autores, han encontrado
Analizador de Respuesta Ocular (ORA, del
que en las medidas de la PIO durante las horas
ingls Ocular Response Analyzer; Reichert,
rutinarias de consulta se pueden perder desde
62% hasta 88% de los picos de PIO.16-17 Depew, NY) permite el conocimiento del
En estudios realizados en hipertensos estado biomecnico como un parmetro
oculares se ha encontrado una mayor dinmico de medicin y se ha convertido en un
progresin hacia glaucoma primario de examen adicional para una valoracin integral
ngulo abierto (GPAA) en aquellos pacientes de la crnea; demostrndose su utilidad clnica
que tienen mayores uctuaciones de PIO.18-23 en el diagnstico y seguimiento de pacientes
Segn algunos autores, variaciones superiores con glaucoma, ya que aporta valores de
a 10 mm Hg en un individuo durante un presin intraocular que no dependen de las
periodo de 24 horas puede sugerir la presencia propiedades fsicas de la crnea.30 El equipo
de glaucoma.24 Sin embargo; para otros, es permite obtener valores como PIOg (Presin
an controvertido que las uctuaciones de la intraocular correlacionada con Goldman),
PIO sean un factor de riesgo independiente PIOcc (Presin intraocular compensada con
318
319
fu usado en la lmpara de hendidura; para cada Illinois, USA). Para el anlisis estadstico, se
toma se aplic previamente proximetacana realizaron test de Friedman y se considero una
tpica 0.5% y uorescena (Bausch & Lomb, p < 0.05 como signicativa.
Rochester, NY, USA).
El Ocular Response Analyzer (Reichert
Ophthalmic Instruments, Bualo, NY) mide Resultados
dos valores de PIO, cuando el impulso de aire
empuja la crnea hacia atrs y cuando la crnea En total se evaluaron 36 ojos de 18
retorna a su forma, la diferencia entre las dos pacientes que cumplieron con los criterios de
medidas corresponde a la histresis corneal inclusin. Fueron 10 mujeres (55.56%) y 8
(CH); el promedio entre las dos presiones hombres (44.44%) con un promedio de edad
proporciona la tonometra correlacionada con de 27.17 7.58 aos (rango 18-43). No se
el Goldmann (PIO g). Otra medida obtenida encontr una diferencia para los promedios
es la presion intraocular compensada con la de valores de PIO G entre los dos evaluadores
crnea (PIO cc), la cual es un valor menos (Mann- Whitney, P= 0.17), encontrndose un
afectado por las propiedades corneales y que promedio de PIO G para el primer evaluador
no se correlaciona con el GCC. El Factor de de 12.2 2.28 mm Hg y de 12.38 2.31
resistencia corneal (CRF) medido por este para el segundo evaluador.
instrumento denota la resistencia total de la El promedio de la uctuacin de PIO
crnea y el GCC es tomado por el paqumetro G fu 3.86 1.6 mm Hg (rango 2-8); el
ultrasnico que est adaptado en el ORA. De promedio de la uctuacin de PIO cc fu 6.82
acuerdo a las recomendaciones del fabricante 2.36 mm Hg (rango 3-14.5) y el promedio
se obtuvieron al menos 4 lecturas cada hora, de la uctuacin de PIO g fu 6.61 2.54 mm
se seleccionaron los valores a partir de la mejor Hg (rango 3-14); (Figura 1 y 2).
de dichas lecturas y basados en los valores de Los valores calculados para el coeciente
conabilidad que aparecen en las mediciones de correlacin entre las variables fueron
como el WS, con un valor de referencia como rxy=0.420 (Pearson) y rho=0.466 (Spearman);
mnimo de 6. las pruebas de hiptesis realizadas para vericar
Se obtuvieron y registraron los datos la correlacin entre las variables PIO G y PIO
socio-demogrcos de edad y sexo, as como cc concluyeron que se relacionan (P= 0.011
las siguientes variables clnicas: presin para el test de rxy y P= 0.004 para el test de
intraocular medida por Goldmann (PIO G), rho); (Figura 3).
GCC por paquimetra ultrasnica en micras El promedio de la uctuacin de CH fu
y los valores de PIO cc, PIO g, CRF y CH en 3.44 2.13 mm Hg (rango 1.6 - 12.6). El
mm de Hg por el ORA. promedio de la uctuacin de CRF fu 2.7
Todos los datos fueron recolectados 1.13 mm Hg (rango 1.1 - 7.1), gura 4).
en una hoja de clculo de MS-Excel 2003 El promedio del GCC a las 7 AM fu
(Microsoft Corporation, Unterschleissheim, 566.42 36.8 m (rango 511-673), a la 1 PM
Germany) y analizados usando SPSS versin fu 563.64 37.96 m (rango 500-663) y a las
13.0 para Windows (SPSS Inc, Chicago, 6 PM fu 560.06 35.48 (rango 498 662);
320
321
literatura actual sugiere que las medidas de ms no para los valores reportados de PIO cc
PIO tomadas de forma aleatoria en cada (medida dada por el ORA libre de la crnea).
consulta estn pobremente correlacionadas Esto permite suponer que las medidas tomadas
con los niveles reales presentados al da. Kida con el ORA estn ms adaptadas a las diferentes
et al41 investigaron las medidas de la PIO propiedades biomecnicas corneales.
y del GCC durante un ciclo de 24 horas y La correlacin signicativa encontrada
encontraron grandes diferencias entre las tanto entre el GCC y la PIO cc as como
medidas de la PIO tomadas durante los con la PIO G, sugieren la posible inuencia
perodos diurnos o nocturnos y estos cambios de las uctuaciones o cambios en el GCC
pueden ser explicados por los cambios en el con los resultados de la PIO. En contraste,
GCC.41 el CRF puede representar otra propiedad
En nuestro estudio encontramos que las biomecnica que afecta las medidas de la PIO
medidas de la uctuacin de la PIO durante cc como se evidenci en nuestro estudio con
el da son corcondantes con los dos diferentes esta uctuacin.
instrumentos utilizados, pero hubo claramente En resumen, la ya sugerida inuencia de
unos rangos de uctuacin mayores para las los cambios en las propiedades biomecnicas
PIO tomadas con el ORA (PIO cc= 6.82 corneales se hizo evidente en este estudio por
2.36 mm Hg vs PIO G= 3.86 1.6 mm Hg) la relacin del GCC y CH sobre la tonometra
comparados con el tonmetro de Goldmann. de aplanacin con Goldmann; as como de
Adems, el promedio de las mediciones a el GCC y el CRF sobre la tonometra ORA.
las diferentes horas fu 2.5 mm Hg mayor Algunas limitaciones de nuestro estudio
con el ORA; lo que permite hipotetizar que incluyen el hecho de no realizar el anlisis
se pueden subestimar las mediciones de la durante 24 horas de los cambios de las
PIO con la tonometra estndar usada en la propiedades corneales y la PIO que pueden
consulta oftalmolgica rutinaria. ocurrir por otros factores, como es la posicin
Contrario a los hallazgos encontrados en corporal decbito durante el sueo o las
estudios previos41 usando el ORA, nosotros diferentes posiciones de los prpados, como se
encontramos variacin en los valores de ha encontrado en otros estudios.41 Adems,
fluctuacin diurna de la CH igual a lo los pacientes con diferentes patologas oculares
reportado por Luce42 en el anlisis de un como el glaucoma pueden tener una variacin
solo paciente; as mismo como del CRF diferente a la de los pacientes normales
que ya haba sido descrita previamente por analizados por nosostros.
Kotecha et al,38 quienes encontraron que el Se requieren estudios de mayor tamao
CFR tiene la ms fuerte asociacin con el para obtener conclusiones definitivas y
GCC por encima de otras variables corneales poder establecer valores de ajuste de la PIO
como la CH. tomados en la evaluacin oftalmolgica diaria
Esta variacin en la CH en nuestro tanto en pacientes sanos como aquellos con
estudio tuvo una inuencia signicativa para enfermedades oculares diagnosticadas. De
los cambios diurnos que se presentan en la esta manera se permite hacer una evaluacin
PIO tomados con el tonmetro de Goldmann; y seguimiento ms preciso de la PIO real.
322
Figuras
Figura 1. Comparacin de la uctuacin de la
presin intraocular en un perodo de 12 horas
diurnas. PIO G= Presin intraocular medida
con tonmetro de Goldmann, PIO cc= Presin
intraocular compensada con la crnea medido
con el Ocular Response Analyzer. El rango de la
uctuacin de PIO G est comprendido entre
2 y 8 mm Hg, con un rango intercuartil entre
3 - 5; por otro lado, el rango de la uctuacin
de PIO cc estuvo entre 3 y 14.5mm Hg, con
rango intercuartil entre 5.1- 8.4. Las medianas
calculadas para cada conjunto son 4 mm Hg (PIO
G) y 6.4 mm Hg (PIO cc).
100
90
80
50
con tonmetro de Goldmann, PIO cc= Presin
intraocular compensada con la crnea medido 40
16
Figura 3. Concordancia de las medidas de
uctuacin de la presin intraocular en un perodo 14
323
100
90
80
70
50
Analyzer en un perodo de 12 horas diurnas.
40
CRF= Factor de resistencia corneal, CH=
30
Histresis corneal. El promedio de la uctuacin
20
de CH fue 3.44 2.13 mm Hg (rango 1.6 -
10 12.6). El promedio de la uctuacin de CRF fue
0 2.7 1.13 mm Hg (rango 1.1 - 7.1).
0 2 4 6 8 10 12 14
Rango [mm Hg]
100
Figura 5. Fluctuacin del grosor corneal central,
90
medido con paquimetra ultrasnica con el
80 Ocular Response Analyzer en un perodo de 12
70 horas diurnas. GCC= grosor corneal central. El
60
promedio de la uctuacin del GCC fue 22
% de pacientes
50
5.95 m (rango 1 - 23).
El promedio del GCC a las 7 AM fue 566.42
40
36.8 m (rango 511 - 673), a la 1 PM fue
30
563.64 37.96 m (rango 500 - 663) y a las 6
20
PM fue 560.06 35.48 (rango 498 662); no
10 hubo diferencia signicativa del GCC en las tres
0 tomas (ANOVA, P= 0.76).
490 510 530 550 570 590 610 630 650 670
GCC [micras]
65
Figura 6. Comparacin de los promedios por
hora de la presin intraocular en un perodo
55
de 12 horas diurnas medido con tonmetro
45
de Goldmann y con el Ocular Response
Analyzer. PIO G= Presin intraocular medida
con tonmetro de Goldmann, PIO g= Presin
[mm Hg]
35
Media PIO G IC+ PIO G IC- PIOG Media PIO g IC+ PIO g IC- PIO g
con el tonmetro Goldmann, esta diferencia
demostr ser estadsticamente significativa
(P<0.001, intervalo de conanza del 95% de
2 3).
324
Tablas
Suma de
Modelo gl Media cuadrtica F Sig.
cuadrados
Regresin 6.243 1 6.243 2.525 .121(a)
1 Residual 84.063 34 2.472
Total 90.306 35
a Variables predictoras: (Constante), GCC fluctuacin
b Variable dependiente: PIO G
Tabla 1. Anlisis univariado de la correlacin entre la uctuacin de la presin intraocular medida con
tonmetro de Goldmann y el Grosor corneal central. GCC = Grosor corneal central; PIO G: Presin
intraocular medida con tonmetro de Goldmann. No existe correlacin entre estas dos variables, P = 0.12.
Suma de
Modelo gl Media cuadrtica F Sig.
cuadrados
Regresin 13.630 1 13.630 2.567 .118(a)
1 Residual 180.520 34 5.309
Total 194.150 35
a Variables predictoras: (Constante), GCC fluctuacin
b Variable dependiente: PIO cc
Tabla 2. Anlisis univariado de la correlacin entre la uctuacin de la presin intraocular medida con
Ocular Response Analyzer y el Grosor corneal central. GCC = Grosor corneal central; PIO cc: Presin
intraocular medida con Ocular Response Analyzer. No existe correlacin entre estas dos variables, P = 0.12.
Coeficientes no Coeficientes
Modelo estandarizados estandarizados t Sig.
B Error tp. Beta
(Constante) 2.897 .765 3.787 .001
GCC
-.082 .040 -.304 -2.037 .050
1 fluctuacin
CH .385 .108 .512 3.561 .001
CRF .194 .213 .137 .913 .368
a Variable dependiente: PIO G
Tabla 3. Anlisis multivariado de la correlacin entre la uctuacin de la presin intraocular medida con
tonmetro de Goldmann y los parmetros biomecnicos de la crnea. GCC = Grosor corneal central;
CH= Histresis corneal; CRF= Factor de resistencia corneal; PIO G= Presin intraocular medida con
Tonmetro Goldmann. Los valores de uctuacin de la CH tienen inuencia signicativa sobre los
valores de uctuacin de la PIO G, hay una correlacin dbil con la uctuacin del GCC y no hay
correlacin con el CRF. (P= 0.01; P= 0.50 y P= 0.37, respectivamente).
325
Coeficientes no Coeficientes
Modelo estandarizados estandarizados t Sig.
B Error tp. Beta
(Constante) 5.358 1.197 4.475 .000
GCC
-.145 .063 -.365 -2.290 .029
1 fluctuacin
CH .299 .169 .271 1.767 .087
CRF .737 .333 .353 2.213 .034
a Variable dependiente: PIO cc
Tabla 4. Anlisis multivariado de la correlacin entre la uctuacin de la presin intraocular medida con
Ocular Response Analyzer y los parmetros biomecnicos de la crnea. GCC = Grosor corneal central;
CH= Histresis corneal; CRF= Factor de resistencia corneal; PIO cc= Presin intraocular medida con
Ocular Response Analyzer. Existe una correlacin signicativa de la uctuacin de la PIO cc, con la
uctuacin del CRF y GCC, ms no existe inuencia con la uctuacin de la CH (P= 0.03; P= 0.03
y P= 0.08, respectivamente).
Bibliografa
1. Ehlers N, Bramsen T, Sperling S. Applanation keratectomy: correlation with pretreatment myopia.
tonometry and central corneal thickness. Acta Ophthalmology. 1997; 104:355359.
Ophthalmol (Copenh). 1975; 53: 3443. 9. Feltgen N, Leifert D, Funk J. Correlation between
2. Whitacre MM, Stein R. Sources of error with use central corneal thickness, applanation tonometry, and
of Goldmann-type tonometers. Surv Ophthalmol. direct intracameral IOP readings. Br J Ophthalmol.
1993; 38:130. 2001;85:8587.
3. Whitacre MM, Stein RA, Hassanein K. The eect 10. Kohlhaas M, Boehm AG, Spoerl E, et al. Eect
of corneal thickness on applanation tonometry. Am of central corneal thickness, corneal curvature,
J Ophthalmol. 1993;115: 592596. and axial length on applanation tonometry. Arch
4. Brandt JD, Beiser JA, Kass MA, et al. Central Ophthalmol. 2006; 124:471476.
corneal thickness in the Ocular Hypertension 11. Wiegand W, Schroeder B, Hager A. Theoretical
Treatment Study (OHTS). Ophthalmology. 2001; basis of Goldmann applanation tonometry. Klin
108:17791788. Monatsbl Augenheilk. 2005;222:552557.
5. Ventura AC, Bohnke M, Mojon DS. Central corneal 12. Gunvant P, OLeary DJ, Baskaran M, et al. Evaluation
thickness measurements in patients with normal of tonometric correction factors. J Glaucoma. 2005;
tension glaucoma, primary open angle glaucoma, 14:337343.
pseudoexfoliation glaucoma, or ocular hypertension. 13. Hager A, Dave H, Wiegand W. Corneal pachymetry
Br J Ophthalmol. 2001; 85:792 795. and intraocular pressure. Klin Monatsbl Augenheilk.
6. Stodtmeister R. Applanation tonometry and 2005; 222:558567.
correction according to corneal thickness. Acta 14. Lewis RA. Refractive surgery and the glaucoma
Ophthalmol Scand. 1998; 76:319324. patient: customized corneas under pressure.
7. Munger R, Hodge WG, Mintsioulis G, et al. Ophthalmology. 2000; 107:16211622.
Correction of intraocular pressure for changes in 15. Sultan MB, Mansberger SL, Lee PP. Understanding
central corneal thickness following photorefractive the Importance of IOP Variables in Glaucoma:
keratectomy. Can J Ophthalmol. 1998; 33:159165. A Systematic Review. Surv Ophthalmol. 2009
8. Chatterjee A, Shah S, Bessant DA, et al. Reduction in ;54:643-62
intraocular pressure after excimer laser photorefractive 16. Barkana Y, Anis S, Liebmann J, et al. Clinical
326
utility of intraocular pressure monitoring outside 30. Congndon M et al. Central Corneal Thickness and
of normal oce hours in patients with glaucoma. Corneal Hysteresis Associated With Glaucoma
Arch Ophthalmol. 2006;124:793-5. Damage. Am J Ophthalmol 2006; 141:868-875.
17. Wilensky JT, Gieser DK, Mori MT, et al. Self- 31. Mejia, S, Cuevas, M. Valores de la Biomecnica
tonometry to manage patients with glaucoma and Corneal con el Analizador de Respuesta Ocular en
apparently controlled intraocular pressure. Arch un Grupo de Pacientes de la Ciudad de Medellin.
Ophthalmol. 1987; 105:1072-5. Rev Soc Col Oftalmol. 2009; 42: 279-289.
18. Bengtsson B, Heijl A. Diurnal IOP uctuation: not 32. Martinez-de-la-Casa JM, Garcia-Feijoo J, Fernandez-
an independent risk factor for glaucomatous visual Vidal A, et al. Ocular response analyzer versus
eld loss in high-risk ocular hypertension. Graefes Goldmann applanation tonometry for intraocular
Arch Clin Exp Ophthalmol. 2005; 243:513-8. pressure measurements. Invest Ophthalmol Vis Sci.
19. Gonzalez I, Pablo LE, Pueyo M, et al. Assessment of 2006;47:4410-4.
diurnal tensional curve in early glaucoma damage. 33. Goldmann H, Schmidt T. U ber Applanations
Int Ophthalmol. 1997; 20:113-5. tonometrie. Ophthalmologica. 1957; 134:221241.
20. Jonas JB, Budde WM, Stroux A, et al. Diurnal 34. Dielemans I, Vingerling JR, Hofman A, et al.
intraocular pressure proles and progression of Reliability of intraocular pressure measurement
chronic open-angle glaucoma. Eye. 2007; 21:948- with the Goldmann applanation tonometer in
51. epidemiological studies. Graefes Arch Clin Exp
21. Liu JH, Zhang X, KripkeDF, et al. Twenty-four- Ophthalmol. 1994; 232:141144.
hour intraocular pressure pattern associated with 35. Sudesh S, Moseley MJ, Thompson JR. Accuracy
early glaucomatous changes. Invest Ophthalmol of Goldmann tonometry in clinical practice. Acta
Vis Sci. 2003; 44:1586-90. Ophthalmol (Copenh). 1993; 71:185188.
22. Thomas R, Parikh R, George R, et al. Five-year risk 36. Medeiros, FA, Weinreb, RN. Evaluation of the
of progression of ocular hypertension to primary inuence of corneal biomechanical properties on
open angle glaucoma. A population-based study. intraocular pressure measurements using the ocular
Indian J Ophthalmol. 2003; 51:329-33. response analyzer. J Glaucoma. 2006; 15:364370.
23. Wax MB, Camras CB, Fiscella RG, et al. Emerging 37. Damji KF, Munger R. Inuence of central corneal
perspectives in glaucoma: optimizing 24-hour thickness on applanation intraocular pressure. J
control of intraocular pressure. Am J Ophthalmol. Glaucoma. 2000; 9:205207.
2002; 133:S1-10. 38. Kotecha A, Elsheikh, A, Roberts C.R, Zhu H,
24. American Academy of Ophthalmology. Basic Garway-Heath D.F Corneal Thickness- and Age-
and Clinical Science Course. San Francisco, CA, Related Biomechanical Properties of the Cornea
American Academy of Ophthalmology, 2006. Measured with the Ocular Response Analyzer.
25. Singha K, Shrivastava A. Intraocular pressure Invest Ophthalmol Vis Sci. December 2006,
uctuations: how much do they matter? Current 47:53375347.
Opinion in Ophthalmology 2009; 20:84-87. 39. Drance SM. Diurnal variation of intraocular pressure
26. Liu J, Roberts CJ. Inuence of corneal biomechanical in treated glaucoma. Signicance in patients with
properties on intraocular pressure measurement: chronic simple glaucoma. Arch Ophthalmol. 1963;
quantitative analysis. J Cataract Refract Surg. 70:302-11.
2005;31:146155. 40. Asrani S, Zeimer R, Wilensky J, et al. Large
27. Kotecha A, White ET, Shewry JM, et al. The relative diurnal uctuations in intraocular pressure are an
eects of corneal thickness and age on Goldmann independent risk factor in patients with glaucoma.
applanation tonometry and dynamic contour J Glaucoma 2000; 9:134142.
tonometry. Br J Ophthalmol. 2005; 89:1572-5. 41. Shen M, Wang J, Qu J, Xu S, Wang X, Fang H, Lu
28. Wollensak, G, Sprl, E, Wilsch, M, Seiler, T. F. Diurnal Variation of Ocular Hysteresis, Corneal
Endothelial cell damage after riboavin ultraviolet-A Thickness, and Intraocular Pressure. Optom Vis
treatment in the rabbit. J Cataract Refract Surg Sci 2008; 85: 11851192.
2003; 29:17801785. 42. Luce DA. Determining in vivo biomechanical
29. Dupps WJ, Netto MV, Krueger RR. ASCRS, April properties of the cornea with an ocular response
19, 2005. analyzer. J Cataract Refract Surg 2005; 31: 15662.
327
Maculopata en Torpedo:
Reporte de casos
1
Flor Edith Gmez Melgarejo, M.D.
2
Francisco J. Rodrguez Alvira, M.D.
3
Marcela Valencia Mario, M.D.
Recibido: 01/15/13
Aceptado: 02/15/13
1
Mdico Oftalmlogo. Especialista de Retina y Vtreo.
Resumen Fundacin Oftalmolgica Nacional. Bogot D.C.,
Colombia.
Email: oregomez@gmail.com
Objetivos: Describir las caractersticas Tel 3182575179
clnicas, angiogrficas, campimtricas y de
tomografa de coherencia ptica de dos 2
Mdico Oftalmlogo. Especialista de Retina y Vtreo.
pacientes con maculopata en torpedo. Director Cientco - Fundacin Oftalmolgica
Nacional. Bogot D.C., Colombia.
328
329
330
331
placoide oval a nivel del EPR en la regin ambliopa anisometrpica. El segundo caso
macular, de color rosado-blanquecina y de de nuestro reporte tuvo seguimiento de 8
bordes bien definidos con forma de cola aos sin evidenciar ningn cambio al examen
en uno de sus extremos que fu interpretada oftalmolgico.
como un nevus hipopigmentado del EPR. En la angiografa fluorescenica de los
En otros casos publicados 2,3,4,5 en la dos pacientes de nuestro reporte se observa
literatura y en nuestros dos casos del reporte hiperfluorescencia por defecto en ventana y en
actual se confirman las caractersticas clnicas la auto-fluorescencia realizada en un paciente
descritas por Gass y Roseman 1, teniendo se observa hipoautofluorescencia de la lesin;
como constante una lesin no pigmentada hallazgos similares a los descritos por otros
del EPR de configuracin oval y localizada en autores. 2,3,4,5
regin temporal de la mcula. Los hallazgos descritos en OCT varan en
En todos los casos se ha visto una los diferentes reportes de la literatura con un
configuracin oval de la lesin apuntando a la rango desde la normalidad hasta alteraciones
regin foveal; 2,3,4,5 sin embargo, puede haber del EPR y/o retinianas en el sitio de la lesin.
una diferencia notable en su aspecto temporal, Algunos autores 7 reportan evidencia de
existiendo dos tipos de configuracin. La adelgazamiento y desorganizacin retiniana
primera de ellas y la ms tpica es la apariencia con abrupta transicin entre tejido retiniano
de una cola hiperpigmentada (frayed tail), intacto organizado y tejido desorganizado de
descrita por la mayora de autores 2,3,4,5 y la retina normal a la lesin en torpedo, con
vista en uno de nuestros casos. La segunda atenuacin y desorganizacin de las capas
configuracin descrita por algunos autores 4 y retinianas externas sobre un EPR hiper-
en uno de nuestros casos, muestra un margen reflectivo; el cual, puede ser de grosor normal y
redondo. no mostrar defecto estructural.7 Otros hallazgos
En todos los reportes 2,3,4,5 se ha confirmado que se han descrito incluyen la ausencia de
la localizacin en regin temporal de la mcula capa de foto-receptores, seal hiper-reflectiva
con un rango desde el rea subfoveal hasta posterior en la coroides, desprendimiento
1 mm de la foveola y con medidas de 2 a 3 seroso de retina neurosensorial y dbil seal
mm de dimetro horizontal y de 1 a 2 mm de del EPR. 5,8
dimetro vertical. 4 Los dos casos del reporte En este reporte se evidenci un OCT
actual tuvieron localizacin y medidas dentro normal en un paciente y en el segundo
de los rangos descritos en la literatura. se observ una atenuacin en la seal del
En los diferentes reportes de la literatura epitelio pigmentario de la retina en el sitio
se ha visto que se trata de una entidad benigna de la lesin sin ninguna otra alteracin de
asintomtica y de carcter no progresivo las descritas en la literatura. Vale resaltar que
2,3,4,5
. Nuestros dos pacientes han estado el examen fu realizado por dos equipos de
asintomticos y la patologa se ha detectado OCT diferentes siendo este ltimo OCT
en exmenes de rutina aunque en uno de ellos de alta definicin, el que permiti una
se evidenci una agudeza visual menor en el valoracin ms detallada que el realizado
ojo de la maculopata en torpedo debido a en la paciente en que el OCT fu normal.
332
Figuras
Figura 1 Figura 2
Caso1: Paciente masculino de 17 aos con maculopata Caso 1: Foto de autofluorescencia OI que muestra
en torpedo OI con presencia de lesin oval hipopigmen- hipoautofluorescencia de la lesin.
tada, de bordes bien definidos y con borde temporal
en frayed tail.
Figura 3
Caso 1: Fotos de OCT OI (Cirrus HD -OCT): corte horizontal y vertical que
muestra leve atenuacin de la seal del epitelio pigmentario de la retina en el sitio
de la lesin, sin ninguna otra alteracin adicional.
333
Figura 4
Caso 2: Paciente femenino de 6 aos de edad con maculopata en torpedo OI, quien
presenta lesin hipopigmentada oval con borde temporal redondeado.
Figura 5
Caso 2: Foto angiografa fluorescenica OI que
muestra hiperfluorescencia por defecto en ventana
en el sitio de la lesin.
Bibliografa
1. Gass JD, Roseman RL,. Solitary Hypopigmented Ophthalmol 2010; 128(4): 499-501.
Nevus of the Retinal Pigment Epithelium in the 5. Golchet PR, Jampol LM, Mathura JR et al. Torpedo
Macula. Arch Ophthalmol 1992; 110(10): 1358- Maculopathy. Br J Ophthalmol 2010; 94(3): 302-6.
1359. 6. Su Y, Gurwood AS. Neurosensory retinal detachment
2. Rigotti M, Babighian S, Carcereri De Prati E et al. secondary to torpedo maculopathy. Optometry
Three cases of a rare congenital abnormality of the Journal American Optometric Association 2010;
retinal pigment epithelium: torpedo maculopathy. 81(8):405-407.
Ophthalmologica 2002; 216(3): 226-227. 7. Sanabria MD, Coco RM, Sanchidrian M. OCT
3. Daily MJ. Torpedo maculopathy or paramacular spot ndings in Torpedo Maculopathy. Retinal Cases
syndrome. Paper presented at the New Dimensions and Brief Reports 2008; 2(2): 109-111.
in Retina Symposium, Chicago, Illinois 1993, nov 8. Tsang T, Messner LV, Pilon A, Lombardi L. Torpedo
10-13. Maculopathy:In-Vivo Histology Using Optical
4. Shields CL, Guzman JM, Shapiro MJ et al. Torpedo Coherence Tomography. Optometry ans Vision
Maculopathy at the Site of the Fetal Bulge. Arch Science 2009; 86(12): 1380-1385.
334
Oftalmomiasis por
Cochliomyia Hominivorax
en Colombia:
reporte de caso
1
Angela M. Garcs V.
2
Camilo A. Nio M.
3
Andrea T. Hoyos D.
4
Sandra L. Talero
Mtodos: Descripcin del caso clnico y Los autores declaran no tener conflicto de intereses
revisin de la literatura. comercial ni de ninguna otra ndole.
335
Resultados: Se presenta el caso de una ocular perforation with larvae exit through
paciente de 80 aos con salida de larvas por the cornea and conjunctival sac. The patient
su ojo derecho. Al examen fsico se evidenci was hospitalized, and received management
perforacin ocular derecha con salida de larvas with oxacillin and ivermectin. She was carried
a travs de la crnea y a nivel de fondo de saco to operating room for extraction of larvae,
conjuntival. La paciente se hospitaliz, recibi irrigation with antibiotic and antiseptic solution
manejo con oxacilina e ivermectina y se llev a and evisceration. The patient was referred to a
salas de ciruga para realizacin de extraccin geriatric home and was given medical discharge
de larvas, irrigacin con solucin antibitica y once accepted.
antisptica y evisceracin. Se realizaron trmites
de remisin a hogar geritrico y se dio de alta Conclusions: The entomological study
mdica una vez fue aceptada. reported larvae of Cochliomyia hominivorax.
336
337
338
externa (la mas comn) incluyen conjuntivitis, tratamiento prequirrgico, ya que produce un
hemorragia conjuntival, abrasin corneal e bloqueo en la transmisin neuromuscular que
iritis. La oftalmomiasis interna (presencia de paraliza las larvas facilitando su extraccin2.
larvas de mosca dentro del ojo) puede producir Adems, en la miasis orbitaria, ha demostrado
hemorragia vtrea, desprendimiento de retina disminuir el proceso inflamatorio previo al
traccional, endoftalmitis y tractos subretinales debridamiento2.
hipopigmentados lineales y arqueados5. La En Colombia la miasis constituye un
oftalmomiasis interna se clasifica como anterior problema de salud pblica el cual afecta la
o posterior, basado en el hallazgo de larvas en poblacin general y la actividad ganadera sin
el segmento anterior o posterior del ojo (mas tener una prevalencia real hasta el momento.
frecuente)6. Esto sugiere un trabajo en conjunto por parte
Las larvas pueden extraerse con pinzas de las entidades de salud y la secretaria de
finas, con precaucin de no lacerarlas, ya agricultura para considerar la miasis como parte
que cualquier porcin que quede en el tejido de las enfermedades de notificacin obligatoria
producir una respuesta inflamatoria indeseable del sistema de vigilancia epidemiolgica del
o una infeccin bacteriana4. Posteriormente pas, con el fin de documentar la aparicin
se debe realizar identificacin entomolgica y distribucin de la enfermedad y de esta
especfica, introduciendo las muestras en manera proporcionar datos para apoyar el
alcohol al 70%4. proceso de anlisis epidemiolgico, evaluacin
La ivermectina es un frmaco de gran de factores de riesgos y justificar las medidas
utilidad en estos casos, sobre todo en el sanitarias al respecto.
Figuras
339
340
Bibliografa
1. McGraw TA, Turiansky GW. Cutaneous myiasis. para la Agricultura y la Alimentacin. Miasis
J Am Acad Dermatol. 2008 ;58:907-26. Cutneas. 2010.
2. de la Ossa N, Castro LE, Visbal L, Santos AM, 4. Khurana S, Biswal M, Bhatti HS, y cols.
Daz E, Romero-Vivas CM. Miasis cutnea por Ophthalmomyiasis: three cases from North India.
Cochliomyia hominivorax (Coquerel) (Dptera: Indian J Med Microbiol. 2010 ;28:257-61.
Calliphoridae) en el Hospital Universidad del 5. Huynh N, Dolan B, Lee S, Whitcher JP, Stanley
Norte, Soledad, Atlntico. Biomdica. 2009, J. Management of phaeniciatic ophthalmomyiasis
29:12-17. externa. Br J Ophthalmol. 2005 ;89:1377-8.
3. Manual para el Control de la Mosca del Gusano 6. Saraiva Vda S, Amaro MH, Belfort R Jr, Burnier MN
Barrenador del Ganado Cochliomyia hominivorax Jr. A case of anterior internal ophthalmomyiasis:
(Coquerel). Organizacin de las Naciones Unidas case report. Arq Bras Oftalmol. 2006 ;69:741-3.
341
Resultados visuales
en pacientes con trauma
ocular abierto en el
Hospital de San Jos
1
Andrs Reyes Daz, M.D., MSc.
2
Paolo Solano Leal, M.D.
Resumen
Recibido: 02/12/13
Objetivo: Describir los resultados visuales Aceptado: 02/25/13
obtenidos en ojos con trauma ocular abierto
segn la escala de trauma ocular (OTS), con un
seguimiento mnimo de 3 meses en pacientes
que ingresaron al Hospital de San Jos entre
el ao 2006 y 2010.
1
Oftalmlogo,
Diseo: Estudio descriptivo, serie de casos. Especialista en retina y vtreo,
Magister en Salud Pblica y Epidemiologa.
Instructor Asociado.
Metodologa: Se revisaron 97 historias Servicio de Oftalmologa, Hospital de San Jos.
clnicas de pacientes con trauma ocular abierto Fundacin Universitaria de Ciencias de la Salud.
del Hospital de San Jos, desde Enero del 2006 Bogot, Calle 10 # 18-75 tel: 3538000 ext: 167
andresr.diaz66@gmail.com
hasta Junio de 2010. De stas, 56 historias 2
Residente II ao de Oftalmologa.
clnicas cumplieron con los criterios de inclusin Fundacin Universitaria de Ciencias de la Salud.
(60 ojos ) de trauma ocular abierto. Hospital de San Jos.
342
343
monocular. En el mundo ocurren por ao present una incidencia de 25,66 casos por
ms de 500.000 traumas causantes de ceguera 100.000 persona ao. 7
monocular. Este tipo de trauma es un motivo En nuestro pas son muy pocas las
de consulta frecuente en el servicio de urgencias publicaciones de trauma ocular que reporten
del Hospital de San Jos y puede ser causado por estadsticas que logren caracterizar nuestra
accidentes laborales, domsticos y de trnsito, poblacin. Este es el primer estudio, en el
agresiones fsicas, deportes, etc. 1-6 Hospital de San Jos, que busca describir los
Hasta hace poco no haba consenso en resultados visuales obtenidos en casos de trauma
la terminologa de los traumatismos oculares, ocular abierto.
generando ambigedad en los signicados Los propsitos de este estudio son describir
hasta que el Grupo de Clasicacin de Trauma los resultados visuales obtenidos en ojos con
Ocular desarroll una terminologa sencilla trauma ocular abierto, segn la escala de trauma
(Tabla 1), eliminando los trminos innecesarios ocular (OTS), con un seguimiento mnimo de
y proporcionando un mtodo de clasicacin 3 meses, en pacientes que ingresaron al Hospital
simple y completo (Figura 1).1-5 de San Jos entre el ao 2006 Y 2010.
Es importante para el oftalmlogo y para
los pacientes tener, lo ms pronto posible,
informacin confiable con relacin a las Mtodos
expectativas de recuperacin visual de una
lesin ocular seria. A partir de esto se desarroll Se realiz una revisin retrospectiva de 97
la escala pronstica de trauma ocular, una historias clnicas de pacientes que consultaron
escala que evala ciertas variables con nes por urgencias al servicio de Oftalmologa del
pronsticos a las cuales se les asigna un puntaje Hospital de San Jos entre Enero de 2006
(Tabla 2). La suma matemtica de las variables y Junio de 2010 con diagnstico de trauma
se clasica en cinco posibles categoras (Tabla ocular abierto. De estas, 56 historias clnicas
3), lo que permite al oftalmlogo estimar la cumplieron con los criterios de inclusin, con
probabilidad que se recupere cierta cantidad 60 ojos de trauma ocular abierto.
de agudeza visual. 6 Los pacientes que se incluyeron en el
A nivel mundial se ha estimado estudio fueron todos aquellos con trauma ocular
aproximadamente 1,6 millones de casos de abierto que hayan consultado al Servicio de
ceguera, 2,3 millones de casos con disminucin Oftalmologa en un periodo comprendido entre
de la visin y 19 millones con ceguera unilateral Enero de 2006 y Junio de 2010. Se excluyeron
secundarias a lesiones oculares. Anualmente se los pacientes con datos incompletos en la historia
producen 200.000 traumas oculares abiertos clnica y aquellos con seguimiento, posterior
aproximadamente. 6,8 al trauma, menor de 3 meses.
En Colombia, la tasa de incidencia para Las variables que se tomaron fueron las
trauma ocular fu de 557,93 casos por 100.000 siguientes: tipo de lesin, denida como el
persona ao. El trauma cerrado fu la forma mecanismo de la lesin ocular; agudeza visual
ms frecuente, con una tasa de 462,96 por mejor corregida encontrada al ingreso del
100.000 persona ao. El trauma abierto paciente en el ojo con trauma ocular abierto; zona
344
de la lesin denida como la ubicacin anatmica a 20/40. En la categora 4, el 83% de los ojos
de la lesin; agudeza visual mejor corregida resultaron con visin mejor o igual a 20/40, el
obtenida a los 3 meses de seguimiento en el 17% con visin entre 20/50 y 20/200 y en la
ojo con antecedente de trauma ocular abierto categora 5, el 75% de los ojos resultaron con
que fu manejado quirrgicamente; cantidad visin mejor o igual a 20/40 y el 25% entre
de cirugas requeridas hasta los tres meses del 20/50 20/200.
ingreso; presencia o ausencia de endoftalmitis; Todos los casos de categora 4 y 5 obtuvieron
presencia o ausencia de desprendimiento de resultados visuales mejores o iguales a 20/200.
retina; y presencia o ausencia de defecto pupilar El 83% de los casos en categora 4 y el 75% en
aferente relativo. la categora 5 obtuvieron una visin mejor o
El anlisis de datos se realiz con los igual a 20/40. Los mejores resultados visuales
programas EXCEL 2007 y EPI INFO versin se observaron en la categora 1 y 2, con menos
3.5.1 2008. casos de NPL, 61% en categora 1 y 7% en
categora 2. (Tabla 4)
De los ojos con estallido ocular, el 58,3%
Resultados terminaron con visin de NPL, el 16,7% con
visin PL MM, el 8,3% con visin 1/200
Se revisaron y analizaron 60 casos que 19/200, el 8,3% con visin 12/50- 20/200
cumplieron con los criterios de inclusin, los y el 8,3% con visin mejor o igual a 20/40.
resultados visuales nales fueron los siguientes: De los ojos con trauma perforante, el
De los 60 ojos, el 38% estuvieron en la 20% resultaron con visin de NPL, el 40%
categora 3, el 23% en la categora 2, el 22% con visin PL MM y el 40% con visin de
en la categora 1, el 10% en la categora 4 y el 1/200 - 19/200.
7 % en la categora 5 (Tabla 4). Aquellos con trauma penetrante, el 2,3%
Los casos de evisceracin del globo ocular resultaron con visin NPL, el 23,3% con visin
debido al trauma se tomaron y se clasicaron PL MM, el 27,9% con visin de 1/200
como resultado visual nal de NPL. 19/200, el 16,3% con visin 20/50 20/200
En la categora 1, el 62% de los ojos y el 30,2% con visin mejor o igual a 20/40.
resultaron NPL, 15% con visin de MM (Tabla 5)
PL, 15% con visin de 1/200 19/200, un Los casos con lesin en zona I, un 3%
8% con visin de 20/50 20/200 y 0% con resultaron con visin NPL, 18,2% con visin
visin mejor o igual a 20/40. En la categora PL MM, en 30,3% con visin 1/200 19/200,
2, el 7% de los ojos resultaron NPL, 43% con el 21,2% con visin de 20/50 20/200, y el
visin de MM PL, 42% con visin de 1/200 27,3% con visin mejor o igual a 20/40.
19/200, 0% con visin de 20/50 20/200 Los casos con lesin en zona II, un 23,8%
y un 7% con visin mejor o igual a 20/40. resultaron con visin NPL, 33,3% con visin
En la categora 3, el 0% de los ojos resultaron PL MM, en 23,8% con visin 1/200 19/200,
NPL, 26% con visin de MM PL, 30% con 0% con visin de 20/50 20/200, y el 16,7%
visin de 1/200 19/200, 22% con visin de con visin mejor o igual a 20/40.
20/50 20/200 y 22% con visin mejor o igual Aquellos con lesin en zona III, el 50%
346
resultaron con visin NPL, el 23,3% con visin Es difcil en nuestro medio poder continuar
PL MM, en 25% con visin 1/200 19/200, con el seguimiento de estos pacientes, ya que
el 13,3% con visin de 20/50 20/200, y muchos no regresan a controles postoperatorios,
el 23,3% con visin mejor o igual a 20/40. debido generalmente a problemas de ndole
(Tabla 6) administrativo con las aseguradoras de salud,
El 65% de los casos no requiri cirugas razn que hace difcil la recoleccin de un
complementarias, el 28% requiri al menos tamao de muestra mayor para continuar con
una ciruga. El procedimiento ms frecuente la evaluacin por un periodo de tiempo ms
fu la vitrectoma posterior ms endolser ms prolongado.
silicn en 14 ojos, en algunos casos asociado A pesar de las limitaciones ya mencionadas
a retinopexia en 9 ojos, lensectoma en 7 ojos los resultados visuales nales de los ojos en las
y queratoplastia penetrante en 2 ojos. categoras de peor pronstico (categoras 1 y
Dos casos requirieron aplicacin de 2) siguen siendo muy malos, pues ms de la
inyeccin de antibitico intravtreo por mitad de los casos terminaron con visin entre
endoftalmitis asociada. Seis casos requirieron MM y NPL. As mismo, los resultados visuales
retiro de cuerpo extrao intraocular. nales en las categoras de buen pronstico
(categoras 4 y 5), ms del 70% presentaron
visin mejor o igual a 20/40. Estos resultados
Discusin visuales obtenidos se correlacionan con la
escala del OTS.5
La agudeza visual nal fu ligeramente La mayora de los casos sufrieron trauma
mejor a lo reportado por el grupo del OTS.5 penetrantes, siendo pocos los casos de ruptura
Se observ una menor cantidad de malos y ms escasos an los perforantes. Los casos
resultados visuales, como los ojos con agudeza con ruptura tuvieron el peor resultado visual
visual en NPL, lo cual que se pueden atribuir aunque debido a la diferencia en la cantidad de
al menor tamao de la muestra o al tiempo pacientes ya mencionada, es difcil comparar
de corte utilizado. estos datos. No podemos armar que las
No es posible saber si un tiempo de heridas en la zona III tengan peor pronstico
seguimiento de 3 meses subestima o sobreestima visual, debido al poco nmero de casos con
los resultados visuales, ya que existen patologas ste tipo de lesin.
que requieren mayor tiempo para su resolucin. Consideramos que la escala de trauma
Algunas otras patologas pueden aparecer ms ocular es un sistema sencillo y conable para
tardamente y en ocasiones pacientes con estimar la agudeza visual en ojos con trauma
lesiones en crnea podran mejorar su visin ocular abierto. Este mtodo debera ser usado
al iniciarse el manejo del astigmatismo, lo cual con mayor frecuencia y de forma ms estricta en
puede tardar ms de este periodo de tiempo. nuestra institucin, al momento de la evaluacin
Para esto tendramos que evaluar los resultados inicial del paciente con esta patologa, para
visuales en estos pacientes a los 6 meses y al poder estimar el pronstico visual que tiene
ao del trauma. el ojo afectado.
347
Diagrama
Lesin Ocular
Contusin Ruptura
Perforacin
Tablas
Tabla 1. Deniciones de Trminos usados en el sistema de Clasicacin del Trauma Ocular. Adaptado
de: Kuhn F, Morris R, Witherspoon CD. Birmingham Eye Trauma Terminology (BETT): terminology
and classication of mechanical eye injuries. Ophthalmol Clin North Am 2002; 15(2): 139 143.
348
Tabla 2. Mtodo Sistematizado para derivar el puntaje OTS. Adaptado de: Kuhn
F, Maisiak R, Mann L, Mester V, Morris R, Witherspoon CD. The ocular trauma
score. Ophthalmol Clin North Am 2002; 15: 163 165.
Suma puntaje Categora OTS NPL PL - MM 1/200 - 19/200 20/200 - 20/50 20/40
0-44 1 73% 17% 7% 2% 1%
45-65 2 28% 26% 18% 13% 15%
66-80 3 2% 11% 15% 28% 44%
81-91 4 1% 2% 2% 21% 74%
92-100 5 0% 1% 2% 5% 92%
Tabla 3. Clculo del OTS: clasicacin y agudeza visual potencial. Adaptado de:
Kuhn F, Maisiak R, Mann L, Mester V, Morris R, Witherspoon CD. The ocular
trauma score. Ophthalmol Clin North Am 2002; 15: 163 165.
349
Bibliografa
1. Kuhn F, Morris R, Witherspoon CD, Heimann K, 9. Unver BY, Kapran Z, Acar N, Atlan T. Ocular
Jeers JB, Treister G. A standardized classication trauma score in open Globe injuries. Journal of
of ocular trauma. Ophthalmology 1996; 103: 240 Trauma Injury, Infection and critical care. 2009;
243. 1030 1032.
2. Kuhn F, Morris R, Witherspoon CD. Birmingham 10. Lima-Gomez V, Blanco-Hernandez D. Efecto
Eye Trauma Terminology (BETT): terminology and esperado del tratamiento del trauma ocular sobre la
classication of mechanical eye injuries. Ophthalmol porcin inicial de decincia visual. Cir Cir 2010;78:
Clin North Am 2002; 15: 139 143. 302- 309.
3. Pieramici DJ, Sternberg P Jr., Aaberg TM Sr., y 11. L i m a - G m e z V , M u o z - G u t i r r e z Y ,
cols. A system of classifying mechanical injuries Caractersticas del trauma ocular asociadas con
of the eye (globe). Am J Ophthalmol 1997; 123: la necesidad de ciruga retiniana de urgencia,
820 831. Cir Cir 2010;78:109-113.
4. Pieramici DJ, Au Eong KG, Sternberg P Jr., Marsh 12. Hersh Ps and other: Surgical management of
MJ. The prognostic signicance of a system for anterior segment trauma, In Tasman W: Duanes
classifying mechanical injuries of the eye (globe) Clinical Ophthalmology, Vol 6, Chapter 39, New
in open globe injures. J Trauma. 2003;54:750-4. York 2005, Lippincott-Raven.
5. Kuhn F, Maisiak R, Mann L, Mester V, Morris 13. Knyazer B, Levy J, Rosen S, Belfair N, Klemperer
R, Witherspoon CD. The ocular trauma score. I, Lifshitz T. Prognostic factors in posterior open
Ophthalmol Clin North Am 2002; 15: 163 165. globe injuries (zone-III injuries). Clin Experiment
6. Banta JT, Epidemiology of Eye Trauma. Banta JT, Ophthalmol. 2008;36:836-41.
Ocular Trauma, Elsevier Saunders, 2007, p 1 49. 14. Schmidt GW, Broman AT, Hindman HB, Grant
7. Galvis A, Galvis V, Bareo J, Rey JJ. Epidemiologia MP. Vision survival after open globe injury predicted
del trauma ocular en el nororiente Colombiano. by classification and regression tree analysis.
Rev Soc Col Oft 2005; 38: 12 20. Ophthalmology 2008;115;202-209.
8. Yin Wong T, Klein B, Klein R. The prevalence and 15. Wai Man Y, Steel D. Visual outcome after open globe
5 year incidence of ocular trauma, The Beaver injury: a comparison of two prognostic models - the
Dam Eye Study. Ophthalmology 2000; 107: 2196 Ocular Trauma Score and the Classication and
2202. Regression Tree. Eye 2010; 24: 8489.
350
Calidad de vida en
pacientes con baja visin en
Bogot, Colombia
1
Bertha Liliana Cubides Cubides OD
2
Esmeralda Martnez Carrillo
3
Gabriel Enrique Ortiz Arismendi
Recibido: 01/18/13
Resumen Aceptado: 02/17/13
351
352
of study had social security services included in como movilidad, cuidado personal, actividades
contributive system. The main causes of low de la vida diaria, actividades sociales y de trabajo;
vision were: degenerative myopia, age-related trayendo consigo disminucin de la calidad de
macular degeneration and glaucoma. 70% of the vida de la poblacin y un gran impacto socio-
sample was diagnosed once the problem appears; econmico para el pas3.
however, only 20% received rehabilitation La OMS define calidad de vida como la
during the first year. The distance/near vision percepcin que un individuo tiene de su lugar
aids in patients with low vision were effective en la existencia, en el contexto de la cultura
in more than 70% of the sample. Non-optical y del sistema de valores en los que vive y en
aids were minimally prescribed. relacin con sus expectativas, sus normas, sus
inquietudes. Se trata de un concepto muy amplio
Conclusions: This study allowed to que est influido de modo complejo por la salud
know quality of life in low vision patients. fsica del sujeto, su estado psicolgico, su nivel
Multispecialty management is relevant to treat de independencia, sus relaciones sociales, as
these patients. como su relacin con los elementos esenciales
de su entorno por lo tanto; entendemos por
Key words: quality of life, low vision, optical calidad de vida como el bienestar, felicidad y
aids, visual functionality, visual rehabilitation. satisfaccin de un individuo que le permite su
capacidad de desempeo, funcionamiento o
sensacin positiva de la vida.4
Introduccin La baja visin se define como la
disminucin de las funciones visuales incluso
La baja visin es un problema de salud tras un tratamiento y/o correccin refractiva
pblica. En Agosto del 2008 en la publicacin convencional y/o quirrgicas en el mejor ojo,
Community Eye Health Journal indican que con una agudeza visual de 20/60 y/o campo
a nivel mundial hay 7 millones de personas visual con una extensin en todas las direcciones
ciegas, 30 millones con visin de 20/400 en en torno a la fvea (centro fisiolgico del
el mejor ojo y 124 millones con visin de campo visual) inferior a diez grados (o sea,
20/100 en el mejor ojo, de las cuales la mitad un dimetro inferior a 20 grados) en el ojo
son tratables y el resto son de baja visin. Cada que posea mayor amplitud central, pero que
vez se presentar un mayor nmero de casos de utilizan o tienen la capacidad de emplear la
pacientes con baja visin debido al aumento visin en la planificacin y/o en la ejecucin
en la cantidad de personas de la tercera edad de una tarea.5
y al avance en la tecnologa mdica2, donde La rehabilitacin visual es considerada
se comienza a observar menor cantidad de como la readaptacin de la persona con baja
personas ciegas totales y mayor cantidad de visin para desarrollar actividades con el uso de
personas con alguna visin residual que vern su residuo visual; para lo cual, se contemplan
limitadas sus capacidades para desarrollar reas de trabajo clnico visual en cuanto ayudas
diversas actividades. Estos cambios conllevan a pticas y no pticas y reas de trabajo de
la prdida de la autonoma en diferentes reas intervencin integral6 y multidisciplinaria7 .
353
Estudios de calidad de vida8 en pacientes con 5. Calidad de vida: visin de lejos, movilidad,
baja visin9 por degeneracin macular relacionada iluminacin, lectura, trabajos finos y actividades
con la edad determinan la importancia de la de la vida diaria.
atencin a nivel multi-disciplinario debido al
cambio de vida que representa la disminucin Instrumentos
de visin para las actividades diarias.10 Sumado Se aplic la encuesta LVQOL14 con seis
a lo anterior, encontramos estudios donde se reas de evaluacin: socio-demogrfico, clnico
concluye el impacto negativo en actividades de ocular y visual, visin de lejos, movilidad e
la vida diaria con la prdida visual en pacientes iluminacin15, leyendo o trabajos finos, actividad
con glaucoma11, resultados corroborados en de la vida diaria y aspectos psicolgicos. Se
estudios de diferentes pases12 13. realiz una revisin de historias clnicas de la
poblacin en todo el proceso de rehabilitacin en
las reas de psicologa, trabajo social, orientacin
Metodologa y movilidad, tcnicas de la vida diaria, terapia
ocupacional y elementos de la comunicacin;
Se implemento un estudio descriptivo, de adems de realizar la encuesta personalizada
corte transversal, cuantitativo y cualitativo. con previo consentimiento informado.
El universo del estudio estuvo constituido Para el anlisis cualitativo se seleccionaron los
por 6.700 pacientes captados por revisin de textos de las historias clnicas correspondientes
historia clnica y una muestra que cumpli los a las reas de intervencin y se hizo un anlisis
criterios de inclusin. para establecer las categoras con la informacin
obtenida, para ser analizada estadsticamente.
Criterios de inclusin Para el anlisis cuantitativo se construy
Pacientes con agudeza visual entre 20/60 y una base datos en Excel donde se incluyeron
20/800 o hemianopsias homnimas, mayores las respuestas de la encuesta y las categoras
de 18 aos, sin problemas cognitivos y/o sin correspondientes al anlisis de los textos de las
otro tipo de discapacidad asociada (sndromes). historias clnicas. Se sistematiz la informacin,
Las variables e indicadores que se utilizaron se realiz la depuracin de datos respectiva con
para valorar la calidad de vida en el estudio posterior anlisis estadstico en SPSS.
fueron:
1. Aspectos socio-demogrficos: edad,
estrato, nivel de estudio, ocupacin anterior Resultados
y actual, estado civil y seguridad social.
2. Estado de salud: edad de aparicin La poblacin que particip en el estudio
del problema visual, edad de diagnstico y est comprendida entre 18 y 90 aos con un
diagnostico. promedio de edad de 54 aos. Ms de la mitad
3. Rehabilitacin visual: reas de de la poblacin se concentr entre 45 y 90 aos.
rehabilitacin, ayudas pticas y no pticas Se distribuy la poblacin que particip en el
4. Psicologa: aspectos emocionales, trato estudio de forma homognea de acuerdo al sexo.
por discapacidad, apoyo familiar y satisfaccin. Los participantes del estudio estn afiliados a
354
355
presentes en este grupo de personas a pesar un 67% no tiene problemas con los escalones
que han transcurrido un tiempo largo (entre ni con los obstculos en la calle.
1 ao y hasta 50 aos) desde el momento que El uso del bastn da un porcentaje bajo. Se
empiezan la intervencin psicolgica. requiere para baja visin moderada y profunda
Entre las condiciones psicolgicas sin importar la edad y se debera correlacionar
manifestadas en los pacientes de baja visin, en un futuro con pruebas de campo visual. La
adems se destaca que ms de la mitad de mayora de los sujetos no tienen inconvenientes
las personas que recibieron la intervencin al caminar, subir escalones y obstculos en
psicolgica presentaban auto esquema disminuido la calle.
y falta de adaptacin a la situacin visual. Los Con relacin a los trabajos finos el 79%
resultados de la encuesta demostraron que de la poblacin lee impresos grandes, 60%
alrededor del 75% de la poblacin presentan letra peridico, 37% letra pequea y 55% los
sentimientos de tristeza y frustracin, hallazgos valores de los servicios pblicos. En promedio
tambien encontrados en la revisin de historias la mitad de la poblacin puede escribir, menos
clnicas. Por otro lado, este grupo se caracteriza de la mitad lee lo que escribe, la mayora no
por tener un factor que ayuda a amortiguar usa el computador con un 10% que no tiene
sus demandas como es el apoyo social; el problema al usarlo.
cual, est representado en el apoyo familiar en
orden decreciente del padre, madre, hermanos,
esposo e hijos. Discusin
En cuanto a la percepcin del individuo
de actividades puntuales visuales como Se requiere investigar sobre la prescripcin
movilidad, iluminacin, trabajo finos de cerca, de ayudas pticas en el quehacer del optmetra y
que repercuten en su calidad de vida podemos la importancia de su uso clnico as los paciente
decir que ms de la mitad de los sujetos tienen no las estn adquiriendo. De la misma manera
problemas siempre o casi siempre con su visin es fundamental el trabajo interdisciplinario para
en general, al ver el letrero de los buses y en el manejo integral de la discapacidad visual
visin nocturna fuera de la casa. La mayora como marco importante para los procesos de
no tiene inconveniente en ver las seales de la rehabilitacin visual.
calle y slo un 25% nunca presenta problemas Las condiciones psicolgicas reportadas
al ver televisin; seguramente debido a que anteriormente reflejan una pobre salud mental en
los pacientes no estn adquiriendo las ayudas estas personas al momento de iniciar el proceso
pticas (46%). de rehabilitacin; situacin que afecta las otras
En cuanto a la iluminacin los resultados esferas de la vida como la familiar, la social y la
se dan de acuerdo al promedio de molestias laboral, entre otras. La atencin oportuna por
con y sin luz; para la mayora de la poblacin un psiclogo desde el momento del diagnostico
es fcil conseguir luz natural o artificial para de baja visin por oftalmologa, ayudara a
desarrollar los trabajos de cerca. amortiguar el componente psicolgico del sujeto
Con respecto a la movilidad, el 61% de las y toda la situacin de cambios a los cuales se ve
personas no tiene dificultad al cruzar la calle y enfrentado por esta nueva condicin de salud.
356
Es importante destacar que este grupo de Este estudio permiti conocer la situacin
pacientes cuenta con apoyo social importante de calidad de vida de personas de baja visin
como amortiguador para el manejo de su siendo relevante saber que debemos continuar
problema. No sabemos por qu no se esta con un manejo interdisciplinario que permita una
realizando un direccionamiento por parte de rehabilitacin integral sin olvidar el seguimiento
los profesionales de la salud visual de estos de cada caso. Se hace necesario insistir en la
pacientes al campo de la psicologa y de la misma importancia del apoyo de las autoridades en
manera debemos preguntarnos si ellos estaran salud para facilitar la consecucin de ayudas
preparados para atender este tipo de discapacidad. pticas y no pticas para esta poblacin.
Tablas
No de pacientes 164 Rango 31-44 13,4
Aos Rango 45-60 24,3
Media 54,29 Rango 60 o ms 19,5
Rango 18 a 90 Edad de diagnstico del problema visual
Gnero (%) Media 40,8
Masculino 47,0 Rango 0-5 12,8
Femenino 53,0 Rango 6-10 3,7
Estrato (%) Rango 11-17 4,9
Estrato 1 8,5 Rango 18-30 14,0
Estrato 2 31,1 Rango 31-44 15,2
Estrato 3 46,3 Rango 45-60 27,43
Estrato 4 8,5 Rango 60 o ms 21,34
Estrato 5 3,0 Afiliacin al sistema de salud
Estrato 6 2,4 EPS 84,1
Nivel de estudio alcanzado (%) SISBEN 11
Ninguno 4,9 PRE PAGADA 1,2
Primaria 37,1 ARS 0,6
Secundaria 31 Sistema de salud donde se realiz el
Tcnico/ Tecnolgico 11,06 primer diagnstico visual
Universitario 11,6 EPS 56,1
Post grado 2,4 ARP 1,2
Ocupacin (No. (%) Anterior Actual PARTICULAR 29,3
Empleados 68,2 34 OTRO 13,4
Desempleados 3,0 6,7 Sistema de salud donde se realiz el
Hogar 18,9 27,43 primer diagnstico de baja visin
Estudiantes 6,1 8,6 EPS 39
Pensionado 3,7 29,7 ARP 1,2
Edad de aparicin de su problema visual PARTICULAR 15,2
Media 36,2 OTRO 44,5
Rango 0-5 19 No (%) de pacientes que respondi la
164 (100%)
encuesta
Rango 6-10 5,5
No (%) con historia de rehabilitacin 127 (100%)
Rango 11-17 6
Rango 18-30 12,2
357
Tabla 3. Rehabilitacin
358
Problema con Visin de lejos, movilidad e iluminacin N (%) CN (%) AV (%) CS (%) S (%) NE (%) N/A (%)
Visin en general 4,3 7,3 27,4 22 39
Visin de letreros en buses 6,1 1,8 15,2 12,2 58,2 6,1
Visin de noche fuera de casa 19,5 4,3 9,8 6,7 47 0,6 12,2
Distinguir seales de la calle 40,2 8,5 22,6 6,7 19,5 0,6 1,8
Ver la televisin 36,6 10,4 20,1 12,8 19,5 0,6
Obtener cantidad suficiente de luz para hacer tarea visual 35,4 10,4 23,8 7,3 20,7 2,4
Deslumbramiento 25 11,6 16,5 11 36
Ver objetos en movimiento 52,4 6,1 14 11,6 14,6 1,2
Al cruzar la calle con trfico 30,5 7,9 24,4 7,9 17,7 11,6
Mirar los escalones o los obstculos en la calle 28,7 7,9 26,8 12,8 18,3 5,5
Caminar en la calle 34,8 12,8 21,3 6,7 18,9 5,5
Calcular la distancia entre dos objetos 50 8,5 18,9 7,9 14 0,6
Problemas leyendo o trabajos finos ( con gafas, lupa, ms ,si usa)
Leyendo impresos grandes 65,9 3,7 10,4 3,7 12,8 3,7
Leyendo letra de texto y libros 31,7 4,9 14,6 9,1 33,5 0,6 5,5
Leyendo etiquetas 15,2 3,7 9,1 6,1 56,1 0,6 9,1
Leyendo recibos de servicios 39,6 8,5 7,3 4,3 32,9 0,6 6,7
Usando herramientas 20,1 5,5 11 10,4 30,5 0,6 22
En las actividades que realiza en su tiempo libre 61,6 7,9 12,8 9,8 6,7 1,2
Escribiendo 49,4 9,8 8,5 10,4 14,6 7,3
Leyendo lo que Usted escribe 41,5 7,3 15,2 7,3 21,3 7,3
Al utilizar el computador 14,6 4,9 7,9 5,5 11 56,1
Con actividades de la vida diaria 63,4 9,1 9,1 6,7 4,3 7,3
Estado psicolgico
Por su estado visual usted siente que est actualmente:
Triste 24,4 10,4 37,2 6,7 21,3
Frustrado por no hacer cierta actividad 20,7 6,7 40,9 6,1 25,6
Con dificultad al asistir a eventos sociales 43,9 4,9 18,9 7,9 20,7 1,2 2,4
Con el apoyo de su familia 6,7 6,7 10,4 4,9 71,3
Si tiene la No tiene la No se conoce No remitido
Condiciones Psicolgicas
condicin (%) condicin (%) (%) (%)
Falta de adaptacin a la situacin visual 41,4 8,6 5,5 44,5
Falta de adaptacin a ayudas pticas y no pticas 30,5 19,5 5,5 44,5
Duelo en elaboracin 21,9 28,1 5,5 44,5
Respuesta emocional alta 19,5 30,5 5,5 44,5
Necesidades en desarrollo en habilidades sociales 25,8 24,2 5,5 44,5
Dificultades familiares y sociales 9,4 40,6 5,5 44,5
Auto esquema disminuido 34,3 15,6 5,5 44,5
Cumplimiento objetivos de psicologa 73,23
Que tan bien le han explicado su situacin visual 0,6 4,3 3,7 12,2 20,1 59,1
Tiene trato especial por su discapacidad 0,6 39 5,5 12,2 11 27,4 4,3
359
Bibliografa
1. Cancho A, Calvo C, Checa J y cols. Psicologa y 9. Wolsohn JS, Cochrane AL. Design of the low
Ceguera Manual para la intervencin psicolgica vision quality-of-life questionnaire (LVQOL) and
en el ajuste a la discapacidad visual. Organizacin measuring the outcome of low-vision rehabilitation.
Nacional de Ciegos Espaoles 2003. Am J Ophthalmol. 2000 ;130:793-802.
2. Lansingh V, Duerksen R. Cabildeo de Vision 2020 10. Mitchell J, Bradley C. Quality of life in age-related
Latinoamerica en 2008. Revista de salud ocular macular degeneration: a review of the literature.
comunitaria. Volumen 3 Numero 5. Health Qual Life Outcomes. 2006 21;4:97.
3. El abordaje de la discapacidad desde la atencin 11. Odberg T, Jakobsen JE, Hultgren SJ, Halseide
primaria en salud. Edicin a cargo de Armando R. The impact of glaucoma on the quality of
Vazquez Barrios y Nora Cceres. - 1a ed.Buenos life of patients in Norway. I. Results from a self-
Aires : Organizacin Panamericana de la Salud - administered questionnaire. Acta Ophthalmol
OPS, 2008. Scand. 2001 ;79:116-20.
4. http://ftp.who.int/nmh/Vision2020/spa/ 12. Elwood PM. Shattuck lecture-outcomes management:a
contents/3.5.4.htm technology of patient experience. N Engl J Med
5. http://ftp.who.int/nmh/Vision2020/spa/ 1998; 318: 1549-56.
contents/3.5.4.htm 13. Fayers PM, Machin D. Quality of life
6. Vila Lpez Jos Miguel .Apuntes sobre rehabilitacin assessment,analysis and interpretation. Chichester,
Visual ONCE 1994. UK: John Wiley & Son; 2000.
7. Hinds A, Sinclair A, Park J, Suttie A, Paterson H, 14. Cuestionario LVQOL, American Journal of
Macdonald M. Impact of an interdisciplinary low Opthalmology, Dic 2000, pg 796 Modicado por
vision service on the quality of life of low vision el grupo investigador
patients. Br J Ophthalmol. 2003 ;87:1391-6. 15. Brunnstrom G. Calidad de iluminacin, calidad de
8. Parrish RK 2nd. Visual impairment, visual vida y su funcin en la realizacin de actividades.
functioning, and quality of life assessments in VII Conferencia Internacional de Baja visin.
patients with glaucoma. Trans Am Ophthalmol ONCE Abril 2004
Soc. 1996;94:919-1028.
360
361
362
363
I. Forwarding the II. Review and article and must indicate if there are
Manuscripts selection commercial or intellectual
property interests and those shall
Articles for the S.C.O. All original articles, reviews, appear at the footnotes of the
Jo u r n a l m u s t b e s e n t v i a case reports or editorials shall published articles.
internet, to the Societys mail: be assessed by the Editorial If the article was published
socoftal@socoftal.com Council and by the reviewers previously in another magazine
The author must request anonymously, according to the or journal, the author must
confirmation of receipt and a topic and specialty. specify which and exhibit
reply should arrive indicating Once the reviews have a written authorization from
that his/her article was received ended, the Editorial Council the publication. Likewise, if it
along with the file. In case of discusses and decides according was presented at a congress or
doubt, he/she should call the to the comments of the reviewers. scientific meeting, where and
office of the Society in Bogot The Editor reviews the comments when must be stated and this
(phones: 635 1592 635 1598). and the manuscript in order information shall appear at the
A CD with a copy of the to make a publishing decision footnotes of the article.
article must be forwarded to the which is informed to the relevant Should the authors use
office of the S.C.O.: Calle 98 author via e-mail. The authors illustrations, photographs or
No. 21-36 Of. 701, Bogot. shall receive the consolidated tables from other publications,
Should there be any comments of the reviewers of the a written authorization must be
technical restriction for it to be manuscript. Should corrections presented from the owner of the
sent via the web, the article must be necessary, the article is then artistic property in order for it to
be sent with its digital copy to forwarded to the relevant author be reprinted.
the office of the S.C.O. (Calle in order to proceed with the Moreover, in the case of
98 No. 21-36 Of. 701, Bogot) corrections and the procedure using or reporting information
requesting a reply. An e-mail then starts again. from other people who may be
address should be supplied to The S.C.O. Journal identified through the article, a
receive confirmation and further demands from the authors copy of their permits must be
communication on the article. the names of their sponsors forwarded.
364
III. General Manuscript approval from the Institutional The responsible author
Board of Review. may not necessarily be the main
Manuscripts must be in author.
Arial, size 12, double space, IV. Original Articles
21.5 cms. X 28 cm and 2.5 cm. B. Summary
margins, in Microsoft Word. These refer to ar ticles
No alignment in right margin is which have not been published It must be structured, no
necessary. previously, describing clinical more than 250 words with the
Abbreviations must be research, clinical observations or following sub-titles: Purpose,
restricted to those universally laboratory research. Design, Methods, Results,
used and recognized. They must They shall not exceed 14
Conclusions. It must include
appear in brackets after the first to 16 pages in Word, double
key words.
used of each term, except for space, including bibliography,
those referring to measurements. footnotes on illustrations and
Should there be statistics tables. Pages with illustrations C. Abstract (English
in the article, the method or must not exceed 6 pages. summary)
methods used must be identified Each part of the manuscript
as well as the software program must have a new page in the D. Text:
utilized. Calculation of the following order:
sample must be included and Number the pages consecutively,
the power of analysis, should 1. Title page not exceeding 16 It must be
it be relevant. The authors 2. Summary in Spanish and organized as such that the
must show the alpha and beta key words following sections appear:
error levels and the clinically 3. Abstract (English) and key
significant differences used to words Introduction
determine the power. Numerical 4. Text Methods
equivalents must precede all 5. Acknowledgements Results
percentages (i.e.: from 100, 1 6. Page with footnotes on Discussion
(1%) had corneal edema). illustrations and
Sh o u l d h u m a n b e i n g s tables E. Acknowledgements
participate in the research 7. Tables
in studies or in case reports, 8. Illustrations F. Annexes: when it is necessary
approval from the institutional 9. Contributions
to enclose supplementary
board must be included in the 10. Commercial Interests
material
Methods section, mentioning 11. Special authorizations
that Informed Consent was
G. Bibliographicla References
obtained and that the research A. Title
adhered to the Helsinki
Declaration. No names, initials, Must include the title of Theses must be indicated in the
dates or history numbers of the article, the name of each text and numbered consecutively
patients must be used particularly author with his/her academic in the order wchich they appear
those used in illustrations. degree and address; name, by means of Arabic numbres
In case animals are used, the address, telephone number and in parenthesis. The list of
manuscript must describe the e-mail of the responsible author. References must begin on a
protocols of care, the name of Appropriate footnotes: sponsors, separate sheet at the end of the
the sponsoring institution and grants and commercial interests. article.
365
366