INTERPRETACION, INTEGRACION Y APLICACION DE LA LEY

EN EL ORDENAMIENTO JURIDICO GUATEMALTECO

En el ordenamiento jurdico de nuestro pas, en materia interpretativa, se sigue el

mtodo eclctico o pluralista, pues combina la interpretacin gramatical con
elementos lgicos, histricos y teleolgicos, aunque debe reconocerse la
prevalencia de la interpretacin gramatical, que busca no la voluntad ni el
pensamiento del legislador, sino el sentido objetivo de los textos legales, de la
significacin de las palabras o trminos de su articulado.

Los principios generales de la interpretacin de nuestro ordenamiento jurdico se

encuentran contenidos en el Decreto 2-89 del Congreso de la Repblica, Ley del
Organismo Judicial y sus Reformas (LOJ), en sus principios generales, pero
existen principios de esta naturaleza en normas de nuestras leyes ordinarias
(Cdigo Civil, Penal, Procesal, Ley de Extranjera, Nacionalidad, etc.), que forman
parte de nuestro sistema interpretativo.

A continuacin transcribimos algunos del los artculos de la Ley del Organismo

Judicial referentes a la materia que nos ocupa.

INTERPRETACION E INTEGRACION EN LAS LEGISLACION

GUATEMALTECA

LEY DEL ORGANIZMO JUDICIAL

(LOJ)

"Articulo 1, NORMAS GENERALES. Los preceptos fundamentales de esta ley son

las normas generales de aplicacin, interpretacin e integracin del ordenamiento
jurdico guatemalteco".

"Articulo 10. INTERPRETACION DE LA LEY. Las normas se interpretan

conforme a su texto segn el sentido propio de sus palabras, a su contexto y de
acuerdo con las disposiciones constitucionales.

El texto de una ley servir para ilustrar el contenido de cada una de las partes,
pero los pasajes oscuros de la misma, se podrn aclarar atendiendo el orden
siguiente:

a) A la finalidad y al espritu de la misma.

b) A las historia fidedigna de su institucin.

 c) A las disposiciones de otras leyes sobre casos o situaciones
anlogas.

d) Al modo que parezca ms conforme a la equidad y a los

principios generales del derecho. Sin embargo, aunque en toda la
decisin puede ponderarse la equidad, esta puede ser
fundamento nico de tal decisin cuando la ley expresamente
lo permita.

"Articulo 11. IDIOMA DE LA LEY. el idioma oficial en el espaol. las palabras de la

ley se entendern de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Espaola,
en la acepcin correspondiente, salvo que el legislador las haya definido
expresamente.

"Si una palabra usada en la ley no aparece definida en el Diccionario de la Real

Academia Espaola, se le dar su acepcin usual en el pas, lugar o regin de que
se trate.

"Las palabras tcnicas utilizadas en la ciencia, en la tecnologa o en el arte, se

entendern en su sentido propio, a menos que aparezca expresamente que se
han usado en sentido distinto".

Significa lo anterior que la interpretacin tiene por objetivo desentraar el sentido

de la ley, su significacin; pero este sentido no es la voluntad ni el pensamiento
del legislador, sino su acepcin objetiva, propia, de acuerdo con el diccionario de
la Real Academia Espaola. Se recurre a este diccionario porque las palabras
pueden tener varios significados, que pueden dar lugar a varias interpretaciones.
con el uso del diccionario se oficializa el significado o acepcin que este nos da. Y
aunque a veces los trminos ni tienen una significacin univoca, se reduce la
posibilidad de error, la inexactitud o la falsedad.

REGLAS DE LA APLICACIN DE LAS LEYES EN EL ESPACIO

Existe diferentes formas de resolver los problemas relativos a la aplicacin de la

leyes de las leyes en el espacio, tanto como sistemas jurdicos existen, no
obstante la existencia del Cdigo de Derecho Internacional Privado del Dr. Antonio
Snchez de Bustamante, que contiene preceptos generales y obligatorios para
todos aquellos pases que lo han suscrito, aprobado, ratificado y canjeado. La
diversidad de sistemas ha determinado el carcter de las leyes relativas a la
resolucin de estos problemas.
En la mayora de las legislaciones, encontramos algunas reglas de derecho
internacional privado que nos indica cmo deben resolverse estos problemas, a
las cuales deben someterse los jueces al conocerlos. En nuestro pas los jueces
estn obligados a someterse a las reglas que sobre el particular contiene la Ley
del Organismo Judicial cuando conozcan problemas de esta naturaleza, as como
los contenidos en otras leyes, segn lo indicamos anteriormente.

Hay pues dos tipos de leyes que los jueces deben distinguir claramente: alas que
resuelven los problemas de aplicacin de leyes que los jueces deben distinguir
claramente: las que resuelvan los problemas de aplicacin de leyes en el espacio.
(preceptos del D.I.P.), y las que resuelven en el caso concreto (nacionales). Estas
ltimas tienen, obviamente, el carcter de primarias en relacin a aqullas.

Puede darse el caso de que el D.I.P. no contenga norma que permita resolver el
caso en estudio, entonces el juez debe llenar la laguna, es decir, formular la regla
del D.I.P para la aplicacin respectiva.

YESIKA NOEMI POCON HERNANDEZ 5850-14-8284

OLGA YESSENIA GOMEZ GUTIERREZ 5850-16-13481