`````````bO 90 zRdfhce{ dG EG dj H

ja Y EG dG G fG
UdG jdG Ld zRdfhce{
e e JeGdG ZQ dPh ,zchH{
fjc jJ
G J IjG

``dG









IO``S
"




":
"





,fSE
,f G eCG e IGQ G gOH
d GQU G dG f M
fJa

Y

j ,OQGRg ,ccd e
b hJj gh jGJHh
dhjh
,IdG jeCG cdG
G
NGO AGS FHdG W J

""




g

g Uh ,G Y OdH hCG
ad
a SSCH J dG IG SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
O 25 dG -S
dG dG - 2017 GL
06 AKdG -2186
" : AdG
A
b zG WdG{ je
,dG
, G I AGLCG JG G hO H e jdG eRCG H
OdG dG FHdG id hCG dY Sh AGS
"
















.Gc IQOG GSG
H Jg j ffEG

L hd j e Qf 2022 ```jfe ````J
dG IjG jdG U
fjc JdG dG H b
ja jJ H ej hdfhQ
Y G HCG QhH
N YLG UGdG bGe
CG H ITa ,VG YdG
SdG HM Y JQU f
Wh ,zGZfEG{ be Y
zdG{ fi CGQ IOdc
,Gc YJ M M ,jG
GH He e dG LCGh
IjG jdG CG Y bG

IQOe jj
JdG dG T XCG
Y ,IG g e fl
a j c dG VG GG
,T Y IU jH
\){<ejH')] DG ; CsF L{G%) iF) 3J1 iCe i5{F) isF) l|H db CG zhdG{ gH d
.JFeDJjF)lF)Ky/')Ge5)13eeHL4)F);e,{LLyCG Y dG jdG Gd H
43L3)JkLej5yF<B*L{Ck.jF)iHemF)i(eF)+)3ef)4FeCeEyHE f Y b Yd Oj T
r{v) )GeE k., L{F jH p, G J ) C (e,3) y* +|6efC dG M M
.SG Gg HhQhCG
pLeEH%)i7e0L{G%)pF)+DGgp,J+/)y*zF)iH6{*g;') yjG)i5eF)K&J{F)j0)gf*{DBFi*{;J1+y;i9eGiG4%) -%e,%) JyfL

!```j`dG
K5\)]Le3efH);e*LiL{93eeHypLJle.3y)GJ%)F) J ddG JQU i,e yF) +{F JyF) 1e) (3 jHeH') e. eD iDefj5) +0 C eL|5
Cl)3e6'e*jI1;fjF) %)<3JGIeE{D&J){.')G})2022eLyHG,;|j5jF)ipF)
FdG d eRCG ;jF)C3Je,)KsC7v*les8,%) t\eF)]J%).{F)
jeCG EG MQ aGj eg J ,e U Y zImG%) i7e0i7e)l)3jF)ejIe**ej,jbI%e*+3e6')tGH%) ') 3){F)
eL{G%){6%)i8eL{Fe*ieF)i8eL{F)ejI);is8)J+37tG.%)G zjf{ cT Jf dG IQdG %)y* G j/ eIJ eF) oye* i7e) l)sjF) ; -%ejF) eH%e6 G l)ypj)
3eeHBF+mE37|H;CsFiF)3J1i*ei7e)isF)l)2k7{/ dCG hCG zhdG{
iG1eF)eL%)0E%) e8J%)3Iy,e/{DGjF)gs5iHeG') ;oysjL
LFLy*eDC{GeEn/+ysj)leLF)B*jGeD') )y/JLH%) f,zF)J NGO eRCG VjdG jMCGh
yF<J yHE * emF) (eF) +)3efG G yIe6 zF) \)J G3F)]  jGeI H ,bdG SDG g bhQCG Gb fih H SG
eFe/C%)L1eF)G+mE37ejFpFi,)Gi7{F)kHeEJkLej5 SG JN CG JG CG
Ly7+eDi7{F)LyLiH6{*%) ') +3e6')3yL{G%)3JyF) HCG QhO H zhdG{ jJ zSCdGzh zQS jEG H{
+0%){6%)+DE%) ks8%) e*iDF)%) yE&LeGIJjGeI cCG J jhdG LCG e s)J ) sF) %) iL15 is7 {L3e, l{E2 jG e5 
C ,L H Hfi J )GyD \5%eF)] +eD  )zEJ iL{F) \l3f5 L') *] if6  L1F) GeF) EJ
Jj c IQdG J hdfhQ %) yE&jF+)zIl#e.JI1*le5le7jF)z,{DF)G,ej5)
jW jH JfCG HQe R jQ zSGjOCG{ QT j b , %) K{0%) {L3e, ks.3J {D I eG E i9eG 3){D  i8eG iL1F) i)
isF)l|H
{Le*BFi5{F)
,jeCG cd hCG aG
QT H eb zjf{ d
eFK{0%)IeJes7;Fe*{DGe,eD;kDjF)JyF)i*
i7eF)i8eL{F)l)Fe**{,jF)1F)#eF') ;m/0G+)*
fG dG eCG ,IY zSGjOCG{
;wHG
\L,]DG
IQdG C HG e dG d
dG IOLe UCG
L') *] l)F tL|jF) G ejLyH%) *e5 kDJ  kG iL1F) %) ') 3eL \i/JyF)]
\5%eF)\J\l3f5

eL{9LyC
H{F)pF
fL3H){C
c EG j h ,JdG
f Y eCd fG b zjc{

#).%) CL
;i7e0
dG JHM Y IQd
.YLG bGG Y O```j ```jO
L{ClefL3y,
dGh MC
":
0{:n/
H%) E)
*3yGu4e `````jL ```e
,H%) F3eE
#e;%) i*J
GF)DeF)
3{Dl)F)1eH)Jk,y*
e/%) ') )0%) +1F)efL1

"
')j/y)*7JzF)JyF)J
iG)|F)mEkjLfL3%) i.{)zIyE&,Jh{L-iD%)GIy60
G;')(e5J;F#)yH.,
eG)mEleC|jF)zI%))1eGeL')*3yJeF)h6i*;e%)}jF)
eF))zIJ)1y*#ejF).%)
i;p)5Ji()3#).%) ,
;FfJ%) |H
DG;5{F)*e/
+37\){<ejH')]
UG jH jQe jQ J Hf Le %)m)JyF)*
5jC. he/ ; yL3yG eL3 f* r, zF) e*%) 3J1 (eH le )},  efL1+yF)J
yj**eHiLyG5JiCJ{G{.ejGkGeD1yF))zIJeF);oy), kF,jF)
4ejFe*)GeD{.ej)zIhes7%)%)n/\)]qLj,if5ee(e*}F+yLy.8J{; j*{,
F){F)iLeHJef5')1eF)qLjj*ej/),epjG3e5%) Gi(ee*50; #yF)+1;')LeGIJ+3F)+|8e/kHeEeIy/F
k%)zGfG<*l3Iy,Jib5FeL')L1eF)*iDF)%)J{GJ l)5kG)1iDy*yLy.GyFF)JyF)i(eF


7 I`````ah

\*,3efF)]7GL)IF)}H<j.3%)0G\HHefF)]+3)1') zF)yF)J')+{GEiFJ&)\)F].eGeC/
jf<{*,)%) j/f5J,yF)J9%) y*)y/JE{,
F)G%)LH%J)6ef;s8%)H%iDF)+1e;')

SdG QGjEG Vj OQGRg N Rhj L hd

dCG j JJ T `````a ```d gGH dG hH FdG
yHEL{C%) <3iCesF)eG%) eLD3F).JFJe/

je 10 `H VJ H kLej5yF<eG%) L{G%)iF)3J1(eFemF)#eF)}H)4FeCeE
jh MdG yE%ejF)K5iHemF)i}F)if0e*5ejLiL{9GF)pF)ypLn/43L3)J
IJeF)GiiEE%) Je,Ii.))iLeHy*Fe*LeGE%) ;

`````TCG3
ibF)iF)le)GrJ{vFg;F))zIe;1ej;)jF)m)iL{F)JyfLeG;

jS hQhCG b eRC y*J%)(eF)fD|;D8{,eGe;32g/e7%)')3eLe*{jF)

F}G3)y.;ibGiL|;l)3ef;i*ej*FeD%)
 dG Qf dG bJ . :
IdG
IdG bGe
bGe

02
17 29 :`````FGG
15 33 :`b 12 :46 `````````dG CG J g
18 24 :G```````gh 16: 36 ````````dG MS fEG jQJ e J e j JS fd -
20 : 00 ````````G Gg fTH Y
AKdG 2186 OdG
.ShQ QN d H hCc S g
21 : 42 A```````dG ?dG S S Y Mj d fCH cDj cT -
G Y H HL Y 03: 33 `````````dG dG - 2017 GL 06 .e cCG jd fG LCG e EG
dG CG Y G VQ
Sh Y G U
bQ a , G bQ
jdG Jee NG J dG g
SdG
e JG e J SaL IQGOEG -
.dH jch J
: b , hCG LQdG JGa jEGh ac jGZhQhCG -
fdG bQ K ,(eBG)
bQ K , (eBG) : a ,
?g eh ?f SG IQS c :S ..G c Y .HUEG H jH jOh Y S
(eBG) : a , ddG
G SQ j : Gda ,
eBG : J S ,
) : b ? Ge K
feQ iha g``J a U AfEG e j jfdG
e Zg a e bj fha-
.hQhCG je 8 He SGH
J UJ cDj ZGfEG S -
hCG LQdG bQ hQhCG e 52 `H jH
U jL AL fe IQGOEG GbG Y jEG zU GP{ U c .jR e Y jd
: a , Sh Y G sdG c a s ,cCa :b .cCJ M mcBH fCG e :b .FUl Eu a eQ dG b IdG T
eQ QOCG Y T
j h e fa ,
c a
Hd
s .
r n :a ,j gP K
s ,a .r n :b ,j AGOQ
s dG
u Es G :S d a ,sa .BG ob :S b sdG NBG pe
HC G gP e ,eQ dG GPCG b IdG T e M e :GDdG
?k Wf Jh J fCG dG
feQ UJ He dG AfEGh jH jEG e bdG e jfj
fEG IQGOEG d ,jW Vhe H dPh ,hQhCG e 52
gh ,IjL H VNh MdG jj YdG CH bG
K , eBG : a ,d
QOCG Y T : b xM P s c YCa ,v M Y gCh ,v M Y dh ,v M Y :GG Gg UNh bh c AdG bh dGh QhdGh jEG fe `H bdGh MQ Y aGd zQhJGdG{ `H aO e
U s dG a ,d dP ca Sh Y G U .jfj
a gMCG hCG jdGh s s dG JCa .sM d gZ hCG ahG IdG GT M fEa SGh jWh dh d e a QG dG
a , G Nj ."S U" :Sh Y G e eCH Yh fd d fa dEG dG Nd
GHo TG
n r hn Go och|
n :J G b a ,dG W b eQ KO GY jeh G
T : b K ,eBG :
h Y cP Y dG Ib SCG e MdG b ,}pr n dG n pe pOn Sr nCG pnr G n pe
o n Hr nCG onr G oo dn
n s n n jn s Mn
.J M H J CG b J  
Heh L ,H CH
.. 15
: a , Y j
?MdG U b dG Ib SCG e g :GDdG H ,MHEG Y d KCJ a d ODJ hCG J fc eCGh
.(eBG e QcEGh ,dG SH dP e IOSG j ch e KO Y G Uf CG U jQJ OaCG
QdG GhQ : GG Hh jQQOhQ L UH je NQN QG YCG
cP Y dGh ,dG Ib SCG e c UG L .YdG e dP Zh AYdGh QSG
GP Mh ,cfe ge He ch ,jQe jQe jQ FK
IN Md G
e MdG bh ,dG Ib SCG e BGdG IAGb Yh G dG H efh dG FdG AMEG M IQOe GQb JdG aGGh eddG SdG Y Ea ,QG
hCG jdGdG Y Ggh ,kjCG dG Ib J dG UG dh ,cCG dG Uah IjL H Y H SEG dG
dG EG je Ea IQTEd ,eL S jQH Lh J CG Ge
e UG a ,dG Ib SCG e k jCG g gMCG
CGh e jh gQj CG eDd a ,dG Ib SCG
Y j eDGh eDG Gg ,e a G EG j
fdG Y T
IU e IOdG eQ dG SCG fCG :GDdG
,dG M dG Id bCG K BGdG IAGbh jhGhdG
j dG Gg a ,dG IU EG dG H EG fCG h
Y e eeh bY d ,He YCG ch g d
hdG Vh Y SG b G j ddh ,cfe Of
.RdG IQdG bY L fCG j dG dG fdG
SaL
l fC UG FS e G EG HdG kGcH SCGh dG H fCG CG dhM a ,eU e
G Z SCG eh dG Ib SCG eh INBGh
j GdG SCG eh ,G AS SCG eh ,INBGh fdG
dG dP eh ,L e QG LGda ,RdGh edG
?SCG d
J e e eJ K dG hCG eJ CG SG Ea :GG
eJ K dG e kGAL eJ K ,BGdG e IAGdGh IdH d
L
MCG fjc{ :OQGL ```````Zj
,HdG cCGh MdG bh ,gMCG hCG jdGd dGh dGh gdG IdH
bdG jW e fG jW e GG ch GG cCGh
eh ,UG FS e Gg Z EG ,dGh dG jW e
Sh Y G U dG d ;aCG a QSGh AYdGh Qd
G EG dG MCGh ,dG Y OhGO IU G EG IdG MCG" :
zdG d ```````````a UCG a
jh ,SS jh K jh dG f j c ,OhGO U
... ,UG bCG e Gg c H PdGh G Th ,fdG dP Y M a J Ea . Y e ;"kej jh k ej
QdG CG dN T H -HG ijY- Qe g
eh dc eCG c EG ?J c d JSCG OGaCG H eCG FdG hdfhQ fjc ebb e{
jdH de
dh j Lj eY jdG ,FGQ FGQ

dM
QGO
o fdG CG J
m eh u
p Y r ba Qch
Jh
r ,H p
AHh
m

r
SGh
s
G EG HdGh ,dP e QG eDGh eDG Y a

e e Y ec fh
m
m
m G Y a ZQh U Y S
k a Oj CG OU Yh ,e bEGh dG
fC k eJ eU j CG Lfh ,QdG H dGh dG AMEG
.dH MGdG e Ja Y VJh M dG J dG GH
U t s dG NBG :b HCG Y L HCG Y H QdG ihQ bh
Vf j ah ,SCG Ua J eQ T hb
H QdGh dCG J Y YJ Ia IY N

dG GW ej L Y FHCG e JG :BGdG IFe 1-

:JSCG OGaCG CG j dG dG dG Gg e GL
gT
AGOBGh IGQG Ic db MhQ fgT
L
Lj ,2017 d gdG IdH j
``````````V QhdG H
Ie S a
Y j Ggh ,HY jh HGK Lj fS d k e iCGa ,AGOQs dG HCG S QGa ,AGOQs dG HCGh S H Sh Y G BGdG AGLCG e AL IAGd J CG Y ,dG a dCj SM jQe fgT ,ee aCG
p

,QOUh
n
n p Yo
n p o eGh r bh n
s IG

fh
n
p
n p Mh
HGh
o
.jGdGh adG d G Cf eh e c
YCG J Gh
d d AGOQs dG HCG NCG :db ?fCT e :d a ,kdue AGOQs dG Cs G
:b .r oc :a ,eW
k d a ,AGOQs dG HCG Aa .ft dG LM
e kfh cH cCG IFe Y G LG a ,KdG

QaEG H ej MQ a FHCG e gPG :FY MQ 2-

.BGdG IFe
jQG g MGH ,Ic aGgC gCG jh
e c b fjch YdG ieh b O e g dG
zQS S{ .zgdG IdG j j
````Je SQC
G Y jH CLJCG MGH

bh eCG Gg bJ C a
j d fCH bh K YSCG

GjJ
n
HUCG e c CG YGh ,a dG bh jhGdG IU AGOCG Y J e EG ,dH H bh j GQCG CG jZ
d
dG
u e G p Y LC j CG jdG c q jdG H !QU BGdG CG jdG d ,YL G IOdG J AGOCG Y d jJ dP a
de a UCG jdG Gg H
o a f Vj ajj
Gh
p Gh
p dGh
u .G EG BGdG gKCJ Y a Y U IFa d CG kY K fC
H jdG dhCG ,QeCG e dH
rp jdGh n VGh p dGh
p .dG dG
Gaj CG FHCG J dG ATCG gCG eh :J YS 3-
Hg fQa Y feEG YdG Gg CH cCG JdG QG CG
fe SaL ZQ Y djEG U jQJ cc
Se BG jd ,EG QhdG
.FGh
p
e dP Zh ,JjBG hf SCGh ,dG BGdG e Y fEG L e jh G G j CG YSHh Ic J Ge Se Je ff e bdGdG MCG j CG Yh aVEG
QOf Ve H ga dG eHG j W dG c MC YG IAGdH J dG QeCG
.(SdG jCG) c e dG
KOG c aj S aQ
chh e fEG IQGOEG H fc dG
N CG H GEG Le Ge Se aCG
,zRdG{ Ge Sh SG Gg AGVCG fc e
VQ Y H dG jdG e S fCG hj dG
hdG AGOBG LGJ M ,SG Gg Ge Y fc

SQC
,
,SQC
G `d Uc T ,SG
G GTEG QJ Ych
Y LhR e JG :hJh IjL WCG 4- H jdG EG JOY LCG e dYCG ,jdG e FH GL S fCG
d
OGaCG e Oa c j H ,QGhOCG jRJ e 40 Y J d YdG b CG cdH jL
,hQhCG RHCG e GMGh c CG H gQ H HdG dG
Rhj jH W OSG Vh f Lh CG a ,JQYEG jf f .2019 GL j Y CG dG e J Ojh ,Y H EG QhdGh jdG jdG
WN hCG U Y AHEG QGb g
OGYEG ,bW Qb Y QhH ISCG Qb ,GL Ic VhY OLh d L
Y HLEG e f d eCG Gg ?
eHG GS HQCG dG e h ,QdGh QaEG Ld dG eS a HdG H Y e bdG dG
H ga CG H ,jL e J IjL WCH Fb OGYEG J
d CGh S dG fQa Y JeN VY J b HdG MW fGh SG Gg jdG e hd TG INN
Y HLEH c Mh bdGh BG
d K J fEG aQ M ,c H e dCJh a
a VhG dG j a ,dP
.QOf KGQh Ve .dG e k T
MGh g d S
a W 25 H e
AYO HG jY UMG :ShQO 5-
VJ b bh J Y
jfCG NBG g Se hCG CG c ,Y AGT e TEG
QG VY aQ zQhJGdG{ CG Z ,d VH eG
IQGOEG e j fG dG L e gh ,hQhCG je 10 `H
VY
zRdG IdG{ Y
be ZS J IQGOEG CH cCGh
c e dG hCG jeCG IG jdGdG EG
ASCG Y IdG aG X h ,jQdG GPP Y e gh ,a OLG LG VdGh
e IG g L H j S
dG Gg r p ZG
IdG{ IQGOEG Qb ,gZh JGa ,dJ e HdG
HdG
fj dG r os q dnG eh ,dG MCG MCG dN .fEG j e aOh e bdG zdG{ a L Y e jJ fC cCG SaL A
AHEH de fCG YCG ,jdG LCG
u n
W h
n , fo t
dG ep QG a dP j CG aCG Lj ,Je Se LH J d M Te .Je f egG LJ zRdG
dG
eRe e r p g dH YbEGh Y RHCG Y
gHh
e WN be e QWEG
hRehdG M r n eGh
p r n p , o
o dr G
r bn
n e a
p p
.H fSEG hCG ,e T b eRCG H JJ Iah
ah
dH Je ZQ CG EG ,dG g dG c hQhCG e 40 Y J d bb , hCG YH jdG YO dG
,KG
SH hG a
p gh ,jCG GQhCG J b jQe GTEG
eCG g G SG jb S aG
jdhCG YG :jd SCG 6-
AWCG cGh ,2Q24.3 .p o o dr G in r n Hp Y FY e LGd dG Gg
Ge Se JJ YSEG dG J hj HdG hdG CG UN ,hd bCG aG RHCG jfdGh aj ja e cCG gf bh
Y
Y HS Scfh dG H Of eCG CG ZQ ,djEG EG fGh AGLCG d Ge MU V ZGdG MdG SaL j dhh
Y Y QOb G CG ISCG T LGh ,QaEG IFe b eRCG KEG Y eY 30 gf Y b HCG HGQ EG gCJ Y ,dG
H j e .VG Gg VGYCG eG Gg j h ,AbUCG T LGJ AKCG QGjEG dG d VJ
MQ GPEG S ,a Tf SSCG feh e jfdG gG Y Gc jM g C S S 28 S N J N e ej
SG
j eCG W da ,FU QaEG GK e SaL IQGOEG hS dP eh ,j e IN
Sa H HdG ddG fQCG a Y eH
eH H QY CG BG ,G
dH dh b S ch .Ic
EG f gHh jQdG e Y
.e c j CGH TCG 3 Hh ,IL U ,a YS H J d ,G aGe V M UN GReG eh dG JOYEG AGQh c dGh HdG HQe jQe RL CGh M CG Th dG j
h ,MdGh G T eQ :QG M 7- UTCG e d eOU G c bh M bCGh e YdG Y dG Y zRdG{ G DhGOBG c PEG ,HS bh J J `d
jGJ CGH dGh ,VG Hf e QaEG b QL cJ CG hj kW GKC k G j .QhdH jdG aj
k k bh N Y fCG UN ,faj jdGG GWCG c J dHh ,jfdG eS
b GW zG WdG{ IQGOEG e W dG zG{ GTEGTGG
TYdGh dG bH Jh ,j H k ej GhOJ{ j fCG J c EG UNh ,G W FGgEH f b H O HS Scf eR cc
H hGJ I QRCG EG fd h jdG .zGH Y e S dG J UN ,OSG Se LH fC dG Gg d e VH dG
fCG IGh MdH a d YO IjJ J
GdGh bGj dG bdG ,bO 20 h bO ,IjL QaCG QHG Y FHCG T :Me QaCG 8- .e Y
. Te a dh aU jj jQe gG S jdG GSG ZQh ,Je
.Gh dG J SCG LG dPh ,Meh jQOGf S EG ,dG OdG a jj dG bdG JeH
e (k eY 32) d JQeh (34) jO c ,G Se ,eQ G FHCG OY :bU 9-
.JY AT a Y jQOb Z gh j dd dG hCG ,AGdG MC ej bU d gTQGh d SdG LdG jQe jQ hdfhQ fjc S
hCG dG hCG MdG Y QOb Z Lh ,bO 14 I SG Hf S HfG ,2014 Y h .LG e dP Z hCG ,VfG

jBG b
.G S 15 j QS dG z18 a{ d
.fjdG zQhe{ U H ,j j c ZeO fh H ,dG hJ gP AU QSG Y YGh UdG bG :M 10-
S
IM e hCG QdG fc{ FdH dG J dG c IdG S IdGh Jh j c dG BGdG e jBG H Mh dG e FHCG
ch ,gZh edc ATCH eEG Y kGQOb c dP b .dP H QfG c dG d ,FGQ
c fe CG aYh ,G IU b hCG dG IU b JJ
J J Iad
Ia d KCKCj Y N E
GG IOd
I d Te
T SQCGC Y
jB
GB j
eZ
Z
e

.dG BGdG e GM e QH Je G
dH kGee dP ch ,QJ Y k e bJ ,AT c N K ,M e dG jh j jhdG IU H j c FHCG UG :MdG U 11- FY jh R SG GPEG HUEG H
.zHb j dP ch ,ec eY GW S j .dGdh RjEH J CG SCH h ,QbCG MCG EG Ib IQjR G Ge Se Y e Y A eCG fjdG "QS S" T S
AdG e bh Y Y jBG TQ FGG hdG j
Jnh n n n h r n o fo h JUn Es G r b) o Zh
,QdG d eg L j dGh 2Q24.3 hRehdG Ga Y dG g Jh .dGh RdGh cdG MdG U b Y KCJ dH Y jO Ofh WdG
gj CG dG dG GdG Y
jW Id JHCG dGh e j dG HUEG AGL eZ
(d jT n dG Q
u p .G J IQe Hf Y j e k dZ hRehdG Gg bhCG eh ,Y AYO j CG G j :HLEG YS 12- JJ T QGjEG hdG Iah Cf YS R VjQ eGSG M OdG SG SQCG
R H e cG dG jJ jG ja e cQG Y
Sh Y G U d q dG jBG G H jQa Y VH f S GdGh J CG EG ,dG Gg Y QeCG Hh AYdG Ga ,QaEG Y Y AYO G a j dG PEG ,jfj Scf d eR c dG
aj jdG YdG RHCG H e j dG
J h ,VG fL T jf dEG fG e bO 171
L J CG j Ggh ,G d q Y
l N gh
e k T f h fS d daCGh dYCG Z
FGZ YNEH f dGh ,WCd jH e WCG H G .NC Yj ch Oj UGdG b SdG HM Y Y Y de VhCG PEG ,dG "JcG" N IQO GOe d ,RhdH FGG GG Sd HUEG
EG Yf a ; - Yh q q Ln d EG LdGh
q dGh IOdG G gMCG TG GPEG UN- FHCG cP :INCG 13- ,T" :Jc "GZfEG" YLG
FGG hdG CG hdEG be Y dG G hCG LQdG QhO EG OU M M ,jJ
SE
Y EG cf h , EG Hf h , G EG Cf h , G Y
bdG Y d gdG M Y G j ,GQgHdH Iah gdH j IjY OH d INEG G e CG -dGh UCG dR !L dEG S EG GO IOd a SQCG QG aj b ddG OdG bH Y aSh 5 cG j dG gh
V
q
dG G j GHh ; G H EG f h , G
h ,CGjq c l jda , SEG jO IOd eG .Sc J ghcd jdGdG jYQh ISCG AO e H j ,Gc T a Scf FY ,G SG jf Y SG dG (1-3-2-4) N UCG ja EG Oj CG LG e Y jBG ,OdG IQhO
Y dG q
o Lh
Cq G Y G VQ Y q jM e dG dG HdG e G Y YJ fCG XCG HdG d ,G g J GP hG Z eh .QaEG Y AYdH b JJ ch "Fd gj c J O
OYG feEG EG Ie ,(3-4-3) dd G
jJ CG Y, fdG LQdG EG S dG N JQS
Lh q " : b IdG EG b GPEG c - dGh IdG
Es G ,cG e fCG eh k M VQCGh GhdG a d .dG g e fj jdG WCG J e INCG jCG hd FHCG OG :GOGSG 14- N IOM b eRC VJ f J jRhC
G Oe ,R KdG Y fdG dG dG
J CG Z ,hQhCG je 4 He dG AGT QN
d jT dG Q Jh h fh JU
fCG EG dEG G fCG dG ,G e fCGh eCG dHh c G e d e 200 H CGH a ,W H dG hJ j S C kGfh d jJh J H d ,QG eQ T .SjHfEG H dG jOf jQJ .
.jh GO dG b N fS dCGh .Ge GeCG j
N eh ,"jG ...f X Y fCGh HQ fCG , gC Gh ,GG iME G jT I HZ fC G LQd ,HdG e dG Y dP YSh ,YS 4 .dG Y S GOGSG
e c ! jh ; G d IG fc M EG G FHCG UG Y UMG :dG He 15-
HPh KSGh , AYO e : G d Jo IOdG U .jL e HG Y JQb OSG fCG

23
dG dG J CG j Gdh ! dP Zh GWh Hh dG He AGd dG EG G H
s dG SEd IYdG : g ; Gh IYdG q H oj dG H Od G aeh FdG Ma a ,jGdG
; dG q Y kGH , dG MdG Y FdG q oG
: dGh QdG n q e Y eDG G OY dos e d .dGh dG
n dG Q
, u p Jh
n n n
n h o
r n o fo h JUn Es G r b)
. (d jT
gh ,AfCG S ASCG dG BGdG e QS S
G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
J ,dEG OJ dG SCG Y
Ja
:```Me .f - -gGHEG-Sj -Og -fj : IQS :q dG M
..I aO c gf
..IMGh IY SdG dG 3901 OdG 2017GL 06 -AKdG
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
elh
 SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
03 10 `H jj dGh jS hQhCG je 7 `H JGQ VY hCG

jd j SaL 22
SdGh dCG Y SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG

jEG OdG d ,HhQhCG HCG QhO Ff EG dUhh djEG SCdGh QhdG FH SaL jH G hdG SG fG
Y Y bd hQhCG je 8 `H jS JGQ TG dG dCG fSe HQe Y jd Ye N e ,jG Sd dG
a jj
je jEG QG N Y NO fdG eL S jQH d ,jS je 7 H JGQ HQe e zffdG{ IQGOEG a jJ dG bdG ,jL
.HQe Y G UH zdG{ GQhCG j b dG eCG gh ,EG fhCG G HQe a L H ,hQhCG je 10 H jS JGQ OGSG
e eCG ``````EG 
 
"SSe" Y KCG FdG IhGY CG cCG 

"ShQZ hQ" dH
"HRhQ GYG H NBG T UCG eg" :dhh
(djEG) jQJ ,(dG OH) jOQc :G
(fa) jQHh
KEGh MCG ,dG :edG
"SSe" je dhh JJ YG
bd dG dH QG
GYG CG "Gh eQdG" GQdG
Rj QGe
,dCG fSe HQe Y jd JGN J SaL IQGOEG :G EG AhdG IOY gS HRhQ f
.jEG QG N hj eL S jQHh UG Gg U M ,jdG
T UCG eg jd" :Fb
H bGdG ,HRhQ GYG H NBG
fTN Y
b ,ae EG d FdG Gg

S 49 :dG dCG fSe

"IhGY d INCG g QJ CG
eg bY W" :d
AGLCG Y Gc KCG HRhQh
EG gCjh
dG H fch ,SSe NGO
Qe :G
jEG) SaL :G jdG
1967 hCG 11 :OG jQJ
(djEG) fQd :OG e
:d "d IG jdG e
aG Y c ce BG jd"
Y YS edG Gg CG YCGh
FdG HQ
."dG g c ie J
"jd AhdG IOY gS Th c CT d S SJH" ,0-6h 4-6 ,4-6 ,6-0 bGH IMGh Y He Y HQ EG gCdG e Y hCG G GQe fCG
a" :UG GH b M ,SJH da e bdG U Y jd dhh J ,iNCG L e
.bO 40h Yd eG IGQe dPh ,idG HQCG dG K "ShQZ hQ" Ff
8 j QGh jS hQhCG je 7 EG 5.5 e JGQ aQ jJ j dG G aJ Y fYj a ,FOdG YW H HRhQ a SJH da e bdG
dG SJH hb H aCG f J QeCG e dG" :UGd "dG Y cdH jdG NGO d Y jdG Ra M ,fTN GQc d J H
,GhdG Y Gj e Y AT c j CG f SSe f" :d "eg e FGQ FK j H
jd jgCG QfG Gg" :GQe ,4-6h 4-6 ,3-6 bGH f Y H ShdG ae
"d AGYG
dCG Y jd Jh QdG FdG U J dG IQGOEG ."jd Ge eCG Gg YCG dh YJ S QGSG Gg CH Qf

   Y IdG JOS Y GQe fCG YCG ,L e

IQTEd ,FbO Nh YS I UGJ IGQe dPh
SG GQe Ie 650 bQ g QfG Gg Ea
hQ" Ff K fTN GQc a MWEG K S 21 MU Iee fG HG ,VG
j b g ,dEG dG j CG Jj dG gCG dCG CG Z ,jdG e dCG LGG" :Fb LGG H U M ,"ShQZ QdG e ICL J H H dG QhdG gh FdG
.HhQhCG HCG QhO H Uh e eY 49 MU Qd G dG djEG `d idG IFH jH S hRahO
"H L Je" jQdG LGQdG bd dG dH QG "JchO" ja GQO hRahO jQfCG YCG
Y HSCG Va d ,WEG Y S J .jEG L jeCG ae GRCG eY dPh dG
LEG j DhHh bEd bJ M dG FdG :QfG Gg H b M ,aG L SOS djEG `d idG IFH Ra Y IdG JOS Y fCG" :aG dG Y JJ Qe UGd "aG
OdG QhdG Qf LGj jdG
Ea dHh ,OdG SG jH S H zdG{ e Je dCG Gj aMh Gc ie eb" :jEG UGd "Ic HH dG QfG Gg Y J IOdG" GgL YCS ,Ge SCG CGH fCH TCG fC S
H dH e bdG ZGdG jfCG e VhdG Y GQOb S jEG QG "HjEG FdG e jG aGh ZdG S RdG Gg" :d "dG QGWCG W cJ Y LG" :d "jdG ddG g GH gdG LCG e IGQe e Ye Y GQe fCG S ,iNCG L e
d GgL SCSh jdG bW AYCG c dj dG IdG GOG H QfG Gg" :d jgH TCG fCG g gCG dh dG MGG e dG e FdG HQ QhdG Qf c LGj eY jQf
N e jOJ jJh GL SaL IQGOEG cQJ dG dG gh ,BG e TCG H ."GQfG e jG
e ,OdG bhQCG NGO eJ YLEG J FH dCe CG hj dGh ,HQe Y j Gg gCG CG OhCG" :d "IUCG ac ie Y Ic ,HGdG YG Y J dG "ShQZ hQ" dH


jCG N zdG{ IQGOEG QdG dhDG e OY H OCG dG jdG LJ ."d `H bh dG AGYG jd QfG K H SGOa hffa ae Y HdG Jh
.HCG QhO Ff jQe jQ j Y jhG dG H Mh ,VG dG
zce{ Y jS hQhCG je 7 VJ IQGOEG HhQhCG HCG QhH j hG QGOQa zYdG be GYj CG j G{ :GOf
,dG Id HhQhCG HCG QhO H jQJ hCG Id J eH jQJ GREG hG QGOQa Of M hNCj jdG YdG V HY PJG dG H de zShQZ hQ{ dH G CG GOf jaGQ c
,eOdG IdG N dCG eH MG Y JQH Fe SaL IQGOEG hJ JhH JHhQ `H L dG LGG dG d be eH dP JCjh ,dG H OGSd WCG bh
eL S jQH fdG dG Y fCG dc j bCG dG FdG IGQG J KEG dPh
Me Vh b fCG jQfCG FdG IQGOEG Ea ,djEG eYEG QOe c ahh GdG M (23 - 23) jdG H HjEG Od J dG fc CG a ,(23 - 24) H fdG G{ :d zSfCG dH Yd dG j L H dG OQCG d{ :zQhOJG{ b M ,FdG K QhdG
Y j L S dG VdG gh ,e `d HdG QG Y jd dhdG Y H LJ jQJ GRa ja H igCG Jb ag Hc jEG JGhdG G S ,IGQG Y e INCG .zLGG GL ie if M SG G YdG af CG j ,YdG GS g jOLe Gd
JGQ aQ e ,2020 L jZ EG 2018 GL e ,aVEG S eY 49 MU .jQJ hCG Id "RdG" IQd
Y MbG b ,je 7 EG dM gVj dG jS hQhCG je 5.5 e dCG "ShQZ hQ" Ff Hd Qhe H
SaL e S dCG{ :fCG
zOdG SG
CG Y SaL FQ fCG jQfCG OT
SG e H dCG fSe QG Qe W J h ,jG dG Y bJ He jS hQhCG je 8 H
Ff jdG d OfG dG dG CGh ,OdG
Qd GaM S ,SG Gg HCG QhO
G SG HG Ff EG Ud jEG dhh ,OdG SG jEG Qhd H H MG jdG Ua Y
hCG LdG b PEG ,QdG dH jdGh
GDS Y OQ Ve zffdG{ IQGOEG
FOg f{ :dCG QG j
"
! "YdG gjd G TCG"
g{ :VCGh zdCG e M eh
SG SaL AH Ye Y LGS
d GaM S INCG dGh ,f ?G
.ziNCG Ie FdG AdG EG Ud
.?dCG `d e S JGc hQhCG je 7 e a g d zffdG{ IQGOEG
YdG H e GbJh je 8 j jEG
JGQ e SaL IQGOEG Y TG dCG CH djEG eYEG jQJ OaCG
OdG IQGOEG Y jCG TG b j EGh ,d dG fG Y zffdG{ HhQhCG HCG QhO Ff g H 2016-2017 Se U SaL W
,G dG fG Ia N YCG iG e KK hCG KG Y e bdG
.edG e jY e FGN Y FdG HCG QhO H jdG
Ad QG Wj dG ASCG Y dG Tj dG
aa ,HQ MG IH hS zdG{ IQGOEG CG hj ,e S
jG JhQe SL T a ,KEG eCG djEG dG jQdG e OY f
GbdG Y hDG Vh jCG ,G Id jdG Gbd dG Od dG dG YdG hCG jCG SaL hDe aQ QGG dhW M dCG S
Ia N e bdG EG S jdG YdG e OY ASCG zffdG{
.ja U jJ dCG d HSG G dG fG
jS hQhCG je 10 Vjh SaL Y jGj
#$
"gG eE WCGh G S" :acjO
bDe J OhCG H fGa f Y RdH MCG Y dG G acjO af HdG cCG
aJ CG e ZQ G MdG bS hCG dG fGa e Z SQ Hh cCJ
jeCG MdG b e IO Z I dPh ,G dG jGH dG MGL Id YN H
EG d ,1-6h 1-6h 6-7 bGH de Y H SeGQ dCG SEG
SdG ad OYCG eY" :"RjhQ" `d jJ db dGh hCG gP dGe 5 Y UG
AGLCG" :RdG Y S 30 MU bh ,"ShQZ hQ" dH Ff HQ
zffdG{ `d dG SG Ud j G SG Ea dP eh ,dG IS IGQe Ghgj CG GhOGQCG ,JOc FGQ fc gG ,jd UN fc
e ie EG J eY U eCG" :aVCGh "NBG AT CG H dh dP OQCG fC dP S
SCH jJh jEG QhdG H XMG H ,G FdH jdG e dG CG eBG dd ,fCG Y adGh G LCG e dPh ,Lh IL J
LCS bdG j eYh BG U be d ,H JJh aGgCG HQ Yj jNBG C
Y QfCG e Gc YJ acjO CG cj "fhjj e a b cCG
S NCG Gg ,jG Sd dG OdG IQGOEG YT BGh ,jCG djEG ."dH d LMCG eh jQCG a d
.UG jH IGQG jf
H ,dCG fSe QH MG fCG jQfCG FdG IQGOEG GgCG hCG dN
.WQdG dG GdG zdG{ e M dG adG dG 
d Y adG M UGd ,dG e bO 27h YS H "f" gCJh
dG j S SGQd jb S adG J dG J ehO dG hdG `d Geh jb GYe HQV ,H
dG SH H Rjh dCj f a 1-6h 3-6h 1-6 bGH Y H SjjR SGQhCG LQCG Y QhH
S dG dG V eh ,OdG Sd GOGSG OdG SQGd G G e c" :Fb JjJ HdG dG HJh ,bO 40h YS N
200 H f a jh jaEG G Ra
M dG FdGh G SG J ,AHQCG GZ j b dG LG SQGJ L AT c Y gG e FGO h Jh IhM LCG CG M
Mh ,e N bCG dG dH e if CG FGdG e ,SEG ae Y j f eCG ,IGQG aCG
WEG Y eR SCG H QJh e T ."d Yc d dH hG H jh Qj GQL
Z Ad ae V jNBG bS
SH j QT idG dC J


jH dCG jh HQG S Nj SdG
AjKCG VH j b d AdG jj fSe
IQGOEG e JVhe NCG be Rd dCG N Y zSdG{ NO JCj
Y MGU YCG fCG ZQh eY 49 MU QG CG hj bGG a ,SaL
eeCG j b zffdG{ IQGOEG HSG Y CG EG ,zdG{ `d HQe AdG ZQ
eS hCG eb dG VdG CG UN ,jEG QhdG H U Y MdG GHCG
fdG UdG ja CG NCH ,jEG Qd GL e hj zSdG{
bdG dCG S dG ASCH aU jd Ge j b c ,dG e cc
.fdG QhdG H Uh jQJ J M e
MdG dCG a M jdG j b GRSh
M dCG a TG jQdG ASCG e c LJ ,e S
EG djEG eYEG jQJ QTCG ,OdG Gg h ,SaL `d dG VQdG JQOe
SaL Ge Se GRS dhH JdG `H egG O b zffdG{ IQGOEG CG
jQdG CG Z ,dCG IQOe M e bdG H ,G fQa Qeh HdG
dH zdG{ bEG Ic HU zRdG IdG{ IQGOEG LGe bJ cdG dS
.G SG fQa e e Ff M dGh ,eY 46 MU QG Y
AdG hCG MdG eEG e j b AHQCG jh
La ,SaL dCG e M je eOdG YdG J CG Jj
FV Y OS OdG hDe gCG e zdG{ Qe AHQCG GZ j CG G
J adG UJ GPEa ,G IdG jEG QhdG d dG VQdG e
adG a GPEG eCG ,cCS e AH Ea ,zfQd{ je HG Y jH j
MU QG eH d zSdG{ eCG GHCG j b dP Ea ,Gg ge
HQe jj fdG OdG CG UN ,INCG dG GdG HhQhCG FdG
.jQdG aG GH H gdG Y GQOb
bdG MU f a fCGh ,jeCG 
fK 19^84 aG Ge 400 S dG
"dQJ" QT N H Qe Y
b Y HH d d ,SH NBA Ff fc Y bJ Rj jS dZ
0^33 QH H jeCG Y Jh
e OY dhW Y VG dG TCCG dCCG fSe SG W d
.fK
fK GRa Mh dG dG RQjQGh jS dZ eCG a SG
jd a TG V e c jCG ,fTH QGZ Y IdG HhQhCG jfCG FdG QhdG V 113-132 H Rdac fc dG eM eCG
H c gL QM Shh ,ad jeCG dG Ic Qhd
e UQdG bJ ZQh d ,a SQCG `d N fEG b jCG SQCGh ,jfEG a fTj AGG IVM IdG IdGh IQKEG fc ,zjQCG cGQhCG{ Yb Le 19596
SG Gj dCG CG EG ,SQCG e d a jh Oda fjEG QG
`H VG dG YdG SG Jd HhQhCG dG jfCG id IH Mhe e dH e M FGdG AfEGh dGh dG d ,zadGzh zRQjQGdG{ b e
hCG HdG fCG M ,IGQG e SG bhCG jS dZ
.fdG eL S jQH `H e 400 S SdG bdG H
AeR d ,27-30`H dG aG Oj CG b ,34-40 bGH be
IQSCG H idG dCG TY Y YQG FGdG V f f a Lh ,hfL O jQ OhCG
gQM GUGhh 24-35`H fCGh ddG HdG Gh Qc S
jEG QG bE G K j fdG OdG dH e 400h 200 bS gH Rd f a jh ,jW Id ae b dG dH Sj
.ec f 19 QH GhRd ,25-30`H NCG HdH FGdG
NCG Gg CG c ,jeG AGd RHCG G f hj jdG dG AGN e TH d `H dG
e bdH egG OL zSdG{ IQGOEG CH djEG eYEG jQJ OaCG `d GMG c cCG" :OdG Gg bh ,bdG f dH bQ hS fCG HS He cCG fGQhO c dCJ aY IGQG
IjGd J fdG OdG IQGOEG Ea ,jQdG Gd ahh ,eOdG IdG dCG ."ebQCG MCG CG jQCG dh ,VjdG g a dH
,(He 13h ,KK 4 ,f 33 ) fGQhO c dCJ IGQG Th Gg
OdG CG M ,Y jd jS hQhCG je 7 HQe Y VY dG SaL Y c ,(He 10 ,KK 4 ,f 32 ) Qc S KdG e
e V jJ CG ,hQhCG je 10 Qb S JGH jEG QG AGZEG j fdG dG Kd hdG dG Qj TH dG L hd c HG ,(He 7 ,KK 4 ,f 22 ) eW
e jGH fdG UdG ja jQJ H YbE dPh SaL dM Vj hdG dG j CG SGh dG KdG a dCJ TH Y e dG hCG dG UGh
(He 11 ,IMGh KK ,f 29) fc id dG e aCG
HQ Md Ye zdG{ IQGOEG GQhCG j b dG eCG gh ,jG SG ddG IGQG CG cj ,(He 7h KK ,f 27 ) ch
j dhdG fdH dH hCG cG M CG H dP ALh ,dM dG bQ aC H HG
Y G G a fc `H "jQCG fGd c" e Y S
HCG QhO Ff dh ,jEG Qhd dCG KH jd jdG Ob dG SG QhdG dH hCG cG M eH Hd dG IQGU d ,( 2^37) e G MCG
adG H jdGh IQKEG jZ JGQG J CG bG eh ,OdG dG a G GP f Y HGdG J CG
.INCG KdG SGG N "ShCG" dH cQd jhd LdG b dG IQGU Y d ,( 2^33) Th ( 2^36) MhdH
.ddG Qhd FdG QhdG S
.G hCG IQG idG dC dG SCd JG JGOGSG V G dG e 15 SG Qhd
EG e Y jG j dCG `H egG
fhCG SEG QG e Y jG dCG GfH zSdG{ gG j
le lou
b c zSdG{ FQ G Uf dG CG Za ,fdG jd Qc EG
H HdG dah TEG ,hH Qe CH fa SCc H ja jJ Y U
,zSdG{ IQGOEG hCG LdG b M Y ,FH 200 H OdG SG e
QG e j ,jEG QH fdG jdG gG Y jG O CG EG
SG fdG QhdG d N b ja CG NCH ,eZ zSdG{ e SEG
.S dG dG HQCG SGG H J b c CG H G
 21 SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
04

jdG e QGOEG Qe zjO HfH{ b ah

jQe O IQb j

aCG G j c ,SG bQCH ZQdG HG CeCG

fTH `d dG Y
eCG fSEG zSBG{ U f
jQGOEG jH Ye GjJ
! jdG IQOe jj jQOe
M ,zG{ IQGOEG AYCG MCG e
GOf LQ Rh .U jOYh bd fTH Ye Y K
h ,Ie e cCG Qj M c MEG dGh HdG jdG Y jQe O e
OMCG Y fL EG e fd jj
a ,dG dG GG OY Y J e SGH J 17 4 eCG Ea ,FGO zSBG{ `d ahh ,UQdG
jdG JQOe b jQe O C e
f j S S Y JJ Of a Ra Y a aGj Y H Y bh
Hj e e .NCG 6 30 G GdG UQdG `d dG Y
aGQ dG dG gh ,LhN J dG
gYCG CG EG e S jQH EG K jfj fe EG

=
O OGQCG GPEG{ :QGOEG QG bh ,eL
CG CG H h ,L 104 12 2 7 40 j ,e eCa fTH `d dG jQe
.zhCG d j CG jH Y
QjO d H dP
?jGdG e c a .MGh 4 0 1 9 4 3 100 = 50 15 11 5
bdG Lj d Ie dG Lj N AeR Oh H
?g e .Je 1 1 4 8 2 3 35 13 edH QOZh MG
c CG fSEG zcQe{ U c
?g e .SdG c j QY AT AeR Oh b jQe jQ aGe H
?dG T AG M e 2 2 7 7 5 4 27 25 JT dG MG AKCG zG{
jJ H zjQe{ fSEG UdG
e .GbCG hCG LQCG d d h j AT M ,HhQhCG HCG QhH zfG{
3 4 9 5 2 7

=
=
aUh gP H CG dG cCG
?g IQU e HG j CG b G
fCH SQe Mh fjch SeGQ
5 8 8 9 1 5 110 109 S jQH d jdG QOS
CG EG IQTEG Q ,G SG eL
CG EG ,Y jf H f QOS H
H IjT GOfG J zG{ IQGOEG
8 7 6 8 7 8 b dG JdG aGG J Y
b Y a aGO zjQe{ GS 10
.Ib H zfG{
7 1 3 4 8 1 He c j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY BeG
.gj dG HG OY hj jQhe
,YCG dG e CGHG 11 6 15
fN EG J CG EG 9 0 3 1 9 4
,SCH dG 1 4 2
.dG dSG S OY CG Qj CG H
jdG fCG cCJ{ :Shc fjch SeGQ CG EG ,jdG `d IOb fc d jeQ jGg
YH MG jH FdG e d UdG SG
jQOe cd CG eCG SEG zjO HfH{ be c
dG N zG{ IQOe j jQe jQ Sh N

157
j CG H H jdG CG GhYG M ,zG{ dG dG J IjL H VN JGhdG hdG Zj M ,NGdG
G 5 8 14 zeMCG L LG hO iNCG dCG Y QOb YdG e YG
.d dG OdG Y GJ AGLEG EG
AdG CG ij PEG ,GYG b dG Ic Y V d INCG
d Te fCG QYG Y Ic Iee S zfG{ e
. 112jdG jH jdG e LhN Ea dHh ,dG eJ e Ge
2 12 5 GjR MCGh Saf Y zhdG{ jNBG Y e M e hd bCG S F Z
jM GTe c SeGQ FdG Ea ,QG d ah .Ic j J H zG{ e LhN J Gaj
3 7 3 Gh b Yd LH jdG CG cCG M ,FdG e
,iNCG Id H e dG YG UGJ CG j jdG jHh Mj cj d GjR
21 23 jQJ U Y QOdG zG{ Y jEH S dP C N Y j
7 13 9 fjc CG zABC{ cCGh ,Ie c dCH e jL
1 6 7
GjR jdG jR Qd jQOe Ea ,QG d ah
3 2 18 7 11 9 24
VCG fCG EG ,SeGQ CGQ aGhh FdG e jCG hdfhQ
Yh AH Wh Y KCG PEG ,ITe Saf SG cH Y N Y dG aCG e fCG ij eY 32 d dUh e fCH
aGj d zhjR{ CG EG ,Sh FOg jH jdG IQOe YEGh
. ,GjR QG M G CGQ fCG Ge ,jL SQM e bdG
NBG zcd{ Y N j fCG UN ,eCG Gg Y e
21 58 12 5 30 5 4

:`````````````G NJ Y cCG CG S dG NCG Gg Gc MCG e gh
.Od jQGOEG QeCG
f h ,AdG Y GQOb GRe JGhdG CG ijh Se
jL Y Y dG jQe jQ FQ jH fQa CGH ,dG
2 14 23 41 1 12 11 U 3 `H Sh dG j d zTdG{ jEG LGJ CG ZQ ,G GdG jQOe N d
.
7 6 17 1 20
jQe jQ FQ jH fQa CG FGO zABC{ cCG gCGh aCG e H fCG QYG Y dG Y IQGOEG S jdG
G HCGh FdH J dG jdG Ic GH j d .zG{ YdG
1 14 24 14 1 1 25

13 23 18 21
j CG b M ,SG jf UN FGdG Jj jH `H LG fjch SeGQ
H MH Yh QG e Wh J zTdG{
. 36 41 39 YdG jH S fCH H YCG b c ,YG YG H MH dWh
b cCG Y U 3 hCG H dGh a jQOG fQa CG fSEG zABC{ c ,dG f
112 77 80 QOj CG bj a ,dGh GG Sh ,eG SGM Ue GjR QG e b LG d c jQe jQ FQ jH

jQdG FdG Y a U jH jQe jQ Sh N Shc J OCG f NCG Gg CG ZQ JGQe Qh hGjc ,L ,H e c OGQCG M ,SeGQh fjc ,SQe :KdG jdG IObh
b{ :b PEG ,jdG e VH J iNCG QeCG IYh jdG e QGeh zfG{ e M dG .zG{ IQOe J e J e SG GW eb e Y dG d j CG FdG
157 a d ,J CG jdG fCG cCJ BGh MCG H eG C jQe EG L EG FGO
,zGS 4 Ge 3 H CG GHCG c d gh HhQhCG HCG QhO d iNCG Ie fCH e FdG{ :ZGJH
cGh TCG e 550 e J jdG NGe
jH jdG d S EG b M eCG j jdG SdG H S a BG{ :HJh
.zHS fe zdG YdG aCG
6
zFGG Y HCG h dG Ge Y VGQ{
H e dG dG GdG H ZQ G SG GR c dG Ge Y Shc c
2017`2016 Se Y hQhCG
jQ NGe CG eCG fSEG eYEG QOe c
gh ,jQJh Ic S 2017/2016 S jQe
G RdCG M dG jQdG IMdG cG SG eb VGQ fCG dG Y{ : b PEG ,jCG fL h QcG SG jGH UN hQhCG e 550 RhS M ,OdG SCJ e cCG
.AG -5 1565 Y bh dG J g GM gSh GgCG H Sh jQG e Gc GOY d ,jdG eg c CG TCGh G ,VjQ jdG Y dG IG FdG H
,jOdG FGG Y HCG fCG{ : HJh ,zHjEG eCG Ggh Gc HUEd VJCG ,e dG LGj dG FGdG jObG dGh G jCGh
GPEG -4 IHEG -3 dG M -2 GQjO 128 e c b jdG Qcf ja je SQdG G Lg ea jQe jQ NGe CG EG IQTEG Q ,OdG Y
M eWN H SQdG d HdG dG SG gh Y Z CG g AT c e gCG cCG AdG ,YG dG FGO ZQCGh ,IQdG cCG CG Gc MCG H GdG Y ddG Id hQhCG e 500 EG J
.zjQdG JS SG Jh ja e IdG dCH J ,fe 450 Y jH SFQ GS hCG SG CG
bQCG ge Gg Y HCGh G EG aQh GQ LQ dG G Fb L
zG EG EG jQe QOZCG dh Y OLCS{ dG Of ZCG dM jdG L e c gh
112=1+1+30+11+9+13+7+3+7+12+2+5+1+4+6
G QfGh SEG EG L VG e G .(a dG Ic VjQ ) NGe cCG MUh
H Y Z dG J eYh SQdG S fCG cCG M ,eCG Y VY EG zG{ e jdG ZH j GDS Y CG OQ
iG jW Y d ,a Y b Y OL d{ :b PEG ,dG CGj CG hHh J hH dH
17 4
a dH d b J GS IY IQGOEG ZQ H{ : HJh ,zdP Y IQe gh ,jdG IQGOEG eb dG jGG e dG ah
HG cCG .f J dH jY GPEGh ,jQdGh dG cCG g jdG Gg ,G IQOe e aCG IL jH e eJh jJ fTH Y j jdG
6 30

.(GYG j) ..zITe G EG gPCS e LN fCG jQe jQ bdG je ZGJH EG cCG 2012 e hCG Id
104 = 12 2 7 36 7 40 Ve M zHfH{ Je FOg J QeCG YdG
zKdG S G SG{ e d j jdG CG G ij M ,GbdG
dH G SG GjL Sb bQ jQe jQ M
100 = 50 15 18 1 11 5
REG J dG KdG Y G SG S jQe jQ CG Shc J cCG ,jM jf dG YGh FcdG Y G gCG e jdG
hCG HhQhCG HCG QhO hCG zdG{ AGS d dG jQG c

35 13
Y IOLG IQdG jeCG GHG
f Y ,AYQ fc dh G IGG LdG Zj
QeCG d KdH RdG f c d{ :b PEG ,jQJ zG{ j dG dG MdG CG jf f{ :b PEG ,VG SG H Y
,(HdG SCc ,G SCc ,jfCd dG SCc) iNCG aG
a dG e SQ IGQe 60 zfG{ VN M
eY g RdG YdG IQU fCG Y dG a eCG j b h ,dH GOhCG d J CG eCG h ,iG f Y QGSG j fCG f c BG ,MG J Gj e Y e J
4 M IL Y jd ,jdG Y Ic GJ
Uh CG H ,IMGdG IGQG GgCG 3 Qj L
27 25 FdG{ :HJh ,zSe dCG 5h G SG dCG
g QdG Y dG IQdG H ,GU c ,Y H IQd iL c ,fYQ h eeO GOhCG jdG `d ja hCc iNCG Ie jQdG Nf CG IH hS ,G H d eCG G SG KdG aCG jQe jQ CG NCG HN cCG CG S jH
jh ,ag 71 SG a ,ag 173 EG jdG g OGY
be ,G SG aGgCG S dG ja cCG jdG
=
=

S c jOdG dG Gg ..G JQU OhG d AYQ AM Lha ,gGO eO CGeG c :b Se fe jH e jQdG KdH J CG d S Shc CG EG IQTEG Q ,zKdH j Ia G j Gg ,UG c V dG YdG
Se e hCG Id Ggh ,a ag QH fTH Y
110 109 .2013/2012 .zJcG J Y eY
.T e 60 e jRCG e .eeO h fYQ GhDha ,FgO h dL .UQdG e cCG aGgCG jdG a S dG 2012/2011
 05
```N ````Y `````jQdG `````j ````jH
19 ```````````d ````````jh ``````HfH
SCG fCG ,LC g f e c ,fQfCG ZQh ,dG FGO OdG L g ag
Ggh ,GhdG Y dG j jdG
aCG f ,dCG h dH j
."dc Sh jQdG ja
Ne .
.jfCd dG SCc 1 ,HhQhCG HCG HGQ 6 ,G SCc 6 ,SEG QhO 16
.jfCd dG SCc 3 ,HhQhCG HS 3 ,HhQhCG HCG HGQ 4 ,SEG HS 3 ,G SCc 2 ,SE G QhO 4 ej EG 2009 eh 2006 EG 2000 e
.HhQhCG QhdG 1 ,SEG HS 4 ,G SCc 2 ,SEG QhO 6
.HhQhCG QhO 1 ,fSEG HGdG SCc 1 ,G SCc 2 ,SEG QhO 2
IO`d Q``N G`jR ``H ````j ```e"
"``HQe ``S `fCG `ej `JCG `dh
"SeGQh SQe `d b e Ggh FdG GdG Ic e JU a"
UCG d ,HQe S fCG ej YCG e
.Y c eY G g c dM aCG
hdfhQh hhGQ IOY J g
?jdG EG (jRGdG)
Ic aVEG S JOY ,G H
,INCG fhBG Gc hhGQ dCG fCG ,jd
YCG ,jW Ie e d GO hdfhQ dCG d
.S 15 NBG Gc j a ,fQhj GP
dCG 3 UCGh bQ OY SQe
...HCG HGQ
c eY HGH dEG j c dG CG cJCG
BG ,IY jOG H 12 dG j
e K d ,(j) ee AT c UCG
,bQ OY fCH j g ,HG Z
HGQ bQ OY fCG j SeGQ dc
,e dP EG d b d ,"dG"h HCG
dG cCG CG c jQe jQ `d BG fCG
j a d OdG M GPEG ,OcCG
.(j) jCG UQ
fSEG "SBG" U Y f
jQ j CG jQCG" :jH
Lf fCG EG jdG J bW CG
f" :VG Gg Y "TdG" bh ,BG jQ H Uh Y jJ
AVQEG eEG Qb hf jQe jQ CG jH cCG ,QfCG e Md jQe
(SdG dCG) jQe jQ jQJ jJ cCG ASDhdG Fb
dCG
c ,YdG e Gc e fCG H
?HG Z AGLCG jCGQ
e Ija IgX jdG Gg EG dG
e CG XCG ,jdG j ja g dh ,Yf
,YdG gd Oj dG "fG" dEG Uh ShQH jGdG "fG" afh ,JGP HhQhCG Od SdG
.GG QNh NGO ja g CG iQCG
SdG IdG Y IGQG Y Y d
... jQe jQ `d
,GdG Y bJCG CG LQd e c
.IGQG AKCG JU a d
jCGQ e ,GjR `d jU bCG fCG
?IdG IdG g BG Y
,VGh AT c ,a jCGQ HCG CG
Y gCG fCG ,jQe jQ e e H j fEG
IOd QN AT j e ,BG M e c h ,2016-2017 EG 2012-2013 e UdG MH dPh ,f
c j ,jdG e bH j CG CGh GH jdG UGh GPEG UN OdG SG cCG JS G CG T
Gc j CG g db jQCG e ,Y j e
IOjR iS T j a ,Gh d
f c eYh FbUCG YCG e fEG ,a dG
SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
20
Me IY Y dM YdG cCJ ZQ
fQd O e Ff J UJ JdG cdG
Uf H UH VY CG j SQCG
29 Y jEG eYEG jQJ c
j SQ VY C SQCG J Y Hf Z j j je
dG Uf H YSEG FGG hdG
d 13 M FdG Gg ,GRhe eGQ jQdG REd jQe jQ H TdG fdG QJ Of EG GNDe QG
ASDhdG cCG HGQ eCG ,1995h 1985 H HCG HGQ Y aG gh ,G Z jM ZQh ,fdG LQdG QhO
h JQhCG SdQc O jd a jJ dG ) GdG Y dG Sd HhQhCG
`H dG jH fQa cP ,(IjG
jfCG e Me Y dM Y YdG
.1985 EG 1978 e dCG 6 iS j Of" `d QSCG FdG HfH ZfS Y VY AT CG EG ,fSEGh fa
GRa ASDhdG cCG Kh ..."dG e H Oj dG SQCG dhW
dG" dG dG MU jh eCG jW GY Uf H h ,YdG
dKh HCG HGH UQ UCGh ,S N Y "AdG IGQe H cG dG gh SQCG e
Sc Y SG e S 14 d 19
dMG j EG OG SCc QWEG a IMGh
"dG" `H jJ gcCG
HCG HGQ d H jH RY
2006 EG 2000 e ,Me Y SFdG "HfH" e cCG e dG OdG EG dfG e
G FdG ,Gg ej EG 2009 eh Ic Ua Y j PEG ,S
jQJ FQ cCG c bQ SG Gg e OY b e Y He c EGh SQ jdG QOS hGjc H RH fCG Z ,S U H d
4 M M ,dG GH GRa "G" K j fCG EG ,SS H QfCG .dG jdG e a
2016 ,2014 ,2002 S e jGH Ge ."SfdG" jQJ FQ aCG
Lh fd JQSh
GH jJ ASDhdG cCG eCG ,2017 GNCGh QN j a AH
6 M dG HfH ZfS a dG dCd GM FQ cCG K Ff jJ
UN bQ gh GdG Y e 5 ,dCG jQe jQ jQJ c SQCG e Uf H e
K ,1960 EG 1956 e ,"fG" `H
jdG HhQhCG HCG HGQh "dG" H dG a SQCG QG Je
cG fS hjQd JCjh ,1966 S bJh aCG QCG e L AGQh c
bQ jH RY ,SG Gg jdG M
a FdG Gg ,H ddG Kh ,jdG jQJ FQ aCG c a QGSG cCJ a ,GMG d
HhQhCG LGdG EG jdG IOY QfEG dG "TdG" ,bQCH jJ ASDhdG cCG AH M Ea ,zaG{ aQ
NBG d K ,1998 H S 32 H 1995 e jdHh- GS IY e J IQhH Uf H Y UCG a ,cCG d OQGh jL e JQYEG MG d ,RS jdG e YdG
.2000 S j CH -TdG a hM S hCG VSh ,SQCG `d dG jdG e AdG VY aG e Qb cCG ch cCG Qd QJ EG fG
dP LC d ,jQdG FQ aCG j a CG Y ,M e dG QfG zRdG{ e dG GdG Ia Uf H
bCG e GMGh Z jh ,YL CG jOa AGS e aGgCG Hf je IQOdG djEG zJe EG{ IjL c
j dG HfH ZfS bQ c Y eCG ,dG GHEG EG j fCG j c ,fGG Y QdG EG LM Gj e Y Uf H
"FGO dG jQe 1943 H d 29 `H jJ ASDhdG cCG dG{ ZhGG MCG e QYGh QJ e I a d QXEG N e eY 19 MU a dG LCG ij M ,HdG dG M NO Hf Y JG EG Z Ra FGG hdG YCG ch UJ Y
b e j c "edG" jh ,1978h jW Y S dG G dGh Y H dG SG GjdG Y a ,jEG Me N z2 UCG eH S ,LGG EG LH c e ,hQhCG dCG 900 SGe 3 `d YdG Y jH j Hf IQGOEG e Ff
ddG cG MU Y dCG 6 `H He .ITe d dG QS jQhe QG V GL e Y EG jEG G Of e L Je j ,aVEG
H jGQO jdG e iNCG SG YdH MG Y j IjY TC SG fWGQe YLG Hh ,2021 GL jZ
OQGh z1 dG{ G dfGh fa QGSG j YdG Gj 10 Y H HQ 26 MU CG Y ,ej dG aVEG EG GNCG Uh b GWCG L J IY L Vheh
OJ gS c ,dG dG Y dCJ jCG ,QJ Lf IQYEG Ia b b Uf H ch YdG Vh H j e ,GNDe G SG N SM h fQd O FdG IQGOEG H QLh e H aGdG f
IdG FdG ee J CGH dG z1 dG{ jfCG c d b j eCG ,ddG LQdG G dG OdG .YadG HdG Y a ,Y j dG dG edG je QL JdG cdG NO Y UN ,FGG hdG
M ,iNCG Ie JQYEG SQCG Qb EG fa `H UGG ZQ HS bh cCG dG YdG Y eCG ,G dG zHJQdG{ e Z Y jh ,dG
1978 EG 1943 e HfH ZfS H dG gh Fj fdG QhdG CG c ,FY b S ,g MGQ Lh fCG EG QTCG dG NBG Qhj Hd f eCG UN ,JG AfEH dG IQGOEG ZQ j
jH fQa d IG G a LM ee GY d ,d SCG dG Mh dGh dG fG GQhe Y zQS S{ T c ,iNCG L e e fG QSCG JQGh L e dG MG FGdG
1995 EG 1985 e GRe eGQ dh ,LQCG QG j IQYEG T Y d fdG QhdG Uf H QGSG PEG ,dG iH Y AH Hf e Z EG Hd Of jj .iNCG L
1985 EG 1978 e JQhCG SdQc O jd .e eCG fdG LQdG d CG egG j EG jdG CG Y ,c ZQj QG ZQ
.G Y UG jL jCG X Y zdG{ jh ,Ia e Z `H ILCG S FGGh e Va
jQ jQOG hCG SG Y dG
a H S ,G Gg G dG QGd I e jS
jf eCG jCG b g H EG fG f j dG e eH fdG e bdG
Gc "G" M FdG ,hGjc Ha gh dG Gg jQe
INCG JdG dG GS fch jEG fS SQe jN e CG cCGh ,S fe Va b Z ch j ,djEG eYEG jQdG Mh
EG "G" e SSCG X a ,JeGQO zJe EG{ IjL GcCJ ZQ ,MG c Y Me j ,FGG hdG JGQ e adG h Hf IQGOEG Y e
b J "IY fdG" Ea ,dJdG adG Mh ,AT
fd JQS U S dG
FH dG QL J ZdG .Hf e jdG b M UH e dG G aGG Y a ,hQhCG e 2 OhM e d
M WdG G Y Y j CG G
.G Y
NdGh IOQdG GdG cCG j eh ,OdG SG Ic H
zG{ LGe b Oh QNG NBG
QM Y g jdG QOS fCG Y
HCG HGQh "dG" ,dG dM
,"HfH ZfS" J dG QGSG j M
S 29 MU Ea ,QOG Mh
j e c EG LCG e dM JdG
HdG HQe e d OS M ,H
j dh QfCG e
.SL LQL
IQSCG j
SdQc JHhQ
JcG AGLCG
jQ e jb
ja jQe
d dh GjR" :jH aCG e MGc f f M S CG T
g h ,HdG
j jdG
"dG aCG JGREH AGS G SG N jFGG aG
G dG CG G HdG eH jH HhQ OTCG SG fCG dG gh ,YG HdCG M hCG jOdG
GREH GL S QG YGh ,GjR jdG jR fdG 10 aCG H eh dG QhdG Q MCc
,SG Gg OdG fCG EG Ge ,dM dG aCG g c ,idG 10 HhQhCG dG V jCG jQ
Y M jdG HQG e dG Y Y a
GjR jdG jR QhdG Y cCG e GMGh e GREGh bQCG
,H jaGQh jQe RL e
Uh Cgh
Y OLh" :SQCG `d HdG dG bh M b j M ,fG Ia N W dG
g ja dEG HCG HGH RdG H IG g GaCG c SNCG jQe jQ CG T e AdG QN e ,QfCG e e Ff IQH
c ,ILdG IdG ,jG dG GdG Y Se Ie hCh jQJ 12 Id H RS fCG j ja jR
YdG Y jf S jdG Gg ,"dG Of" `H UN eYh QSCG bQ GRa JfCG dQch jOQGZ H ,AT CG EG IQTEG Q ,YG HdCG hCG e dG jdG
MGh ,e WN jf jdG M d dG IOQdGh NdG GdG jQe d ,FGQ OGH HCG HGH ,QhdG d RMCG jCG ,FSG Se b zG{
.HG Z dG Id HhQhCG OG eYEG HG e jdG J e FGOh f d c fCG e dP j Hh bh fCG Y ,g LCG MUh Q MCc NG c
e Hh d ,d ahe HGh GWCG g ,jQe jQ IH dh d ,dP j GjR BG ,OGdG ,WdG G LG j IGQe NBG VN e Ye Y eCG hCG Ae ZdG G c d IGQe 55 SM Ij 19 bh ag 14
Y jGh d g j SG Gg "fG" CG ,dP Mh dG Y aCG d
.eCG Gg ,dG Qe aCG d jCG dh d
Ra IGQG Th ,fdG "JQe" j VGG dG QL e GhQd Oc QG TCG Hb PEG .HG
dG Laf jEG Yj CG b ,(37O) hCG dG H hOa S ,OQ hO aH "QdG"
LG jQdG QGe UCG ."aCG UCG dGh
c AGL cQ e OSG eY dG jJ e jb dG QL e ch ,IGQd INCG bdG jb S jdG VY
HhQhCG jfCG ibCG 6 e 4 ! fTH e MdG e
.YGH gUh dCJ dG G SQG eCG g Y Y G cT CG EG ,OQ hO H GNCe
jf eCG jOh JQN Y ,gG dG fCG K IOSG Y ZdG Y RdG Gg YSh
Ve INCG fhBG zdG{ IQGOEG Jh
dG QhdG H jdG M QhO ,2021 GL jZ EG H Jj dG gh ,iNCG Gd WdG G Y Y j
SG Gg Y dG dG M jdG Ea ,cCG jDhdG Vdh
NG eCG Ggh ,aG jQJ QGe UCH QhG H .QdG G jQdG MdG f YHH e H Yd J Y a ,jfj fe dG eM eCG AbEGh zd HhQhCG{ Ff HQ EG UdG jCGh
bG JJ HhQhCG jfCG ibCG 6 e 4 LGh M ,a dG hCG jdG Y e g QhO HCG EG gdG hCG ag j e h J dG ja IQGOEG id M b e aQ c QeCG ,GFb QYH
HCG HGd G FGG EG hdG b Se JG UGj .G dCH jdG Y a ,HhQhCG HCG HGQ
jH hCG cG gCdG Vh HhQhCG 7 cG MU fQhO MGH fdG G fdG G LG JG e fdG MG "QdG" UGjh
JG j jdG Gg ,FdG K Hf LGe bh K ,LPS
jGH jG QeCG CGH K ,JGQG 6-2 bGH jdG Rhh 17
dG dG Y jQe jQ g
dh ,2016-2017 Se HhQhCG HCG HGd jQdG eCG U GfCSG PEG ,jQH UdG MV e hCG MG GebCG CG H ,Se je GO IQdG M fh IQGOEG YEG j OdG QhO
Y Rah dG cG MU fe jH eCG d M FdG HQ e .dGh dG fG Y cCG Ghcjh G Ae GHQj CG b ,WGdG MCG fH M GhLCGh QGe Y IQGOEG he Y j dG FcdG MCG j H ,QfCG `d G G V Nj fBG dEG fTCG ch M
aCG Gfc dG CG Y NG g
,FdG f 4-2 `H HhQhCG HGdG jQe JCG gH ,G 6-3 ie Y ibCG aG SG QGe Y Y NCJ dG QjjOCG jfEG FdG UH eCG eJ H cG b ZdG G OGJ jh fJ Qj YdG Y jdG J H S ,ib jdhCG j H MG hCG Y j Ea dd ,G G GdG
.FdG 4-1 `H SaL JdG eN GNCGh
,"G" e Y 8 "jdG" QNGh ,jfCG INCG jCG e VN PEG ,T TH cdG jOf e JWJQG H "QdG" H dG Hh H HdG fh jdG IQGOEG W e Y jJ cCG YdGh jd hCG dG BG j M ,fdG cfe
SGe Id HhQhCG JS S jdG fGO ,QfL SQe ,SeGQ LS gh
,jQOe cd ,hSc SdQc ,NaQc
.G QhdG e INCG dG IGQeh cJ SCc Ff .c OdG h FdG YEG f e gh ,hCG SG jdG JOb Ia N Gc f XCG eH ,YdG
jfCG aCG Jd JQGU HhQhCG FdG RH jdG RY
20.043 g fe jH d Me bCG Hh H QdG CG M ,HhQhCG ,hdfhQ fjch cQCG jEG ,Shc J Z H UdG Ie "QdG" H Ad NBG aM HhQhCG HCG HGQ cQG
fTH M e ja j b bQ gh ,ec f jfL gh 3 ja SaL eCG
eCG ,fH dGeh JfH hOQfd ,aH Y fS PEG ,G Z H WdG G IGQ JGOGSG QjjOCG dG aQ j CG jh HGQ e YG QhO G SG cQG g jdG e QGSH GU Y j M e j dG cCG aG
174.942 `H hCG JG "fG" jh ,HCG HGH ec Se
cjcH g YH a cfe ICLG 20h YS Y Je jJ d Se e ITe jL MQ Y dG GP UdG FGG EG dG e Ye cQG jJ Se c d S dG QfCG e aCG j d M ,dG QhdG d eM QYH HhQhCG HCG
j `H jQe JCG e e He ch dG "cJ e dG" e Y IMh jQJ M VH Ic H "QdG" Sh ,bO HhQhCG{ ae Vj CG b ,HCG HGQ e dG QhdG QT eH ,G SG hCG Id bhJ dG HhQhCG
29.542 `H VGe M gh 2012-2013 M S M ,iG fe jH eCG ,ejZ GfCGh HhCG ,"dG"h "dG" FGd dP Y J e IGQG bJ f dG j Sh ,IGQG S e QGSH S dG jdG gh ,e IQH HhQhCG aG d M c d M ,FdG HQ H jCG ,zd
e ,f 39.6 jdG a M dG 2013-2014 e G CGSh ,f
gh ,MGh Y ja c e Na fTHh .G H i a G H UG jQdG G eCG .dG jfCG Y
.OdG SG f 200 Y Rhj b "G" CG j .e fdh ahfd HhQ
Rhe .U .G Y
 19 SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
06

eCG IS O b J Z LGS dG dG HCG QhOh IdG dCG aCG hjR

W e GTE j RGQdBG
eCG U Y LG HCG QhH J jdG" :jOQGZ
aG f jd bO 90
NdG j ,be c e Y
d GjL GFb LEH e hQj YdG
" fC dh ibCG fC jGH
jOQGZ jRL iLCG
G N RGQdCG Scd WdG
ee MCG eCG hCG Id jQdG
Y S dG SSCG dG
,jOdG Z IGQe V dG Ye
GQGM S fe Qe
FSh e jdG e U
dG fSEG YEG
LGJ AKCG JUM
Y J M ,"fTH"
GjR
Ie jQe H cG M
ej CG hO G W YdG H
gh ,YdG ec H J IGQe
dG LCG b j ,Y e M dG
L dG jQdG d dG Y
`d HQe Oda J
eh JGQH OTCGh UQdG
,HdG ba aQ eb
fTH" Y J c
`d dG bh "jfEG
jQdG Y
.ITdG YdG e bfG eCG IS
IGQ e jj
SSCG cGTEH ZdG
`H RdG S jQe jQ
.HCG QhOh "dG"

J M J e
?fTH `d HQe Oda
e aCG
,fQOe e Y e Hh
SGM Qe e QhdHh RGQdCG Ea
EG N b j ,SGQH jY G
SSCG e gh jGQ GTEG Ia
Ggh ,dG IGQe bO dG W
Qe fEG ,adG d CG
. e jU gh FGQ
S fCG J c
?UQdG
S fCG e KGh fCG
Jf
dG aG jQ IOSG Y JY
NBG CG ,ec TCG 5 HGb aG
15 j HR IGQe EG Oj d QX
zG{ QGe e ,QdG fL
,fTH e GL IL je
jh FGQ Qe Oda
.H j e GL
?fTH S J e
?S fCG J g
! jOQGZ `d
Qj zjQ{ EG fG h gH UCG M ,HdG MG dG jaEG CG SCc Ff G iCGQ eY ,HdG zc{ H d b H dG dG dG dM j c ,NCG fOY fcP e
.AdG e M Hh IGQe CG G SCH Ra fTH Ic
c jQJ OGdG aCG H e j dGh dG jW e e dG Ic Y fQG d W H
h IQdG g M UGe fCG e ,jOGYEG IdG 2010 zjfe{ YdG H LG AGLE GYe eCG QhdG Y IH af jCGh BG M "fG" e GRa 66 e ""hjR"
hjR" `a ,dG ,jQdG Jeh jOQGZh GjR EG hdfhQh
dPh ,j
?jGdG e SGG H aG RGQdCG b g .FeR H Y d KCJ Ye c CG c ,IQjbh e FdG QNG g e dG RGQdCG NdGh YCG ,jdG M SEG Sh ,Ge 7 IQd VJh IGQe 14 dOJ fH GN REG e fdG QG eH
jdH G
EG ,jG b c EGh ,YG NGO LG gh ,WdG d jG ,LQdG J EG S Se fCG
f fEa ,dG IGQe bO dG W SSCG WdG d jG FdG GTEG GPEG FdG GhQNG e QOGdG jdG FeR H Y Gc GKCJ d CG gh jGQ SQG J EG aCG dG g 2.44 HG c ag 250 GjR ja fh S hCG HhQhCG HCG Qhd d dG dH
Qc d
,cQZ UNh HdG WdG G HQe eR M e e K jQS d ja cCG g "fGZhdG" ag 1.08 ag 94 YaO SG H ,MGdG AdG jJ M b HS Qe CG j M ,jQe jQ HcCG e
j ) jOf e ae hO fCG ZQ ,e SSCG LGdG NCG Gg UGS PEG ,dh JjGQ jGH Ghah .JLJh FH FGO hNCj N WdG d GjL GFb e S 15 NBG N aJ .IGQG CG EG jQdG jGH gh HG GP de
SCc Ff IQdG M dG fe `d .VG
NGO SGG H aG j CG fCT e e gh (jQh QS dfBG jOf e SG Gg bO CG zhdG GdG{ `d cDe Qe ch ,fK GFb gGH dG RGQdBG NdG .INCG jaEG CG j Oda CG iJ g YaO aCG e 8 Nh IGQe 61 `H Ra H c M ,1976h 1975 S fe jH e eGc QjO
e IYeh FdG A G HdG YS e Hh MQ LGJ jh G GFb e GhQNG jdG YdG f CG j CG b Gc GREG e Mh "QadG" Y TCG b
.SSCG FGO cQd f d IOYEG f J jGdG fc ,d GjL e j feh dK QN Yd jG J LG M Y QObh GL UQdG
GP GQfG Mf e bCG M a jOQGZ eCG d VS ,G Gg h ,QfGa NGjCG f MdG
jg j NO CG d j h gFb ?jdG dG
NCG Gg CG Z ,IQdG PEG ,d fK GFb gGH Yh cGQc a eCG hCG 13 j Ad hCG e Gjh ,IdG UQdG e jQdG Y GjRh jOQGZ jGH M fQe
IGQG cQH e j dh H gDj M QGb YS fCG cCGh aQ d jH bh ,e Z IQdG S eCG Ge ,e IQdG S e jh GL b fEG ,f
ejO eCG 2009 jO 9 j 87 IGQG EG HCG QhO gh 87 IGQG EG IGQe hCG e Gjh ,GdG Y jdGh
cQH e j d QdG ja aGe Ea ,M SdEG d jG aGdG UHh .gZ hO YdG j T XCG d ,G dG
.gGH Hh hCG GFb e Vh IQdG M d S dG NG j fCG c ,fSEG hH JCG e jCGh fdG SchCG e Yh LGe 61 ja Ra M ,jCG HCG QhO c ."G" e BG M "hjR" UQ f
dG fdG G GdCG M CG H zdG{ b e gCJ J zdG{ CG ,dG IGQe Y jG FdG QNG CG IQTEd jL OHEG jZ EG jRGdG jfe H KCdG Y JQbh JN Y G JS ZQh ja eCG ,OJ 18h FGg 8 He
EG ,FGG dd dH J Kh Y bJ H gCJ e aH WR g eb M ,fdG hO jdG QOGc H b jJ jW dK GFb zc{ NBG b ,G e " .UQdG `d GL Se fEa Gdh ,dG Ich fTH Y dG
?G SG dH Rd IH fTH IOY bJ g e bCG GOY S fEa ,PGSG Mf e jQG ZCG HCG QhO aCG "hjR"h dCG 5 M
FdG edG YG

j M ZdG IGQe b INCG g e HjEG GOQ dM Jh VG jCG ffEG g ,e e H eCG j PEG ,gZ jG FdG QNG c EGh .d KGh fCG ,dP Y Oe fC dH Rd OS fTH ,cCdH h GgCG 208 `H dPh G jQe jQ `H fQe GgCG KG e Qe c dCG Y S ,bQCG VGSG b
.G MCG IGQe cQH Yd ,QjJ ,dW H ,Z , ,fe a ,YdG H QhdH b d eCG j OY c dG e .G SG IH jdG IOY e c "H UQH" Ea ,YaO eCG ,MGdG AdG g 2.39 ,jGdG N jQdG HQG aCG e Gj fCG
e . ,IQjb ,GOS ,S ,R ,a
e . .RHOHh aR
IQdG M UGe aQ fe CG Y
VJ dG dG G H ,jGdG e
j ,IQdG IOdG a Te fCG
Y bCG fCG H ,GL e QN
?HhQhCG HCG QhH GNDe Rah jdG Se Y J e
Ghcj CG Y dh ,HhQhCG HCG QhH Ra jQe jQ `d fJ
W a ag 68 SG fc G "GjR jQ" e aCG
.MGdG AdG g 0.78 hCG IGQe 87
bj j e gh ec dCG 5 `H BG M EG Ra GjR `a
UCG MU CG Gh ,IjG IMdG Y He CG
eCG hCG IS M Gg M .FGO Oj fTH CG c ja GjR jQ" :JQH Gg SEG QhdG d gh MGh H cG jFGG
,HhQhCG HCG Qhd 2 e jQb dCG HQCG fH ,SG
"
? GjR ja CG J g
q GOS
Z eCG cQG j d Hj Yh dG dG Y bCG H Ra ,HCG QhH RdG d j a G CG YCG ,? "aCG H UQH d Hh jOQGZ eCG ,jfCd Y SCc 1h HhQhCG HS SCc 1
.jNBG e aCG fC ddG QhO 1 :gh ,jCG dCG 5 M fEa ,(87) jQG OY f
OGYEG HdG jGH e d YL jQJ M HGQ MCG eCG hCG IS WdG G iLCG
jaEG CG SCc J e hCG dG QWEG ,QG dG e 11 j IQG ZdG IGQ UG
2010 e zGz`d 11 bQ FdG e ?M dG e ,S fe e Se Y GPe
e FdG f QhdG EG Uh ,SG jf jZ EG ddG hdG faG d
EG iNCG Ie HdG fTH FQ JQH GN
SGh ,SG Gg jQe jQ GREG M ddG YEG
GjR jQ" :b M ,eJQH IQGOEG Y GO d UdG
HS SCc 1 ,fSEG e SCc 1 ,SEG QhO 1 ,HhQhCG HCG
IdG GP jCG Ra fCG dG e ,fSEG HS SCc 1 ,HhQhCG
.zcJ{ dG IS jOdG Z LGe S dG IGQG gh ,hedG S dG 2019 ,aCG g dG hSh dG QW jdG Gg ,HCG QhO af h EG OG SCc
CG 6-2 f ec hRj eY ,?H UQH e aCG JGQe CG PEG ,aVEG jQe 3 H d ,jfCd dG SCH
, Qc K gGH Sj AGQh JCjh WdG d jG FdG e jGQ gh SQG j CG SQ QJ
jGH e Ie hC Hd YG OGdG ec jGH QT Se S c L dG G .G SGG dG Y S
c jOQGZ fTH d c ja GjR jQ ,M f dH f MdG j CG b ,fSEG eCG QhdG fc 88
N fe Y aGd IQdG g e Y gVQ Y HG e dG iHCG eH ,VG Gg M FdG G d fSEG "QS" U Y
fG Y RGQdCG NdG a cQ dG G .FeR H dG dG CG H ,HdG :VCGh ,"GL L a Mc dG Ic j c ,aCG FdG j CG b ,FdG f d jCG ,jfCd dG
,2010 e dHh INCG dG GdG N 11 bQ FdG fdG jQ Of SQM dH Sh ,VG jaEG CG SCc
G AfEG e e HUE Y Sjh GOS g HdG e c VJ jf aY dG OLh e GS 4 HCG Qhd dCG 3 M jdG" .LQCG fjOjEG eCG
dG bfG Y ,GNDe WdG d gdG LGdG X ,JY Y GL Ic dhDe S eY 31 MU d
.jQdG Y aCc "d" M OJ IQGOEG g ,fTH e Ge 7 N ,GRa 66 M fdG
d YJ h dG AGL Y FdG HUEG
hQ IOYEG g d FdG dGh ,2017 jaEG CG SCd YG QhO e KQdG LhNh 2018 dG SCc Ff J
. bh SCG YG
c EG jj Oda Y aCG ceG ZQ L P hO BG UQdG ,jQdG
eg aCG jah
Y BH eCG j M ,d e YJ FdG HUEG CG zhdG GdG{ `d Y Qe ch
H Y e MGdG e j dG ZR ejO L dH UN ,gQEG f Ggh a
IQjbh RHOH , fL EG dG dG bCG jL 12 b dG W ge fC hdfhQ e aCG d" :j CG b ,"jQdG
."h c Y a hdG eCG Y UdG H j GjR Ea ,bQCG Mf e
gYSG dG dG dG Y bCH j eCG C ,G e dG S FdG QhH d e QNG CH hj SH j ja J e NCG Gg CG ZQ ,jOQGZ
HdG Nj CG b ,JGhc SCc Ff UH QdG AHQCG jOf e JeGdG fCG CG H ,FeR CG fddG L'Esportiu U cP
jfe cQG b dHh 2010 S zG{ EG fG `jQ Of SQa ,ZdGh Z JGQ RGQdCG Scd jj fTH `d jG QG Oda fjEG
bdG b e dG J eCG hCG jQdG Y bJ H ITe FdG CG cdH jL .ITe gH Ie hC e fGh ,ThT Ra `d jH M eY HG GdjEG IGQe d QM hCG Y H H ,jaEG L
.dJ H N dG dG G GdCH cQe dG YdG cCG K jCG jh ,RHOH VjQh IQjb Y , Qc NBG KdG fL EG
dPh ,jL 12 b ja UJ c AfEG :jH "fTH aQ " :jjEG
UdG H G Sd OGSG LCG e G JJ dCG fU jjEG jc a
dG IGQe V GgLh eCG HQJ b fj . H HdG QG CH QG GP OaCGh ,MG Mj d e" NBG b M ,e fTH EG df
d dG Id jOdG IGQG Yh GOS e c cQe Ea ,eCG j Y e Hh ec IGQe 50 N IOdG IQT M d j ZQ cCGh eJQH e hH JCG `d "fTH Y ,MGH ,?H fTH gG" :JjJ
QT b j CG Vj c ,RGQdCG J h IGQG d GgL FdG j CG VG eh ,T YdG H jCGh IjG dG EG Gj d ,UQdG aj CG Y C
50 IOdG IQT M j fCG EG ,G e 2010 S e j ShdG aS jc Od SCG SQG CG ZQ jH J e cCG CG jQCGh KK hCG S Y d
.Ae ITdG YdG Y fG dG G gh ,eCG Id jQdG G jOY FeR H e e M e gh ,FeR MCG GSG H IOhe FbO IQdG e dh GFb IGQe CG CGj CG OGh ,dhO IGQe jOJ dPh ,QcG YG b Md TG fe `d VjdG jG YdH Je YTEG FGO g ,JJ
OGfG Y h QaEG b YdG GHQJ YdG H e dP Y Oe Z fCG UN ,jL QhO d S e Ea dHh ,2015 S jOdG dG IGQe gGH Sj Oda CG Y ,dG CGj eY bGQhCG gG M Y S eOdG GdG Nh ,dG Ic Y
.gZh IG jdG ,cJ ,ShQ ,jQH ,fa QGZ Y IjY GH fGdCG M dG IdG jfCG YdG Fb d eh "fGZhdG" IQGOEG e LG e fd `H ja je j Gc Y f iQCG CG jQCG
YdG dG jd M GhLCG YdG H Ea ,eCG hCG Id jQdG d VN bh .ja Lj jdG b M" :VCGh ,"H MCG e Gg ,dY
G NBG aGG Y Z dGh Yd jQNG RGQdCG cJ dG G gh ,QaEG b GNDe feh a , H LQCJ IQdG a ,fTH
Y JJ e JCG b Q hCG NBG Of cCG
.dP b YS 24 jOf e IGQe VN CG H ,IdG OGfG Y QJ dGh HdH ad jJ :dH Nh ,"OdG dG IjL OH
e . jfe H YG dG Qe jj e H j eCG Ea ,2010 e zG{ IOb IQT GM jdG YdG EG IOdHh LGJ AKCG fddG dG CG YCG h geh c ja fTH"
c ,e Ga M aQh jR c W e M e ,IbH EG cJ dG j Y J K ,jaEG L
GNCGh a S , H INCG IdG LQCJ H , e Y QhdG ALh IMGh IGQe IQjb Y M e J "Ja fGa" e" :WG UY
Of CG dG j
."g dG aQ Y hQOb YdG e
````````````````````````````````````````````````````````````````````
gjh YdG e j WR .K Fc gGH K e Y eCG QNG j CG b ,fe SG J Y GL S d ,jj
ce MCG eCG hCG eCG WdG G Y e YLG WR jdG N zdG{ FQ Y eCG ddG
CG GQCG fCGh fTH
aCG d GjR jQ" :jhc OQL
IdG IFH e fd jJ CG GL VGh GH
dG ch Hd RGQdCG gYSG jdG YdG ec M dG LG gh ,Se S
X JCj dG e TCG 5 HGb H d JOY CG UN ,FaQ Hh Z g e S fdG "Ja fGa" dG gdG ,"UQdG Z NBG Of "H UQH e
G SG W G gM dG dG FdG e S H jCGh jL Nf LGH FSG
.HdG MG dG jaEG CG SCc Ff eBG d cQe jf fc dGh
Fc jQG
20
YdG
IbH `````````````YdG SG J QNG G Ga ,e T GeCG
QhO ag 11 S dG e fd Y HCGh
jG QG UHh
,Oda fjEG
b VjQ dEG G ch dG CG hj
"jjQG" IcGP IOYEG Y eCG GJG
13
13
9

Qe
G````````M jdG jd dH SM j fCG H ,HhQhCG HCG
KK CG jdGh ,HCG QhO V SaL JGQe
Qe Oda" :b
Qj CG jh L
M ,fTH jOQGZ GS EG
b ,GjR jQh H UQH Y JQH GN
MhdG CG jhc OQL j CG
eCG hCG zJ{ e J RGQdCG j g ,UQdG
Le aH IdH zcJ{ e EG WN IQjH MCG eCG hCG RGQdCG Scd WdG NdG b 6
8 j
M
IO``````b IQ`````T ZQ jCG UQdG e S GO Qf LGJ Y dG
,G SG e e aCG je j fCG d SCG Y aG
,eCG GP Y jhc gj "fGZhdG" `d
,"H UQH e aCG d GjR jQ" :a
dG Y WJ dG IjdG QeCG H GG VQCG dM Y bd Ggh ,Ge M G 4 fe aCc Na aH eCG ,hdfhQh jO EG aVEG dPh He QaCG jdh jdG :dH Oda J Y j CG b
KCJ dG GG VQCG dH YCG -Y e M- RGQdCG .INCG YS 48 jFGG G e
dG IGQe b ,ba IGQe CG H H a MCG fCG jCG cCJh Y bJ dG QeCH Gc
2 a ``WdG `G SeGQh JfH ,SQe ,dCG fH SG SQM
.GG Sh Qdh Ha ,jQOeh ,adG
HdG HQd Jd
`d GL Se g ddh
UQdG jQJ ,FU QGb Oda J"
fCG d j HQG e ch GL U
1 jR
.Se S c QdH AcGh
1 IQjb :2010 ```````e ."fGZhdG ."jdG Gg Y aj
 07
fQhO J jj YdG
IQGOEG egG j CG hO SG Gg IGQe 47 GgCG 9 Jh zUCG jdG{ e
JG Y Y dH CG jdG hDe bEH de S dG ,zfGZhdG{
zSfdG{ IQOe ZQ SG jj eJQH
fdG IgG ZQ SG Y gGJ fTH IQGOEG Ea ,dG GP Jf ah
,NJ SeJ HQe MQ cCJ a ,SG jf Y fQhO ShQH ja IQOe
Jc Tj eJQH FdG L e ,IjL Ld fG eCG dG eY 20 MU a
aH de fTH Sh ,ddG jdG GdCG H YbE dYCG ch eh e
e GTG Y fQhO IQGOEG gGJ a ,YdG e bd hQhCG e 30 Y j e
.YGdG fdG dG V Y Kh ,zfGZhdG{ hDe eCG jdG d J
``jdG `````fQe `````` "
"`jOQGZ `fTH `H `dG
UQdG S e{
zaU Sh
?J e ,dG VQdG
e d H JG T CG Lj
dM fCG ,fTH U Y GTEG
.JjEG `d HQe GRCG
OS e fd CG J g
?UQdG e Y
AdG Zjh fTH GL S e
.aVEG Gd QGSGh ,aU V
fSEG zcQe{ U Y
df e bd Jc Tj TEG
egG Oj fTH
O Y `H
hfe EG{ U c
NO eCG fSEG zJQjO
fdG G O Y
GO fQhO ShQH `d YGdG
,fTH IQGOEG egG V
LH aU YJ EG YdG
fG Ia N IjL
c CG a ,eOdG dG
G RHCG MCG ddG jdG
c M eY 20 MU H
CG b ,fdG jQ j
e zda OSCG{ j
dG dCJ ,U M
.2021 GL jZ EG e
fTH `d HdG dG ec dfhQ
jJ Y G EG JjEG Qeh
Ge ,HhQhCG H QhH jQe jQ
d zG{ `d dG dG CG HH YdG S VfG H
jOQGZ H M fTH ie
J c ,dCG e c OH FdG
AH bJh e fd Y jd
j fCG Ge ,aVEG Gd UQdG
d L e gh ,OdG c JQH
.G g
jQe jQ jJ Y J c
?SG Gg HCG QhH
aCGh ,dM HhQhCG H g jQe jQ
,G SG N HCG QhO ja
JGQe gT ,FGQ QG Geb M
d ,dG j FdG SaL eCG
J e Gh ,FGQ fK WT Geb
,1 ` 4 H hRj L ec KK
.dG GSG fCG YCG
ja aCG zG{ QYG g
?INCG GdG HhQhCG
fQe G jdG CG YCG
e IdG jOQGZ e fTH jH
jd c zH{ ,2012 M 2008 S
,G jdG e H ibCGh R ja
jdH RdG M dP Y dO Nh
.MGh Se SGS h ,dCG e
aCG fTH J j dG e
?jdG e
Y Sh de ja c fTH
jQe jQ CG ZQh ,HhQhCG AT c
dG dG jW d ,dCG e GOY M GG Se GQJ GOQCG Vh EG a bJ
UQdG eb a ,Gc J j GJ jdG IQGOEG CG cCGh ,fTH `d cdG
HhQhCG ja CH fQe bh
.NBG
dG Oda e bJ fTH VhY YdG eG ZQh ,hQhCG e 50
Y GTEd e Te c ,SQCG IQU HhQhCG jfCG e
LJ UQdG IQGOEG L e gh ,hQhCG e 22
TEG IQGOEG TH
e bd Jc
SEG LG df
S fe `d
fG Ia
dfCG jdG IQGOEG gGJh ,dG
J YdG ZQ SG Y
dG d j Of Y dGh ,AGLCG
GdCG H YbE SSCc QGSH
HGH j b TEG CG UN ,jdG
SCc fSEG e e fe
e H df Jjh ,eOdG dG
Qjh ,2020 GL jZ EG dG
,hQhCG e 18 `H fG S S
dG f zS G{ IQGOEG CG Z
e fSJ ceG X JeN Y
.eeCG G dG
SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
hS fh SQCG aGe jH Qg
hDe Y OT a ,JdG H aGe
cQe e bdG IQhH ddG jdG
,eL S jQH Ge Se JGa
,jG ja J dG G a ij dGh
adhO OQGL IOS Oda j c
GOe .R
.hQhCG e 12 aO N e
dG
VhY j fTH
GQJ d U
GjJ eCG fSEG zcQe{ U f
,dG fG Ia N H ZJ
Uh eJQH jQe jRL FdG j M
EG j j d U VhY
j RHCG EG GNDe bJ b fddG zJQjO hfe{ U fc
dG KK Y IdG c S RHCG dG CG cCGh ,Oda
j e ad gOGSG Y HCG fCG EG
Y Y d dG dG f gQfCG
.2020 GL jZ EG H Jj dG cdG
S GQJ{ :ch
zUQdG e aVEG Se
e UH G a j dG bdG
ch dH MCG N ,fTH e GQJ
ZQ a f ,U jH eCG dYCG
fCG Ge ,ddG jdG IQOe YdG jG CGH ,Y RGW e CG X e bdG Y BG fTH IQGOEG Y H
Zj fCG EG VhdG e L ceG ZQh
dH bh ,zfGZhdG{ e Jee UGe
UQdG GL S GQJ{ :INCG JjJ
S S fCG YCG ,JQOe Zj h
Y dG cdG aQh zfTH e VEG
Y ah ,GQJ Uh dG dG VhdG
dP UN gMCG b feEG eCG dG a
.dG gfGZ eb dG
SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
18
Y bJ H G dG T dG IS Z eCG 14 bQ LGG b SCGQ Y JG eh
YdG Y
jb 5
IQGOE```H `````j O```da zOSCG T{ LGe G G HJb
( 22:00 RGQdC
G H J
) -
eY 17 e ej dG IOS bO 90
G`bdG A```d `````fTH
fTH Qe Oda fjEG CG hj
Nh ,jG ja e G Y T
jG e LH eCG eb dP Y dO
G Hh jffa HhQ VjdG
ASCG dCe Md ,OdG GbdH
Ia UQdG U EG fd TG
V fL EG ,eOdG dG fG
Jf Mh ,MG YdG Fb
fG Oda Ea ,fddG YEG FSh
jG Y WhT Vd LG Ua
iG HGfH dH dWh ,VjdG
jfEG jd e G SG ANCG Od
.FGdG Z e Gc fY dG
Te Y 7
zfGZhdG{ IQO HcCG T e HZ dG dG - jFGG LGG UH dG Ae YG Oj
IQGOEG J dG IdG jdG ZQ Oh QWEG jL 5 e QGO dGh H INCGh 13 bQ IGQG S 2015
,Oda jG QG e dG fTH H e j dG Z HdG LGG dG deh ,d dG a OYh
e dG eCG ,e JLGe jQJ G Y J dG dG jaEG G
Y 7 CG c dG jdG CG EG
H R Aad hCG S fCG UN ,OdG HW ZQ dG IGQe HU jj CG fCT
JGah CG X jdG IQO Te GJH bCG Y
.jQG dG e HdG c f
,fGSe ,jO ,Je gh ,ddG
QG jdhCG SCGQ Y GQfG 3h OJ 4 ,eGfG 6
e jdG Je Oda Vh
,OdG SG OGJ Yd IRQdG ASCG
Jh ,GQJh Se ,SdCG ,eZ
e ZGQ H YdG ADg Vh
Ua d J iNCG Lh OjE MdG
jdG dG dd dG fc ,cJ dG IS G H 14 bQ IGQG bh
jdG G .a Se 3 dG Y He e 4 GdOJh jQe 6 GhRa IQjbh jOf e HCG T Se b dG aR ee h d ITdG YdG e jGH dG IS WdG G LGj
zZ jQjO{ be VhCG ,OdG Gg h
bdG Vh zfGZhdG{ `d jG QG CG
V dG zJcG{ CG X e
UQdG IQGOEG ZJ jNBGh ,SSCG dG
dG eCG ,dG dG e IQOG EG aO
ejCG UQdG OGJ IQK QOGH L j
HdG jQe 7 IMGh Ie Y GbJ Oh QWEG edG Id dG Z LGS
NBGh ScH e gh jU e FH 2000 GL 3 j HY dP ch (Oh QWEG )
,LGG Z `d jCG dG Ea ,dGh G GgCG Mf eh ,e e
cCH de ADg S M ,dG eJ H h
cQj fCG UN ,e dH LGdG MCGh gGe
f e d QX hCG Z e cJ e e
jG Nd QX hCG jCGh QdG fL T Z c
dG H d d b UdGh HU Le S QfCG c CG Ra AaQ G QWEG NJ dG IGQG ,RGQdCG Scd
SG bG b j M ,SSCG JjdhCG .Oda fjEG jG QG hb H .ag 18 YaO Jh ag 22 eg S PEG Y jOdG jQd dG jQJ Z e dSG Ga GPEG dGh 2019 jaEG CG SCc J MaG JGQ Z
2007 ac dbEG Jh SH eg Z .G dG e M bCG SEG d Ua S OdG MCG IS ZdG eCG S
Yh Hd gYSG jdG YdG ie Y b Y d
dCG H RdH de UCG dG G hCG jaEG IdG dY e c Z Vh GMCG c c EGh de jGH gjjh dG RGQdCG jGH ,dG jd G S IOYEG LC Y e j
1972 g e e S jcH FGG MG ZQ ,dG eg GL dG e S Scd jG NdG EG dG IS QfCG c LJ CG jh
QhH GjR jJ 5 e f FH 2007 g hCG 5/1 H jfG J N cfc
f gCdG S SG eGR JGQe gHh ZdG IGQ
dhDe OHEGh Hd YG Fb fYEG eh dG RGQdCG c jf WH S a J Ca ,2018 ShQ jfe
jj HCG Ff VN e GdG Y fdG Id G bh eM dG dG gh ,jL VJ WR dG FQ Y FdG YdG H LGJ
CG c ,d dG VQdG SCGQ e ac e L dbEG Jh jaEG CG SCc Vj CG G e dG dG LQO j L ,Ic GOf
.dG hdG Sd GdG Y dK gCd eBG
WdG dG FdG c H cQZ jc e jdG jGH fc jL 5 INCG IQG d jdG G gjj eh de jGH J GPEG d Rhe dG jS dG
Oda Y .ej d VJ fCdG IOYE Z e eCG fh AGOBG RdH EG dG GVj HdG f H
GjR jdG jR jJ AL jQe 4 NBG J h cJ HS OdG Va e HUh gCG cCG YGe J dG G M AhdGh
RGQdCG NdG TCG Ea ,dG IS OdG IGQG HW ZQh
.G MCG ZdG IGQe e jGH
GNDe jQe jQ Qe LGe H cJ e S dG G H fdG g dG LGe Sh c OHE J CG h AGOBGh dG H RdH de fS
HhQhCG HCG QhO H
e G QhdH bh
fdG fL EG Z CG dG eh ,2/2 HjEG OdH fG dG jOdG 2013 hCG 14 aJ e OGJ SCc Ff f j GRe dG FGG QG Y dG
IM jd ,jQe jQ ,G Gg G Y OdG Va e e a g hedGh fGfJ ,WGdG cJ g IQN e QGMh MdG LdG j h ,jQG dG e L dG jaEG CG
S dG WdG d jQe 4 NBG eg e e j dG hedG fL EG jaEG IMdG gh ie bCG QdG Y hJ fc e eCG YdG H X dG
fjEG Y Vhe 2013 cJ e OJh FGG 2007h 2015 S eeCG fG M ,eeCG CG M ,e OGJ e dG IGQe S RGQdCG Sh GOf GVJ jdG YdG .HR e UN ,H e
jG QG Oda .cfc 2006 S AdG f ah ,dG IS IGQe VH e Hd gYSG jdG Y 23 IOG dG IOYE d JGe UdG S dG H YP
f M ,fTH `d GQG jY S e gh ,jeh IM YG Fd aVEG
e . ZQ ,dG IS IjL de d J d dG ggL Hh H
fddG zQS{ U Jh cJ e g Y d G IOb LC .SQ d IGQG CG
YVe OdG Gg :Zh FGG H HdG LGG c Ff G S a ,GG Gg 26 bQ S jL Ra
CG a VhCG ,e
IGQe e Gj dPh ,S 15 HQb Ia ba gd IGQe 29 jdGh aR `d e IGQe
UQdG `d jG QG
:jOh jQe
j Vh VCG 4 He GRa 25 `H GhX PEG ,2002 hCG 20 j WGdG fdG Ua NBG J bh
H de Hh ,Y Z 3-2 FGG ......................... (hCG 20) 1968/06/30 GHCG dG Y j dG gh ,ag 76 dG N bhh OJ
G dCG L Z 2-2 FGG ................... (AdG QGdG) 1968/10/26 .cJ jdG YdG e d Ic gCH dG IGQe Sh
,WdG dG LGdH MCG cCd Ua RGQdCG S
gOe ,jQe jQ dG d dSQ LJh U cCd ,jG SG Z 2-1 FGG ...................... (jL 5) 1976/09/08 e .
.a OGL Ic j CG hj G SG fTH `d M e CG Z 1-1 FGG ...................... (jL 5) 1993/06/22
Z 0-4 FGG ......................... (HY) 2000/06/03
KdG jh MdG S aj SEG Z 2-2 FGG ........................ (cJ) 2013/08/14 zYG hQ LSG jh IjL Me G{ :a
QO GOSa ,FSG Se J feEH DhdG b Oda hj ,L e
Z 2-1 FGG .....................(jL 5) 2015/10/09 ,GNDe eCG Gg aG WdG G CH JG eH ,G IdG N YG hQ IOSG IQhV Y a S OT
SCc ,QhdG KK GSG N e dY MdG S aQ Qb a ,e He
iNCG GgCGh CGH IjL Me WdG G b e BG{ :dG jOdG Z LGe b b EG jfj g jh
QG Oj c ,d dH FQ ag dP Vh M ,HhQhCG HCG QhOh G
e VN JG fSEG zHdG{ SCc H jdG Y zfGZhdG{ `d jG
:dG SCc J Gc cf CG Y ,jG hG Gg IYb g Yc f ,IjL a S jL Qe g ,fQfG eSe
CGh ,YdG H edGh jdG hdG Lf CG g FGO gCG j ,Z IGQe b AT c d bdG e dG fC
eCG Gg e d gCG ie GL j PEG ,jQe jQ eCG gjEGh HgP hCG Z 0-1 FGG ..................... (hCG 20) 1972/03/02
.zaCG Ff f CG Gg e bfG ,OGaCG e ibCG YG J
.HhQhCG HCG QhOh fSEG SG jGH Y HjEG JSfGh ,dG dG FGG 1-5 Z ................... (cfc) 1972/03/12
Jj RHCG S zMSN{ Y IdG :jaEG SCc J zM QNG LGeh GL Z f{ :gGH
FGG 0-0 Z ................... (cfc) 2006/09/03
bh ,d M GQNG gYGh dG dG H WdG G S dG jOdG IGQG gCG Y gGH Sj OT
Z 2-0 FGG .................. (jL 5) 2007 /06/16 YdG OhOe Y bdG d d jG QG e J Y j ,d dH GQe S IGQG g{ :dG Gg
H e IG bY QXEG hj c EGh M jfEG `a ,UQdG FcQ H
fYEG J dG eCG ,YdG e OY Hh H c QdG CG EG ,UdG :jaEG SCc Ff jL 5 e Y Ra M ,G Gg eCG S icP dh af a ad dH ,eOdG IGQG b jOdG IGQG g
QN Y e Z zMSN{ KK CG hj ,Je S h ,TCG b dSG Z 2-3 FGG .................... (GOjEG) 1980/03/16
.zZdG IGQe g gCG CG dh ,AT c d Sh
Ifeh heS V e ZQ N e dP h ,UQdG `d jG QG Z 1-0 FGG .................. (ZhOZGh) 1998/02/08
H bdG JJ gj b e ,hfEG SdQc GN d IH jQGSh Qf
.jG QGh gdG KdG
zdG NEG Y F Lh QXEG Ic ZQ jd{ :M
e FGO WdG G AGLCG{ :Y bh ,zG{ Y J dG AGLCH WdG G Ge Se M S OTCG
GOe .R eCG U iL dG dG LG
a OG YdG UH ,dG J h FGQ AGLCG fc e FGOh S e cCG e G g fCG ,FGQh FSG J
GJ 6 `H dG Qh RGQdCG zG aCG Jh efG Y JYe LCG e g f ,OL 3 G Y g j HJ c a ,dP Y fYG
e AbEG Y KCJ OGdG c{ :OQCGh ,Z eCG c Ad H WdG G QfCG dG QhdH G QfCG Yhh
G IGQe j dG dG LG gGHEG GO `H zdG{ e eCG U iL
UQdG aVEG Se Ad j Ga AdG bGe M dG LG gh ,G Y QH dG f eCG WdG
."eOdG YGG F Lh QXE Ic ZQ jd BG d ,jaEG SCc
a GJ 6 AGLEH aG G Qeh RGQdCG AcG Y JG KEG Y dGh
HUEG e GNDe FdG Ga dCG AH feEG M Qj ddG jdG JJ KCJ d Sh efRQ V NJ IGQa ,zdG{ fGb Y J e "iG IGQe J ag" :S
zJQjO hfe EG{ U Jf jJ Mh ,jOG Y TCG Id j L .G dG QS dG G aGQ ,Z M Y RdG EG FeR H aQ S EG QTCGh IL HdG hX CH S jQOEG jG aGdG cCG
Ga Y OYG Y fTH `d jG QG Oda fjEG gGj ,fSEG EG f" :jCG b dG GJQc e G SG dCJ dG LG ,dG LGe b ZdG eCG fdG IGQG Y cdG
AdG dH S zG{ SG dh FGQ AGLCG" :VCGh "iG IGQe dh L AGOBG J g ag ,c MCH dGh IL jH dG
M d jH j T H J YJ e ,GG Sh H CG aGe e
e AdG dH IGQG WdG G Vj CG Y JG dG LG Nh ,jW QfG H WdG G EG fH Ma Y S YCGh "jAdG L H QeCG e J CG CG ,IL jH
Ga CG cj ,YaO Ge Sc UCG e EG JHhQ LS j e HZ
NS M ,G Y zHe{ dG Gg CG G ij M ,zdG{ dhDe j c jdH YCS ,HG IQdH XCG CG CGh d e c J SCG ,Uh dG IYdH GL S" :Fb dP M d
.G SG a IGQe 12 VH cG
.QjdG NGO JjQe UN ,H dG dCG dG SdG dG gh AGU H Z ."dP d HG
 17
" WQh "QjZ BG"h AG
" "``d G``Th ``bJ ``
"jOdG FGH She d d ja Y MCG QNH S"
G jQe jQ `H S dGh ,zHhQhCG HdG{ IGQe j CGH ja CH jfj fe Ge Se Gjg jfCG YG
NGO G CG EG jEG zQS S{ T H N dG QGG S 27 MU QTCGh ,SaL M Y HhQhCG HCG HGH
,zj G{ zSG Y{ QNG jEG e dG QdG Yh ,iNCG L e ,SCdG g M LCG e jd e c d e OdG
Y zG WdG{ OT ,NBG fL e ,jOdG FGH She d fCH HG YG d IFG H S fEG SEG b
?jQe RL HQ bY g c
,c GMG gOjh FGQ jQe RL `H bY
fCGh ,jfj fe `d dG b QG Gg CG YCG
e dH S fCG ,ed dG jd GR fCH cCe
,jb T dG QG g g
j h GQfG j jQe
dG adG g gh ,GHCG IQG
CG XCG ,YdG YQR Y j
,QG Gg e dH Je G
jG d fOS fCG KGh fCGh
.G SG GREG e
fe CG J g
aG j jfj
Y
SG zddG{ d Y
OdG
?OdG
a b ja jfj fe CG YCG ,cCG Gg
aG Y GQOb dG feEG c h ,jdG
G CH GYG j d ,EG QhdG d Y
aG jfCG e dG C ,HdG jZ S
fh j c f CG j ,dG f d S
zddG{ ,jgL f M GL GdG Ia
e KGh dh ,G Qj c jd Ie ae
.G SG dG Y JQb
?d dG gG M J c
,IOdGh dG e dG gG M
Gg GdCG Y adG j Y fCG Y dO fC
T j fC fhQj QfCG ,dG OdG
c aVEG d GgL SCG fCH cQjh ,Gc
dH aG H S QdG Gg ,LGG
dG QGSGh ,jfj fe e IeG UG
.zj G{ Y X M Y FGO cCG M
jEG zQS S{ T Y f
SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
08
Ge jQS H Y YH zJcG{ ddR
J jhG dG
aCG fc dMG IGQG"
MdG J
Y jQc je IOSG hjj
iL Y jM
S" dG IGQG
dhCG{ MG
iG JN e
dG
IX zOQaGJ
H eCG hCG
aQh ,2008 Y j zj G{
EG hdG
fG dGh HdG
J e bd IQGOEG
OdG H
Y M ,2-2
.jd U S fEG b dG OdG Sd j c dG IQhV H JOS Y
Lhh G
GQY e dG
e dG M Y ja IYeh ,GREG e jG he f Gd ,dCG e jG Mh GREG jfj fe e jdG H QT d U aT dG
.dG Gg Y JQb e KGh fCGh ,dCG e HG GOG Hh ,eRdG dG d ?HhQhCG QhdG H JGQe QH
Y MCG IFH RdG d GPe LGG
.aGgCG H LC j H FGQ QT HfG
jdG dPh ,dMG
?G SG N jfj fe
"
V SG AfEG GJ IO
IOdG b ch ,dG GH jJ Y
dH j IFG H RdG QhdG hCG HQCG cGG H OCG U La jCG ,INCG YdG jhG HdG e d jfj fe IQGOEG VJ
j dG REG GH UdG e AL gGbCGh HdG ZCG CG eCG Gh ,AG J H
Ge c fCG Y dO fC ,IOdGh
G ?J e g ,G SdG bd
"
jgL
j S d ,dH
GRE
G ge CGh ,jd L eGdG e jdG CG XCG I G G jZ EG gd
INC .Od Y jJ H ,zjZ BG{ GbCG VQCG ejZ GfCG dR jCG ,zjQe{ fSEG
,HG ,Ic fc M dG dh ,QhdG ie Y dG f
,
h jOdG GREH She d GgCG J CG g dG Ic G
Gg ,FdG LGG RdGh
Ggh ,dG zJcG{ Y CG GfG e jdG e Y jQe JCG e AdG ZQ
Gfc jdGh ,zG WdG{ QfCGh jQe RL Y Ydc bh c dG G gh
edG Hf Lh ,HG e dG ,jfj fe e S 11 cCG
"
,M
,MGH , e
fCG ,gCG e dG INCG g eCG Gd ,dCH Jh gJ dG
f jgC
j G fC dH f f .G E ?dMG IGQG jCGQ e .zAGG dG{ e GL jb c dG fdG hdG bJ Y H fCG
Ic C YG GREG aCG c jfj fe Se CH XCG
dG H G jCGQ e ,MGU
F fc dG SCdG g OdG
FZ XCGh ,FGQ IGQe fc ,j eCG fEG HG jh VdH OQGhOhh j jH
" b ,YL H jOa d d c ,zd HhQhCG{ H fa d ,Ta
fG a jdG Gg CG XCG ,FGN Y
AL ?eY c ,LQO bCG EG H SG G CH
H TCG c SG
fC ,OdG
SG
HhQhC
HhQhG HCG HGQ ae QS fCG fe IOY Y YEG H gh ,SG bdG HV bJ J) M e c ZQ IhM e OGR e gh ,dG fCG jH jQZ Y QhdG AL M ,fSEG UdG e OhQdG Y dG QNCG bJ h
i
i L
Qd gL dG dG Y VdH f f Gd cQH d S fCG H ,HhQhCG Md jfj CH YCG ,(fh YH Jh jGdG OGSG Yh ,zG{ OdG e JOS Y a OT jH zj G{ U dG
f fe e c
,jfj
fCG XCG , c SM CG YCGh
" jGH b ,G SG N fCG ,dH gCG J dG HhQhCG HCG HGQ ae
dG jdG Y H a K SG e eCG Ggh ,jdG e gJ SG W fOL
h ,Gj e aCG Y QS QeCG
Gfc jdG WCd dH UN ,IGQG
.dG IQjR LCG e fLj
G M YJ bj Gfc jdG C ,GMCd a QJ NBG Of EG Md
e IIH dG fQbh ,fQfG S fCG ,bJ aCG c MG EG dG cQT LJ dSQ e g d ,zjOQc{ `H a YS HQ cQH FcG H dG M jeCG
,G dG BG Y j .G cCG d aSh ,d dH .a e Y d GTh GL S ?MG dG IQGOEG e Hh ,G e dG Zh Le c jdG hdG be
NhdG{ e bd iNCG Feh ,bJ Y d fe 100 aO Y J fc
e fe EG AL fCH U OdG EG
,jdG OdG Gd jG J ch JCG eY HQe Mh ,dG LCG jQe jQ LGe Ua S REG Gg jf H UN efH e g T Y IQOb c g CH YCG
e dH jdG Y j dGh g hJ CGH g ,zHhQhCG HdG{ ?SG .DG H eGUG b zSfH
hCG HQe hCG Y AGS ,GhM e c
.hc Se c dCG
QJ eY QT g e " M e gh ,dCG M L
.dHH
LCG ?IGQG
BG e f fCGH d ,LCG
h ,GdG CG e GM cCS BG GMGh IH hfS d ,QfCG e BG hCG RGdG e Y CG e bj d jfdG
" jQ `H S dG LGG
H gG hO dG Jg eQ .H dG h e
?G e e QGe J c dG M e- jhe U AfEG MCG OdG H ,INCG GQd Jh
fe eN cCG e FGO fCCG N jfj fe ,hdEG jH Y FSQ hCG e ,T Se H MGdG EG cS
,T hO Ge S YG Gg
,zHhQhC
,zHh G HdG{ jQe Ye Y cCS BGh jW Se c ?dc dCG C ,GL Ge agGHEG JRh ZH H ,jQ jg e bJ jCG -VG
Yj S CG iQCG Gd ,jQe RL QGh jfj ?G SG dG jEG YEG FSh c
gHh FY e Y bCS ,MGdG e ,JeGdG H GhQOZ cQG e OY ,GL Ic H dG jfCG e IG UGS jdG hCG dG Y e N dG
a dM MCG LGdG g j e c ,HdG Y dh ,SG W Y e aCG Ea cCdHh ,IGQG g
cP c ,UCG e Z ce QTCG eY d d GgL S d ,MGH ie
i aCH QdG Y S jfj fe Y H M Y
e dG HdG Nd IH OYCS YCG gH ,dG e bdG H bCSh HhQhCG{ `H jdG Y dG bdGh BG{ Fb SG TCGh KCG fc jdG jH jQZh ejZ GfCG `H jGdG fc M
"
CG d gL fCG ,Y e aCG J LCG e fHh dG GdG H Qe CH GYG .jG Sd baQ ,MGQ Ia Y G j e c CH e adG LG Y OTh ,zd ,dG QdG e iNCG ASCG Y dG Y G S jQe RL CG j e ,zQjZ
YCG ,RdG S FdG ag aG ASCG jg Y jG LCG Y Gch dG eN Y QdG aJ gRHCG ,SCG Id dH J b Jc CG dh
SG Gg ,Od cCG a e fCH QG ij e H dh ,GMCG MCG dN cCG j c dH de fCG jfj fe `d SdG bG Y H e c VG SCG CG UN ,dG zJcG{ jdG Yd
CG YCGh ,Se IY N Ue cQT ja fCG ,Ge IOSG dPP HdG{ `d AGS ,G Md NCG e gh ,bfG HV bJ J Y YdG e c OY QGUEG ch .dH gFcQ Y d jfCG OGSG
dH gCG g Ggh ,e j e c X M Y cC AT H VCG CG dG eh c b QT jd ,EG QhdG ae hCG zHhQhCG bh bCG J L e bdG
dG Gd RGHd Vd Te IQGOEG
jCGh ,JfeEH dG HYE Gf
. OQ Yh AT c e OdG Gg CH fCG ,g G e dG Y JQb M jfj fe
SCG H ,G Gg Y bdG jQCG fCG ,G dG V Y IdG JQd cGQOEG bh CG e cCG QG bd Te jfj fe IQGOEG JH ,iNCG L e
Gf HG J Z QeCG e
GM d jCG ,dG iG J bj M ,jH K ejZ be H dhDG aQCG V dG MEd Gf ,e
ehe LGj Hd ,dCG e dH a J S 20
.HhQhCG HCG HGQ a
V IQKEG dh jCGh ,G J LCG e dG dG Y GS gA hc
ZCG d Gf GeCG e dG S dG CG cDG e d ,dG zJcG{
YdG e jd zGh S{ LM SG f jCGh ,zQjZ BG{ AS jfCG
jQe H dG M
U jd ehQ e IjT S J d dh
YEG V e G e LGj OdG J e , e cCG Y G LCG e
.e bdG AGQh bGdG h TdG YdG Mj dG ,EG
OQ EG G OQhCG dG QOG J h .f
YdG ZQ e beh IQGOEG a
d ,HdG J Fb e bdG
bdGh dG e dM ehQ IQGOEG ab
e Gh ,Hd jQGOEG Sf
RL j H S QeCG CH cDG
d NCG AdG dG jQe
c UH HG j fH Y OQGh S
U e bd G QfCG M ,dG YJ LCG e d j e jH FOEG H ,jfj feh jQe RL HM c OQGh S NCG
dh J `H dG bY S ,c je IOSG e MCG OdG GbG Y K dG jQdG H a T U
jJ jW Y ,dG zJcG{ Ge BGQ EG zj G{ `d fH YbEG
VhY CG Uh d dG OdG FQ S eCH G be dh ,d dGh ,jEG YEG FSh M ,zj G{ `d bdG e fOCG hCG Sb b c dG
adG aOh ,CG ML CH SQ Ic Hh aS fC dG cCG Y cCH NBG CGQ d c fH Y d ,hQhCG e 30 GM He dG M LQ
aN dPh ,dUh M ,VdG GL EG HH QTCG fCG Z ,bCG Y NBG S G jOf e AdG QS QG aGG CG
dG Vh ZQ Y cCd djEG BG GY GMGh IQN e
Y dG b zdG{ Lh bGdG e .zRdG{ Y e .zG{ IeEG dG Qb M a L Y e bdG Y I S IQGOEG CG
ie QNG Zj M ,G hdG
fG b Y e bdG IQGOEG ZQ
GM fE aO LCG e ehG QN Geh U S e dG
bh bCG dG hQhCG e 45 zWdG{ IQGOEG Qjh MdG aj SQe
AfEG Y c QGUEG X UN ,
.bh bCG QeCG YE L ZJ fc dG jfj fe IQGOEG d VdG SQe fCG aQ
CLa dG dYCG ch jW Y Y OdH bh ,U e dG d MdG ZQ
J zRjdG{ IQGOEG WdG{ e QGe UGe fdG ZQ Y a OT U jH G
C OLh ,jdG e AdG Zj gh ,jNBG S jQS Gj Y{ :dH zG
OdG c Y zYdG{ e ,jJ ZH IQGOEG YCG EG S QeCG{ :UGe zMdG d aj S
zRjdG{ eCG j ,iNCG L e .za dG Ie NBG e dG Y Kj OQGhOhh OEG d
e OdG Y dH zFdG{ bEG iS
zJcG{ JU K J JR aN Zd HG c j
eCH G e gCH eb M ,dG MdG ZQ h G SG JcQe b e HdG cfe ASG j h
H eCG GHCG a j FdG G ,dSG jdG dYCG chh ,IN HUE agGHEG JR VJ H a H J be d ,MCG Y aN
CG UN ,dG IQO jdG dG dG OH Y aGd aOh aO e gh ,HdG jdG hdG a Y Le e bdG jfdG a jCGh
Qc e e VhY ZCG dCG 100 Y G M J dG dh LCG e ,bCG Y aVEG TCG d dG e AdG QGb PJ fdG hdG
.RdG IQdG IQGOEG J d ,MGdG SCG hQhCG jCG ,QG SG jf d dG IG jQG QSGh SSCG fe N
.f Y dG C e cCG S djEG .JcQe b ZQ dG e idG G Y a H dCJ
 09 SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
16

" " aGe J JQS IQGOEG

Lf MGL d N H d IH aG Nj GSJZ
FT j fa a UQ TCG Kd Sh
Je V CH fTH bdG ZGdG jfCG CG EG cJ e IOQGdG dG jQdG QTCG
He d dG
OQGRg cdG gf e ST ae LGS ,jQe jQ aGe H c e
Y AfG KEG SEG OdG Y MdG JdG YEG H ,GSJZ
jj cdG dG Ea ,QOG Gd ahh ,QG GL jH G
CG hM Yh ,Yd cCG MdG SG HhQhCG jfCG e c

d Vj aU jd ,zG{ IQGOEG e Y j CH BG M Vhe

.cJ c iU d S f H
ehH WGe a Te JdG
MdG JdG aGG j ,GSJZ zJce{ `H U P S
Gg IQGOEG UJ CG H ,CG jj f OdG Y MdG e ehH
j Yh ,hQhCG e 13 He ehH d cdG OdG hDe e NCG
,MGh H jQY Vh H e bd dG g QSG GJCG

J fh fdG e bd SEG fTH FGf aGe Y fd JQS dhDe M

U JcP ahh ,G SG e jGH ddG jd jCG dG Je L
fKh ,adG Q YdG aCG e MGH ehH jJ dhCG
JQGh ,dG H AGL OdG Y GeCG H Qd H U QSG
.jdG GAGLEG e gZh gG QG f
ZQh ,dJdG UdG Of Qe SL LQL QGUEG Ea ,dJdG "HCG" cdG Od jJ RHCG dG jfCGh fEG
dCG e gh ,f dG SQCG FQ jjRZ jEG aQ a SQCG UQ
J h ,IQeEG Of e Y U M W cfe EG LJ FT
fdG Qd j dG YdG g He c j CG "Qhe jGO" U
SG jGH e bdG d fTH SGJ IQGOEG L GdG g G SG jdG U YJ
aQ G SG a IGQe 16 QT HdG da aGe CG cdH jL ,Je
.GMh ag RMCGh SEG QhdG Ad 13 H e ,fTH
,dG Gg H GfG UH zGJCG{ IAGb h ,eN
ej dGh ,YdG eH G dG Fb Y bdG Y Lh
GjJ zQhJGdG{ j M ,dG G MU jEG e fEG
VH J dG OdG CH HS bh OaCG U GjQJ Ea ,cd ,
dP ,cfe W e aQ Y d ,IYdG gG LCG e hQhCG e 100 b
"dG jdG Je U" :daQc O ,adG H dG feEG QdG EG Gf GSJZ Y GL Gc
MGL d YN CG b ,dG J bW W e jQJ MdG IN HUE OQGRg jOEG VJ dJdG adG H AL e cCGh ,JQS IQGOEG FQ daQc O fhH U H e bdG HS bh dhM dG dG jfCG EG aVEH
M h NCG CG ,dH AS He a h c CH bJ Sh
.jQe jQ QGZ Y fRh cCG Of e d cCG S fEa ,MQ
d IQU OQGRg fh ,G SG bfEG Y S ,Lf ,TCG KK G S fCG J Of cCGh ,dG G "fGZhdG'' e VhdG GAGLEG EG JQS hCG LdG b PEG ,Je GfG UH ,ihL hO b dG jdG Sh ,QdG dG zJcG{ N
ibCG IOdH Yhh ,YO e c a T MGG dG H ,(2018-2017) Se bfEH d d j f j e gh e JG" :fdG dG U Y ec S OQCGh ,dG jdG J EG ajh ,gAhg S zfG{ e Y hO BG LGJ CG T h
SQCG Y j dG dG hCG j b Sc aJ VJ H SG N cQe 44 Y H eY 26 MU Ea cd NOh ,IjL ASCG EG LH jdG CG iQCG ,G dG H dG Y SL
.dG g K H edG
U c ,dG fG S N dG OdG U P S ,EG QhdG ag 16 Sh ,d Z Of e G H eeCGh ,Gj e Y j AT c" :NGh "QG e H Je L U
H J e b ."cCG ee c bdG
.SH
Y j dG Sc OS U M Qe Y H SQCG CG fCG "H" S GPEG ,dG OH QhO MGh Se d M aCG gh
e d ,f dG jW SQCG CG j e gh ,dG Gg jf dT e e CH dGbCG QJ Gg CGH d ,EG QhdG d "RdG" IOSG H
MU Ea ,IQTEd ,jS hQhCG je 9 EG j b je JGQ SdG dG e .Ic H dG jdG e L 3 b jd Hb S V H
M dG dG X ,adG e idG G SSCG d Te eY 23 J QfCG H T dG MdG eCG OQGRg HUEG J h
."RdG" e Z Gch jfe Jf e jUG GQhCG NCG dG hda ,INCG YdG IOdH jh Lf MG N QhdG d e j RQfL cH Saf SN j TH
e Ad e fCG jGdG U M ,HQe jH
fTH `d jH jJ Y b GQJ V eCG M bh dG a d ,Y jh dG OdG aJ H ibCG IN bGh LQCG QhdG IQGU be RQfL cH ja RY
(0 ` 3) H jjfEG V Y J eH ,jdG e e IjL jS hQhCG je 3.6 `H
C H GQJ GOQCG e J UJ SQCG CG eCG hCG "U GP" U YR ,HH ,jQe jQ SEG dG e j VY CG SGQOh dG MdG d VJ OQGRg CG dG OEG cCGh "cdG" fCG ,AdG UJ EG IOdHh ,HG e 27 MG ae V
V
,GQdG NBG h ,H fTH e VhG d ,d dG OdG
gh ,dG jH Qg NOEG ddG dG j CG dG GP J
HUEG g CG J fSEG U jQJ CG Y
.HhQhCG d efEG
CG O HUEG d VJ fCGh ,jQdG N CG
Ud eCG Ae Nh ,Y d eR e NJ CG hO
bdG H QShCGh jH jQGO S aH ee hCG dG
ajh ,75 bdG jd ddGh d dG dG jH VCG K ,45h AGL cQ e 28
V jj fe
e d S SEG dG CG KGh fC EG dG OdG QfCG S eCG
aVEG j b cdG dG c Y dG H Ggh ,a jdG j h YGh
."GQeEG" e EG M
HQCG QH be d ,f 56 EG IQGdG UQ RdG Gg H LQCG dG
K b d aH hjQd S e eCG N dG UdG jH jQ eCG f jR d JdH
2015
.jdG e a MGe
hQhCG e 190 RhJ b dG dG IQJa
Gg hQhCG e 190 e cCG fEG a CG EG dG GP QTCG ,iNCG L e SfS Y Ra H
dG Y aG LCG e Yf H dG jJ hjj OdG a ,dG J e jQe f c j fc
Y j H SCG e H 67 de jhc S dEG eCG gh ,G SG jRGdG Qhd JQGU Rj fjQc
FGG Ea ,"aG" Jce e AGUCG NBG Mh ,IQTEd ,fdG RdG dG Y j d jEG QG CG j GL fc ffCG j e
.dG Gg U RHCG fj b GQJh S d R VjQ GP" U M- BG j e cCG H eh ,G SG H dG hO fjQc RY
d f H jQe RL a bh dG dG f bdG g -"U Jd JQGU
iOCG e ,dG Y adG M Ff QgJh jdG ie LGJ M ,2015 RH jRGdG QhdG
H HHe Se iOCG jCG S d Ea ,cd ,JdG QG dbEG EG SfS V Y (0 ` 2) H Le Saf SN YEG QSG TH IQGOEG h
adG YJ Y cdH a j eGOCG "dG OH" dG eM Ife cDj e gh ,2016 QhdG d f jQ" jH ae RHCG e j dG U HGfG H ,EG jdG Y MdG S fe
G G h jJ j CH a SQCG QG HdG SQCG aGe eGOCG J f dG e dPh ,"hfL O U JcP ahh ,GeCG e dG jdG J d M fG
.GdG NBG L adG Sh ,HG e HGdG
e" :fdG RdG Y jd VQG TCG e c dG HdG dG b M ,JjdhCG e hDe b e VY SG SEG LG Ea ,cdG ze Ja{
CG YCG ,YaO Sh Y jCGh ,aGG e OYh ee SQ LH f ,f Lh dG eY b YdG fH SQS dG hehQ fCG jZGQdGh
fjQc aQ RdG GHh ,dG
Hb Se I S JGc hQhCG je 3^4 b cdG jdG
e g aCG SQG Y H ea ,J ag ch adG H ,QhdH Lj e g LG H j Saf Ea ,FGO QG GP Mh ,MGh S jd
fH dG e fc NCG ,jdG ie LGJ hM Odh Y aMh f 10 EG UQ .zGJCG{ VY e FdG be
bh ,dM EG QhdG SQM aCG g J SQM GJQc ,dG d ja Oj e e H OhJ fH gh ,2015 U dG Me N YdG SfS UQ a ,IQGdG
e dG jJ Se aCG SQG g c Qgh ,aCG c J C J J dP aCG Vd a dGh LGe jj a ,OdG VjdG dGh dG h ,15 cG ddG dG Y IH e bdG e j JHa
."jCG G c dG ec aGe dh ,H dG Sd dG Me d YLh jOa Yd Y jQc J ,jNBG jAd HG `H JHa gG cdG dG QOG e jdG c
```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` dG (2016-2015) Se f Qj h dG ie jdG j CG j S f H jfGQH JCG IQGOEd IdG ZdGh ,fdG f Ge Se IH fj
jQa Y eah ,SQe fe JHhQ jEG c jEG YEG FSh c
OdG IQU gj V G CG j a .TdG cG "RdG" fCG UQ hCG ad ,d aH Ic U GHE QSH S jR Qe
Mh ,HG hdG eH G SG N jdG U jJ
zQdG{ `d VjdG jG ZQCG S Ea ,cdG zJfa{ U
aH jQG N GfGh ,V IH GhgJ dG QfCG GO a SQCG fG QH ea j f J EG "U GP" U JOQhCG e Mh ,dG "JcG" N NCG Gg LGJ eg Y ,zcGe{ j S 27 MU e LG
15
.GgCG jQe jEG LG L jj fe Ea ,fjdG eYEG QG cCGh ,hedG IGQ GOGSG HG G e
QG h ,G SG N YdG J e cCG d IOG adG WEGh adG
jOf ehO c fC dG Y GMH j dG OdG IQd GhDhSCG ADg CG EG fdG j "dG" SQ jQhO QG J SfS IQGOEG e d dG dCdG H ,G IdG jdG EG JdH
dG IG bdG SGh ,VG SG fdG f
OH EG dfH IH e J UJ zQdG{ hDe CG JGP
.dG zJcG{ N zVfCG{
,V Gh GgG TCG LGh eY 67 MU Ea ,cd ,dG IMH j b MU SCG H dGh U dG he" :jOQGZ Ye ,GdG Qhe f aH fjQc eCG jdG IQN SfS Of IQGOEG J MU CG cdH jL ,ShQ EG fH YbE H HJ

"dG"
.G jf dG a OL IQGOEG d ALh ,jdG e eY eGO Ie H e e QfL jQhO jRGdG QG dbCGh jdG e d IGQe 28 ag 17 J e S 27
````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Ie dSQ j jRhCG e GH S fe b
"YCG He hCG hQZ CG jCG dN VCG dGh -OdG f dG d ah- IQGOEG AYCG LEH QGdG
dhDe S e g ,jQhO `d GYe HQe j c dG ,dGQ fjEG HdG YdG
jfCG e OY gH jh ,G SG fdG
.IdG HhQhCG dG QhdG dG VQj ja
a
e CH
X dGh c Y Vfd JQSEG jfe T ad LGdG EG JOYEG Sh ,L 4 Qhe H bDe H jdG
eCG M Mh QfG UQ h ja HdG QG J eH ,hCG cGG Y dG "ShdG" `d dG IdG jfj fe Ge Se ja hGe QKCG
fjdG eYEG ShCG G e Le
jGO" U eL M ,CG JJ jOQGZ jRL Ye .ec FGg 3h jQc fQe f S JdH e bdG jR eCG jdG hj CGh ,dG QhdG UH INCG JjH
S "hdG QRCG" jdG CH "QS
d "GZfEG" Y U jRhCG Oe SG ,G dG jf b SQ dG
GdH e Y ST eg jd dG IdG gRHCG ,eGY Id iNCG dG H bCG dG EG dfG feEG EG dG hdG
aQ "M10" :c M ,e M Ie dSQ QRCG" jdG OfG dGh ,"hHRZ" ShdG bdG cT d dG ShdG a cCG WGe e aGMG H V
FSh Y dG e ch ,JQS d IQU
e dM EG hdG aGG LGjh
GSCG LGe Y G OH e SEG QGh "hdG b JY `H j OGOdG FQ e jRQdG fLCG HQG SG e HdG e ,dG dG" :OdG Gg bh ,Gc JJ
gNBGh ,TGH Ta QfCGh dS fJd ,caOCG jO Je BG dh ,GO a HbCG CG S ?
CG Y ,CG hdG j c G YEG QeCG j "dG"h ,fah ,GEG SGe hCG N HCG QhO IQN e SGe KK I ShdG jdG e bJ dG fe ."fe U
J jj fH dP Gha e Y jH FG IY Ea ,cd ,hdG LGh jf H j dG LdG b M QG e QW H LG hdG OGOdG FQ UdG S Qb JGc hQhCG je 4^5 He aVEG S jdG feEG
Q jW jh L CG ,10 EG 11 e bQ MU H OM N hM c jQJ :"dG" `d CG GQdG G gCG eCG d VJ dG G IQG H ,JY G J HU CG ShdG IQGOEG d dHh ,S
N "RdG" Qe cHh eY 27
G "dG RY" Y Ea ,cd ,Ff Md .G SG
d ,hDhj e b " dG jdG j UdG CG hjh ,jaEG HCG QhO H dGh ,dG dYCG ch jGQ eh jQe `d dG hdG
e IQGOEG e Vhe dgh ,G dG j e e Gg dj g Q UN ,IGQG YdG eb dG VGG iG dch ,OGOdG H N .V d U IY M Y j
````````````````````````````` dG eGdG cfGR eCG dG H ,GdG Y fdG g gCG eCG IQG CG
.H J UdG j d jdG LCG j fC hCG IdG
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` dG H GdG UGJ ,cd "YCG Heh `d dSQ LJ g JN e jj M ,G QhdG EG gCdG XM DhJh VG
SG GfCG "dG" Ea .jd Qc e S jaEG OGOdG AbEG CG gOe JY SQ GO JdG MQ j jR
He O b deJ jO a Y Hdh GLN eH ddG cG GYCG J H jR Y MdG GO JdG YdG Qb
YSCG hQhCG dCG 120 fe CG fjH U jQJ OaCG ,e bh dG S e HCG QhO OGOdG Y Ra H
QGb JCjh ,Y j IQGOEG aQ KEG aU gb
gb ec GS 9 eGO I GM d JdG hdG
dCG j CG "Qhe jGO" U bJ de d Ge Hdh S
a La V W eKhS
VadG N jOQGZ a j dG hCG IG g gh ,d CH GLj fCG c ,SCd dh Qhd dCG KH dN Ra ,ShdG jdG e
e jL Y Y bdH deJ jchCG aGG GgL jOdG CG c ,jO
.HQe H e Se FdG HQ QhdG e ja GbG cDj QdG jdG e fJ Y GO EG d H dH IQGOEG LJh
IQGOEG Ea ,fjdG IjG Mh ,dG OdG JGc hQhCG dCG 230 Y j e ddG "dGMCG aCG jdGh fTH e fMCG d" OGOdG M Y G RdH JOS gCG Qe QdG M iHCG
LG YT RHCGh ,OdG gb dG GYCG GW
Ie S 33 Md h ,dG HdG HUEG K
j GjL GY EG G Y VY ce dg CG j e gh ,YSCG ,jaEG HCG QhH HGdG Yd ddG dG (0 ` 2) HG
e Y eg jdGh fTH jCG jOQGZ e Y dG JQSEG UGhh ja gL YdG N M ,QGe H W
Vha ,hQhCG dCG 120 OhM YSCG JGQ ,"RjdG"h "dG" H WdG eM "OQG" MG Y G Od dG VQdG hCG LdG Yh
,H f dG dG H fQe jQe IL g fc" :Fb dG GYCG J b" :a AL ,YEG FSh Y IKDe GQH
dG c LQ jQdG GP CG Y HQ EG gCdG e bG gCG" :bh ,f 7 UH Y IQGd
,jdH J CG bG eh adG H jQL Y g ,(jOQGZ e dM aCG fc eY j) fe jHh fTH bCG H AL REG Gg C jd Sh ,dG jdG f ,HG Ff
b jJQGh Th H ehO d ,jdG Gg FGQ
eY 23 MH e a IY Ea ,IQTEd LM j b e He dG
.hQhCG e 70 fc EG FdG Y dG H GL dY ie eb jCG ,Ad 15 EG 10 H e bCG MdG e OGOdG eCG Ic IGQe b ja" :OQCGh "QhdG H fRa e b bh
h ,bJ j H QGb MCG d ,H OdG
.Hd gRHCG ."gG OhCG CG EG
." CG U ."e aCa aCG S fAGOBG CG iQCGh ,edGh YadG
 15
SGe 5 I Hh M fG U
bJ j fQhO
SdG ge hOZGR e
LH X d ,HdG fTH aGe GJQH e
.dG Y Se
AGG e NGO e c S ag 72
UGJ fQhO IQGOEG
H Md feHhCG e MdG
ShQH e feHhCG jEG QH MQ CG hj
e j c ,jf e J fQhO
jhQ cQe ASH OdG Gg L
e YdG GbG EG jQdG Jh ,dG
j dGh ,eL S jQH EG fG
ZQ Ib H G SG Nd Gc Y
jh ,jdG Le ac jjEG dCJ
OdG EG fG AGS IL U feHhCG
GQb M ,NBG Of CG EG hCG jQdG
QhdG ag 31 J e e Ic
bQ Ggh ,GNDe G SG N CG
Mh ,fe jH j Yd FGQ
GbH jEG IYGh ,AdH YbE YdG e MJ GJ IQGOEG Ea ,"c" U Y IQOU jQJ
18 e NGO e SGe 3 NBG aGgCG c
CG QhdG Gg Fb QJ SG dGh SG Gg HdG dG ie Y jHh ,e S
S fCG g feHhCG jdG AdG CG fCG dG cP ,ahfd HhQ G M Y
ZCG g e g Lj fEa ,FGO "c" Mh ,AGG e NGO e G SG ec ag 31
Ggh ,INCG KdG SGG N CG QhdG V ag 72 J HdG LG a ,dP e
e NGO e 72 GgCG g L S fCG EG J FMEG d ,IdG jdG JGQb Y j
H d SGe KK NBG ,Ge 18 e QN e QhdG g CG j fCG j Ggh ,AGG
jdG e VY J
f Md jh Y j aj je
fCG UN f dh ,dYCG ch e
Sh N Gc e h ,dG U
hedG Y a dT CG cj ,CG dG
VG dG Hd EG MQ dG Je jL
.jCG M fG U
GO e SQ H fQhO ShQH eCG bJ
H eL S jQH `d dG aGG hOZGR cCG
MU "UCG jdG" Vh ,ec SGe
e jdG aQ eH ,M fG U S 18
e hOZGR jh ,d Y AfG H jQdG ja
IOb IQT j PEG fa HdG gGG aCG
QhR je Yh ,S 18 "jdG" e
:Fb ,dG Y "UCG OQG" `d VjdG jG
jL e jGH ja Y S hOZGR"
fh ,YdG GQH e e f ,G
."G JGN PJG Y JY
fQhO EG fH S" :hOZGR
"dG Y a dG
jJ "c" U f ,dG GP Y
aCG H e j dGh YdG fdG dG
M ,HhQhCG IdG AS eOdG YdG
dG fQhO ShQH Lh QNH GS GH
d Gc egG jh ,d UdG
QNG Qb" :OdG Gg b M ,jYdG
YdG ej dG OdG Gg C ,fQhO
Y gjJ gjh ,hCG jdG dG
FeR H JCG{ :hOZGR HJh "ie YCG
fCG CG CGh ,gGh jdG eh OG
zUCG OQG{ CG cj " Yc fQhO jc Hf e bdG Ea ,dG Gg
VG dG bJ bh adG U Y j jd de j b jj
.ihL hH d dG Gg IL
."UCG jdG"
je ce CG fCG "H" U cP
ZQ ,ja e bJ j aQ dT Ge Se
"G QRCG" IQGOEG H eJ dG G VdG
dG Mh ,G SGG Y AHEd
AfG Y AdG Zj je Ea ,fCG
PEG ,G SG j dGh jdG e G Y
e Y eN Y dG dT IQGOEG Y j
fG Ia N eY 21 d fCG
dG dG e IOSG OGQCG GPEG ,eOdG dG
jdG Y MdG feEH S M ,H AGL
jfCG e jdG ZJh ,OdG SG jH f
.dT e AdG aj L e e bdG
Jh VG SG dCJ
"afG" e IYO
N "QRCG" jdG U je dCJ
d efG gS e ,G SG
M jQe 4 e QT dG hCG CG fS JjQ Y H EG zQadG{ IQGOEG S EG zH{
,d fCG e e dM Qj c ,BG jdhCG S SQG jCGh ,bCG Y hQhCG e 35 He
HhQhCG CG SCc cQd j dGh IQYEG QGb{ :dG HJh ,fOCG c hQhCG je 3 He
H QTCG M ,fdH S dGh eY 21
Vhe NO b j jdG CG EG QOG
SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
10
MQ QNCG jGJ ZQ
fdG J jdG IQGOEG U H j JdH L
"JcG" aGgCG RHCG GO```` GQhCG ````jh
````S S`````````aL IQGOEG
G````````e "``````JcG" ``````TQh
.jQe jQ eCG SG
NO dG d jQe e iG Oh
G j b jg .aVEG CG j h FdG jH
G IK d
dH de dCG
jW Y AGS jdG YCG bh
S fCG JfCG HQe hCG JQGOEG IQGOEG Y
CG dG ce c GTZ Y dCG fSe S ,fL e
jdG J ZQh ,G SG Y V VH de SaL Qe
ie GbH d OdG IQGOEG
QG ZQ EG QTCG jQdG CG EG
j PEG ,cG Gg jJ jEG V M eCG S M ,OdG MW
jH `d CG dG jg eH jJ e ,c ie GP IjL UY
G Yd Se GQN Rcd ,hQGQS cT iG Se YdG
VG dG Y j CG EG ,dG e dG J dG ASCG Hh d
EG e j b 2022 M INCG g ,zRdG IdG{ d aVEG
dH jb jdG c c ,dG M Gc ie Y EG LH
dT jQZ d e bdG e j h ,IjY GQN dCG Qd J
"G QRCG" e Y j dGh QhO Ff M e QGZ Y M
jOf IQGOEG CG EG ,2018 U Ic HU Lh M ,HhQhCG HCG
"QadG" `d dfG LDj b JeH QN jCG g Gfc jdG AdG QNG
.f QcG dG U EG .d aVEG CG Gej h QWEG
JGah jc G Zj fg fG S fe jH NS VdG j fCG
,IL H aU Yd IH
G U U CG IYb Y N dGh G Se H UN GdG Qhe d MQh zFdG{ J QNCG c ehQ FQ JdH L f Ic IQH dG fh
jQZ V jdG j GPEG jH Cj b ,e S
d CG QhdG EG fe
SCch HhQhCG HCG QhO dH a Y GNDe TY dGh ,OdG gL Y ,Hd EG U MQ M dhGG FQ fCG jQfCG CG hj ,fL e Yd LH dG c SaL CG Y KG j
d Y H a cG PEG ,fCG ZGa S dGh JJ fGa GYG bh fjdG dG e jdG dhGJ e e ,Od G Vd e SaL Ff IGQe SG UdG EG j
e FGd JG QSCG e e
,dGJ eG Id "SfdG" jdG GdG EG dH ,jdG Gc zShQdG{ FQ c M ,djEGh HSCG Ob N c H Cf j jQe Oh JGa e M ,jQe jQ eCG HhQhCG HCG QhO
dG g h ,fdCG HJ GYG UN ,iNCG HhQhCG jQhdG a dHh ,zShQdG{ GdCH gb dG IG Y Uh IjY VhY CG e jdG CG UN ,zJcG{ E dG Y zdG{ e ZCG bh
ae "QadG" dG LGS ie Y dG dG ie G cG
j "QadG" FQ fg hCG CG jY e bdH CG dG JQGh
MU eH d Hd e ST dP Xh ,CG YdG e bdG jQH e JGa cQe gRHCG ,dG
,ehQ J SSCG b MQ J d j e Y M AT fCG EG ,INCG e G JG H UN ,dG MdG e SaLh jQe jQ OGJ H dG c f j e ,MG Ye
.G SG Gc Y jh ,FdG GdGh dG Y d jhdG GSG M Y dG zfdCG{ cT c jCG ,HhQhCG HCG QhO Ff N
jj S M ,S 22 Sf FdG e bdG N e dGh ,SQCG e fS ,eL S dG jCG N zdG{ IQGOEG e Ic
e 70 e cCG fe jH FGN ,ag OhQ SSh S ejZ GfCG bCG LQHh JJ e jH de FdG UH SQ AT CG Lj { :b M dHh ,zjOS SaL{ e SG aj dG SEG OdG dd L dG YdG H e bdG LCG e ,eOdG
e dG f fCG U ,U MQ CG fCT e Ic GeCG zdG{ FGN NS ,zRdG IdG{ `H fQe K OGJ Y
HQe jJ X UN ,hQhCG cGe 4 jJ EG fe jH jh gdG dG CG EG ,jQe JCG edG d dG ,M AT d Y UH VhdG bdG N e ,zJcG{ EG gJ de zffdG{ IQGOEG j eCG Gg
d aVEG e Y jQOdGh OG
j fCG cCG dGh ,GNDe JfRg a GYG H ,N cCG Y "QadG" SS cJ dG ADd JG AT c CG UN ,zffdG{
CT dP fCT ,hQhCG e 100 U MQh Gb dG M c GPEG MQ S c adG d f d jdG S MG UdG aCG e Y dGh ,jL e OdG JJ IOYEH
G MdGh ,fdCG HJh dG IQGOEG PEG ,fEG Y G HZ jCG ,zjOQc{ Ff N
80 EG K j b dG JGa cQe JdH L Ea ,edG W e S fEG d bCG Gdh ,jdG OGJ f e dGh ,b P e Ib cCG jdG Lh TQh H OdG zJcG{ j CG
LG EG aVEG Sc SZhO `d SG jdG j dG dCG QG
jQdG jdG VQ M fe ,ahfd HhQ Yj NBG L gY U ZCGh dG Y H jJ GSEG IQhH de dG N S e iSh ,BG SQ AT dG Y dCG e jG Y jL UY e bdG j M M
eH OdG Y Mj cJh ,d jH hO jdG g N Oj dGh 40 RhJ jQJ fe jH IQOb UY e bdG N e ,dG .zeOdG IdG HhQhCG HCG QhO d Y aGh ,G eN V QhdG e H PEG ,iG jdGh ,SSCG Y H jd
jeCG "QadG" fY M ,Ac zffdG{ `d FdG dG S dG ,JGa ,jQe O fCG cT Y j dHh ,e Ge c e Gej
.GG jY dP Y YCG N SEG e bdH ,hQhCG e ,zShQdG{ d aVEG e Y jJ gj dG .G IdG e GS H IQOdG UdG e gZh jQOhQ L TQh a iS fCG IQGOEG eCG QN e
j H MCG. e eg IGQe UN HH .2012 U JQe c Rh d Y e bdG e H PEG
J d j M ,IjG Y a Sd hOb. YH AcG Yh ,aVEG J Y .jdG Yd Ge zJcG{
dG jd OhGj G H ,UdG Of gL Y edG GTDG c CG ZQh ,e S
Gg Y KK Y S
je 109 j dG
Hd EG U fG Y SQ dG SG a Hd `d S U CH MJ
Gc SG d U ,G zYdG{ GSG Y j dG M ,eCG f hM JdH L CG EG OdG zffdG{ gL j fCG
dG b VY zRjdG{ CG EG jQdG J M AL ehQ FQ jJ CG dG ij zc{ Ff H
hQhCG e 40 `H Sc b Oj jdG JOY eCG GHCG j eg Y G f hQhCG e 40 H de Y gG dG OHEGh ,a Sd HCG QhO e hQhCG
QfCG EG Lh dSQ UN f e j fCG jQfCG aQ
.G hdG eN FcQ e j U CG UN ,OdG IQGOEG
e fQhO EG IQG Jhe HUE GVJ jdG UNh ,zRdG IdG{
Y Ia OdG Y e dG TY M ,zjOQc{ Ff N
jH aGe eg Je OhGj Gj G CG hj
fQhO ShQH HdG ja EG IOd fe ehQ `d jQdG edG S e d Te JJ Vj e dG L e ,dG J Y JQb Y H
EG ehb Y a MGh Se Qhe ZQ ,e Gj ,G SG jf GYG Qb eH jCG ,zjQJ{ je QGT aY dG KOG H UN AZEd
jJ jdG aO IU b PEG ,"QadG" fCG `a ,H HUEG bh EG iOCG dG MdG KEG aGJ g c
ANEG { :dP UH fCG "ZDF" Id dG JJ fGa e j VdG
HdG ja EG IOd e CG gh ,G L c d ,eOdG N H j SG zc{ Ff EG UdH gYh gG ISGe LCh
d M ,f jdG MdG e ,fQhO ShQH Qh fCG djEG UdG Of FQ JdH C f c d ,FdG H M GL jM{ :b M ,OdG
zf bCG d Gg Y jG Y Lj j `d jQdG edG S e j CG JJ YCG ,j c e J QeCG SCd d ,c MG g j
jdG EG fQhO e VG dG eg fGh N e Ic GeCG H d S e ,ehQ
fh GS 7 Ie H dPh ,hQhCG e 35 He JJ{ :b M ,dG cdG e eJ
.z2018 c Ff EG OdG IOH gG L
GFb c M ,zQH fhjEG S{ b gb ,ehQ `d jQdG edG S j CG
S HhQhCG HCG QhO Ff EG e Uhh jd
.2013
cdG e bY HQ Ic Ua S jdG d fM{ :JfH
ad fQhO Y c d"
J ,IQTEd zIc GeCG ch ,dG
e dG JJ UGe feEG Y jQdG H zSaL Y c Qa d
jeCG QhdG jfCG MCG EG fG N
SZhO jRGdG MQ GbG fCG YEG FSh cCG
"cfe eCG dG .eOdG IdG N dG H dG fM Y SaL Y JfH hOQfd Y
dG GdG Y jd S 28 MU J dZ eh fCG EG Ge ,jQe jQ eCG HhQhCG HCG QhO Ff
,dG Gg N ja U Y fe jH L Sc Ad cfe LGe b fQhO aM aSG CG EG ,HhQhCG dG EG j c OdG gLh YdG
jdG fe dH a Sc Ea ",H{ d aa d" :e ,HhQhCG HCG QhO Ff HQ gP d GL fM{ :b M ,zdG{ Y jj c c J QeCG
YCGh OdG IQGOEH LG eH ,Fd Ua CG LJ h ,IGQG g dC cCG ,jd S GeCG dP c H Ge Se eH e Hf e J QeCG d dhM d ,HhQhCG HCG QhO H jJ GRa S SaL CG EG jQe jQ eCG FdG JQN ZQ
fC MGdG EG Lj YdG dG g a Id HhQhCG OG c M ,jObG MdG e Gc
,jQdG Mh ,d jd S Se H MdG ZQ Y S ej c d ,g e QeCG Y jOe Z cP dH jdG a Y dG EG jEG hdG QS c zjf c
MQU dG JfCG dQc QH jCG LG jRGdG Ea ZQj `d 50 OG Y Yh "YdGh OdG jQJ jQJ dG e dH GL Qa fCG EG IQG ZQ{ :e ,SaL `d je 109 Qb e e e zRdG IdG{ IOSG dG
fG S N NBG L Y G ZH { :b ,fQhO HdG HQe c U .zL eCG Ggh SG Gg d M d ,YG g aQ JCjh ,FdG ZHh HhQhCG aG cQe f ,hQhCG
j JCj c Oe Y C GEG EG gdG
,jQh HhQ ,ec KdG LGJ EG aVEG ,dG e eg Y CG cj "gPCG d dd ,LGhR icP JH Hf IQGOEG CG djEG HCG QhO Y aj dG MdG zdG{ c dG Gg
aVCGh ,iNCG Lh Y dGh MdG Y ZQCG dG eCG .2021 U S fe jH SeJ eH e aCG e ,Ge ehQh Hf e c hN H HhQhCG
e cCG aj ja C jRGdG S zQadG{ CG dG dG hdG ca cCG jGg{ :d O ,gZh jdG dG M GFY j a zdG{ `d
.hQhCG e 40 L U TdG zFdG MCG e EG dG dP ZQ ,YCG b S c jdG CG c
,dG (RGfZ) Gc de GFY Mh ,VadG N j zffdG{
jQOG Fb Nj jdhCG SQGh JjQ Of dhDe j M
N MCG Y cCG SaL `d HdG YdG d O CG c .zJcG{ N UN eOdG IdG N Yj CG fCT e
jGg SG Y HS zdG{ Y M ,zjOQc{ Ff
e idG HhQhCG jfCG H e egG Sc d GYCG b jEG G
GH ch ,HhQhCG HCG QhO Ff N cj AT CG j dG c H jQe jQ Y J
Sh ,eL S jQHh jfdG ,S fe ,SaL e ,S 22 MU GQH
:Fb ,"fe" S Z fCH jRGdG hdG U CG JG HQ EG aO
,HhQhCG dG H zRdG IdG{ W Yh Ge Y dG c e Ea ,HhQhCG HCG QhO H G M e EG IOdH
,jb M Sh IQGOEG e LCS ,g e GS d" Md YdG cH
d ,jGg c gcCG d ,X GN YdG ZCG{ :b M M ,SaL GFY e H bCG jQe jQ Y M
QTCG ,f dG h "NBG Od MQ hCG g H AGS EG f feEG M
dd GgCG Jh QdG GME Y e eBG c fc Y j zdG{ j e ,hQhCG e 80.9 zG{ f
e Yh zcj AT CG j h QWEG QN c d ,SaL e Y G dG GFdG b M e hCG JG
e jGH zHJQdG{
G CG EG OdG SG
SaL{ :e ,dG YJ IQhV Y d O OT ,zdG{ IQGOEG j eCG gh ,HCG QhO ae cQG AGQh
e bdG ZQ Y Y jfCG IY CG YdG ch c eH UN ,S J d
IjL UY Y H Yf YJ EG LH dG ,aG e dG Gg Y Gc cJ jh jEG OdG
,SaL ,e fEG jfCG H J M ,Fb fS JjQ ,YdG d OhG iG Y L bh d ,jb T ,HhQhCG aG Y djEG jfCG H IQb Y Jh
,jEG G Of U EG fd jRQdG TG MCG S dGh ,ca
.zSeh cfe ,jfj fe .Ic a dG HdG UdG Y H MQ UGj dG
.zjQhV H da Gdh .hQhCG e 65.7 b e Y Hf ,IQTEd
 11
%80 hCG 70 Vh jf" :Sa
"fe j dG e
cQe cCG
jG Sa
`d dG
fCG e dH fG dG hCG VhdG Za
EG j dG jQe jQ aGe H c d hCG
hCG 70 Vh
FH 80
dG e
U G
S H
j H OdG
fe QG
fG b
G a" U M e Vhd "hQdG"
j d G
PEG ,dG
jM b
V e W g ,dG EG HgP b fe e QhJ IQGOEG" :SdG OdG Ib e de e Gbd dPh ,jQJ Y ff
:Fb VCG K "JW e cCG AG d c H dM f fh ,ASCG H e 100 `H IQGh dG hjc FdG
H dG e FH 80 hCG 70 Vhh ,dG e jG GHEH ee f ,V bdG"
HhQhCG H dG QhdG L H Nd ,GdG Ia jGH b fe j jJH .U
."Gc J dG d
"e `d jG hG g Y ehQfhO"
,e H NGO G e dG J UCG dG dG Y gH jd Sa fG
:VG Gg UH b M ,jdG e ehQfhO jfL SQG Y jH Gh
fCG j c ,IjG IQGOEG he Y Jj e Yh ,OdG SSCG AL ehQfhO"
Y G f f ,G h ,jdG e Y jd SQd SQ VH eJ
b fe Qd QeCG J jfh bdG e dG fC , bh SCG OQ bJ Y G
."G SG jd L H dG
" "
OQjEG S Oj fEG
hQhCG je 110 `H
eCG "QS" U OfG
fEG IQGOEG CG a c jJ H
OdG Gg H Ia VQJ
Y jf b OQjEG hQhe
CG EG QTCG dG GP d ,2021
d "QhJGdG" hDT Y FdG
dM H iS IG g Ghj
110 `H Qj c e e Y
S Ic b gh ,hQhCG je
NdG b Ie dCG j ja CG
,IQTEd ,e bd Vhe
e IGQe 34 QT OQjEG Ea
Sd jEG QhdG V fEG
.ag 24 J e h G
H VQj dS
JH L M
U QTCG ,JGP dG
dS fJd CG EG "QS" jGQ e OQ Y G J e
VQj fEG `d OdG QG
hQhe LG H e NBG g
JH jQfCG e bdG dP hM He S d ,dG "JcG" N OQjEG
e jEG dG j PEG ,G SG N jEG QhdG 26 UH jQJ Gg
eb M eGSH "YaCG" IQGOEG bEG hSh ,"jG a" `H G TCG FdG QGdG d ,2022 jZ EG e
fSEG fc AGS H G jfCG MCG e dG f jh ,dG Gg OQjEG jH UH FdG QGdG PJG b W
.jEG hCG
"" Sh ,ehQfhOh jGQ e VG G
jH jd ASCG 3 H VJ "YaCG" IQGOEG G aGGh G MH ,hQhCG je
c jH eCG FGb Y "QS jO jRZ" U WCG jdGh dCG f M gj CG
e c S fEG `d OdG QG dS fJd CG a
jdG e AdH jH jEG LG bE SH
eCG Gg hM Y M h ,OdG SG N
dS jEG dG CG dG GP VhCG
O fCG :ASCG g e MGh e bdH IQGOEG
jQa ,eL S jQH `d FdG G jQe
ehO hCG fQa dCG fU jOQfH
jJh ,dG jdG Ia OQGH
,"YaCG" c Y jH `d G MdG
VY L dG jfj fe U jdHh
.JeN Y d hQhCG e 55 H
SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
LGdG j e
dG Gg JGQe V Y
EG MdG S dG ffdG ASCG
70 He bCG JH
ffh Tc + fe
U OfG ,G g L eCG
c jJ H eCG "JQS fjJc"
j jQJ Le JH jQfCG CG a
,dG Gg e g N Yd bCG
cQe FdG OGSG EG QTCG fCG c
LG d HGe fSeh Sa
FQ hjc fHQhCG e ,G SCG jGH
"fShdG" j dGh ,"jG
VY EG aVEH ,hQhCG e 70 He
e eRh Tc GQj FdG eN
,jdG e JGQe hQdCG LG GSG Ia He djEG eYEG jQJ c
eOdG jCG N VS fCG VhCGh e bdG Y LGdG j e CG
.hQhCG QH ,J Le Sc jO SG H
,fQhO ShQH Gg feHhCG jEG
QfCGh SCG S Le O
bd dPh ,JQH GgCG Ub S
jJ e IQGOEG
U Sc jO GfG
hOQjQh H
EG "QS jO jRZ" U bJ
,dGc e e Je NGO Qhj e
jG Sa cQe FdG CG eCG ch
jG HGe fSeh dG
UdG e JOY H S VjdG
QhO Ff HJ jCG ,"jOQc" jjdG
EG ,jQe jQh SaL H HCG
dG QTCGh ,dG e jG M
IQGOEG dG FdG CG EG "jOQdG"
Scd e c bJ Y G EG j
aGe jQOhQ hOQjQh ,jR Fb H
,bCG Y SCG Gg jf Qda fG hCG ,jQe JCG HdG jOf e
hCG e J IQGOEG UJ H dPh
3 I "fShdG" b H j
j S JGQ Y dM He ,GS e c ,GReGh GeCG e dG Y
,jR `d fe 20 e e ,hQhCG je 3
e jN S jQOhQ CG M
He Gc je 3 + hQhCG e 15
S ,SGe 4 `d Y Y bJ
c hQhCG je 3 hj JGQ Y dN
.Y
~~~~~~~~~~~~~~
"" ,S fe e e S NO e CG a
ZQ Ea ,jdG Gd ahh ,eL S jQH
jGQ OQ j e
Gg ehQfhO e CH
SCG
Y "GS jO jQc" U WCG
IQGOEG CG a c jH eCG FGb
UH ,ehQfhO jfL YCG ch
Y jd aW e G VdG
,SCG Gg "fShdG" e SQG
"L" FY Ea ,dG GP Mh
e d NCG Gg j Y aGe
dG jGQ dYCG chh SQG H j
,JeH G dG H e Nh ,fdG YdG Gf hQhCG e 40 e
HGe Ea ,cd ,ce e
LG "OQedG" jd VjdG jG
OdG e Y jH NCG Gg bEG EG
4.5 Rhj S JGQ Y G He
jL CG CG " :jde
.fe ha QG c e
Y dhf AKCG b PEG ,"fShdG"
H Y d" :"3 GQ" Ib Y
e dG bCG d ,dH e G
jL CG CG c ,UG Whd ah
.g
U IH JdG hdG Qhe H dPh
,JfCG dQc QG dJ U
,dG Gg jQe jQ Le JGQe hQdCG Sh ,MdG jL j L
EG aVEH SdG e Ib VhCGh MU U U zhCG{ e
Se ,jQJ HG SCGQ JH jQfCG hDe ZQ CG "QS H" Ib
SEG hdG GfG "fShdG"
"fShdG" g N jJh gMCG e
VGJ H ,cG H e j dG
ASC jdG G LGJh iG ,SSCc cCG dG H OdG SG
.hOH cfLh cH SdQc e
,G Y jQe RL HQeh jfj d Y SQZ OhQ
SCG Id
S" Ib K ,eCG GjJ H AKCG
jO e bdG e Ua Y "QS J e UJ Y VG dG jCG
L fCG EG QTCGh ,J Le Sc
,SCG e Y EG dH ee
eH MG "RdG" ZQ gRHCG
H e EG Y j h SEG hdG
QTCG ,eCG Gg hM Y M h ,2018
d IOdG S Sc CG EG IdG GP SEG U jd
e U QTCG ,JGP dG
QS dG QhdG IjL H V jO jQc"h "QS jO jRZ"
Y dG e IQGOEG ZQ EG "QS
e S "fShdG"
jQhCG Gf dG
c jH eCG OGhQ Y "Jce a" be WCG
`d CG aGG jQhCG S eN Y d
H AL QGjEG hdG GfG "fShdG"
YdG feEH Gc G fe QG W e
,IQTEd ,edG Yf EG aVEH ,dGh fdG
QhdG V a IGQe 22 "SdG" e QT jQhCG Ea
.g CG J e j CG hO ,G SG N fdG
hQhCG e 40 aH de e
O Se GS
Se e bdH e e CG MCG eCG hCG djEG jQdG e jdG cP
"QS JJ" U d ,dG "JcG" N SZ S Le O
aH de "fShdG" IQGOEG CG EG QTCGh ,eCG VG Gg Y jd OY
SG N HG L V S e IGQe 38 d O Ea ,IQTEd
.ag 24 J h ,G
"dG he
e `d QSCG FdG jde dhH OY
aQ EG aO dG SCG Y jd
`d IjG dG IQGOEG e dG
j dG "? che tempo che fa" efH
,dG YCG LQ e YLG
Y c aCG fc gQaCG CG U
."e EG H GJCG dG hd M
SdG dG - 2017 GL 06 AKdG 2186 OdG
14
K CH jJ IQGOEG dG H M LCG e
O```````j ```````Se zjOQc{ je `H jS j G
GR```fj `V `ZQ
H U M Y jM
dG j Se hCG CG hj jQOhQ j jgh
Y GRfj fY U Y Ff
e HC dG jQdG H gPh
,fQS `d dM QG jfj fe
,eL S jQH IQGOEG CG c M dP
d IQGOEG OY ,G Od dH J UJ ,G Uf SCGQ Yh
M H EG e IjL Vhe
zG{ OdG jd U IH e
LEG d NCG Gg ,dG hdG U
hfCG j M ,JcQe b H
dG IdG feEG H dhDG
VN IjdG Zd aVEH , UdG Od jG VjdG jG jg
GL aj dG jQOhQ L U
.zddG{ QN IjL H
Gg JCj ,JQH Y eddG c eY
fS JjQ U UH dG IdG dG X
J cfe `d HdG YdG e
SGQdG b GJ .zfG{
VG f U jQJ QTCGh
FSdG H J Se IQGOEG CG EG j He GSG
,fe jH Y fS JjQ U dG UCG e
,Ie e HG OdG gG c dG
je NQN `H LG G CG ZQh
fdG hdG b CG EG He c ch
SdG j dG dG UCG e J
OLh H dPh ,G jCG
N e dG YCG LQ j PEG ,QdG CG eCG fSEG zcQe{ U cCG
e dG WCG LGj dG eY 19 jQe jQ QGZ Y dG bY jfCG
.HhQhCG jfCG aVEH ,SG Gd SEG QhdG H
MU eN Y G cfe Zd
dG UdG H U LG Gg
e H eCG jh ,IQGOEG dhW Y LGJ
eL S jQH FQ G Uf
RHCG YCG ch je NQN `H LG
YdG AOEG H dPh ,f g J
e SG FSG Se H ,eY 18 jQOhQ L ,cfe He c zjOQc{ dP ch ,dG YdG
e QTCG ,"jOQc" Ff H jH
"fG" e AdG ZQ EG dN zGd{ EG IOd jCG QfCG HG Tj H Y z1 dG{ jQJ Y UCG j CG dN dG UdG gh ,jQe jQ Y Hh HCG HGQ Ff S jjdG UdG
g jh Y jCG QfCG HG IOY feEG CG Se `d HdG dG H Y
hG H G bdG e Z eC G G Of d E
cCG
G jfj .MGh Se ag 15 j .JdG cdG Y j dG jQe jQh SaL L dG HhQhCG
LdG
fe NO g NBG eY dP EG jh ,jeCG YCG LQ Qce fGa SCGQ Yh ,IjG IQGOEG H AL dG
QGh zGd{ J IQb IdG K Y G f Yh
HS dG cH JG zH{ U eP Y
.HhQhCG dCdG Mh G SG e jGH G aG hCG QGhOCG
Ia N JGQe V Ic ZQ FGHEGh
zFHCh dH CGh CG g Gd{ j SdG
H CG EG IQTEG Q ,dG jdG Z Y jEG U J IQGOEG
Yh
N K djEG eYEG jQdG H ,eG cG Se zGd{ AfEH ddG JOS Y HdG dG hdGe S
CG H j jdG CG GcDe ,LQNh zhQOa e HjEG FdG CGh
Sc SZhO V e
S AT c CG d ,HS d dG Geb jdG OhCh d dH jQH IQGOEG CG eCG fa jQJ cCG
H G J CG b ,JGQe e Fe
jQe jQ a J dG "jOQc" Ff
EG Gd LQEG Ic ZQ Y Y IjG IQGOEG{ :b M ,G jC e
G Me
,d dH CGh CG H g Gd ,Od hdG Y Y CG j Ggh ,QdG
.zFHCG e UH Me S G c
V ZQ Y Y eL S
,Z Of Ge Sh jEG SQfCG
.SaL M Y
UdG MCG H e j dG gh
ASCG 5 H VJ IQGOEG IdG feEG H dG QhdG
feEG Y jG IOY IQGOEG CG jQdG f aVCGh , dG
Qfa MQ ch eefhCG H `H JG UdG Of
Y QSG LCG e dG hdG
VeG Y Se hCG QfCG Y
jG Md QhG b dPh ,Vh
HS cCG dG IdG QNCG e jdG
jL j b dG jEG `d VY Jh
,MdG GHCG Y LGj Qfa jh CG
.G jCG SdG
jfCG IY e gJ dG dG VhdG H
dG bdG ,e cdG UN ,HhQhCG QH e VhG Jh
UH dG G Of IQGOEG a J
H G QNCG NBG cCGh
H J PEG ,fdG YdG e
.Y AGd jEG ehQ e Vhe IQGOEG CG eL S jQH fG jQH IQGOEG CG fCG zH{ U YCG
JCG Jf e Vhe YT M e fOCG hCG Sb b LGJ eL S
,fe jH Y Sc SZhO U
jU eP Y
,QH jEG aGG U hH jdG J dG VhG X dPh
Y MdG QGb jce PJG H dPh
Ic GOf VJ dG GhGRQc j S dG eCG ,UdG Of U
c b CG OdG IQGOEG fch ,dG
,hQhCG e 40 H jRGdG hdG b CG
`J GPEG `S `dJ .Se IY OLh ZQ CG GhdG Gc ZGa
Md ajc aj SdG
NJ UdG Of IQGOEG L dG eCG
e j fCG UN ,d Vhe
H CG QhdG UdG MCG H
. dG jOdG feEG
ShCG `````e `````fV eL S jQH Ge Sh ajc QjZ eb dG VGG iG CG hj
UN ,dG Gg JeN Y ASd FSdG H J dG ,IQGOEG j SG Gg
Md jj EG
aY H `d JG
b ddG hdG ch ,HhQhCG jfCG IY e YdG gJ dG IdG VhdG H
fdG QH Y Le fj QGH Je e CG GcDe ,UdG Of H e dG IdG HH HS YG IQGOEG L dG FdG SCG H eh
dJ fQc `d G jdGh
.SG jf jJ hCG H MG fh dhDG FSdG H J eL S jQH
G QeCG e jdG Y d hCG
gh ,zGd{ fdG hdG fH `H j J IQGOEG
fhO QNT Od HdG dG U
dG IdG dG g ,GchCG
ajc XJ jJ SdG IQGOEG CG fa jQJ VhCG ,dG f QGZ Y GG Sh UdG H UH
Y G e dG QKCG dG VG
,BG M EG Y O dG jQe O fCG
jG VhdG H fdG YEG FSh c dG fH jEG hb He ,e fEG Of EG dfH J dOJ U
dG eY 27 MU j b dG QGdG gh ,Ie e fdG OdG WCG
dM aj dG aY H M `d aVEH
cCGh ,HhQhCG jfCG Qc e gJ dG dG IdG H ,zAjKCG{ e QGG UGe
AdG QGb j b dJ CG G f a J dG zddG{ H VN Qj bh ,jEG QhdH dG jj dG ,EG fhCG QG J H e dG
.VhY IY .jQG cCG N AdG Sc HCG
e e fV Lh M d
CG e ,ShCG e L FdG W
Hh H ce e Z YdG cfe Y MdG ZQ j jQc
SG H UN ,G bdG IQGOEG
.eb dG dG
H VNh ,MdG IjdG ZQ Y H cfe Le jQc hjZ Y
HUEG H UN ,OQL hOQfd QG J H e dG dG IdG H IjL
He c ,hda eOGQ QGZ Y edG UdG dCd aVEH ,d VJ dG
jj fQc{ :jU dG EG IOdG jd U LQCG YdG e L eCG Gg ,eL dah
zd JQU J e dG WCG S 26 MU LGjh ,INCG jQG cQe Jh SSCG
.jG SG e jGH JeN e IOSGh ,V ZQ Y Y dG fdG jfCG
CG dJ e G jdG VCGh
UH SQ QGb CG j NCG Gg SQe hffa d dG Nj zSfG{
G Of jDhQ jJ dG gG FQ IQTEG j fCG EG Ge ,e H Y SQe hffa d dG NO cfe IQGOEG CG QNCG NBG OQhCG ,NBG S
gG f Lh fdG jdG QfCd a H dCJ dG gh ,fZ `d dM QG
:b M ,jG SG e jGH bdG Vhh e Y jG LCG e zGd{
Md S Sa Oa SCGQ Yh IQGOEG CG jQdG f aVCGh ,jfCG e dG
dJ UH SQ AT CG Lj { EG jCG Le bh ,hG Y dG fZ Ye H U S eCG Gg ,jRGdG YdG U G jCG jG
Y g hG eCG d ,G bdG ,dG d e dG d GdCG j dJ e M dG HjEG bQCG H aVEG SG QGG UG YbEGh ,H e Y AGd
jdG a e c OaE YdG OGSG JQU J GMCG e M CH j dh .SG jGH
.zSG Gg hCG IQGOEG Hh H IOhH N hCG OdG
 (GgCG 110) N MG :7 JG
``````U z`````````gP SCGQ{
```eRh ```e ``c Q```dG
g 100 Rh fa M
MGh g bH cG b ze{ je HG c EG
,a dhO JGQe e dG WdG G e
IdG jQJ gP e MCH SG Hc e fEa
gGe GgCG e jdG S QYH ,fdG
gh ag 69 aQ bh dG `jQ Of e UN ,dG
RdJ GdCH ag 33 S c ,hCG LQdG Y
AGS iNCG Ic GgCG jdh ,``f e iNCG GgCG 7h
GdCG M M S fCG EG ,jQdh QS jQ hCG `jQ e
.hCG dh fdG LQdG jfCG g
dG iG N GgCG
:aG M
ag 98 :fdG QhdG
GgCG 7 :fa SCc
GgCG 3 :ZGQO QT SCc
MGh g :Ua GAd
MGh g :(e) jOh dhO IGQe
:jfCG M
ag 69 :`jQ
ag 33 :RdJ
GgCG 7 :```f
MGh g :FGG G
(GgCG 107) GOS g HdG :8 JG
FG LM Rhj zdG{ HG
LdG jdG G Ojh
bdG N zG{ Gg aCc fdG JG g 100 M Rh e GOS g HdG
d ,V QH S SEG Y e ,gGdG jfCG e gCGH dG dG iG Je N
OGY CG QYH ,e JQd jCG Te M ejO EG fG K eh ,jQZ jQa GdCH JdG
.dG Y jJ bj ,WdG G e aGgCG EG aVEH ,JGhdG ZR
dG iG GOS GgCG
:aG M
ag 52 :JGhdG QhdG
ag 15 :(e) jJ jQe
ag 13 :JdG QhdG
GgCG 10 :HhQhCG HCG HGQ J
GgCG 5 :JdG SCc
GgCG 4 :(e) jOh dhO jQe
GgCG 3 :HhQhCG QhdG
GgCG 3 :JGhc SCc
ag :(e) jaEG CG SCc
:jfCG M
ag 68 :ZR ejO
ag 18 :jQZ jQa
ag 21 :FGG G
(ag 90) S SEG :9 JG
bJ jdG dBGh jQJ j zG{ Gg
dG iG S GgCG
:aG M
ag 48 :JdG QhdG
ag 17 :(e) jJ jQe
GgCG 7 :EG QhdG
GgCG 5 :JdG SCc
GgCG 3 :HhQhCG HCG HGQ
GgCG 3 :(e) jaEG CG SCc
GgCG 3 :(e) jOh dhO jQe
ag :(e) dG SCc Ff
MGh g :HhQhCG QhdG
MGh g :HhQhCG HCG HGQ J
:jfCG M
ag 57 :fd JQS
GgCG 8 :S d
ag 25 :FGG G +
(ag 83) Lh jT :10 JG
!SCG GP e dG Gg
c eCG hCG QhdG N (1990 c) aG GP NBG dGh e jdG SM Qh b Lh jT j
EG Oj WdG G e Lh `d hCG dG eCG ,QGjO aGdG aCc HGQ AL dG Lh MCG MGdG
zHY{ je jf e Y S M ,1988 S SCG FGG hda ,dG iG jFGG
EG KdG aGgCG d ,hCG dCG J SH 83 bJ e N e dG Gg GTY JCj
.ag 83 dG iG M Jh NBG ag 80 aVEH ,fa d d dG jfCG e e 80 ,ag
dG iG Lh jT GgCG ,jQH SGQh a ,TS ,f gh ,hCG fdG
:aG M
ag 73 :fdG QhdG
GgCG 5 :fa SCc
ag :HhQhCG OG SCc
ag :(e) jaEG CG SCc
MGh g :(e) hCG dCG J
:jfCG M
ag 41 :f
ag 17 :TS
ag 15 :a
GgCG 7 :jQH SGQ
GgCG 3 :FGG G
G T bh ,WdG G e
d j e ,zgdG SCGdG{ hCG N MG
jf jFGG YdG RHCG e MGh ,J jCG Lc JjGH d zgdG{ HG
d M YSGh ,dG Iah G
gH WdG G e d ,SG b fdG
1964 S fCG e eCG MdG hdG ag Sh QhdG e eOb hOS EG JOY H
HG Yh ,(2-0) H zG{ H Ra jOh IGQe
Of GdCG M eY zGg{ Le fCH ze{ je
Gg e GgCG e dG bJ e PEG ,fdG `jQ
WS H Od Ob jCGh hCG LQdG jdG
EG fG eY dG f Y Hj CG b ,MGh Se
.hCG LQdG ``f gHh RdJ
MGh g :(e) jOh dhO jQe
jOf e ag 68 H ,GgCG 107 H zdG{ je Ha
zG{ GdCH ag 21 EG aVEH ,G JGhdG
GOS CG c ,jQZ jQa e H bh 18h
Gg f ) WdG ddG iNCG aGgCG
UCGh ,dG L U Y c (dG
Gg Y ej jNBG Y IH Oj GOS
,Lh MCG ,MO e SCGQ Yh ,dG
.N MGh Le HGQ ,S
e cCG G
jdG M e
H jdG G e Gc WdG G OSG
`a ,JGhdG QhdG dM j dGh ,zdG{ je
e 17 ,zG{ GdCH ag 21 BG M S GOS
e H dH d S e gh ,SQ jQe
jQa `d SCG LG bh c ,jdG jQG
gch ,jaEG CG SCc ae ag jQZ
GOS JCjh ,(2015 ch 2013 c ) QGjO c T
GH S SEG j
aGdG MCG J HK
iG Gd jdG jFGG
SG d c dG gh ,dG
M dG IdG N gP e
jCG ,fd JQS GdCG a
Gg GdCH ag 57 bJ e
QJ UGh c ,JdG jdG
dG aGdG aCG Fb
ZH N e WdG d
JGQe UdG eeCGh ,ag 25
GgCG d ZdGh Z
90 S M Jh ,iNCG
GgCG 8 VCG eH ,dH ag
d jG ja GdCH iNCG
g 100 LM c d ,S
X ,G SG N be
j dG dG jdG G
.SCG OGORH T H
LQdG jfCG 4 GdCG Lh eh ,dhO GgCG 3 EG
GgCG 5 EG aVEH ,z1 dG{ ag 73 e S
,HhQhCG OG SCc TS e bh agh SCdG
LQdG jCG jW GS d LG Gg CG Y
.GgCG e dG bhh fdG
jdG zG{ H e ZCG ag
MdG QdG
T hO Lh jT Ie ZCG dG jh
L dG 1990 jaEG CG SCc Ff S dG g
OhM dG G T QGR M ,FGG `H Fbh
YCG dG dG dP bGH LGG J d ,(38O)
,jQJ MdG QdG dH WdG G jJ
g ,zG{ GdCH GgCG 3 SCG TS Le bhh
(ag 116) S :5 JG FdGh ICLG QL ,IQGdG
dG GdG zGgh{ HG IH Ob S GOS
QG``G ```jf ``aGe `dEG ``````J ""``dhdG GdG""
``dhdG GdG
`jFGL `aGg 10 aCG
dG H hCG hOS e AGS GgCG
3 W chH jQGO Of e a d
ag 116 J e S h ,SGe
jOf e 115 H ,dG iG GL 06 AKdG 2186 OdG
Mh g EG aVEH ,jQGOh hOS SdG dG - 2017
.jOh IGQe N 1963 S G
,Lc gCGH Ie eCG ddG
d dG :OGYG
:OGYEG `````ddG i````````G ```````a
Mh aGe gfCG
g 100 e cCG :FGhCG IdG JJ .dG QhH OLG MCG MG HG j dG Lh aCG UdH j bO e zhdG GdG{ YCG
Lh MCG :4 JG ag 171 : TQ /1 dG Gg GgCG MG jW MG jW Y dPh ,jQdG Y jFGL aGg IY
(ag 117)
EG ae S MGdG Ie J
ag 132 :QL aQ /2 Ghe jdG YdH j eCG CG CG ,dG iG aGgCG
dCG e eH ,H M
f ,dN jOa Mh YL
ag 121 :MO e /3 S dG GgCG MG Y zhdG GdG{ YG e dhdG aGgCG M aVEH ,HhQhCG jQhdG Y
ag 117 :Lh MCG /4
fdG QhdG Y aCG IFL
,SCdG d Y hOS aQ c ``MdG ````FGG ag 116 :S /5
ag 111 :Le HGQ /6
LQdG CG) hCG LQdG J dG jfCG e YdG
,H e a jQhO jd HhQhCG GH (YCG
TQ gQJ zhdG GdG{ JYCG dG FdG ,WdG G
gR aQ H JCd ,Re hO jFGG IdG IQSCG
HG hCG ShDdG G GgCG UHh ddG JG eCG ,jd dH ICLG j b dG QL
,GgCG e dG J e
zhd{ dHh aGe EG d d eG JG JCj
G`g `H X dG GgCG 110 :N MG /7
GgCG 107 :GOS g HdG /8 hCG LQdG e ja GdC eM YdG j eY a K ASCG jCG FdG d ,MO e f e fa
ag 90 :S SEG /9 YdG S dG dhdG GgCG VCG c ,IdG J N HGQ ,S ,Lh MCG IQU jFGG IdG jQJ
UGe e dP d ,dG
QGe Y d ,dG IQjR jGg
iG jFGG aGdG aCG
dG S SCG YdG dG
dGe e S ,2008 S G aGh
``````fdG Qh``````dG ag 83 :Lh jT /10 .dG Id hdG OG id H G jQG N e HdG dG YdG QM fL EG ,N MGh Le
jT g HS hO EG aVEH ,S SEGh GOS g
g 100 e cCG Y a eCG jhdG Je CGH jCG zGgh{ je
GgCG Y jG hO ,dG iG EG j CG b ,HcCG jOdG e
f dG NCG Se S dG S hOS HGH e fdG QhdG (ag 132) QL aQ :2 JG (ag 171) TQ :1 JG
hOS a Obh hCG LQdG dN Je fG g eh ,1960
.jS z1 dGz`d IOdGh Od e jdG J e M ,dCdG
dG iG S GgCG !``dG ``f ``jdG G`L `j `Le `fGY zIQ`SCG{ I`e
:aG M IGQe 33 VN QL `a ,d d dG jfCG gR aQ CH j eY dG CLj b zGgCG{ ``FdG
ag 82 :fdG QhdG j h 2014 EG 2006 H IdG dhO iG FGL Gg aCG K g QL
ag 21 :dG QhdG
GgCG 9 :fa SCc
ag :ZGQO QT SCc
Y e eCG ag gRHCG ,GgCG 5 iS dN
Fd LhOG dG zcJ{ e
EG aVEH ,2010 jaEG CG SCch dG SCc
,ag 132 zQG{ M H M ,dG
GgCG 5 EG aVEH jfCG e S 127 e
Od G YdG jh ,WdG G e
MGh g :H SCc M Y zGz`d RdG H e dG dG GL j zaGg{ Le fdG fdS jQBG
cCdHh ,2009 S jOh IGQe GZhQhCG dG j j e gh ,dG f jW
J WdG G e QL H Ea jFGG aGdG aCG J dG
:jfCG M LG CG e GMGh QYH ,G Lh QL CG Y , TQ AGQh dG iG
ag 93 :hOS .HhQhCG Gd jdG jFGG Yh ahe Le dG Gg Rhj
ag 22 :chH jQGO jdG FdG H e gh ,MO e SCGQ
MGh g :FGG G e Je g 100 e cCG bJ e G
dG iG QL GgCG .fGdCG M dG jfCG
(ag 111) Le HGQ :6 JG :aG M G jM fdG
ag 85 :fdG QhdG H bJ Mh
JQH e SG d U aGdG aCG J HGQ Lh MCG MGdG JCj
ag 14 :UdG QhdG
GgCG 9 :fdG SCc chCG SQe jN GgCG dZ ALh
Sh ,dG iG jQdG QGe Y jFGG GgCG 4 :HhQhCG QhdG H M ,ffdG jfCG e H N
fSEGh fa H Jh f jOf e 116 H ag 117 zIS{ je HG
fCH 1998 S G aGh dG Lh Y jh ,hOSh
GgCG 3 :dG QhdG
GgCG 3 :Ub SCc
J jfCG 4 e ag 101 dH
,KCG jBG ,SchCG gh ,W hCG LQdG aCG e MGh jCG gh ,jFGG dG Ic fjCG TQ j
SGe 6 N ag 95 bJ PEG ,GN aGg c GgCG 3 :(e) jJ jQe OH{ JjGH CG Y ,SehJCGh SffH dG jEG fS Od jQJ U YdG Ggh c ,jQJ Y YdG
IdG IQSCG Le HGQ j FGG j c ,hCG LQH fdG QhdG a ag :cdG QhdG QL bhh ,fdG LQdG e fc zjZEG
,dGh G GS W fa dCG e jdH jd Ob
,QhdG Gg aGdG Fb TY Y HJ dG MdG dG e c ,SchCG Of e ag 45
ag :cJ SCc
aGdG aCc SOdG JG jFGG dG{ jQJ Y FGG e Y 100 e jRCG Qhe ZQ 2012- Se N fdG QhdG Gg H iG Gd jdG jFGG aGdG aCG Fb zS{ je HG Qjh
ag :HhQhCG HCG HGQ
ja ,dG iG jFGG Se N GdG H dG e Lh M ,z1 fe fdG J dHh ,ag 20 UH 2013 ,zhdG GdG{ JYCG dG dG Gg Me bCG Y c QHh ,dG
ag :(e) jOh dhO jQe
Je MG GO M f SQe JG MG dG f e ag 30 bJ H ,1963-1964 EG fG K ,Qad e H GMG OY fCG ,JQd Te a Mh G G QYH ,jfCG e L S ag 171 PEG
ag :H SCc ,KCG jBG SCG jOf HGH e SG Gg dEG
,fSEG jCGh JdG ,fa `H HhQhCG .bh ddG Vj CG b GS IY a d dG fdG H cGh ,1962 S dS FGG f H b jQe iS WdG
MGh g :HhQhCG QhdG J iG EG fG gHh ,cJ Ib H GgCG e M jJ jCG feEH d
gh hCG LQdG jfCG 3 e d MGhh f Of IQSCG .dG iG
.SG b WdG dG h jdG L ja QT
d ,dah JQH ,jQH SGQ :jfCG M Ojh Ub EG Md ,GEG dG
,aGgCG a S jQhO ch ,fdG `d NCG jEG fS jQJ aGdG RHCG e MGh
AGS GgCG e dG J Le zaBG{ UY e ag 45 :SchCG e e H Jh EG Of Y QL c ,cJ ,fdG S
ag 29 :KCG jBG .fGdCH dG N fdG QhdGh
HhQhCG aG ,ShDdG ,jQhdG GdG a ,f Of WSCG e MGc Lh j ag 21 :SffH GEG Mh H ,Ub
gOY Uh jfCd dG SCc Mh
GgCG ZCG d ,ag 82 EG dH
H H fdG QhdG jdG Gd jQdG ag 17 :Sf jHBG dhO GgCG 5 QT dG FGG hd j eh Ge c dG jEG fS Of e QGe Ga L dh
zZGQO QT{ SCc H dCG 3 e M c ,ag 94 GgCG 6 :SehJCG
HG QNGh ,VG GdG N fa `H J fc dG G Lh J GH IY S fCG zG{ e 2010 jfe e IH H d ,dGh G GS fdG IdG Y
U dG JdG JQH jOf e bh GgCG 5 :Qad dG jQhdG H J M ,HhQhCG ,dG iG S 171 UCG e ag 139 d S dG jdG Gg
Y S jOGQEG jhdG Je jEG zIS{ je
a H J H ,SG a d GgCG 4 :QS SS eY 33 dM j dG LG j c IGQe CG QT fCG dh ,a d LQdG EG f zfdG{ e S dG GgCG H MG hO dPh
c e fSEGh fdG H N S OhM WdG jdG L jH dG ,GdG
GgCG 5 :FGG G + e dG M e WdG G e H e jGH fc M ,jJ J jCG fa
Gg Qd ,f e iG Se d eH ,1960 aGdG e MGh jCG gh ,OdG Gg jQJ Gg K jh ,fdG
.dah SGQ e SG H ` j e ` zhe{ eN IOSG NCG GdCH S 20 e ,ag 143 H H fdG Qhd jQdG
c fj ag 29 GdG jdG Gg e JYGHEG dH UGhh ,FGG
(ag 121) MO e :3 JG aS Of e Ib H SCG zaBG{ e VN c ,SH
Ghe jdG YdG RHCG e MGc H cQJ ,dGG Mh G HG GgCG 10 bH c ,jdG L
jQdG Y zG{ Gg .f jQJ Y
.HhQhCG
dG iG ag 82 Le
j ,HhQhCG d d dG jfCG e
H Ob Mh hO g
fCG Y jQJ Rd zG{
GgCG H j dG eL S jQH a QGeh zG{ e jW j
aQ , TQ iS Y j WdG G e bh ag 29 dEG
hO H j
L QGZ Y I dhO Ie Lh MGdG eL S jQH Of e d SG MO e c
h Lh MCG ,MO e ,QL jQJ Gg c Vh dGh d dG jfCG e c dG iG zS{ je HG GgCG AL
H G dhdG Je fG jdG zaBG{ Y ,jdG Gg e j c dG IjdGh IdG GgCG H
J aCG j Le CG Y ,S d ,hSJ G Y H zG{ hCG GdG WdG G cG PEG ,SG H OGORH T Y CGHh ,de SGe 10 W fGdCG M dGh SG H e dG hCG WdG G GdCH g CG j h ,d
CH cdG j c ,WdG G e ag 111 Y e SCG NdG Vj zhez`H G LG L e ,a jOdG jQH
dG dP d ,GMh ag dN S ,a GAd 7
eh WdG ddG Y Le ,hOS e fa Je SCG Vh dH d ,1968 EGh 1963 S e jGH ,Se 9
jU Le j SCG JQH SOS j e gh ,dG iG fdG LQdG QG GM j CG b ,zSdG{ EG fG K J fCG dh ,SdG jQG zG{ Gg Fb V SG
Y 1964 S L jOh IGQe dH zGz`d S
.Je W h iG Gg FGL Gg aCG
Sh (2-0) fc FdG dG CG Y ,fCG e
hdG aHh ,N Me NBG LG ej dG g
e ,jfCG e Je ag 115 MO bhh ,f Of e
e 102 AL ,hOS GdCH 17h eL S jQH e 98
,H ae jQe j j dG zaBG{ e e GgCG e jdG
HEG d FGG dG dSQ jEG j NBG j Vj c H
dG iG Le GgCG iG ag 117 G bh Lh Ea ,MdG j H ,fa SCc ae dGh fdG QhdG YdG d ,a jfCG e ag 171 bH cGh ,jjdG IQdG
jFGG aGdG aCG J HGQ JCj ,dG ae UdG Of e HhQhCG QX dG IQjR e .dG iG jJ cCG FGG
:aG M .MOh QL , e c AGQh .ShDdG SCc
ag 48 :JdG QhdG dG iG GgCG
ag 21 :(e) jJ jQe
ag 12 :HhQhCG HCG HGQ dG iG Lh MCG GgCG QhdG zSdGz`d jQdG GdG
GgCG 9 :JdG SCc jW Gd fdG :aG M
GgCG 5 :(e) jaEG CG SCc :aG M ag 143 :fdG QhdG
GgCG 4 :SEG QhdG GgCG 8 :jdG QhdG
GgCG 3 :fdG QhdG ag 95 :fdG QhdG dG iG MO GgCG jQH Of e FGQ Ie Y SCG FGG hdG H
GgCG 7 :fa SCc
ag :HhQhCG OG SCc ag 13 :ZGQO QT SCc 98 bJ e dN ,ec SGe IY N eL S
GgCG 8 :fa SCc GgCG 4 :HhQhCG HCG HGQ
ag :fa SCc :aG M L ,fdG QhdG 85 H ,UdG ja GdCH ag GgCG 4 :ZGQO QT SCc
ag :(e) jOh dhO jQe
g 102 :fdG QhdG
MGh g :JdG HdG SCc :(e) jOh dhO jQe ag 13 :fa SCc
Gd z1 dG{ jQJ OdG Gg Gg aCG Fb Qj ag :GjS SCc
MGh g :jfCd dG SCc
GgCG 4 :(e) jOh dhO jQe
,bQ e agGHEG JR jdG j CG b jW ag :Ua GAd
MGh g :(e) dG SCc Ff MGh g OGR dG eCG ,jU Lc j ` j ` e zSe{ j h MGh g :fdG HdG SCc
ag :(e) jaEG dCG
Ia zSdGz`d MGh bQ dG c fCG Y ,REG b e
:jfCG M :jfCG M :jfCG M
ag 73 :JQH
:jfCG M WdG G e Gc dCdG a d ,fdGh dG
ag 114 :f ag 98 :eL S jQH ag 139 :jEG fS
GgCG 5 :jQH SGQ L ,GgCG 6 bJ e h dhO IGQe 19 fGdCG M dG ag 22 :SH
ag :hOS ag 17 :hOS
GgCG 4 :da
MGh g :FGG G GgCG 6 :FGG G + .ag 121 J dG iG GgCG e dLEG M GgCG 10 :L aS
ag 29 :FGG G