Setembro de 2016.

<Logomarca do produto>

KLEIOS
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento sob o n 10411

COMPOSIO:
Ingrediente Ativo: sodium 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[3-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-
pyridylsulfonyl]urea (TRIFLOXISSULFUROM-SDICO) ................................. 750 g/kg (75% m/m)
Outros Ingredientes ........................................................................................... 250 g/kg (25% m/m)

CONTEDO: vide rtulo

CLASSE: HERBICIDA SELETIVO DE AO SISTMICA DO GRUPO QUMICO DAS
SULFONILURIAS
TIPO DE FORMULAO: GRANULADO DISPERSVEL (WG)

TITULAR DO REGISTRO:
Syngenta Proteo de Cultivos Ltda. - Av. Naes Unidas, 18001 - CEP: 04795-900 - So Paulo
SP Brasil, Fone: (11) 5643-2322 Fax: (11) 5643 2353, CNPJ: 60.744.463/0001-90 Cadastro na
SAA/CDA/SP sob n 001.

FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO:

Syngenta Crop Protection Monthey S.A. - Rue de I'lle-au-Bois - CH-1870 - Monthey - Sua.
Syngenta Crop Protection Mnchwilen AG Breitenloh 5 - CH-4333, Mnchwilen - Sua.

FORMULADORES:
Syngenta Proteo de Cultivos Ltda. Rodovia Professor Zeferino Vaz - SP 332, s/n, km 127,5
Bairro Santa Terezinha - CEP 13148-915 - Paulnia SP - Brasil CNPJ: 60.744.463/0010-80, Fone:
(19) 3874-5800, Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 453.
Syngenta Crop Protection Mnchwilen AG Breitenloh 5 - CH-4333, Mnchwilen - Sua.
Syngenta Crop Protection Inc. - 3905 Highway 75, River Road, LA 70776, St. Gabriel, EUA.
Syngenta Production France S.A.S. Usine Aigues Vives - Route de la Gare - BP1 - F30670,
Aigues Vives, Frana.
Syngenta India Ltd. - Goa Site, Santa Monica Plant, Corlim, Ilhas Goa, 403110, ndia.
Syngenta Crop Protection Monthey S.A. - Rue de I'lle-au-Bois, Monthey, CH-1870, Sua.
Van Diest Supply Company 1434 220th Street Webster City, Iowa 50595 EUA.
O nome do produto e o logo Syngenta so marcas de uma companhia do grupo Syngenta.
N do Lote ou Partida
Data de Fabricao VIDE EMBALAGEM
Data de Vencimento

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS

EM SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.
Indstria Brasileira
CLASSIFICAO TOXICOLGICA III MEDIANAMENTE TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL III PRODUTO
PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

Cor da faixa: Azul Intenso

1
 Setembro de 2016.

INSTRUES DE USO:

KLEIOS um herbicida seletivo, indicado para o controle ps-emergente das plantas

infestantes, na cultura do algodo e cana-de-acar.
indicado nos cultivos de variedades comerciais, particularmente, no sistema de plantio
convencional ou mesmo no sistema de plantio direto.
Contendo o ingrediente ativo Trifloxysulfuron sodium na sua formulao, caracteriza-se pelo
seu espectro de controle das plantas infestantes anuais de folhas largas e de tiririca que
ocorrem na cultura do algodo e da cana-de-acar.
MODO DE AO:
O ingrediente ativo Trifloxysulfuron sodium absorvido pelas folhas e razes das plantas
sendo que nas aplicaes em ps-emergncia, a folha a principal via de penetrao do
produto. O Trifloxysulfuron sodium no interior das plantas inibe a formao da enzima
Acetolactato sintase (ALS) bloqueando a sntese de aminocidos, tais como, valina, leucina e
isoleucina e inibe a formao de protenas essenciais s plantas susceptveis.
O sintoma do efeito herbicida deste produto sobre as plantas sensveis caracteriza-se pelo
amarelecimento inicial das folhas, paralisao do crescimento e a morte das mesmas, em 1 a
3 semanas. Algumas plantas, entretanto, no chegam a morrer, porm, sofrem uma
paralisao no seu crescimento e a sua presena no chega a causar competio com a
cultura.

RECOMENDAES DE USO:
KLEIOS recomendado para aplicao, no controle ps-emergente das plantas infestantes
de folhas largas e ciperceas, onde as gramneas so controladas por herbicidas especficos,
em pr ou ps-emergncia.

Aplicaes na ps-emergncia das plantas infestantes na cultura do Algodo:

PLANTAS INFESTANTES ESTDIO DAS PLANTAS DOSES

CONTROLADAS INFESTANTES (produto comercial/ha)
Solo
Dicotiledneas: Leve / Mdio / Pesado
Carrapicho-de-carneiro 4 a 6 folhas
(Acanthospermum hispidum)
Mentrasto 2 a 4 folhas
(Ageratum conyzoides)
Apaga-fogo 2 a 4 folhas
(Alternanthera tenella)
Caruru
(Amaranthus retroflexus) 2 a 4 folhas
(Amaranthus viridis)
Pico-preto 4 a 6 folhas
(Bidens pilosa)
Erva-de-santa-luzia 2 a 4 folhas
(Chamaesyce hirta) 10 gramas/ha (1)
(1)
Amendoim-bravo, leiteira Caso as plantas infestantes
2 a 4 folhas
(Euphorbia heterophylla) estiverem no estdio de 6 a 8
folhas, utilizar a dose de 12,5
Cheirosa gramas produto comercial/ha
2 a 4 folhas
(Hyptis suaveolens) (), em jato dirigido
Anileira 4 a 6 folhas
(Indigofera hirsuta)
Corda-de-viola 4 a 6 folhas
(Ipomoea grandifolia)
Nabo 2 a 4 folhas
(Raphanus raphanistrum)

2
 Setembro de 2016.

PLANTAS INFESTANTES ESTDIO DAS PLANTAS DOSES

CONTROLADAS INFESTANTES (produto comercial/ha)
Solo
Dicotiledneas: Leve / Mdio / Pesado
Fedegoso-branco 2 a 4 folhas
(Senna obtusifolia)
Erva-de-touro 2 a 4 folhas
(Tridax procumbens)
Carrapicho 2 a 4 folhas
(Xanthium cavanillesii)

Observaes:
(1) 10,0 gramas de KLEIOS/ha equivalem a 7,5 gramas de Trifloxysulfuron-sodium/ha.
(2) 12,5 gramas de KLEIOS/ha equivalem a 9,375 gramas de Trifloxysulfuron-sodium/ha.

Aplicaes na ps-emergncia das plantas infestantes na cultura da cana-de-acar:

PLANTAS INFESTANTES ESTDIO DAS PLANTAS DOSES

CONTROLADAS INFESTANTES (produto comercial/ha)
Solo
Dicotiledneas: Leve / Mdio / Pesado
Carrapicho-de-carneiro
(Acanthospermum hispidum) 2 a 4 folhas
Apaga-fogo
2 a 4 folhas
(Alternanthera tenella)
Caruru-de-mancha
2 a 4 folhas
(Amaranthus viridis)
Pico-preto 30 gramas/ha (*)
2 a 4 folhas
(Bidens pilosa)
Erva-de-santa-luzia
2 a 4 folhas
(Chamaesyce hirta)
Tiririca
10 15 cm
(Cyperus rotundus)
Corda-de-viola
2 a 4 folhas
(Ipomoea grandifolia)

Observaes:
(*) 30,0 gramas de KLEIOS/ha equivalem a 22,5 gramas de Trifloxysulfuron-sodium/ha.

Controle de Titirica
O KLEIOS apresenta boa supresso de Cyperus rotundus, no primeiro ano de aplicao. No
entanto, repetindo-se consecutivamente a aplicao na safra seguinte, o controle
visivelmente melhorado pela reduo da populao de Cyperus na rea. Para se obter um
melhor controle de tiririca j no primeiro ano, deve se aplicar inicialmente um produto a base
de 2,4 D (formulao amina na concentrao de 720 g ingrediente ativo/L), de acordo com a
recomendao do fabricante e, aps 2 a 3 semanas, aplicar o KLEIOS.

MODO DE APLICAO:
KLEIOS deve ser aplicado na forma de pulverizao, atravs de tratamento em rea total,
com a utilizao de pulverizadores terrestres convencionais (costal ou tratorizado).

INCIO DA APLICAO:
O momento da aplicao coincide com a emergncia das plantas infestantes na lavoura,
quando se recomenda realizar previamente o levantamento florstico para identificar as
principais espcies que ocorrem na rea a ser tratada, bem como, seus respectivos estdios
de desenvolvimento.

3
 Setembro de 2016.

Com base neste levantamento, o usurio poder definir a melhor dose do produto a ser
aplicado, assim como, o momento da aplicao, de modo a assegurar o pleno controle do
mais amplo espectro de plantas infestantes presentes na lavoura.
POCA DE APLICAO:
Algodo: o KLEIOS aplicado, normalmente, 2 a 3 semanas aps a semeadura do algodo,
na ps-emergncia das plantas infestantes, para garantir o pleno controle, antes que as
plantas infestantes venham a estabelecer a competio malfica no desenvolvimento cultural,
com prejuzos na produtividade final.

Sua aplicao no dever ser realizada muito precocemente, isto , em algodo com
menos de 4 folhas, pois, nessa fase, a cultura mais sensvel ao produto e tambm
poder ocorrer a germinao de novo fluxo de plantas infestantes, que ir demandar um
tratamento complementar.

Cana-de-acar: o KLEIOS pode ser aplicado quando as plantas infestantes estiverem nos
estdios de crescimento recomendados.

NMERO DE APLICAES:
Desde que aplicado nas condies adequadas e com a observncia dos parmetros
recomendados, normalmente, uma aplicao do herbicida suficiente para atender as
necessidades da cultura. Dependendo das condies climticas, se houver novo fluxo de
germinao de plantas infestantes, proceder uma aplicao de herbicidas, em jato dirigido, de
acordo com as recomendaes dos fabricantes.

FATORES RELACIONADOS COM A APLICAO NA PS-EMERGNCIA:

Plantas infestantes e o seu estdio de controle: para assegurar o controle total das plantas
infestantes com o KLEIOS, deve-se observar atentamente as espcies indicadas e os
respectivos estdios de desenvolvimento indicados na tabela "Recomendaes de Uso".
As plantas infestantes mencionadas demonstram maior sensibilidade ao produto no estdio
inicial de desenvolvimento, estando com 2 a 4 folhas.
O efeito do produto, porm, relativamente lento sobre as plantas infestantes e os sintomas
nas plantas se manifestam somente 5 a 6 dias aps aplicao, com a clorose do meristema
apical que se torna posteriormente necrtico, sendo necessrios de 7 a 15 dias, at a morte
da planta.
KLEIOS exerce tambm uma forte ao inibitria ou efeito de supresso no desenvolvimento
de muitas espcies, notadamente, no seu estdio um pouco mais avanado, permitindo que
a cultura cresa livre de sua concorrncia.

Adjuvantes/Espalhantes-Adesivos: a adio de espalhantes ou adjuvantes calda da

pulverizao favorece o efeito ps-emergente do produto, imprimindo melhor controle das
plantas infestantes. Dentre os diversos espalhantes, destaca-se o uso de espalhante adesivo
no inico, que recomendado dose de 0,2% v/v.

Na cultura de algodo: NO USAR LEO MINERAL OU VEGETAL.

Influncias de Fatores Ambientais na Aplicao:

Umidade do solo: aplicar o KLEIOS quando o solo tiver umidade suficiente para o bom
desenvolvimento das plantas. No aplicar o produto com o solo seco, principalmente, se
antecedeu um perodo de estiagem prolongado, que predispe as plantas infestantes ao
4
 Setembro de 2016.

estado de estresse por deficincia hdrica, pois tal condio ir comprometer a eficincia de
controle com o herbicida.

Condies atmosfricas: as aplicaes devem ser feitas com umidade relativa acima de 50 %
e temperatura em torno de 25 - 30o C. As aplicaes matinais, at as 10:00 horas, e tarde,
aps 15:00/16:00 horas, so as mais propcias para aplicao do produto, devido melhor
condio para absoro pelas plantas.

Orvalho/Chuvas: evitar aplicaes sobre plantas excessivamente molhadas pela ao de

chuvas ou orvalho muito forte.

Ventos: evitar aplicaes com vento superior a 10 km/hora.

Ocorrncia de chuvas: a incidncia de chuvas, logo aps a aplicao, interfere

negativamente na eficincia de controle, por acarretar a lavagem do produto. necessrio
um perodo aproximado de 2 a 3 horas sem chuvas aps a aplicao para que o herbicida
seja absorvido pelas plantas infestantes.

PREPARO DA CALDA:
O produto, na quantidade pr-determinada, poder ser despejado diretamente no tanque do
pulverizador, com pelo menos /4 de volume cheio e o sistema de agitao ligado. Em seguida,
completar o tanque.

Procedimentos para adio de adjuvantes, no preparo da calda: o espalhante adesivo

adicionado como ltimo componente calda de pulverizao, com o tanque quase cheio,
mantendo-se a agitao.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO:

Aplicao terrestre:
KLEIOS deve ser aplicado com auxlio de pulverizadores costais manual ou pressurizado e
pulverizadores tratorizados com barras, adaptados com pontas do tipo leque 80.02, 80.03,
80.04, 110.02, 110.03 ou 110.04 ou similares, operando a uma presso de 30 a 50 libras por
polegada quadrada.

O volume de calda recomendado na pulverizao, normalmente, varia de 100 a 400 litros por
hectare.

Nas regies sujeitas a ventos fortes, com ocorrncia de velocidade superior a 10 14 km/hora,
as aplicaes podero ser feitas com o uso de pontas tipo anti-deriva, do tipo Full Jet, como
FL 5, FL 6.5, FL 8 e bombas operando a presso de 20 25 libras por polegada quadrada e
volume de 200 a 300 Litros/ha.

O KLEIOS um produto muito potente. Por essa razo, tomar cuidados especiais com ventos,
para no ocorrer deriva do produto. Usar pontas anti-deriva e no pulverizar com ventos fortes.

DESTINO FINAL DAS EMBALAGENS E SOBRAS DA CALDA:

Destino das embalagens:
(De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente
IBAMA/MMA).

5
 Setembro de 2016.

Sobra de Calda: recomenda-se que a jornada de aplicao seja programada, de modo a

evitar a sobra da calda de um dia para outro. Toda calda preparada deve ser aplicada no
mesmo dia do seu preparo.
Recomendaes para lavagem do equipamento de aplicao: sempre use pulverizador
limpo, antes da aplicao do KLEIOS e se certifique de que o mesmo esteja em bom estado.
Aps a aplicao do KLEIOS, remova imediatamente todo o resduo slido presente no fundo
do tanque do pulverizador. Proceda a limpeza de todo o equipamento utilizado, imediatamente
aps a aplicao, a fim de se reduzir o risco de formao de depsitos solidificados nas
paredes do tanque. A demora da limpeza do equipamento de pulverizao, mesmo por
algumas horas, poder implicar na aderncia do herbicida nas paredes do tanque de
pulverizao, o que dificultar a limpeza completa do produto. Caso o pulverizador no tenha
sido limpo adequadamente e vier a ser utilizado, os eventuais resduos de produtos
remanescentes podero causar fitotoxicidade s outras culturas.

Para a limpeza adequada, proceda da seguinte maneira:

1. Esvaziar completamente o equipamento de pulverizao utilizado;
2. Enxaguar todo o pulverizador e circular gua limpa, atravs das barras, mangueiras,
filtros e pontas;
3. Remover fisicamente os depsitos visveis de produto;
4. Completar o pulverizador com gua limpa,
5. Adicionar soluo de AMNIA caseira AMONACO OU SIMILAR COM 3% DE
AMNIA na proporo de 1% (1 litro para 100 litros de gua), agitar e circular todo
o lquido, atravs das mangueiras, barras, pontas e filtros;
6. Desligar a barra e encher o tanque com gua limpa e circular pelo sistema de
pulverizao por 15 minutos e, em seguida, atravs das mangueiras, barras, filtros e
pontas. Esvaziar o tanque;
7. Remover e limpar as pontas, filtros e difusores em um balde com a soluo de
AMNIA caseira (citada no item 5);
8. Repetir os passos 5 e 6;
9. Enxaguar com gua limpa e por, no mnimo, 3 vezes, todo o pulverizador, mangueiras,
barra, filtro e pontas.
Limpar, tambm, tudo o que estiver associado ao equipamento de aplicao, inclusive o
material utilizado no enchimento do tanque. Adote todas as medidas de segurana
necessrias durante a limpeza. No limpe o equipamento prximo s nascentes, fontes de
gua ou plantas teis. Descarte os resduos de limpeza de acordo com a legislao local.

INTERVALO DE SEGURANA (perodo de tempo que dever transcorrer entre a ltima

aplicao e a colheita):
No especificado devido modalidade de emprego na pr-emergncia e ps-emergncia da
cultura e ps-emergncia precoce das plantas infestantes.

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:

No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no
mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os
equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao.

LIMITAES DE USO:
Fitotoxicidade para as culturas indicadas:
O produto no fitotxico para a cultura indicada na dose e condies recomendadas.

6
 Setembro de 2016.

Outras restries a serem observadas:

KLEIOS no deve ser aplicado nas condies de solo seco e ou nas condies de persistncia
de estiagens prolongadas com as plantas infestantes no estado de estresse por deficincia
hdrica.
No aplicar o produto nos dias chuvosos, pois para o pleno funcionamento necessrio
um perodo aproximado de 2 a 3 horas sem chuvas ou irrigao aps a pulverizao;
No aplicar o KLEIOS sobre plantas infestantes fora do estdio recomendado;
No aplicar o KLEIOS em algodo com menos de 4 folhas, pois pode ocorrer maior
sensibilidade do algodoeiro ao produto;
No aplicar o KLEIOS associado aos herbicidas graminicidas ps-emergentes, devido
possvel ocorrncia de antagonismo;
Aps o uso de KLEIOS na cultura do algodo, no plantar outra cultura na mesma rea,
dentro do perodo de 8 meses. Em caso de perda da cultura do algodo, o replantio poder
ser feito, aps 30 dias da aplicao do KLEIOS.

TOLERNCIA DA CULTURA/SELETIVIDADE:
Dentro das doses recomendadas e nas condies indicadas para aplicao, o KLEIOS se
mostra bastante seguro para o algodoeiro e a cana-de-acar, no sistema de tratamento ps-
emergente (da cultura e das plantas infestantes), atravs de pulverizao em rea total.
Entretanto, pode ocorrer nessas culturas um amarelecimento inicial das folhas e uma pequena
reduo inicial de crescimento, mas essas culturas retomam seu crescimento normal, em 2 a
3 semanas, e no h efeitos negativos produtividade, o que foi detectado nos diversos
trabalhos de pesquisa realizados.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:

Vide item "MODO DE APLICAO".

DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU

TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
Vide item "DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE".

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM

UTILIZADOS, CONFORME NORMAS REGULAMENTADORAS VIGENTES:
Vide item "DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA".

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO,

TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
Vide item "DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE".

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO

DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Vide item "DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE".

INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA:

O uso continuado de herbicidas com o mesmo mecanismo de ao pode contribuir para o
aumento da populao de plantas infestantes a ele resistentes. Como prtica de manejo de
resistncia de plantas infestantes, devero ser aplicados herbicidas com diferentes
mecanismos de ao, devidamente registrados para a cultura. No havendo produtos
alternativos, recomenda-se a rotao de culturas que possibilite o uso de herbicidas com
diferentes mecanismos de ao. Para maiores esclarecimentos, consulte um Engenheiro
Agrnomo.
7
 Setembro de 2016.

INFORMAES SOBRE MANEJO DE PRAGAS:

Incluir outros mtodos de controle de pragas dentro do programa de Manejo Integrado de
Pragas, quando disponvel e apropriado.

8
 Setembro de 2016.

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA

MEDIDAS GERAIS E PRIMEIROS SOCORROS

(ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES)

PRECAUES GERAIS:
Produto para uso exclusivamente agrcola.
No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e
pessoas.
No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
No utilize equipamentos de proteo individual (EPI) danificados.
No utilize equipamentos com vazamento ou com defeito.
No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
No distribua o produto com as mos desprotegidas.

PRECAUES NO MANUSEIO:
O produto irritante para os olhos.
Se houver contato com os olhos, lave-os imediatamente, VEJA PRIMEIROS
SOCORROS.
Produto irritante para pele.
Ao contato do produto com a pele, lave-a imediatamente, VEJA PRIMEIROS
SOCORROS.
Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco de algodo hidrorepelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas
por cima das botas; avental impermevel, mscara com filtro de carvo ativado
cobrindo o nariz e a boca; protetor ocular; touca rabe; luvas e botas de borracha.

PRECAUES DURANTE A APLICAO:

Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de
segurana.
Evite o mximo possvel o contato com a rea de aplicao.
No aplique o produto na presena de vento e nas horas mais quentes do dia.
Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco de algodo hidrorepelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas
por cima das botas; avental impermevel; mscara com filtro de carvo ativado cobrindo
o nariz e a boca; protetor ocular; touca rabe; luvas e botas de borracha.

PRECAUES APS O USO:

No reutilizar as embalagens vazias.
Mantenha o restante do produto adequadamente fechado na embalagem original, em
local trancado, longe do alcance de crianas e animais.
Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do
produto.
Fique atento ao perodo de vida til dos filtros, seguindo corretamente as especificaes
do fabricante.
Tome banho, troque e lave as roupas de proteo separado das roupas domsticas.
9
 Setembro de 2016.

AO LAVAR AS ROUPAS UTILIZADAS/CONTAMINADAS, UTILIZE LUVAS E

AVENTAL IMPERMEVEL.
No descarte de embalagens vazias use EPI (macaco de algodo hidrorepelente com
mangas compridas, luvas e botas).
Evitar entrar nas reas tratadas at o trmino do intervalo de reentrada estabelecido
para o produto.

PRIMEIROS SOCORROS:
Procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rtulo, bula e/ou
receiturio agronmico do produto.
Ingesto: se engolir o produto, no provoque vmito e, em casos de sintomas de
intoxicao, procure o mdico, levando a embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio
agronmico do produto. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. No
d nada para beber ou comer a uma pessoa inconsciente.
Olhos: em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15 minutos
e procure o mdico, levando a embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio agronmico do
produto. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho.
Pele: em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente
e sabo neutro e, se houver irritao, procure o mdico, levando a embalagem, rtulo, bula
e/ou receiturio agronmico do produto.
Inalao: se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e
ventilado e, se houver sintomas de intoxicao, v ao mdico, levando a embalagem, rtulo,
bula e/ou receiturio agronmico do produto.

INFORMAES MDICAS - KLEIOS

Grupo qumico Trifloxissulfurom sdico - sulfoniluria

Classe III MEDIANAMENTE TXICO
toxicolgica
Vias de Oral, drmica e inalatria
absoro
Toxicocintica Aps a administrao oral de trifloxysulfuron sodium em ratos a
absoro e excreo atravs da urina e bile, em 48 h, foi quase
completa. Aps 7 dias da administrao, < 0,3% da dose administrada
permanecia nos tecidos, sendo que o sangue, o fgado e os rins tinham
a maior parte dos resduos. O principal mecanismo de metabolizao
foi por hidrlise da sulfoniluria, seguido da conjugao do sulfato. A
quantidade de substncia no metabolizada encontrada na urina foi de
50% e na bile de 30%. A principal via de eliminao nas fmeas foi
renal (70-80% da dose administrada) e nos machos (50-60% da dose
administrada). A cintica foi similar aps a administrao de doses mais
elevadas e mais baixas, ou aps administrao repetida por 14 dias.
Mecanismos de De acordo com os resultados dos estudos toxicolgicos realizados com
Toxicidade animais de laboratrio no foi possvel identificar mecanismos de
toxicidade especfico relacionado com a exposio ao KLEIOS.
Sintomas e O KLEIOS apresentou baixa toxicidade aguda. Sinais de intoxicaes
sinais clnicos so relacionados com a ingesto de grandes quantidades. Em estudos
com animais, os sintomas de intoxicao aguda no foram especficos
e foram transitrios. O mesmo pode ser esperado para humanos.
Diagnstico Por no existirem sinais de intoxicao humana especficos ao KLEIOS
ou ao seu ativo (trifloxysulfuron sodium), o diagnstico deve ser

10
 Setembro de 2016.

estabelecido pela confirmao da exposio e pela ocorrncia dos

sinais e sintomas clnicos.
Tratamento No existe antdoto especfico, aplicar tratamento sintomtico em caso
de exposio.
As medidas gerais de tratamento devem estar orientadas a
interromper/suspender a fonte de exposio ao produto,
descontaminao gastrintestinal e proteo das vias respiratrias, para
evitar aspirao de contedo gstrico.
No caso de ingesto oral, aplicar medidas gerais de suporte. No
induzir o vmito e dar um copo com gua se a pessoa estiver em
condies de engolir. Nunca d nada a uma pessoa inconsciente.
No caso de contato drmico, remover a roupa contaminada e lavar bem
as partes do corpo afetadas com gua e sabo.
No caso de contato com os olhos, lavar com gua abundante por alguns
minutos e procurar auxlio mdico.
No caso de inalao, remover o paciente para local arejado e procurar
auxlio mdico. Se necessrio faa respirao artificial.
Contra- No induzir o vmito.
indicaes
ATENO Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o caso
e obter informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica
RENACIAT - ANVISA/MS.
Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN
/ MS)
Telefone de emergncia da empresa: 0800-704-4304 (24 horas)

MECANISMOS DE ABSORO, DISTRIBUIO, METABOLIZAO E EXCREO

(ADME):
Aps a administrao oral de trifloxysulfuron sodium em ratos a absoro e excreo atravs
da urina e bile, em 48 h, foi quase completa. Aps 7 dias da administrao, < 0,3% da dose
administrada permanecia nos tecidos, sendo que o sangue, o fgado e os rins tinham a maior
parte dos resduos. O principal mecanismo de metabolizao foi por hidrlise da sulfoniluria,
seguido da conjugao do sulfato. A quantidade de substncia no metabolizada encontrada
na urina foi de 50% e na bile de 30%. A principal via de eliminao nas fmeas foi renal (70-
80% da dose administrada) e nos machos (50-60% da dose administrada). A cintica foi
similar aps a administrao de dose mais elevadas e mais baixas, ou aps administrao
repetida por 14 dias.

EFEITOS AGUDOS:
Dados de toxicidade aguda da formulao:
DL50 oral em ratos > 5.000 mg/kg p.c.
DL50 drmica em ratos > 2.000 mg/kg p.c.
CL50 inalatria em ratos > 2,55 mg/L ar.
Irritao ocular em coelhos: sinais de irritabilidade reversveis em 48 h.
Irritao drmica em coelhos: pouco irritante (score: 0,67 - eritema e 0,06 - edema).
Sensibilizao cutnea: negativo.

EFEITOS CRNICOS:
Em estudos de longo termo (toxicidade/carcinogenicidade) realizados para o trifloxysulfuron
sodium com animais de laboratrio no foram registradas evidncias de efeitos crnicos que
representem risco significativo ao homem. Em estudos com ratos os sinais clnicos, resultados
11
 Setembro de 2016.

de bioqumica sangunea, resultados de anlise urinria e alterao de consumo de gua no

foram relacionados com a exposio ao produto, mesmo nas fmeas que receberam as
maiores doses. Na maior dose testada, foi observado reduo de ganho de peso e consumo
de alimentos. Em estudos com camundongos, no foram observadas alteraes de peso dos
rgos ou foram observadas alteraes macro ou microscpicas relacionadas ao tratamento.

12
 Setembro de 2016.

DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

1. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE

PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
Este produto :
- Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).

- Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II).

X - PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III).

- Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).

Este produto ALTAMENTE MVEL, apresentando alto potencial de deslocamento no

solo, podendo atingir, principalmente, guas subterrneas.
Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.
Este produto ALTAMENTE TXICO para algas.
Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
No utilize equipamento com vazamento.
No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
Aplique somente as doses recomendadas.
No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos
d'gua. Evite a contaminao da gua.
A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao
do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.

2. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO

E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos,
bebidas, raes e outros materiais.
A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

3. INSTRUES EM CASOS DE ACIDENTES:

Isole e sinalize a rea contaminada.
Contate as autoridades locais competentes e a Empresa SYNGENTA PROTEO DE
CULTIVOS Ltda. - telefone de emergncia: 0800-704-4304.
Utilize o equipamento de proteo individual EPI (macaco impermevel, luvas e botas
de PVC, culos protetor e mscara com filtro).
Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em
bueiros, drenos ou corpos dgua. Siga as instrues abaixo:

13
 Setembro de 2016.

Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com
auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto
derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, contate a empresa registrante, para
que a mesma faa o recolhimento. Lave o local com grande quantidade de gua.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha
esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a
empresa registrante, conforme indicado acima.
Corpos d'gua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou
animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa,
visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das
caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
Em caso de incndio, use extintores de gua em forma de neblina, CO2 ou p qumico,
ficando a favor do vento para evitar intoxicao.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE

E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS
PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RGIDA LAVVEL

LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs -
Equipamentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.

Trplice Lavagem (lavagem Manual):

Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente
aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador,
mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos;
Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador;
Faa esta operao trs vezes;
Inutilize a embalagem plstica perfurando o fundo.

Lavagem sob presso:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os
seguintes procedimentos:
Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
Inutilize a embalagem plstica perfurando o fundo.

14
 Setembro de 2016.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes

procedimentos:
Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30
segundos;
Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem
sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da
embalagem, por 30 segundos;
Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
Inutilize a embalagem plstica perfurando o fundo.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermevel, ou no prprio local
onde so guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do seu
prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o
trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo
mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde
so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva quando existente,
separadamente das embalagens lavadas.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.

15
 Setembro de 2016.

Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu
prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o
trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo
mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM FLEXVEL

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

O armazenamento da embalagem vazia, at a sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde
so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plstico
transparente (Embalagens Padronizadas modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu
prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o
trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo
mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plstico
transparente (Embalagens Padronizadas modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.

EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde
so guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.

16
 Setembro de 2016.

TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:

A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder
ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos
competentes.

PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DAS EMBALAGENS

VAZIAS OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA

DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS:
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente
causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das
pessoas.

PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:

Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo
de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo
ambiental competente.

TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:

O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao
especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como
determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais,
raes, medicamentos ou outros materiais.

RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO

FEDERAL OU DO MUNICPIO:
(De acordo com as recomendaes aprovadas pelos rgos responsveis).

17
 Setembro de 2016.

INFORMAO DE RESTRIES NO ESTADO DO PARAN KLEIOS.

Situao atual: Produto liberado sem restrio de uso.

INFORMAO DE RESTRIES NO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL KLEIOS.

Situao atual: Produto no autorizado para comercializao e uso no Estado do Rio

Grande do Sul.

18