Conocer los componentes del trmino:

denominacin y concepto.

Conocer los procesos de formacin de los

trminos en espaol.

Conocer las relaciones entre denominacin y

concepto.
 El padre de la terminologa moderna como disciplina
independiente fue el austraco Eugen Wster,
fundador tambin de la Escuela de Viena.

Escribi en los aos 1930 una tesis doctoral acerca

de normas tcnicas internacionales en electrotecnia y
que public en 1968 un diccionario llamado "The
machine tool"
Es un campo de estudio INTERDISCIPLINARIO que
se nutre de un conjunto especifico de conocimientos
conceptualizado en otras disciplinas (Lingstica, ciencia
del conocimiento, ciencias de la informacin y ciencias
de la comunicacin).

La palabra Terminologa se utiliza tambin para hacer

referencia tanto a la tarea de recolectar, describir y
presentar trminos de manera sistemtica (la tambin
llamada terminografa)
 (Teora comunicativa de la terminologa)

Hacer terminologa no es hacer traduccin.

Unidad terminolgica es una unidad de
conocimiento lexicalizada (supone la
incorporacin diacrnica en el lxico de una lengua
de elementos gramaticales complejos)de uso
frecuente en textos especializados.
La frontera entre palabras y trminos es sutil.
INTRODUCCIN DE LA TERMINOLOGA
1. DEFINICIN: El Lenguaje tiene dos funciones:
Cognoscitiva, dirigida hacia la adquisicin, desarrollo y razonamiento del
conocimientos
Comunicativa, enfocada exteriorizar pensamientos y emitir mensaje.
Ambas funciones se realizaran principalmente a travs del lenguaje
1.1 Fontico, Esta integrado por un grupo de Sonidos convencionales, esto
es debido a que la raz de las palabras tienen un significado y gramtica
exclusiva en cada rea geogrfica o regin, de tal forma que las palabras son
interpretadas en forma similar por los integrantes de la regin.
Sonido Convencional
 1.2 Kinsico: Para lograr una comunicacin afectiva se requiere saber que al hablar
se producen movimientos que acompaan a la palabra (se mueven la
cabeza, brazos, manos, etc.) y que apoyan la intencionalidad del mensaje, este
conjunto de movimientos es lo que forma el lenguaje kinsico.

1.3 Proxmico: Lo suelen denominar Proxmico o del espacio prximo. El propio

nombre lo dice: trata sobre lo que afecta el espacio fsico en las relaciones
interpersonales y en el individuo en s mismo.
ntima: de 46 cm de separacin, se utiliza en
conversaciones privadas entre amigos cercanos.
Personal: de 46 cm a 1.20 m de separacin, se usa en
conversaciones casuales.
Social: de 1.20 m a 3.60 m de separacin, se usa en
conversaciones impersonales.
Pblica: ms de 3.60 m de separacin, se usa en
cualquier otro tipo de conversacin.
DIALECTO: Un dialecto es una variedad de una determinada lengua que se distingue
claramente de aquellas que se emplean en otras zonas geogrficas. Es un sistema lingstico que
deriva de otro pero que no exhibe una diferenciacin suficiente respecto a otros de origen
comn. Los dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados con relacin a un conjunto de
varios sistemas lingsticos de un tronco comn o que se encuentran en un mismo lmite
geogrfico. Otra definicin de dialecto hace referencia a la estructura lingstica que no alcanza
la categora social de lengua.

En cuanto a la cantidad de hablantes y a la extensin de la regin en donde es hablado es

arbitrario. A su vez, una zona ms grande puede estar dividida en subdialectos, los que por su
parte, tambin pueden estar divididos.
El participante conocer que el delincuente
para el desarrollo de sus actividades ilcitas
emplea la jerga argot como lenguaje criminal.
1. Definir la jerga argot que utilizan las organizaciones
criminales.
2. Identificar cuatro tipos de jerga o argot que utilizan las
diferentes organizaciones criminales en el Per.

3.Identificar cuatro a cinco acepciones que utiliza el

Narcotrfico para nombrar los diversos elementos
dentro del proceso de produccin, acopio y
comercializacin de las drogas en el Per.
OCULTO O SIMULADO

Utilizada para :

Nombrar lugares de encuentros o reuniones.

Ejemplo: Nos vemos en las 4 letras = Nos vemos en Lima.

CIFRADO O ENCRIPTADO

Acuerdo previo

Ejemplo: Luna = Lunes

Marte = Martes
 Es el lenguaje especifico utilizado por un grupo de
personas que comparten una caractersticas comn por
su categora social, posicin rango o alcurnia.
Los Argots se producen continuamente para nombrar
aquello que carece de una traduccin literal en la
lengua normada, vigente en determinado momento.
Es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada de
la legua Estndar e incluso a veces incomprensible para los
hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos
sociales con intensin de ocultar el verdadero significado de sus
palabras.
Normalmente, los trminos usados en la jerga de grupos
especficos son temporales (excepto las jergas profesionales),
perdindose el uso poco tiempo despus de ser adoptados.
 Son maneras de nombrar el
habla popular de los diferentes
pases, se genera y se crea,
JERGA emerge de los bajos niveles
sociales, grupo o clan, palabra
o frase, se generaliza,
aceptacin

Palabras y frases entre personas

de la misma posicin, oculta
ARGOT significado del contenido.
Constituyen jergas particulares las de ciertos grupos por distintos motivos:
Profesionales: Necesitan de cierto vocabulario que no es comn al resto del
idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc Por ejemplo, una persona ajena al
mbito docente dira: Me gusta la forma de ensear del profesor, mientras que otro
docente dira: Me gusta la didactica del profesor. Existen diccionarios oficiales para
este tipo de jergas.
Sociales: Distintas formas de comunicarse con el propsito de no ser entendido por
los dems (por ejemplo en la crcel) o con intencin diferenciadora (de algunos
barrios y de adolecentes), En general no hay ningn diccionario que contenga esta
jerga debido a la poca perdurabilidad que tiene.
 Ejemplo:
1.- Informa: Causa si la ta no deposita la guita,
le dejas un nota con una pepa en la puerta de su
jato y sacas la cola rpido.
contesta: ya
causita

2.- solicita: oye causa psame una quina

pe` de la chamba que hice, puta que contesta: puta
estoy aguja causa, estoy
pelao mi orsa
me quito todo
DELITOS LEY
CONTRA EL
CRIMEN
ORGANIZADO
300

20
Droga: Madera Financiamiento: - En Verdes

Merca En Cholas

Pollos En Gringas

Ganados En Obama

Destinos: La pipa Transporte: Fierro

La fra Paloma,

Los sombreros Pjaro.

Para evo Procesamiento: Cocinar

Para diego. Reventar

Traficante: Duro Reciclar.

El Man Armamento: Fierro

El Sastre. Escobas
Herramientas.
 CASO DE ANALISIS Nro. 1
ELIZABETH : Al
MIGUEL : Eli, Cmo ests, por dnde andas?
ELIZABETH : Hola MOPRI, estoy aqu en la DOBLE ELE, y t?.
MIGUEL : Estoy en LA FRIA, pero mira, maana estoy llegando a TU CASA y voy a estar en
LAS CUATRO LETRAS ya que quiero CUADRAR con el TROMPA
ELIZABETH : Y hasta cuando te vas a quedar?
MIGUEL : Una semana mas o menos, porque quiero comprar unos GANADITOS DE
RAZAsi tu quieres tambin puedes JUGARTE este PARTIDITO porque tus GRINGAS
debes tener no?
ELIZABETH : Oye dime y eso es para dnde, PARA EVO PARA DIEGO?
MIGUEL : Tu sabes que mi LINEA es PARA EVO, ya tengo LA CANCHITA para jugar ESE
PARTIDO, tambin tengo listos LOS JUGADORES para hacer CINCO GOLES.
ELIZABETH : Y dime como vas a CUADRAR?
MIGUEL : Tu sabes que eso siempre es BAJO EL ALA
ELIZABETH : Okey, me parece bien espero tu llamada
 CASO DE ANALISIS Nro. 2
JUAN : Al
SOLI : JUAN, Cmo ests, por dnde andas?
JUAN : Habla Soli, estoy aqu en la Jato, y t?.
SOLI : Estoy aqu marcando, por que maana se har la fiesta y queremos estar seguros para frer
el pescado, si no, nos sale mal la chamba
JUAN : Okey, oye Soli me avisa para llevar los pantalones, por si caso cuantos pantalones voy a
llevar?
SOLI : Cuantos tienes t?
JUAN : Tres (3)
SOLI : Puta necesitamos DOS (2) mas, por que en la jato que estoy marcando hay TRES (3) manes
JUAN : Entonces lo llamo al Chato para que traiga DOS (2) brazos mas
SOLI : Si causa, tenemos que asegurar la chamba, si no, no cae la guita y puta que yo si estoy bien
necesitado causa
JUAN : Ya causa, ahorita lo llamo al chato entonces y te confirmo.
 CASO DE ANALISIS Nro. 3
NEGRO : Hola
ZOYLA : Hola Negro, como estas?
NEGRO : Zoyla, mira tengo SIETE (7) millares para que me los trabajes, por si
caso tienes hilos para esa cantidad
ZOYLA : Si, pero cuando los traes
NEGRO : Hoy da, de aqu en una hora los estoy llevando, pero vas a estar en tu
casa no?
ZOYLA : Si, pero que es lo que tienes, patos o carones
NEGRO : Los DOS (2) tengo, TRES (3) millares de patos y CUATRO (4) de
carones
ZOYLA: Ya, trelos no mas entonces
NEGRO : Ya Zoyla, yo te llamo cuando estoy cerca a tu casa
ZOYLA: Ya Negro.
 Mopri = Primo, amigo
Doble ele = Llochegua
La fra = Bogot
Tu casa = Tu pas
Las 4 letras = Lima
Cuadrar = Coordinar
Ganaditos de raza = CC
Partido = Ebarque areo
Para Evo = Para Bolivia
Para Diego = Para Argentina
Canchita = PAC
Los jugadores = Colaboradores
Cinco goles = 500 Kilos
Bajo el ala = En el lugar