Prevencion de Sulfatos en Hormigon

COMISION DE ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA CONTRATOS
CETC
ET 007-06
ESPECIFICACIN TCNICA:
PREVENCION DEL DETERIORO DEL HORMIGON

POR ATAQUES EXTERNOS DE SULFATOS Y AGUAS
PURAS Y ACIDAS EN OBRAS DE EDIFICACIN
2006
INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGN DE CHILE

Josue Smith Solar 360, Providencia Fono: (56-2) 2726 0300 Santiago Chile E-mail: ichmail@ich.cl
www.ich.cl
CETC
COMIT DE DURABILIDAD DEL HORMIGN
OBJETIVO DEL COMIT
Grupo conformado por profesionales de la construccin que aportan su experiencia y conocimiento para
preparar Especificaciones Tcnicas relativas a la Durabilidad del Hormign para proteger los elementos
de hormign de agentes y condiciones que afecten su adecuado desempeo durante la vida til en
servicio de la estructura.
Representantes Empresas Integrantes Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos que

revis esta Especificacin Tcnica;
Empresa Representante Empresa Representante

AICE Sr. Fernando Yaez Icafal Sr. Raul Salas
AOA Sr. Luis Izquierdo ICH Sr. Cristian Masana
ARA Sr. Mario Muoz ICH Sr. Juan Pablo Covarrubias
Asociado Sr- Bernhard Paul Metro S.A. Sr Carlos Mercado
Besalco Sr. Manuel Macaya Minmetal Sr. Fernando Durn
Brotec Sr. Leonardo Vildsola Minvu Sr. Camilo Snchez
Constructora BI Sr. Luis H. Bravo MOP Sr. Rogelio Navarrete
Cade Idepe Sr. Eric Woolvett PUC Sr. Carlos Videla
Codelco Chile Sr. Felipe Urrutia Salfacorp Sr. Carlos Fernandez
Cruz y Dvila Sr. Jorge Bravo Sigdo Koppers Sr. Oscar Guarda
DLP Sr. Javier Darraidou Tecsa Sr. Alejandro Albertz
DRS Sra. Ana Mara Butrn Vial y Vives Sr. Manuel Jos Navarro
Integrantes Comit de Durabilidad del Hormign que particip en esta Especificacin Tcnica:
Patricia Martinez Secretario Tcnico (pmartinez@ich.cl)

Jorge Montegu Asesor Comit
NOMBRE INSTITUCION NOMBRE INSTITUCION

Hugo Barrera V. USACH Domingo Lema Ready Mix
Ana Mara Carvajal P. Unv. Catlica Sergio Martnez Hormigones Petreos S.A.
Rafael Cepeda C. Cemento Polpaico S.A. Hernn Medina Hormigones Premix S.A.
Bernardo de la Pea Sika S.A. Chile Andrs Reveco N. Hormigones Petreos S.A.
Patricio Downey Cemento Polpaico S.A. Javier Thumm MBT Chile Ltda.
Luis Ebensperger Construtechnik Ltda. Vicente Zetola Inacesa

Josue Smith Solar 360, Providencia Fono: (56-2) 2726 0300 Santiago Chile E-mail: ichmail@ich.cl
www.ich.cl
CETC
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS POR COMPORTAMIENTO
Las Especificaciones Tcnicas por Comportamiento especifican el criterio por el cual el comportamiento
ser juzgado, los resultados requeridos y el mtodo por el cual este comportamiento puede ser verificado.
El contratista es libre de elegir materiales y mtodos pero los resultados deben cumplir con el criterio de
comportamiento especificado. (Traducido de Manual of Practice, Construction Specifications Institute
CSI, 1996)
Las Especificaciones Tcnicas por Comportamiento que se proponen en este trabajo han sido preparadas
por profesionales relacionados al rea de la construccin y aprobadas para uso pblico por un grupo
representado por mandantes, diseadores, inspectores tcnicos, y contratistas.
Estos documentos contienen una especificacin tcnica que propone el cumplimiento de un estndar de
calidad en la ejecucin de estructuras de hormign, que se verifica por medio de resultados objetivos que
se miden sobre un elemento terminado. Los estndares de calidad definidos en cada una de las
Especificaciones Tcnicas han sido consensuados por el grupo de trabajo que gener la Especificacin,
como el(o los) requisito(s) ms importante(s) a considerar en una evaluacin de comportamiento aceptable
del elemento. Los requisitos especificados en estos documentos han sido definidos como los de ocurrencia
normal en obras actuales, diseadas de acuerdo al sistema y conocimiento de uso comn, y bien
construidas, segn las prcticas usuales y utilizando materiales y equipos disponibles en la industria local.
A diferencia de las Especificaciones Tcnicas tpicas, en estos documentos no se especifica un

procedimiento de ejecucin, sino que se proponen valores mnimos aceptables de resultado para un
comportamiento adecuado del elemento durante su vida til.
Adems del requisito de resultado, se indica en la Especificacin Tcnica los criterios de

medicin, de aceptacin y rechazo, y de reparacin o actuacin en caso de no-conformidad, y se
dan los criterios para dar la posibilidad de utilizar procedimientos propios a empresas
constructoras que, basadas en su tecnologa y/o experiencia, puedan asegurar el resultado
especificado. Para el caso contrario, se dan recomendaciones generales para cumplir con el
resultado de acuerdo a la utilizacin de los procedimientos bsicos comnmente utilizados en
construccin.
Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos

ET 007-06
Especificacin Tcnica: Prevencin del Deterioro del Hormign por Ataques Externos de Sulfatos
y Aguas Puras y Acidas en Obras de Edificacin
CETC Fecha Aprobacin: Noviembre, 2006
ET 007-06: PREVENCION DEL DETERIORO DEL HORMIGON POR ATAQUES

EXTERNOS DE SULFATOS Y AGUAS PURAS Y ACIDAS EN OBRAS DE EDIFICACIN
CONTENIDO COMENTARIOS
I. GENERALIDADES
I.1 OBJETIVO: El objetivo de la presente especificacin C.I.1 La Especificacin Tcnica, propiamente tal, se
tcnica es proponer condiciones mnimas para prevenir entrega en la Parte II del presente documento. Esta
el problema de la ocurrencia de deterioro del hormign deber incorporar parmetros de control por
en obras de edificacin, expuestas a ambientes comportamiento en condiciones de servicio del
agresivos que provoquen la desintegracin del hormign.
hormign, de manera de asegurar un adecuado
comportamiento durante su vida til. C.I.2 Para esta especificacin se considera como
ambiente agresivo al ambiente externo que contiene
I.2 DEFINICIONES: agentes agresivos que provocan procesos de
deterioro por ataques qumicos por sulfatos sobre el
a) Ambiente agresivo: Condiciones fsicas y qumicas hormign endurecido.
a la que est expuesta una estructura de hormign,
y que puede llegar a provocar su degradacin C.I.3 Se considera como ataque qumico por sulfatos
como consecuencia de efectos diferentes a las los ocasionados por sulfatos de sodio, potasio,
cargas y solicitaciones consideradas en el clculo calcio o magnesio, provenientes del suelo o
estructural. disueltos en agua en contacto con el hormign, que
generan la formacin de compuestos expansivos al
b) Cemento: Segn lo indicado en NCh148Of68. reaccionar con la matriz de cemento.
c) Adiciones: materiales activos incorporados a la C.I.4. Se excluyen ataques por Cl- (considerados en ET
masa de hormign que reaccionan con la pasta de Du1) y ciclos hielo-deshielo. Para este ltimo caso
cemento. se debern adoptar consideraciones especiales de
diseo de mezclas, especialmente en lo que se
d) Desintegracin del hormign: degradacin refiere a la incorporacin de aire.
producida por compuestos expansivos que
provocan el deterioro del hormign, o por la C.I.5. Los ataques por sulfatos internos, provenientes
formacin de compuestos solubles que aumentan de los materiales, quedan fuera de esta
su porosidad. Ambas afectan la integridad de las especificacin.
estructuras.
e) Actuacin con procedimiento: corresponde a la

Parte III de la especificacin. Es aplicable cuando la
empresa, basada en su experiencia y capacidad
tecnolgica, cuenta con un procedimiento para
asegurar la obtencin de los requisitos de
durabilidad especificados. Este procedimiento
puede ser empleado, aprobado previamente por el
mandante y la inspeccin, y documentado.
f) Actuacin sin procedimiento: corresponde a la Parte

IV de la especificacin y entrega lineamientos para
aquellas empresas que no cuentan con
Josue Smith Solar 360, Providencia Fono: (56-2) 2726 0300 Santiago Chile E-mail: ichmail@ich.cl 1
www.ich.cl
ET 007-06
procedimientos que les permitan cumplir con el

estndar especificado, de modo que siguiendo
estas pautas generales den cumplimiento a lo
requerido.
I.3 ALCANCE:
I.3.1. La presente Especificacin Tcnica es aplicable a
obras de edificacin de hormign masa y hormign
armado con potencial de ocurrencia de degradacin del
hormign, sometidas a las condiciones ambientales
agresivas que se indican en la Tabla 3 del DTE 007-06,
en lo que se refiere a ataque externo por sulfatos.
I.3.2. Queda fuera de esta ET la consideracin de

ataque de soluciones cidas industriales, caso en el cual
se deber proveer al hormign de capas de proteccin
superficial.
I.3.3. Los valores indicados en esta especificacin

consideran una vida til de las estructuras igual o
superior a 50 aos.
II. ESPECIFICACIN TCNICA

II.1 Los requisitos especificados corresponden a C.II.1 Se considera que la capacidad de resistir los
parmetros que permiten asegurar la durabilidad del ataques qumicos o la penetracin de los agentes
hormign armado y simple, en trminos de resistir el agresivos a la masa de hormign, se puede
ataque de sulfatos en ambientes agresivos, mediante el controlar por medio de su permeabilidad, por lo que
cumplimiento de valores mximo de permeabilidad, los ser este parmetro el que se cuantificar para
cuales dependen de las condiciones de exposicin a las especificar el comportamiento del hormign en
que estar sometido el elemento. condiciones de servicio.
II.2 Estos requisitos se entregan en la Tabla 1, donde se C.II.2.1 En aquellos casos que sean aplicables las ET
indican los valores de permeabilidad a cumplir, segn la Du 1 y ET Du 2, se considerarn los requisitos ms
clasificacin del tipo de ambiente al que se ver exigentes.
expuesto el material.
C.II.2.2 Los requisitos de penetracin de agua de la
Tabla 1 son momentneos. Estos sern modificados
Tabla 1: Requisitos de permeabilidad al agua, cuando se valide un mtodo de medicin en terreno
profundidad de penetracin que definir valores por comportamiento del
hormign en condiciones de servicio.
Condiciones Valor medio Valor mx. C.II.2.3 Los valores de permeabilidad al agua
Ambientales de
Exposicin (mm) (mm) especificados corresponden a valores extrados de
referencias (TGL 11357 y EHE, DIN 1045).
Leve -
C.II.2.4 El procedimiento DIN 1045 fue homologado en
www.ich.cl
ET 007-06
NCh 2262Of97.
Moderado 30 50
Severo 18 30
II.3 Los valores especificados en la Tabla 1 pueden

obtenerse por dos caminos: con procedimientos propios
(Parte III) o sin procedimientos propios (Parte IV).
III. ACTUACIN CON PROCEDIMIENTO
III.1 En caso de que el contratista, basado en su C.III.1 Se debe recordar que cualquiera sea el
experiencia y capacidad tecnolgica, cuente con un procedimiento empleado, los valores a cumplir son los
procedimiento para asegurar la obtencin de los indicados en la Parte II del presente documento,
requisitos de durabilidad especificados, podr proponer Especificacin Tcnica, los que corresponden a
su uso al mandante y la inspeccin, los cuales podrn requisitos de penetracin de agua segn NCh
aceptar o no el procedimiento. Para ello, el contratista 2262Of97. El contratista deber entregar documentos
deber demostrar y asegurar la obtencin de los que respalden el cumplimiento de dichos requisitos.
resultados para las condiciones en las que se ejecutar
el proyecto, mediante revisin de antecedentes de
proyectos anteriores o con pruebas en terreno.
III.2 Para utilizar este procedimiento, el contratista

deber presentar un mtodo que permita su evaluacin,
indicando los aspectos que debern ser controlados
durante la ejecucin de los trabajos, incluyendo a lo
menos parmetros de dosificacin y caractersticas del
hormign, sistemas de transporte, colocacin y tipo y
duracin del curado, de modo de asegurar la durabilidad
proyectada del hormign en servicio.
III.3 Se debern incluir procedimientos de mantenimiento

de las estructuras para asegurar su durabilidad.
III.4 Los materiales deben ser certificados y los

procedimientos documentados, entregando registros de
los valores de permeabilidad obtenidos con estos, dando
respaldo al cumplimiento de la ET (valores Tabla 1,
Parte II).
III.5 Se debe entender que el control de la ejecucin

comprende desde la seleccin de los materiales, diseo
y preparacin de mezclas, hasta su colocacin y
terminacin.

www.ich.cl
ET 007-06
IV. ACTUACIN SIN PROCEDIMIENTO

IV.1 En caso de que el contratista no cuente con C.IV.1 Se debe recordar que cualquiera sea el
procedimientos que le permitan asegurar el procedimiento empleado, los valores a cumplir son
comportamiento especificado, o el mandante y la los indicados en la Parte II del presente documento,
inspeccin no aceptan el procedimiento propuesto por el Especificacin Tcnica, los que corresponden a
contratista, se deber considerar como mnimo los requisitos de penetracin de agua segn NCh
valores recomendados a continuacin: 2262Of97. El contratista deber entregar
documentos que respalden el cumplimiento de
a) Contenido mnimo de cemento: dichos requisitos.
Condiciones Contenido de cemento

Ambientales de mnimo
Exposicin
(kg/m3)
Leve 270
Moderado 300
Severo 340
b) Razn A/C mxima:
Condiciones Valor
Ambientales de
Exposicin
Leve 0,55
Moderado 0,50
Severo 0,40
c) Tipos de cemento:
Condiciones Tipo de Expansin

Ambientales de Cemento mx. por
Exposicin sulfatos a 6
meses
(%)
Leve -- --
Moderado Moderada 0,10
resistencia a los
sulfatos (MS)
Severo1 Alta resistencia 0,05
a los sulfatos
(HS)
1
Se recomienda el uso de cemento con contenido mx. de C3A
www.ich.cl
ET 007-06
igual o inferior a 5%.
d) Los materiales a utilizar cumplirn con las

normas chilenas respectivas, se deber
asegurar el control de las caractersticas que
influyan en la durabilidad.
e) Asegurar adecuadas condiciones de colocacin,

curado y proteccin del hormign fresco.
IV.2 Procedimientos de colocacin debern asegurar no

obtener defectos de colocacin mayores a los definidos
en la ET Ch1.

www.ich.cl
CETC
DOCUMENTO TCNICO DE ESPECIFICACIN
DTE 007-06: PREVENCION DEL DETERIORO DEL

HORMIGON POR ATAQUES EXTERNOS DE
SULFATOS Y AGUAS PURAS Y ACIDAS EN
OBRAS DE EDIFICACIN
Documento Preparado por:

Comit de Durabilidad del Hormign
ICH
Santiago, Noviembre 2006
Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos 6

CETC
INDICE
1. ALCANCE 8
2. INTRODUCCIN 8
3. FACTORES QUE AFECTAN LA DURABILIDAD DEL HORMIGN 10
3.1. Antecedentes Generales 10
3.2. Deterioro por Ataque de Sulfatos y Aguas Puras y Acidas 11

4. ESTABLECIMIENTO DE CONDICIONES PARA ESPECIFICAR
DURABILIDAD DEL HORMIGN ARMADO 11
4.1. Vida til del hormign 12
4.2. Definicin de condiciones ambientales 12
4.3. Especificacin para el diseo de mezclas 14
4.4. Otros requisitos 1
4.5. Seleccin de equipos para la determinacin de parmetros de durabilidad en

condiciones de servicio y Estudios del comit sobre hormigones con cementos
nacionales 2
5. ESPECIFICACIN TCNICA 2
5.1. Estndar de Durabilidad 3
5.2. Requisitos de Permeabilidad Aceptables 3
5.3. Medicin del Estndar y Criterios de Evaluacin 4

6. CONSIDERACIONES PARA LA OBTENCIN DEL ESTNDAR DE
DURABILIDAD DEL HORMIGN ARMADO 5
6.1. Actuacin con procedimiento propio 5
6.2. Actuacin sin procedimiento propio 6

7. BIBLIOGRAFA RECOMENDADA 7

CETC
1. ALCANCE
Este Documento Tcnico de Especificacin (DTE) contiene informacin que respalda la

Especificacin Tcnica ET Du2: "Prevencin del Deterioro del Hormign por Ataques
Externos de Sulfatos y Aguas Puras y Acidas en Obras de Edificacin".
En el cuerpo del DTE se incorporan definiciones y conceptos que sern los

considerados vlidos para la interpretacin de la ET Du2. En este sentido se desarrolla
el concepto de vida til y la definicin de las condiciones ambientales especficas para
los tipos de deterioro considerados.
El presente documento se aborda los problemas de desintegracin de hormign,

abarcando las causas de origen externo, es decir, aquellas acciones del medio
ambiente de naturaleza qumica, fsica o fisco-qumica que afectan la durabilidad de las
estructuras. En este sentido se excluyen los deterioros correspondientes a: ciclos de
hielo-deshielo, caso para el que se debern adoptar consideraciones especiales de
diseo de mezclas, especialmente en lo que se refiere a la incorporacin de aire;
desintegracin por CO2, tema tratado en la DTE 006 06; ataques de soluciones cidas
industriales, caso en el cual se deber proveer al hormign de capas de proteccin
superficial.
2. INTRODUCCIN
Como se indic en el documento DTE 006-06, en los ltimos aos la durabilidad del
hormign ha ganado importancia a lo largo del mundo debido a la alta significancia que
posee sobre la serviciabilidad del hormign y por el gran impacto econmico que implica
tanto para la construccin como para los pases (RILEM , 1999).
Resulta importante reiterar que, pese a que la construccin se ha ajustado a los cdigos
de construccin existentes tanto en pases desarrollados como en vas de desarrollo, la
disminucin de la vida til de las estructuras y sus consecuencias econmicas se ha
acentuado en las ltimas dcadas. Estos cdigos centran sus requisitos en
recomendaciones prescriptivas, sin embargo lo que se debiese asegurar es el

CETC
desempeo real de la estructura en condiciones de servicio, es decir, por medio de la

especificacin de parmetros de control que reflejen el comportamiento in situ de la
estructura. Solo de este modo se est evaluando tanto el material como los procesos
constructivos empleados, determinando la calidad del producto final como un todo.
En este sentido, el Comit de Durabilidad, del Instituto del Cemento y el Hormign de

Chile, tiene por propsito el estudio de los parmetros de control susceptibles de ser
medidos en terreno para evaluar las condiciones de durabilidad de las obras, definir
procedimientos de medicin, definir rangos aceptables de desempeo y, con todo ello,
disear especificaciones tcnicas por comportamiento.
El presente Documento Tcnico de Especificacin representa el material de apoyo

complementario que respalda los requisitos establecidos en la Especificacin Tcnica 2
(ET Du2): Prevencin del Deterioro del Hormign por Ataques Externos de Sulfatos y
Aguas Puras y Acidas en Obras de Edificacin, justificando los procedimientos definidos
y sus criterios de aceptacin.

CETC
3. FACTORES QUE AFECTAN LA DURABILIDAD DEL HORMIGN

3.1. Antecedentes Generales
Los fennemos patolgicos que afectan al hormign se producen bsicamente por tres
mecanismos de transporte de masa: difusin, absorcin y permeabilidad (Basheer et al,
2001; AATH, 2001). El movimiento de los gases, lquidos e iones a travs del hormign
favorece su reaccin con los componentes del hormign o con el agua contenida en sus
poros, alterando su integridad y generando el deterioro de las estructuras.
La Tabla 1 presenta los principales problemas que producen el deterioro del material en
condiciones de servicio, asociado con las causas que los generan y el origen de los
agentes que los provocan, los que pueden ser de carcter interno o externo. La principal
patologa que se identifica a nivel mundial es la corrosin de las armaduras, generada
por el ataque de iones cloruro y favorecida por los procesos de carbonatacin en
ambientes urbanos.
Tabla 1: Identificacin de los problemas de durabilidad en el hormign asociado a las causas que
los provocan
EFECTO O PROBLEMA CAUSA ORIGEN 1
cloruros Externo e interno
Corrosin de armaduras
cidos Externo
sulfatos Externo e interno
ridos lcali reactivos Interno
Desintegracin del hormign Aguas puras y cidas Externo
Ciclos hielo-deshielo externo (bajas T)
cidos, CO2 agresivo Externo
Desgaste superficial Abrasivos Externo
1
El origen del problema se puede deber a causas internas o externas (condiciones ambientales).
El presente documento se centra en el segundo de los problemas, vale decir,

desintegracin de hormign, abarcando las causas de origen externo, excluyendo las
que corresponden a ciclos de hielo-deshielo, caso para el que se debern adoptar
consideraciones especiales de diseo de mezclas, especialmente en lo que se refiere a

CETC
la incorporacin de aire, y desintegracin por CO2, tema tratado en la DTE 006 06, y
los ataques de soluciones cidas industriales, caso en el cual se deber proveer al
hormign de capas de proteccin superficial.
3.2. Deterioro por Ataque de Sulfatos y Aguas Puras y Acidas
El primer sntoma visible de la corrosin sobre la superficie del hormign es la aparicin

de fisuras paralelas a las armaduras, acompaadas de manchas de color rojizo. En
casos extremos se observan desprendimientos del hormign de recubrimiento y una
disminucin de la seccin til de la barra.
La norma chilena NCh 163 establece lmites para el contenido de sulfatos contenido en
los ridos, segn se indica en la Tabla 2. Otras normas, cdigos o instrucciones
establecen requisitos similares, pero al igual que el ACI 201 establecen tipos de
cementos a emplear segn las condiciones de exposicin (ver seccin 4.3).
Tabla 2: Contenido mximo de sulfatos en los ridos (NCh163.Of 1979; CIRSOC, 1996)
TIPO DE RIDO CONTENIDO MX. DE SULFATOS CONTENIDO MX. DE SULFATOS,

EN AGUA, SO4 , 2-
% en masa de SO3 (2)
kg/m3 de hormign(1)
rido fino 0,60 0,1
rido grueso 0,60 0,075
(1) Determinado segn NCh 1444

(2) Determinado segn norma IRAM 1 647
4. ESTABLECIMIENTO DE CONDICIONES PARA ESPECIFICAR DURABILIDAD

DEL HORMIGN ARMADO
Muchas son las iniciativas que se estn generando alrededor del mundo tendientes a
mejorar la tecnologa relacionada con las tcnicas de diagnstico y evaluacin de la
durabilidad de las estructuras de hormign, entre otros con el propsito de desarrollar

CETC
Estndares Tcnicos de Calidad que permitan definir especificaciones por

comportamiento, las que reflejan el desempeo real de una obra en condiciones de
servicio (RILEM TC 189-NEC, 2005; Red Durar, 2003; AFGC, 2003).
En general, para definir los valores a especificar, se establecen condiciones ambientales

o de exposicin bajo las cuales el hormign armado prestar servicio durante su vida
til. Adicionalmente, es necesario definir las tcnicas de evaluacin y los equipos ms
idneos que permitan controlar la calidad superficial del material en condiciones de
servicio. Estos conceptos y temas son definidos y determinados a continuacin.
4.1. Vida til del hormign
Se entender por Vida til Proyectada el periodo de tiempo comprendido en aos para
los cuales una estructura de hormign armado es capaz de mantener los requisitos
mnimos de seguridad, estabilidad y funcionalidad para los cuales fue proyectada, sin
incurrir en costos de mantenimiento o reparacin.
Adicionalmente, se puede considerar un perodo de Vida til Residual, que corresponde

a la extensin de la vida til proyectada por medio de la ejecucin de medidas de
mantenimiento preventivo o correctivo de las estructuras.
La sumatoria de estos dos tipos de vida til se conocer como Vida til Total.
4.2. Definicin de condiciones ambientales
Las condiciones ambientales de exposicin se clasifican en tres tipos segn el grado de

agresividad del ambiente: Leve, Moderado, Severo. El grado de ataque est dado por el
contenido de sustancias qumicas agresivas y que se encuentran en contacto con las
estructuras de hormign (Tabla 3).

CETC
Tabla 3: Definicin de condiciones ambientales de exposicin para problemas asociados de

desintegracin del hormign (adaptado de ACI 201, NCh 170 y CIRSOC 201)
TIPO DE CONDICIN AMBIENTAL DE EXPOSICIN
CLASIFICACIN DESCRIPCIN CONDICIN

Sulfatos solubles en agua
0,00
( SO4) en el suelo, % en peso (0)
Sulfatos (SO4) en agua,
0 150 (1)
Leve ppm mg/l (0)
Magnesio (Mg) en agua, mg/l 300 1.000

pH 5,5 6,5
Sulfatos solubles en agua 0,10 0,20

( SO4) en el suelo, % en peso)
Sulfatos (SO4) en agua, mg/l 150 1.500 (2)
Moderado
Magnesio (Mg) en agua, mg/l 1.000 3.000
pH 4,5 5,5
Sulfatos solubles en agua Mayor a 0,20 (3)

( SO4) en el suelo, % en peso)
Sulfatos (SO4) en agua, mg/l Mayor a 1.500 (4)
Severo (5)
Magnesio (Mg) en agua, mg/l Mayor a 3.000
pH Menor a 4,5
(0) Los sulfatos expresados como SO4 pueden considerarse como SO4 (%) = 1,2*SO3 (ACI 201, 2002). ACI
estable la unidad de ppm para sulfatos en agua y la NCh170 mg/l para idnticos valores.
(1) El cdigo CIRSOC establece un rango de 200 a 1500 mg/l
(2) El cdigo CIRSOC establece un rango de 1.500 a 10.000 mg/l
(3) El cdigo CIRSOC establece un contenido superior a 20.000 mg/kg
(4) El cdigo CIRSOC establece un contenido superior a 10.000 mg/l
(5) El cdigo ACI establece las condiciones de exposicin Severa (clase 2) y Muy Severa (clase 3). El rango
establecido en esta Tabla se consider desde el valor mnimo permitido para la primera de estas
condiciones.
El cdigo CIRSOC (1996) establece que los valores indicados en la Tabla 3 son validos
para climas moderados, con aguas estacionarias o que se mueven lentamente. Adems
indica que si es el agua la que contiene una nica sustancia agresiva, ella determina el
grado de ataque, y de contener dos o ms sustancias agresivas cuya concentracin la
ubica en un mismo grado de ataque, con valores que caen dentro del cuarto superior del

CETC
rango (en el caso del pH en el cuarto inferior del rango), se debe aumentar el grado de
agresin al inmediato superior. Para el caso de ataque del suelo de contacto con la
estructura de hormign, indica que es vlido cuando las estructuras estn en contacto
con suelos saturados de agua en forma frecuente o permanente.
Cuando los suelos sean de baja permeabilidad, K menor de 10-5m/seg, el grado de

ataque se puede reducir al grado inmediato anterior.
En el caso de que el tipo de ambiente incluya una o ms clases especficas de

exposicin, se proceder fijando, para cada parmetro, el criterio ms exigente de entre
los establecidos para las clases en cuestin.
4.3. Especificacin para el diseo de mezclas
Diferentes normas, cdigos o instrucciones establecen requisitos de tipo de cemento y

relaciones mximas de agua/material cementante. A continuacin se entregan los
requisitos establecidos en ACI 201 y ACI 318 (Tabla 4), los que se usaron en el
documento ET Du2 ET 007 06, incluyndose otras normativas que hacen referencia
a los aspectos indicados.
Vale indicar que los cementos resistentes a los sulfatos, la principal consideracin es su
contenido de aluminato triclcico (C3A), el que debe ser inferior a 8% para exposiciones
moderadas (ASTM C150) e inferior a 5% para exposiciones severas (ASTM C595).

CETC
Tabla 4: Requisitos para hormigones expuestos a soluciones que contienen sulfatos (adaptado de ACI 318S-05 y ACI 201)
Exposicin a Tipo de cemento Relacin fc mnimo,
sulfatos MPa
ACI 318S-05 (1) ACI 201.2R (2) ENV 197-1 UNE IRAM 50.000 (4) NCh 148 (5) agua/material
80.303:1996 (3) cementante
Insignificante --- --- --- --- --- --- --- ---
Tipo
Moderada II, IP(MS), Tipo II o II/A-P 42,5 IRAM 1 669: cemento Siderrgico; 0,50 28
II/A-M; Tipo
IS(MS), P(MS), equivalente R/MR; IV/A altamente resistente Puzolnico;
III/A; Tipo
I(PM)(MS), 32,5/SR a los sulfatos; Portland
IV/A y IV/B
I(SM)(MS) cemento portland + siderrgico
adicin mineral
Severa V Tipo V o Tipo IV/A; Idem 0,45 31
equivalente Tipo IV/B
Muy severa V ms puzolana Tipo V ms Tipo IV/A; Idem 0,40 (6) 31
puzolanas o Tipo IV/B
escorias
(1) Segn: ASTM C150, ASTM C595, ASTM C1157
(2) Segn ASTM C150
(3) El EHE(2002) establece que: en el caso particular de existencia de sulfatos, el cemento deber poseer la caracterstica adicional de resistencia a los sulfatos,
segn la UNE 80303:96, siempre que su contenido sea igual o mayor que 600 mg/l en el caso de aguas, o igual o mayor que 3000 mg/kg, en el caso de
suelos.
(4) Cuando el medio en contacto con las estructuras tenga, simultneamente, un elevado contenido de sulfatos y de cloruros, puede no ser conveniente utilizar
cemento prtland con muy bajo contenido de aluminato triclcico. En estos casos se aconseja consultar a un especialista en el tema.
(5) Equivalencia de clasificacin de cementos ASTM con clasificacin de norma nacional.
(6) ACI 318 especifica es mismo valor de ambiente severo, es decir, A/mc=0,45
Documento Tcnico de Especificacin: DTE 007-06
CETC
4.4. Otros requisitos
Tal como se mencion en el documento DTE 006 06, dada la velocidad del los procesos
constructivos actuales y el desarrollo de cementos ms finos y de elevadas resistencias iniciales, ha
surgido como un problema preocupante la presencia de grietas en el hormign. Se ha llegado
incluso a hablar de las grietas como la epidemia de los problemas de durabilidad (Mehta, 2002).
En este sentido, la instruccin espaola EHE (2002) establece que en elementos de hormign
armado, en ausencia de requerimientos especficos (estanquidad, etc.), y bajo la combinacin de
acciones cuasipermanentes, las mximas aberturas de fisura para los distintos ambientes son las
indicadas en la Tabla 5, al igual que para elementos de hormign pretensado, en ausencia de
requerimientos especficos, y bajo la combinacin de acciones frecuentes.
Tabla 5: Mximas aberturas de fisura para diferentes condiciones de exposicin EHE, 2002)
Ancho mximo de fisura, mm

Clase de exposicin
Hormign armado Hormign pretensado
No agresiva (I) 0,4 0,2
Normal humedad alta 0,3 0,2 (1)

(IIa); Normal humedad
media (IIb); con heladas
sin sales fundentes (H)
Ambiente marino areo 0,2

(IIIa); Ambiente marino Descompresin
sumergido (IIIb); con Cl-
(IV); Con heladas con
sales fundentes (F)
Ataques qumicos 0,1

(1)
Adicionalmente deber comprobarse que las armaduras activas se encuentran en la zona comprimida de la
seccin.
Otras referencias, como el cdigo ACI 224R-98 y la Red Durar, especifican anchos mximos de
grietas de 0,18 mm a 0,4 mm, respectivamente, cuando existe exposicin a ambiente marino o
riesgo de corrosin.

CETC
Este tema no ha sido definido por el comit de durabilidad, en lo que se refiere al riesgo de deterioro
del hormign por ataques externos de sulfatos y aguas puras y cidas en obras de edificacin,
marco de accin del presente documento. Sin embargo, considerando los valores presentados en la
Tabla 5, debiese considerarse la clase de exposicin con ataques qumicos, la que resulta ser la
ms agresiva de las condiciones (Nota: Este tema queda pendiente para ser discutido con mayor
detalle en el comit).
4.5. Seleccin de equipos para la determinacin de parmetros de durabilidad en condiciones de

servicio y Estudios del comit sobre hormigones con cementos nacionales
Tanto el estudio de los equipos disponibles a nivel internacional para la determinacin de

parmetros de durabilidad en condiciones de servicio, como los estudios realizados por el comit
sobre hormigones con cementos nacionales, son los mismos realizados para el documento DTE 006
06.
5. ESPECIFICACIN TCNICA
La especificacin tcnica, ET Du2: Prevencin del deterioro del hormign por ataques externos de
sulfatos y aguas puras y cidas en obras de edificacin, tiene por propsito especificar valores
medibles en condiciones de servicio de modo de asegurar la vida til de las estructuras de hormign.
De las discusiones y anlisis realizados por el comit, se lleg al acuerdo que la propiedad a medir
es la permeabilidad y la resistencia superficial del hormign de recubrimiento, el que brinda
proteccin a la armadura.
Sin embargo, a raz de los estudios realizados, los que fueron conducidos con los equipos con lo
que se contaba, no fue posible definir un estndar de especificacin. Por lo que ser necesario
establecer, de manera provisoria, parmetros de penetracin de agua de acuerdo a norma DIN
1045, homologa de la nica normativa nacional relacionada con durabilidad, la NCh 2262 Of97 de
impermeabilidad al agua.

CETC
5.1. Estndar de Durabilidad
El estndar de durabilidad provisorio, especificado para la ET Du2, corresponde a lo especificado en

la norma DIN 1045 y en la Instruccin Espaola del Hormign Estructural, seccin 37.3.
5.2. Requisitos de Permeabilidad Aceptables
De acuerdo a condiciones ambientales de Tabla 3:
- Condicin de exposicin moderada:
o Profundidad mx. de penetracin al agua 50 mm
o Profundidad media. de penetracin al agua 30 mm
- Condicin de exposicin severa:
o Profundidad mx. de penetracin al agua 30 mm
o Profundidad media. de penetracin al agua 18 mm (valor calculado

proporcionalmente con los otros tres valores especificados)
Estos valores corresponden a un primer estado de exigencia, respaldados por los resultados
presentados en la Figura 5 del documento DTE 006 - 06. La Tabla 1 de la ET Du2 entrega los
requisitos aqu establecidos.
Se debe insistir en que estos requisitos no cumplen con el propsito de especificar por
comportamiento, aspecto que deber ser solucionado por medio del desarrollo de investigacin y la
adquisicin de equipos que permitan cumplir con ello.
Adicionalmente, es necesario aumentar la base de datos de resultados obtenidos con los equipos de
medicin de permeabilidad in situ (poroscope plus) y resistencia superficial (capo test). Para el
primero de estos equipos es necesario determinar si es una herramienta adecuada para especificar,
puesto que aparentemente los resultados obtenidos no coinciden con la calidad de los hormigones
evaluados. Algunos estudios reportan que los resultados obtenidos con este equipo no son
confiables (Basheer, 1993), sin embargo, es necesario verificar la eficacia del equipo por medio de

CETC
ms investigacin. En este sentido se puede indicar que los bajos valores medidos podran deberse
a que, a pesar de que la resistencia mecnica de los hormigones es adecuada, estos estaran
presentando serias deficiencia en cuanto a sus propiedades relacionadas con durabilidad, lo anterior
se desprende a que prcticamente todos los valores medidos caen dentro de un rango de
clasificacin del hormign de acuerdo a Tabla 5 del documento DTE 006 - 06.
5.3. Medicin del Estndar y Criterios de Evaluacin
Mientras no se cuente con procedimientos y equipos adecuados para la determinacin de

estndares de desempeo, se asegurar el cumplimiento de la penetracin de agua mxima
determinada segn el procedimiento establecido en la NCh2262 Of.1997 Hormign y mortero -
Mtodos de ensayo - Determinacin de la impermeabilidad al agua - Mtodo de la penetracin de
agua bajo presin.

CETC
6. CONSIDERACIONES PARA LA OBTENCIN DEL ESTNDAR DE DURABILIDAD DEL

HORMIGN ARMADO
La Especificacin Tcnica que se propone, en este nuevo sistema, tiene la particularidad de

especificar los requisitos al elemento terminado ms que indicar el procedimiento que ser utilizado
para obtenerlo. Este sistema permite a las empresas contratistas utilizar su experiencia en los
resultados que han obtenido anteriormente y en la tecnologa que disponen o que estn dispuestas
a adquirir para lograr los resultados propuestos. Por esta razn, la Especificacin Tcnica ha
especificado requerimientos mnimos que deben cumplir las empresas que sean capaces de utilizar
procedimientos propios para que estos puedan ser aceptados en la ejecucin de los proyectos.
Observacin: El prrafo anterior se refiere a especificaciones por comportamiento, aspecto que aun no se
puede cumplir en el pas dado que no existen las condiciones necesarias para hacerlo
(validacin de equipos, levantamiento de datos, determinacin de parmetros y rangos de
especificacin validados).
Es importante indicar que la Parte II de la ET Du2, Especificacin Tcnica propiamente tal, deber
incorporar en el futuro parmetros de control por comportamiento en condiciones de servicio del
hormign, los que deben ser asegurados segn se indica en la Parte III, Actuacin con
Procedimiento Propio (seccin 6.1). La Parte IV, Actuacin sin Procedimiento Propio (Seccin 6.2),
entrega lineamientos para aquellas empresas que no cuentan con procedimientos que les permitan
cumplir con el estndar especificado, de modo que siguiendo estas pautas generales den
cumplimiento a lo requerido. Estos ltimos puntos se detallan a continuacin.
6.1. Actuacin con procedimiento propio
Las empresas que cuenten con procedimientos constructivos propios de trabajo y que permitan
segn sus prcticas y conocimiento lograr el estndar de durabilidad especificado para el proyecto,
podrn proponerlos para ser utilizados en la construccin, previo conocimiento y aceptacin por el
propietario o su representante. Sin embargo, se exigir, para asegurar el cumplimiento del estndar

CETC
de durabilidad, que la empresa entregue por escrito una metodologa de evaluacin de los
parmetros que debern ser controlados por la ITO durante la ejecucin de la construccin.
Entre los aspectos a controlar del procedimiento constructivo propuesto se sugiere incluir:
- Parmetros de calidad del hormign fresco, tales como dosificacin, asentamiento de cono,
control de la resistencia y de comportamiento del hormign, temperatura del hormign,
aditivos, forma de vibrado del hormign, manejo de juntas, longitudes mximas de
hormigonado, metodologa de realizacin del curado, proteccin del hormign fresco al
congelamiento en zonas muy fras, y proteccin trmica para evitar gradientes trmicos,
- Parmetros de calidad de los productos de terminacin y reparacin, tales como

caractersticas de pinturas, estucos y revestimientos, caractersticas de los productos de
reparacin de fisuras, entre otros.
Independiente del procedimiento constructivo que utilice la empresa contratista y del mtodo de
evaluacin que sta presente, se deber respetar estrictamente los planos y especificaciones de
diseo, durante toda la ejecucin de la construccin.
6.2. Actuacin sin procedimiento propio
En el caso que la empresa constructora no cuente con procedimientos propios de ejecucin que
aseguren el cumplimiento del estndar de durabilidad especificado, la construccin deber guiarse
por las especificaciones tcnicas del proyecto para evitar conflictos por no-cumplimiento de stas.
Para estos efectos se han incluido en la Especificacin Tcnica indicaciones respecto a la utilizacin
de las exigencias mnimas de NCh 170, las recomendaciones de construccin de ACI y de la
literatura especializada.

CETC
7. BIBLIOGRAFA RECOMENDADA
AATH (2001) Durabilidad del Hormign Estructural. Asociacin Argentina de Tecnologia del
Hormign.
ACI 201.2R-01 (2002) Guide for Durable Concrete. Reported by ACI Committee 201. American
Concrete Institute. August 2002.
ACI 318-05 (2005) Requisitos de Reglamento para Concreto Estructural y Comentario. Versin em
espaol. Comit 318. American Concrete Institute. Julio 2005.
AFGC (2003) Conception des Betons pour une Duree de Vie Donee des Ouvrages, Association
Franaise de Gnie Civil, France.
BASHEER, L., KROPP, J. AND CLELAND, D. (2001) Assessment of durability of concrete from its
permeation properties: a review. Construction and Building Materials, 15, p.p. 93-103
CIRSOC (1996) Reglamento CIRSOC 201-M: Proyecto, clculo y ejecucin de estructuras de

hormign armado y pretensazo para obras privadas municipales, Argentina.
EHE (2002) Instruccin espaola del hormign estructural. Comisin permanente del hormign.
Ministerio de Fomento, Espaa.
Mehta, K. (2002) Greening of the Concrete Industry. Concrete International, July 2002.
Mehta y Burrows (2001) Building Durable Structures in the 21st Century. Concrete International,
March 2001.
INN (1985) NCh 170.Of1985: Hormign-Requisitos Generales. Santiago, Chile.

CETC
INN (1997) NCh 2262.Of1997: Hormign y mortero - Mtodos de ensayo - Determinacin de la

impermeabilidad al agua - Mtodo de la penetracin de agua bajo presin. Santiago, Chile.
Norma DIN 1045, 1 Parte, 1979.
RED DURAR (2003) PROYECTO XV.3 DURACON, Proyecto CYTED.
RILEM (2005) Reporte RILEM TC189-NEC: Non-destructive evaluation of Concrete Cover.
RILEM (1999) Reporte Final RILEM TC116-PCD: Concrete Durability-An approach tow
aciones ACI, ICH, etc.

Prevencion de Sulfatos en Hormigon

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prevencion de Sulfatos en Hormigon

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMISION DE ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA CONTRATOS

PREVENCION DEL DETERIORO DEL HORMIGON

INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGN DE CHILE

COMIT DE DURABILIDAD DEL HORMIGN

OBJETIVO DEL COMIT

Representantes Empresas Integrantes Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos que

Empresa Representante Empresa Representante

Patricia Martinez Secretario Tcnico (pmartinez@ich.cl)

NOMBRE INSTITUCION NOMBRE INSTITUCION

INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGN DE CHILE

LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS POR COMPORTAMIENTO

A diferencia de las Especificaciones Tcnicas tpicas, en estos documentos no se especifica un

Adems del requisito de resultado, se indica en la Especificacin Tcnica los criterios de

Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos

ET 007-06: PREVENCION DEL DETERIORO DEL HORMIGON POR ATAQUES

e) Actuacin con procedimiento: corresponde a la

f) Actuacin sin procedimiento: corresponde a la Parte

procedimientos que les permitan cumplir con el

I.3.2. Queda fuera de esta ET la consideracin de

I.3.3. Los valores indicados en esta especificacin

II. ESPECIFICACIN TCNICA

II.3 Los valores especificados en la Tabla 1 pueden

III. ACTUACIN CON PROCEDIMIENTO

III.2 Para utilizar este procedimiento, el contratista

III.3 Se debern incluir procedimientos de mantenimiento

III.4 Los materiales deben ser certificados y los

III.5 Se debe entender que el control de la ejecucin

INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGN DE CHILE

IV. ACTUACIN SIN PROCEDIMIENTO

Condiciones Contenido de cemento

b) Razn A/C mxima:

Condiciones Tipo de Expansin

igual o inferior a 5%.

d) Los materiales a utilizar cumplirn con las

e) Asegurar adecuadas condiciones de colocacin,

IV.2 Procedimientos de colocacin debern asegurar no

INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGN DE CHILE

DOCUMENTO TCNICO DE ESPECIFICACIN

DTE 007-06: PREVENCION DEL DETERIORO DEL

Documento Preparado por:

Santiago, Noviembre 2006

Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos 6

3.2. Deterioro por Ataque de Sulfatos y Aguas Puras y Acidas 11

4.2. Definicin de condiciones ambientales 12

4.3. Especificacin para el diseo de mezclas 14

4.4. Otros requisitos 1

4.5. Seleccin de equipos para la determinacin de parmetros de durabilidad en

5.2. Requisitos de Permeabilidad Aceptables 3

5.3. Medicin del Estndar y Criterios de Evaluacin 4

6.2. Actuacin sin procedimiento propio 6

Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos 7

Este Documento Tcnico de Especificacin (DTE) contiene informacin que respalda la

En el cuerpo del DTE se incorporan definiciones y conceptos que sern los

El presente documento se aborda los problemas de desintegracin de hormign,

Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos 8

desempeo real de la estructura en condiciones de servicio, es decir, por medio de la

En este sentido, el Comit de Durabilidad, del Instituto del Cemento y el Hormign de

El presente Documento Tcnico de Especificacin representa el material de apoyo

Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos 9

3. FACTORES QUE AFECTAN LA DURABILIDAD DEL HORMIGN

El presente documento se centra en el segundo de los problemas, vale decir,

Comisin de Especificaciones Tcnicas para Contratos 10

3.2. Deterioro por Ataque de Sulfatos y Aguas Puras y Acidas

El primer sntoma visible de la corrosin sobre la superficie del hormign es la aparicin