2a versin (19-9-02) 1

Una relacin pornogrfica

De Phillippe Blasband

Versin libre para el teatro de

Luis Mario Moncada
2a versin (19-9-02) 2

Personajes

Ella
El
Escritora, Mesera, Viejo, Esposa y Recepcionista (interpretados
por una sola actriz).

Escenario

Espacio dinmico que con mnimos movimientos de mobiliario se

convertir en un Caf, un pasillo, un cuarto de hotel, una sala de
urgencias y, finalmente, la calle. Como elemento simblico --
acaso un ttem que transforme el espacio segn se le mire--, en
pleno centro se levanta una puerta giratoria de cristal. Su acceso
representa el principio y/o el final de cada escena.
2a versin (19-9-02) 3

1. El contacto.

ELLA est sentada en una silla, bebiendo caf. La ESCRITORA est

de espaldas al pblico, en primer plano.

ESCRITORA:Por qu la llamas as?

ELLA: Porque eso era.
ESCRITORA:Una relacin pornogrfica.
ELLA: S. Un encuentro simple y llanamente sexual. Bueno, as lo veo yo; la
pronografa tiene que ver exclusivamente con el sexo, no es nada ms
que sexo. Nosotros estbamos juntos por eso. Por una forma muy
particular de sexo, tal vez, pero slo era eso.
ESCRITORA:Yo nunca me hubiera atrevido.
ELLA: La gente siempre tiene fantasas, pero la gran mayora se quedan en
eso. A veces una piensa en una violacin multitudinaria, por ejemplo,
o no s... Pero a nadie le gustara que la violaran seis hombres. Por
eso slo son fantasas. Aunque, no s, sta era diferente. Quera
realizarla. Necesitaba realizarla.
ESCRITORA:Una perversin secreta?
ELLA: Yo no la calificara. Era una relacin entre dos, segn lo que esos dos
estaban en posibilidad y en inters de dar.

Por el fondo se acerca L y se detiene en el extremo opuesto del

escenario. En las manos trae una revista que le entrega a la
ESCRITORA

ESCRITORA: Qu es sto?
EL: Un recuerdo.
ESCRITORA: Envuelto en una bolsa de plstico?
EL: As no se maltrata tanto.
ESCRITORA:Un fetiche.
EL: Me gusta conservar algunos recuerdos. Tal vez soy un poco...
ESCRITORA:Cursi.
EL: S, no lo niego. Pero...
ESCRITORA: Est en esta revista el anuncio...?
EL: S.
ESCRITORA: Puedo verlo?
EL: Preferira que no. Disclpame, pero me da... no s.
ESCRITORA: La compras seguido?
2a versin (19-9-02) 4

EL: La compraba de vez en cuando. Tiene muchos textos..., artculos

sobre cosas que..., cosas que me interesan.
ESCRITORA: Ah, s? Cmo qu?
EL: Bueno..., en este nmero encontr su anuncio..., por ejemplo.

ESCRITORA:De quin fue la idea?

ELLA: Ma. De hecho, la tena desde hace mucho tiempo, pero por una u
otra razn mis parejas no haban aceptado llevarla a cabo. Pero un da
me di cuenta que estaba sola, no haba nadie a la vista, y llegu a la
conclusin que era el momento de intentarlo, de hacerlo de una vez
por todas, para quitrmela de la cabeza... No, no para quitrmela de
la cabeza. De hecho an la tengo, pero est menos presente. Si se da
la oportunidad, la aprovecho. Pero est menos presente.
ESCRITORA: Cmo lo contactaste?
ELLA: Por internet.
ESCRITORA:Era un portal de citas o algo as?
ELLA: S. No recuerdo que estaba buscando, pero de pronto ca en ese
portal.
ESCRITORA:Dejaste un mensaje en algn buzn, se conocieron en un chat, o...?
ELLA: Creo que fue en un foro. Estbamos hablando de..., no me acuerdo, el
caso es que decididmos meternos en un privado y hacer una cita.

ESCRITORA:Habas contestado antes algn anuncio de estos?

EL: Nunca.
ESCRITORA:Y despus de ste?
EL: Tampoco.
ESCRITORA:Cmo contestaste?
EL: Envi una carta con una foto. Ella me respondi. Y despus hicimos
una cita.
ESCRITORA:Dnde?
EL: En un caf. En un caf. S. Nos encontramos en un caf.

EL se introduce en la puerta giratoria. Al salir se encuentra dentro

del Caf. Busca a alguien con la mirada.

ELLA: Cuando lleg supe que era l. Aunque me lo haba imaginado

diferente.
ESCRITORA:Cmo?
2a versin (19-9-02) 5

ELLA: No s, diferente. Pero no me decepcion.

ESCRITORA:Te pareci atractivo?
ELLA: No de primera impresin. Lo que me llam la atencin fue que estaba
sonriendo (su sonrisa).. Tiene una sonrisa muy clida. Arruga los ojos
y toda la cara cuando sonre. De hecho, es muy guapo cuando sonre.

ESCRITORA:T crees?
EL: Bueno, s. Desde la foto me gust. Las fotos de credenciales no son
buenas para esto, pero, no s, tena algo. La expresin de su rostro es
un poco severa, pero tena algo especial. Me gustaba su..., sinceridad.

ESCRITORA:Lo habas visto antes?

ELLA: No, nunca.
ESCRITORA:Te asust la situacin?
ELLA: No tena por qu. Yo lo estaba propiciando.
ESCRITORA:S, pero no es lo mismo pensarlo que tenerlo enfrente. T lo dijiste
ELLA: Bueno, s, lo dije, pero no tena miedo. Nada de miedo.
ESCRITORA:No haban intercambiado fotos antes?

Mientras contina respondiendo, ELLA se levanta, atraviesa la

puerta giratoria, pone la taza de caf en la mesa y se sienta en ese
lugar.

ELLA: No, as se acostumbra?

ESCRITORA:Me temo que s.
ELLA: No, en nuestros correos slo nos describimos fsicamente. Yo le habl
de mis defectos; quera ser sincera.
ESCRITORA:Sincera? Buscabas una relacin sincera?
ELLA: Bueno, de alguna manera. Por qu no?

2. El primer encuentro
2a versin (19-9-02) 6

ELLA est sentada en la mesa. EL la contempla desde la entrada del

Cef. Despus de algunos segundos camina hasta detenerse frente a
ella. Largo silencio.

ELLA: Hola.
EL: (Reacciona) Hola, perdn.

EL se sienta. Se miran un momento en silencio.

ELLA: Pens que eras ms grande.

EL: S?, por qu?
ELLA: No s. Cuntos aos tienes?
EL: 37. Estoy muy...?
ELLA: No, est bien. Slo era una pregunta.

Silencio.

Quires tomar algo antes de...? Reserv un cuarto en un hotel que

est aqu a la vuelta. Es un hotel bonito.
EL: En serio?
ELLA: Te molesta?
EL: Qu?
ELLA: Que haya reservado un cuarto.
EL: No, no, est bien. Est perfecto. Ya te acabaste el caf?

ELLA bebe rpidamente el caf.

EL: No te vayas a quemar.

ELLA: No, est bien.

ELLA intenta ponerse de pie para irse, pero en ese momento se

acerca la MESERA y L le hace una indicacin.

EL: Un tequila, por favor.

ELLA vuelve a sentarse, inhibida.

Y t?
ELLA: Perdn?
EL: Tomas algo ms?
2a versin (19-9-02) 7

ELLA: Otro express. No, mejor un americano... No, mejor un t. Un t, por

favor.

Silencio.

EL: As que reservaste un cuarto.

ELLA: S.
EL: Y si no te gustaba?
ELLA: Demasiado tarde. Pero ya me gustaste.

Silencio.

ELLA: Y t?
EL: Yo, qu?
ELLA: No ests desilusionado?
EL: Por qu? Parece que lo estoy?
ELLA: No..., quiero decir, y si no te gusto?
EL: Me gustas.

Silencio. La MESERA vuelve con el tequila y el t. ELLA rompe,

nerviosa, la bolsita del t. EL bebe su tequila.

ELLA: No tengo que gustarte. Lo entendera. Ya me ha pasado.

EL: Qu? Has conocido a otros hombres as?
ELLA: No, me refiero a que algunos hombres me gustaban, o crea que me
gustaban, y despus me daba cuenta que no. Vaya, no es importante,
no en este caso.
EL: No?
ELLA: Bueno, no quiero decir...
EL: No te preocupes, t misma dijiste que no importa.

Silencio. Se miran. Ella, nerviosa.

ELLA: Entonces?
EL: Qu?
ELLA: Ests listo?
EL: Ah. Ya nos vamos?
ELLA: No, no. Si quieres terminarte el tequila...
EL: No, est bien. No importa.
2a versin (19-9-02) 8

EL saca su cartera y paga. Mientras ella se pone el suter. EL da un

ltimo trago al tequila. Salen del rea del Caf. Ella seala una
direccin.

ELLA: Por all.

Pasan por la puerta girtoria. Giran y giran.

3. Reacciones.

ESCRITORA: Cmo estuvo?

ELLA: Bien. Bueno, estuvo..., cmo decirlo?... No es fcil ser objetivo con
algo que has estado pensando tanto tiempo. Pero s me gust.

ESCRITORA: Es Fue (era) lo que te esperabas?

EL: S... Aunque no me esperaba nada en particular.

ELLA: No era exactamente como lo haba imaginado...

EL: Podra haber sido descepcionante, incluso..., si hubiera esperado algo

muy especfico.

ELLA: Pero estuvo bien. En realidad, muy bien. Muy bien.

ESCRITORA: Qu hicieron exactamente?

EL: Pues eso.

ESCRITORA: Eso, qu? Qu fue lo que hicieron?

EL: Nada. Lo que hace una pareja en un hotel. (Silencio)

ESCRITORA: No lo vas a contar?

ELLA: Es chistoso, pero Realmente puedo hablar de sexo sin ningn

problema, a mi edad creo que ya no hay problema. Pero en este caso, no s...
2a versin (19-9-02) 9

ESCRITORA: Te causa pudor?

EL: No, no es un asunto de pudor. Para nada.

ESCRITORA: Entonces? Es desagradable?

EL: No, pero eso en particular no quisiera contarlo. En serio.

Silencio.

ESCRITORA:Qu pas despus?

EL: Despus salimos del cuarto y en la calle decidimos cundo nos

volveramos a ver.

ESCRITORA: Cunto tiempo estuvieron en el hotel?

ELLA: No mucho. De hecho, salimos muy pronto. No era que nos
sintiramos culpables, pero quisimos Queramos salir al aire libre. Ya
fuera del hotel decidimos vernos a la siguiente semana.

ESCRITORA:En el mismo lugar?

EL: S.

ESCRITORA:Algn da en especial?
ELLA: Jueves.

EL: Jueves a las cinco, siempre. Casi siempre.

4. La segunda cita.

En el caf. ELLA espera en la mesa. L da vueltas en la puerta

giratoria. De pronto se detiene.

EL: Perdn, perdn, pero el pinche trfico...

ELLA: Hola.
EL: Estuve quince minutos sin pasar de un semforo.
ELLA: No hay problema.

Silencio. l se sienta.
2a versin (19-9-02) 10

EL: Por lo general es la mujer la que llega tarde, no? Es el estereotipo.

ELLA: Hola.
EL: Perdn. Hola.
ELLA: Por lo general a todos los hombres se les olvida decir hola, adis y
gracias
EL: Perdn, no me di cuenta.
ELLA: Pero, en cambio, se la pasan diciendo perdn.
EL: En serio?

Silencio

ELLA: A veces hablo mucho, no te molesta?

EL: No.

ELLA: Es raro, pero me acuerdo que cuando era ms joven comenzaron a

obsesionarme los hombres velludos.
EL: Cmo?
ELLA: S, estoy hablando de mis obsesiones.
EL: Ah.
ELLA: Siempre haba salido con muchachos casi adolescentes, sin vello en el
pecho ni en las piernas. Pero un da conoc a un italiano bastante
mayor que... tienes algo que ver con italianos?
EL: No. Mi abuelo era espaol.
ELLA: Tena el cabello como t. El caso es que yo me imaginaba sus piernas
velludas y su pecho muy poblado. Pensaba si me hara cosquillas o
no, y comenc a obsesionarme con el momento en que estuviramos
desnudos. Por fin, una noche nos fuimos a un hotel y comenzamos a
hacerlo. Pero al quitarse la ropa descubr que era completamente
lampio. No tena ni un pelo. Me sent engaada, frustrada, y ya no
pude hacerlo, se acab. Yo haba tenido una fantasa con l, y
simplemente no se haba cumplido.
L: Te enoj?
ELLA: Bueno, tal vez era muy joven en aquel entonces.

Silencio. ELLA se re.

T tienes... vellos? T s eres velludo

EL: (Serio) S..., ms o menos.
ELLA: No es importante. Si no tienes, est bien.
EL: Pero s tengo.
2a versin (19-9-02) 11

ELLA: Bueno.

Silencio. ELLA se re.

T tienes... vellos? T s eres velludo

EL: (Serio) S..., ms o menos.
ELLA: Aunque No es importante. Si no tienes, est bien.
EL: Pero s tengo.
ELLA: Bueno.

Silencio.

ELLA: Te molesta si nos vamos de una vez?

EL: Nno..., est bien. Ya pagaste el caf?
ELLA: S, s.
EL: Vamos.

Se levantan y giran con la puerta.

ESCRITORA:Qu pas esa vez en el cuarto?

ELLA: Pues..., lo mismo.
ESCRITORA: Y cmo estuvo?
ELLA: Mm..., supongo que bien.

ESCRITORA: No ests seguro?

EL: No me acuerdo. Debe haber sido mejor que la primera vez, pero no
tan bueno. Vaya, fue menos novedoso.

ESCRITORA: No parece haber sido muy memorable.

ELLA: No es eso, es que..., bueno, al menos a m se me borr despus de lo
que ocurri al salir, cuando nos estbamos despidiendo.

ESCRITORA:Qu pas?
EL: Hicimos una nueva cita. Platicamos un poco.

ESCRITORA: Y qu ms?
2a versin (19-9-02) 12

ELLA: Fue algo que dijo, una frase, o dos frases, pero el caso es que..., como
que todo cambi cuando l lo dijo. Aunque en ese momento no me di
cuenta...

De pronto, ambos estn en la calle, al salir del hotel.

EL: Oye, y si...?

ELLA: Y si qu?
EL: Pensaba que tenamos tiempo para tomarnos una cerveza.
ELLA: Ahorita?
EL: Para platicar un rato ms.
ELLA: No puedo. Tengo que pasar a un lugar.
EL: Ya. Bueno..., y ms tarde? En la noche?
ELLA: En la noche?... Puede ser, creo que estoy libre.
EL: Te invito a cenar. Cerca de aqu conozco un restaurante muy bueno y
muy..., escondido.
ELLA: Bueno. Dnde nos vemos?
EL: Aqu mismo. A las nueve.

Giran y giran dentro de la puerta.

Creo que com demasiado.

EL: Bueno, es que acabaste hasta con mi lasagna.
ELLA: Algo tendremos que hacer para bajar la comida.
EL: Podemos caminar un rato. La noche est rica.
ELLA: A dnde vamos?
EL: no s, vamos a dar la vuelta...
ELLA: Y si regresamos?
EL: A dnde?
ELLA: Al hotel. No lo haras otra vez? (Silencio)
EL: T quires?
ELLA: Por qu no?

Se abrazan y se dan un beso. Nuevamente giran y giran hasta salir

casi expulsados.

EL: Ya estamos viejos.

ELLA: Ests cansado?
EL: T, no?
ELLA: Estoy molida. Me duelen los muslos.
2a versin (19-9-02) 13

EL: A m la espalda baja, justo aqu.

ELLA: Maana vamos a estar entumidos. Pero estuvo bien.
EL: Muy bien. Dos veces en un da es slo para ocasiones muy especiales.
ELLA: De veras? (Ren)
EL: Te llevo a tu casa?
ELLA: No, gracias, voy a tomar un taxi, mejor.
EL: No tengo problema en llevarte.
ELLA: Mejor un taxi.
EL; Como quieras. Me la pas muy bien. (Silencio.) Mira, all hay un taxi.

Ambos voltean y amagan con ir tras l, pero Ella no se mueve.

Lo llamo o no lo llamo?
ELLA: No, est bien. Tengo que irme.
EL: Nos vemos la prxima semana..., no?
ELLA: Hasta el jueves. (Silencio. No se mueven)
EL: Se va a ir el taxi.
ELLA: Sabes que es lo que ms me gusta de ti?
EL: Cmo?
ELLA: Que eres..., una buena persona.
EL: Gracias..., pero...
ELLA: Podas haber sido alguien..., no s. Qu tipo de gente puede
responder a una cita a ciegas? En realidad no importa, tampoco
estaba buscando a alguien en particular... Igual podra haber sido...
slo sexo y...
EL: Preferiras que fuera slo sexo?
ELLA: No, est bien. Est muy bien. De verdad... Se me va a ir. Adis.

Se dan un beso y se alejan. ELLA vuelve al rea de la ESCRITORA.

ELLA: En realidad yo tendra que haber conocido a alguien en un cuarto de

hotel y no hablar con l. Rpido y se acab.
ESCRITORA:Pero las cosas no salieron as.
ELLA: No, no salieron as. Nos veamos, salamos y nos sentamos muy bien
juntos. De hecho nos llevbamos como si nos conociramos de toda la
vida.

ESCRITORA: Y qu sabas de su vida?

2a versin (19-9-02) 14

EL: La verdad?, nada. Qu haca?, si estaba casada?, si tena hijos?,

no s. No s nada. No tena el cuerpo de una mujer que hubiera
estado embarazada. Tena muy bonito cuerpo. Pero a lo mejor, no s.
Slo s que me gustaba verla y que los jueves siempre eran das
especiales.

ESCRITORA:Las cosas marchaban tan perfectas?

ELLA: Bueno, quin sabe si se le pueda llamar as, pero..., no haba
problemas de seduccin, ni sexuales. Digamos que todo marchaba
con bastante fluidez. Nunca me haba sentido tan bien con un
hombre. S. Con casi todos haba tenido malentendidos o hasta
agresiones. Los hombres siempre te dicen una cosa y piensan otra.
Pero las mujeres hacemos lo mismo. En cambio, l y yo nos
divertamos, platicbamos, platicbamos mucho.

5. l y Ella hacen el amor.

Ellos han estado platicando por horas.

EL: ...Era un maharaja de la India que amaba con locura a una bailarina
del templo hasta que, un da, la bailarina huy con un extranjero
amigo suyo. Entonces el maharaja se llen de odio, tanto como antes
se haba enardecido de amor, y orden perseguirlos por la selva y por
el desierto. Jur matarlos a los dos porque ellos lo haban traicionado
dos veces: lo haban traicionado en su amor y en su amistad. As que
mand llamar a su constructor y le dijo que buscara el lugar ms
hermoso para levantar una enorme tumba en honor de la mujer que
l haba amado. El constructor no saba nada, as que trat de
expresar sus condolencias, pero el maharaja le dijo que no haba
dicho que la mujer estuviera muerta, y mucho menos que la amara.
Entonces el constructor se puso nervioso y le dijo: cre que la tumba
iba a ser un monumento a un gran amor. As es, le dijo el
maharaja, ahora es mi odio el que est construyendo la tumba, cada
2a versin (19-9-02) 15

piedra es de odio puro. Pero cuando pasen muchos aos, tantos aos
que nadie se acordar de esta historia, ni de mi nombre, ni del de ella,
la tumba quedar slo como el monumento que un hombre mand
construir en memoria de un gran amor1 ...
ELLLA: Guau.
EL: As fue como sucedi.
ELLA: Yo me s el del nio que se le declar a una seora.
EL: A ver.
ELLA: Era un nio de trece aos que se haba enamorado de su vecina, una
mujer hermosa a la que l vea pasar todas las tardes por las escaleras
del edificio, mientras haca la tarea con su pap. El padre se sentaba
con l a explicarle los problemas de lgebra, pero el nio soaba con
la seora, la espiaba, se le saltaba el corazn cada vez que escuchaba
que su puerta se abra. Entonces se pregunt qu poda hacer:
decrselo? No, no se atreva. Mejor se lo iba a probar. As que se puso
a ahorrar durante 15 das hasta que pudo comprar un enorme arreglo
de violetas. Era enorme y costaba 200 pesos. El nio necesitaba las
dos manos para llevarlo, pero an as se enfil por las escaleras hasta
el departamento de la seora. La que abri fur la sirvienta, quien lo
hizo esperar en la puerta mientras avisaba. Despus le dijo que
pasara, que la seora estaba en su cuarto. El nio se puso muy
nervioso, pero respir hondo y empuj la puerta de la recmara. La
mujer estaba en el tocador, peinndose lentamente. Hola, pequeo,
para qu queras verme? Ella no haba volteado a verlo y, por tanto,
no haba descubierto el arreglo, as que el nio estir los brazos y le
dijo: para esto. Entonces la seora se top con los 200 pesos de
violetas. Qu bonitas!, le dijo, y el nio se puso como loco porque
crea que tena ganado el partido. Pero la seora le sonri y le dio
golpecitos en la cabeza para despedirlo, mientras le deca: dale las
gracias de mi parte a tu pap. Y el nio se fue, con la cola entre las
patas, mientras comenzaba a entender muchas cosas de la vida2 .
EL: Bueno, nadie dijo que el aprendizaje fuera divertido.
ELLA: No, nadie. (Ren)
EL: Ahorita vengo. Voy al bao.

El se levanta y atraviesa la puerta.

1 Colina, Jos de la, La tumba india.

2 Guitry, Sacha, Mi primer amor

2a versin (19-9-02) 16

ESCRITORA:De eso hablaban siempre?

EL: De qu?
ESCRITORA:De historias de amor.
EL: No.
ESCRITORA:De qu ms?
EL: Bueno, de todo, salvo de nosotros mismos; esa era la nica regla: no
hablbamos de nuestras vidas, o de lo que, por lo general, uno cuenta
de su infancia, su familia o su trabajo. Tampoco era una regla rgida,
ni siquiera le dbamos importancia. Fue como un..., acuerdo tcito.
ESCRITORA:Entonces de qu cosas s hablaban?
EL: Permteme. Voy al bao.

El entra nuevamente al caf y se sienta junto a Ella. Silencio.

EL: Nos vamos?

ELLA: Est bien. (Pausa) Oye, y si...?
EL: Qu?
ELLA: Y si hacemos el amor?
EL: Eso es lo que hacemos, no?
ELLA: Digo, a la manera normal.
EL: Cmo?
ELLA: Normal.
EL: Te refieres a..., a la posicin del misionero?
ELLA: Bueno, esa posicin, no. No me gusta estar abajo. Me gusta
dominar..., no me lo tomes a mal, me refiero a que me gusta...
EL: S, entiendo.
ELLA: A ti te molesta estar abajo?
EL: Cmo? Eso quieres?
ELLA: Por qu no?
EL: (A la MESERA) La cuenta, por favor.

Ambos se levantan y salen, aunque lo hacen en direcciones

contrarias.

ESCRITORA:Cunto tiempo se vieron as?

EL: Seis meses. S, como seis meses.

ESCRITORA: Y en ese tiempo no cambiaron su acuerdo?

2a versin (19-9-02) 17

ELLA: Pues..., s y no; nos veamos ms o menos dos veces a la semana

durante, qu, tres o cuatro meses. Evidentemente la relacin se iba
transformando en otra cosa, pero tampoco creas que cambi
demasiado.

ESCRITORA: Cada cunto dices que se vean?

EL: Depende. Ms o menos cada dos semanas, los jueves, o a veces los
martes.
ESCRITORA: Qu fue lo que te cans?
EL: No, yo nunca me cans, no fue algo que ya quisiera dejar, de hecho
estaba muy bien... Aunque saba que algn da iba a terminarse.
Tarde o temprano. Tal vez nos acostumbramos demasiado, no s. Me
acuerdo que al principio me pareca muy bella y despus, poco a poco,
comenc a encontrarle defectos. Pero despus la belleza y los defectos
desaparecieron. Es que me acostumbr a ella; a su cara, su cuerpo, su
voz.

ESCRITORA: Qu fue lo que ms cambi para ti?

ELLA: No s, su mirada. Es raro, los hombres son raros. Cuando te miran
puedes saber si en verdad te estn deseando o no. Incluso hay algunas
veces en que puedes sentir su deseo. Pero en una de esas, cuando se
cruzan las miradas resulta que t tambin le ests diciendo que
sientes su deseo. Eso es lo ms alarmante, lo que te puede paralizar,
te jodiste. (Silencio).
ESCRITORA: Qu fue lo que pas exactamente cuando decidieron hacer el
amor.
ELLA: Llegamos al hotel, pedimos una habitacin distinta a la de los otros
das; l pag con su tarjeta porque ninguno de los dos traa efectivo, y,
ya en el cuarto, comenzamos a quitarnos la ropa y nos metimos en la
cama.

Ella y l ya estn en la habitacin y se quitan la ropa de encima.

EL: Todo bien?

ELLA: Ya me puse nerviosa. No, no nerviosa, ms bien excitada.
EL: Yo tambin.
ELLA: Ests nervioso?
EL: No, excitado.
ELLA: A ver? (Lo toca por encima del calzn) S, muy excitado.
EL: Como de costumbre, no?
2a versin (19-9-02) 18

ELLA: No, ms que de costumbre.

EL: No creo.
ELLA: La prxima vez voy a traer una regla.

Se besan y se acarician brevemente cuando de pronto l ya le est

haciendo el amor.

ELLA: Te molesta si hablo?

EL: No.
ELLA: La verdad me gusta hablar. Hay gente a la que le molesta.
EL: Por m no hay problema.
ELLA: Hablar me excita, hablar de sexo, aunque tambin podemos hablar de
otras cosas. Me gusta decirle a las cosas por su nombre: ... Oye,
podras moverte?
EL: Qu?
ELLA: La cadera. Muvela un poquito, as...
EL: S, perdn, perdn... Estaba...
ELLA: Qu?
EL: Sorprendido.
ELLA: Por qu?
EL: Nunca me lo imagin as.
ELLA: Entonces?, cmo?
EL: No me lo imaginaba. Nunca imagin que t y yo bamos a hacer sto.
ELLA: S, somos unos atrevidos.
EL: Es horrible, somos de lo peor.
ELLA: Bueno, mientras ms repugnante es mejor. Pero slo cuando ests en
el lmite...
EL: Cmo?
ELLA: Es como cuando coges y ests muy cansado. Lo has hecho as?...
EL: No me acuerdo.
ELLA: Cuando ests que te mueres de agotamiento y an as lo haces, te
excitas tanto que cuando acabas te duermes inmediatamente...
EL: Esprate, esprate...
ELLA: No quieres que hable?
EL: No, no te muevas.
ELLA: Te duele?
EL: Al contrario. Si te sigues moviendo me voy a venir.
ELLA: Ya?
EL: No, no, pero djame pensar en otra cosa, un momento. Estoy muy
acelerado.
2a versin (19-9-02) 19

Sin separarse, dejan de moverse. Silencio.

Has estado con muchos hombres?

ELLA: Que si me he acostado con muchos hombres?
EL: Digamos que s.
ELLA: Eso te molestara?
EL: No, al contrario.
ELLA: Cmo que al contrario?
EL: Eso significa experiencia.
ELLA: Ah, bueno. (Silencio) He pasado muchas temporadas sola, pero no me
quejo. He conocido a hombres muy diferentes. No tengo un estilo
particular, me gustan de todo tipo, pero que sean diferentes. Ya
estuvo?
EL: No, todava no, por favor. Si no, no respondo.
ELLA: Haba un tipo en la escuela que vea el reloj mientras hacamos el
amor. Lo haca discretamente, pero una se da cuenta de esas cosas. El
caso es que un da le pregunt si tena otra cita o por qu lo haca, y l
me respondi que haba ledo en una revista que el 80 % de las
mujeres llega al clmax despus de 20 minutos, y l estaba tratando
de resistir.
EL: Qu tierno.

l comienza a moverse.

ELLA: Listo?
EL: Despacio. Despacio.
ELLA: As?
EL: S. Y aguant los 20 minutos?
ELLA: Nunca supe. Nos metemos a la sbana?
EL: Por qu?
ELLA: No quiero que me veas cuando me venga.
EL: Por qu?
ELLA: Hago muecas.
EL: Todos hacemos muecas.
ELLA: No, es horrible.
EL: Ya te he visto cuando te vienes.
ELLA: Es diferente. Estamos haciendo el amor.
EL: Y?
ELLA: S amable, por favor.
2a versin (19-9-02) 20

Se ocultan bajo la sbana y, antes de que puedan imaginarlo, ambos

ya se estn viniendo. Pausa. Descubren sus cabezas.

EL: Lo siento.
ELLA: Por qu?
EL: No fueron ni 20 segundos.
ELLA: Y qu importa.
EL: Nunca me haba pasado.
ELLA: Ests hablando en serio?
EL: T qu crees?
ELLA: No s. Es mi culpa?
EL: Tu culpa? Por qu?
ELLA: Tal vez habl demasiado, o no dej que me vieras.
EL: De qu ests hablando? No es nada de eso.
ELLA: Bueno, ya, olvidmoslo. (Silencio) Pero estuvo bien, no?
EL: No s, t dirs. Por m estuvo perfecto.

Se levantan y comienzan a vestirse.

ESCRITORA: Y realmente estuvo tan bien?

ELLA: Por qu no? Es la nica vez que he tenido un orgasmo simultneo.
ESCRITORA:Tanto as?
ELLA: Bueno, tampoco es algo para exagerar. En realidad, es un orgasmo
como cualquier otro, slo que los dos dejan de moverse al mismo
tiempo.
ESCRITORA:Fue importante para ti?
ELLA: No s. Es chistoso; en las pelculas el sexo casi siempre es o el paraso
o el infierno, pero nunca tiene puntos medios. En cambio, en la vida
real, es un punto medio. Tampoco es como nos lo pintan. Pero en este
caso s puedo decir que estuvo perfecto. Fue una smosis total.

Ambos han terminado de vestirse y estn en la puerta. Ella, de

pronto, se ha puesto triste. Silencio. Largo silencio.

EL: Qu pasa? (Ella no responde. Sus ojos lucen llorosos) Qu tienes?

Pasa algo?
ELLA: No, no es nada.
EL: Pas algo?..., hice algo?
ELLA: No, no, yo..., ahorita se me pasa.
2a versin (19-9-02) 21

EL: Quires que...?

ELLA: No, sabes qu? Mejor ya me voy. Perdn, no es nada, eh? Es cosa
ma.
EL: Segura?
ELLA: S, est bien, todo est bien. Nos vemos el prximo jueves, sale?
EL: En serio?
ELLA: Nos vemos.

Ella se aleja un poco. EL se queda girando en la puerta.

ESCRITORA: Pero qu fue lo que pas?

ELLA: No s, en realidad no saba por qu estaba llorando y por eso me fui,
porque no saba lo que me pasaba. De repente, pum, me dieron
ganas. No estaba triste, no, no estaba... Estaba..., como perdida... All,
de repente, ya no saba qu sentir. Estaba perdida, completamente
perdida...

6. Laberinto de smbolos.

ELLA est sentada en el Caf. Fuma, espera, paga la cuenta. Se

levanta para irse cuando EL entra.

ELLA: Ya me iba.
EL: No haba lugar.
ELLA: S, supongo.
EL: Qu?
ELLA: Dije que s, que lo puedo suponer.
EL: Suponer.
ELLA: Por qu lo repites?
EL: Por nada.
ELLA: Ya sabes que hablo mucho. Y cuando pienso algo, lo digo.
EL: Aj.
ELLA: Aj?
EL: T tambin lo repites.
ELLA: Qu te pasa?
2a versin (19-9-02) 22

EL: Cmo que qu me pasa?

ELLA: Ests enojado?
EL: S, estoy enojado. (Silencio) Tard 20 minutos en estacionarme. Pas
tres veces por aqu enfrente y te vea tras el cristal y no poda decir
nada. Por qu te fuiste?
ELLA: Cmo?
EL: La ltima vez. Te fuiste llorando.
ELLA: No puedo?
EL: Y yo, no puedo preocuparme cuando te vas llorando?
ELLA: No levantes la voz, por favor.
EL: No la estoy levantando.
ELLA: Por favor.

Pausa. El se tranquiliza.

EL: Perdn. (Silencio) Ya s que a veces soy un poco bruto, pero...,

vamos al hotel?
ELLA: Al hotel?
EL: O seguimos platicando aqu?
ELLA: No. Mejor vamos.

Se introducen en segmentos diferentes de la puerta giratoria. Se

atoran a medio movimiento y quedan atrapados, separados por el
cristal. Se hablan, se intentan tocar, tal vez gritan, hasta que,
finalmente, logran salir de una larga y tediosa sesin en el hotel.
Ambos se detienen a media calle, mirando en distintas direcciones.

EL: Entonces?
ELLA: Qu?
EL: Qu hacemos?
ELLA: Despedirnos, no?
EL: Despedirnos, cmo. Slo por hoy o...?
ELLA: O qu?
EL: ...O ah la dejamos.
ELLA: Eso quires?
EL: No s.
ELLA: No sabes?
EL: Y t, lo sabes?
ELLA: Ya s, ya s: nos vemos el prximo jueves y cada uno sabe si llega o
no.
EL: Si quieres.
2a versin (19-9-02) 23

ELLA: Entonces nos vemos el jueves..., si nos vemos.

Ella se mete a la puerta giratoria. Gira y gira. El no se ha dado

cuenta que ella ya no est y, cuando voltea, le viene sbitamente la
aprehensin. Voltea a uno y otro lado, camina alrededor, pero no
logra verla por ningn lado.

ESCRITORA:Qu fue lo te sobresalt?

EL: (Sin dejar de buscar) En ese momento, justo cuando voltee y no la vi,
me di cuenta que no saba su nombre completo, no tena su telfono
ni su direccin. Si no volva el jueves no tena cmo encontrarla. Por
eso me puse como loco, buscndola. La busqu en la parada donde
siempre la dejaba, en el sitio de taxis, y hasta en la entrada del metro,
pero se haba esfumado. Era imposible saber algo de ella. (Deja de
buscar) En la desesperacin me sent en la calle y me puse a pensar
en los nios que se pierden y que, aunque alguien los encuentra, no
saben cmo explicar dnde viven y quines son sus padres. As de
frgil era todo. As de azaroso. Y yo no poda ms que esperar una
semana..., a ver si llegaba.

Mientras ELLA ya se ha perdido al fondo de la puerta, EL se sienta a

esperar en el caf.

Puede transcurrir incluso una cancin y l seguir esperando.

Bebiendo su tradicional tequila, fumando o dibujando algo en una
servilleta.

Cuando por fin se dispone a pagar su cuenta, ELLA aparece. Se

encuentran con la vista y van uno al encuentro del otro. Se besan y
se abrazan un largo rato. Silencio. Silencio.

EL: Quires tomar algo?

ELLA: Vmonos.

ELLA lo toma fuertemente de la mano y lo hace meterse a la puerta

giratoria, de la cual pasan a la habitacin. En ningn momento han
dejado de abrazarse y besarse. Mutuamente se quitan los suteres y
continan besndose con pasin, hasta que un ruido en la puerta los
distrae. Se separan y l va a abrir la puerta. Del otro lado hay un
VIEJO.
2a versin (19-9-02) 24

VIEJO: Qu hace en mi cuarto?

EL: Su cuarto?
VIEJO: S, mi cuarto.
EL: Cul es su nmero?

El VIEJO le muestra su llave.

315. sta es la 318.

VIEJO: Oh, perdn.

El VIEJO se vuelve y L cierra la puerta. Vuelve a abrazarla a

ELLA. Van a retomar el punto en el que se quedaron, cuando
nuevamente escuchan un golpe del otro lado, esta vez ms seco.

ELLA: Qu pas?

EL sale nuevamente al pasillo y encuentra al VIEJO, tirado en el

suelo.

EL: Rpido, habla a recepcin y que pidan una ambulancia.

ELLA: Qu pas?
EL: Parece que se desmay.

ELLA marca el telfono mientras EL intenta reanimar al VIEJO.

Seor, seor, me escucha? Se desmay, se desmay, pero no pas

nada. Ya viene una ambulancia.
VIEJO: Qu pas?
EL: No pas nada, no se preocupe.
ELLA: Recepcin?... Pueden enviar una ambulancia? Tercer piso... Qu
pas? No s, pero puede ser un infarto... Dgales que rpido, por
favor.
EL: Calma, tranquilo.
VIEJO: Me est matando.
EL: Qu es?
VIEJO: Desde hace 40 aos...
ELLA: Ya viene la ambulancia, no se preocupe, ya va a pasar.
VIEJO: Dgales que no llamen a mi esposa, que no la llamen.
EL: Por favor, clmese.
VIEJO: No la soporto.
EL: Tranquilo, suelte las manos.
2a versin (19-9-02) 25

VIEJO: Promtamelo. Promtamelo.

ELLA: Se lo prometemos.

Con trabajos, el VIEJO se quita su anillo y se lo entrega a L, que

camina hasta primer plano, junto a la ESCRITORA. Durante el
dilogo, ELLA ayudar al VIEJO a inorporarse y salir.

ESCRITORA: Qu fue lo que te dio?

EL: Su anillo. Se lo quit. No quera que supieran que estaba casado. No
quera que llamaran a su esposa. Por eso me lo dio.
ESCRITORA:Y por qu lo guardaste hasta ahora?
EL: No s. DebeAQ< significar algo, no?
ESCRITORA:Y qu pas despus?
EL: Esperamos a la ambulancia e intentamos irnos con l, pero no nos
dejaron subir porque no ramos familiares. Preguntamos a qu
hospital lo iban a llevar y tratamos de seguirlos en mi coche, pero en
lo que encontramos el carro y llegamos ya haban pasado por lo
menos quince o veinte minutos.

EL atraviesa la puerta de cristal y la alcanza a ELLA, que est en el

mostrador del hospital. Esperan en silencio.

RECEPCIONISTA: El seor Olivi est en terapia intensiva. Sala seis.

ELLA: Se le dio aviso a algn familiar?
RECEPCIONISTA: A su esposa.
ELLA: A su esposa?
RECEPCIONISTA: Es lo que se hace.
ELLA: Cmo la localizaron?
RECEPCIONISTA: Los paramdicos encontraron sus documentos y yo llam a su
casa. La seora acaba de llegar.

Ellos se miran. La RECEPCIONISTA desaparece.

ELLA: Se lo habamos prometido.

EL: Bueno, hicimos lo que pudimos.

Al fondo, sentada en la cafetera, est la SEORA, sola. Ellos se

acercan lentamente.

ELLA: Usted es la seora Olivi?

SEORA: S, qu pasa?
2a versin (19-9-02) 26

ELLA: Nosotros encontramos a su esposo.

EL: Cmo est?

La SEORA oculta su cabeza en el hombro de ELLA, quien la

abraza.

Lo sentimos.

Despus de algunos segundos, la SEORA se rehace y saca un

pauelo. Su voz es firme.

SEORA: Ya saba que iba a pasar muy pronto.

Silencio largo. Todos miran al suelo. ELLA toma las manos de la

SEORA.

ELLA: Hay algo que podamos...?

SEORA: No necesito su persona, no es que necesite que est a mi lado. Slo
necesito saber que est bien. Donde sea, en cualquier parte, pero
saber que est vivo.
ELLA: Entiendo.
SEORA: Me dej. Se fue de la casa hace poco, apenas hace unos das. Les
cont? Estuvo 40 aos dicindome que se iba a ir y nunca lo hizo.
Siempre ha sido muy inestable y voluble, pero, al fin y al cabo,
dependiente. En el fondo no se atreve a hacerlo. El problema es que le
gustan demasido las mujeres, sobre todo las chamaquitas o golfas.
Seguro estaba acompaado...
ELLA: No, l...
SEORA: Yo nunca se lo prohib, nunca lo hubiera hecho. S que siempre
regresa. Para que lo voy a detener? Pero ahora que..., que ya no va a
volver... (Silencio) De verdad, no saben lo que se siente. Ahora estn
jvenes y tal vez pueden encontrar otras parejas, pero... Yo entregu
toda mi vida a ese hombre, no fue un sacrificio, simplemente me
entregu..., pero cuando el otro se va no queda nada. Puede una
morirse y no pasa nada...
EL: Por favor...
SEORA: No, no me da miedo ni lo digo por despecho de nada. Hasta se me
hace natural pensarlo. Va a ser muy difcil estar sin l, ni siquiera un
da. No puedo. Lo mo ser pronto.
EL: No diga eso...
2a versin (19-9-02) 27

SEORA: Si su muerte nos separ, estoy segura que mi muerte no nos va a unir.
Eso no me importa. Estuvo bien as, como se dio, sin dolor...
ELLA: Fue muy rpido, s.
SEORA: Gracias por su compaa. Me siento mucho mejor.
ELLA: Quiere que le ayudemos con los trmites?
SEORA: No, no se preocupen. Est a punto de llegar mi sobrino. l se hara
cargo de todo.
ELLA: De verdad?
SEORA: S, mejor vayan a su casa, ya es tarde. Gracias por todo.
ELLA: Pero...
SEORA: Quiero estar sola, por favor. Necesito estar sola.

ELLA y EL se apartan. Tambin la SEORA se levantar despus y

saldr por el lado opuesto. Ellos pasan por la puerta giratoria y,
nuevamente, estn en la calle.

ELLA: No te dice algo todo sto?

EL: No estoy seguro.
ELLA: Yo tampoco. (Silencio) Nos vemos el jueves, no?
EL: Claro.
ELLA: T crees que lo haga?
EL: Qu cosa?
ELLA: Que se suicide.
EL: No. No lo va a hacer. Cmo crees?
ELLA: Quin sabe. (Silencio) Nos vemos.
EL: Todava tienes cmo irte?
ELLA: S, es temprano. Si no, tomo un taxi.
EL: Yo puedo llevarte, si... (Silencio)
ELLA: Nos vemos el jueves.
EL: Hasta el jueves.

L se pierde al fondo mientras que ELLA camina a primer plano.

ESCRITORA:Por qu te caus tanta aprehensin?

ELLA: Cuando lo pienso me doy cuenta que fue el nico incidente externo
que nos ocurri. Lo nico que ninguno de los dos decidi. Algo tena
que pasar tarde o temprano. Era como si no pudiramos seguir
encerrados en ese mundo flotante. Para m no fue algo casual. Eso
signific algo.
2a versin (19-9-02) 28

7. Una declaracin de amor

ELLA lee el peridico mientras espera en el Caf. Sin embargo, ms

bien est buscando algo. Da vueltas de una a otra pgina hasta
encontrar alguna seccin. Acerca los ojos y busca detalladamente.
De pronto se detiene su respiracin. El rostro le cambia. Deja el
peridico y mira a la nada. En su distraccin no se ha dado cuenta
que EL ya lleg.

EL: Hola.
ELLA: (Despertando) Perdn, hola. Qu crees?
EL: No s. Qu?
ELLA: S lo hizo.
EL: Qu hizo quin?
ELLA: Se suicid. La esposa del viejo.
EL: En serio?
ELLA: Dijiste que no se iba a atrever.
EL: Eso crea. A veces soy demasiado optimista, por lo visto.
ELLA: Optimista?
EL: Pienso que las cosas van a acabar bien. Aunque no siempre resulta
as.

L lee la noticia.

ELLA: Ella lo hizo por l. Y pareca una mujer insoportable. Bueno, as la

vea su esposo.
EL: A lo mejor l era el insoportable.
ELLA: Nunca lo vamos a saber.
EL: No, nunca. (Despus de un silencio, ren, ren sin sentido).
ELLA: Quires tomar algo?
EL: S. (A la MESERA) Un tequila, por favor.
ELLA: Oye, hoy no quiero ir al hotel.
EL: No?
ELLA: No podra hacerlo.
EL: No tenemos que hacerlo.
ELLA: No te importa?
2a versin (19-9-02) 29

EL: Lo hacemos si queremos. Si no queremos, no lo hacemos.

ELLA: Pero quiero estar contigo.
EL: Como t quieras.

Brindan.

ELLA: Alguna vez le has declarado tu amor a alguien?

EL: Declarado el amor?
ELLA: Una declaracin verdadera.
EL: De rodillas, con la mano en el corazn?
ELLA: No, que le digas a alguien que la quieres y que quieres vivir con ella.
Lo has hecho?
EL: Bueno, s, claro.
ELLA: Parece tan obvio?
EL: No, bueno. S lo he hecho, pero hace demasiado tiempo.
ELLA: Cunto tiempo?
EL: Bueno, mucho..., no me acuerdo exactamente..., pero creo que
todava tena barros en la cara.
ELLA: Y desde entonces?
EL: Bueno, no s a qu te refieres, exactamente; hoy en da nadie dice
quires ser mi novia?. As no te ligas a nadie.
ELLA: Declarar tu amor no es ligarte a una mujer.
EL: No, pero... Bueno...
ELLA: A veces ni siquiera est de por medio el que tengas una relacin con
esa persona. A veces simplemente declaras tu amor. Nunca lo has
sentido as? Algo tan fuerte que no tienes otra opcin que decirlo?
EL: Tal vez. Pero no creo que me atrevera a decirlo hoy en da.
ELLA: No? Por qu?
EL: No s. Por miedo, tal vez.
ELLA: De qu?
EL: Del ridculo. O del fracaso.

Largo silencio. Ambos se miran. Ella susurra.

ELLA: Sabes qu? Te quiero. Y estoy segura que no he querido a nadie de

esta manera. No me lo explico, pero es un sentimiento tan diferente
que no puedo evitar el decirlo. Ser posible? Quiero estar contigo y
envejecer contigo, quiero que pongas tu dentadura postiza al lado de
la ma. S que no puede ser, s que si lo pienso con calma me dara
cuenta que no puede ser. Pero ahorita no puedo pensar con calma.
2a versin (19-9-02) 30

Slo s que te quiero..., que en este segundo aceptara lo que me...

Ests llorando?
EL: No, no.
ELLA: S, ests llorando.
EL: S, qu tiene. Me emocion.
ELLA: Nunca imagin que te pondras as.
EL: Te molesta ver a un hombre llorar?
ELLA: Ests loco? Me parece... conmovedor.
EL: Pero no es tan fcil.
ELLA: Qu cosa?
EL: Hay otras cosas, otras cosas que no conoces de m, que todava no
conoces. Cosas que no van a gustarte.
ELLA: Puede ser. Pero...
EL: Terminaras odindome.
ELLA: Tal vez s, o no; yo s me arriesgara.
EL: No nos conocemos.
ELLA: La gente nunca termina de conocerse, ni a s misma.

Silencio. Beben.

Y t?
EL: Yo, qu?
ELLA: Qu sientes por m?
EL: No s. Sigo conmocionado.
ELLA: No importa. Es bueno llorar a veces.
EL: Pero no en pblico, en un caf.
ELLA: Vamos a otro lado?
EL: Al hotel?
ELLA: Hoy, no. A otro lado.
EL: Tambin podemos hacer otras cosas en el cuarto.
ELLA: Como qu?

l se levanta y se la lleva. Traspasan la puerta giratoria, aunque l

se espera un momento antes de entrar al cuarto del hotel.

ESCRITORA: Cmo lo tomaste?

EL: Es la primera vez que alguien me deca eso. Una declaracin de amor
verdadero. Est..., est muy bien. Se siente uno bien cuando te dicen
eso.
2a versin (19-9-02) 31

L entra al cuarto. Sin desvestirse platican en la cama. l juguetea

un poco con su pie desnudo.

ELLA: Y qu otra enfermedad tienes?

EL: Asma.
ELLA: Tienes asma?
EL: Desde nio.
ELLA: A m a veces me da polinosis, sabes qu es eso?
EL: No.
ELLA: Tiene que ver con el polen y con el clima. Segn el clima que haya en
abril me puede dar o no.
EL: Y qu otra maa tienes?
ELLA: Me dan miedo las araas. Es una autntica fobia.
EL: A m, los aviones.
ELLA: No vuelas?
EL: S, pero me pongo plido y no puedo dormir, aunque sea un viaje
largo.
ELLA: Mira, yo tengo un tic aqu.
EL: No se te nota.
ELLA: Al principio, no, pero a la larga... Qu haces?

l est incursionando con su pie debajo de la falda.

EL: Estiro el pie para que no se me duerma.

ELLA: Deveras?
EL: Quieres que lo quite?
ELLA: No.... Oye!
EL: Qu.
ELLA: Se est moviendo mucho.
EL: Te molesta? Si quieres no lo hago.
ELLA: No.
EL: No, qu?
ELLA: Nada.
EL: Sigo?
ELLA: No preguntes.

Se acerca a l para darle un beso. Se ocultan bajo la sbana. Ocurre

lo que tiene que ocurrir. Despus, ella se sienta en la silla para
ponerse los zapatos.
2a versin (19-9-02) 32

ESCRITORA:Y para ti que fue?

ELLA: Eso? No s, podran ser muchas cosas, pero yo me quedo con que fue
una declaracin de amor.

ELLA se vuelve hacia EL, que tambin est terminando de ponerse

los zapatos.

EL: Hiciste muecas

ELLA: No.
EL: Te estuve viendo.
ELLA: Me contuve.
EL: Eso crees, pero no lo lograste.
ELLA: Deveras?
EL: Pero fue una mueca hermosa. Mejor que si pusieras tu mejor cara; en
un instante me lo dijiste todo.
ELLA: Ah, s? Y esa cara te dijo qu va a pasar con nosotros?
EL: Tal vez.
ELLA: Tenemos que pensarlo, no?
EL: S, tenemos que pensarlo.

Se abrazan y se despiden, saliendo por lados opuestos.

8. Final de la historia.

ELLA entra por la puerta y, mientras habla, llegar a sentarse a la

mesa del Caf.

ESCRITORA:Fue difcil tomar una decisin?

ELLA: Generalmente tomo decisiones razonadas. Pienso los pros y los
contras, por supuesto. En este caso, elabor mentalmente una lista
con puntos a favor y puntos en contra. Pero cuando tuve que decidir,
decidir realmente, fue como saltar al vaco. Fue puro instinto.

EL tambin atraviesa la puerta y camina hacia la mesa.

2a versin (19-9-02) 33

ESCRITORA:Qu es lo que haba que pensar?

EL: Dijimos que lo bamos a pensar, que lo bamos a platicar la siguiente
vez. Para m era obvio que yo estaba enamorado, que era casi casi la
mujer de mi vida. Yo s quera jugrmela con ella, con nosotros. Para
m no pareca una decisin tan difcil. Slo se vive una vez...

ELLA y EL ya estn frente a frente, sentados en la mesa.

Pero al verla all sentada...

Se miran en silencio.

ESCRITORA:Qu pas?
EL: Supe que ella no quera. No me lo dijo, pero se le vea. Se le vea en la
cara. Ella no quera. Tena miedo de decrmelo, me daba cuenta de
todo..., as que yo lo hice por ella.

Silencio. L mira a ELLA fijamente.

Eso que quedamos de hablar..., creo que no va a funcionar.

ELLA: No, verdad?. (Silencio.)

ESCRITORA:En serio lo creas?

ELLA: Yo haba decidido quedarme con l. Haba decidido intentarlo hasta
el final, pero cuando l dijo que no iba a funcionar, inmediatamente
supe que tena razn. sto tena que acabar.

EL: (A ELLA) Terminaramos odindonos. Hasta ahora ha sido bueno,

muy bueno. Tal vez sea mejor quedarse con eso, y no moverle.

Silencio.

ESCRITORA:Qu le contestaste?
ELLA: Nada. Haba adivinado cada una de sus palabras. Le cada lnea de su
rostro. Deca que quera terminar de una vez..., y yo tambin. No
haba nada que responder.

Silencio largo. ELLA se inclina para decirle bajito a EL.

2a versin (19-9-02) 34

ELLA: Qu te parece uno de despedida?

Ambos se levantan y salen del caf. Giran indefinidamente dentro de

la puerta. Al salir estn de nuevo en la calle, despus de cumplir su
ltima fantasa. Se miran y, sin decir nada, se despiden. (Con
cunta emocin?, ese es asunto de los personajes). Cada uno se dirije
a su respectiva rea de entrevista, donde permanecern hasta el
final.

ESCRITORA: Ests seguro que ella quera terminar?

EL: S.
ESCRITORA:Y si fue un error? Si ninguno de los dos lo quera?
EL: Es posible que no hayamos entendido lo que el otro transmita, pero
no lo creo. No tenamos ganas de hacernos tontos. Algo habra
pasado. Algo nos habra dicho que estbamos equivocados. Pero no
pas nada, por tanto, no nos equivocamos.
ESCRITORA:Qu hicieron la ltima vez?
EL: Lo mismo que el primer da. Realizamos nuestra fantasa y
platicamos un poco. Ninguno de los dos saba si habamos terminado
con otras parejas por la misma razn. Esa fue nuestra tlima
reflexin.

ESCRITORA:Fue disfrutable hacerlo por ltima vez?

ELLA: Pues..., no es comparable. Lo hicimos normal. Creo que era mejor
hacerlo normal.

ESCRITORA:Cuntanos cmo era?

EL: Qu?
ESCRITORA:La fantasa.
EL: Ah, eso. No, creo que no.
ESCRITORA:Por qu?
ELLA: Podra hacerlo, pero...
ESCRITORA:No quires?
EL: Ni aunque me torturaras. Aunque me dieran toques en los testculos.
Primero muerto que decirlo.

ESCRITORA:Por qu?
2a versin (19-9-02) 35

ELLA: A quin le importa cmo fue? Pudo ser cualquier cosa. Y siempre fue
lo mismo. Fue..., fue un acto de amor, en todo caso. Aunque pareciera
raro, aunque la gente no entendiera y creyera que era una perversin,
aunque al principio fuera puro sexo, al final fue lo que fue: un acto de
amor. Como quiera que suene, eso es lo importante.

ESCRITORA: Pas algo despus?

EL: No, eso fue todo. No he vuelto a saber de ella.

ESCRITORA:Lo buscaste?
ELLA: Podra haberlo hecho, pero no. Siempre hay maneras cuando quieres
encontrarte casualmente a alguien, pero ni siquiera lo he intentado.
Y a pesar de eso, s, lo vi una vez.
ESCRITORA:Dnde?
ELLA: Fue de lejos. l no me vio. Lo vi estacionando su carro.
ESCRITORA:Y no le hablaste?
ELLA: No.
ESCRITORA:No hiciste nada para llamar su atencin?
ELLA: No. Estaba igual de arreglado, igual de guapo. Segua gustndome.
Pero se acab.
ESCRITORA: Despus no pas nada ms?
ELLA: No.

ESCRITORA:Eso fue todo?

EL: S, todo.
ESCRITORA: Muy bien... Gracias por la historia.

Oscuro final.