Vous êtes sur la page 1sur 263

Rpublique de Cte dIvoire

------------------
Union Discipline Travail

Ministre des Infrastructures Economiques


---------
Projet dUrgence dInfrastructures Urbaines (PUIUR)
Don IDA n5910- CI
-----
COMPOSANTE III DECHETS SOLIDES

DOSSIER DAPPEL DOFFRES


NATIONAL

TRAVAUX DAMENAGEMENT DE TROIS (3) CENTRES DE GROUPAGE DANS


LES COMMUNES DU DISTRICT DABIDJAN

Appel doffres national N : T 001/PUIUR/C3/13

Cellule de Coordination du PUIUR

Fvrier 2013

CCTP des centres de groupage Page 3


AVIS DAPPEL DOFFRES (AA0)

Nom du pays : Rpublique de Cte dIvoire


Nom du Projet : Projet dUrgence dInfrastructures Urbaines (PUIUR)
Numro et Titre de lAAO : T001/PUIUR/C3/13 : Travaux damnagement de trois (3) centres de
groupage dans les communes du District dABIDJAN

1. Cet Avis dAppel dOffres fait suite lAvis gnral de Passation des Marchs paru dans le
numro du 2 juillet 2008 de Development Business .
2. LEtat de Cte dIvoire a reu un don de lAssociation Internationale pour le Dveloppement
(IDA) pour financer le Projet dUrgence dInfrastructures Urbaines (PUIUR), et lintention
dutiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre de la composante 3 :
dchets solides.
3. La cellule de Coordination du projet durgence dInfrastructures Urbaines sollicite des offres
sous pli ferm de la part de soumissionnaires ligibles et rpondant aux qualifications requises
pour excuter les travaux damnagement de trois (3) centres de groupage dans les
communes du District dABIDJAN en trois lots distincts dfinis comme suit:
- LOT 1 : Travaux de construction du centre de groupage de dpt N8 SOTRA Port
Bouet ;
- LOT 2 : Travaux de construction du centre de groupage dAbobo Baoul Abobo ;
- LOT 3 : Travaux de construction du centre de groupage de Bingerville.
Le dlai dexcution maximum est de sept (7) mois pour chaque lot.
4. La passation des Marchs sera conduite par Appel dOffres national (AON) tel que dfini dans
les Directives : passation des marchs financs par les Prts de la BIRD et les Crdits de
lIDA , et ouvert tous les soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans les
Directives.
Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir des informations et prendre
connaissance des documents dAppel dOffres aux adresses mentionnes ci-dessous de 8 h 00
12 h et de 15 h 17 h 00 Temps Universel tous les jours ouvrables.
5. Les exigences en matire de qualifications sont :
- avoir un minimum de chiffres daffaires annuel des activits de construction
pendant les dix (10) dernires annes reparties comme suit :
lot 1 : un milliard (1 000 000 000) de francs CFA,
lot 2 : six cent millions (600 000 000) de francs CFA,
lot 3 : six cent millions (600 000 000) de francs CFA.

- avoir ralis au cours des dix (10) dernires annes, en tant quentrepreneur
principal, au moins un (1) projet similaire en nature et complexit comparable aux
travaux spcifis dans la section II du Dossier dAppel dOffres, avec une valeur
minimum reparties comme suit :
lot 1 : un milliard (1 000 000 000) de francs CFA,
lot 2 : six cent millions (600 000 000) de francs CFA,
lot 3 : six cent millions (600 000 000) de francs CFA.

CCTP des centres de groupage Page 1


- avoir prsent le personnel et matriel essentiel spcifi dans la section III- Critres
dvaluation du Dossier dAppel dOffres ;
- avoir accs des financements tels que des avoirs liquides en banque, lignes de
crdit bancaire, autres que lavance de dmarrage ventuelle, repartie comme suit,
hauteur de :
lot 1 : Trois cent millions (300 000 000) de F CFA ;
lot 2 : Deux cent millions cinq cent mille francs (200 000 000) de F CFA ;
lot 3 : Deux cent millions cinq cent mille (200 000 000) de F CFA.

6. Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir le Dossier dAppel dOffres complet en


franais en formulant une demande crite ladresse mentionne ci-dessous contre un
paiement non remboursable de cent mille (100 000). Le paiement peut se faire par espce,
par chque certifi, dpt direct sur le compte ouvert la CITIBANK Cte dIvoire, 28 Avenue
Delafosse Abidjan Plateau 01 BP 3698 Abidjan 01 sous le numro A0118 01001
000112386002 07 intitul PUIUR-TRESOR . Le Dossier dAppel dOffres sera adress par
acheminement au bureau de la Cellule de Coordination du PUIUR sise aux II lateau vallon.
7. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est :

Cellule de coordination du Projet dUrgence dInfrastructures Urbaines (PUIUR), Cocody


II plateaux vallon, cit LEMANIA, lot 1802 - Cte divoire,
08 BP 2346 Abidjan 08
Numro de tlphone: (225) 22 40 90 90 Numro de tlcopie : (225) 22 41 35 59

8. Les offres devront tre soumises ladresse numro ci-dessous au plus tard le mardi 16 avril
2013 10 heures Temps universel. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes. Les
offres seront ouvertes en prsence des reprsentants des soumissionnaires prsents ladresse
mentionne ci-dessous le mardi 16 avril 2013 10 heures 30 minutes Temps universel
Les offres doivent comprendre une garantie doffre dun montant de:
Lot 1 : Neuf millions (9 000 000) FCFA
Lot 2 : Cinq millions (5 000 000) F CFA
Lot 3 : Cinq millions (5 000 000) F CFA
9. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est :
Cellule de Coordination du PUIUR sise au II plateaux vallon, cit LEMANIA, lot 1802
Ville : ABIDJAN, Cocody II plateaux vallon, cit LEMANIA, lot 1802
Pays : Cte dIvoire
Code postal : 08 BP 2346 ABIDJAN
Numro de tlphone : (225) 22 40 90 90
Numro de tlcopie : (225) 22 41 35 59
Adresse lectronique : pdimba@yahoo.fr

CCTP des centres de groupage Page 3


Rpublique de Cte dIvoire
------------------
Union Discipline Travail

Ministre des Infrastructures Economiques


---------
Projet dUrgence dInfrastructures Urbaines (PUIUR)
Don IDA nH5910- CI
-----
COMPOSANTE III DECHETS SOLIDES

TRAVAUX DAMENAGEMENT DE TROIS (03) CENTRES DE


GROUPAGE DANS LE DISTRICT DABIDJAN

PARTIE 1 : PROCEDURES DAPPELS DOFFRES

Section I. Instructions aux soumissionnaires (IS)


Section II. Donnes particulires de lappel doffres (DPAO)
Section III. Critres dvaluation et de qualification
Section IV. Formulaires de soumission
Section V. Pays ligibles

fvrier 2013

CCTP des centres de groupage Page 5


PROCEDURE DAPPELS DOFFRES

Section I. Instructions aux soumissionnaires

Table des articles

A. Gnralits.......................................................................
1. Objet du March................................................................................................
2. Origine des fonds...............................................................................................
3. Pratiques de Fraude et Corruption.....................................................................
4. Candidats admis concourir.............................................................................
5. Matriaux, matriels et Services rpondant aux critres de provenance...........

B. Contenu du Dossier dAppel doffres..................................


6. Sections du Dossier dAppel dOffres...............................................................

CCTP des centres de groupage Page 7


7. claircissements apports au Dossier dAppel dOffres, visite du site et
runion prparatoire.........................................................................................
8. Modifications apportes au Dossier dAppel dOffres....................................

C. Prparation des offres.....................................................


9. Frais affrents la soumission.........................................................................
10. Langue de loffre..............................................................................................
11. Documents constitutifs de loffre.....................................................................
12. Formulaire doffre, bordereau des prix et dtail quantitatif et estimatif..........
13. Variantes...........................................................................................................
14. Prix de loffre et rabais....................................................................................
15. Monnaies de loffre..........................................................................................
16. Documents constituant la proposition technique.............................................
17. Documents attestant des qualifications du soumissionnaire............................
18. Priode de validit des offres...........................................................................
19. Garantie de soumission....................................................................................
20. Forme et signature de loffre............................................................................

D. Remise des Offres et Ouverture des plis...........................


21. Cachetage et marquage des offres....................................................................
22. Date et heure limite de remise des offres.........................................................
23. Offres hors dlai...............................................................................................
24. Retrait, substitution et modification des offres................................................
25. Ouverture des plis............................................................................................

E. valuation et comparaison des offres...............................


26. Confidentialit..................................................................................................
27. claircissements concernant les Offres...........................................................
28. Divergences, rserves ou omissions................................................................
29. Conformit des offres......................................................................................
30. Non-conformit, erreurs et omissions..............................................................
31. Correction des erreurs arithmtiques...............................................................
32. Conversion en une seule monnaie....................................................................
33. Marge de prfrence........................................................................................
34. Sous-traitants....................................................................................................
35. valuation des Offres.......................................................................................
36. Comparaison des Offres...................................................................................
37. Qualification du Soumissionnaire....................................................................
38. Droit du Matre de lOuvrage daccepter lune quelconque des offres et
de rejeter une ou toutes les offres....................................................................

F. Attribution du March.....................................................
39. Critres dattribution........................................................................................
40. Notification de lattribution du March...........................................................
41. Signature du March........................................................................................
42. Garantie de bonne excution............................................................................
CCTP des centres de groupage Page 9
43. Conciliateur......................................................................................................

CCTP des centres de groupage Page 11


Section I. Instructions aux soumissionnaires
A. Gnralits

1. Objet du 1.1 En rfrence lAvis dAppel dOffres identifi dans les Donnes Particulires de
March lAppel dOffres (DPAO), le Matre de lOuvrage tel quil est identifi dans les
DPAO publie le prsent Dossier dAppel dOffres en vue de la ralisation des
travaux spcifis la Section VII-Spcifications techniques et plans. Le nom, le
numro didentification et le nombre de lots distincts faisant lobjet de lAppel
dOffres national (AON) figurent dans les DPAO.

1.2 Dans le prsent Dossier dAppel dOffres :

a) Le terme par crit signifie communiqu sous forme crite avec accus
de rception ;
b) Si le contexte lexige, le singulier dsigne le pluriel, et vice versa ; et
c) Le terme jour dsigne un jour calendaire.

2. Origine des fonds 2.1 LEmprunteur ou le bnficiaire (ci-aprs dnomm lEmprunteur ), identifi
dans les DPAO, a sollicit ou obtenu un Prt/Crdit/Don (ci-aprs dnomm les
fonds ) de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Dveloppement
ou de lAssociation internationale de Dveloppement (ci-aprs dnomme la
Banque), dun montant spcifi dans les DPAO en vue de financer le projet
dcrit dans les DPAO. LEmprunteur a lintention dutiliser une partie de ces
fonds pour effectuer des paiements autoriss au titre du March pour lequel le
prsent appel doffres est lanc.

2.2 La Banque neffectuera les paiements qu la demande de lEmprunteur, aprs


avoir approuv lesdits paiements, conformment aux articles et conditions de
laccord de financement intervenu entre lEmprunteur et la Banque pour loctroi
dun prt, crdit ou don (ci-aprs dnomm lAccord de prt ) et ces paiements
seront soumis tous gards aux clauses et conditions dudit Accord de prt.
LAccord de prt interdit tout retrait du Compte de prt destin au paiement de
toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures
lorsque, la connaissance de la Banque, ledit paiement, ou ladite importation,
tombe sous le coup dune interdiction prononce par le Conseil de Scurit de
lOrganisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des
Nations Unies. Aucune partie autre que lEmprunteur ne peut se prvaloir de lun
quelconque des droits stipuls dans lAccord de prt ni prtendre dtenir une
crance sur les fonds provenant du prt.
3. Pratiques de 3.1 La Banque demande que les rgles relatives aux pratiques de fraude et corruption
Fraude et telles quelles figurent la Section VI soient appliques.
Corruption
3.2 Aux fins dapplication de ces rgles, les Soumissionnaires devront faire en sorte
que la Banque et ses agents puissent examiner les comptes, pices comptables,
relevs et autres documents relatifs aux demandes de candidatures, soumissions
des offres et lexcution des marchs (en cas dattribution) et les soumettre
pour vrification des auditeurs dsigns par la Banque.

CCTP des centres de groupage Page 13


4. Candidats admis 4.1 Les Soumissionnaires peuvent tre constitus dentreprises prives ou publiques
concourir (sous rserve des dispositions de larticle 4 .9 des IS) ou de tout groupement les
comprenant au titre dun accord existant ou tel quil ressort dune intention de
former un tel accord support par une lettre dintention et un projet daccord de
groupement. En cas de groupement tous les membres le constituant seront
solidairement responsables pour lexcution du March conformment ses
termes. Le groupement dsignera un Mandataire avec pouvoir de reprsenter
valablement tous ses membres durant lappel doffre, et en cas dattribution du
March ce groupement, durant lexcution du March. A moins que le DPAO
nen dispose autrement, le nombre des participants au groupement nest pas
limit.
4.2 Les Soumissionnaires ne peuvent tre en situation de conflit dintrt et ceux
dont il est dtermin quils sont dans une telle situation seront disqualifis. Sont
considrs comme pouvant avoir un tel conflit avec lun ou plusieurs intervenants
au processus dAppel doffres les Soumissionnaires dans les situations suivantes:
a) Les Soumissionnaires placs sous le contrle de la mme entreprise ;
b) Les Soumissionnaires qui reoivent directement ou indirectement des
subventions lun de lautre ;
c) Les Soumissionnaires qui ont le mme reprsentant lgal dans le cadre du
prsent Appel doffre ;
d) Les Soumissionnaires qui entretiennent entre eux directement ou par
lintermdiaire dun tiers, des contacts leur permettant davoir accs aux
informations contenues dans leurs offres ou de les influencer ;
e) Les Soumissionnaires qui participent plusieurs offres dans le cadre du
prsent Appel doffres. La participation dun Soumissionnaire plusieurs
offres provoquera la disqualification de toutes les offres auxquelles il aura
particip ; toutefois, une entreprise peut figurer en tant que sous-traitant dans
plusieurs offres ;
f) Les Soumissionnaires ou lune des firmes auxquelles ils sont affilis qui ont
fourni des services de conseil pour la prparation des spcifications, plans,
calculs et autres documents pour les travaux qui font lobjet du prsent Appel
doffres; ou
g) Le Soumissionnaire qui a lui-mme, ou lune des firmes auxquelles il est
affili, a t recrut ou doit ltre par lEmprunteur ou le Matre de
lOuvrage, pour effectuer la supervision ou le contrle des Travaux dans le
cadre du March.
h) Le Soumissionnaire qui fournit des biens, des travaux ou des services autres
que des services de consultant qui font suite ou sont lis directement aux
services de conseil fournis pour la prparation ou lexcution du Projet
mentionn au larticle 2.1 des IS, quil avait lui-mme fournis ou qui avaient
t fournis par toute autre entreprise qui lui est affilie et quil contrle
directement ou indirectement ou qui le contrle ou avec laquelle il est soumis
un contrle commun.
i) Les Soumissionnaires qui entretiennent une troite relation daffaires ou de
famille avec un membre du personnel de lEmprunteur (ou du personnel de
lentit dexcution du Projet ou dun bnficiaire dune partie du Prt) : i)
qui intervient directement ou indirectement dans la prparation du Dossier
dappel doffres ou des Spcifications du March, et/ou dans le processus
dvaluation des Offres; ou ii) qui pourrait intervenir dans lexcution ou la
supervision de ce mme March, sauf si le conflit qui dcoule de cette
relation a t rgl dune manire satisfaisante pour la Banque pendant le
processus de slection et lexcution du march .
4.3 Sous rserve des dispositions de larticle 4.7 des IS, un Soumissionnaire, ainsi
que les entits qui le constituent, doit avoir la nationalit dun des pays ligibles
CCTP des centres de groupage Page 15
tels que dfinis dans la Section V. du prsent document-Pays ligibles. Un
Soumissionnaire sera rput avoir la nationalit d'un pays donn sil y est
constitu en socit, ou enregistr, et soumis son droit, tel qu il ressort de ses
statuts ou documents quivalents et de ses documents d'enregistrement. Ce critre
sappliquera galement la dtermination de la nationalit des sous-traitants et
fournisseurs du March.
4.4 Un soumissionnaire faisant lobjet dune sanction prononce par la Banque
conformment lArticle 3 .1 des IS, notamment au titre des Directives de la
Banque pour la Prvention et la lutte contre la corruption dans les projets
financs par les prts de la BIRD et les dons et crdits de lIDA ( les Directives
sur la prvention de la corruption ), sera exclue de toute pr-qualification ou
attribution et de tout autre bnfice (financier ou autres) dun march financ par
la Banque durant la priode que la Banque aura dtermine. La liste des
exclusions est disponible ladresse lectronique mentionne aux DPAO.
4.5 Les tablissements publics du pays du Matre de lOuvrage sont admis
participer la condition quils puissent tablir (i) quils jouissent de lautonomie
juridique et financire, (ii) quils sont rgis par les rgles du droit commercial, et
(iii) quils ne dpendent pas du Matre de lOuvrage. A cette fin, les
tablissements publics doivent fournir tout document (y compris leurs statuts)
permettant dtablir la satisfaction de la Banque (i) quils ont une personnalit
juridique distincte de celle de lEtat, (ii) quils ne reoivent aucune subvention
publique ou aide budgtaire importante, (iii) quils sont rgis par les dispositions
du droit commercial et qu en particulier ils ne sont pas tenus de reverser leurs
excdents financiers lEtat, quils peuvent acqurir des droits et des obligations,
emprunter des fonds, sont tenus du remboursement de leurs dettes et peuvent
faire lobjet dune procdure de faillite, et (iv) le Matre de louvrage ou lentit
en charge de lattribution du march nest pas leur organe de tutelle, en situation
de les contrler, les superviser ou dexercer sur eux une influence.
4.6 Les Soumissionnaires ne devront pas faire lobjet dune exclusion temporaire au
titre dune Dclaration de garantie de soumission.
4.7 Les entreprises et les individus en provenance des pays numrs la Section V
sont inligibles la condition que (a) la loi ou la rglementation du pays de
lEmprunteur interdise les relations commerciales avec le pays de lentreprise,
sous rserve quil soit tabli la satisfaction de la Banque que cette exclusion
nempche pas le jeu efficace de la concurrence pour les Travaux objet du prsent
Appel doffres; ou (b) si, en application dune dcision prise par le Conseil de
Scurit des Nations Unies au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations
Unies, le pays de lEmprunteur interdit toute importation de fournitures en
provenance du pays de lentreprise ou tout paiement aux personnes physiques ou
morales dudit pays.
4.8 Le prsent appel doffres est ouvert aux seuls candidats pr-qualifis, moins
que les DPAO nen disposent autrement.
4.9 Les Soumissionnaires devront fournir les preuves de leur ligibilit que le Matre
de lOuvrage est en droit de requrir.
5. Matriaux, 5.1 Sous rserve des dispositions figurant la Section V, Pays ligibles, tous les
matriels et matriaux, matriels, quipements et services faisant lobjet du prsent march et
Services financs par la Banque peuvent provenir de tout pays et les dpenses pour les
rpondant aux besoins du March seront limites de tels matriaux, matriels, quipements et
critres de services. Les soumissionnaires peuvent se voir demander par le Matre de
provenance lOuvrage de justifier la provenance de ces matriaux, matriels, quipements et
services.
B. Contenu du Dossier dAppel doffres
6. Sections du 6.1 Le Dossier dAppel dOffres comprend toutes les Sections dont la liste figure ci-
Dossier dAppel aprs. Il doit tre interprt la lumire des additifs issus conformment
dOffres larticle 8 des IS.
CCTP des centres de groupage Page 17
PREMIRE PARTIE :Procdures dappel doffres
Section I. Instructions aux soumissionnaires (IS)
Section II. Donnes particulires de lappel doffres (DPAO)
Section III. Critres dvaluation et de qualification
Section IV. Formulaires de soumission
Section V. Pays ligibles
Section VI. Rgles de la Banque en matire de Fraude et Corruption
DEUXIME PARTIE : Spcifications des Travaux
Section VII. Spcifications techniques et plans
TROISIME PARTIE : March
Section VIII. Cahier des Clauses administratives gnrales (CCAG)
Section IX. Cahier des Clauses administratives particulires (CCAP)
Section X. Annexe au Cahier des Clauses administratives
particulires - Formulaires du March
6.2 LAvis dAppel dOffres ne fait pas partie des Instructions aux Soumissionnaires.

6.3 Le Matre de lOuvrage ne peut tre tenu responsable vis--vis des


Soumissionnaires de lintgrit du Dossier dAppel doffres, des rponses aux
demandes de clarifications, du compte rendu de la runion prparatoire
prcdant le dpt des Offres (le cas chant) et des additifs au Dossier dAppel
dOffres conformment larticle 8 des IS, sils nont pas t obtenus
directement auprs de lui. En cas de contradiction, les documents directement
issus par le Matre de lOuvrage auront prcdence.

6.4 Le Soumissionnaire devra examiner lensemble des instructions, formulaires,


conditions et spcifications figurant au Dossier dAppel dOffres. Il lui appartient
de fournir tous les renseignements et documents demands dans le Dossier
dAppel dOffres.
7. Eclaircissements 7.1 Tout soumissionnaire ventuel dsirant obtenir des claircissements sur le Dossier
apports au dAppel dOffres contactera le Matre de lOuvrage, par crit, ladresse du
Dossier dAppel Matre de lOuvrage indique dans les DPAO ou soumettra sa demande au cours
dOffres, visite du de la runion prparatoire prvue, le cas chant, en application des dispositions
site et runion de larticle 7.4 des IS. Le Matre de lOuvrage rpondra par crit toute demande
prparatoire dclaircissements reue au plus tard quatorze jours (14) jours avant la date limite
de dpt des offres. Il adressera une copie de sa rponse (indiquant la question
pose mais sans mention de son origine) tous les soumissionnaires ventuels qui
auront obtenu le Dossier dAppel dOffres conformment larticle 6.3 des IS. Si
les DPAO le prvoient, le Matre de lOuvrage publiera galement sa rponse sur
la page Web identifie dans les DPAO. Au cas o le Matre de lOuvrage jugerait
ncessaire de modifier le Dossier dAppel dOffres pour donner suite aux
claircissements demands, il le fera conformment la procdure stipule aux
articles 8 et 22.2 des IS.
7.2 Il est recommand au Soumissionnaire de visiter et dinspecter le site des travaux
et ses environs et dobtenir par lui-mme, et sous sa propre responsabilit, tous les
renseignements qui peuvent tre ncessaires pour la prparation de son offre et la
signature dun march pour lexcution des Travaux. Les cots lis la visite du
site sont entirement la charge du Soumissionnaire.
7.3 Le Matre de lOuvrage autorisera le Soumissionnaire et ses employs ou agents
pntrer dans ses locaux et sur ses terrains aux fins de ladite visite, mais
seulement la condition expresse que le Soumissionnaire, ses employs et agents
dgagent le Matre de lOuvrage, ses employs et agents, de toute responsabilit
pouvant en rsulter et les indemnisent si ncessaire, et quils demeurent
responsables des accidents mortels ou corporels, des pertes ou dommages
matriels, cots et frais encourus du fait de cette visite.
7.4 Lorsque les DPAO le prvoient, le reprsentant que le Soumissionnaire aura
CCTP des centres de groupage Page 19
dsign est invit assister une runion prparatoire sur le Site des Travaux.
Lobjet de la runion est dclaircir tout point et de rpondre toutes questions
qui pourraient tre souleves ce stade.
7.5 Il est demand au Soumissionnaire de soumettre, dans la mesure du possible,
toutes ses questions par crit, de faon ce quelles parviennent au Matre de
lOuvrage au plus tard une semaine avant la runion prparatoire.
7.6 Le compte-rendu de la runion, le cas chant, incluant le texte des questions
poses par les Soumissionnaires (sans en identifier la source) et des rponses
donnes, y compris les rponses prpares aprs la runion, sera transmis sans
dlai tous ceux qui ont obtenu le Dossier dAppel dOffres en conformit avec
les dispositions de larticle 6.3 des IS. Toute modification des documents dappel
doffres qui pourrait savrer ncessaire lissue de la runion prparatoire sera
faite par le Matre de lOuvrage par la publication dun additif conformment aux
dispositions de larticle 8 des IS, et non par le canal du compte-rendu de la
runion prparatoire. Le fait quun soumissionnaire nassiste pas la runion
prparatoire ltablissement des offres ne constituera pas un motif de rejet de
son offre.
8. Modifications 8.1 Le Matre de lOuvrage peut tout moment avant la date limite de dpt des
apportes au offres, modifier le Dossier dAppel dOffres en publiant un additif.
Dossier dAppel 8.2 Tout additif publi sera considr comme faisant partie intgrante du Dossier
dOffres dAppel dOffres et sera communiqu par crit tous les Soumissionnaires
ventuels qui ont obtenu le Dossier dAppel dOffres du Matre de lOuvrage en
conformit avec les dispositions de larticle 6.3 des IS. Le Matre de lOuvrage
publiera immdiatement ladditif sur la page Web identifie larticle 7.1 des IS.
8.3 Afin de laisser aux soumissionnaires ventuels un dlai raisonnable pour prendre
en compte ladditif dans la prparation de leur offre, le Matre de lOuvrage peut,
sa convenance, reporter la date limite de remise des Offres conformment aux
dispositions de larticle 22.2 des IS.
C. Prparation des offres
9. Frais affrents 9.1 Le soumissionnaire supportera tous les frais affrents la prparation et la
la soumission prsentation de son offre, et le Matre de lOuvrage ne sera en aucun cas
responsable de ces frais ni tenu de les rgler, quels que soient le droulement et
lissue de la procdure dAppel doffres.
10. Langue de loffre 10.1 LOffre, ainsi que toute la correspondance et tous les documents la concernant
changs entre le Soumissionnaire et le Matre de lOuvrage seront rdigs dans
la langue indique dans les DPAO. Les documents complmentaires et les
publications fournis par le Soumissionnaire dans le cadre de la soumission
peuvent tre rdigs dans une autre langue condition dtre accompagns dune
traduction des passages pertinents loffre dans la langue indique dans les
DPAO, auquel cas, aux fins dinterprtation de loffre, la traduction fera foi.
11. Documents 11.1 Loffre comprendra les documents suivants :
constitutifs de a) La Soumission ;
loffre b) Les autres formulaires inclus dans la Section IV-Formulaires de
Soumission dment remplis, y compris le Bordereau des Prix unitaires et
le Dtail quantitatif et estimatif, remplis conformment aux dispositions
des articles 12 et 14 des IS ;
c) la Garantie de Soumission tablie conformment aux dispositions de
larticle 19 des IS ;
d) des variantes, si leur prsentation est autorise, conformment aux
dispositions de larticle 13 des IS ;
e) la confirmation par crit de lhabilitation du signataire de loffre engager
le Soumissionnaire, conformment aux dispositions de larticle 20.2 des
IS ;
f) les documents attestant, que le Soumissionnaire continue prsenter les
qualifications requises pour excuter le March ou lorsqu une
CCTP des centres de groupage Page 21
qualification a posteriori est envisage conformment aux dispositions de
larticle 4.8 des IS, il est qualifi pour excuter le March si son offre est
retenue;
g) la Proposition technique soumise conformment larticle 16 des IS; et
h) tout autre document requis par les DPAO.
11.2 En sus des documents requis larticle 11.1 des IS, loffre prsente par un
Groupement dentreprises devra inclure soit une copie de lAccord de
Groupement liant tous les membres du Groupement, soit une lettre dintention de
constituer un tel Groupement signe par tous les membres du Groupement et
assortie dun projet daccord.
11.3 Le Soumissionnaire fournira les informations relatives aux commissions et
indemnits verses en relation avec son Offre.
12. Formulaire 12.1 Le Soumissionnaire tablira son offre en remplissant le formulaire de Soumission
doffre, bordereau inclus dans la Section IV-Formulaires de soumission, sans apporter aucune
des prix et dtail modification au texte du formulaire, et aucun autre format ne sera accept,
quantitatif et except conformment aux dispositions de larticle 20 .2 des IS. Toutes les
estimatif rubriques devront tre remplies et inclure les renseignements demands.

13. Variantes 13.1 Sauf disposition contraire figurant aux DPAO, les offres variantes ne seront pas
prises en compte
13.2 Lorsque les travaux peuvent tre excuts dans des dlais dexcution variables,
les DPAO prciseront ces dlais, ainsi que la mthode retenue pour lvaluation
du dlai propos par le Soumissionnaire.
13.3 Except dans le cas mentionn larticle 13.4 ci-dessous, les Soumissionnaires
souhaitant offrir des variantes techniques devront dabord chiffrer la solution de
base du Matre de lOuvrage telle que dcrite dans le Dossier dAppel dOffres, et
fournir en outre tous les renseignements ncessaires lvaluation complte par le
Matre de lOuvrage de la variante propose, y compris les plans, notes de calcul,
spcifications techniques, sous-dtails de prix et mthodes de construction
proposes, ainsi que tout autre dtail ncessaire. Seules les variantes techniques
du Soumissionnaire ayant offert loffre conforme la solution de base value la
moins disante pourront tre retenues.
13.4 Lorsque les Soumissionnaires sont autoriss par les DPAO soumettre des
variantes techniques pour certains lments douvrages, ces lments seront
identifis dans les DPAO ainsi que leur mthode dvaluation, et dcrits dans la
Section VII-Spcifications des Travaux.
14. Prix de loffre 14.1 Les prix et rabais indiqus par le Soumissionnaire dans sa Soumission, le
et rabais Bordereau des Prix unitaires et le Dtail quantitatif et estimatif seront conformes
aux stipulations ci-aprs.
14.2 Le Soumissionnaire fournira tous les taux et prix figurant au Bordereau des Prix
unitaires et au Dtail quantitatif et estimatif. Les postes pour lesquels aucun taux
ou prix naura t fourni par le Soumissionnaire ne feront lobjet daucun
rglement par le Matre de lOuvrage au cours de lexcution du March, et seront
rputs tre inclus dans les taux figurant au Bordereau des Prix unitaires et au
Dtail quantitatif et estimatif. Tout poste ne figurant pas au Dtail quantitatif et
estimatif chiffr sera considr comme exclu de lOffre et, dans la mesure o
lOffre est conforme pour lessentiel aux dispositions du Dossier d Appel
doffres, sera valu aux fins de comparaison des Offres en utilisant la moyenne
des valeurs fournies par ceux des Soumissionnaires dont l Offre est conforme
pour lessentiel aux dispositions du Dossier dAppel doffres.
14.3 Le montant devant figurer la Soumission, conformment aux dispositions de
larticle 12.1 des IS, sera le montant total de lOffre, lexclusion de tout rabais
CCTP des centres de groupage Page 23
ventuel.
14.4 Le Soumissionnaire indiquera les rabais et leur mthode dapplication dans le
Formulaire de Soumission conformment aux dispositions de larticle 12.1 des IS.
14.5 A moins quil nen soit stipul autrement dans les DPAO et le CCAP, les prix
indiqus par le Soumissionnaire seront rvisables durant lexcution du March,
conformment aux dispositions de lArticle 10.4 du CCAG. Le Soumissionnaire
devra fournir en annexe la Soumission les indices et paramtres retenus pour les
formules de rvision des prix et prsenter avec son offre tous les renseignements
complmentaires requis en vertu de lArticle 10.4 du CCAG. Le Matre de
lOuvrage pourra exiger du Soumissionnaire de justifier les paramtres quil
propose.
14.6 Si larticle 1.1 des IS indique que lappel doffres est lanc pour plusieurs lots
pouvant faire lobjet de marchs spars, les Soumissionnaires dsirant offrir un
rabais de prix en cas dattribution de plusieurs lots spcifieront les rabais
applicables chaque groupe de lots ou chaque lot. Les rabais proposs seront
prsents conformment larticle 14.4 des IS, la condition toutefois que les
offres pour lensemble des lots soient soumises et ouvertes en mme temps.
14.7 Tous les droits, impts et taxes payables par lEntrepreneur au titre du March, ou
tout autre titre, vingt-huit (28) jours avant la date limite de dpt des offres seront
rputs inclus dans les prix et dans le montant total de loffre prsente par le
Soumissionnaire.
15. Monnaies de 15.1 Les monnaies de lOffre et les monnaies de rglement seront conformes aux
loffre dispositions des DPAO.
15.2 Le Matre dOuvrage peut demander aux Soumissionnaires de justifier leurs
besoins en monnaies nationale et trangres et dtablir que les montants inclus
dans les prix unitaires et totaux, et indiqus en annexe la Soumission, sont
raisonnables et conformes aux dispositions du Dossier dAppel dOffres; cette
fin, un tat dtaill de ses besoins en monnaies trangres sera fourni par le
Soumissionnaire.
16. Documents 16.1 Le Soumissionnaire devra fournir une proposition technique incluant un
constituant la programme des travaux et les mthodes dexcution prvues, la liste du matriel,
proposition du personnel, le calendrier dexcution et tout autre renseignement demand la
technique Section IV-Formulaires de Soumission. La proposition technique devra inclure
tous les lments permettant dtablir que loffre du Soumissionnaire est
conforme aux exigences des Spcifications et du Calendrier des Travaux.
17. Documents 17.1 Conformment aux dispositions de la Section III-Critres dvaluation et de
attestant des qualification, afin dtablir quil continue prsenter les qualifications requises
qualifications du au moment de la pr-qualification, le Soumissionnaire fournira les mises jour de
soumissionnaire sa pr-qualification dans les formulaires correspondants figurant la Section IV-
Formulaires de Soumission ; si par contre lexamen posteriori de la qualification
des soumissionnaires est prvue par l article 4.8 des IS, le Soumissionnaire
fournira les informations requises en utilisant les formulaires figurant la Section
IV- Formulaires de Soumission.
17.2 Lorsque larticle 33 des IS prvoit lapplication de la prfrence nationale, les
Soumissionnaires nationaux prtendant au bnfice de cette prfrence, que ce
soit individuellement ou en groupement, devront fournir tous les renseignements
requis pour satisfaire aux critres dligibilit la prfrence nationale, tels
quindiqus larticle 33 des IS.
17.3 Tout changement dans la structure ou la composition du Soumissionnaire
intervenu postrieurement la Pr-qualification et lInvitation soumissionner
sera soumis au Matre de lOuvrage au plus tard 14 jours aprs la date de
lInvitation soumissionner et sujet lapprobation crite du Matre de lOuvrage
avant la date limite fixe pour la remise des Offres. Une telle approbation sera
refuse si (i) le Soumissionnaire propose de sassocier avec un Soumissionnaire
(ou un des membres du groupement, le cas chant); (ii) par suite dun tel
CCTP des centres de groupage Page 25
changement le Soumissionnaire ne remplit plus pour lessentiel les critres de
pr-qualification figurant la Section III-Critres dvaluation et de
qualification, ou (iii) si le Matre de lOuvrage considre quil en rsulterait une
diminution notable de la concurrence. Tout changement de cette nature sera
soumis
18. Priode de validit 18.1 Les offres demeureront valides pendant la priode spcifie dans les DPAO qui
des offres coure partir de la Date limite de dpt des Offres fixe par le Matre de
lOuvrage conformment larticle 22.1 des IS. Une offre valide pour une
priode plus courte sera considre comme non conforme et sera rejete par le
Matre de lOuvrage.

18.2 Exceptionnellement, avant lexpiration de la Priode de validit des offres, le


Matre de lOuvrage peut demander aux Soumissionnaires de proroger la dure de
validit de leur Offre. La demande et les rponses seront formules par crit.
Lorsqu une Garantie de Soumission est exige en application de larticle 19 des
IS, sa validit sera prolonge pour une dure de 28 jours au-del de la nouvelle
date limite de validit des offres. Un Soumissionnaire peut refuser de proroger la
validit de son offre sans perdre sa Garantie de Soumission. Un soumissionnaire
qui consent cette prorogation ne se verra pas demander de modifier son Offre, ni
ne sera autoris le faire, sous rserve des dispositions de larticle 18.3 des IS.

18.3 Si lattribution est retarde de plus de cinquante-six (56) jours au-del du dlai
initial de validit de lOffre, le prix du March sera actualis comme suit :

a) dans le cas dun march prix ferme, le Montant du March sera gal au
Montant de lOffre actualis par le facteur figurant aux DPAO;
b) dans le cas dun march prix rvisable, le Montant du March ne fera pas
lobjet dune actualisation.
c) dans tous les cas, les offres seront values sur la base du Montant des
Offres sans prendre en considration lactualisation susmentionne.

19. Garantie de 19.1 Conformment aux dispositions des DPAO, le Soumissionnaire fournira loriginal
soumission dune Dclaration de garantie de soumission ou dune Garantie de soumission,
qui fera partie intgrante de son Offre. Lorsquune garantie de soumission est
exige, le montant de la Garantie de soumission et la monnaie dans laquelle elle
doit tre libelle seront indiqus dans les DPAO.
19.2 La Dclaration de garantie de soumission se prsentera selon le modle prsent
la Section IV Formulaires de soumission.
19.3 Lorsquelle est requise par le prsent article, la Garantie de soumission se
prsentera sous lune des formes ci-aprs, au choix du Soumissionnaire :
a) une garantie bancaire premire demande mise par une banque, une
compagnie dassurances ou un organisme de caution;
b) un crdit documentaire irrvocable ; ou
c) un chque de banque ou un chque certifi ; ou
d) toute autre garantie mentionne, le cas chant, dans les DPAO,
en provenance dune source reconnue, tablie dans un pays satisfaisant aux
critres dorigine figurant la Section V. Pays Eligibles.. Si la Garantie de
soumission fournie par le Soumissionnaire est sous forme dune garantie
premire demande mise par une socit dassurance ou un organisme de caution
situ en dehors du pays du Matre de lOuvrage, linstitution mettrice devra avoir
une institution financire correspondante dans le pays du Matre de lOuvrage afin
den permettre lexcution, le cas chant. La Garantie de soumission sera tablie
CCTP des centres de groupage Page 27
conformment au formulaire figurant la Section IV- Formulaires de Soumission,
ou dans une autre forme similaire en substance et approuve par le Matre de
lOuvrage avant le dpt de lOffre. La Garantie de soumission devra comporter
lidentification complte du Soumissionnaire. La Garantie de soumission devra
demeurer valide pour une priode excdant et vingt-huit jours (28) la dure
initiale de validit de lOffre et, le cas chant, tre proroge selon les dispositions
de larticle 18.2 des IS.
19.4 Toute offre non accompagne dune garantie substantiellement conforme,
lorsquune telle garantie est requise en application de larticle 19.1 des IS, sera
rejete par le Matre de lOuvrage comme tant non conforme.
19.5 Les Garanties de soumission des Soumissionnaires non retenus leur seront
restitues dans les meilleurs dlais aprs que le Soumissionnaire retenu aura
fourni la Garantie de bonne excution prescrite larticle 42 des IS.
19.6 La Garantie de soumission du Soumissionnaire retenu lui sera restitue dans les
meilleurs dlais aprs la signature du March, contre remise de la Garantie de
bonne excution requise.

19.7 La Garantie de soumission peut tre saisie ou la Dclaration de garantie de


soumission mise en uvre:
a) si le Soumissionnaire retire son Offre pendant le dlai de validit quil
aura spcifi dans sa Soumission, sous rserve des dispositions de larticle
18.2 des IS; ou
b) sagissant du Soumissionnaire retenu, si ce dernier :
i) manque son obligation de signer le March en application de
larticle 41 des IS ; ou
ii) manque son obligation de fournir la Garantie de bonne excution
en application de larticle 42 des IS.
19.8 La Garantie de soumission, ou la Dclaration de garantie de soumission soumise
par des entreprises groupes sera libelle au nom du groupement qui a soumis
lOffre. Lorsquun groupement na pas t formellement constitu lors du dpt
de lOffre, la Garantie de soumission ou la Dclaration de garantie de soumission
de ce groupement sera libelle au nom de tous les futurs membres du groupement,
conformment au libell du projet daccord de groupement mentionn aux articles
4.1 et 11.2 des IS.
19.9 Lorsquen application de larticle 19.1 des IS, aucune garantie de soumission
nest exige et si :
a) sous rserve des dispositions de larticle 18.2 des IS, le Soumissionnaire
retire son Offre pendant le dlai de validit mentionn dans le Formulaire
de soumission; ou bien
b) le Soumissionnaire retenu manque son obligation de signer le March
conformment larticle 41 des IS, ou de fournir la Garantie de bonne
excution conformment larticle 42 des IS,
le Matre de lOuvrage pourra disqualifier le Soumissionnaire de toute attribution
de march par le Matre de lOuvrage pour la priode de temps stipule dans les
DPAO.
20. Forme et 20.1 Le Soumissionnaire prparera un original des documents constitutifs de lOffre
signature de tels que dcrits larticle 11 des IS, en indiquant clairement la mention
loffre ORIGINAL . Une offre variante, lorsque elle est recevable, en application de
larticle 13 des IS portera clairement la mention VARIANTE . Par ailleurs, le
Soumissionnaire soumettra le nombre dexemplaires supplmentaires de son
Offre tel quil est indiqu dans les DPAO, en mentionnant clairement sur ces
exemplaires COPIE . En cas de diffrences entre les copies et loriginal,
loriginal fera foi.

CCTP des centres de groupage Page 29


20.2 Loriginal et toutes les copies de lOffre seront dactylographis ou crits lencre
indlbile et seront signs par une personne dment habilite signer au nom du
Soumissionnaire. Cette habilitation sera tablie dans la forme spcifie dans les
DPAO, et jointe la Soumission. Le nom et le titre de chaque signataire devront
tre dactylographis ou imprims sous la signature. Toutes les pages de lOffre,
lexception des publications non modifies, seront paraphes par la personne
signataire de lOffre.

20.3 Les offres soumises par des entreprises groupes devront tre signes au nom du
groupement par un reprsentant habilit du groupement de manire engager tous
les membres du groupement et inclure le pouvoir du mandataire du groupement
sign par les personnes habilites signer au nom du groupement.
20.4 Tout ajout entre les lignes, rature ou surcharge, pour tre valable, devra tre sign
ou paraph par la personne signataire.

D. Remise des Offres et Ouverture des plis

21. Cachetage et 21.1 Le Soumissionnaire placera loriginal de son offre et toutes les copies, y compris
marquage des les variantes ventuellement autorises en application de larticle 13 des IS, dans
offres des enveloppes spares et cachetes, portant la mention ORIGINAL-OFFRE
DE BASE , ORIGINAL -VARIANTE ou COPIE OFFRE DE BASE et
COPIE-VARIANTE, selon le cas. Toutes ces enveloppes seront elles-mmes
places dans une mme enveloppe extrieure cachete.

21.2 Les enveloppes intrieures et extrieures devront:


a) comporter le nom et ladresse du Soumissionnaire ;
b) tre adresses au Matre de lOuvrage conformment larticle 22.1 des
IS ;
c) comporter lidentification de lAppel doffres conformment larticle 1.1
des IS ;
d) comporter la mention de ne pas les ouvrir avant la date et lheure fixes
pour louverture des plis.
21.3 Si les enveloppes ne sont pas cachetes et marques comme il est mentionn ci-
dessus, le Matre de lOuvrage ne sera pas tenu responsable si loffre est gare
ou ouverte prmaturment.
22. Date et heure 22.1 Les offres doivent tre reues par le Matre de lOuvrage ladresse indique
limite de remise dans les DPAO et au plus tard la date et lheure qui y sont spcifies. Lorsque
des offres les DPAO le prvoient, les Soumissionnaires devront avoir la possibilit de
soumettre leur offre par voie lectronique. Dans un tel cas, les Soumissionnaires
devront suivre la procdure prvue aux DPAO.
22.2 Le Matre de lOuvrage peut, sil le juge bon, reporter la date limite de remise
des offres en modifiant le Dossier dAppel dOffres en application de larticle 8
des IS, auquel cas, tous les droits et obligations du Matre de lOuvrage et des
Soumissionnaires rgis par la date limite prcdente seront rgis par la nouvelle
date limite.
23. Offres hors dlai 23.1 Le Matre de lOuvrage nacceptera aucune offre arrive aprs lexpiration du
dlai de remise des offres arrt conformment larticle 22 des IS. Toute offre
reue par le Matre de lOuvrage aprs la date et lheure limite de dpt des
offres sera dclare hors dlai, carte, et renvoye au Soumissionnaire sans
avoir t ouverte.

CCTP des centres de groupage Page 31


24. Retrait, 24.1 Un Soumissionnaire peut retirer, remplacer, ou modifier son offre aprs lavoir
substitution et remise, par voie de notification crite, dment signe par un reprsentant
modification habilit, assortie dune copie de lhabilitation en application de larticle 20.2 des
des offres IS. La modification ou loffre de remplacement correspondante doit tre jointe
la notification crite. Toutes les notifications devront tre :
a) prpares et dlivres en application des articles 20 et 21 des IS (sauf pour ce
qui est des notifications de retrait qui ne ncessitent pas de copies). Par
ailleurs, les enveloppes doivent porter clairement, selon le cas, la mention
RETRAIT , OFFRE DE REMPLACEMENT ou MODIFICATION ; et
b) reues par le Matre de lOuvrage avant la date et lheure limites de remise des
offres conformment larticle 22 des IS.
24.2 Les offres dont les Soumissionnaires demandent le retrait en application de
larticle 24.1 ci-dessus leur seront renvoyes sans avoir tre ouvertes.

24.3 Aucune offre ne peut tre retire, remplace ou modifie entre la date et lheure
limite de dpt des offres et la date dexpiration de la validit spcifie par le
Soumissionnaire dans sa Soumission, ou la date dexpiration de la priode de
prorogation de la validit.
25. Ouverture des plis 25.1 Sous rserve des dispositions figurant aux articles 23 et 24 des IS, la date,
heure et ladresse indiques dans les DPAO le Matre de lOuvrage procdera
louverture en public de toutes les offres reues avant la date et lheure limites
(quelque soit le nombre doffres reues) en prsence des reprsentants des
Soumissionnaires et de toute autre personne qui souhaite tre prsente. Les
procdures spcifiques louverture doffres lectroniques si de telles offres sont
prvues larticle 22.1 des IS seront dtailles dans les DPAO.
25.2 Dans un premier temps, les enveloppes marques RETRAIT seront ouvertes et
leur contenu annonc haute voix, et lenveloppe contenant loffre
correspondante sera renvoye au Soumissionnaire sans avoir t ouverte. Le
retrait dune offre ne sera autoris que si la notification correspondante contient
une habilitation valide du signataire demander le retrait et si cette notification
est lue haute voix. Ensuite, les enveloppes marques OFFRE DE
REMPLACEMENT seront ouvertes et annonces haute voix et la nouvelle offre
correspondante substitue la prcdente, qui elle-mme sera renvoye au
Soumissionnaire concern sans avoir t ouverte. Le remplacement dune offre
ne sera autoris que si la notification correspondante contient une habilitation
valide du signataire demander le remplacement et quelle est lue haute voix.
Les enveloppes marques MODIFICATION seront ouvertes et leur contenu lu
haute voix avec loffre correspondante. La modification dune offre ne sera
autorise que si la notification correspondante contient une habilitation valide du
signataire demander la modification et quelle est lue haute voix. Seules les
offres qui ont t ouvertes et annonces haute voix lors de louverture des plis
seront ensuite values.
25.3 Toutes les autres enveloppes seront ouvertes lune aprs lautre et le nom du
Soumissionnaire annonc haute voix, ainsi que la mention ventuelle dune
modification, le montant de lOffre par lot le cas chant, y compris les rabais et
leur modalits dimputation, les variantes le cas chant, lexistence dune
Garantie de soumission si elle est exige, et tout autre dtail que le Matre de
lOuvrage juge utile de mentionner. Seuls les rabais et variantes de loffre
annoncs haute voix lors de louverture des plis seront soumis valuation. Le
Formulaire de Soumission et le Bordereau des prix unitaires et du Dtail
quantitatif seront paraphes par les reprsentants du Matre de lOuvrage
prsents la crmonie douverture des plis de la manire prcise dans les
DPAO. Le Matre de lOuvrage ne doit ni se prononcer sur les mrites des offres
ni rejeter aucune des offres ( lexception des offres reues hors dlais et en
CCTP des centres de groupage Page 33
conformit avec larticle 23.1 des IS). .
25.4 Le Matre de lOuvrage tablira le procs-verbal de la sance douverture des
plis, qui comportera au minimum, pour chaque offre: le nom du Soumissionnaire
et, sil y a retrait, remplacement de loffre ou modification, le Montant de
lOffre, et de chaque lot le cas chant, y compris les rabais et les variantes
proposs, et lexistence ou labsence de la Garantie de soumission lorsquune
telle garantie est exige. Il sera demand aux reprsentants des Soumissionnaires
prsents de signer le procs- verbal douverture des plis. Labsence de la
signature dun Soumissionnaire ne porte pas atteinte la validit et au contenu
du Procs-verbal. Un exemplaire du Procs-verbal sera distribu tous les
Soumissionnaires.
E. valuation et comparaison des offres
26. Confidentialit 26.1 Aucune information relative lexamen, lvaluation, la comparaison des
offres, et la vrification de la qualification des Soumissionnaires, ou la
recommandation dattribution du March ne sera fournie aux Soumissionnaires
ni aucune autre personne qui nait pas participer titre officiel la procdure
dappel doffres aussi longtemps que lattribution du March naura pas t
notifie aux Soumissionnaires conformment l article 40 des IS.
26.2 Toute tentative faite par un Soumissionnaire pour influencer le Matre de
lOuvrage durant lexamen, lvaluation, la comparaison des Offres et la
vrification de la capacit des Soumissionnaires ou la prise de dcision
dattribution peut entraner le rejet de son Offre.
26.3 Nonobstant les dispositions de larticle 26.2 des IS, entre le moment o les plis
seront ouverts et celui o le March est attribu, un Soumissionnaire qui
souhaite entrer en contact avec le Matre de lOuvrage pour des motifs ayant trait
son Offre devra le faire uniquement par crit.
27. claircissements 27.1 Pour faciliter lexamen, lvaluation, la comparaison des offres et la vrification
concernant les des qualifications des Soumissionnaires, le Matre de lOuvrage a toute latitude
Offres pour demander un Soumissionnaire des claircissements sur son offre. Aucun
claircissement apport par un Soumissionnaire autrement quen rponse une
demande du Matre de lOuvrage ne sera pris en compte. La demande
dclaircissement du Matre de lOuvrage ainsi que la rponse qui y sera
apporte seront formules par crit. Aucune modification de prix, ni aucun
changement substantiel de lOffre (y compris un changement dans le Montant de
son Offre fait linitiative du Soumissionnaire) ne seront demands, offerts ou
autoriss, si ce nest pour confirmer la correction des erreurs arithmtiques
dcouvertes par le Matre de lOuvrage lors de lvaluation des offres en
application de larticle 31 des IS.
27.2 Loffre dun soumissionnaire qui ne fournit pas les claircissements sur son Offre
avant la date et lheure spcifie par le Matre de lOuvrage dans sa demande
dclaircissement sera susceptible dtre rejete.
28. Divergences, 28.1 Aux fins de lvaluation des Offres, les dfinitions suivantes sappliqueront :
rserves ou a) Une divergence est un cart par rapport aux stipulations du Dossier
omissions dAppel dOffres;
b) Une rserve est la formulation dune conditionnalit restrictive, ou la
non acceptation dune disposition requise par le Dossier dAppel
dOffres ; et
c) Une omission est labsence totale ou partielle des renseignements et
documents exigs par le Dossier dAppel dOffres.
29. Conformit 29.1 Le Matre dOuvrage tablira la conformit de lOffre sur la base
des offres de son seul contenu, tel que dfini larticle 11 des IS.
29.2 Une offre conforme pour lessentiel est une offre conforme aux dispositions du
Dossier dAppel dOffres, sans divergence, rserve ou omission importante. Les
divergences, rserves ou omissions importantes sont celles qui:
a) si elles taient acceptes,
CCTP des centres de groupage Page 35
i) limiteraient de manire importante la porte, la qualit ou les
performances des travaux spcifis dans le March ; ou
ii)limiteraient, dune manire importante et non conforme au Dossier
dAppel dOffres, les droits du Matre de lOuvrage ou les obligations
du Soumissionnaire au titre du March ; ou
b) si elles taient rectifies, seraient prjudiciable aux autres Soumissionnaires
ayant prsent des offres conformes pour lessentiel.
29.3 Le Matre de lOuvrage examinera les aspects techniques de loffre en
application de larticle 16 des IS, notamment pour sassurer que toutes les
exigences de la Section VII (Spcifications techniques et plans) ont t
satisfaites sans divergence, rserve ou omission importante.
29.4 Le Matre de lOuvrage cartera toute offre qui nest pas conforme pour lessentiel
aux dispositions du Dossier dAppel dOffres et le Soumissionnaire ne pourra, par la
suite, la rendre conforme en apportant des corrections aux divergences, rserves ou
omissions importantes qui auraient t constates.
30. Non-conformit, 30.1 Lorsquune offre est conforme pour lessentiel aux dispositions du Dossier
erreurs et dAppel dOffres, le Matre de lOuvrage peut tolrer toute non-conformit
omissions mineure, cest--dire toute non-conformit qui ne constitue pas une divergence,
rserve ou omission importante.
30.2 Lorsquune offre est conforme pour lessentiel aux dispositions du Dossier
dAppel dOffres, le Matre de lOuvrage peut demander au Soumissionnaire de
prsenter, dans un dlai raisonnable, les informations ou la documentation
ncessaire pour remdier la non-conformit ou aux omissions mineures
constates dans lOffre en comparaison avec la documentation requise par le
Dossier dAppel dOffres. Une telle demande ne peut, en aucun cas, porter sur
un lment reflt dans le Montant de lOffre. Le Soumissionnaire qui ne
donnerait pas suite cette demande peut voir son offre rejete.
30.3 Lorsquune offre est conforme pour lessentiel aux dispositions du Dossier
dAppel dOffres, le Matre de lOuvrage rectifiera les non-conformits ou
omissions mineures qui affectent le Montant de lOffre. A cet effet, le Montant
de lOffre sera ajust, uniquement aux fins de lvaluation, pour tenir compte de
llment manquant ou non conforme. Cet ajustement seffectuera
conformment aux dispositions de la Section III-Critres dvaluation et de
qualification.
31. Correction des 31.2 Lorsquune offre est conforme pour lessentiel aux dispositions du Dossier
erreurs dAppel dOffres, le Matre de lOuvrage en rectifiera les erreurs arithmtiques
arithmtiques sur la base suivante :
a) Sil existe une contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en
multipliant le prix unitaire par la quantit correspondante, le prix unitaire
fera foi et le prix total sera rectifi, moins que, de lavis du Matre de
lOuvrage, la virgule des dcimales du prix unitaire soit manifestement
mal place, auquel cas le prix total indiqu prvaudra et le prix unitaire
sera rectifi ;
b) Si le total obtenu par addition ou soustraction des sous totaux nest pas
exact, les sous totaux feront foi et le total sera rectifi ; et
c) Sil existe une contradiction entre le montant indiqu en lettres et le
montant indiqu en chiffres, le montant en lettres fera foi, moins que ce
montant ne soit entach dune erreur arithmtique, auquel cas le montant
en chiffres prvaudra sous rserve des alinas a) et b) ci-dessus.
31.2 Si le Soumissionnaire ayant prsent loffre value la moins- disante naccepte
pas les corrections apportes, son offre sera rejete.
32. Conversion en une 32.1 Aux fins dvaluation et de comparaison des offres, le Matre de lOuvrage
seule monnaie convertira tous les prix des offres exprims en diverses monnaies dans la
monnaie spcifie dans les DPAO.
33. Marge de 33.1Sauf stipulation contraire des DPAO, aucune marge de prfrence ne sera accorde.
CCTP des centres de groupage Page 37
prfrence1
34. Sous-traitants 34.1 Sauf stipulation contraire des DPAO, le Matre de lOuvrage prvoit de ne faire
excuter aucun lment des Ouvrages par des sous-traitants quil aurait dsigns.
34.2 Lorsque lAppel dOffres a t prcd dune pr-qualification, le
Soumissionnaire inclura dans son Offre les mmes sous-traitants spcialiss que
ceux qui figuraient dans sa Demande de Pr-qualification tels quils ont t
approuvs par le Matre de lOuvrage.
34.3 Lorsque lAppel dOffres na pas t prcd dune pr-qualification, le Matre
de lOuvrage pourra autoriser que certains travaux spcialiss soient sous-traits,
ainsi quindiqu la Section III 2.4.2 Exprience. En un tel cas, lexprience des
sous-traitants spcialiss sera prise en compte aux fins dvaluation de la
qualification du Soumissionnaire conformment aux dispositions de la Section III
relative la qualification des sous-traitants.
34.4 Les Soumissionnaires peuvent proposer une sous-traitance concurrence du
pourcentage de la valeur du March ou du volume des Travaux tel que prvu aux
DPAO.
35. valuation des 35.1 Pour valuer les offres, le Matre de lOuvrage utilisera les critres et mthodes
Offres dfinis dans cet article, lexclusion de tout autre critre ou mthode.
35.2 Pour valuer les offres, le Matre de lOuvrage prendra en compte les lments
ci-aprs :
a) le Montant de lOffre, en excluant les Sommes valoir et, le cas chant,
les provisions pour imprvus figurant dans le rcapitulatif du Dtail
quantitatif et estimatif, mais en ajoutant le montant des Travaux en rgie,
lorsquils sont chiffrs de faon comptitive;
b) les ajustements apports au prix pour rectifier les erreurs arithmtiques en
application de larticle 31.1 des IS:
c) les ajustements imputables aux rabais offerts en application de larticle 14
des IS;
d) la conversion en une seule monnaie des montants rsultant des oprations
a), b) et c) ci-dessus, conformment aux dispositions de larticle 32 des IS;
e) les ajustements rsultant de toute autre modification, divergence ou
rserve quantifiable calculs conformment larticle 30.3 des IS ;
f) les ajustements rsultant de lutilisation des facteurs dvaluation
additionnels figurant la Section III, Critres dvaluation et de
qualification.
35.3 Leffet ventuel des formules de rvision des prix figurant dans les CCAG et
CCAP qui seront appliques durant la priode dexcution du March, ne sera pas
pris en considration lors de lvaluation des offres.
35.4 Lorsque le Dossier dAppel dOffres prvoit que les Soumissionnaires pourront
indiquer le montant de chaque lot sparment, la mthode dvaluation
permettant de dterminer la combinaison la moins-disante des offres pour
lensemble des lots compte tenu de tous les rabais offerts dans le Formulaire de
Soumission, sera prcise dans la Section III, Critres dvaluation et de
qualification.
35.5 Si loffre value la moins disante est fortement dsquilibre par rapport
lestimation faite par le Matre de lOuvrage de lchancier de paiement des
travaux excuter, le Matre de lOuvrage peut demander au Soumissionnaire de

1 Aux fins dapplication de la marge de prfrence, une entreprise est considre comme nationale la condition quelle soit enregistre dans
le pays du Matre de lOuvrage, quelle appartienne en majorit des ressortissants de ce pays, et quelle ne soustraite pas des entreprises
trangres plus de 10 pourcent du Montant du March ( lexclusion des Sommes valoir). Les groupements dentreprises sont considrs
comme nationaux et bnficient de la prfrence nationale la condition que chacun de leurs membres soit enregistr dans le pays du Matre de
lOuvrage, appartienne en majorit des ressortissants de ce pays, et que le groupement soit enregistr dans le pays du Matre de l Ouvrage.
Le Groupement bnficiant de la prfrence nationale ne doit pas sous-traiter pas plus de 10 pourcent du Montant du March ( lexclusion des
Sommes valoir) des entreprises trangres. Les groupements entre entreprises nationales et trangres ne peuvent bnficier de la
prfrence nationale.
CCTP des centres de groupage Page 39
fournir le sous dtail de prix pour tout lment du Dtail quantitatif et estimatif,
aux fins dtablir que ces prix sont compatibles avec les mthodes de
construction et lchancier propos. Aprs avoir examin le sous dtail de prix,
le Matre de lOuvrage peut demander que le montant de la Garantie de bonne
excution soit port, aux frais de lAttributaire du March, un niveau suffisant
pour protger le Matre de lOuvrage contre toute perte financire au cas o
lAttributaire viendrait manquer ses obligations au titre du March.
36. Comparaison des 36.1 Le Matre de lOuvrage comparera le Montant valu des Offres conformes pour
Offres lessentiel aux dispositions du Dossier dAppel dOffres afin de dterminer
lOffre value la moins-disante en application de larticle 35.2 des IS.
37. Qualification du 37.1 Le Matre dOuvrage sassurera que le Soumissionnaire ayant soumis lOffre
Soumissionnaire value la moins-disante et conforme pour lessentiel aux dispositions du Dossier
dAppel dOffres, continue de satisfaire aux critres de qualification stipuls dans
la Section III, Critres dvaluation et de qualification (dans le cas dune pr-
qualification) ou (dans le cas dune dtermination a posteriori de la qualification)
a dmontr dans son Offre quil possde les qualifications requises pour excuter
le March de faon satisfaisante et ce, conformment cette mme section.
37.2 Cette dtermination sera fonde sur lexamen des pices attestant les
qualifications du Soumissionnaire quil aura soumises en application de larticle
17.1 des IS.
37.3 Lattribution du March au Soumissionnaire est subordonne la vrification que
le Soumissionnaire satisfait ou continue de satisfaire aux Critres de
qualification. Dans le cas contraire, lOffre sera rejete et le Matre de lOuvrage
procdera lexamen de la seconde offre value la moins-disante afin dtablir
de la mme manire si le Soumissionnaire est qualifi pour excuter le March.
38. Droit du Matre 38.1 Le Matre de lOuvrage se rserve le droit daccepter ou dcarter toute offre, et
de lOuvrage dannuler la procdure dAppel dOffres et de rejeter toutes les offres tout
daccepter lune moment avant lattribution du March, sans encourir de ce fait une responsabilit
quelconque des quelconque vis--vis des Soumissionnaires. En cas dannulation, les Offres et les
offres et de rejeter Garanties de soumission seront renvoyes sans dlai aux Soumissionnaires.
une ou toutes les
offres
F. Attribution du March
39. Critres 39.1 Sous rserve des dispositions de larticle 38.1 des IS, le Matre de lOuvrage
dattribution attribuera le March au Soumissionnaire dont lOffre aura t value la moins-
disante et juge conforme pour lessentiel aux dispositions du Dossier dAppel
dOffres, condition que le Soumissionnaire soit en outre jug qualifi pour
excuter le March de faon satisfaisante

40. Notification de 40.1 Avant lexpiration du Dlai de validit des offres, le Matre de lOuvrage notifiera
lattribution du par crit au Soumissionnaire retenu que le March lui a t attribu. La lettre de
March notification laquelle il est fait rfrence ci-aprs et dans le March sous
lintitul Lettre de March comportera le montant que le Matre de lOuvrage
devra rgler lEntrepreneur pour lexcution du March et la reprise des
malfaons ventuelles, montant auquel il est fait rfrence ci-aprs et dans les
documents contractuels sous le terme de Montant du March . Le Matre de
lOuvrage notifiera simultanment aux autres Soumissionnaires du rsultat de
lAppel doffres et publiera dans UNDB en ligne ce rsultat, en identifiant
lAppel doffres et le numro des lots, et en fournissant les informations
suivantes :
a) le nom de chaque Soumissionnaire ayant remis une offre,
b) le Montant des Offres tels quannonc lors de louverture des plis,
c) le nom et le montant valu de chacune des Offres ayant fait lobjet dune
valuation,
CCTP des centres de groupage Page 41
d) le nom des Soumissionnaires dont lOffre a t rejete, et les motifs de
rejet, et
e) le nom du Soumissionnaire dont loffre a t retenue, le Montant de son
Offre, ainsi que la dure dexcution et un sommaire de la description du
March attribu.
40.2 Jusqu la rdaction et lapprobation de la version officielle et dfinitive du
March, la Notification dattribution constituera lengagement rciproque du
Matre de lOuvrage et de lAttributaire.
40.3 Le Matre de lOuvrage rpondra rapidement par crit tout Soumissionnaire
ayant prsent une offre infructueuse qui, aprs la notification de lattribution du
march faite conformment larticle 40.1 ci-dessus, aura prsent par crit au
Matre de lOuvrage une requte en vue dobtenir des informations sur le (ou les)
motif(s) pour le(s)quel(s) son offre na pas t retenue.
41. Signature du 41.1 Dans les meilleurs dlais suivant la Notification dattribution, le Matre de
March lOuvrage enverra au Soumissionnaire retenu lActe dEngagement.
41.2 Dans les vingt-huit (28) jours suivant la rception de lActe dEngagement, le
Soumissionnaire retenu le renverra au Matre de lOuvrage aprs lavoir dat et
sign.
42. Garantie de bonne 42.1 Dans les vingt-huit (28) jours suivant la rception de la Notification de
excution lattribution du March effectue par le Matre de lOuvrage, le Soumissionnaire
retenu devra fournir la Garantie de bonne excution (sous rserve des dispositions
de larticle 3 5.5 des IS) conformment au CCAG en utilisant le modle de
garantie de bonne excution figurant la Section X-Formulaires du March ou
tout autre modle jug acceptable par le Matre de lOuvrage; si la Garantie de
bonne excution fournie par le Soumissionnaire retenu est sous la forme dune
caution, cette dernire devra tre mise par un organisme de caution ou une
compagnie d assurance acceptable au Matre de lOuvrage. Un organisme de
caution ou une compagnie dassurance situ en dehors du Pays du Matre de
lOuvrage devra avoir un correspondant dans le Pays du Matre de lOuvrage afin
de permettre de saisir la caution, le cas chant.
42.2 Si lattributaire ne fournit pas la Garantie de bonne excution ainsi que mentionn
ci-dessus, ou sil ne signe pas lActe dEngagement, le Matre de lOuvrage aura
la facult dannuler lattribution du March et de saisir la Garantie de soumission,
auquel cas le Matre de lOuvrage attribuera le March au Soumissionnaire dont
lOffre est juge conforme pour lessentiel aux dispositions du Dossier dAppel
dOffres et value la deuxime moins-disante, et qui possde les qualifications
requises pour excuter le March.
43. Conciliateur 43.1 Le Matre de lOuvrage propose aux DPAO le nom du Conciliateur. Si le
Soumissionnaire naccepte pas la proposition du Matre de lOuvrage, il devra le
mentionner dans sa Soumission. Si le Matre de lOuvrage et lattributaire du
March ne sont pas en accord sur la nomination du Conciliateur, lAutorit de
nomination du Conciliateur dsigne dans les DPAO et le CCAP sera, par copie
de la Lettre de march, invite dsigner le Conciliateur qui sera ensuite accept
conjointement par le Matre de lOuvrage et lattributaire du March.

Section II. Donnes particulires de lappel doffres


A. Introduction

IS 1.1 Numro de lAvis dAppel dOffres : T 001/PUIUR/C3/13

IS 1.1 Nom du Matre dOuvrage : Ministre des Infrastructures Economiques,

CCTP des centres de groupage Page 43


prsident du Comit de suivi et pilotage du PUIUR.

Nom de lAON : Travaux de construction de trois centres de groupage dans le


IS 1.1
District dAbidjan.
Les travaux objet du prsent appel doffres se composent de trois lots :
- LOT 1 : Travaux de construction du centre de groupage de dpt N8
SOTRA Port Bouet (7 400 m2);
- LOT 2 : Travaux de construction du centre de groupage dAbobo
Baoul Abobo (3400 m2);
- LOT 3 : Travaux de construction du centre de groupage de Binger ville
(5000 m2).
IS 2.1 Nom de lEmprunteur : LEtat de Cte dIvoire.

IS 2.1 Montant du financement au titre du Don : 50 millions de $ US financement


complmentaire
IS 2.1 Nom du Projet Programme dUrgence dInfrastructures Urbaines, Don IDA N H
5910 - CI - Composante 3 : Dchets Solides
IS 4.1 Les personnes physiques ou les socits organises en groupement, sont
solidairement responsables.

IS 4.4 Ladresse lectronique o consulter la liste des entreprises et personnes exclues par
la Banque est la suivante : http://www.worldbank.org/debarr

B. Dossier dAppel dOffres

IS 7.1 Afin dobtenir des clarifications uniquement, ladresse du Matre dOuvrage est la
suivante :
Cellule de Coordination du PUIUR sise au II plateaux vallon, cit LEMANIA, lot
1802

Ville : ABIDJAN, Cocody II plateaux vallon, cit LEMANIA, lot 1802


Pays : Cte dIvoire
Code postal : 08 BP 2346 ABIDJAN
Numro de tlphone : (225) 22 40 90 90
Numro de tlcopie : (225) 22 41 35 59
Adresse lectronique : pdimba@yahoo.fr ou kouassi_lambert@yahoo.fr

IS 7.4 Une runion prparatoire aura lieu au lieu et date ci-aprs :


Lieu : Salle de runion de la Cellule de Coordination du PUIUR
Date : mardi 27 mars 2013
Heure : 10 heures 30 mn.

CCTP des centres de groupage Page 45


Une visite du site sera organise par la Cellule de coordination, les
Directeurs Techniques et lANASUR aprs la runion prparatoire.

C. Prparation des offres


La langue de loffre est : le Franais
IS 10.1

IS 11.1 (h) Le Soumissionnaire devra joindre son offre les autres documents suivants :

Pour les entreprises nationales uniquement:


- lattestation fiscale datant de moins de trois mois la date limite de remise des
offres ; Il est noter que lattestation de rgularit fiscale nest pas recevable si la
date de mise jour (date laquelle lentreprise prsente une situation rgulire) a
expir de plus de trois mois la date douverture des offres.

- lattestation de rgularit sociale datant de moins de trois mois la date limite de


remise des offres. Il est noter galement que lattestation de mise jour de la CNPS
nest pas recevable si le dlai de validit normal inscrit sur lattestation a expir de
plus de trois mois la date douverture des plis.

Pour les entreprises trangres:


-fournir une attestation de non faillite dlivre par les autorits comptentes
de leur pays.
IS 13.1 Les variantes ne sont autorises au titre des articles 13.2, 13.3 et 13.4 des IS.
Le dlai dexcution des travaux est de sept (7) mois
IS 13.2
Tout dlai suprieur ceux indiqus entranera le rejet de loffre.

Aucune variante nest permise au titre de larticle 13.4 des IS.


IS 13.4

IS 14.5 Les prix proposs par le Soumissionnaire seront fermes.


Les monnaies de loffre devront suivre les dispositions de lOption A ci-dessous.
IS 15.1
Option A (le Soumissionnaire est requis de libeller ses prix entirement en
monnaie nationale) :

a) les prix seront entirement libells en Francs CFA et dnomme


Monnaie nationale ci-aprs et dans le CCAG. Le Soumissionnaire qui
compte engager des dpenses dans dautres monnaies pour la ralisation
des Travaux, dnommes Monnaies trangres ci-aprs et dans le
March indiquera en annexe la Soumission le ou les pourcentages du
Montant de lOffre (les Sommes valoir ayant t exclues) ncessaires
pour couvrir ses besoins en Monnaies trangres, sans excder un
maximum de trois Monnaies trangres; et

b) les taux de change utiliss par le Soumissionnaire pour convertir son


Offre en Monnaie nationale et les pourcentages mentionns au point (a)
de cet article seront spcifis par le Soumissionnaire en annexe la

CCTP des centres de groupage Page 47


Soumission. Ils seront appliqus pour tout paiement effectu au titre du
March, afin que le risque de change ne soit pas support par le
Soumissionnaire retenu.

IS 18.1 La Priode de validit de loffre sera de 120 jours.

IS 18.3 (a) Dans le cas dun march prix ferme, le Montant du march sera le Montant de
lOffre actualise de la manire suivante : Sans objet
IS 19.1 Une Garantie de soumission sera exige. Son montant est de
Lot 1 : 9 000 000 F CFA
Lot 2 : 5 000 000 F CFA
Lot 3: 5 000 000 F CFA
du montant des travaux exprims en FCFA. Cette garantie sera sous forme bancaire
ou un cautionnement mis par un tablissement financier tabli dans un pays
satisfaisant aux critres dorigine.

Si la Garantie de soumission fournie par le Soumissionnaire est mise par une


institution qui est situe en dehors de la Cte dIvoire, cette institution
financire doit avoir une institution financire correspondante en Cte dIvoire
afin den permettre lexcution, le cas chant.
IS 19.3(d) Autres types de garanties acceptables : Sans objet

IS 19.9 Si le Soumissionnaire commet un des actes dcrits aux paragraphes (a) ou (b) du
prsent article, le Matre de lOuvrage lexclura de toute attribution de march(s)
pour une priode deux(2) ans
IS 20.1 Outre loriginal de lOffre, le nombre de copies demand est de : cinq (5) ;
loriginal de loffre devra comprendre le CD du devis quantitatif et estimatif.
IS 20.2 La confirmation crite de lhabilitation du signataire engager le Soumissionnaire
consistera en: une lettre de procuration du signataire de la soumission.

D. Remise des offres et ouverture des plis

IS 22.1
Aux fins de remise des offres, uniquement, ladresse du projet est la suivante :
Cellule de coordination du Projet dUrgence dInfrastructures Urbaines
(PUIUR), sise Abidjan, Cocody - II Plateaux Vallons, Cit LEMANIA,
Lot N 1802.
08 BP 2346 ABIDJAN 08
Numro de tlphone: (225) 22 40 90 90
Numro de tlcopie: (225) 22 41 35 59
CCTP des centres de groupage Page 49
Email: pdimba@yahoo.fr

La date et heure limites de remise des offres sont les suivantes :


Date : mardi 16 avril 2013
Heure : 10 H00

IS 25.1 Louverture des plis aura lieu ladresse, la date et lheure suivantes:

Cellule de coordination du Projet dUrgence dInfrastructures Urbaines


(PUIUR), sise Abidjan, Cocody - II Plateaux Vallons, Cit LEMANIA,
Lot N 1802.
08 BP 2346 ABIDJAN 08
Pays : Cte dIvoire
Numro de tlphone : (225) 22 40 90 90
Numro de tlcopie : (225) 22 41 35 59
Date: le mardi 16 avril 2013
Heure: 10 H 30
-

IS 25.3 La Soumission, le Bordereau des Prix unitaires et le Dtail quantitatif et estimatif


seront paraphs par les reprsentants du Matre de lOuvrage assistant louverture
des plis.
La commission se compose comme suit :
- Ministre des Infrastructures Economiques, Prsident
- Agence Nationale de la Salubrit urbaine, Rapporteur
- Direction des Marchs Publics, membre
- Contrle Financier, membre
- Cellule de Coordination du PUIUR, membre

E. valuation et comparaison des offres

IS 32.1 La monnaie utilise pour convertir en une seule monnaie tous les prix des offres
exprimes en diverses monnaies, aux fins dvaluation et de comparaison de ces
offres, est : Le Franc CFA
La source du taux de change employer est: la Banque Centrale des Etats de
lAfrique de lOuest (BCEAO)
La date de rfrence est: date douverture des offres

F. Attribution du March

IS 43.1 - Nom du Conciliateur, propos par le Matre dOuvrage : M. YATE TOBO,


CCTP des centres de groupage Page 51
Ingnieur en gnie civil.

- Identit de lautorit dsigne pour la nomination du Conciliateur : La Chambre


Nationale des Ingnieurs-Conseils de Cte dIvoire, 01 BP 8466 Abidjan Cte
dIvoire.

CCTP des centres de groupage Page 53


Section III. Critres dvaluation et de qualification 54

Section III. Critres dvaluation et de qualification

La prsente section contient tous les facteurs, mthodes et critres que le Matre de lOuvrage utilisera
pour valuer les offres et sassurer quun soumissionnaire possde les qualifications requises.
Conformment aux clauses 35 et 37des IS , aucun autre facteur, mthode ou critre ne sera utilis. Le
Soumissionnaire fournira tous les renseignements demands dans les formulaires joints la Section IV,
Formulaires de soumission.

Tout montant indiqu par le Soumissionnaire sera en quivalent US$ ou en utilisant le taux de change
dtermin de la manire suivante :

- Pour le chiffre daffaires et autres donnes financires annuels requis, le taux de change
applicable sera celui du dernier jour de lanne calendaire en question ;

- Pour le montant dun march, le taux de change sera celui de la date de signature du
march en question.

Les taux de change seront ceux provenant de la source identifie larticle 32.1 des IS. Le Matre de
lOuvrage aura la latitude de corriger toute erreur commise dans la dtermination du taux de change
utilis dans lOffre.
Section III. Critres dvaluation et de qualification 56

1. Marge de prfrence : Non applicable

2. valuation

En sus des critres dont la liste figure larticle 34.2 a)-e) des IS, les critres ci-aprs seront utiliss :

2.1 Acceptabilit de la Proposition Technique:


Lvaluation de lOffre technique prsente par le Soumissionnaire comprendra (a) lvaluation
de la capacit technique du Soumissionnaire mobiliser les quipements et le personnel cls
pour lexcution du March, (b) la mthode dexcution, (c) le calendrier de travail, et (d) les
sources dapprovisionnement dans les dtails suffisants, et en conformit avec les exigences
dfinies la Section VII. Spcifications des Travaux.
2.2 Marchs pour lots multiples : Ces marchs, lorsquils sont prvus en application
larticle 35.4 des IS seront valus comme suit :
Critres de qualification pour lots multiples :
La prsente Section dcrit les critres de qualification pour chaque lot et pour les lots multiples.
Les critres de qualification considrer au titre de 3.1, 3.2, 4.2(a) et 4.2(b) ci-aprs pour plus
dun lot (ou groupe de lots) sont les minima agrgs requis pour lensemble des lots (groupes de
lots) pour lesquels le Soumissionnaire a remis offre. Cependant, en ce qui concerne lexprience
spcifique requise au point 4.2 (a) ci-aprs, le Matre de lOuvrage slectionnera lune ou
plusieurs des options identifies ci-aprs :
Considrant que :
N est le nombre minimum requis de marchs
V est la valeur minimale requise dun march,

a) Qualification pour un march :

Option 1 :

i) avoir ralis au moins N marchs de montant V chacun,


b) Qualification pour lots multiples :

Option 1 :

i) Le minimum requis pour des lots multiples sera le montant cumul de lensemble des lots
pour lesquels le Soumissionnaire a remis offre comme suit (sachant quun mme march
ne peut tre pris en compte plus dune fois au titre de nombres de marchs N1, N2, N3,
etc. diffrents):
Lot1 : avoir ralis au moins N1 marchs, chacun dun montant minimal de V1 ;
Lot 2 : avoir ralis au moins N2 marchs, chacun dun montant minimal de V2
Lors 3 : avoir ralis au moins N3 marchs, chacun dun montant minimal de V3 ;
Section III. Critres dvaluation et de qualification 58

Etc.

2.3 Variantes au dlai dexcution : non applicable

2.4 Variantes techniques : non applicable

2.5 Sous-traitants spcialiss

Seule lexprience spcifique de sous-traitants pour travaux spcialiss autoriss par le Matre
de lOuvrage sera pris en compte. Lexprience gnrale et les ressources financires des sous-
traitants spcialiss ne seront pas additionnes celles du Soumissionnaire pour justifier sa
qualification.

Les sous-traitants spcialiss doivent tre qualifis pour les travaux pour lesquels ils sont proposs et
rpondre aux critres suivants :
Section III. Critres dvaluation et de qualification 59

Objet 1. Eligibilit

Spcification de conformit
Documentation
Soumissionnaire
Requise
Entit unique Groupement dentreprises
Critre Toutes Chaque Un
Parties membre membre
Combines
1.1 Nationalit Conforme larticle 4.3 des Doit satisfaire doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Formulaires ELI 1 et
IS. au critre au critre au critre 2, avec pices jointes
1.2 Conflit dintrts Pas de conflit dintrts Doit satisfaire doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Formulaire de
selon larticle 4.2 des IS. au critre au critre au critre Soumission
1.3 Exclusion par la Ne pas avoir t exclu par Doit satisfaire doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Formulaire de
Banque la Banque, tel que dcrit au critre au critre au critre Soumission
larticle 4.4 des IS.
1.4 Entreprise Conforme larticle 4.5 des Doit satisfaire Doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Formulaires ELI -1, 2,
publique du pays IS. au critre au critre au critre avec pices jointes
emprunteur
1.5 Exclusion au Ne pas avoir t exclu au Doit satisfaire doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Formulaire de
titre dune titre de la rglementation au critre au critre au critre Soumission
rsolution des du pays emprunteur en
Nations Unis ou de matire de relations
la rglementation du commerciales avec le pays
pays emprunteur du Soumissionnaire ou
dune rsolution du Conseil
de Scurit des Nations
Unis conformment la
Section V, Pays Eligibles.
Section III. Critres dvaluation et de qualification 60

Objet 2. Antcdents de dfaut dexcution de march

Spcification de conformit
Soumissionnaire Documentation Requise
Entit unique Groupement dentreprises
Critre Toutes Chaque Un membre
Parties Membre
Combines
2.1 Antcdents de Pas de dfaut dexcution Doit satisfaire Doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Formulaire ANT - 2
non-excution de incombant au au critre2. au critre. au critre2.
march Soumissionnaire dun
march au cours des cinq
(5) dernires annes depuis
le 1er janvier de lanne
20081.
2.2 Exclusion dans le Ne pas faire lobjet Doit satisfaire Doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Soumission (Formulaire)
cadre de la mise en dexclusion dans le cadre au critre. au critre. au critre.
uvre dune de la mise en uvre dune
Dclaration de garantie Dclaration de garantie de
de soumission ou du soumission conformment
retrait de lOffre au larticle 4.6 des IS ou du
cours son dlai de retrait de lOffre
validit conformment larticle
19.9 des IS.

1 Un march sera considr en dfaut dexcution par le Matre de lOuvrage lorsque le dfaut dexcution na pas t contest par
lEntrepreneur y compris par recours au mcanisme de rglement des litiges prvu au march en question, ou lorsquil a fait lobjet de
contestation par lEntrepreneur mais a t rgl entirement lencontre de lEntrepreneur . Le dfaut dexcution ne comprend pas le
cas des marchs contests pour lesquels le Matre de lOuvrage na pas obtenu gain de cause au cours du rglement des litiges.
2 Ce critre sapplique galement aux marchs excuts par le Soumissionnaire en tant que membre dun Groupement.
Section III. Critres dvaluation et de qualification 61

Objet 2. Antcdents de dfaut dexcution de march

Spcification de conformit
Soumissionnaire Documentation Requise
Entit unique Groupement dentreprises
Critre Toutes Chaque Un membre
Parties Membre
Combines
2.3 Litiges en instance La solvabilit actuelle et la Doit satisfaire Doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Formulaire ANT - 2
rentabilit long terme du au critre. au critre. au critre.
Soumissionnaire telles
quvalues au critre 3.1
ci-aprs restent acceptables
mme dans le cas o
lensemble des litiges en
instance seraient tranchs
lencontre du
Soumissionnaire.
2.4 Antcdents de Absence dantcdent de Doit satisfaire Doit satisfaire Doit satisfaire Sans objet Formulaire ANT - 2
litiges diffrends au critre. au critre. au critre.
systmatiquement conclus
lencontre du
Soumissionnaire1 depuis le
1er janvier de lanne 2011.

1 Le Soumissionnaire fournira des informations prcises dans sa Soumission au sujet des litiges ou diffrends portant sur les marchs
achevs ou en cours dexcution au cours des 5 dernires annes. Des antcdents de diffrends conclus de manire systmatique
lencontre du Soumissionnaire en tant quentit unique ou en tant que membre dun groupement sont susceptibles de justifier la
disqualification du Soumissionnaire.
Section III. Critres dvaluation et de qualification 62

Objet 3. Situation et Performance Financires

Spcification de conformit Documentation


Soumissionnaire Requise
Entit Groupement dentreprises
Critre unique Toutes Chaque Un membre
Parties membre
Combines
3.1 Capacit (i) Le Soumissionnaire doit Doit Doit satisfaire Sans objet Doit satisfaire Formulaire FIN
financire dmontrer quil dispose satisfaire au au critre au critre 3.1 avec pices
davoirs liquides ou a accs critre jointes
des actifs non grevs ou des
lignes de crdit non
conditionnes, etc. autres que
lavance de dmarrage
ventuelle, des montants
suffisants pour subvenir aux
besoins de trsorerie
ncessaires lexcution des
travaux objet du prsent
Appel dOffres hauteur de :
LOT 1 :300 000 000 F CFA
LOT 2: 200 000 000 F CFA
LOT 3 : 200 000 000 F CFA
(ii) le Soumissionnaire doit Sans objet
dmontrer, la satisfaction du Doit Doit satisfaire Doit satisfaire
Matre de lOuvrage quil satisfaire au au critre au critre
dispose de moyens financiers critre
lui permettant de satisfaire les
besoins en trsorerie des
travaux en cours et venir
dans le cadre de marchs dj
engags ;
(iii) Soumission de bilans Doit Sans objet Doit Sans objet
vrifis ou, si cela nest pas satisfaire au satisfaire au
Section III. Critres dvaluation et de qualification 63

Objet 3. Situation et Performance Financires

Spcification de conformit Documentation


Soumissionnaire Requise
Entit Groupement dentreprises
Critre unique Toutes Chaque Un membre
Parties membre
Combines
requis par la rglementation critre critre
du pays du candidat, autres
tats financiers acceptables
par le Matre de lOuvrage
pour les 5 dernires annes
dmontrant la solvabilit
actuelle et la rentabilit long
terme du Soumissionnaire.
3.2 Chiffre Avoir un chiffre Doit Doivent Doit Doit satisfaire Formulaire FIN
daffaires annuel daffaires annuel dau moins : satisfaire au satisfaire au satisfaire soixante 3.2
Lot 1 : 1 000 000 000 F CFA critre critre vingt cinq sur quinze pour
Lot 2 : 600 000 000 F CFA n moins un cent (75%)]
Lot 3 : 600 000 000 F CFA ( 25/ (n-1) de la
calcul de la manire pour cent de spcification
suivante : le total des la
paiements mandats ou le spcification
total des attestations et PV de
n le
rception pour les marchs en
nombre de
cours ou achevs au cours des
partenaires
10 dernires annes au cours
du
des dix (10) dernires
groupement
annes (2002-2011).
Section III. Critres dvaluation et de qualification 64

Objet 4. Exprience

Spcification de conformit
Documentation
Soumissionnaire
Requise
Entit Groupement dentreprises
Critre unique Toutes Chaque Un membre
Parties membre
Combines
4.1 (a) Exprience Deux (2) Exprience de Doit Sans objet Doit Sans objet Formulaire EXP 4.1
gnrale en marchs de construction satisfaire au satisfaire au
construction titre dentrepreneur principal, critre critre
de membre de groupement,
densemblier ou de sous-
traitant au cours des dix (10)
dernires annes partir du
1er janvier de lanne 2002
4.2. (a) Exprience a) Participation titre Doit Doit satisfaire Sans objet Doit satisfaire Formulaire EXP 4.2
spcifique de dentrepreneur principal, de satisfaire au au critre3 au critre a)
construction de membre dun groupement1, critre
centres de transfert densemblier, ou de sous-
ou travaux neufs de traitant2 dans au moins un (1)
bitumage de route marchs dun montant
minimum de un milliard
pour le lot 1 et 600 millions
pour les lot 2 et lot 3
Qui a t excut de manire

1 Lorsque le Soumissionnaire a particip en tant que membre dun groupement ou sous-traitant, au titre de ce critre, seule la part
spcifique du Soumissionnaire et non celle du Groupement ou de lentrepreneur principal devra tre prise en considration.
2 Le volume, nombre ou taux de production de toute activit cl peut tre dmontr travers un ou plusieurs marchs combins si
excut de manire simultane. Le taux de production sera le taux annuel pour lactivit (les activits) de construction principale(s).
3 Dans le cas dun groupement, les montants des marchs achevs par chaque membre ne peuvent tre combins pour dterminer si le montant minimum requis pour un seul
march au titre de ce critre est atteint. De la mme manire que pour lentit unique, Chaque march excut par chaque membre prsent au titre de ce critre doit satisfaire au
montant minimum par march requis. Afin de dterminer si le groupement rpond au critre de qualification, seul le nombre de marchs achevs par tous les membres, chaque
march tant quivalent au montant minim requis peut tre aggrg.
Section III. Critres dvaluation et de qualification 65

Objet 4. Exprience

Spcification de conformit
Documentation
Soumissionnaire
Requise
Entit Groupement dentreprises
Critre unique Toutes Chaque Un membre
Parties membre
Combines
satisfaisante et termin et qui
est similaire aux travaux
propos la similitude portera
sur la nature la taille physique
et la complexit telle que
dfinie dans la section VI
tendue des travaux
4.2 (b) Exprience Pour les marchs rfrencs Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Formulaire EXP-4.2
Spcifique ci-dessus ou pour dautres (b)
marchs excuts en tant
quentrepreneur principal,
membre de groupement,
ensemblier ou sous-traitant1
pendant la priode stipule au
paragraphe 4.2 a) ci-dessus
compter du 1er janvier de
2008 exprience minimale de
construction acheve de
manire satisfaisante dans les
domaines suivants2
spcifique de construction de
centres de transfert ou
travaux neufs de bitumage de

1 Lorsque le Soumissionnaire a particip en tant que membre dun groupement ou sous-traitant, au titre de ce critre, seule la part
spcifique du Soumissionnaire et non celle du groupement ou de lentrepreneur principal devra tre prise en considration.
2 Le volume, nombre ou taux de production de toute activit cl peut tre dmontr travers un ou plusieurs marchs combins si
excuts de manire simultane. Le taux de production sera le taux annuel pour lactivit (les activits) de construction principale(s).
Section III. Critres dvaluation et de qualification 66

Objet 4. Exprience

Spcification de conformit
Documentation
Soumissionnaire
Requise
Entit Groupement dentreprises
Critre unique Toutes Chaque Un membre
Parties membre
Combines
route 1:

1 Lexprience minimale requise pour un march lots multiples sera la somme des critres minima requis pour chaque lot.
67 Section IV. Formulaires de soumission

3.4 Personnel
Pour chaque lot, le soumissionnaire dmontrera quil dispose dun personnel rpondant
aux critres ci-aprs pour les postes cls suivant :
Nombre dannes
No Nombre dannes dexprience
Poste dexprience
. similaire
gnrale
1 Directeur de Projet Avoir ralis au moins deux (02)
(Ingnieur Gnie civil, TP ou 10 ans dans le missions en tant que Directeur de
Route) ou quivalent domaine des travaux
Projet dans la construction des
routiers centres de transfert ou routes neuves
dont une (1) route neuve bitume.
l Ingnieur gotechnicien ou 5 ans dans le Avoir ralis deux (2) missions en
quivalent domaine des travaux tant que gotechnicien dans la
routiers construction de routes neuves.
3 Ingnieur option lectricit Avoir ralis deux (2) missions en
5 ans dans le tant quIngnieur de Travaux
domaine dlectricit dinstallation de rseaux lectriques
(BT-MT) ou dclairage public.
4 Conducteur de travaux Principal Avoir particip en tant que
5 ans dans le
Ingnieur des TP option routes conducteur de travaux routiers neufs
domaine des travaux
la ralisation dau moins deux (02)
routiers
missions de routes neuves bitumes.
5 Chef de chantier (Technicien Sup. Avoir dirig en tant que Chef de
5 ans dans le
de TP) Chantier au moins (2) missions de
domaine des travaux
construction de routes neuves
routiers
bitumes.
6 Ingnieur en environnement en Avoir ralis deux (2) missions en
5 ans dans le
qualit Environnement Scurit qualit de surveillance
domaine des travaux
et Hygine Environnementale, Hygine et sant
routiers
scurit.

Le Soumissionnaire fournira des dtails sur le personnel propos et leur exprience suivant les
formulaires inclus dans la Section IV, Formulaires de Soumission.

Les CV devront tre conformes au modle joint au prsent DAO et signs par les intresss ; et
les diplmes lgaliss datant de moins de six (6) mois sont exigs. Ces documents doivent tre
rdigs en langue franaise, dfaut ils devront tre traduit en langue franaise par un
traducteur agr dans ce cas une copie de loriginal lgalis devra tre jointe loffre.

Le nombre dannes dexprience sera dtermin en faisant la diffrence entre la date


douverture des plis du dit appel doffre et la date de dbut dactivit dans le domaine
concern.
Section III. Critres dvaluation et de qualification 68

3.5 Matriel
Le Soumissionnaire dmontrera quil dispose du matriel cl suivant pour les travaux pour
chaque lot.

Type de matriel et Nombre Pices Justificatives


No.
caractristiques min. requis
1 Bulldozer type D8 ou quivalent 2 Attestation dassurance
2 Graders 2 Attestation dassurance
3 Compacteurs pieds de mouton 1 Attestation dassurance
4 Chargeuse 1 Attestation dassurance
5 Camions :(quivalent 16 m3) 2 Carte grise
6 Compacteur rouleau vibrant 1 Attestation dassurance
7 Compacteur pneu 1 Attestation dassurance
8 Compacteur de type BOMAG 1 Attestation dassurance
ou facture dachat
9 Citernes eau 1 Carte grise
10 Finisher 1 Attestation dassurance
11 Btonnires de 300 litres 1 Facture dachat
minimum

Le Soumissionnaire doit fournir les dtails concernant le matriel propos en utilisant le formulaire MAT
de la Section IV, Formulaires de soumission. Les certificats de proprit ou attestations de location sont
exigs (cf formulaire MAT de la section V) conformment au tableau ci-dessus.

Pour le matriel en propre, le soumissionnaire doit le justifier par les attestations dassurance, des cartes
grises ou des factures dachat conformment au tableau ci-dessus.

Pour le matriel en location, le soumissionnaire doit le justifier par les attestations dassurance ou des
factures dachat au nom du loueur accompagn des contrats de promesse de location en se conformant au
pice justificatives sollicits dans le tableau ci-dessus.

NB: Pour se voir attribuer plusieurs lots, le soumissionnaire doit dmontrer quil possde le personnel cl
et fournir la preuve de disposer le matriel ncessaire pour mener les travaux des diffrents lots dans les
dlais.

Section IV. Formulaires de soumission

Liste des formula


69 Section IV. Formulaires de soumission

Soumission (Formulaire)..........................................................
Annexe 1 la Soumission - Libell des prix dans la ou les monnaies de loffre........
Annexe 2 la Soumission Donnes relatives la rvision des prix.........................

Formulaires de Bordereau des prix et de Dtail quantitatif et


estimatif.........................................................................
A. Prambule........................................................................................................
B. Tableaux du Bordereau des prix et Dtail quantitatif et estimatif........................
Bordereau des prix.......................................................................................................
Dtail quantitatif et estimatif...........................................................................................
Dtail quantitatif et estimatif...........................................................................................
Dtail quantitatif et estimatif : Travaux en regie ............................................................
Dtail quantitatif et estimatif : Sommes valoir.............................................................
Dtail quantitatif et estimatif : tableau rcapitulatif........................................................

Formulaires de la Proposition technique...................................


Organisation des travaux sur site.................................................................................
Mthode de ralisation.................................................................................................
Calendrier de Mobilisation..........................................................................................
Calendrier dExcution................................................................................................
Matriel - Formulaire MAT.........................................................................................

Personnel...............................................................................
Formulaire PER -1 : Personnel propos.......................................................................
Formulaire PER-2 : Curriculum vitae du Personnel propos......................................

Qualification des Soumissionnaires lorsquune prqualification


na pas t conduite........................................................
Formulaire ELI 1.1 : Fiche de renseignements sur le soumissionnaire...................
Formulaire ELI 1.2 : Fiche de renseignements sur chaque Partie dun GE/
sous-traitants spcialiss..................................................................................
Formulaire ANT-2 : Antcdents de marchs non excuts, de litiges en instance
et dantcdents de litiges................................................................................
Formulaire FIN 3.1 : Situation et Performance financires.....................................
Formulaire FIN 3.2 : Chiffre daffaires annuel moyen des activits de
construction....................................................................................................100
Formulaire FIN 3.3 : Ressources financires..........................................................101
Formulaire FIN 3.4 : Charge de travail / travaux en cours.....................................102
Formulaire EXP 4.1 : Exprience gnrale de construction..................................103
Formulaire EXP 4.2 a) : Exprience spcifique en tant quEntrepreneur ou
Ensemblier.....................................................................................................104
Formulaire EXP 4.2 b) : Exprience spcifique de construction dans les
activits cl.....................................................................................................106

Modle de garantie de soumission (garantie bancaire)............108

Modle de Dclaration de garantie de soumission...................110


70
Soumission (Formulaire)
Le Soumissionnaire doit prparer sa Soumission sur un papier en-tte indiquant son identit et son
adresse.
Date :
Appel dOffres No. :
Avis dappel doffres No. :

: _______________________________________________________________________

Nous, les soussigns attestons que :

a) nous avons examin le Dossier dAppel dOffres, y compris ladditif/ les additifs issus conformment
larticle 8 des Instructions aux Soumissionnaires (IS) ;

b) nous remplissons les critres dligibilit Nous navons pas de conflit dintrt tels que dfinis
larticle 4 des IS ;

c) nous navons pas t exclus par le Matre de lOuvrage sur la base de la mise en uvre de la
dclaration de garantie de soumission telle que prvue larticle 4.6 des IS;

d) nous nous engageons excuter conformment au Dossier dAppel dOffres et aux Spcifications
techniques et plans, les Travaux ci-aprs :
;
e) le montant total de notre offre, hors rabais offert lalina (f) ci-aprs est de : [Montant total de
loffre en lettres et en chiffres, prcisant les divers montants et monnaies respectives] ;

En cas de lots multiples, le montant de chaque lot est de________________


En cas de lots multiples, le montant total de lensemble des lots de________________ ;

f) les rabais offerts et les modalits dapplication desdits rabais sont les suivants :
i) Les rabais offerts sont les suivants :___________________________________
ii) la mthode prcise de calcul de ces rabais pour dterminer le montant de loffre est la
suivante :______________________________________________________ ;

g) notre offre demeurera valide pendant une priode de ____________________________ jours


compter de la date limite fixe pour la remise des offres dans le Dossier dAppel dOffres; cette offre
nous engage et pourra tre accepte tout moment avant lexpiration de cette priode;

h) si notre offre est accepte, nous nous engageons obtenir une garantie de bonne excution du March
conformment larticle 42 des Instructions aux soumissionnaires et larticle 6.1. du CCAG;

i) conformment larticle 4.2(e) des Instructions aux soumissionnaires, nous ne participons pas, en
qualit de soumissionnaire plus dune offre dans le cadre du prsent Appel doffres, lexception
des offres variantes prsentes conformment larticle 13 des Instructions aux Soumissionnaires

j) ni notre entreprise, ni nos sous-traitants ou fournisseurs nont t exclus soit par la Banque, soit au
titre de la rglementation commerciale du pays du Matre de lOuvrage ou en application dune
dcision prise par le Conseil de scurit des Nations Unies au titre du Chapitre VII de la Charte des
Nations Unies ;

k) [insrer soit nous ne sommes pas une entreprise publique du pays du Matre de lOuvrage ou
nous sommes une entreprise publique du pays du Matre de lOuvrage et nous satisfaisons aux
dispositions de larticle 4.5 des IS ];
72

l) nous acceptons la nomination de [nom indiqu dans les Donnes particulires de lAppel doffres]
comme Conciliateur ;

OU

nous nacceptons pas la nomination de [nom indiqu dans les Donnes particulires de lAppel
doffres] comme Conciliateur, et proposons sa place la nomination de [nom] dont un
curriculum vitae et la rmunration horaire figurent en annexe la prsente Soumission ;

m) les gratuits, honoraires ou commissions ci-aprs ont t verss ou doivent tre verss en rapport
avec la procdure dAppel doffres ou lexcution/signature du March:

Nom du Bnficiaire Adresse Motif Montant

(Si aucune somme na t verse ou ne doit tre verse, porter la mention nant ).

n) il est entendu que la prsente offre, et votre acceptation crite de ladite offre par le moyen de
la notification dattribution du March que vous nous adresserez tiendra lieu dengagement
ferme entre nous, jusqu ce quun march soit formellement tabli et sign;
_____________________________

o) nous comprenons que vous ntes pas tenu daccepter loffre value la moins-disante ou toute
offre que vous avez pu recevoir ;
p) nous certifions que nous avons adopt toute mesure approprie afin dassurer quaucune
personne agissant en notre nom ou pour notre compte ne puisse se livrer des actions de
fraude et corruption.

Nom En tant que _

Signature

Dment habilit signer loffre pour et au nom de

En date du ________________________________ jour de _____

Annexe(s) :
Annexe 1 la Soumission - Libell des prix dans la ou les monnaies
de loffre
A utiliser seulement avec lOption A Prix libell entirement dans la monnaie nationale spcifie
dans les Donnes particulires de lAppel doffres avec un pourcentage en monnaies trangres.
(Clause 15.1 des IS et DPAO)

Rcapitulatif du (des) montant(s) de la Soumission pour --------- [insrer lintitul de la section de


Travaux] (1)

A) B) C) D)
Nom des monnaies Montant Taux de Equivalent en Pourcentage du
change monnaie spcifie Montant de lOffre
dans les DPAO (100 x C)
(C = A x B) (Montant de loffre)

Monnaie nationale
spcifie dans les DPAO
Monnaie trangre 1
Monnaie trangre 2
Monnaie trangre 3
Sommes valoir exprimes
en monnaie nationale (2)
Total
(Montant de loffre) 100

Signature du Soumissionnaire

1 Des tableaux distincts seront ncessaires quand les diffrentes sections de Travaux auront un
contenu en monnaies trangres et nationale substantiellement diffrent en proportion. Le Matre
de lOuvrage insrera les intituls de chaque section de Travaux.
2 Montant indiquer par le Matre de lOuvrage, le cas chant, les sommes valoir sont exclues du montant de
loffre value (Clause 34.2 a) des IS).
74

A utiliser seulement avec lOption B : Prix libell directement dans la monnaie nationale
spcifie dans les Donnes particulires de lAppel doffres et dans dautres monnaies. (Article
15.1 des IS et DPAO)

Rcapitulatif du (des) montant(s) de la Soumission pour --------- [insrer lintitul de la section de


Travaux] 1

Nom des monnaies Montants de loffre

Monnaie nationale spcifie dans les DPAO


Autre monnaie 1
Autre monnaie 2
Autre monnaie 3
Sommes valoir exprimes en monnaie nationale 2

Signature du Soumissionnaire

1 Des tableaux distincts seront ncessaires quand les diffrentes sections de Travaux auront un
contenu en monnaies trangres et nationale substantiellement diffrent en proportion. Le Matre
de lOuvrage insrera les intituls de chaque section de Travaux.
2 Montant indiquer par le Matre de lOuvrage, le cas chant, les sommes valoir sont exclues du montant de
loffre value (Clause 34.2 (a) des IS).
Annexe 2 la Soumission Donnes relatives la rvision des prix
(Article 10.4 du CCAG)

Tableau A : Monnaie nationale

Code de lindice Description/ Publication Valeur de base


identification dorigine de au
lindice [mois] (1)
(T)
(S)
( )

Tableau B : Monnaie trangre

Le Soumissionnaire compltera, le cas chant, un tableau semblable celui qui suit pour chaque
monnaie trangre de paiement.

Code de lindice Description/ Publication Valeur de base


identification dorigine de au
lindice [mois] (1)
(T)
(S)
( )

Signature du Soumissionnaire

1 Inscrire le mois applicable, cest--dire le mois fix pour le dpt des offres suivant les
dispositions de la Clause 22 des Instructions aux soumissionnaires.
76

Formulaires de Bordereau des prix et de Dtail


quantitatif et estimatif
Modle de Bordereau des prix et
Dtail quantitatif et estimatif

A. Prambule

1. Le Bordereau des prix doit tre pris en compte par le Soumissionnaire conjointement avec les
Instructions aux soumissionnaires, les Cahiers des Clauses administratives gnrales et
particulires, les Spcifications techniques et les plans.

2. Les quantits spcifies dans le Dtail quantitatif et estimatif sont des quantits estimes et
provisoires. Elles fourniront une base commune pour lvaluation des offres et lattribution du
march. La base des rglements sera les quantits relles de travaux commands et excuts,
telles quelles seront mesures par lEntrepreneur et vrifies par le Matre duvre, et valorises
aux taux et prix spcifis au Bordereau des prix chiffr prsent par lEntrepreneur dans son
offre. Dans les cas o cette valorisation nest pas applicable, ou dans tout autre cas, le rglement
se fera aux taux et prix que le Matre duvre pourra fixer dans le cadre des termes du March.

3. Sauf dispositions contraires spcifies dans le March, les prix fournis par lEntrepreneur dans le
Bordereau des prix chiffr inclus dans son offre devront comprendre toutes les installations de
construction, la main-duvre, la supervision, les matriaux, le montage, lentretien, les
assurances, les frais gnraux et profits, les impts, droits et taxes, ainsi que la couverture des
risques gnraux, des engagements et autres obligations spcifies explicitement ou
implicitement dans le March.

4. Un prix devra tre indiqu pour chaque poste dans le Dtail quantitatif et estimatif chiffr, que les
quantits soient spcifies ou non. Le cot des postes pour lesquels lEntrepreneur na pas
indiqu de prix sera considr comme couvert par dautres prix indiqus dans le Dtail quantitatif
et estimatif chiffr.

5. Le cot total en accord avec les dispositions du March sera inclus dans les postes spcifis dans
le Bordereau des prix et le Dtail quantitatif et estimatif chiffrs. Lorsquun poste nest pas
spcifi, le cot correspondant sera considr comme distribu parmi les prix mentionns pour
des postes correspondants des travaux.

6. Les indications gnrales et les descriptions des travaux et matriaux ne sont pas ncessairement
reprises ou rsumes dans le Bordereau des prix et le Dtail quantitatif et estimatif inclus dans le
Dossier dAppel dOffres. Les rfrences, explicites ou implicites, aux sections appropries du
Dossier doivent tre considres avant de chiffrer les prix pour chaque poste du Bordereau des
prix et du Dtail quantitatif et estimatif chiffrs soumis dans loffre.

7. Les matriaux dfinis comme roches sont ceux qui, au jugement du Matre duvre,
ncessitent lusage dexplosifs, de pics ou marteaux pneumatiques, ou lutilisation de foreuses
air comprim pour leur extraction et qui ne peuvent tre enlevs/fragments quavec un bulldozer
dau moins cent cinquante (150) chevaux au frein quip dun ripper une dent.
8. Durant lvaluation des offres, les erreurs arithmtiques ventuelles releves dans le Bordereau
des prix et le Dtail quantitatif et estimatif seront corriges suivant les dispositions de larticle 31
des Instructions aux soumissionnaires.

9. La mthode de constatation des prestations excutes en vue des rglements devra tre en accord
avec :

1. Contenu des prix

Les prix unitaires du bordereau des prix et devis estimatif comprennent toutes les dpenses et charges de
l'Entrepreneur, sans exception, en Cte d'Ivoire ou hors de la Cte d'Ivoire, en vue de raliser, avec
l'obligation de parfait achvement, la totalit des travaux et des prestations objet du March.

2. Caractre dfinitif des prix

L'Entrepreneur ne peut sous aucun prtexte, revenir sur les prix unitaires du Bordereau des Prix Unitaires
du March auxquels il a consenti.

Tous les prix prennent en compte non seulement les prsentes dfinitions, mais galement l'ensemble des
clauses et lments de toutes les pices contractuelles.

Les prix unitaires du Bordereau des Prix Unitaires sont rputs avoir t tablis en considrant qu'aucune
prestation n'est effectuer par le Matre de l'Ouvrage.

L'Entrepreneur ne peut en aucun cas revenir sur les prix unitaires du Bordereau des Prix Unitaires du
march, auxquels il a consenti et qui revtent un caractre forfaitaire.

Un prix n'est suppos pouvoir faire l'objet d'une demande de rglement de la part de l'Entrepreneur que si,
d'une part, une certaine fraction de la quantit prvue dans le dtail estimatif et correspondant ce prix
lmentaire a t effectivement ralise, d'autre part, l'ensemble des tches et des prestations entrant dans
la dfinition de ce prix a t ralis.

A cet gard, dans le cas o l'Ingnieur estimerait, avec juste raison, qu'une partie seulement des tches
d'un prix a t ralise, il pourrait ne prendre en compte qu'un pourcentage d'achvement pour le prix
considr, auquel cas, dans l'tablissement des dcomptes correspondants, il affecterait ce pourcentage
aux quantits ressortant des attachements et auxquelles s'applique ce prix. Cette rduction n'a pas valeur
de rfaction, mais constitue simplement une retenue provisoire, en garantie des obligations de
l'Entrepreneur parachever l'ensemble des tches d'un mme prix.

L'attention de l'Entrepreneur est attire sur le fait que certains prix peuvent faire l'objet de rfactions et
que celles-ci peuvent tre cumulables, selon les prescriptions des prsentes spcifications.

3. Dfinition et consistance des prix du bordereau- Mode dvaluation des travaux


78

ARTICLE 1 : CONTENU DES PRIX

1.1 Les prix unitaires du Bordereau des Prix tablis hors TVA, comprennent toutes les
charges et dpenses, sans exception, de l'Entrepreneur en vue de raliser, avec l'obligation
de "parfait achvement", la totalit des travaux et prestations objet du march.

1.2 Les prix unitaires du Bordereau des Prix Unitaires sont rputs avoir t tablis en
considrant qu'aucune prestation n'est effectuer par le Matre dOuvrage ni par le Matre
dOuvrage Dlgu.

1.3 Les prix unitaires du Bordereau des Prix Unitaires comprennent notamment et sans que
cette liste soit limitative :

- les frais relatifs aux tudes techniques d'excution telles que dfinies au march,

- la coordination technique des travaux et la direction des Entreprises sous-traitantes,

- les salaires et charges sociales,

- les frais de logement du personnel,

- l'amortissement et le fonctionnement du matriel,

- les fournitures, matriaux et matires consommables de toutes natures,

- les frais de fret, de transport et de transit,

- les frais de bornage, de morcellement et de piquetage,

- la construction et l'entretien des moyens d'accs et des chemins de service


correspondants,

- l'tablissement, le fonctionnement et l'entretien des cltures, des dispositifs de


scurit et des installations d'hygine intressant le chantier,

- le gardiennage, l'clairage et le nettoyage du chantier,

- la signalisation extrieure,

- les frais d'assurances prvus au march,

- les frais de cautionnement ou de caution prvus au march,

- les brevets, droits, taxes, redevances et charges diverses de toutes natures,

- les impts, taxes et plus particulirement, sans que cette liste soit limitative :

les impts sur traitements et salaires (ITS) la charge de l'employeur,

la contribution nationale (CN) la charge de l'employeur,


la taxe d'apprentissage (TA) la charge de l'employeur,

les impts fonciers,

les taxes et patentes,

l'impt cdulaire sur les bnfices industriels et commerciaux,

le droit fiscal d'entre,

les droits de douanes,

le droit spcial d'entre,

la redevance statistique,

les droits de timbre et d'enregistrement en application de la loi des finances


n 91 270 du 29 Avril 1991,

- les frais gnraux, de direction et de chantier,

- les alas et bnfices.

Les prix unitaires du Bordereau des Prix Unitaires comprennent toutes sujtions et
contraintes rsultant de l'application des dispositions administratives, techniques et
financires prvues dans les pices contractuelles. Les prix tiennent compte des alas et
sujtions de toutes natures affectant les travaux objet du march, dont lEntrepreneur est
rput parfaitement connatre la nature et les difficults.

Les prix unitaires du Bordereau des Prix Unitaires s'entendent galement comme comprenant les
charges lies aux conditions particulires de ralisation des travaux et notamment celles
lies :

- aux phnomnes naturels,

- l'utilisation du domaine public et au fonctionnement des services publics,

- au maintien des circulations,

- la prsence de canalisations, conduites et cbles de toutes natures, ainsi que des


chantiers ncessaires au dplacement ou la transformation de ces installations,

- la ralisation simultane d'autres ouvrages,

- la proximit de lieux habits,

- au respect de la lgislation sur lenvironnement.

1.4 Il est prcis que les prix unitaires du Bordereau des Prix Unitaires comprennent
galement toutes dpenses sans exception hors de Cte d'Ivoire, qui sont la consquence
ncessaire et directe des travaux objet du march et notamment tous droits, impts, taxes,
80

assurances, redevances, charges diverses, frais gnraux et autres frais auxquels


l'Entrepreneur serait assujetti et dont il doit faire exclusivement son affaire.

1.5 Dans le cas d'un march pass avec des Entrepreneurs cotraitants, les prix unitaires du
Bordereau des Prix Unitaires sont rputs comprendre galement les dpenses et marge
de l'Entrepreneur y compris les charges qu'il peut tre appel rembourser au
Mandataire.

ARTICLE 2 : CARACTRE DFINITIF DES PRIX

2.1 L'Entrepreneur ne peut en aucun cas revenir sur les prix unitaires du Bordereau des Prix
Unitaires du march, auxquels il a consenti et qui revtent un caractre forfaitaire.

ARTICLE 3 : DFINITION ET CONSISTANCE DES PRIX DU BORDEREAU

3.1 L'Entrepreneur ne peut en aucun cas revenir sur les prix unitaires du Bordereau des Prix
Unitaires du march, auxquels il a consenti et qui revtent un caractre forfaitaire.

3.2 APPEL D'OFFRES

Pour l'tablissement de ses prix, le soumissionnaire doit non seulement prendre en compte ces
prsentes dfinitions, mais galement l'ensemble des lments du Dossier d'Appel
d'Offres : CCAP, CCTP, plans.

3.3 EXCUTION DU MARCH

Un prix n'est suppos pouvoir faire l'objet d'une demande de rglement de la part de l'Entrepreneur
que si d'une part, une certaine fraction de la quantit prvue dans le dtail estimatif et correspondant
ce prix lmentaire a t effectivement ralise, d'autre part l'ensemble des tches et des prestations
entrant dans la dfinition de ce prix a t ralis.

A cet gard, dans le cas o l'Ingnieur estimerait, avec juste raison, qu'une partie seulement des
tches d'un prix a t ralise, il pourrait ne prendre en compte qu'un pourcentage
d'achvement pour le prix considr, auquel cas, dans l'tablissement des dcomptes
correspondants, il affecterait ce pourcentage aux quantits ressortant des attachements et
auxquelles s'applique ce prix. Cette rduction n'a pas valeur de rfaction, mais constitue
simplement une retenue provisoire, en garantie des obligations de l'Entrepreneur
parachever l'ensemble des tches d'un mme prix.

3.4 Les prix sont regroups en plusieurs sections comme suit:


A - BORDEREAU DES PRIX
UNITAIRES
82

PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (DEVISES)
00 POSTE 00 : INSTALLATION DE CHANTIER
Ce prix rmunre forfaitairement les frais dinstallation de chantier tels que dfinis dans
les Spcifications Techniques ainsi que lamene du matriel.
Il comprend :
- les frais dacquisition ou doccupation temporaire du terrain
ncessaire, les indemnisations de toute nature,
- la prparation des surfaces, la construction, les amnagements des
baraques de chantier, des ateliers, des entrepts, des logements, et bureaux de
lEntrepreneur,
- lalimentation en eau potable et en nergie lectrique du chantier et
lvacuation des eaux uses aprs dgraissage et puration par fosse septique,
- les moyens de liaison tlphonique,
- les frais dentretien, de nettoyage et dexploitation des locaux,
ateliers et entrepts, y compris gardiennage,
- les frais de fourniture, dinstallation, de gardiennage et de
fonctionnement du laboratoire de lentreprise
- lamnagement et lentretien des voies daccs au chantier,
- les installations de stockage des carburants,
- La mise disposition de la mission de contrle de un (1) bureau,
une salle de confrence ainsi quune salle de bain avec douche et lavabo, deux
WC et une kitchenette dune superficie totale de 70 m.
- les sujtions d'excution des travaux sous trafic, les dispositions
ncessaires en matire de signalisation permettant le bon coulement de la
circulation et la scurit du chantier, la sensibilisation des usagers de la route
(ventuelle publicit mdiatique-radio, tlvision-presse crite),
- dune manire gnrale, lapplication de toutes les mesures
dattnuation des impacts environnementaux et sociaux figurant dans les
Spcifications Techniques et ne faisant pas lobjet dune rmunration
spcifique ;
- llaboration du plan de gestion environnementale et sociale de
lentreprise
- le dplacement partiel ou total de ces installations en cours de
chantier.
- Le repli de toutes les installations la fin du chantier.
- et toutes sujtions.
Ce prix forfaitaire, qui s'entend toutes sujtions et alas, sera pay
lEntrepreneur dans les conditions suivantes:

- 50 % au vu d'une attestation dlivre par lIngnieur constatant que toutes les


parties importantes de ces installations ont t ralises et que la totalit du
gros matriel de lEntreprise a t amene sur le chantier;

- 35% quand les travaux auront atteint 50% du montant total du march ;
15 % au vu d'une attestation dlivre par lIngnieur constatant que toutes les
installations ont t dmontes et que la totalit du matriel de lEntreprise a
t replie
84

POSTE 100 : TRAVAUX PREPARATOIRES


Dbroussaillage et dcapage de la terre vgtale sur une paisseur moyenne de 20
101
cm
Ce prix rmunre le dbroussaillage, le dessouchage et larrachage darbustes, taillis ou
haies, lvacuation et le transport des arbres abattus ; des souches et dbris vgtaux, la
mise en dpt aux emplacements indiqus par lIngnieur, le remblaiement
lemplacement des souches, le dcapage de la terre vgtale dans lemprise du
terrassement sur lpaisseur de rfrence, le transport et la mise en dpt aux
emplacements indiqus par lIngnieur.
La quantit prise en compte est la surface compte, horizontalement terrasse mtre
contradictoirement.
Unit : Le mtre carr (m)

102 Abattage et dessouchage darbres de circonfrence suprieure ou gale 1 m

Ce prix rmunre labattage des arbres de circonfrence suprieure ou gale un mtre


(mesure un mtre au dessus du sol), lvacuation des arbres abattus et des
souches, la mise en dpt aux emplacements indiqus par lIngnieur, le
remblaiement des trous et toutes sujtions.
Unit : lunit (U)

103 Ramassage et vacuation des dchets de l'ancien dpotoir


Ce prix rmunre le ramassage, le chargement, le transport quelque soit la distance et le
dchargement des dchets de l'ancien dpotoir dans un lieu agre par
lIngnieur, le remblaiement et toutes sujtions.
Unit : Forfait (Ft)
PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)

POSTE 200 : TERRASSEMENTS

201 Dblai meuble ou rippable mis en lieu demploi ou en dpt*


Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :

Lextraction, le chargement, le transport ventuel et le dchargement en lieu


demploi (dpt ou remblai)
Le rglage du fond de forme de dblai.
Lvacuation des eaux de pluie et lentretien avant mise en place de la
couche de fondation.
Le rglage des talus en dblais.
Les sujtions spciales rsultant des conditions dexcution des travaux.
Lamnagement des dpts et toutes sujtions.

La quantit prise en compte est le volume de dblai, suivant le mtr, les ctes du
terrain naturel tant celles obtenues par lever contradictoire des profils en
travers, minores de lpaisseur du dcapage ventuel.

Il sapplique au mtre cube en place de dblai suivant le profil thorique apparaissant


sur les plans.
Unit : Le mtre cube (m3)

202 Matriaux demprunt mis en remblais


Ce prix rmunre :
La recherche et ltude des zones demprunt pour remblais ordinaires et
slectionns.
Lacquisition des terres correspondantes, le paiement des redevances
dextraction, etc.
Lamnagement et lentretien des voies daccs.
Lextraction, le chargement des matriaux et leur transport aux zones
remblayer (quelle que soit la distance)
La remise ltat initial des terrains dextraction.
Et toutes sujtions.
Il sapplique au mtre cube de remblai en place, mesur sur profil thorique rsultant
des plans.
Unit : Le mtre cube (m3)
86

PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
203 Excution des remblais
Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :
Lpandage et arrosage ventuel ou laration des matriaux
approvisionns en remblais.
Le compactage et le rglage des remblais par couches successives
denviron 30 cm dpaisseur.
La fourniture et le transport de leau ainsi que larrosage.
Le rglage la pente prvue du projet de la rampe et les plates-formes
en remblai, y compris arrosage ventuel, compactage, entretien avant
mise en place du corps de chausse.
Et toutes sujtions.
La quantit prise en compte est le volume thorique des remblais les ctes du terrain
naturel tant celles obtenues par lev contradictoire des profils en travers,
majores de lpaisseur du dcapage ventuel.

Il sapplique au mtre cube en place de remblai, mesur sur profil thorique rsultant
des plans.
Unit : Le mtre cube (m3)

POSTE 300 : TRAVAUX DE CHAUSSEES ET DE DEPENDANCES


301 et
Ces prix rmunrent :
302
La fourniture et lamene de tous les produits ncessaires la fabrication
de la grave concasse et grave concasse reconstitue, incluant la
recherche des gtes et leur amnagement, lextraction, le concassage,
traitement au centrale et le chargement des matriaux.
Lamene pied duvre des matriaux.
Le rpandage, larrosage ventuel, le compactage, le rglage de la
surface quelles que soient les conditions de mise en uvre.
Et toutes sujtions.

Ce prix sapplique au mtre cube de matriaux compact mis en place selon les
paisseurs prvues aux plans.

Fourniture et mise en uvre de la grave concasse 0/31.5 pour couche de


301
fondation
Ce prix comprend aussi le rglage de la plate-forme (en dblais ou en remblais) la
pente prvu du projet y compris arrosage ventuel, compactage avant la mise en
uvre de la couche de fondation.

Unit : Le mtre cube (m3)

PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
Fourniture et mise en uvre de la grave concasse reconstitue 0/20 pour couche
302
de base
3
Unit : Le mtre cube ( m )
...

303 Couche dimprgnation sur couche de base


Ce prix rmunre :
La fourniture, le transport et le stockage du liant (cut-back 0/1 raison de
1,2 kg/m).
Le balayage de la surface concerne et autres travaux prparatoires
ventuels.
Le transport du liant sur le site de mise en uvre.
Le chauffage ventuel et le rpandage du liant.
Et toutes sujtions.

La quantit prise en compte est la surface effective mise en uvre mtre


contradictoirement

Unit : Le mtre carr (m)



304 Fourniture et mise en uvre de l'enduit bicouche pour couche de roulement


Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :
La fourniture, le transport des granulats 8/12 et 12/20.
La fourniture, le transport et stockage du liant.
Le balayage et autres travaux prparatoires ventuels.
Le transport du liant sur le site de mise en uvre.
Le cylindrage.
Et toutes sujtions.

La quantit prise en compte est la surface thorique denduit effectivement ralis

Unit : Le mtre carr (m)

N PRIX UNITAIRE
PRI LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
X H.T. (FCFA)
88

305 Fourniture et mise en uvre de Bton Bitumineux p. 6


Ce prix rmunre la fourniture et la mise en uvre des matriaux pour la ralisation
dun revtement en bton bitumeux en couche de roulement.

Il comprend notamment :
- tous les frais lis lobtention des granulats ncessaires : foration, abattage,
concassage et criblage, y compris tous consommables ou pices dusure ;
- la mise en place dune centrale pour la fabrication du bton bitumeux ;
- la fabrication du bton bitumeux;
- son transport sur toute distance;
- le nettoyage soign de la couche daccrochage par un balayage mcanique ou
manuel;
- la mise en uvre conformment au CCTP;
- tous les frais dtudes, de ralisation de planches dessai, dautocontrle,
dobservation des rgles de qualit du PAQ de lentrepreneur et de rception des
travaux;
- toutes sujtions de mise en uvre;

Le volume prendre en compte est mtr selon les plans dexcution et vrifi
contradictoirement.

Ce prix sapplique au mtre carr

Unit : Le mtre carr (m)..............................................................................


PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
306 Fourniture et mise en uvre de tout-venant 0/40 pour trottoir et accotement
Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :
La fourniture et lamene pied duvre du Tout-venant 0/40.
Le rpandage, larrosage, le compactage, le rglage de la surface quelles
que soient les conditions de mise en uvre.
Et toutes sujtions.

La quantit prise en compte est le volume thorique en place.

Unit : Le mtre cube (m3)


307 Fourniture et mise en uvre des pavs autobloquants pour trottoir

Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :


La fourniture, le transport et le stockage des pavs autobloquants.
La fourniture, le transport et le stockage du sable.
Le balayage et autres travaux prparatoires ventuels.
Le transport des matriaux sur le site de mise en uvre.
La mise en place (nivellement et arrangement).
Et toutes sujtions.

La quantit prise en compte est la surface thorique denduit effectivement ralis


Unit : Le mtre carr (m)
308
Fourniture et mise en uvre de bordure ou de caniveau
309
Ce prix rmunre, au mtre linaire, la fourniture, le transport quelle que soit la
distance et la mise en place de bordures ou de caniveaux prfabriqus du type indiqu,
y compris mortier de pose, joints de calage et retaillage ventuel :
308 Bordure de trottoir type T2CS2
Unit : Le mtre linaire (ml)
309 Bordure de trottoir mince
Unit : Le mtre linaire (ml)
310 Caniveau type CC 2
Unit : Le mtre linaire (ml)
90

N PRIX UNITAIRE
PRI LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
X H.T. (FCFA)
Dalle en Bton arm pour aire d'vacuation et aire de stockage de containers (ep
311
= 20 cm)
Ce prix rmunre :
La fourniture, le transport pied duvre des matriaux ncessaires (Bton,
Acier, etc.).
La fabrication des btons.
La mise en uvre des coffrages.
Le faonnage et la mise en place des armatures.
La mise en uvre et la cure des btons.
Le dcoffrage.
La mise en uvre des joints.
Et toutes sujtions.
Unit : Le mtre cube (m3)

312 Fourniture et mise en uvre des rails de guidage des containers


Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :
La fourniture, le transport et le stockage des matriaux ncessaires (acier,
boulons et etc.)
Le transport des matriaux sur le site de mise en uvre
.La confection des rails.
La mise en place des rails (fixation, nivellement et arrangement).
La mise en place
Et toutes sujtions.

Unit : Le mtre linaire (ml)


PRIX UNITAIRE EN
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
POSTE 400 : TRAVAUX DE DRAINAGE ET DASSAINISSEMENT DES EAUX
ET DES LIXIVIATS
401 Dallettes prfabriques en bton pour protection des conduites et/ou buses
Ce prix comprend notamment :
Lexcution de fouille lemplacement des conduites protger.
Lvacuation des produits excdentaires.
La fourniture et lamene pied duvre de tous les matriels et matriaux
ncessaires
La fabrication du bton arme Q350.
La mise en place des coffrages.
La mise en uvre et toutes sujtions relatives aux travaux prcdents.
La quantit prise en compte est le volume de bton effectivement mis en place mtre
contradictoirement.
Unit : Le mtre cube (m3)
402 Descente d'eau pluviale prfabriqus en bton pour cascade
Ce prix comprend notamment :
La fourniture et le transport pied duvre des lments.
La fourniture et lamene pied duvre de tous les matriels et matriaux
ncessaires
La fabrication du mortier.
Larrangement et le scellage des lments.
Et toutes sujtions.

Unit : Le mtre linaire (ml)


403
Ces prix comprennent notamment les oprations suivantes :
406
Les fouilles en terrain de toute nature, y compris les blindages ventuels, et
les quipements ncessaires lexcution sec des ouvrages.
La fourniture pied duvre de tous les matriaux et matriels ncessaires
y compris les grilles, tampons, armatures ventuelles.
La fabrication des mortiers et btons.
La mise en place des coffrages, le faonnage et la mise en place des
armatures.
La mise en uvre de la cure des btons.
Le dcoffrage et la badigeonnage des parties enterres.
Le remblayage et rglage ncessaires du terrain.
La mise en dpt des dblais excdentaires.
Les raccordements ventuels tout ouvrage ou exutoire.
Et toutes sujtions.
403 Bote des branchements des eaux uses
Unit : Lunit (U)
92

PRIX UNITAIRE EN
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
404 Regard de visite des eaux uses
Unit : Lunit (U)

405 Regard des eaux pluviales


Unit : Lunit (U)

406 Fosse Septique


Unit : Lunit (U)
407 Regard avaloir des lixiviats
Unit : Lunit (U)
408 et
Ces prix comprennent les conduites en PVC. Ils rmunrent :
409
La fourniture et le transport pied duvre des conduites en PVC.
Lexcution de fouilles ventuelles y compris extraction et vacuation des
produits de dblais, purges, puisement et compactage des fonds de
fouilles.
La mise en uvre des buses y compris la fourniture et la mise en uvre
dun lit de sable de pose ainsi que des matriaux sableux autour de la
conduite.
La ralisation des joints entre les diffrentes conduites.
Et toutes sujtions.

Ils sappliquent au mtre linaire mtr sur place.


408 Collecteur 160 en PVC

Unit : Le mtre linaire (ml)

409 Collecteur 250 en PVC

Unit : Le mtre linaire (ml)


409-1 Foss triangulaire en terre
Ce prix rmunre lexcution des fosss en terre y compris :
La mise en dpt des matriaux obtenus.
Le reprofilage du foss.
Llimination de tout bourrelet en terre proximit de louvrage.
Et toutes sujtions.
Unit : Le mtre linaire (ml)
PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
POSTE 500 : OUVRAGE POUR AIRE DE DECHARGEMENT, PONT
BASCULE, ESCALIERS ET MURS EN B.A.
501 Les prix de cette srie rmunrent la fourniture, le transport et la mise en uvre des
504 btons.
Ils comprennent galement :
La fourniture, le transport pied duvre des matriaux ncessaires (Bton,
Acier, etc.).
Lamene et le repli de la centrale bton ventuelle
Les essais sur les ciments, les granulats et les btons (sauf essais de
contrle).
La fourniture des moules, la confection des prouvettes, les sujtions de
stockage de ces prouvettes et leur transport au laboratoire du main
duvre pour les essais de contrle.
Les produits de cure et adjuvants ventuels autoriss par le Matre duvre.
Les sujtions de btonnage par temps chaud et par temps froid.
La mise en uvre des coffrages.
Le faonnage et la mise en place des armatures.
La mise en uvre et la cure des btons.
Le dcoffrage.
La mise en uvre des joints.
Et toutes sujtions
Ils sappliquent au mtre cubent rellement intgr dans la structure dfinitive daprs
les plans viss par lIngnieur, les volumes tant calculs sans dduction de
volume occup par les armatures.

Ces prix comprennent la fourniture et la mise en place des barbacanes ventuelles.


501 Bton courant Q 150
Ce bton sera utilis comme bton de propret ou bton maigre. Il sera dos 150 kg
de ciment par m3 de bton.

Si lEntrepreneur excute des fouilles trop volumineuses sans ncessit reconnue ou si


la surface dapplication est irrgulire, le remplissage des surprofondeurs et
des surlargeurs sera sa charge.
Unit : Le mtre cube (m3)

502 Bton de qualit Q 350


Il sera dos 350 kg de ciment / m3 de bton. Il sera utilis pour toutes les parties
douvrages, hormis les tabliers du pont bascule.
Le volume tant calcul sans dduction du volume occup par les armatures.
Unit : Le mtre cube (m3)
94

PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
503 Bton de qualit Q 400 pour tablier du pont bascule
Il sera dos 400 kg de ciment /m3 de bton, les volumes tant calculs sans dduction
du volume occup par les armatures.
Unit : Le mtre cube (m3)

504 Badigeonnage des parties enterres y compris fourniture du badigeon


Badigeonnage par deux couches croises de peinture bitumineuse, y compris
fourniture du badigeon.
Unit : Le mtre carr (m)

505 Revtement des escaliers


Ce prix rmunre la ralisation du revtement des escaliers, il comprend :
La fourniture et la pose du carrelage.
Les sujtions de fourniture et de rglages dune couche de sable.
Et toutes sujtions.

Unit : Le mtre carr (m)


506 Garde corps mtallique pour escaliers
Ce prix rmunre au mtre linaire, la fourniture et la pose dun garde-corps telle que
dfinie sur les plans dexcutions y compris la fourniture et la mise en uvre
ncessaires son scellement et la peinture.
Il sapplique au mtre linaire effectivement pos. La longueur prise en compte est
celle de la projection horizontale du garde-corps.
Unit : Le mtre linaire (ml)
507 Fouilles
Ce prix rmunre, au mtre cube, les fouilles quelle que soit la nature du terrain,
ncessaires pour lexcution des fondations douvrages.
Le prix comprend lextraction, le chargement et la mise en dpt provisoire ou
dfinitif quel que soit la distance, y compris les frais dtaiement, de blindage et
dpuisement, quel que soit limportance des venues deau. Il comprend galement
larrosage ventuel et le compactage du fond de fouilles.
Conventionnellement le volume des fouilles sera celui dun prisme ayant pour base la
surface de la semelle avec une surlargeur priphrique de 50 cm et pour
hauteur celle dfinie sur les plans dexcution.
Unit : Le mtre cube (m3)
PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
508 Remblaiement des fouilles
Ce prix rmunre au mtre cube de remblaiement des fouilles au moyen de matriaux
dont les caractristiques sont conformes aux spcifications du CCTP.
Il comprend lextraction, le chargement et tous les frais inhrents aux emprunts,
lorsque ces remblais sont demprunt, la reprise lorsquils viennent dun dpt
provisoire, le transport, le dchargement et rglage, larrosage ventuel et le
compactage.
Le volume pris en compte est valu dans les conditions dfinies pour les prix relatifs
aux fouilles et diminu des volumes des maonneries et des matriaux de
substitution ventuels mis en uvre.
Unit : Le mtre cube (m3)
509 Remblais en sable
Ce prix rmunre au mtre cube de remblaiement des fouilles au moyen de sable dont
les caractristiques sont conformes aux spcifications du CCTP.
Il comprend lextraction, le chargement, le transport, le dchargement et rglage,
larrosage ventuel et le compactage.
Unit : Le mtre cube (m3)

510 Fers cornires pour protection des bords du tablier du pont bascule
Ce prix rmunre au kilogramme la fourniture et la mise en place de cornire
30x30x3 mm, dots de pattes de scellement espac de 50 cm, y compris protection
contre la corrosion par peinture poxydique.
Unit : Le kilogramme (kg)
511 Trappe de visite
Ce prix rmunre lunit la fourniture et la mise en place de trappes de visite,
constitus d'un cadre en cornire 40 x 40 x 4 mm avec quatre pattes de scellement et
panneau pivotant sur gonds axe horizontal, constitue d'une tle estime 3 mm, y
compris protection contre la corrosion par peinture poxydique.
Unit : Lunit (U)
512 Chemine de visite
Ce prix rmunre lunit conformment au plan, au CCTG et au CCTP, la
fourniture et la mise en uvre des matriaux ncessaires la complte excution de
la chemine de visite (bton, coffrage, acier, etc.) ; le tampon de couverture srie
lgre et toutes sujtions.
Unit : Lunit (U)
96

PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
POSTE 600 : BATIMENTS ET EQUIPEMENT
601 Btiment Combin
Ce prix rmunre au mtre carr de surface couverte les travaux ncessaires pour la
ralisation complte du btiment dexploitation administratif combin une loge de
gardien, conformment aux plans, au CCTG et au CCTP du projet ; les travaux
comprennent notamment :
Fouilles pour fondations et longrines.
Gros bton de fondation.
Ossature en bton arm (poteaux, poutres, longrines, semelles, pr-poteaux,
escaliers).
Plancher en corps creux (16 + 4).
Maonnerie et enduits.
Chape dtanchit et forme de pente.
Revtement des sols et muraux.
Menuiserie en bois, vitrerie, fer forg pour garde-corps.
Peinture.
Plomberie sanitaire, lectricit et tlphonie, climatisation.
Et toutes sujtions.
Unit : Le mtre carr (m)

602 Local de pese


Ce prix rmunre au mtre carr de surface couverte les travaux ncessaires pour la
ralisation complte dun local de pese du pont bascule conformment aux
plans, au CCTG et au CCTP du projet ; les travaux comprennent notamment :
Fouilles pour fondations et longrines.
Gros bton de fondation.
Ossature en bton arm (poteaux, poutres, longrines, semelles, pr-poteaux,
escaliers).
Plancher en corps creux (16 + 5).
Maonnerie et enduits.
Chape dtanchit et forme de pente.
Revtement des sols et muraux.
Menuiserie en bois, vitrerie, fer forg pour garde-corps.
Peinture.
Plomberie sanitaire, lectricit et tlphonie.
Et toutes sujtions.
Unit : Le mtre carr (m)
PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
603 Abri de laire de dchargement (charpente mtallique)
Ce prix rmunre au mtre carr de surface couverte les travaux ncessaires pour la
ralisation complte de labri de protection et les goulottes, conformment aux plans
CCTG et au CCTP du projet :

Fouilles pour fondations et longrines.


Longrines, radier, linteaux et poteaux en bton arm.
Poteau mtalliques ;
Structure en charpente mtallique (montants, couverture, bardage, fatire, etc.) ;
Maonnerie, enduits, protection et peinture
Chamineaux et descentes deaux pluviales
Fourniture et mise en uvre des plaques en acier dpaisseur 3 mm pour
dcoupage, soudure et confection des goulottes.
Mise en place de goulotte simple amovible.
Et toutes sujtions
Peinture.
Unit : Le mtre carr (m)
604 Pont bascule et quipement informatique
Ce prix rmunre la fourniture, le transport, le montage et les essais du pont bascule et
les quipements informatiques (ordinateur et accessoires, onduleur) avec touts les
certificats et garanties ncessaires, conformment au CCTP du projet

Unit : L'unit (U)

PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
98

POSTE 700 : AMENAGEMENT EXTERIEUR

701 Portail
Ce prix rmunre au forfait, il comprend notamment :
Fourniture, transport pied duvre et montage dun portail en
ferronnerie de dimension 7,00 x 2,00 m comprenant quatre vantaux, y
compris quincaillerie et protection anticorrosion.
Fournitures et excution des pilastres en bton arm, de dimensions
apparentes 0,40 x 0,40 x 2,30 m pour support portail bien arm.
Fournitures du mortier et excution dun enduit de type (M2) pour
revtement de la maonnerie des pilastres.
Fournitures et application de deux couches de peinture pliolite blanche
pour les pilastres du portail.
Unit : Lunit (U)
702 Clture
Ce prix rmunre au mtre linaire les travaux ncessaires pour la ralisation
complte de la clture conformment aux plans, au CCTG et au CCTP du
projet ; les travaux comprennent :
Fouilles en puits ou en rigole pour poteaux et longrines pilastres, y
compris dpt proximit et remblaiement ou rglage sur place des
dblais.
Fournitures, excution, transport pied uvre et mise en place de poteaux
prfabriqus en bton arm (Q350) de dimensions 0,22 x 0,22 x 2,00 m
pour support de clture, les poteaux seront espacs de 4,00 m.
Fourniture et mise en place de bton Q350 pour calage et lestage des
poteaux et pour lexcution des longrines y compris ferraillage
conformment aux plans.
Fourniture et transport pied uvre les matriaux ncessaires pour la
ralisation de la clture en maonnerie (briques, touilles en terre cuite,
etc.) ;
La fabrication du mortier ;
La mise en uvre de la maonnerie ;
Et toutes sujtions
Unit : Le mtre linaire (ml)
703 Plantation
Ce prix rmunre au forfait la fourniture, le transport pied d'uvre, stockage et
implantation de plantes dcoratives, gazons et arbres de type Eucalyptus et
Acacias, y compris l'ouverture de rservations, amendement par la fumure
organique et minrale et oprations de tuteurage et arrosage.
Unit : Forfait (Ft)
PRIX UNITAIRE EN
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)
704 Panneau de police gamme normale et signalisation horizontale
Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :
La fourniture des panneaux rtro rflchissant, de leurs supports et de leur
dispositif de fixation, les glissires de secours, peinture rsistante.
Les fouilles.
La fourniture et la mise en uvre du bton pour les ds de scellement.
Le montage et la fixation des panneaux sur leurs supports.
La peinture des supports mtalliques.
La mise en uvre de la signalisation horizontale.
Et toutes sujtions.
Unit : LUnit (U)

705 Filet anti envol


Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :
La fourniture des filets PE tricot monofil de couleur vert 150 g/m brise
vue 50%.
Le montage et la fixation sur leurs supports.

Unit : mtre linaire (ml)

706 Tle de dversement

Ce prix correspond la fourniture et la pose de tle bac alu-zinc 7/10 et des tles
translucide avec un rapport de 10 % despace couvert y compris toutes
sujtions de pose

Unit : mtre carr (m2)

707 Installation et distribution deau

Ce prix comprend notamment les oprations suivantes :


Le raccordement au rseau deau Potable conformment au CCTP et aux
prescriptions spciales de la SODECI.
L'alimentation en eau froide du prsent projet partir dun branchement
avec comptage en diamtre 21
Ce comptage sera log en limite de proprit, dans un regard qui lui
. Et toutes sujtions.
100

N PRIX UNITAIRE
PRI LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
X H.T. (FCFA)
POSTE 800 : ELECTRICITE
801 Abonnement lectrique CIE

Ce prix rmunre la fourniture et lexcution du poste de Comptage par raccordement


arien ou souterrain conformment aux indications des plans, du CCTP et aux
recommandations de la CIE. Il comprend essentiellement le Tableau CIE (Compteur, le
disjoncteur diffrentiel, les portes fusibles) ; les frais de contrles divers et toutes
sujtions.

Unit : LEnsemble (Ens)


802 Coffrets lectriques et tableaux
Ces prix rmunrent la fourniture, la pose et le raccordement des armoires et des
coffrets lectriques et cbles conformment aux schmas unifilaires de principe, au
CCTP et aux normes en vigueur.
802-
Poste de pesage
1
Unit : LEnsemble (Ens)
802- Administration
2
Unit : LEnsemble (Ens)

803 Eclairage extrieur


Ces prix comprend la fourniture, la pose et la fixation dun poteau bton arm de
hauteur au feu de 9 m, avec simple ou double crosse, conformment aux spcifications
techniques et aux normes en vigueur, y compris :
Luminaire dclairage public, IP545 classe II, avec vasque de fermeture, lampe
vapeur de sodium haute pression de puissance 250 W et appareillage auxiliaire.
Massif dancrage de dimensions 0,6/0,6/1,2 m en bton arm dos 350 kg/m 3,
avec goujons de fixation en acier galvanis, fourreaux de passage des cbles
conformment aux indications des plans et du CCTP.
Alimentation depuis larmoire gnrale jusquau luminaire comprenant des buses
63 mm, tranches, cbles lectriques et toutes sujtions.
Mise terre.

Unit : LEnsemble (Ens)..
PRIX UNITAIRE
N
LIBELLE ET DEFINITION DES PRIX EN CHIFFRES
PRIX
H.T. (FCFA)

804 Scurit incendie

Unit : LEnsemble (Ens)


804-1 Extincteurs dincendie 5 kg et CO2 sur crochet muraux
Unit : LEnsemble (Ens)

804-2 Extincteur poudre

Unit : LEnsemble (Ens)


102

B. DETAIL QUANTITATIF ET
ESTIMATIF
Bordereau des prix du lot 1

DETAIL ESTIMATIF DU CENTRE DE GROUPAGE DEPOT 8 SOTRA


PRIX NATURE DES FOURNITURES OU TRAVAUX Unit Quantit
Cout Cout total
Unitaire en F CFA

00 POSTE 00 : INSTALLATION DE CHANTIER


Installation de chantier ff 1

POSTE 100 : TRAVAUX PREPARATOIRES

Dbroussaillage et dcapage de la terre vgtale sur une


101 paisseur m2 7 427,00
moyenne de 20 cm.

SOUS-TOTAL POSTE : 100

POSTE 200 : TERRASSEMENTS

201 Dblai meuble ou rippable mis en lieu d'emploi ou en dpt m3 0,00

202 Matriaux d'emprunt mis en remblais m3 8 771,44

203 Excution des remblais m3 8 771,44

SOUS-TOTAL POSTE : 200


POSTE 300 : TRAVAUX DE CHAUSSEE ET DEPENDANCES

301 Fourniture et mise en uvre de grave concasse 0/31,5 pour m3 611,50


couche de fondation

302 Fourniture et mise en uvre de la grave concasse 0/20 pour m3 845,35


couche de base

303 Couche d'imprgnation sur couche de base m2 2 202,00

304 Fourniture et mise en uvre de l'enduit bicouche m2 35,00

305 Fourniture et mise en uvre de bton bitumineux p 6 m2 3 011,16

306 Fourniture et mise en uvre de tout-venant 0/40 pour trottoir et m3 29,00


accotement

307 Fourniture et mise en uvre des pavs autobloquants pour trottoir p 6 m2 70,00

308 Bordure de trottoir fil d'eau T2CS2 ml 251,00

309 Bordure de trottoir mince ml 57,60

Dalle en bton arm pour l'aire d'vacuation et aire de stockage de


310
containers (ep. = 20 cm) m3 115,00
104

311 Fourniture et mise en uvre des rails de guidage des containers ml 72,00

SOUS-TOTAL POSTE : 300


POSTE 400 : TRAVAUX DE DRAINAGE ET D'ASSAINISSEMENT
DES EAUX USEES ET DES LIXIVIATS

401 Dallettes prfabriques en bton pour protection des collecteurs et/ou


buses ml 66,00

402 Descente d'eaux pluviales prfabrique ml 8,00

403 Bote de branchement des eaux uses U 1,00

404 Regard de visite des eaux uses U 5,00

405 regard des eaux pluviales U 1,00

406 Fosse septique U 2,00

407 Regard avaloir des lixiviats U 5,00

408 Collecteur 160 en PVC ml 120,00

SOUS-TOTAL POSTE : 400

POSTE 500 : OUVRAGES POUR AIRES DE DECHARGEMENT,


PONT BASCULE, ESCALIERS ET MURS EN B.A.

501 Bton de propretde qualit Q 150 m3 43,39

502 Bton de qualit Q 350

Ouvrages des aires de dechargement m3 0,00

Pont bascule m3 25,29

Escaliers m3 1,50

503 Bton pour mur de soutnement

Mur de soutenement m3 225,00

504 Badigeonnage des parties enterres y compris fourniture du badigon m2 580,00

505 Revtement des escaliers m2 13,00

506 Garde corps mtallique pour escaliers ml 15,00

507 Fouilles m3 1 181,92

508 Remblaiement des fouilles m3 488,00

509 Remblais en sable m3 114,54

510 Corniere pour tablier (en bton arm 400 dimensions 20x10) ml 49,80
511 Trappe de visite U 0,00

512 Chemine de visite U 0,00

SOUS-TOTAL POSTE : 500

POSTE 600 : BATIMENTS ET EQUIPEMENT

601 Btiment combin m2 58,31

602 Local de pese m2 18,37

24
603 Abri de l'aire de dchargement (Charpente mtallique) kg 630,00

604 Pont bascule et quipement informatique U 1,00

SOUS-TOTAL POSTE : 600

POSTE 700 : AMENAGEMENT EXTERIEUR

701 Portail U 1,00

702 Clture ml 359,00

703 Plantation

703
-1 Arbres (Accacia Eburnua) U 50,00

703
-2 Arbres (Tamarix) U 40,00

703
-3 Engazonnement m2 3 000,00

703
-4 Arbustes (Lauriers roses) ml 0,00

704 Panneau de police gamme normale et signalisation U 1,00

705 Filet anti-envol ml 28,00

706 Tles de dversement m2 235,72

706 Tle de dversement (tles bac aluzinc+ Tles translucides) m2 772,00

707 Installation et distribution d'eau Ens 1,00

SOUS-TOTAL POSTE : 700

POSTE 800 : ELECTRICITE

801 Abonnement lectricit ( CIE) Ens 1,00


106

802 Coffrets lectriques et tableaux

802
-1 Poste de pesage Ens 1,00

802
-2 Coffret administration Ens 1,00

803 Eclairage extrieur Ens 1,00

804 Securit incendie

804
-1 Extincteur CO2 5kg U 2,00

804
-2 Extincteur roue type ABC U 2,00

SOUS-TOTAL POSTE : 800

TOTAL GENERAL HTVA


Bordereau des prix lot 2

DETAIL ESTIMATIF DU CENTRE DE GROUPAGE ABOBO - BAOULE

Cout
PRIX NATURE DES FOURNITURES OU TRAVAUX Unit Quantit Unitaire
Cout total
en F CFA
00 POSTE 00 : INSTALLATION DE CHANTIER
Installation de chantier ff 1

POSTE 100 : TRAVAUX PREPARATOIRES

Dbroussaillage et dcapage de la terre vgtale sur une


101 paisseur m2 3 442,00
moyenne de 20 cm.

102 Dmolition des constructions existantes m2 294,00

SOUS-TOTAL POSTE : 100

POSTE 200 : TERRASSEMENTS

201 Dblai meuble ou rippable mis en lieu d'emploi ou en dpt m3 90,00

202 Matriaux d'emprunt mis en remblais m3 695,00

203 Excution des remblais m3 1 846,00

SOUS-TOTAL POSTE : 200


POSTE 300 : TRAVAUX DE CHAUSSEE ET DEPENDANCES

301 Fourniture et mise en uvre de grave concasse 0/31,5 pour m3 485,00


couche de fondation

302 Fourniture et mise en uvre de la grave concasse 0/20 pour m3 496,00


couche de base

303 Couche d'imprgnation sur couche de base m2 1 910,00

304 Fourniture et mise en uvre de l'enduit bicouche m2 35,00

305 Fourniture et mise en uvre de bton bitumineux ep 6 m2 1 828,00

306 Fourniture et mise en uvre de tout-venant 0/40 pour trottoir et m3 27,00


accotement

307 Fourniture et mise en uvre des pavs autobloquants pour trottoir ep 6 m2 49,00

308 Bordure de trottoir Fil d'eau T2CS2 ml 155,00

309 Bordure de trottoir mince ml 28,00

310 Caniveau type CC2 ml 34,00


108

311 Dalle en bton arm pour l'aire d'vacuation et aire de stockage de


containers (ep. = 20 cm) m3 83,00

312 Fourniture et mise en uvre des rails de guidage des containers ml 84,00

SOUS-TOTAL POSTE : 300


POSTE 400 : TRAVAUX DE DRAINAGE ET D'ASSAINISSEMENT
DES EAUX USEES ET DES LIXIVIATS

Dallettes prfabriques en bton pour protection des collecteurs et/ou


401
buses ml 100,00

402 Descente eaux pluviales prfabrique ml 4,00

403 Bote de branchement des eaux uses U 1,00

404 Regard de visite des eaux uses U 6,00

405 regard des eaux pluviales U 1,00

406 Fosse septique U 2,00

407 Regard avaloir des lixiviats U 4,00

408 Collecteur 160 en PVC ml 117,04

SOUS-TOTAL POSTE : 400

POSTE 500 : OUVRAGES POUR AIRES DE DECHARGEMENT,


PONT BASCULE, ESCALIERS ET MURS EN B.A.

501 Bton de propretde qualit Q 150 m3 30,84

502 Bton de qualit Q 350

Ouvrages des aires de dechargement m3 0,00

Pont bascule m3 25,30

Escaliers m3 1,50

503 Bton de qualit Q 400

Mur de soutnement m3 137,00

504 Badigeonnage des parties enterres y compris fourniture du badigon 569,24

505 Revtement des escaliers m2 13,00

506 Garde corps mtallique pour escaliers ml 15,00

507 Fouilles m3 756,60

508 Remblaiement des fouilles m3 380,00

509 Remblais en sable m3 58,50


510 Corniere pour tablier ml 39,00

511 Trappe de visite U

512 Chemine de visite U

SOUS-TOTAL POSTE : 500

POSTE 600 : BATIMENTS ET EQUIPEMENT

601 Btiment combin m2 58,31

602 Local de pese m2 18,37

14
603 Abri de l'aire de dchargement (Charpente mtallique) kg 778,00

604 Pont bascule et quipement informatique U 1,00

601 Local administratif m2

SOUS-TOTAL POSTE : 600

POSTE 700 : AMENAGEMENT EXTERIEUR

701 Portail U 1,00

702 Clture ml 268,00

703 Plantation

703
-1 Arbres (Accacia Eburnua) U 20,00

703
-2 Arbres (Tamarix) U 10,00

703
-3 Plantes Grasses (Msembratemum) m2 1 024,00

703
-4 Arbustes (Lauriers roses)

704 Panneau de police gamme normale et signalisation U 1,00

705 Filet anti-envol ml 28,00

706 Tle de dversement (toles bac aluzinc+ Toles translucides ) m2 463,00

707 Installation et distribution d'eau Ens 1,00

SOUS-TOTAL POSTE : 700

POSTE 800 : ELECTRICITE


110

801 Abonnement lectricit ( CIE) Ens 1,00

802 Coffrets lectriques et tableaux

802
-1 Poste de pesage Ens 1,00

802
-2 Coffret administration Ens 1,00

803 Eclairage extrieur Ens 1,00

804 Scurit incendie

804
-1 Extincteur CO2 5kg U 2,00

804
-2 Extincteur poudre U 2,00

SOUS-TOTAL POSTE : 800

TOTAL GENERAL HTVA

Bordereau des prix lot 3

DETAIL ESTIMATIF DU CENTRE DE GROUPAGE NANMOUE RESIDENTIEL

PRIX NATURE DES FOURNITURES OU TRAVAUX Unit Quantit Cout Cout total en
Unitaire F CFA
00 POSTE 00 : INSTALLATION DE CHANTIER
Installation de chantier ff 1

POSTE 100 : TRAVAUX PREPARATOIRES

Dbroussaillage et dcapage de la terre vgtale sur une


101 paisseur m2 5 760
moyenne de 20 cm.

102 Dmolition des constructions existantes m2 0

SOUS-TOTAL POSTE : 100

POSTE 200 : TERRASSEMENTS

201 Dblai meuble ou rippable mis en lieu d'emploi ou en dpt m3 3 000

202 Matriaux d'emprunt mis en remblais m3 300

203 Excution des remblais m3 878

SOUS-TOTAL POSTE : 200


POSTE 300 : TRAVAUX DE CHAUSSEE ET DEPENDANCES

301 Fourniture et mise en uvre de grave concasse 0/31,5 pour m3 361


couche de fondation

302 Fourniture et mise en uvre de la grave concasse 0/20 pour m3 525


couche de base

303 Couche d'imprgnation sur couche de base m2 1 970

304 Fourniture et mise en uvre de l'enduit bicouche m2 42

305 Fourniture et mise en uvre de bton bitumineux p 6 m2 1 970

306 Fourniture et mise en uvre de tout-venant 0/40 pour trottoir et m3 36


accotement

307 Fourniture et mise en uvre des pavs autobloquants pour trottoir p 6 m2 49

308 Bordure de trottoir fil d'eau T2CS2 ml 160

309 Bordure de trottoir mince ml 20

310 Caniveau type CC2 ml 60

Dalle en bton arm pour l'aire d'vacuation et aire de stockage de


311
containers (ep. = 20 cm) m3 95

312 Fourniture et mise en uvre des rails de guidage des containers ml 95

SOUS-TOTAL POSTE : 300


POSTE 400 : TRAVAUX DE DRAINAGE ET D'ASSAINISSEMENT
DES EAUX USEES ET DES LIXIVIATS
112

Dallettes prfabriques en bton pour protection des collecteurs et/ou


401
buses ml 60

402 Descente d'eaux pluviales prfabrique ml 4

403 Bote de branchement des eaux uses U 1

404 Regard de visite des eaux uses U 2

405 regard des eaux pluviales U 1

406 Fosse septique U 2

407 Regard avaloir des lixiviats U 2

408 Collecteur 160 en PVC ml 88

SOUS-TOTAL POSTE : 400

POSTE 500 : OUVRAGES POUR AIRES DE DECHARGEMENT,


PONT BASCULE, ESCALIERS ET MURS EN B.A.

501 Bton de propret de qualit Q 150 m3 32

502 Bton de qualit Q 350

Ouvrages des aires de dechargement m3 0

Pont bascule m3 25

Escaliers m3 2

503 Bton de qualit Q 400

Mur de soutenement m3 102

504 Badigeonnage des parties enterres y compris fourniture du badigon m2 428

505 Revtement des escaliers m2 13

506 Garde corps mtallique pour escaliers ml 15

507 Fouilles m3 382

508 Remblaiement des fouilles m3 360

509 Remblais en sable m3 32

510 Cornire pour tablier ml 30

511 Trappe de visite U 1

512 Chemine de visite U 0

SOUS-TOTAL POSTE : 500


POSTE 600 : BATIMENTS ET EQUIPEMENT

601 Btiment combin m2 58

602 Local de pese m2 18

603 Abri de l'aire de dchargement (Charpente mtallique) kg 9 852

604 Pont bascule et quipement informatique U 1

SOUS-TOTAL POSTE : 600


POSTE 700 : AMENAGEMENT EXTERIEUR

701 Portail U 1

702 Clture ml 324

703 Plantation

703-
1 Arbres (Accacia Eburnua) U

703-
2 Arbres (Tamarix) U

703-
3 Plantes Grasses (Msembratemum) m2

703-
4 Arbustes (Lauriers roses) ml

704 Panneau de police gamme normale et signalisation U 1

705 Filet anti-envol ml 28

706 Tle de dversement (tles bac aluzinc+ Tles translucides ) m2 309

707 Installation et distribution d'eau Ens 1

SOUS-TOTAL POSTE : 700

POSTE 800 : ELECTRICITE

801 Abonnement lectricit ( CIE) Ens 1

802 Coffrets lectriques et tableaux

802-
1 Coffret Gardien Ens 1

802-
2 Coffret administration Ens 1

803 Eclairage extrieur Ens 1


114

804 Scurit incendie

804-
1 Extincteur CO2 5kg U 2

804-
2 Extincteur poudre U 2

SOUS-TOTAL POSTE : 800

900 POSTE 900 : PROTECTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE :

901 Scurit routire Ens 1.00

902 Scurit du personnel excutant Ens 1.00

903 Amnagement de la zone demprunt et de dpt Ens 1.00

904 Sensibilisation et information Ens 1.00

905 Protection atmosphrique Ens 1.00

SOUS-TOTAL POSTE : 900

TOTAL GENERAL HTVA


Formulaires de la Proposition technique

Proposition technique

Le Matre de lOuvrage indiquera, pour chacun des lments de la proposition technique ci-aprs,
les renseignements et dtails que le soumissionnaire devra fournir dans son offre.

- Organisation des travaux sur site

- Mthode de ralisation

- Programme/Calendrier de Mobilisation

- Programme/Calendrier de Construction

- Matriel - Formulaire MAT

- Autres
116

Organisation des travaux sur site


Mthode de ralisation
118

ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX

(Veuillez proposer un plan de gestion environnemental et social de lentreprise dcrivant la manire dont
vous comptez vous y prendre pour intgrer et mettre en uvre les mesures environnementales).
Calendrier de Mobilisation
120

Calendrier dExcution
Matriel - Formulaire MAT

Le Soumissionnaire doit fournir les dtails concernant le matriel propos afin dtablir quil a la
possibilit de mobiliser le matriel cl dont la liste figure la Section III, Critres dvaluation et
de qualification. Un formulaire distinct sera prpar pour chaque pice de matriel figurant sur la
liste, ou pour du matriel de remplacement propos par le Soumissionnaire.

Pice de matriel

Renseignement Nom du fabricant


sur le matriel Modle et puissance

Capacit
Anne de fabrication

Position Localisation prsente


courante

Dtails sur les engagements courants

Indiquer la provenance du matriel


Provenance
o en possessiono en locationo en location venteo fabriqu spcialement

Les renseignements suivants seront omis pour le matriel en possession du Soumissionnaire.

Propritaire Nom du Propritaire


Adresse du Propritaire

Tlphone
Nom et titre de la personne
contacter
Tlcopie
Tlex
Accords Dtails de la location / location-vente / accord de fabrication
122
Personnel

Formulaire PER -1 : Personnel propos

Le Soumissionnaire doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises comme
exiges dans la Section III. Les renseignements concernant leur exprience devront tre indiqus
dans le Formulaire ci-dessous remplir pour chaque candidat.

1. Dsignation du poste*

Nom

2. Dsignation du poste*

Nom

3. Dsignation du poste

Nom

4. Dsignation du poste*

Nom

*Selon la liste de la Section III.


124

Formulaire PER-2 : Curriculum vitae du Personnel propos

Nom du Soumissionnaire

Poste

Renseignements Nom Date de naissance


personnels

Qualifications professionnelles

Employeur Nom de lemployeur


actuel

Adresse de lemployeur

Tlphone Contact (responsable / charg du


personnel)

Tlcopie E-mail

Emploi tenu Nombre dannes avec le prsent


employeur

Rsumer lexprience professionnelle des 20 dernires annes en ordre chronologique inverse. Indiquer
lexprience technique et de gestionnaire pertinente pour le projet.

De Socit / Projet / Poste / exprience technique et de gestionnaire pertinente


126

Qualification des Soumissionnaires lorsquune


prqualification na pas t conduite
Le Soumissionnaire fournira les informations requises conformment aux fiches dinformation
incluses ci-aprs ; lobjectif tant dtablir ses qualifications pour lexcution du march et
conformment la Section III. Critres dvaluation et de qualification.
Formulaire ELI 1.1 :
Fiche de renseignements sur le soumissionnaire

Date: _____________________
No. AAO : __________________

Nom lgal du soumissionnaire :

Dans le cas dun groupement dentreprises (GE), nom lgal de chaque partie :

Pays o le soumissionnaire est constitu en socit :

Anne laquelle le soumissionnaire a t constitu en socit :

Adresse lgale du soumissionnaire dans le pays o il est constitu en socit :

Renseignements sur le reprsentant autoris du soumissionnaire :


Nom :
Adresse :
Numro de tlphone/de tlcopie :
Adresse lectronique :

1. Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :


Statuts ou Documents constitutifs de lentit lgale susmentionne, conformment aux
dispositions de larticle 4.3 des IS.
Dans le cas dun GE, laccord ou la lettre dintention de former un accord ainsi que le
projet daccord de groupement, conformment aux dispositions de larticle 4.1 des IS.
4. Dans le cas dune entreprise publique, tout document complmentaire
conformment aux dispositions de larticle 4.5 des IS, documents tablissant :
Lautonomie juridique et financire de lentreprise
Que lentreprise est rgie par les dispositions du droit commercial
Que le Soumissionnaire ne dpend pas du Matre de lOuvrage
2. Les documents tels que lorganigramme de lentreprise, la liste des membres du conseil
dadministration et lactionnariat sont inclus.
128

Formulaire ELI 1.2 :


Fiche de renseignements sur chaque Partie dun GE/ sous-traitants spcialiss
[A remplir par chaque membre du GE]
Date: _____________________
No. AAO: __________________

Nom lgal du soumissionnaire :

Nom lgal de la partie du GE/ du sous-traitant:

Pays de constitution en socit de la partie du GE/ du sous-traitant:

Anne de constitution en socit de la partie du GE/ du sous-traitant :

Adresse lgale de la partie du GE dans le pays de constitution en socit :

Renseignements sur le reprsentant autoris de la partie au GE :

Nom :

Adresse :

Numro de tlphone/tlcopie :

Adresse lectronique :

1. Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :


Statuts ou Documents constitutifs de lentit lgale susmentionne, conformment
aux dispositions de larticle 4.3 des IS.
Dans le cas dune entreprise publique, documents qui tablissent lautonomie
juridique et financire et le respect des rgles de droit commercial, conformment
aux dispositions de larticle 4.5 des IS.
2. Les documents tels que lorganigramme de lentreprise, la liste des membres du conseil
dadministration et lactionnariat sont inclus.
Formulaire ANT-2 :
Antcdents de marchs non excuts, de litiges en instance et dantcdents
de litiges

[Le formulaire ci-dessous doit tre rempli par le Candidat et par chaque partenaire dans le cas
dun GE]
Nom lgal du candidat : [insrer le nom complet]
Date : [insrer jour, mois, anne]
ou
Nom lgal de la Partie au GE : [insrer le nom complet]
No. AOI et titre : [numro et titre de lAOI]
Page [numro de la page] de [nombre total de pages] pages

Marchs non excuts selon les dispositions de la Section III, Critres dvaluation et de
qualification

Il ny a pas eu de march non excuts depuis le 1er janvier [insrer lanne] stipul
la Section III, Critres dvaluation et de qualification, sous-critre 2.2.1.
March(s) non excut(s) depuis le 1er janvier [insrer lanne] stipul la Section III, Critres
dvaluation et de qualification, sous-critre 2.2.1 :
Montant total
Anne Fraction non Identification du contrat du contrat
excute du (valeur actuelle,
contrat monnaie, taux
de change et
montant
quivalent $EU
ou )
[insrer [indiquer le Identification du march :[indiquer le nom
lanne] montant et complet/numro du march et les autres formes
pourcentage] didentification]
Nom du Matre de lOuvrage :[nom complet]
Adresse du Matre de lOuvrage :[rue, numro,
ville, pays]
Motifs de non excution :[indiquer le (les)
motif(s) principal (aux)]
Litiges en instance, en vertu de la Section III, Critres dvaluation et de qualification
Pas de litige en instance en vertu de la Section III, Critres dvaluation et de
qualification, sous-critre 2.3
Litige(s) en instance en vertu de la Section III, Critres dvaluation et de qualification,
sous-critre 2.3 :
130

Anne Montant de Montant total


du litige la Identification du march du march
rclamation (monnaie),
(monnaie) quivalent en
dollars E.U.
(taux de change)
[insrer [indiquer le Identification du march : [insrer nom complet [indiquer le
lanne] montant] et numro du march et autres formes montant]
______ ______ didentification] ______
Nom du Matre de lOuvrage : [nom complet]
Adresse du Matre de lOuvrage : [rue, numro,
ville, pays]
Objet du litige : [indiquer les principaux points
en litige]
Partie au march qui a initi le litige [prciser
le matre de louvrage ou lentrepreneur ]
Instance de rglement : [prciser conciliation,
tribunal darbitrage ou tribunal judiciaire]
Etat prsent du litige : [prciser en cours , ou
rgl , etc.]

______ ______ ___________


Formulaire FIN 3.1 :
Situation et Performance financires

Nom lgal du soumissionnaire : _______________________ Date : _________________


Nom lgal de la partie au GE : ___________________ __No. AAO: ___
A complter par le soumissionnaire et, dans le cas dun GE, par chaque partie.

1. Donnes financires

Donnes financires en Antcdents pour les ______ (__) dernires annes


[prciser la monnaie] (montant en [prciser la monnaie, le taux de change et
le montant]quivalent en $ E.U.)

Anne 1 Anne 2 Anne 3 Anne Anne n


Situation financire (Information du bilan)


Total actif (TA)

Total passif (TP)


Patrimoine net (PN)
Disponibilits (D)
Engagements (E)
Fonds de Roulement (FR)

Information des comptes de rsultats


Recettes totales (RT)
Bnfices avant impts
(BAI)
Information sur la capacit de financement

Capacit de financement
gnre par les activits
oprationnelles
132

2. Sources de financement

[Le tableau suivant est remplir au sujet du candidat et en cas de groupement, pour toutes les
parties combines]

Indiquer les sources de financement permettant de satisfaire les besoins de trsorerie lis aux
travaux en cours et les engagements de marchs venir :

Source de financement Montant (quivalent en US$)


1.

2.

3.

4.

3. Documents financiers

Le candidat, y compris les parties du GE, fournira les copies des tats financiers (bilans, y
compris toutes les notes y affrents, et comptes de rsultats) pour les [indiquer le
nombre] annes conformment aux dispositions de la Section III. Critres
dvaluation et de qualification, paragraphe 2.3.. Les tats financiers doivent:
a) reflter la situation financire du soumissionnaire ou de la Partie au GE, et non
dune socit affilie (telle que la maison-mre ou membre dun groupe)
b) tre vrifis par un expert-comptable agr conformment la lgislation
locale ;
c) tre complets et inclure toutes les notes qui leur ont t ajoutes
d) Les tats financiers doivent correspondre aux priodes comptables dj
termines et vrifies (les tats financiers de priodes partielles ne seront ni
demands ni accepts)
On trouvera ci-aprs les copies des tats financiers1 pour [insrer le nombre
dannes] annes telles que requises ci-dessus et en conformit avec la
Section III. Critres dvaluation et de qualification.

1 Toute prsentation dtats financiers rcents portant sur une priode plus courte que 12 mois
compter de la date de soumission doit tre justifie.
Formulaire FIN 3.2 :
Chiffre daffaires annuel moyen des activits de construction

Nom lgal du soumissionnaire : ________________________ Date: _________________


Nom lgal de la partie au GE : _________________ No. AAO: ___

Donnes sur le chiffre daffaires annuel (construction uniquement)


Anne Montant et monnaie Equivalent US$
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
Chiffre daffaires annuel moyen des activits de construction ______
_________________________________________ _________
___

* Voir Section III. Critres dvaluation et de qualification, sous-critre 3.2


134

Formulaire FIN 3.3 : Ressources financires

Spcifier les sources de financement, tels que les avoirs liquides, des actifs non grevs ou des
lignes de crdit, et autres moyens financiers, net des engagements financiers en cours,
disponibles pour les besoins de trsoreries des travaux objet du(es) march(s) telles que
spcifies la Section III. Critres dvaluation et de qualification.

Ressources financires
No. Source de financement Montant (US$ quivalent)

3
Formulaire FIN 3.4 : Charge de travail / travaux en cours

Les Soumissionnaires, ainsi que chacun des membres dun groupement fourniront les
informations au sujet de leurs engagements et charge de travail actuels lis aux marchs qui leur
ont t attribus, pour lesquels une notification dattribution a t reue, ou en cours
dachvement mais qui nont pas encore fait lobjet dune rception provisoire.

Engagements en cours

Montant moyen de
Montant des
Adresse, tel., fax du Date la facturation
travaux
Nom du march matre de dachveme mensuelle au cours
achever
louvrage nt estim des 6 derniers mois
[quivalent US$]
(US$/mois)
1

5
136

Formulaire EXP 4.1 :


Exprience gnrale de construction

[Ce tableau doit tre rempli pour le Candidat et en cas de groupement, pour chaque membre du
GE]
Nom lgal du soumissionnaire : ________________________ Date: __________________
Nom lgal de la partie au GE : ______________ _________ No. AAO: ____

[Identifier les marchs qui dmontrent une activit de construction continue au cours des
[nombre] dernires annes conformment au sous-critre 2.4.1 de la Section III. Critres
dvaluation et de qualification. Fournir une liste de marchs dans lordre chronologique
compter de la date de leur dmarrage]

Mois/ Mois/ Identification du march Rle du


anne de anne soumissionnaire
dpart* final(e)
Nom du march :
______ ______ Brve description des Travaux raliss par le _[indiquer
soumissionnaire : Entrepreneur ,
Montant du march : [insrer le Sous-traitant ou
montant en [prciser la monnaie, le taux Ensemblier ]___
de change et lquivalent en $ E.U.] __________
Nom du Matre de lOuvrage :
Adresse :
Formulaire EXP 4.2 a) :
Exprience spcifique en tant quEntrepreneur ou Ensemblier

[Le tableau suivant est remplir pour les marchs excuts par le Candidat, chaque membre
dun GE, et tout sous-traitant spcialis]

Nom lgal du soumissionnaire : _________________________ Date: ________________


Nom lgal de la partie au GE : ____________________ No. AAO : ________

Numro de march similaire : Information


___
Identification du march ________________________________________
Date dattribution ________________________________________
Date dachvement ________________________________________

Rle dans le march



Sous- Ensem
Entrepreneur Principal Membre dun
traitant blier
GE
Montant total du march [insrer le montant en monnaie [insrer le
locale]_____________________ taux de change
et lquivalent
total du
montant total
du march en
$
E.U]_______
Dans le cas dune partie un GE
ou dun sous-traitant, prciser la __________% [insrer le [insrer le
participation au montant total du montant total taux de change
march du march en et le montant
monnaie total du
nationale]____ march en $
_________ EU]_______
Nom du Matre de lOuvrage : ________________________________________
Adresse : ________________________________________
________________________________________
Numro de tlphone/tlcopie : ________________________________________
Adresse lectronique : ________________________________________
138

Formulaire EXP 4.2 a) (suite) :


Exprience en tant quEntrepreneur et dEnsemblier (suite)
Nom lgal du soumissionnaire : ___________________________
Nom lgal de la partie au GE : ___________________________

No. du march similaire : Information


Description de la similitude
conformment au Sous-critre 2.4.2 a) de
la Section III :
Montant [insrer le montant en monnaie locale, le taux de
change et lquivalent en $
E.U]_________________________________
Taille physique des [indiquer la taille physique des ouvrages / nature
ouvrages ou nature de de
travaux requis travaux]_________________________________

Complexit _________________________________

Mthodes/Technologie _________________________________

Taux de construction des


activits principales

Autres caractristiques [insrer dautres caractristiques telles que


dcrites la Section VII, Spcification des
Travaux]_________________________________
Formulaire EXP 4.2 b) :
Exprience spcifique de construction dans les activits cl

Nom lgal du soumissionnaire : ________________________ Date: __________________


Nom lgal de la partie au GE / sous-traitant : ______________ _________ No. AAO: ____

Tout sous-traitant pour les activits principales doit complter ce formulaire conformment aux
articles 34.2 et 34.3 des IS et au critre 4.2 de la Section III. Critres dvaluation et de
qualification.

1. Activit cl No. 1 :

Information
Identification du march _______________________________________
Date dattribution ___________________________________________
Date dachvement ___________________________________________
Rle dans le march

Entrepreneur Membre din Ensembli Sous-
er traitant
groupement
Montant total du march ___[insrer le montant total du EU_[ insrer le taux
march en les monnaies du de change et le
march] montant total du
_________________________ march en
quivalent
$E.U.]________
Quantit (volume ou taux de
production, le cas chant) mise en Quantit totale Pourcentage de Quantit effective
uvre dans le cadre du march par dans le cadre du participation mise en uvre
an (ou toute autre priode march (ii) (i) x (ii)
infrieure un an) (i)
1re anne
2me anne
3me anne
4me anne
Nom du Matre de lOuvrage : ___________________________________________
Adresse : ___________________________________________
___________________________________________
Numro de tlphone/tlcopie : ___________________________________________
Adresse lectronique : ___________________________________________
140

Formulaire EXP 4.2 b) (suite)


Exprience spcifique de construction dans les activits
principales (suite)
Nom lgal du soumissionnaire : ___________________________
Nom lgal de la partie au GE : ___________________________

Information
Description des activits principales
conformment au Sous-critre 4.2 (b) de
la Section III :

2. Activit principale No 2
3. .
Modle de garantie de soumission (garantie bancaire)

AAOI No : ___________________________ [Insrer le numro de lAvis dAppel dOffres


international].
Garant : _____________________________ [Nom et adresse de la banque mettrice et code
SWIFT]
Bnficiaire : __________________ [Insrer le nom et ladresse du Matre de lOuvrage]
Date : _______________[Insrer la date dmission]
Garantie de soumission No. : __________ [insrer le numro de rfrence de la garantie]

Nous avons t informs que ____________________ [insrer le nom du Soumissionnaire, et en


cas de groupement, insrer le nom du groupement (lgalement constitu ou en voie de
constitution), ou les noms de ses membres] (ci-aprs dnomm le Donneur dordre ) a soumis
ou a lintention de soumettre au Bnficiaire une offre (ci-aprs dnomme lOffre) pour
lexcution de __________________ [insrer la description des travaux] et a dpos sa
soumission au titre de lAppel dOffres international (AAOI) No. _________ .
Nous comprenons quen vertu des conditions du Bnficiaire, les offres doivent tre
accompagnes dune garantie de soumission.
A la demande du Donneur dordre, nous prenons, en tant que Garant, lengagement irrvocable
de payer au Bnficiaire toute somme dans la limite du Montant de la Garantie qui slve
_____________ [insrer la somme en chiffres] _____________ [insrer la somme en lettres]
la rception dune demande conforme prsente par le Bnficiaire; votre demande en paiement
doit comprendre, que ce soit dans la demande elle-mme ou dans un document spar sign
accompagnant ou identifiant la demande, la dclaration que le Donneur dordre :

- a retir son Offre pendant la priode de validit de lOffre quil a spcifie dans le
Formulaire de Soumission ( priode de validit de loffre ), ou pendant toute prolongation
de la priode de validit de loffre quil aura effectue ; ou bien

- stant vu notifier lacceptation de son Offre par le Bnficiaire pendant la priode de


validit de loffre ou toute prolongation quil y aura effectu :

o ne signe pas le March, sil est tenu de le faire ; ou


o ne fournit pas la garantie de bonne excution, ainsi quil est prvu dans les Instructions
aux soumissionnaires ( IS ) du dossier dappel doffres.

La prsente garantie expire :


(a) Si le march est attribu au Donneur dordre, lorsque nous recevrons une copie du march
sign par le Donneur dordre et de la garantie de bonne excution du march mise au nom du
Bnficiaire, selon les instructions du Donneur dordre; ou

(b) Si le march nest pas attribu au Donneur dordre, la premire des dates suivantes :
la date laquelle nous recevrons copie de la notification du Bnficiaire au Donneur dordre du
rsultat de lappel doffres, ou
vingt-huit (28) jours suivant lexpiration du dlai de validit de loffre.
142

Toute demande de paiement au titre de la prsente garantie doit tre reue au plus tard cette
date et ladresse mentionne ci-dessus.

La prsente garantie est rgie par les Rgles uniformes de la CCI relatives aux Garanties sur
Demande (RUGD), Publication CCI no : 758.

_____________________

Signature
Note : Le texte en italiques doit tre retir du document final ; il est fourni titre indicatif en vue
de faciliter la prparation du document.
Modle de Dclaration de garantie de soumission

Date : ________________________
Avis dappel doffres No. :
__________

Nous, soussigns, dclarons que :

Conformment votre appel doffres No , les offres doivent tre accompagnes


dune dclaration de garantie de soumission.

Nous acceptons dtre disqualifis de tout appel doffres lanc par le Matre de lOuvrage pour
une priode de [spcifier la priode] partir du [spcifier la date] ,
dans le cas o nous naurons pas excut une des obligations auxquelles nous sommes tenus en
vertu de lOffre, notamment:

- pour avoir retir notre offre durant la priode de validit spcifie dans le Formulaire de
Soumission, ou toute autre extension de la priode de validit que nous avons accorde,
ou
- nous tant vu notifi lacceptation de notre offre par le Matre de lOuvrage pendant la
priode de validit, pour avoir failli ou refus (i) de signer le march, si nous tions tenus
de le faire, ou (ii) de fournir la garantie de bonne excution ainsi quil est prvu aux
Instructions aux Soumissionnaires.

Nous comprenons que si le march ne nous est pas attribu, cette Dclaration de garantie
doffre expire la premire des dates suivantes :

a) ds rception de votre notification de lidentit du soumissionnaire retenu, ou


b) vingt-huit (28) jours aprs lexpiration de la validit de notre offre.

Signature : en tant que

Dment habilit signer loffre pour et au nom de : (indiquer le nom complet du


Soumissionnaire]

En date du jour de .

Cachet (si appropri)

[Note :Dans le cas dun groupement dentreprises, la Dclaration de garantie de soumission


doit tre tablie au nom de tous les membres du groupement qui remet lOffre.]

Section V. Pays ligibles


144

Eligibilit en matire de passation des marchs de fournitures, travaux et services (autres que les
services de consultants) financs par la Banque mondiale :

Conformment aux articles 4.7 et 5.1 des IS, il est port la connaissance des
Soumissionnaires que prsentement les entreprises, biens et services en
provenance des pays suivants sont exclues au titre du prsent Appel dOffres :

Cuba
Rpublique populaire dmocratique de Core (Core du Nord)
Liechtenstein
Monaco
Nauru
Tuvalu

Section VI. Rgles de la Banque en matire de


Fraude et Corruption
Directives de Passation des marches de biens, travaux et services (autres que les services de
consultants) finances par les prts de la BIRD, et les dons et crdits de lIDA aux Emprunteurs de
la Banque mondiale, Janvier 2011 :
Fraude et Corruption

1.16 La Banque a pour principe, dans le cadre des marchs quelle finance, de demander aux
Emprunteurs (y compris les bnficiaires de ses prts) ainsi quaux soumissionnaires,
fournisseurs, prestataires de services, entrepreneurs et leurs agents (dclars ou non),
personnel, sous-traitants et fournisseurs dobserver, lors de la passation et de lexcution de
ces marchs, les rgles dthique professionnelle les plus strictes 1. En vertu de ce principe,
la Banque

1 Dans ce contexte, toute action dun soumissionnaire, fournisseur, entrepreneur ou de son


personnel, ses agents ou sous-traitants, fournisseurs de biens ou services et/ou leurs employs
destine influer sur lattribution ou lexcution dun march en vue dobtenir un avantage
illicite est par nature inapproprie.
a) aux fins dapplication de la prsente disposition, dfinit comme suit les expressions
suivantes :

(i)est coupable de corruption quiconque offre, donne, sollicite ou accepte,


directement ou indirectement, un quelconque avantage en vue dinfluer
indment sur laction dune autre personne ou entit ; le terme une autre
personne ou entit fait rfrence un agent public agissant dans le cadre de
lattribution ou de lexcution dun march public et inclut le personnel de la
Banque et les employs dautres organisations qui prennent des dcisions
relatives la passation de marchs ou les examinent;
(ii) se livre des manuvres frauduleuses quiconque agit, ou dnature des faits,
dlibrment ou par ngligence grave, ou tente dinduire en erreur une
personne ou une entit afin den retirer un avantage financier ou de toute autre
nature, ou se drober une obligation (le terme personne ou entit fait
rfrence un agent public agissant dans le cadre de lattribution ou de
lexcution dun march public; les termes avantage et obligation se
rfrent au processus dattribution ou lexcution du march, et le terme
agit se rfre toute action ou omission destine influer sur lattribution
du march ou son excution);
(iii) se livrent des manuvres collusoires les personnes ou entits qui
sentendent afin datteindre un objectif illicite, notamment en influant
indment sur laction dautres personnes ou entits (le terme personnes ou
entits fait rfrence toutes les personnes ou entits qui participent au
processus dattribution des marchs, soit en tant qu attributaires potentiels, soit
en tant quagents publics, et entreprennent dtablir le montant des offres un
niveau artificiel et non comptitif et qui tentent soit elles-mmes, soit par
lintermdiaire dune personne ou entit ne participant pas au processus de
passation des marchs, de simuler la concurrence ou de fixer le montant des
offres un niveau artificiel ou non-comptitif , ou qui se tiennent au courant du
montant ou des autres conditions de leurs offres respectives) ;
(iv) se livre des manuvres coercitives quiconque nuit ou porte prjudice, ou
menace de nuire ou de porter prjudice, directement ou indirectement, une
personne ou ses biens en vue den influer indment les actions (le terme
personne fait rfrence toute personne qui participe au processus
dattribution des marchs ou leur excution); et
(v) et se livre des manuvres obstructives
(aa) quiconque dtruit, falsifie, altre ou dissimule dlibrment les preuves
sur lesquelles se base une enqute de la Banque en matire de corruption
ou de manuvres frauduleuses, coercitives ou collusives, ou fait de
fausses dclarations ses enquteurs destines entraver son enqute;
ou bien menace, harcle ou intimide quelquun aux fins de lempcher
de faire part dinformations relatives cette enqute, ou bien de
poursuivre lenqute; ou
(bb) celui qui entrave dlibrment lexercice par la Banque de son droit
146

dexamen tel que stipul au paragraphe 1.16 (e) ci-dessous; et


b) rejettera la proposition dattribution du march si elle tablit que le soumissionnaire
auquel il est recommand dattribuer le march est coupable de corruption,
directement ou par lintermdiaire dun agent, ou sest livr des manuvres
frauduleuses, collusoires, coercitives ou obstructives en vue de lobtention de ce
march;

c) dclarera la passation du march non-conforme et annulera la fraction du prt alloue


celui-ci si elle dtermine, un moment quelconque, que les reprsentants de
lEmprunteur ou dun bnficiaire du prt sest livr la corruption ou des
manuvres frauduleuses, collusoires ou coercitives pendant la procdure de
passation du march ou lexcution du march sans que lEmprunteur ait pris, en
temps voulu et la satisfaction de la Banque, les mesures ncessaires pour remdier
cette situation , y compris en manquant son devoir dinformer la Banque lorsquil a
eu connaissance de telles manuvres;

d) sanctionnera une entreprise ou un individu, tout moment et conformment aux


procdures de sanctions de la Banque1, y compris en dclarant publiquement
lexclusion de lentreprise ou de lindividu pour une priode indfinie ou dtermine
(i) de toute attribution des marchs financs par la Banque, et (ii) de toute
dsignation2 comme sous-traitant, consultant, fabricant ou fournisseur de biens ou
prestataire de services dune entreprise par ailleurs ligible lattribution dun
march financ par la Banque ;

e) pourra exiger que les dossiers dappel doffres et les marchs financs par la Banque
contiennent une disposition requrant des soumissionnaires, fournisseurs et
entrepreneurs quils autorisent la Banque examiner les documents et pices
comptables et autres documents relatifs la soumission de loffre et lexcution du
march et de les soumettre pour vrification des auditeurs dsigns par la Banque.

1 Une entreprise ou un individu pourra tre dclar exclu de lattribution dun march financ
par la Banque lissue des procdures de sanctions de la Banque telles que dfinies, y compris,
entre-autres : (i) la suspension temporaire ou la suspension temporaire pralable correspondant
au processus de sanctions en cours dexamen; (ii) lexclusion conjointe telle que convenue avec
les autres institutions financires internationales, y compris les banques multilatrales de
dveloppement ; et (iii) les procdures de sanctions administratives dans le cadre de la passation
des marchs excuts par le Groupe de la Banque mondiale en cas de fraude et corruption.
2 Un sous-traitant, consultant, fabricant ou fournisseur de biens ou services (diffrents intituls
sont utiliss en fonction de la formulation du dossier dappel doffres) dsign est une entreprise
ou un individu qui (i) fait partie de la demande de pr qualification ou de loffre du
soumissionnaire compte tenu de lexprience spcifique et essentielle et du savoir-faire quil
apporte afin de satisfaire aux conditions de qualification pour une offre dtermine ; ou (ii) a t
dsign par lEmprunteur.
Spcifications des Travaux
Section VII. Spcifications des Travaux

YPREMIERE PARTIE : GENERALITES5


CHAPITRE I..................................................................................................................
CONSISTANCE DES TRAVAUX
............................................................................................................
5
ARTICLE 1.1 - GENERALITES
................................................................................................
5
ARTICLE 1.2 - CONSISTANCE et Description DES TRAVAUX
................................................................................................
6
ARTICLE 1.3 - EMPRISE DES TERRAINS LIVRES A
L'ENTREPRENEUR
................................................................................................
7
CHAPITRE 2................................................................................................................
Organisation Gnrale de chantier
............................................................................................................
7
2

ARTICLE 2.1 - PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX


................................................................................................
7
ARTICLE 2.3 - JOURNAL DU CHANTIER
................................................................................................
8
ARTICLE 2.4 - IMPLANTATION, NIVELLEMENT,
PIQUETAGE
................................................................................................
9
ARTICLE 2.5 - FIN DES TRAVAUX LIVRAISON DES
OUVRAGES A L'ADMINISTRATION
................................................................................................
9
ARTICLE 2.6 - ESSAIS DE CONTROLE DES MATERIAUX ET
DES TRAVAUX
................................................................................................
10
ARTICLE 2.7 - LABORATOIRE DE L'ENTREPRENEUR
................................................................................................
12

DEUXIEME PARTIE : TRAVAUX PREPARATOIRES................................


CHAPITRE I................................................................................................................
CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
13
CHAPITRE II..............................................................................................................
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
13
ARTICLE 2.1 - PIQUETAGE ET IMPLANTATION DES
OUVRAGES
................................................................................................
13
ARTICLE 2.2 - ARRACHAGE DES ARBRES, TAILLIS,
BROUSSAILLES ET HAIES
................................................................................................
14
ARTICLE 2.3 - RAMASSAGE ET EVACUATION DES
DECHETS DES aNCIENS DEPOTOIRS
................................................................................................
14
ARTICLE 2.4 - DECAPAGE DES EMPRISES DES
TERRASSEMENTS
................................................................................................
15

TROISIEME PARTIE : TERRASSEMENTS...........................................


CHAPITRE I................................................................................................................
CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
16
CHAPITRE II..............................................................................................................
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
............................................................................................................
16
CHAPITRE III.............................................................................................................
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
16
ARTICLE 3.1 - ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX.
................................................................................................
16
ARTICLE 3.2 - MOUVEMENT DES TERRES
................................................................................................
16
ARTICLE 3.3 - EMPRUNTS
................................................................................................
17
ARTICLE 3.4 - EXECUTION DES DEPOTS
................................................................................................
18
ARTICLE 3.5 - EXECUTION DES DEBLAIS
................................................................................................
18
ARTICLE 3.6 - EXECUTION DES REMBLAIS
................................................................................................
19
ARTICLE 3.7 - FORME DE LA CHAUSSEE
................................................................................................
21
ARTICLE 3.8 - REMODELAGE DU TERRAIN
................................................................................................
21
ARTICLE 3.9 - CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX
................................................................................................
21

QUATRIEME PARTIE : CHAUSSEES ET DEPENDANCES, PLATE-FORMES


......................................................................................
CHAPITRE I................................................................................................................
CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
22
ARTICLE 1.1. - DEFINITION DES COUCHES DE
CHAUSSEES ET DES PLATEs-FORMES
4

................................................................................................
22
ARTICLE 1.2. - STRUCTURES DE CHAUSSEES ET DES
TROTTOIRS
................................................................................................
22
CHAPITRE II..............................................................................................................
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
............................................................................................................
23
ARTICLE 2.1. - PROVENANCE DES MATERIAUX
................................................................................................
23
ARTICLE 2.2. - QUALITE DES MATERIAUX - ESSAIS DE
RECEPTION
................................................................................................
23
ARTICLE 2.3. - MODE D'ELABORATION DES GRANULATS
................................................................................................
24
ARTICLE 2.4. - PREPARATION ET STOCKAGE DES
MATERIAUX
................................................................................................
24
CHAPITRE III.............................................................................................................
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
25
ARTICLE 3.1. - ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX
................................................................................................
25
ARTICLE 3.2. MISE EN UVRE DE LA GRAVE CONCASSEE
................................................................................................
25
ARTICLE 3. 3. - MISE EN UVRE DES TROTTOIRS
................................................................................................
28
ARTICLE 3.4. - COUCHE DE SURFACE DE LA CHAUSSEE
EN BICOUCHE
................................................................................................
28
ARTICLE 3.5. - CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX
................................................................................................
30

CINQUIEME PARTIE : DRAINAGE ET ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES,


EAUX PLUVIALES ET DRAINAGE DE LIXIVIATS..........................
CHAPITRE I................................................................................................................
CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
31
CHAPITRE II..............................................................................................................
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
............................................................................................................
31
ARTICLE 2.1 - PROVENANCE DES MATERIAUX
................................................................................................
31
ARTICLE 2.2 - QUALITE DES MATERIAUX, ESSAIS DE
RECEPTION
................................................................................................
31
CHAPITRE III.............................................................................................................
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
31
ARTICLE 3.1 - GENERALITES
................................................................................................
31
ARTICLE 3.2 - CALCUL DES OUVRAGES DE DRAINAGE,
FABRICATION ET MISE EN UVRE.
................................................................................................
32
ARTICLE 3.3 - collecteurs ou BUSES SOUS CHAUSSEES
................................................................................................
32
ARTICLE 3.4 - POSE DES BORDURES ET CANIVEAUX
simples revers
................................................................................................
33
ARTICLE 3.5 - REGARDS ET BOITES DE BRANCHEMENT
................................................................................................
33
ARTICLE 3.6 - CASCADE EN ELEMENTS PREFABRIQUES
EN BETON
................................................................................................
34
ARTICLE 3.7 - MORTIERS ET BETONS
................................................................................................
34
ARTICLE 3.8 - CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX
................................................................................................
34

SIXIEME PARTIE : BETON ARME POUR OUVRAGES.............................


CHAPITRE I................................................................................................................
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
6

............................................................................................................
35
ARTICLE 1.1 - MATERIAUX A INCORPORER AUX
OUVRAGES
................................................................................................
35
ARTICLE 1.2 - PROVENANCE DES MATERIAUX
................................................................................................
35
ARTICLE 1.3 - GENERALITES SUR LA QUALITE ET
PREPARATION DES MATERIAUX
................................................................................................
36
ARTICLE 1.4 - CIMENTS
................................................................................................
37
ARTICLE 1.5 - ADJUVANTS POUR BETONS
................................................................................................
38
ARTICLE 1.7 - GRANULATS MOYENS ET GROS POUR
BETONS
................................................................................................
39
ARTICLE 1.8 - PRODUIT DE CURE
................................................................................................
40
ARTICLE 1.9 - EAU DE GACHAGE POUR MORTIER ET
BETONS
................................................................................................
40
ARTICLE 1.10 - PRODUIT POUR COALTARISATION
................................................................................................
40
ARTICLE 1.11 - ARMATURES RONDES LISSES
................................................................................................
40
ARTICLE 1.12 - ARMATURES A HAUTE ADHERENCE
................................................................................................
41
ARTICLE 1.13 - BOIS DE COFFRAGE
................................................................................................
42
ARTICLE 1.14. - BADIGEONS
................................................................................................
42
ARTICLE 1.15 - GARDE CORPS METALLIQUE POUR
ESCALIERS
................................................................................................
42
ARTICLE 1.16 - BLINDAGE
................................................................................................
42
ARTICLE 1.17 - MATERIAUX DE REMBLAIS POUR
COMBLEMENT DES FOUILLES
................................................................................................
42
CHAPITRE II..............................................................................................................
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
............................................................................................................
43
ARTICLE 2.1 - ETUDES D'EXECUTION
................................................................................................
43
ARTICLE 2.2 -FOUILLES - EPUISEMENTS - COMBLEMENTS
................................................................................................
47
ARTICLE 2.3 - MORTIERS
................................................................................................
48
ARTICLE 2.4 - COMPOSITION ET DESTINATION DES
BETONS
................................................................................................
48
ARTICLE 2.5 - FABRICATION ET TRANSPORT DES BETONS
................................................................................................
49
ARTICLE 2.6 - MISE EN PLACE ET DURCISSEMENT DES
BETONS
................................................................................................
51
ARTICLE 2.7 - CURE DES BETONS
................................................................................................
53
ARTICLE 2.8 - PAROIS DES MOULES (COFFRAGES)
................................................................................................
53
ARTICLE 2.9 - TRAITEMENT DES PAREMENTS -
TOLERANCES SUR LES

DIMENSIONS ET LE TRACE DES OUVRAGE


53
ARTICLE 2.10 - ARMATURES POUR BETON ARME
................................................................................................
55
CHAPITRE III.............................................................................................................
ESSAIS ET CONTROLE
............................................................................................................
56
8

A - ESSAIS ET CONTROLE SUR LA QUALITE DES


MATERIAUX PRELIMINAIRE :
................................................................................................
56
ARTICLE 3.1 - ESSAIS A EFFECTUER SUR LES GRANULATS
................................................................................................
56
ARTICLE 3.2. - ESSAIS A EFFECTUER SUR LES LIANTS
HYDRAULIQUES
................................................................................................
57
B - ESSAIS ET CONTROLE SUR LA MISE EN UVRE DES
MATERIAUX
................................................................................................
57
ARTICLE 3.3 - PRELIMINAIRES
................................................................................................
57
ARTICLE 3.4 - ETUDE ET CONTROLE DES BETONS
................................................................................................
58

SEPTIEME PARTIE : BATIMENTS EN BETON ARME, CHARPENTE


METALLIQUE ET AMENAGEMENT EXTERIEUR..........................
ARTICLE 1 - CLOTURE ET PORTAIL
................................................................................................
66
ARTICLE 2- DOUBLE RIDEAU D'ARBRES ET REMISE EN
VEGETATION
................................................................................................
67
Article 3 Pont bascule ET SYSTEME DE PILOTAGE
................................................................................................
67
Article 4 Local administratif et Loge gardien OU BATIMENT
COMBINE
................................................................................................
70
Article 5 couverture deS aireS de dchargement ET GOULOTTE
................................................................................................
73

HUITIEME PARTIE : Electricit........................................................


1 - INTRODUCTION..................................................................................................
1.1. Objet
............................................................................................................
78
1.2. Consistance des travaux
............................................................................................................
78
1.3. Sources d'nergie
............................................................................................................
78
1.4. Schma gnral de distribution
............................................................................................................
78
1.5. Spcifications complmentaires
............................................................................................................
78
1 - SCHEMA DU NEUTRE
................................................................................................
79
2 - CIRCUIT DE TERRE - MISE A LA TERRE
................................................................................................
79
3 - TABLEAU GENERAL BASSE TENSION (T.G.B.T.)
................................................................................................
79
4 - PRINCIPES GENERAUX D'ALIMENTATION
................................................................................................
81
5 - TABLEAUX
................................................................................................
81
6 - DIVERS
................................................................................................
82
7 - DISTRIBUTIONS
................................................................................................
83
8 - PETIT APPAREILLAGE
................................................................................................
84
9 - ECLAIRAGE
................................................................................................
85
10 - LUSTRERIE
................................................................................................
85
11- ECLAIRAGE EXTERIEUR
................................................................................................
85
12 - INSTALLATION TELEPHONIQUE
................................................................................................
86
13 - FORMATION DU PERSONNEL
10

................................................................................................
89
14 - MAINTENANCE
................................................................................................
89
15 - CONTRAT D'ENTRETIEN
................................................................................................
90
16 - LIMITES DES PRESTATIONS
................................................................................................
90

GENERALITES
CHAPITRE I
CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 1.1 - GENERALITES

1.1.1. - Le prsent C.C.T.P. fait partie des pices contractuelles constituant le March ayant pour
objet lexcution des travaux de construction trois centres de transfert des dchets mnagers dans
le District dAbidjan.

1.1.2. - Le prsent C.C.T.P. s'appuie sur le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C.) franais
sur le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (C.C.T.G) franais et sur les recommandations
S.E.T.R.A. L.C.P.C. Pour tout ce qui ne droge pas aux documents contractuels ainsi que sur
certaines normes (AFNOR), pour les produits non manufacturs.
Toutes les dispositions indiques dans les documents prcdents devront tre suivies et, en
particulier, celles des fascicules ci-aprs :
- Prambule et fascicule n 1: Dispositions Gnrales et Communes diverses natures de
travaux
- Fascicule n 2 : Terrassements Gnraux,
- Fascicule n 3 : Fourniture des liants hydrauliques,
- Fascicule n 4 : Fourniture d'acier et autres mtaux,
. Titre I : Acier pour bton arm,
. Titre III : Acier lamins pour constructions mtalliques,
. Titre IV : Rivets en acier, boulonnerie serrage contrl, destins
Lexcution des constructions mtalliques,
- Fascicule n 7 : Reconnaissance des sols,
- Fascicule n23 : Granulats routiers,
- Fascicule n24 : Fourniture des liants hydrocarbons employs la construction
et l'entretien des chausses,
- Fascicule n 25 : Excution des corps de chausses,
- Fascicule n 26 : Excution des enduits superficiels,
- Fascicule n 29(N) : Construction et entretien des voies, places et espaces publics
Pavs et dalls en bton ou pierres naturelles,
- Fascicule n 30 : Transport par route de matriaux destins la construction et
l'entretien des chausses,
- Fascicule n 31 : Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton et
Dispositifs de retenue en bton,
- Fascicule n 32 : Construction de trottoirs,
- Fascicule n 63 : Excution et mise en uvre des btons non arms, confection
des mortiers,
- Fascicule n 64 : Travaux de maonnerie d'ouvrages de gnie civil,
- Fascicule n 65 : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou
prcontraint,
- Fascicule n 65 A (N) : Excution des ouvrages en bton arm,
- Fascicule n 70 (N) : Canalisations d'assainissement et ouvrages annexes,
- Recommandation pour les terrassements routiers S.E.T.R.A. - L.C.P.C
- Fascicule 1 : Etablissement des projets et conduite des travaux de
terrassements (Janvier 1976)
- Fascicule 2 : Utilisation des sols en remblai et en couche de forme
(Janvier 1976)
- Fascicule 3 : Compactage des remblais et des couches de forme
(Janvier 1976)
- Fascicule 4 : Contrle de l'excution des remblais et des couches de forme
(Octobre 1981).
ARTICLE 1.2 - CONSISTANCE et Description DES TRAVAUX

1.2.1 Intitule du projet


Travaux de construction de trois centres de groupage dans le District dAbidjan.

1.2.1 Objet du projet


Le prsent march a pour objet la construction de trois centres de groupage dans les communes
de Port Bouet, dAbobo et de Bingerville. Il est constitu en trois lots de travaux dfinit comme
suite :

- LOT 1 : Travaux de construction du centre de groupage de depot N8 SOTRA


Port Bouet
- LOT 2 : Travaux de construction du centre de groupage dAbobo Baoul Abobo
- LOT 2 : Travaux de construction du centre de groupage de Binger vile

Le dlai dexcution des travaux est de 8 mois

1.2.3 Consistance des travaux


Le prsent March comprend l'ensemble des travaux de gnie civil ncessaires pour la
ralisation des trois centres de transfert des dchets mnagers dans le District dABIDJAN
Les travaux consistent essentiellement raliser :
- les travaux prparatoires ncessaires (dgagement des emprises, dcapage de la terre
vgtale, abattage ventuel darbres situs dans lemprise du projet, etc..);
- les terrassements gnraux (dblais et remblais);
12

- les travaux relatifs la chausse et ses dpendances (accotements, trottoirs, aires de


stationnement, de dchargement et de stockage);
- les travaux de drainage des eaux pluviales (buses, caniveaux, ouvrages de tte, descentes
deaux etc.), des ouvrages dassainissement des eaux uses et de drainage des lixiviats
(regards de visite, regards grille, botes de branchement, collecteurs, cunettes, fosses
septiques, puits perdus, etc.)
- la construction des btiments (loge gardien, administrations, local de pese, etc.)
- la construction dune couverture pour zones de dchargement en charpente mtallique;
- la construction de louvrage de dchargement en bton arm;
- la ralisation de dalles en bton arm dans les aires de stockages et de circulation des engins
et quipements lourds;
- les travaux damnagement extrieur : clture et portail, implantation d'arbres.

ARTICLE 1.3 - EMPRISE DES TERRAINS LIVRES A L'ENTREPRENEUR

- L'Entrepreneur dispose d'une emprise minimale correspondant l'emprise du projet.


Toutefois son attention est attire sur le fait que les travaux doivent tre raliss de manire
maintenir la circulation dans les meilleures conditions pendant toute la dure du dlai
contractuel.

- Tout achat ou location d'autres terrains ncessaires l'excution des travaux (installations de
chantier, aires de stockage, gisements pour emprunts, zones de dpt provisoire, etc.) est la
charge de l'Entrepreneur.

CHAPITRE 2
Organisation Gnrale de chantier
ARTICLE 2.1 - PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX
2.1.1. Forme et consistance du programme

Le programme dexcution des travaux doit tre remis au Matre de lOuvrage au plus tard
quinze (15) jours aprs la date de notification de lordre de service de commencer les travaux.

Ce programme mettra en vidence :


- Les tches accomplir pour excuter les travaux et leur enchanement,
- Pour chaque tche, la date prvue pour son achvement et la marge de temps disponible pour
son excution,
- Le chemin critique,
- Les cadences de travail et les ateliers de production,
- Les diffrentes contraintes et sujtions dfinies ci-dessous.

Il devra tenir compte des dlais d'tablissement et de vrification des documents d'excution, de
l'agrment et de la fourniture des matriaux.

2.1.2. Contraintes du programme

a. Travaux simultans :
La liste suivante, non limitative, numre les travaux trangers l'Entreprise pour lesquels
l'Entrepreneur ne peut se prvaloir, ni pour luder ses obligations, ni pour lever aucune
rclamation, des sujtions qui peuvent tre occasionnes par:
- les travaux de dplacement des rseaux
- l'utilisation ventuelle des pistes de chantier par d'autres entreprises de travaux publics ou par
des riverains non dsenclavs par ailleurs.

b. Contraintes temporelles :

L'Entrepreneur devra prvoir son programme de telle faon que les dlais fixs pour
l'achvement total des travaux soient respects.

2.1.3. Agrment de mise jour

a. Agrment du programme :

Le programme sera envoy avec toutes ses pices en six (6) exemplaires. Le Matre duvre
disposera d'un dlai de quinze jours (15 j) ouvrables pour l'examiner et le renvoyer
l'Entrepreneur, soit revtu de son visa, soit accompagn de ses observations.
Dans ce dernier cas, l'Entrepreneur apportera les modifications demandes dans le dlai qui lui
aura t fix.

b. Evolution du programme

Le programme sera remis jour tous les mois en tenant compte de l'avancement rel du chantier
et des dispositions arrtes en runions de chantier. L'examen et la mise au point se feront dans
les mmes conditions qui auront prvalu son laboration.

c. Programme financier

Dans un dlai de vingt (20) jours calendaires, suivant lapprobation par lIngnieur du
programme d'excution des travaux, l'Entrepreneur remettra un programme financier faisant
apparatre le montant des acomptes mensuels prvisibles en fonction du programme.

ARTICLE 2.2 - DEVIATION POUR TRAVAUX - SUJETIONS DE CIRCULATION DES


ENGINS

L'Entrepreneur a sa charge le maintien de la circulation des voies publiques ou prives. Il


supportera l'ensemble des frais y affrents. L'Entrepreneur aura sa charge le nettoiement des
lieux et leur remise en tat comme dfini par l'article 2.5 ci-aprs.

La circulation des engins lourds sera rglemente. Dans ce sens, l'Entrepreneur devra fournir
l'Ingnieur la liste des engins qu'il pourra tre amen utiliser, en vue de dfinir les consignes
portant sur cette circulation.

ARTICLE 2.3 - JOURNAL DU CHANTIER


Un journal de chantier sera tenu par un reprsentant du Matre duvre. Sur ce journal de
chantier, seront consigns chaque semaine par le reprsentant du Matre duvre :
14

- Les oprations administratives relatives l'excution et au rglement du March, telles que


notification d'ordres de service, visas et approbations des plans d'excution, etc.
- Les conditions atmosphriques constates (prcipitations, vent, tempratures, niveaux des
eaux, etc.).
- Les incidents ou dtails prsentant quelque intrt du point de vue de la tenue ultrieure des
ouvrages, du calcul des prix de revient et de la dure relle des travaux.
- Les observations faites et les prescriptions imposes l'Entreprise.

A ce journal sera annex chaque semaine un compte rendu dtaill tabli par un reprsentant de
l'Entreprise spcialement dsign, sur lequel seront indiqus, par poste de travail :

- Les honoraires de travail, l'effectif et la qualification du personnel, le matriel prsent sur le


chantier et son temps de marche, la dure et la cause des arrts de chantier, l'valuation des
quantits de travaux effectus chaque semaine et le mouvement des terres.

- Les incidents de chantier susceptibles de donner lieu rclamation de la part de


l'Entrepreneur.

- Le journal de chantier sera sign chaque semaine par les reprsentants de l'Entrepreneur et du
Matre duvre.

ARTICLE 2.4 - IMPLANTATION, NIVELLEMENT, PIQUETAGE

Les coordonnes x, y indiques sur les diffrents plans du dossier dappel doffres sont rattaches
au systme Lambert origine unique, le nivellement (z) est rattach au nivellement gnral de la
Cte dIvoire (CLARK 1880 ou WGS84).

Avant tout commencement d'excution des travaux, l'Entrepreneur aura sa charge l'excution
du piquetage de laxe du projet et des ouvrages.

ARTICLE 2.5 - FIN DES TRAVAUX LIVRAISON DES OUVRAGES A


L'ADMINISTRATION

L'attention de l'Entrepreneur est attire sur le fait que les rceptions provisoires et dfinitives ne
pourront tre prononces tant que la mise en tat complte des terrains n'aura pas t excute :

- au fur et mesure de l'achvement de chaque partie d'ouvrage et avant la rception provisoire


pour les terrains proximit de ces ouvrages,
- avant la rception dfinitive pour les zones d'installations de chantier, zones d'emprunt,
centrales, lieux de stockage, occupation temporaire des terrains etc.

Ces travaux de finition correspondent :


- au droit des ouvrages raliss, la suppression de tout dpt de matriaux non
spcifiquement demand par les prsentes clauses techniques, au nivellement et la remise
en forme des terrains, au nettoiement,
- au droit des zones d'emprunts, aires de stockage, installations de chantier, la suppression de
tout dpt de matriau, au remodelage du terrain avec remise en place d'une couche de terre
vgtale d'une paisseur au moins gale celle existant avant le dmarrage des travaux.

ARTICLE 2.6 - ESSAIS DE CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX

2. 6. 1. Types d'essais raliser

Les essais effectuer peuvent tre classs en 3 catgories :


- essais de rception de matriaux (sur ou hors chantier),
- essais et tudes prliminaires d'agrment de matriaux, de recherche de mlanges ou de
conformit,
- essais de contrle (contrle de mise en uvre et contrle gomtrique).

La synthse des essais effectuer figure dans la suite du prsent document aux chapitres qui
leurs sont consacrs pour chaque nature de travaux.

2. 6. 2. Mthode d'essais

Les essais devront tre excuts dans les conditions et suivant les mthodes prconises dans les
documents suivants classs par ordre de priorit en cas de discordance entre les diffrentes
normes ou processus d'essais :

1) Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires (C.C.T.P.).


2) Les procds d'essais du Laboratoire Central des Ponts et Chausses du Ministre de
l'Equipement et du Logement Franais.
3) Les normes franaises AFNOR.
4) Les normes amricaines AASHTO.
5) Les normes amricaines ASTM.
6) Les normes tunisiennes et ivoiriennes.

2.6.3. Conditions de ralisation des essais de rception et de contrle sur le chantier

Les essais de rception et de contrle seront raliss dans les conditions suivantes :

2.6.3.1. - Essais de rception des matriaux

Les essais seront excuts par le Laboratoire de l'Ingnieur ou lorsque cela ne sera pas possible,
par un laboratoire ayant reu son agrment, la demande de l'Ingnieur lorsque celui-ci aura reu
la demande de rception des matriaux ou toutes les fois qu'il jugera utile. Ce laboratoire tablira
3 fiches de rsultats par essai qui seront transmises l'Ingnieur. Celui-ci en notifiera un
exemplaire l'Entrepreneur.
16

2.6.3.2. - Essais de contrle de mise en uvre

Ces essais seront excuts par le laboratoire de l'Ingnieur sa demande lorsque celui-ci aura
reu la demande de rception des travaux de l'Entrepreneur ou toutes les fois qu'il le jugera utile.
Ce laboratoire tablira 3 fiches de rsultats par essai qui seront transmises l'Ingnieur. Celui-ci
en notifiera un exemplaire l'Entrepreneur.

2.6.3.3. - Essais de contrle gomtrique

Ces essais seront effectus contradictoirement sur le chantier la demande crite de


l'Entrepreneur ou lorsque l'Ingnieur le jugera utile.

2.6.3.4. - Lorsque des essais de contrle de mise en uvre ou de contrle gomtrique doivent
prcder l'excution d'un travail donn, l'Entrepreneur ne pourra le commencer que lorsque les
rsultats des essais auront t jugs satisfaisants par l'Ingnieur.

2.6.4. - Mode de prlvement - Frquence des essais

Les prlvements relatifs aux essais seront faits contradictoirement. Si l'Entrepreneur ou son
reprsentant dment convoqu fait dfaut, les prlvements seront valablement raliss en son
absence.
L'Ingnieur est seul juge de la frquence des essais effectuer. A titre indicatif, une frquence
des essais est fournie dans les tableaux des essais raliser du prsent C.C.T.P. Pour ce qui
concerne les essais de rception, les cadences d'essai ainsi dfinies ci-aprs pourront tre
augmentes par l'Ingnieur en fonction des rsultats obtenus et des dispersions. En cas de
rsultats ngatifs sur un seul de ces essais, il sera procd un nouveau prlvement dans le
stock et un contre-essai. En cas de rsultats ngatifs du contre-essai, le lot sera, soit rebut, soit
dclass, suivant la dcision de l'Ingnieur.

2.6.5. - Dpenses relatives aux essais


La charge des dpenses relatives aux essais est rpartie comme suit :

Types d'essais Essais la charge de


L'Entrepreneur Le Matre de
lOuvrage
Essais de rception et de contrle hors du chantier x
Essais de rception et de contrle sur le chantier x
Essais contradictoires demands par lEntrepreneur x
Essais complmentaires divers, pour la bonne marche des x
travaux (essais non demands par lIngnieur ou le prsent
CCTP)
ARTICLE 2.7 - LABORATOIRE DE L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur devra disposer sur le chantier de moyens qui lui permettent de vrifier la qualit
du travail excut. Ces moyens devront notamment permettre l'excution des essais suivants :

- Pour les travaux de terrassements et de mise en uvre de chausses :


teneur en eau
mesure de densit sche d'un sol ou matriau compact
essais Proctor Modifi
mesure de l'quivalent de sable
indice portant californien (C.B.R.)

- Pour les btons :


granulomtrie des agrgats
quivalent de sable
teneur en eau du sable
contrle sur bton frais : teneur en eau
grannularit
mesures d'affaissement
fabrication d'prouvettes cylindriques pour mesure de la rsistance la compression des
btons (= 16 cm ; h = 32 cm).

La conservation des prouvettes devra tre conforme au fascicule 65 A (N) du C.C.T.G.

L'Entrepreneur devra, en outre, disposer d'un laboratoire capable d'effectuer les essais et tudes
prliminaires de matriaux, de recherche de mlange ou de conformit, les essais de rception
des matriaux hors du chantier ou du laboratoire de chantier, les essais relatifs au contrle des
travaux hors du chantier.
Ce laboratoire devra notamment pouvoir excuter, pour les travaux de terrassements et de mise
en uvre de chausses, les analyses, mesures et essais suivants :

analyse granulomtrique par tamisage et sdimentomtrie.


limites d'Atterberg.
essais Proctor Normal.
mesure de l'quivalent de sable.
tous les essais relatifs aux matriaux liant hydrocarbon.

Ce laboratoire doit tre agre par le Ministre de lEquipement et de lHabitat.


Le laboratoire ci-dessus et les laboratoires spcialiss auxquels l'Entrepreneur pourra faire appel
pour certains essais, tels que l'essai Los Angeles, les analyses chimiques etc. sont dsigns ci-
aprs par l'appellation globale "Laboratoire de l'Entrepreneur".
18

TRAVAUX PREPARATOIRES
CHAPITRE I
CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

Les travaux objet de la prsente partie correspondent :

- au piquetage et implantation du projet y compris le lev des profils en travers raison dun
profil tous les quinze (15) mtres le long de la voie daccs, laire de dchargement et laire
de stockage et de stationnement ;
- la dmolition ventuelle de constructions ou parties de constructions susceptibles d'tre
rencontres dans l'emprise des travaux quelque soient leur natures, bton arm ou non ou en
maonnerie ;
- la dmolition ventuelle de chausses, trottoirs et lots quelque soient leur nature de
revtement ;
- la dpose et mise en dpt des panneaux de signalisation verticale et des candlabres.
- labattage et le dssouchage darbres ventuellement situs dans lemprise du projet ;
- au ramassage et l'vacuation des dchets des anciens dpotoirs, ventuellement situs dans
lemprise du projet ;
- au dcapage et dbroussaillage de la terre vgtale dans l'emprise du projet restant encore
non dcape.

CHAPITRE II
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 2.1 - PIQUETAGE ET IMPLANTATION DES OUVRAGES

L'entrepreneur prendra sa charge l'excution de toutes les implantations. A cet effet, il


s'assurera le concours d'une personne spcialise, agre par l'ingnieur.

Avant commencement des travaux, l'Entrepreneur devra procder sa charge l'implantation de


laxe du projet. Il aura donc matrialiser sur terrain les diffrents lments de l'axe en plan par
des piquets ciments sur la base des indications donnes dans le dossier d'appel d'offres.

Les piquets mis en place correspondront :


- aux extrmits de chaque lment de trac en plan,
- au sommet de chaque courbe,
- chaque profil en travers et des points intermdiaires si l'ingnieur le juge ncessaire.

L'Entrepreneur mettra en place un piquetage latral hors emprise des travaux :


- permettant sa conservation sans modification tous les stades d'avancement du chantier
- fournissant une prcision gomtrique dans l'excution des travaux qui rpondent aux
prescriptions dfinies dans le prsent C.C.T.P. et dont l'obtention incombe en totalit
l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur sera entirement responsable de l'exactitude de l'implantation du Trac ainsi que


des fausses manuvres et augmentation de dpenses qui en rsulteraient.
L'Entrepreneur devra procder contradictoirement avec lAdministration l'implantation des
profils en travers courants, sur l'ensemble de l'itinraire raison d'un profil tous les 15m et au
lev altimtrique de ces profils qui serviront pour les attachements des travaux de terrassement.
Ces profils concerneront aussi bien la voie daccs que les aires de dchargement et de stockage
(y compris les aires de stationnement).

Une fois les oprations de piquetage termines, l'Entrepreneur prparera le Procs Verbal de
piquetage qu'il soumettra l'approbation de l'Ingnieur dans un dlai de huit (8) jours.

L'Entrepreneur fera peindre sur les piquets qu'il aura placs un numro didentification.

L'Entrepreneur demeurera responsable du contrle du piquetage et l'Administration ne sera


responsable ni du degr de prcision ni de la conservation des repres ou des piquets du
piquetage effectu par ses soins.

ARTICLE 2.2 - ARRACHAGE DES ARBRES, TAILLIS, BROUSSAILLES ET HAIES

L'Entrepreneur doit dbarrasser le chantier de tous les arbustes, souches, broussailles, racines,
haies, bois mort et tout autre vgtation et dtritus. Les travaux seront effectus l'intrieur de la
limite des ouvrages et des terrassements dfinie par les plans.

Ces dispositions s'appliquent galement aux ouvrages provisoires et aux routes de dviation
ventuelle.

Les broussailles, taillis et souches seront rassembls et mis en dpt par l'Entrepreneur dans un
lieu agre par l'Ingnieur.

Les trous forms par l'enlvement des souches et des racines doivent tre rebouchs l'aide de
matriaux utilisables pour les remblais. Ces matriaux utilisables pour les remblais seront
soigneusement compacts conformment aux spcifications relatives aux remblais.

ARTICLE 2.3 - RAMASSAGE ET EVACUATION DES DECHETS DES ANCIENS


DEPOTOIRS
L'Entrepreneur dbarrassera le chantier de tous les dpts de dchets, stocks ventuellement
l'intrieur de la limite des ouvrages et des terrassements, dfinis par les plans.

Ces dispositions s'appliquent galement aux ouvrages provisoires et aux routes de dviation
ventuelle.

Les dchets seront ramasss, rassembls et mis en dpt par l'Entrepreneur dans un lieu agre par
l'Ingnieur.

ARTICLE 2.4 - DECAPAGE DES EMPRISES DES TERRASSEMENTS


En plus des dbroussaillages, dessouchage, arrachage des arbustes prvus l'article 2.2.
20

L'Entrepreneur devra excuter un dcapage de la terre vgtale dans l'emprise des terrassements
en dblai ou en remblai.

L'ingnieur confirmera les paisseurs et les emplacements avant tout dbut d'excution. Il pourra
demander un dcapage complmentaire au vu des rsultats des premiers travaux.

Les produits du dcapage seront mis en dpt et ventuellement remploys.


TERRASSEMENTS
CHAPITRE I
CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

Les travaux de terrassements sont excuter en vue de la prparation de la plate-forme destine


recevoir le corps de chausse, et trottoirs.

Les travaux objet de la prsente partie correspondent :

- l'excution des dblais et aux dcaissements des chausses existantes


- l'excution des remblais ordinaires et slectionns
- aux emprunts pour remblais ordinaires et slectionns

CHAPITRE II
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX

L'Entrepreneur se conformera pour la conduite des travaux de terrassements au document


intitul "Recommandations pour les terrassements routiers" tabli par le L.C.P.C. - SETRA
France et comportant les 4 fascicules suivants :

- Fascicule n1 : Etablissement des projets et conduite des travaux de terrassement.


- Fascicule n2 : Utilisation des sols en remblais et couche de forme.
- Fascicule n3 : Compactage des remblais et couche de forme.
- Fascicule n4 : Contrle d'excution des remblais et couche de forme.

CHAPITRE III
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 3.1 - ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX.

Les essais de contrle des travaux sont dfinis par les tableaux des pages suivantes :
L'Ingnieur pourra dfinir les chantillons sur lesquels ces essais seront effectus.

ARTICLE 3.2 - MOUVEMENT DES TERRES


L'Entrepreneur devra soumettre l'agrment de l'Ingnieur au plus tard trente (30) jours
calendaires avant tout commencement des travaux de terrassement un projet de mouvement des
terres, en respectant ce qui suit:

- les terres vgtales situes dans l'emprise du projet seront enleves et mises en dpt
(provisoire ou dfinitif selon qu'elles seront ou non rutilises pour les travaux de finition ou
d'engazonnement),
22

- les matriaux provenant des dblais ou des dcaissements seront soit rutiliss en remblais
soit mis en dpt (au grs de lingnieur).
Le complment de matriaux pour la construction des remblais proviendront d'emprunts agrs
par l'Ingnieur.
Ce projet de mouvement des terres devra notamment donner toutes les indications sur
l'emplacement et le volume des emprunts ainsi que sur les itinraires choisis pour y accder.
Cette pure de mouvement des terres sera mise jour par l'Entrepreneur en cours de travaux.

ARTICLE 3.3 - EMPRUNTS


3.3.1. - Dispositions gnrales

Tous les emprunts ouvrir seront la charge de l'Entrepreneur. Les emplacements proposs par
l'Entrepreneur dans son projet de mouvement des terres doivent avoir l'agrment de l'Ingnieur.
Les emprunts seront dboiss, dbrousss et dessouchs. La terre vgtale sera dcape ainsi que
les couches de surface inutilisables. Ces divers matriaux seront mis en dpts spars. Le
dcapage sera pouss jusqu' ce que le matriau exploiter prsente des qualits d'homognit
et de propret.
Ds qu'un emprunt est abandonn, la plate-forme sera nivele suivant la pente naturelle du
terrain sur les instructions de l'Ingnieur, pour permettre aprs exploitation l'coulement normal
des eaux. Eventuellement, la couche de terre vgtale sera reconstitue.

3.3.2. - Proposition de gte d'emprunt

Les gtes d'emprunts seront proposs l'agrment de l'Ingnieur par l'Entrepreneur.


Celui-ci devra s'assurer que les matriaux rpondent aux caractristiques imposes. Sur les gtes
de matriaux, l'Entrepreneur effectuera un nombre suffisant de sondages et devra remettre
l'Ingnieur, un dossier technique sur chaque gte, accompagn de 5 litres de matriaux et portant
sur :
- la localisation du gte et les distances moyennes de transport qui en dcoulent,
- les quantits de matriau exploitable,
- les modes d'extraction, de criblage et de stockage,
- pour chaque gte, les rsultats des essais suivants :
2 analyses granulomtriques,
1 limite d'Atterberg,
1 essai de compactage Proctor modifi,
2 essais CBR 3 nergies de compactage aprs 4 jours d'imbibition.

Le nombre d'essais effectuer pour chaque gte peut tre modifi par l'Ingnieur.
L'Ingnieur pourra excuter tous les contrles qu'il jugera opportuns et donnera sa dcision sur
l'utilisation des gtes proposs dans un dlai de quinze (15) jours suivant la rception des dossiers
techniques et des chantillons. Les dossiers et chantillons seront conservs et serviront de
rfrence en cas de contestation ultrieure entre l'Ingnieur et l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur ne pourra se prvaloir de l'insuffisance qualitative ou quantitative des matriaux
qu'il aura proposs l'Ingnieur pour prsenter des rclamations de prix ou de dlais.

ARTICLE 3.4 - EXECUTION DES DEPOTS


L'amnagement et l'entretien des zones de dpt provisoire ou dfinitif, sont la charge de
l'Entrepreneur.

En principe, aucune mise en dpt dfinitif ne sera autorise autre que celles prvues au
programme pralable de mouvement des terres. Par ailleurs, toute mise en dpt, devra faire
l'objet d'un accord crit de l'Ingnieur.

L'Entrepreneur sera tenu de faire son affaire de toute mise en dpt dfinitif, aussi bien pour la
mise en dpt dfinitif des sols impropres la rutilisation en remblai que pour la mise en dpt
dfinitif des produits de dmolition.
Les conditions d'exploitation de ces dpts seront proposes l'agrment de l'Ingnieur compte
tenu des prcisions suivantes :
- L'Entrepreneur devra demander l'accord de l'Ingnieur sur les hauteurs des dpts, les pentes
des talus. En particulier, les pentes des talus ne devront en aucun cas tre suprieures
2H/1V (deux de base et un de hauteur); ils devront tre compacts 90 % de la densit
maximale du Proctor Modifi,
- Les dpts seront organiss de manire assurer l'coulement normal des eaux; les souches
seront recouvertes d'un mtre de terre,
- En fin d'utilisation de la zone de dpt, les terres seront rgales par les engins de
terrassement classiques.

ARTICLE 3.5 - EXECUTION DES DEBLAIS


Cette phase des travaux intervient aprs les travaux prparatoires. L'excution des
surprofondeurs de dcapage, ralises par endroit selon les directives de l'Ingnieur et
correspondant des matriaux non rutilisables suivra les prescriptions du prsent article.

3.5.1. - Dfinition des dblais


Ils sont classs en deux catgories :
- dblai en terrain meuble ou rippable,
- dblais rocheux.
Les travaux topographiques, le piquetage complmentaire et le drainage des terrassements sont
inclus dans les prix relatifs ce poste.

3.5.2. - Evacuation des eaux


Pendant l'excution des dblais, l'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux de manire
viter que la forme, ou les matriaux de dblai utiliser en remblai, ne soient dtremps ou
dgrads par les eaux de pluie.
24

3.5.3. - Utilisation des matriaux en provenance de dblais et de dcaissement


Les matriaux en provenance de dblais seront utiliss en remblais (except ceux qui seront
jugs inutilisables par l'Ingnieur).

3.5.4. Rglage et compactage de la plate-forme en dblai


le rglage final et le compactage de la plate-forme en dblais devra permettre d'obtenir les
prescriptions dfinies l'article 3.1. et 3.9. de la prsente partie.

3.5.5. - Talus de dblais


Les talus de dblais seront raliss conformment aux indications des plans, et suivant les
tolrances dfinies l'article 3.9 tableau 1 moins que l'ingnieur juge ncessaire, compte tenu
de la nature des terrains, de modifier les pentes prvues.

3.5.6. - Dcaissements

- Ils seront excuts conformment aux plans. La dcoupe du bord de chausse existante devra
tre rectiligne et excute avec des engins appropris.
- Les dblais seront dposs au bord de fouilles et remploys selon les directives de
l'Ingnieur.
- Les moyens de compactage du fond de fouille seront adapts la faible largeur du
dcaissement et devront tre agrs par l'Ingnieur.
- Les tolrances sont de 5 cm, sauf cas de purge localise.

ARTICLE 3.6 - EXECUTION DES REMBLAIS


Cette phase des travaux intervient aprs le dgagement des emprises, y compris enlvement de
la terre vgtale, dessouchage et remblaiement des fouilles correspondantes.

3.6.1. - Gnralits
Les remblais seront excuts conformment aux profils indiqus sur les plans et selon les
directives de l'Ingnieur.

3.6.2. - Prparation des terrains sous remblai


Le rglage de la surface d'appui des remblais qui sera assur la niveleuse, devra tre excuts
dans les zones ou la plus grande pente du terrain naturel sera suprieure quinze centimtres par
mtre (15%), l'Entrepreneur devra excuter sur la surface d'appui des remblais futurs des redans
ou des sillons sensiblement horizontaux ; ces sillons prsenteront une profondeur moyenne de
vingt centimtres et seront espacs de deux mtres maximum.

3.6.3. - Compactage des terrains sous remblai


Aprs excution des travaux dfinis prcdemment, les surfaces, avant de recevoir les remblais,
seront compacts selon les prescriptions dfinies par l'article 3.1.
3.6.4. - Mise en place et compactage des remblais
(1) Les remblais doivent tre mis en uvre en couches horizontales, conformment aux plans du
dossier. L'paisseur maximale d'une couche sera dtermine en fonction des moyens de
compactage dont disposera l'Entrepreneur et aprs essais au dbut du chantier. Cette paisseur
maximale sera dtermine pour chaque type de sol mis en remblai. En tout tat de cause
l'paisseur maximum admise pour une couche ne pourra tre suprieure 30 cm.

(2) L'Entrepreneur devra veiller particulirement au compactage des bords des remblais. Pour
cela, il pourra donner aux bords des remblais une lgre inclinaison vers l'intrieur, au moment
du compactage, de faon ce que les compacteurs puissent effectivement circuler sur ces bords
sans risquer d'tre dsquilibrs. Le compactage des crtes de talus pourra tre effectu l'aide
d'un rouleau vibrant dont le centre de gravit sera dport vers l'intrieur du remblai.

3.6.5. - Compacit des remblais


Avant tout dbut des travaux, l'Entrepreneur devra soumettre l'agrment de l'Ingnieur les
moyens de compactage qu'il compte utiliser pour l'excution des travaux. Ces moyens de
compactage devront tre adapts aux diffrentes natures de terrains rencontrs lors des
terrassements. Les travaux ne pourront commencer que lorsque l'Entrepreneur aura amen sur le
chantier les engins et matriels de nature et en nombre agrs.
Une couche ne pourra tre mise en place et compacte avant que la couche prcdente n'ait t
rceptionne aprs vrification de son compactage.

L'Entrepreneur ne pourra demander la rception d'une couche que si toutes les densits sches
correspondantes sont suprieures au minimum exig.
Pour excuter le compactage dans des conditions optimales, l'Entrepreneur sera tenu

- soit d'arroser les terres trop sches,


- soit, le cas chant et pendant la saison des pluies, d'attendre leur schage en facilitant au
besoin celui-ci par scarification.

La teneur en eau optimale en place au moment du compactage devra correspondre celle


dtermine par l'essai Proctor modifi, effectu sur un chantillon de sol reprsentatif de celui
compacter.

3.6.6. - Stabilit des remblais


L'Entrepreneur sera considr comme responsable de la stabilit des remblais qui ont subi des
dsordres ou des mouvements du fait de ngligence ou de manque de soins de sa part, ou bien du
fait de phnomnes naturels comme les orages, etc.
Lorsque des matriaux jugs inutilisables par l'Ingnieur auront t placs dans les remblais par
l'Entrepreneur, il devra procder leur vacuation et leur remplacement par des matriaux de
qualit convenable ses frais.

3.6.7. - Rglage des talus de remblais :


Les talus de remblai seront raliss comme celles dfinies l'article 3.5.5.
26

3.6.8. - Evacuation des eaux


Les mmes dispositions que celles prvues lors de l'excution des dblais, dfinies l'article
3.5.2 seront mises en application.

ARTICLE 3.7 - FORME DE LA CHAUSSEE

3.7.1. - Dfinition de la forme


La forme est dfinie comme la partie de l'ouvrage sur laquelle la chausse et les trottoirs sont
placs. Sa largeur est celle indique sur les plans types et sur les profils en travers

3.7.2. - Construction de la forme


Avant le compactage et le rglage de la forme, les ouvrages de drainage et tous les autres
ouvrages situs sous le niveau de celle-ci doivent tre termins, y compris la mise en uvre et le
compactage du remblai qui les recouvre.
L'Entrepreneur devra assurer en permanence l'vacuation rapide et efficace des eaux pluviales
hors de la forme, de faon viter son humidification. A cet effet, les fosss, les ouvrages de
drainage et tous autres dispositifs doivent tre en tat de fonctionnement. De plus, l'Entrepreneur
devra ouvrir des saignes ou fosss provisoires pour l'coulement des eaux pluviales.

ARTICLE 3.8 - REMODELAGE DU TERRAIN

Parfois un remodelage du terrain existant est ncessaire. Il a pour but de favoriser l'coulement
des eaux vers les ouvrages de drainage longitudinaux ou transversaux.. Le modle obtenir sera
dfini avec l'ingnieur en fonction des conditions relles du site.

ARTICLE 3.9 - CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX

Lentrepreneur devra formuler sa demande de vrification suffisamment lavance pour que


lingnieur ait le temps de les faire effectuer sans perturber la bonne marche des travaux.
CHAUSSEES ET DEPENDANCES, PLATE-FORMES
CHAPITRE I
CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 1.1. - DEFINITION DES COUCHES DE CHAUSSEES ET DES PLATEs-FORMES

1.1.1. - La couche de fondation est la partie du profil en travers qui se trouve entre la forme et le
dessous de la couche de base. Sa largeur sera conforme aux plans du contrat.

1.1.2. - La couche de base est la partie du profil en travers qui se trouve entre le dessus de la
couche de fondation et le dessous de la couche de roulement. Sa largeur sera conforme aux plans.

1.1.3. - La couche de roulement est la partie du profil en travers de la chausse qui se trouve au-
dessus de la couche de base. Sa largeur sera conforme aux plans du contrat.

ARTICLE 1.2. - STRUCTURES DE CHAUSSEES ET DES TROTTOIRS

La construction des diffrentes couches de chausses et des trottoirs est dfinie dans les plans
des profils en travers types.

Pour les couches de chausses, la structure utiliser sera :


- Couche de fondation, en grave concasse (G) 0/31,5 mm,
- Couche de base, en grave concasse reconstitue (GR) 0/20 mm,
- Couche de roulement en enduit bicouche,
- Les trottoirs sont constitus par du tout venant 0/40 mm et un revtement en pavs
autobloquants.
- Les accotements sont constitus par du tout venant 0/40 mm.
28

CHAPITRE II

PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX


ARTICLE 2.1. - PROVENANCE DES MATERIAUX

NATURE DES MATERIAUX PROVENANCE


UTILISATION
DES MATERIAUX

Grave concasse
Couche de base
reconstitue 0/20
Carrires dans la rgion, Couche de fondation
Grave concasse 0/31,5
Agres par lingnieur Bicouche
Gravier 8/12 et 12/20
Accotements et trottoirs
Tout venant 0/40
Produits secondaires ou
Sable Mortier et bton
tertiaires provenant de carrires
Cut Back 0/1 Imprgnation
District dAbidjan
Cut Back 400/600 Bicouche

Les matriaux destins la construction des ouvrages auront titre indicatif les provenances
portes sur le tableau ci-dessus.

Les provenances de tous les matriaux qui seront utiliss pour le besoin des travaux devront tre
soumises l'agrment de l'ingnieur, en temps utiles pour respecter les dlais d'excution
contractuels et ce, aux maximum, dans un dlai de soixante (60) jours compter de la rception
de l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux.

ARTICLE 2.2. - QUALITE DES MATERIAUX - ESSAIS DE RECEPTION


2.2.1. - La qualit des matriaux sera contrle par des essais de rception tant la fourniture
qu'avant la mise en uvre.

2.2.2. - Mthodes d'essais

Les essais devront tre excuts dans les conditions et suivant les mthodes prconises dans les
documents suivants :
- le prsent cahier des prescriptions,
- les procds d'essais du Laboratoire Centrale de Tunis, (identiques ceux du laboratoire
Centrale des Ponts et Chausses du Ministre de l'Equipement et du Logement Franais :
LCPC),
- les normes Franaises AFNOR,
- les normes Amricaines AASHTO,
- les normes Amricaines ASTM
2.2.3. - Essai de rception des matriaux

Les essais de rception des matriaux sont dfinis par les tableaux des pages suivantes ; ces
tableaux distinguent les processus retenus, les rsultats exigs et le nombre d'essais raliser la
charge de l'Entrepreneur.
L'Ingnieur pourra dfinir les chantillons sur lesquels ces essais seront effectus.

ARTICLE 2.3. - MODE D'ELABORATION DES GRANULATS

2.3.1. - Granulats

Les granulats devront tre approvisionns en plusieurs fractions :


- 0/31,5 pour la couche de fondation,
- 0/20 pour la couche de base,
- 8/12 et 12/20 pour lenduit superficiel en bicouche.

Les fractions devront tre recombines de faon obtenir les courbes granulomtriques
imposes;
La couche de base doit tre reconstitue en centrale.

ARTICLE 2.4. - PREPARATION ET STOCKAGE DES MATERIAUX


2.4.1. - Stockage des granulats
Les matriaux doivent tre stocks de faon assurer leur conservation en bon tat pour les
travaux. Ils doivent tre placs sur des aires dures, propres, niveles, pralablement agres par
l'Ingnieur.

Les aires de stockage doivent tre en pente de faon assurer une vacuation convenable des
eaux. Les matriaux doivent tre stocks de faon viter toute sgrgation. Le stockage en tas
de gros agrgats et leur reprise doivent tre raliss en couches de moins d'un (1) mtre
d'paisseur. La hauteur des tas doit tre limite sept (7) mtres.

Si l'aire de stockage n'est pas stabilise, la dernire couche de 20 cm d'paisseur au-dessus du


terrain naturel, devra tre enleve avec prcaution, pour viter toute pollution par la terre.

L'Ingnieur refusera tout tas ou chargement de camion prsentant une pollution.

2.4.2. - Prparation des liants

Les liants utiliss auront la provenance l'article 2.1 de la prsente partie du CCTP. Toute autre
provenance devra faire l'objet de l'agrment de l'Ingnieur.

L'Entrepreneur en assurera la fourniture, le transport et stockage ; il assurera galement avec le


vendeur les modalits et cadences des livraisons.
Ils sont livrs par camions citerne dont la charge maximum ne devra pas excder 30 tonnes. Le
transport par ft des liants ncessitera un accord pralable spcial de l'Ingnieur.

CHAPITRE III
30

MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 3.1. - ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX

Les essais de contrle des travaux sont dfinis par les tableaux des pages suivantes.
L'Ingnieur pourra dfinir les chantillons sur lesquels ces essais seront effectus.

ARTICLE 3.2. MISE EN UVRE DE LA GRAVE CONCASSEE


3.2.1 - Conditions gnrales
La mise en uvre dune couche de chausse ne peut tre autorise que si la couche prcdente a
t rceptionne par le Matre d'uvre.

Au cours de la mise en uvre de la couche de base par temps de forte pluie ou dans le cas
dorage violent, le Matre duvre pourra exiger une mise en cordons ou en tas des mlanges
foisonns, le rpandage des dits matriaux ne pourra tre autoris que sous rserve dune teneur
en fines suffisantes ;si cette conditions ntait pas remplie, il serait procd un remplacement
des matriaux dans les conditions suivantes :

- LEntrepreneur prendra sa charge, lenlvement des matriaux en tas.


- l'Administration prendra en compte le remplacement des matriaux enlevs.

Par temps de pluie fine, la mise en uvre se fera lavancement sous circulation de chantier en
pleine largeur.

3.2.2 - Rpandage
Le rpandage et le pr-rglage seront assurs la niveleuse ou au bouteur lger. La cte du
niveau suprieur de la couche de base sera lgrement suprieure celle du profil obtenir aprs
compactage.

Au cours du rpandage, la lame de lengin rpandeur doit travailler pleine charge et doit tre
dispose le plus perpendiculairement possible par rapport la direction de progression de
lengin.

3.2.3. - Arrosage
Larrosage doit tre excut :
- Au cours du rglage pour une meilleure pntration de leau,
- Sur un matriau ayant subi un premier compactage pour viter un dlavage des fines.
Dans tous les cas, larrosage devra intervenir avant la fin du compactage pour viter le risque de
surface trop ferme.

3.2.4. - Compactage

3.2.4.1. - Conditions gnrales


Le compactage doit tre ralis de faon nergtique et ce, dautant plus que les granulats sont
plus anguleux et la courbe granulomtrique plus creuse. Au dbut du chantier des planches
dessai seront ralises pour fixer les modalits dexcution du compactage et choisir les engins
les mieux adapts.

3.2.4.2. - Essais de compactage


LEntrepreneur procdera en dbut de chantier, des essais de compactage avec latelier de
compactage, destins fixer les modalits pratiques dutilisation du matriel en recherchant en
particulier :

- Lordre de passage des engins et le nombre de passes de chacun,


- La charge de chaque engin,
- La pression de gonflage des pneumatiques des compacteurs pneus automoteurs,
- La vitesse de marche de chaque engin.

3.2.4.3 - Atelier de compactage

Latelier doit tre constitu de telle faon quaprs compactage et avant la mise sous circulation,
la densit sche mesure avec le gamma densitomtre appropri soit suprieure ou gale 95 %
de la densit obtenue lessai Proctor Modifi pour 95 % des mesures. Dans ce cas, la densit
sche moyenne doit tre normalement suprieure 98 % de la densit sche de lessai Proctor
Modifi.

Les engins de compactage susceptibles dtre utiliss sont les suivants :

- Cylindres vibrants dont le rapport M1/L qui est le poids statique par unit de longueur de
gnratrice vibrante doit tre dautant plus grand que langularit du granulat et lpaisseur
compacter sont plus levs.
- Compacteurs pneus lourds ayant une charge dau moins trois tonnes par roue. La pression
de gonflage doit tre suprieure cinq (5) bars.

Un atelier type devra comporter au moins un cylindre vibrant et un rouleau pneus lourd.

LEntrepreneur conserve la facult de prsenter au Matre duvre un atelier de compactage


diffrent de ceux dfinis ci-dessus. Dans ce cas, cependant, il lui appartient de faire la preuve,
dans le cadre des essais pralables de compactage prvus ci-dessus que la capacit minimale
fixe est effectivement atteinte, tant entendu que les frais de ces essais sont entirement
supports par lui.

3.2.5. - Surfaage
Aprs compactage, la surface suprieure de la couche de base devra tre conforme aux ctes
prescrites. Pour ce faire, un rglage fin sera ralis exclusivement par rabotage et crtement des
bosses de la surface pralablement arrose, mais jamais par apport en couche mince. Le
matriau rabot sera vacu lavancement du chantier.

3.2.6. - Protection de la surface de la couche


LEntrepreneur doit entretenir lhumidit de surface, si besoin, par des arrosages lgers mais
frquents. Dans ce cas o cette couche doit supporter une circulation, lEntrepreneur devra
raliser rapidement aprs la fin de la mise en uvre une imprgnation sable, de prfrence en
mulsion de bitume et avec un sable propre.
32

LEntrepreneur prendra ses dispositions pour mettre en uvre dans les quinze jours (15) suivants
la couche de roulement, pass ce dlai il sera tenu de raliser ses frais un revtement
monocouche de protection.

3.2.7. - Contrles de Rception - Tolrances


Tous les contrles de rception seront excuts par le Matre duvre et ses frais ; ils
comportent les essais dsigns ci-aprs :

Dsignation des contrles Frquences Observations


Compacit in situ Occasionnellement
Surfaage Rgles de trois (3) mtres
Masse de matriau mis en uvre Hectomtre Vrification contradictoire
au mtre linaire

3.2.7.1. - Compacit in situ


Des mesures de compacit seront effectues occasionnellement pour sassurer quil ny a pas
drive significative des rsultats obtenus : chaque contrle occasionnel donnera lieu vingt (20)
stations dont le rsultat doit tre conforme au rsultat exig par larticle 3-1 du prsent
C.C.T.P.

Si un contrle occasionnel donnait des rsultats infrieurs, le Matre duvre procderait des
nouveaux essais de compactage sans chercher faire varier les modalits pratiques dutilisation
de latelier.
Si ces nouveaux essais ne confirment pas les rsultats initiaux, lEntrepreneur ne sera pas
pnalis pour le compactage des journes prcdentes et le Matre duvre modifiera ses
exigences ou demandera un matriel complmentaire.

Si, au contraire, ces nouveaux essais confirment les rsultats initiaux, on considrera, sauf si
lEntrepreneur donne la preuve que la compacit dsire a effectivement t obtenue pour les
autres journes, que latelier na pas fonctionn dans les conditions prescrites, et il pourra tre
appliqu, pour toute la priode comprise entre deux contrles occasionnels successifs, la pnalit
dfinie larticle 36 du C.C.A. (dispositions particulires) sans que la dure prise en compte ne
puisse dpasser une (1) semaine.

3.2.7.2. - Surfaage
La vrification de la rgularit du surfaage la rgle de trois (3) mtres sera effectu par demi-
chausse et ne devra pas excder la tolrance dun (1) centimtre pour la flche maximale par
rapport la rgle de trois (3) mtres.

ARTICLE 3. 3. - MISE EN UVRE DES TROTTOIRS

Les trottoirs seront raliss en tout venant 0/40 mm rpondant aux spcifications exiges (article
2.2. de la prsente partie du C.C.T.P.) revtu par des pavs autobloquants.

Le rpandage sera ralis la niveleuse.


Le compactage sera ralis dans les conditions ci-aprs :
- Le compactage sera ralis dans les mmes conditions et avec les mmes engins que ceux
utiliss pour les couches de chausse.
- Sur les trottoirs de petite largeur, lentrepreneur proposera lingnieur les engins de
compactage adquats quil compte utiliser pour satisfaire aux conditions dfinies larticle
3.1 de la prsente partie.

ARTICLE 3.4. - COUCHE DE SURFACE DE LA CHAUSSEE EN BICOUCHE


3.4.1. - Formule de base des enduits

La formule de base des enduits superficiels et les dosages correspondants sont indiqus dans le
tableau ci-dessous.
Structure Imprgnation Enduit bicouche
L Nature du
1re couche 2me couche
I Liant
A Cut-back 0/1 Bitume fluidifi 400/600
N
Dosage du
T 1,2 kg/m2 1,2 kg/m2 0,9 kg/m2
Liant kg/m2
G
R Classe
4-6 12/20 8/12
A granulaire
N
U
L
Dosage en
A 4 11 12 10 11
I/m2
T
34

3.4.2. - Nettoyage de la chausse

Le balayage pralable avec une balayeuse mcanique sera effectu sur la couche de base, avant
mise en uvre de la couche dimprgnation, de faon liminer tous matriaux roulant.
Au cas o lingnieur le demandera, lentrepreneur devra effectuer un lger arrosage pralable.

3.4.3. - Prparation des liants


Les camions rpandeurs doivent tre munis dun systme de chauffage pour amener et conserver
le liant temprature convenable, dune pompe de circulation, dun thermomtre permettant de
mesurer cette temprature.

Le chauffage ventuel du liant feu nu dans les camions rpandeurs est formellement interdit
pendant la marche.

3.4.4 - Stockage et rpandage du liant


3.4.4.1. - Stockage du liant
La temprature maximale de stockage en centre mobile est pour le bitume fluidifi 400/600 de
70 80C.

3.4.4.2. - Rpandage

1/ Les tempratures maximales de prchauffage avant rpandage et les tempratures minimales


de rpandage sont indiques ci-aprs :

Temprature maximale de Temprature minimale de


Liant
prchauffage rpandage
Bitume fluidifi
150C 125C
400/600

3.4.5. - Rpandage des granulats


La distance entre la rpandeuse de liant et les gravillonneurs ne devra pas dpasser 40 mtres
mme quand les conditions atmosphriques seront trs favorables.
Les joints transversaux seront balays manuellement.

3.4.6. - Compactage
Le nombre de passage du compacteur en chaque point de la chausse sera de 3 au maximum.
La vitesse du compacteur doit tre au maximum de 8 km/h. La pression de gonflage des
pneumatiques sera infrieure 5 bars.
Le chantier doit tre arrt en cas de panne du compacteur.
3.4.7. - Contrle dexcution
3.4.7.1. - Contrle en cours de travaux
LEntrepreneur tiendra en permanence la disposition du Matre duvre un journal de chantier
sur lequel, il aura consign par jour effectif de travail les indications suivantes en plus de celles
relatives aux oprations dcrites larticle 11 du fascicule 26 du C.P.C. :

- Conditions climatiques avec indication des tempratures ambiantes et au sol,


- Surfaces couvertes avec indication des PK relevs en dbut et en fin de journe.
Lentrepreneur est tenu dexercer lautocontrle des travaux dont il est charg. Cet autocontrle
porte notamment sur :
- La temprature de rpandage du liant,
- La rgularit du rpandage du liant et des granulats par pese ou jaugeage des camions
citernes et des gravillonneurs,
- Les oprations de compactage en sattachant surtout au contrle de ltat et de la marche des
compacteurs.

3.4.7.2. - Contrle au sol


Indpendamment de la vrification de lautocontrle exerc par lentrepreneur, le Matre
duvre se rserve deffectuer les contrles au sol suivants avec une frquence de 3 contrles
par srie dessais :
- Dosage en liant,
- Dosage en granulat.

3.4.7.3. - Tolrances dexcution


Les tolrances admises sur les dosages moyens sont de :
5% avec un maximum de 50 g/m2 pour les liants ;
10% avec un maximum de 1 l/m2 pour les granulats.

ARTICLE 3.5. - CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX


Les essais seront raliss aprs chaque tranche de travaux (couche de chausses, etc.)
Lentrepreneur devra disposer du matriel ncessaire ces contrles.
Les tableaux des pages suivantes dfinissent ces contrles.
Le choix des chantillons contrler est au gr de lingnieur.
36

DRAINAGE ET ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES,


EAUX PLUVIALES ET DRAINAGE DE LIXIVIATS
CHAPITRE I
CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

Les travaux objet de la prsente partie correspondent :


- aux rseaux de buses enterres sous les trottoirs ou les chausses ;
- aux regards de visite des eaux uses, fosses septiques, botes de branchement et canalisation
des lixiviats ;
- aux regards grille.

CHAPITRE II

PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX


ARTICLE 2.1 - PROVENANCE DES MATERIAUX

Le lieu de provenance de l'ensemble des matriaux ncessaires aux travaux de drainage devra
obtenir l'agrment de l'Ingnieur.

ARTICLE 2.2 - QUALITE DES MATERIAUX, ESSAIS DE RECEPTION

La qualit des matriaux sera contrle par des essais de rception, tant la fourniture
qu'avant la mise en uvre.
Les essais de rception sont dfinis par les tableaux des pages suivantes ; ces tableaux
distinguent le processus retenu, les rsultats exigs et le nombre d'essais raliser la charge de
l'Entrepreneur.

L'Ingnieur pourra choisir les chantillons sur lesquels ces essais seront effectus.

CHAPITRE III

MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX


ARTICLE 3.1 - GENERALITES

Les caractristiques et les dimensions des ouvrages de drainage sont fournies par les plans types
de drainage. Leur implantation et leur calage sont fournis par le plan de drainage.

Les profils en long des ouvrages linaires n'ont pas pu tre cts (sinon leur extrmit de
raccordement) compte tenu de la prcision des documents "terrain naturel" ; ils sont laisss
l'initiative de l'Entrepreneur sous rserves de l'accord de l'Ingnieur.
ARTICLE 3.2 - CALCUL DES OUVRAGES DE DRAINAGE, FABRICATION ET MISE EN
UVRE.
Les principales caractristiques des ouvrages retenues figurent sur les plans types et le plan de
drainage du dossier (B).
L'ensemble des ouvrages de drainage devront rsister aux pousses des terres ; les ouvrages
revtus, pour leurs parties armes et btonnes, lorsquils ne sont pas protgs par des glissires
de scurit, devront rsister la roue de 10 tonnes.

Les canalisations sous chausses (collecteurs, buses, ...) et les regards devront rsister la roue
0,3
1
de 10 tonnes affectes d'un coefficient majorateur = 1 H
avec H [m] = hauteur du remblai sur la gnratrice suprieure de la canalisation.
Les plans de ferraillage de ces ouvrages seront soumis l'acceptation de l'Ingnieur au plus tard
trente (30) jours calendaires avant le dbut d'excution des travaux correspondants.
Les surfaces de ces ouvrages supportant l'coulement des eaux doivent tre lisses et tanches.
De faon gnrale, le planning des travaux sera tel qu'aucun travail de terrassement par engin
lourd ne sera raliser proximit immdiate des ouvrages de drainage aprs leur mise en
uvre.
Aucun engin lourd ne devra rouler sur une conduite ou buse sans que celle-ci soit recouverte
d'au moins 0,80 m de remblai (ou protgs avec des dallettes en bton).
Les fouilles pour collecteur ou buse seront ralises dans le terrain naturel ou dans le remblai,
pralablement mis en place sur une hauteur suffisante pour rpondre cette prescription.

ARTICLE 3.3 - collecteurs ou BUSES SOUS CHAUSSEES


3.3.1. - Pose des collecteurs ou buses

Les collecteurs ou/et les buses devront tre conformes aux prescriptions de l'article 2.2. 4 du
C.C.T.P.

La pose des canalisations s'effectuera suivant les prescriptions du fascicule 70 (N) du C.C.T.G.
3.3.2. - Coupes des collecteurs et/ou les buses

La coupe de collecteurs et/ou buses ne doit tre faite qu'en cas de ncessit absolue. Les coupes
qui seraient juges dfectueuses entraneront l'limination de l'lment correspondant. La dpose
et le remplacement de l'lment, ainsi que toutes les sujtions qui en dcouleraient seront la
charge de l'Entrepreneur.

3.3.3. - Joints des collecteurs et/ou buses

Le mode d'excution des joints sera soumis par l'Entrepreneur l'agrment de l'Ingnieur.

3.3.4. - Fondation de l'ouvrage pour collecteur et/ou buse sous remblai

Le fond de fouille sera dress et nivel de manire que la canalisation porte sur toute sa longueur
(il sera ralis une excavation de manire ce que le collet et la tulipe soient dgags et que le
joint puisse se faire dans de bonnes conditions).
38

L'assise des tuyaux sera prpare de la manire suivante :

- si le sol est constitu par des sables ou terrains sableux non boulants, les canalisations
pourront tre poses sans l'interposition d'aucun matriau,

- si le sol est constitu de terrains non sableux et notamment pierreux ou argileux, il sera
ralis un lit de pose en sable de 0,10 m d'paisseur, les canalisations tant par ailleurs
soigneusement cales latralement.

L'Ingnieur sera juge des dispositions adopter

3.3.5. - Remblai
Les prescriptions sont identiques celles de l'article correspondant au remblaiement de fouille
(voir 7me partie ouvrages d'art)

3.3.6. - Dallettes de protection pour collecteurs et/ou buses


Lorsque la hauteur entre la ligne gnratrice suprieure de la buse et la ligne de la chausse
finie, ou l'paisseur de la plate-forme des terrassements, circule par engins lourds, est infrieure
0,80 m, les collecteurs et/ou les buses seront protges par des dallettes prfabriques en bton.
Ils ne pourront tre enrobs que sur une partie de leur longueur, compte tenu du critre prcdent.

ARTICLE 3.4 - POSE DES BORDURES ET CANIVEAUX simples revers


L'Entrepreneur devra soumettre l'ingnieur les dispositions qu'il compte prendre pour la mise
en place des bordures et caniveaux.

Il devra notamment prciser l'enchanement dans le temps des oprations par rapport la mise en
uvre des couches de chausses avoisinantes. L'Ingnieur restera seul juge des dispositions
prendre.

ARTICLE 3.5 - REGARDS ET BOITES DE BRANCHEMENT


Les regards seront excuts conformment aux plans du dossier dAppel dOffre. Ce sont des
regards tampon et grille srie assainissement.

Les botes de branchement seront galement conformes aux plans du dossier dAppel dOffre.
Elles peuvent tre prfabriques ou coules sur place.

ARTICLE 3.6 - CASCADE EN ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON

Les cascades en lments prfabriqus en bton pour le drainage des eaux pluviales, collectes
sur les plates-formes de rception, seront excutes conformment aux plans du dossier dAppel
dOffre.
ARTICLE 3.7 - MORTIERS ET BETONS
Les prescriptions techniques concernant la rception des matriaux, fabrication et mise en uvre
des mortiers et btons, dcrites en 6 me partie du prsent CCTP, sont valables et appliques pour
les ouvrages dassainissement et de drainage en bton arm.

ARTICLE 3.8 - CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX

Les essais de contrle gomtrique sont donns dans le tableau ci-aprs :


40

BETON ARME POUR OUVRAGES


CHAPITRE I
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX

ARTICLE 1.1 - MATERIAUX A INCORPORER AUX OUVRAGES


Les matriaux destins la construction des ouvrages devront satisfaire aux conditions fixes par le
Cahier des Clauses Techniques Gnrales (C.C.T.G.)1 et compltes par le prsent C.C.T.P.

A dfaut de stipulation du C.C.T.G. ou du C.C.T.P. concernant certains matriaux, l'Entrepreneur


devra prciser au moment de la prsentation de son offre les conditions auxquelles devront rpondre
ces matriaux et les essais de contrle auxquels ils devront tre soumis.

ARTICLE 1.2 - PROVENANCE DES MATERIAUX


Les provenances des matriaux et des produits ainsi que leurs caractristiques devront tre
soumises l'agrment du matre duvre avant utilisation en temps utile pour respecter le dlai
d'excution contractuel et au maximum dans un dlai de Trente (30) jours ouvrables compter de
la notification de l'ordre de service dans le cas o le tableau ci-aprs ne fait pas ressortir
explicitement ce dlai.

L'Entrepreneur sera tenu de justifier tout moment, sur demande du Matre duvre, la
provenance des matriaux au moyen de lettres de voitures signes du fournisseur ou par toute
autre pice en tenant lieu.

Les matriaux dont l'origine n'est pas impose, devront faire l'objet de proposition d'agrment par
l'Entrepreneur, tant entendu que l'agrment ne pourra tre donn que pour les meilleures
carrires et ballastires, les usines ayant les meilleures rfrences, les lieux de production dont la
qualit n'a pas donn lieu des difficults au cours des annes prcdentes.

Dans tous les cas les demandes d'agrment seront accompagnes de toutes justifications et
rsultats d'essais ncessaires, tablis la charge de l'Entrepreneur.

NATURE DES MATERIAUX PROVENANCE OBSERVATIONS


Sables et Granulats pour Carrires agres par le Dlai : avec prsentation
bton Matre duvre des btons d'tudes
Dans tous les cas, les ciments d'une
Usines agres par le mme spcification proviendront
Liants hydrauliques
Matre duvre d'une usine.
Dlai : idem "granulats"
Ronds lisses et aciers Qualits agres par le Dlai : 1 mois avant
haute adhrence Matre duvre utilisation
Produit agr par le Dlai : avec prsentation
Adjuvants
Matre d'uvre des btons d'tudes

1 Dcret n 83.905 du 7 Octobre 1983 relatif la composition du C.C.T.G. applicables aux marchs publics de travaux (Journal Officiel franais
du 13/10/83)
- Produits de cure Produits et usines agrs
Dlai : 2 mois avant utilisation
- Produits pour coaltarisation par le Matre d'uvre
Matriaux pour comblement Emprunts agrs par le
des fouilles Matre duvre

ARTICLE 1.3 - GENERALITES SUR LA QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX

- La qualit des matriaux sera contrle par des essais de rception. Tout essai donnera lieu
l'tablissement d'une fiche de rsultats en trois exemplaires dont deux sont destins au Matre
duvre et le troisime l'Entrepreneur.

- Les essais effectus par le Laboratoire du Matre duvre seront la charge de ce dernier
s'ils montrent que les matriaux ont la qualit exige. Dans le cas contraire ces essais seront
la charge de l'Entrepreneur. Les prlvements relatifs ces essais seront faits
contradictoirement. Si l'Entrepreneur ou son reprsentant dment convoqu fait dfaut, les
prlvements seront faits en son absence.

- Les essais excuts par l'Entrepreneur sont clairement stipuls dans la suite du C.C.T.P. Le
nombre d'essais est donn titre indicatif. L'ingnieur est seul juge de la frquence des
essais effectuer. Il pourra toujours, s'il le juge ncessaire, demander d'essais
supplmentaires.

- L'Entrepreneur fera lui-mme faire son propre contrle. Il devra disposer du personnel et
matriel ncessaire pour l'excution de ce contrle.

Btons : indications liminaires

Les dsignations utilises pour le mortier et les btons dans la suite du prsent C.C.T.P. ont les
significations suivantes :

- "M" signifie : mortier


- "C" signifie : bton courant
- "Q" signifie : bton de qualit
Les trois derniers chiffres qui suivent les lettres traduisent le dosage en ciment exprim en kg par
m3.
42

ARTICLE 1.4 - CIMENTS


1.4.1. - Nature et qualit
Les ciments devront satisfaire aux normes :
- NFP 15-300 : liants hydrauliques, vrification de la qualit des livraisons, emballage,
marquage.
- NFP 15-301 : liants hydrauliques, dfinitions, classifications et spcifications des ciments.
- NFP 15-436 : la chaleur d'hydratation du ciment douze heures sera infrieure ou gale
230 joule/g (55 cal/g) avec une tolrance de mesure sur un rsultat individuel de 20 j/g (5
cal/g).
Les ciments mettre en uvre devront satisfaire aux dernires normes en vigueur.
Les ciments ci-aprs pourront tre utiliss :
- le ciment PORTLAND (C.P.A.) classe CPA 45.
- le ciment PORTLAND (C.P.J.) classe CPJ 45.
- le ciment de LAITIER au CLINKER (C.L.K.) classe CLK 45.

Dans tous les cas, les ciments d'une mme spcification proviendront d'une mme usine pour
chaque partie complte d'ouvrage.

Les ciments normaliss devront tre titulaire de la marque NF.VP dont la liste est publie tous les
deux mois par l'A.F.N.O.R.

1.4.2. - Livraison et stockage

- Mode de livraison :
Les ciments pour btons et mortiers seront livrs en vrac. Les containers seront affects
uniquement au transport du ciment l'exclusion de tout autre produit sous la garantie du
distributeur.
Les ciments pour bton et mortier devront tre livrs sur chantier une temprature infrieure
cinquante (50) degrs Celsius.
L'Entrepreneur devra adresser au Matre d'Ouvrage une copie de ses lettres de commandes de
ciments, dans les quinze (15) jours suivant l'acceptation des btons d'tudes par le Matre
duvre.

- Stockage :
Chaque silo devra tre quip :
de deux thermomtres placs respectivement l'un la base du cne de vidange, pour
permettre de mesurer la temprature du ciment l'utilisation, l'autre sur la manche
verticale de remplissage du silo, pour permettre de mesurer la temprature du ciment
l'approvisionnement.
d'un dispositif de prlvement fix en drivation sur la tranche verticale
d'approvisionnement du silo et pouvant tre actionn par simple manuvre d'une
vanne.

Le stockage des ciments pourra tre fait pour partie en cimenterie ou chez le distributeur et pour
partie la centrale bton. Toutefois, le mode, la capacit et le programme de stockage devra
tre propos par l'Entrepreneur, l'agrment du Matre duvre et permettre la dlimitation
prcise des lots.
1.4.3. - Prlvements conservatoires
Les ciments pour bton ne feront pas l'objet de rception avant utilisation mais seront assujettis
aux prlvements conservatoires de ciment :
- L'Entrepreneur devra effectuer selon les modalits prvues aux clauses 2.2. et 2.3. de la
norme N.F.P. 15-300 des prlvements conservatoires de ciment :
de vingt-cinq (25) kilogrammes pour chaque lot de ciment utilis pour les preuves
d'tude et de convenance des btons, dfinies au fascicule 65 du C.C.T.G.,
de cinq (5) kilogrammes pour les lots de ciment utiliss au cours du chantier.

Dans le cas de la livraison de ciment, le terme "lot" dsigne la quantit de produit faisant partie
de la mme "unit de transport" (conteneur, wagon, camion...).

La cadence des prlvements conservatoires est au minimum d'un prlvement pour chaque
partie d'ouvrage (Pidroits, Traverse, Dallage, Murs de soutnement, etc..)
De plus, un prlvement est effectu au dbut de chaque livraison d'un ciment de qualit
nouvelle sur le chantier. Ces prlvements sont conserver l'abri en rcipients tanches et
tiquets.

ARTICLE 1.5 - ADJUVANTS POUR BETONS


L'incorporation en cimenterie de tout adjuvant dans les liants est interdite.
L'Entrepreneur pourra tre autoris incorporer ses frais et aprs agrment du Matre duvre,
un adjuvant dans son bton mais un essai de convenance (aux frais de l'Entrepreneur) sera
obligatoire dans la liste des adjuvants agrs dans la circulaire Environnement et qualit de la
vie n83-30 du 27-5-83.

Cet adjuvant sera choisi obligatoirement dans la liste des adjuvants agrs dans la Circulaire
Environnement et qualit de la vie n 83-30 du 27/05/83.
Les adjuvants ventuellement utiliss par l'Entrepreneur et approvisionns par lui sur le chantier
devront donner lieu la prsentation d'un certificat d'origine, indiquant la date de fabrication et
la date au-del de laquelle ils devront tre mis au rebut. Ils devront tre exempts de tout chlorure.
Par ailleurs des dispositifs de dosage automatiques seront installs sur les centrales bton.

ARTICLE 1.6 - SABLE POUR MORTIER, REMBLAIS ET BETONS

Le sable pour mortier et btons devra satisfaire la norme N.F.P 18-301.

1.6.1. - Nature : sable siliceux d'oued ou de dunes ventuellement tamis.


Les essais d'identification pralables devront avoir montr que les granulats ne sont pas
altrables.
La teneur en silice devra tre suprieure 75 %.
Les sables de mer sont totalement exclus, de mme que tous ceux dont la teneur en carbonate de
calcium serait suprieure vingt cinq pour cent (25 %).

1.6.2. - Propret
- L'quivalent de sable humide, apprci par la mthode visuelle devra satisfaire aux
conditions indiques dans le tableau ci-aprs :

Destinations Equivalent de sable


44

C 150 et C 250 et Remblai Es > 70


M 450
Q 350, Q 400 et QF 350 80 < Es < 90

- Les sables devront tre lavs l'eau douce. La quantit d'argiles, vases, matires solides
susceptibles d'tre limines par dcantation ne devra pas tre suprieure 1%.

1.6.3.- Granularit (Norme NFP 18-304)


- Sable pour mortier M 450 :
La proportion maximale d'lments retenus sur le tamis de 2,50 mm devra tre infrieure 10 %.
- Sable pour btons C150 et C250 et Remblai :
La proportion maximale d'lments retenus sur le tamis de 5,00 mm devra tre infrieure 15 %.
- Sable pour btons QF 350, Q 350 et Q 400
La granularit devra tre contenue dans le fuseau de tolrance propos par l'Entrepreneur aprs
son tude granulomtrique de composition des btons et agre par le Matre duvre.

1.6.4. - Friabilit
Le coefficient de friabilit devra tre infrieur vingt (20).

1.6.5. - Stockage
L'Entrepreneur ne pourra utiliser que des sables approvisionns depuis au moins deux (2) jours;
en consquence, la capacit de stockage des diffrents sables devra correspondre au moins la
plus forte consommation prvue de deux (2) jours de btonnage.
Les sables apports au cours du chantier seront obligatoirement dposs au stock diffr. Le
stockage sur centrale sera approvisionn par reprise au stock diffr.
Pour chaque livraison, l'Entrepreneur devra remettre au Matre duvre un bordereau de
livraison faisant apparatre, nettement, la provenance des granulats ainsi que la date et l'heure de
chargement.
ARTICLE 1.7 - GRANULATS MOYENS ET GROS POUR BETONS
Les granulats moyens et gros pour bton devront satisfaire la norme NFP 18-301.

1.7.1. - Nature
Les granulats pour bton pourront tre rouls ou concasss.
Les essais d'identification pralable devrait montrer que les granulats ne sont ni altrables, ni
glifs. Le coefficient "Los Angeles" devra tre au plus gal 25.

1.7.2. - Propret
La proportion maximale en poids des granulats destins aux btons, QF350, Q 350 et Q 400,
passant au lavage au tamis de 0,5 millimtres, devra tre infrieure deux (2) pour cent.(mode
opratoire L.C.P.C.).
L'indice de plasticit sur ce passant devra tre non mesurable.
La proportion de matires susceptibles d'tre limines par dcantation suivant le processus de la
norme NFP 18-301 ne devra pas dpasser un virgule cinq (1,5) pour cent.

1.7.3. - Granularit
Les fuseaux granulomtriques de tolrance des granulats pour les btons QF350,Q350 et Q 400
seront ceux proposs par l'Entrepreneur aprs son tude granulomtrique de composition des
btons et agrs par le Matre duvre.
Le seuil suprieur (D maximum) sera 25 mm. Dans chaque classe granulaire d/D, le passant d
et le refus D devront tre, en poids, infrieurs ou gaux 10 % pour les btons QF350,Q350 et
Q 400 et 15 % pour les btons C150 et C 250.
Le refus 1,56 D devra tre nul.
Le passant 0,63 d devra tre infrieur 3 %.
Les dimensions sont exprimes en mailles de tamis normalises.

1.7.4. - Stockage

Les rgles spcifiques de l'article "SABLES POUR MORTIER, REMBLAI ET BETONS "
seront appliques aux granulats moyens et gros.

ARTICLE 1.8 - PRODUIT DE CURE


Le produit de cure pour bton sera soumis par l'Entrepreneur l'agrment du Matre duvre.
Dans le cas d'emploi d'un enduit temporaire impermable, le produit devra avoir un agrment
officiel.

ARTICLE 1.9 - EAU DE GACHAGE POUR MORTIER ET BETONS


L'eau de gchage devra rpondre aux caractristiques de la nome NFP 18-303.
Elle devra contenir par litre :
- moins de deux (2) grammes de matire en suspension
- moins de deux (2) grammes de sels dissous
Sa temprature devra tre comprise entre 5 et 35 degrs centigrades.

ARTICLE 1.10 - PRODUIT POUR COALTARISATION


Les parements cachs de bton seront coaltariss avec un goudron dsacidifi, un bitume chaud
ou une mulsion non acide de bitume.

ARTICLE 1.11 - ARMATURES RONDES LISSES


1.11.1. - Nuances des aciers
Les armatures rondes lisses seront de la nuance Fe E 24 telle que dfinie au chapitre II du titre I
du Fascicule 4 du C.C.T.G.

1.11.2. - Domaine d'emploi


Ces aciers seront utiliss :
Comme barres de montage
Comme armatures en attente, de diamtre infrieur ou gal 10 mm si elles sont exposes un
pliage suivi d'un dpliage.
Aciers de manutention des pices prfabriques

ARTICLE 1.12 - ARMATURES A HAUTE ADHERENCE


1.12.1.- Classe des aciers
Les armatures haute adhrence utilises seront choisies parmi celles qui sont dfinies au
chapitre III du titre I du fascicule 4 du C.C.T.G. et qui font l'objet d'une fiche d'identification.
46

La catgorie utilise sera de l'acier croui.

1.12.2.- Approvisionnement - Stockage


Les armatures seront approvisionnes en longueur telle qu'aucune armature transversale des
ouvrages dont le tablier a moins de 12,00 m de largeur droite ne ncessite de recouvrement, que
toute armature transversale des autres ouvrages puisse comporter autant de tronons d'au moins
douze (12) mtres qu'il pourra tre utile pour la bonne valeur technique et pour l'conomie des
ouvrages, et que les armatures longitudinales puissent tre constitues d'lments de 12 m au
moins. Les armatures seront stockes sur un platelage en bois ou une aire btonne.

1.12.3. - Domaine d'emploi


Seuls, les aciers Fe E 40 A pourront tre utiliss.
ARTICLE 1.13 - BOIS DE COFFRAGE
Les caractristiques des bois sont dfinies par les normes NF B 51-001 et B 51-002. Les bois
pour coffrage seront en sapin quarri, artes vives. Les bois pour blindage, chafaudages et
supports seront choisir par l'Entrepreneur dans le cadre des prescriptions de la norme NF B 51-
001 et dans les catgories correspondant aux contraintes calcules.
Tous les bois seront droits, sains, unis, sans roulure, pourriture, glivures, nuds vicieux,
chancres et gui, trous de vers, piqres ou vermoulures.
En cas de contestation sur la qualit des bois, il pourra tre procd sur demande du Matre
duvre et aux frais du Matre de l'Ouvrage aux essais dfinis par les normes NF B 51-003 et B
51-013. Les rsultats de ces essais devront tre suprieurs aux valeurs des contraintes
admissibles donnes aux articles 9 et 10 de la norme NF B 52-001 pour les bois de catgorie II.
De plus, en cas d'emploi de panneaux de contreplaqu pour l'obtention de parements fins, la
qualit choisie sera du type imprgnation spciale pour bton. L'paisseur minimale de ces
panneaux sera de 15 mm.

ARTICLE 1.14. - BADIGEONS


Le badigeon pour parements cachs de bton sera du goudron dsacifi, du bitume chaud ou
une mulsion non acide de bitume. Le PH doit tre suprieur 6.

ARTICLE 1.15 - GARDE CORPS METALLIQUE POUR ESCALIERS


Les gardes corps mtalliques seront excuts conformment aux normes DTU 37. 1 -
Menuiseries mtalliques - Normes homologue NF P 24-203 et ISO EN 14 122-3 - Normes
des garde-corps industriels. Ils sont en fer forg de hauteur 1 m. Ils seront protgs par des
agents anticorrosion sous forme de peinture glycrophtalique conue selon les dispositions
nonces au point 5.12 du CCTG. La peinture dfinitive sera de type acrylique.

ARTICLE 1.16 - BLINDAGE


Tous les matriaux constitutifs de tout systme de blindage de fouilles, proposs par
l'Entrepreneur, seront soumis l'agrment du Matre duvre.

ARTICLE 1.17 - MATERIAUX DE REMBLAIS POUR COMBLEMENT DES


FOUILLES
Les matriaux de remblais pour comblement des fouilles seront des calcaires ayant les
caractristiques suivantes :
- Granularit 0/D avec D = 100
- Pourcentage de fine (0,08 mm) infrieur 15 %
48

CHAPITRE II

MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX


ARTICLE 2.1 - ETUDES D'EXECUTION
2.1.1. - Consistance des tudes d'excution

Les tudes d'excution comportent :


- le programme des tudes d'excution,
- les notes de calculs justifiant la stabilit et la rsistance de tous les lments des ouvrages
pendant les diffrentes phases de la construction et en service,
- les plans d'ensemble et de dtails ncessaires l'excution,
- les notices et programmes techniques (programme de btonnage, etc.)
- les plans et les notes de calcul justificatives des ouvrages provisoires courants (cintres,
chafaudages, etc...).
- la fourniture des dossiers d'ouvrages conforme l'excution et approuves par un Bureau de
contrle.

2.1.2. - Programme des tudes d'excution

Les tudes d'excution des ouvrages seront scindes en gnral en cinq (5) phases :

A - 1re PHASE : PROGRAMME PREVISIONNEL ET COORDINATION

L'Entrepreneur devra soumettre l'acceptation du Matre duvre un programme d'excution


comprenant notamment :

a) La liste prvisionnelle des notes de calculs


b) La liste prvisionnelle des plans
c) Les propositions techniques ventuellement ncessaires pour complter les indications des
documents contractuels du march,
d) La liste des mthodes de calcul qu'il est prvu d'utiliser,
e) La liste des hypothses de calcul que l'entrepreneur aura retenues en complment de celles
indiques au march, en indiquant ou en rappelant la valeur des diffrents paramtres ou
coefficients retenus, par exemple :

- caractristiques mcaniques des matriaux,


- coefficients de pousse des terres,
- masses spcifiques des terres et des diffrents matriaux,

f) La prsentation des diffrents programmes informatiques utiliss,


g) Le calendrier dtaill de ralisation des tudes d'excution, en isolant les phases d'tudes
dfinies ci-aprs.

L'ensemble des points ci-dessus sera discut au cours d'une runion primaire de coordination qui
permettra au Bureau d'Etudes d'excution de commencer l'laboration des notes de calculs et
plans d'excution.

B - 2me PHASE : STABILITE D'ENSEMBLE


- Plans de coffrage dfinissant les ouvrages,
- Cinmatique de construction,
- Etude des ouvrages provisoires pour l'excution des ouvrages dfinitifs,
- Note de stabilit gnrale,

C - 3me PHASE : STRUCTURES DES OUVRAGES


- Note de calculs dtaills,
- Plans de coffrage,
- Plans de ferraillage.

D - MODALITES DE REMISE DES DOCUMENTS


Les documents constituant l'tude d'excution seront remis au Matre duvre par groupes
formant des parties d'tudes homognes et contenant tous les lments ncessaires leur
vrification.

2.1.3. - Calculs justificatifs des structures

1- CHARGES A PRENDRE EN COMPTE DANS LES CALCULS

. Louvrage de dchargement sera soumis aux surcharges BC rglementaires du fascicule 61 Titre


II.

. ENGINS DE CHANTIER :
En cas d'emploi d'engins dont l'effet sur certaines parties d'ouvrage, compte tenu d'un coefficient
de majoration dynamique de 1,5 serait suprieur l'effet le plus dfavorable des charges
d'exploitation prcises au 1 prcdent, l'Entrepreneur devra fournir une justification et les
renforcements d'ouvrages seront sa charge.

2 - REGLEMENTS ET MODALITES DE PRISE EN COMPTE DES CHARGES


L'Entrepreneur devra se conformer aux prescriptions des textes suivants :
- Titre II du fascicule 61 du C.C.T.G. :
- "Programme de charges et preuves des ponts-routes" (Circulaire n 71-155 du 29 Dcembre
1971) y compris l'instruction du Directeur des Routes sur les mesures transitoires observer
pour l'application du nouveau Titre II du fascicule 61 (circulaire n 71-156).
- L'Instruction provisoire du 13 Dcembre 1971 sur les directives communes relatives au
calcul des constructions
- Le fascicule n 62 du C.C.T.G. titre 1er, Section I "rgles techniques de conception et de
calcul des ouvrages et constructions en bton arm suivant la mthode aux tats limites "
(rgles BAEL 91).
- Le titre V du fascicule 61 du C.P.C. ainsi que les circulaires n 78-33 et 79-115.

3 - HYPOTHESES DE CALCULS PARTICULIERS

a) L'Entrepreneur devra se conformer aux indications donnes dans les dossiers techniques en
vigueur.
b) Fissuration du bton :
L'Entrepreneur proposera l'agrment du Matre duvre les dispositions prendre pour limiter
la fissuration du bton, les calculs seront conduits en tenant compte d'une fissuration au moins
prjudiciable pour louvrage de dchargement.
50

4 - NOTES DE CALCULS AUTOMATIQUES

Au cas ou l'Entrepreneur ferait tablir, par des moyens de calcul automatique, tout ou partie des
calculs qui lui incombent, il joindra une notice indiquant de faon complte les hypothses de
base des calculs, leur processus, les formules employes et les notations.

Les "sorties" de tout programme de calcul utilis devront tre suffisamment nombreuses et
comporter, outres les donnes particulires du calcul, assez de rsultats intermdiaires pour que
les options tant techniques que logiques, soient mises en vidence et que les fractions du calcul,
comprises entre deux options conscutives, puissent tre isoles en vue d'une ventuelle
vrification. Sur demande du Matre duvre, l'Entrepreneur lui fournira tout autre rsultat
intermdiaire du calcul qu'il estimerait utile; au cas o la note de calcul automatique serait trs
volumineuse, l'Entrepreneur fournira un extrait faisant apparatre les rsultats dterminants du
dimensionnement propos.

Le Matre duvre pourra faire complter manuellement toute note de calcul automatique
incomplte.
Sur toute demande du Matre duvre, l'Entrepreneur devra lui fournir de nouvelles notes de
calcul, obtenues par le mme programme, partir d'autres donnes particulires fixes par le
Matre duvre. Si ces nouvelles notes de calcul faisaient apparatre que les notes initiales sont
acceptables, les frais nouveaux seront la charge du Matre de l'ouvrage; dans le cas contraire
ceux-ci seront la charge de l'Entrepreneur.

2.1.4. - Dessins d'excution

1/ Dispositions gnrales :

Chaque plan devra porter l'indication de la localisation de la partie de l'ouvrage concerne, au


besoin l'aide d'un croquis petite chelle sur lequel cette partie sera repre. Ce croquis devra
se trouver soit l'intrieur du cartouche, soit proximit immdiate de celui-ci.
Les dessins devront indiquer le phasage de la construction et les oprations successives
ncessaires l'excution d'une pice ou d'un ensemble.
Toutes les inscriptions et toutes les ctes devront tre portes sur les plans l'aide de caractres
dont les minuscules auront une hauteur minimum de 3 mm.

2/ Dessins de coffrage :

Les ouvrages seront dfinis sur des plans d'ensemble prcisant notamment :
- les lments gomtriques,
- l'environnement des ouvrages,
- les quipements,
- les dispositions techniques particulires provisoires ou dfinitives (blindages, protections, etc.)
Les dessins dtaills d'excution concernant chaque partie de l'ouvrage prciseront notamment :
- les reprises de btonnage,
- la distribution des joints de coffrage,
- les chanfreins ventuellement prvus aux angles aigus et droits,
- dans le cas d'emploi d'lments prfabriqus, leurs assemblages et les dispositions adoptes
pour leur mise en place,
- les tolrances d'excution des parties coules sur chantier,
- les tolrances concernant la mise en place des lments prfabriqus,
- les rservations prvoir

3 / Dessins d'armatures :

Les dessins d'excution concernant les armatures devront prciser notamment :


- les diamtres, le type, la classe ou la nuance des armatures ainsi que leur nature,
- les diamtres des mandrins de cintrage (donne type),
- le recouvrement des armatures,
- les armatures laisses en attente au droit des reprises de btonnage; les reprises de btonnage,
- les dispositifs assurant le positionnement prvus des armatures,
- les rservations dans le bton.

Dans le cas d'une dalle, il ne sera pas prsent plus d'une nappe d'armatures de mme direction
sur une mme vue en plan.
Les parties o le ferraillage est dense, seront reprsentes par des dtails cots grande chelle
comportant outre les armatures, les chemines de btonnage et les chemines de vibration. Ces
dtails devront permettre, par simple inspection visuelle, de justifier :
- de la possibilit gomtrique de disposer les armatures dans leur agencement prvu,
- de la possibilit d'effectuer correctement la mise en place du bton compte tenu de la
grosseur de son granulat et des moyens de vibration.

Chaque dessin d'armatures sera accompagn d'un ou de plusieurs tableaux rcapitulatifs des
armatures utilises (ou nomenclatures).

Chaque tableau devra indiquer pour chaque armature :


- le numro de reprage,
- le diamtre,
- le nombre d'armatures semblables,
- la longueur dveloppe (longueur couper),
- le croquis cot du trac gomtrique,
- l'indication ventuelle du lit (infrieur, suprieur, 1er, 2me, etc.)
- le diamtre des mandrins de cintrage (cependant cette indication peut faire l'objet d'un
tableau spar).
De plus, il indiquera galement :
- le poids total par diamtre,
- le poids total des armatures prvues l'ensemble du plan.
L'indication "longueur variable", tant dans la longueur dveloppe que dans le croquis cot du
trac gomtrique, ne sera tolre qu' la condition d'indiquer les longueurs extrmes (minimale
et maximale).
Des armatures de mme diamtre, de mme forme et de mme longueur, mais situes dans des
parties diffrentes de l'ouvrage devront porter des numros de reprage diffrents

4/ Mtrs :
Tous les plans (coffrage ou ferraillage) devront porter les tableaux de mtrs suivant la
dcomposition de prix du bordereau de prix unitaire. Des mtrs rcapitulatifs par parties
d'ouvrage seront tablis la demande du Matre duvre.
52

2.1.5. - Ouvrages provisoires ncessaires pour l'excution des ouvrages :

Les ouvrages provisoires qui sont la charge de l'Entrepreneur feront l'objet d'une tude part.
L'tude doit prciser :
- Les ouvrages ncessaires pour l'taiement et le coffrage,
- Les ouvrages ncessaires pour l'excution des fouilles.

ARTICLE 2.2 -FOUILLES - EPUISEMENTS - COMBLEMENTS

2.2.1. - Fouilles

Sont considrs comme fouilles les dblais excuts un niveau infrieur celui :
- des plates-formes excutes pralablement aux appuis,
- du terrain naturel,
- la tolrance qui donne lieu application du paragraphe 2 de l'Article 9 du fascicule 68 du
C.C.T.G. est gale plus ou moins dix(10) centimtres,
- le fond des fouilles sera, si le Matre duvre le juge utile, compact,
- les matriaux en provenance des fouilles, s'ils sont reconnus de qualit suffisante, seront mis
en dpt provisoire pour tre ventuellement rutiliss au remblaiement des fouilles,
- avant tout coulage du bton de fondation, les fonds de fouilles seront rceptionns par le
Matre duvre.
- les surprofondeurs de fouilles seront, aprs dcision du Matre duvre, remblayes en grave-
ciment ou en gros bton C.250.

2.2.2. - Epuisements

Les prescriptions de l'article 24 du F. 1 du C.P.C. sont compltes comme suit :


- L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilit, excuter, si besoin, l'puisement des fouilles
pour les fondations et assurer la protection de son chantier contre les eaux de toute nature et
de toute origine.
- Il sera responsable des consquences des perturbations qu'il porterait dans le rgime de
l'coulement des eaux de surface et des eaux profondes.
- Il assumera galement sous sa responsabilit l'vacuation des eaux de toute origine, depuis le
chantier jusqu'aux exutoires o elles pourront tre reues.
Ces obligations comprennent la construction et l'entretien des ouvrages (rigoles, drains, puisards)
de captage et d'adduction des eaux, la fourniture et l'entretien du matriel de pompage (y
compris le matriel de rechange) la fourniture de l'nergie et du combustible, la main duvre
d'exploitation et de surveillance, la remise en tat des lieux, etc. de telle faon que tous les
ouvrages dcrits dans le prsent C.C.T.P. soient excuts sec.

2.2.3. - Comblements
Les matriaux pour remblaiement des fouilles seront :
- soit des matriaux extraits des fouilles qui auront t reconnus acceptables par le Matre
d'uvre,
- soit dfaut, des matriaux tels que dfinis l'Article 1-2 de la prsente partie du C.C.T.P.

ARTICLE 2.3 - MORTIERS


Les mortiers seront doss 450 kg de ciment par mtre cube de sable sec 0/2,5 mm.
Lorsque l'paisseur du mortier mettre en uvre excdera vingt cinq (25) millimtres, on
utilisera un micro bton dos 400 kg de ciment dont la composition sera soumise au pralable
l'agrment du Matre duvre.

ARTICLE 2.4 - COMPOSITION ET DESTINATION DES BETONS


1 - La dsignation, la classe et le dosage du liant, l'appellation, les destinations et les rsistances
exiges des diffrents btons sont indiqus dans le tableau ci-aprs.

Liants Rsistances caractristique


Dsignation Destinations en Mega Pascals
et classe Dosage Age en Compression Traction
Nature
des btons kg/m3 Jours Fcj Ftj
C.150 CPA 45 150 kg/m3 - Bton de propret
- Bton maigre
CPJ 45
Assise des Semelles
C.250 CPA 45 250 kg/m3 Assise des murs
CPJ 45 Ds dAppuis
- Dalle de Transition
Q.350 CPA 45 350 kg/m3 - Traverses
CPA 55 - Dallage 28 25 2,1
- Pidroits
- Murs
- Longrines
CPA 45 -Radier Pont bascule
QF 350 28 30 2,4
CPA 55
-Mortier de pose et
M 450
450 kg/m3 de calage des
bordures.
CPA 45
Q 400 Tablier Pont bascule
CPA 55

NB : Les btons Q 350, QF 350 et Q 400 correspondent respectivement aux classes de rsistance
B25 et B30, dfinies en annexe T24.1 du fascicule n65 du CCTG.

2 - La composition des btons C.150 et C. 250 sera telle que le volume de granulats moyens et
gros soit double de celui du sable.

La consistance du bton frais Q.350, QF 350 et Q 400 et les limites admissibles pour les
affaissements mesurs au cne ASTM seront fixes d'aprs les tudes de laboratoire.

ARTICLE 2.5 - FABRICATION ET TRANSPORT DES BETONS


2.5.1. - Fabrication sur le Chantier
Le bton sera fabriqu par une centrale unique, de capacit suffisante. Cette installation sera
implante en un point permettant d'alimenter l'ouvrage sans difficult. Le terrain choisi devra
avoir une superficie suffisante pour recevoir la totalit des installations (centrale et stockage) et
assurer des circulations rationnelles.
54

Le bton dun ouvrage donn proviendra dune seule centrale.

2.5.2. - Fabrication par centrale de bton prt l'emploi


La fourniture des btons par une centrale de bton prt l'emploi ne pourra tre admise que si la
centrale propose par l'Entrepreneur au Matre duvre a reu au pralable l'agrment de
lIngnieur.
- La continuit dans l'approvisionnement des matriaux entrant dans la fabrication du bton
devra tre assure dans les mmes conditions que celles dcrites pour une centrale de chantier.
- La fourniture de bton prt l'emploi devra pendant toute la dure du chantier, tre assure
par la mme centrale. La centrale de secours doit tre prvue l'origine des travaux et sera
soumise aux mmes contraintes.

2.5.3. - Appareils de fabrication


Les appareils de fabrication mcanique des btons, en usine ou sur chantier seront proposs au
Matre d'uvre pour agrment dans un dlai maximal de quinze (15) jours compter de la
notification du march, ils devront rpondre aux spcifications suivantes :
- les dosages pondraux respectifs du ciment et des granulats seront raliss par deux chanes
de mesures distinctes,
- les dosages respectifs de l'eau et des adjuvants ventuels pourront tre pondraux ou
volumtriques. Dans ce cas, l'eau et les adjuvants seront mesurs par dbitmtres de prcision
distincte.
- le cycle de dosage des constituants devra tre entirement automatique et fonctionner aprs
dclenchement, sans intervention du conducteur de centrale, selon un programme mmoris
l'avance,
- le skip de chargement sera muni d'un vibreur,
- le mlange sera effectu par un malaxeur axe vertical. Sa capacit utile minimum devra tre
calcule en fonction de la plus forte cadence de btonnage du chantier et du temps minimum
de malaxage ncessaire pour obtenir un mlange homogne de constituants du bton. Cette
capacit ne sera pas infrieure 500 litres de bton mis en uvre. Le circuit d'alimentation
des moteurs sera muni d'un shunt permettant au Matre duvre de placer un wattmtre
diffrentiel,
- les moyens de stockage de granulats la centrale devront permettre d'utiliser au minimum 4
classes
granulaires diffrentes et interdire toute possibilit de mlange entre elles,
- la vidange des silos par aro-glissire est interdite,
- un certificat de vrification des bascules sera exig avant le dmarrage des travaux.

Lorsque les appareils de fabrication des btons seront placs plus de 3 mtres de hauteur par
rapport au fond des engins de transport, il sera prvu une trmie de stockage du bton frais avec
vidange totale instantane.

Les constituants du bton seront introduits dans l'appareil de fabrication mcanique dans l'ordre
suivant :
- granulats moyens et gros,
- ciment,
- sable,
- eau,
L'Entrepreneur ne pourra procder diffremment que s'il est dmontr qu'il en rsulte une
meilleure homognit des composants du bton. Dans tous les cas, la fabrication des gches
sches en vue d'une addition ultrieure d'eau est interdite.
La dure de malaxage sera fixe lors des essais de convenance d'aprs les indications du
wattmtre diffrentiel ou des rsultats d'analyses de bton frais. Elle devra permettre une
homognit complte du mlange des constituants. Elle ne sera pas infrieure 1 minute 30.

2.5.4. - Transport
Dans le cas o les btons destins certains ouvrages ne seraient pas fabriqus sur le chantier de
mise en uvre de ces ouvrages :

L'Entrepreneur devra tablir une liaison par tlphone ou tout autre moyen agr par le Matre
duvre entre les ateliers de la fabrication du bton et les chantiers de btonnage. Le dlai
maximal compris entre la fabrication du bton et sa mise en place dans les coffrages, dfinir
selon la temprature maximale extrieure et les moyens de dchargement du bton depuis les
camions jusque dans les coffrages, seront galement soumis l'agrment du Matre duvre.
Celui-ci pourra subordonner son agrment l'obtention des rsultats d'une preuve
supplmentaire d'information portant sur le bton transport. Cette preuve sera entirement la
charge de l'Entrepreneur. Dans tous les cas, la fabrication de gches sches en vue d'une
addition d'eau ultrieure est interdite.

Dans le cas de fourniture de bton par une centrale de bton prt l'emploi, le mode de transport
devra tre conforme aux clauses de l'agrment de la centrale. La dure de transport devra tre
compatible avec la rgle de dlai maximal entre fabrication et mise en uvre dj nonce.
L'emploi des transporteurs pneumatiques est interdit.
Les pompes bton pistons pourront tre utilises aprs agrment du Matre duvre. Cet
agrment ne pourra tre accord qu'aprs :
- une tude particulire de la composition des btons,
- des essais probants,
- une proposition des dispositions particulires de mise en uvre rsultant de l'utilisation de
pompes bton.

ARTICLE 2.6 - MISE EN PLACE ET DURCISSEMENT DES BETONS


2.6.1. - Mise en place des btons
La mise en place des btons C.150 et C.250 sera paracheve par damage.
L'paisseur minimale du bton de propret est fixe dix (10) cm.

2.6.2. - Programme de btonnage


Les programmes de btonnage des btons QF350, Q 350 et Q400 seront soumis l'agrment du
Matre duvre.
Chaque phase de btonnage devra tre effectue sans interruption ni reprise de btonnage (autre
que celles prvues sur les plans).
Sur les surfaces de reprise il est formellement interdit de couler des galettes de btons servant au
calage des coffrages.
La traverse de louvrage de dchargement sera coule sans reprise de btonnage.
En aucun cas il ne sera autoris une hauteur de chute suprieure 2 m, hauteur de goulotte
comprise.
56

2.6.3. - Vibration du bton


1 - Vibration interne
Il ne sera agr que des vibrateurs frquence leve, suprieure douze mille (12.000) cycles
par minute.
Les btons QF350, Q 350 et Q 400 seront pervibrs dans la masse.
L'entreprise devra constamment possder un nombre de pervibrateurs suffisant, en
fonctionnement, pour assurer un serrage rgulier et total la cadence de btonnage. Elle devra
avoir sur un chantier un assortiment de diamtre de 25 mm 100 mm, permettant la pervibration
dans toutes les conditions de mise en uvre.
Le groupe compresseur aura une capacit suffisante pour alimenter sans difficult la totalit des
engins pneumatiques.
L'entreprise devra, enfin, maintenir en secours sur un chantier un groupe compresseur et un jeu
de 3 pervibrations de 35 mm, 50 mm et 80 mm.
La pervibration sera assure par un personnel comptent et le Matre duvre pourra rcuser tout
ouvrier qui effectuerait cette opration dans de mauvaises conditions.

2 - Vibrations superficielles
La finition des dalles sera effectue par vibration superficielle.
2.6.4. - Btonnage par temps froid
1- Dans le cadre de l'application du paragraphe 4 de l'article 36 du fascicule 65 du Cahier des
Clauses Techniques Gnrales, la temprature au-dessous de laquelle la mise en place du
bton ne sera autorise que sous rserve de l'emploi des moyens et procds pralablement
agrs par le Matre duvre est fixe plus cinq (+ 5) degrs centigrades.

L'entreprise peut notamment prendre les dispositions suivantes :


- rchauffage de l'eau de gchage et des granulats et protection de la partie d'ouvrage en cours
de btonnage, de telle sorte que l'on obtienne le maintien de la temprature du bton en cours
de malaxage + 15 degrs centsimaux et de la partie d'ouvrage btonne + 12 degrs
pendant 24 heures au minimum.

2 - Lorsque la temprature, mesure sur le chantier, sera infrieure zro(0) degr centigrade, le
btonnage sera formellement interdit.

3 - Conditions particulires

En tout tat de cause, aprs excution d'un btonnage au-dessus de plus cinq (+ 5) degrs
centigrades, si le Matre duvre estime qu'une baisse importante de temprature est possible au
cours de la nuit, il pourra exiger que la surface libre des ouvrages ainsi que les parois maintenues
l'aide de coffrages mtalliques, soient protges l'aide de bches suffisamment isolantes.

2.6.5. - Btonnage par temps chaud

La protection des btons courants, sera assure par humidification. La cure des btons QF350, Q
350 et Q 400, sera assure par humidification puis par enduit temporaire impermable. Le Matre
duvre arrtera sur proposition de l'Entrepreneur, le temps de protection par humidification.

Si, durant la priode de protection, le film protecteur est endommag pour une raison
quelconque, l'Entrepreneur devra recouvrir ses frais la zone en cause par un nouveau traitement
complet.

Les rservoirs d'eau seront maintenus l'abri du rayonnement direct du soleil. Les coffrages
mtalliques seront refroidis par arrosage permanent.

2.6.6. - Dispositions gnrales de protection de bton

En cas dinsolation intense ou de fort vent, lEntrepreneur devra disposer des paillassons sur les
parements vus des btons, ces paillassons seront humidifis dans les deux cas. LEntreprise devra
en outre possder en permanence sur le chantier, une surface de bche capable de couvrir la
qualit de bton mise en uvre au cour des six dernires heures. Ces bches seront mises en
place en cas de fort vent et de fortes pluies.
58

ARTICLE 2.7 - CURE DES BETONS


La cure de tous les btons sera conforme aux prescriptions du paragraphe 6 de l'article 36 du
fascicule 65 du C.C.T.G qui sont compltes comme suit :
- les procds de cure et les produits de cure en cas de cure par enduit temporaire, seront
soumis l'agrment du Matre duvre,
- le bton de la traverse de louvrage de dchargement sera tenu l'abri de la pluie jusqu'au
dbut de la cure.

ARTICLE 2.8 - PAROIS DES MOULES (COFFRAGES)

2.8.1. - Domaine d'emploi


1 - Les parements vus seront raliss au moyen de coffrages pour parements fins dfinis au
paragraphe 2.2. de l'article 32 du fascicule 65 du C.C.T.G.

2 - Les parements cachs de tous les ouvrages seront raliss s'ils sont coffrs, au moyen de
coffrages ordinaires dfinis au paragraphe 2.1 de l'article 32 du fascicule 65 du C.C.T.G.

2.8.2. - Coffrages pour parements fins


1- Les coffrages pour parements fins seront constitus de panneaux identiques ayant le mme
nombre d'emplois antrieurs; les bois seront de mme paisseur, sans nud, leurs fibres
seront parallles ou bien ils devront tre pourvus d'un revtement plastique ou de peinture
soumis pralablement l'agrment du Matre duvre.

2- Les coffrages pour parements fins ne devront comporter aucun dispositif de fixation non
prvu sur les dessins d'excution qui pourront prvoir des trous rgulirement espacs.

ARTICLE 2.9 - TRAITEMENT DES PAREMENTS - TOLERANCES SUR LES


DIMENSIONS ET LE TRACE DES OUVRAGE
2.9.1. - Parements fins, bruts de dcoffrage
1 - Aucun nid de cailloux ne devra tre apparent et tout ragrage sera strictement interdit. Ces
parements ne devront prsenter aucun des dfauts suivants : artes mal dresses ou paufres,
empreintes de panneaux de coffrage, trace de laitance dues des dformations de coffrages
fissurs, reprises visibles de btonnage.
Il est notamment interdit de laisser en attente des trous non prvus sur des dessins d'excution ou
de refouiller un panneau de bton excut.

2 - Trous
La quantit et l'importance des trous (bulles...) rpartis sur les parements fins, devront permettre
de classer ce parement en catgorie un (1) ou deux (2) de l'chelle par photographies dans
l'annexe 2 du rapport n24 du Comit International du Btiment (C.I.B).

3- Variation des teintes


Les teintes des parements fins devront tre uniformes et se situer dans les catgories 1 4 de
l'chelle dfinie par photographies dans l'annexe 3 du rapport n 24 du C.I.B. (Comit
International du Btiment).
La diffrence des catgories des teintes dans l'chelle prcite devra tre au maximum :
- de un pour des surfaces voisines,
- de deux pour des surfaces loignes.
Deux surfaces spares par une arte vive seront considres comme loignes.
En cas de diffrences de teintes inadmissibles, les parements dfectueux seront, au frais de
l'Entrepreneur, peints aprs nettoyage et dgraissage par lessivage.
Des essais pralables de teinte seront effectus sur des panneaux de dimensions convenables et
du mme bton que celui peindre; le produit utilis et la teinte seront choisis par le Matre
duvre aprs essais.
La peinture sera applique en trois couches.
L'uniformit de la teinte des parements d'un mme ouvrage devra tre ralise lors de la
rception dfinitive.

2.9.2. - Parements cachs


Les parements non vus, les ouvrages termins, seront ragrs partout o des nids de cailloux
seront visibles et notamment aux reprises de btonnage, puis seront badigeonns de trois couches
dont la deuxime sera de teinte diffrente, d'un des produits dfinis par le prsent C.C.T.P.

2.9.3. - Parements non coffrs


Les dispositions du paragraphe 2.4 de l'article 36 du fascicule 64 du C.C.T.G. sont compltes
comme suit :

1- Le rglage de l'extrados de la traverse de louvrage de dchargement sera fait en utilisant des


rgles guides, sur lesquelles s'appuieront des cerces balayant la surface du parement.

2- La finition de ces parements sera assure par lissage la rgle vibrante. Aucun nid de cailloux
ne sera admis, ni aucune irrgularit d'aspect et de surfaage.

3- Il sera interdit de marcher sur ces parements pendant les trois jours qui suivent la fin de la
mise en uvre du bton les constituants. A cet effet, l'Entrepreneur devra avoir dfini l'avance
le mode d'application de la cure et comment s'effectuera la circulation ncessaire au chantier.

2.9.4. - Tolrance sur les dimensions des ouvrages termins


Conformment au paragraphe 1.3. de l'article 39 du fascicule 65 du C.C.T.G., la tolrance de
rectitude sur une arte rectiligne ou sur toute gnratrice rectiligne d'une surface plane ou rgle
est caractrise par la flche maximale sur tout segment de longueur l (cm) de cette arte ou de
cette gnratrice. Cette flche est gale la plus grande des deux quantits L/20 (cm) en
lvation ou L/10 (cm) en plan et 1(un) cm.

2.9.5. - Tolrance sur le trac des ouvrages termins


Les tolrances lors de la rception dfinitive sont donnes dans le tableau ci-aprs :
60

- Cotes obtenues par rapport aux bases dimplantation de la plate-forme (+ 6


Implantation cm)
des ouvrages - Tolrances par rapport une rgle de longueur L applique sur louvrage
(L/200).
Calage au
- Tolrance absolue par rapport au nivellement gnral :+ 2cm par rapport au
niveau des
profil thorique.
ouvrages

Les carts sur le profil en long de l'ouvrage termin seront de + ou - 2 cm par rapport au profil en
long des dessins contractuels, dans les conditions prcises par les dessins et les calculs
d'excution.

ARTICLE 2.10 - ARMATURES POUR BETON ARME

Les conditions d'emploi des armatures devront satisfaire aux recommandations incluses dans leur
fiche d'identification instaures par le titre 1er du fascicule 4 du C.C.T.G.
En l'absence d'acier soudable, toute fixation par points de soudure sur chantier est interdite.
Les prescriptions de l'article 33 du fascicule 65 du C.C.T.G. sont compltes comme suit :

(1) Avant de commencer le btonnage, l'Entrepreneur prviendra le reprsentant du Matre


duvre charg de la surveillance, pour lui permettre de vrifier le nombre, les dimensions, la
position et l'alignement des armatures.

(2) Pour la correction des imperfections de ferraillage, les armatures seront au besoin enleves
des coffrages et replaces correctement aprs les dressages utiles.

(3) Pour les aciers haute adhrence le pliage des barres devra tre obligatoirement effectu sur
mandrins, les rayons de courbure rapports l'axe des barres plies, s'il s'agit d'acier haute
adhrence devront satisfaire aux conditions reprises dans l'agrment dont devra obligatoirement
avoir fait l'objet l'acier utilis.

(4) Lorsqu'il y a lieu de constituer une armature avec plusieurs barres, les recouvrements seront
rpartis sur toute la longueur, de telle sorte que dans une section, il y ait au moins les 2/3 de
l'armature en barre continue.

(5) On ne versera jamais de coulis de ciment sur les armatures; aux reprises de travail, on
enlvera soigneusement les matires inertes et les claboussures de mortier qui auraient pu se
dposer sur les armatures.
CHAPITRE III

ESSAIS ET CONTROLE
A - ESSAIS ET CONTROLE SUR LA QUALITE DES MATERIAUX
PRELIMINAIRE :

Tous les essais et preuves des matriaux pour les Ouvrages Hydrauliques rpertoris dans le
prsent chapitre sont la charge de l'Entrepreneur et seront excuts par un laboratoire agr par
le Matre duvre ;
Ils seront consigns dans le Journal de Chantier.

ARTICLE 3.1 - ESSAIS A EFFECTUER SUR LES GRANULATS


3.1.1. - Sable pour mortier et bton
- Une (1) mesure de l'quivalent de sable par trente cinq (35) mtres cubes ou fraction de trente
cinq (35) mtres cubes de sable pour bton de qualit.
- Une (1) mesure de l'quivalent de sable pour cinquante (50) mtres cubes ou fraction de
cinquante (50) mtres cubes des autres sables.
- Un (1) contrle de granularit par cent (100) mtres cubes ou fraction de cent (100) mtres
cubes de sable pour btons de qualit.
avec au moins :
- Une (1) mesure de l'quivalent de sable et un (1) contrle de granularit du sable pour btons
de qualit par journe de livraison.

3.1.2. - Granulats moyens


Il sera excut :
- Deux (2) mesures du coefficient Los Angeles par source de granulats
- Une (1) mesure de proportion en poids de granulats passant au lavage au tamis de module
trente quatre (34) (tamis de deux millimtres), y compris s'il y a lieu la mesure de l'indice de
plasticit des lments infrieurs deux (2) millimtres par cent (100) mtres cubes ou
fraction de cent (100) mtres cubes de granulats pour bton arm.
- un (1) contrle de granularit par deux cents (200) mtres-cubes ou fraction de deux cents
(200) mtres cubes.
avec au moins :
- Une (1) mesure de la proportion en poids de granulats passant au tamis de module trente
quatre (34) (tamis de deux millimtres) et un contrle de granularit par journe de livraison.

3.1.3. - Rception
En cas de rsultats ngatifs d'un essai effectu par application des paragraphes ci-dessus, le
Matre duvre fera procder deux contre-essais, si le rsultat de l'un des contre-essais n'est
pas satisfaisant, les matriaux correspondant seront rejets, dans le cas contraire, ils seront
accepts.

3.1.4. - Essais Facultatifs


62

Le Matre duvre pourra, par ailleurs, faire excuter ses frais tous autres essais prvus par la
norme NFP 18-301, notamment :

- pour les sables pour mortier et btons :


essais calorimtriques
- angularit.
- pour les granulats moyens et gros pour bton :
dtermination du coefficient d'aplatissement
porosit
rsistance mcanique (Los Angeles).

ARTICLE 3.2. - ESSAIS A EFFECTUER SUR LES LIANTS HYDRAULIQUES


1- Des prlvements conservatoires seront excuts, expdis et conservs conformment
l'additif d'Aot 1976 la norme homologue NFVP 15-300 et au circulaire Ministriel n 78-150
du 24 Novembre 1978.

La cadence des prlvements conservatoires sera un prlvement par camion de livraison avec au
minimum un prlvement pour chaque partie d'ouvrage dfinie l'article "COMPOSITION ET
DESTINATION DES BETONS" du prsent C.C.T.P.

2 - L'Entrepreneur devra se faire communiquer les rsultats de l'autocontrle effectu par la


cimenterie sur le ciment utilis et transmettre ces rsultats au Matre duvre.
Toutefois, sur deux des premiers prlvements conservatoires de chaque varit de ciment,
dsigns par le Matre duvre, l'Entrepreneur fera effectuer par son laboratoire (agr par le
Matre duvre), les essais numrs ci-aprs pour comparaison des rsultats avec ceux de
l'autocontrle :
- temps de prise chaud (norme 15.431),
- expansion chaud (norme 15.432),
- surface spcifique Blaine (comprise entre 2.600 et 3.600 cm2/g),
- chaleur d'hydratation (devra tre infrieure 55 cal/gr avec une tolrance de mesure sur un
rsultat individuel de 5 cal/gr.)
- teneur en SO3, en chlore des chlorures, de soufre des sulfures (norme 15.461),
- essais mcaniques 28 jours (norme 15.451),
- retrait (norme 15.433)

B - ESSAIS ET CONTROLE SUR LA MISE EN UVRE DES MATERIAUX


ARTICLE 3.3 - PRELIMINAIRES
a- Tous les essais de mise en uvre relatifs aux ouvrages hydrauliques sont excuts par
l'Entrepreneur, dans un laboratoire agr par le Matre duvre, l'exception des essais de
contrle des btons effectus par le Matre duvre.
b- Tous les essais effectus par l'Entrepreneur sont sa charge.
c- Pour les btons, sont la charge de l'Entrepreneur :
- les preuves d'tudes et de convenance par un laboratoire agr par le Matre duvre
- par drogation au C.C.T.G. (fascicule 65 - Art. 33) la confection, le marquage et le
transport des prouvettes au laboratoire du Matre duvre pour les essais de contrle.
- Les essais d'information sur le bton au jeune ge y compris, par drogation au C.C.T.G.
(article 3.3 - Fascicule 65) la confection, le marquage et le transport des prouvettes au
laboratoire du Matre duvre prcdemment cit.

ARTICLE 3.4 - ETUDE ET CONTROLE DES BETONS


Par drogation l'Article 12.4.1 du fascicule 65 du C.C.T.G., la mesure de la rsistance des
btons la traction par prisme n'est pas impose en jumelage des mesures de rsistance la
compression.
Les dispositions des articles 12 15 du fascicule 65 du C.C.T.G. sont compltes comme suit :
3.4.1. - Dispositions gnrales

L'Entrepreneur a la responsabilit de procder, ses frais, aux preuves d'tudes et aux preuves
de convenance, en temps utile pour respecter ses obligations contractuelles relatives au dlai
d'excution, quels que soient les rsultats des dites preuves.
Pour les btons de qualit ces preuves doivent tre conduites conformment aux dispositions de
la circulaire n 79-23 du 9 Mars 1979 et de l'Instruction Technique du 15 Janvier 1979.

3.4.2. - Aire de stockage des prouvettes

L'Entrepreneur sera tenu de confectionner, proximit des ouvrages une plate-forme btonne et
rigoureusement dresse pour recevoir les prouvettes aprs leur confection.

3.4.3. - Confection et transport des prouvettes (voir normes 18.400-18.404-18.405)

L'emploi des moules en matire plastique de caractristiques pralablement agres par le Matre
d'uvre est autoris pour la confection des cylindres.
Le transport des prouvettes d'tudes, de convenance, d'information et de contrle au laboratoire
de contrle, sera effectu par les soins de lEntrepreneur et ses frais.

3.4.4. - Conditions techniques des essais

Les prouvettes pour essais de compression et de traction par fendage auront les dimensions
normalises (hauteur 32 cm, 16 cm).

3.4.5. - Epreuves d'tudes pour les btons QF350, Q 350 et Q 400


Ltude du bton comporte :
- la dtermination de la formule nominale de bton
- l'excution de l'preuve d'tude.
La formule nominale d'un bton fixe :
- la nature et la qualit des constituants, par rfrence aux normes ou textes rglementaires en
vigueur, ainsi que leurs origines.
- le dosage nominal de chaque constituant dans un mtre cube de bton assorti des valeurs
extrmes des proportions acceptables de chaque constituant.
L'preuve d'tude a pour objet :
- de vrifier que la formule nominale du bton permet de satisfaire les exigences de qualit
fixes par les spcifications.
- de vrifier que ces exigences seraient encore respectes si les proportions des constituants
atteignaient les valeurs limites tolres.
64

- de vrifier que ces exigences seraient encore respectes si la qualit des constituants
atteignait les limites tolres par les spcifications auxquelles ils sont assujettis.
Les rsultats de l'preuve d'tude sont soumis au visa du Matre duvre avec toutes les
justifications exprimentales ncessaires. L'Entrepreneur est tenu de fournir au cours des travaux
les tudes ou justifications supplmentaires qui seraient requises par le Matre duvre.
Pour l'excution de l'preuve d'tude trois cas peuvent se prsenter :

1/ Le bton ne dispose pas de rfrences :

L'preuve d'tude implique lexcution :


- de trois gches correspondant la formule nominale
- de deux gches drives de la formule nominale par une modification du rapport entre le
poids de sable et celui du total des granulats de plus ou moins dix (10) pour cent.
- de deux gches drives de la formule nominale par une modification de la quantit d'eau de
gchage de plus ou moins dix (10) litres par m3
- ventuellement de deux gches drives de la formule nominale par une modification de la
quantit de ciment de plus ou moins vingt cinq (25) kg par m3 avec rajustement ventuel de
la formule.
Chaque gche donne lieu un prlvement partir duquel sont effectus :
- un essai de consistance
- un essai de maniabilit
- un essai de dtermination de la rsistance la compression 7 jours dont le rsultat sera pris
gal la moyenne arithmtique des mesures effectues sur trois prouvettes.
- un essai de dtermination de la rsistance la compression 28 jours dont le rsultat sera
pris gal la moyenne arithmtique des mesures effectues sur trois prouvettes.

Si un traitement thermique du bton est envisag, les prlvements dans les gches rpondant
la formule nominale donneront lieu aux essais supplmentaires suivants:
- un essai de rsistance la traction par fendage et un essai de rsistance la compression 28
jours sur le bton ayant subi le traitement thermique envisag
- un essai de rsistance la compression 24 heures, trois jours et sept jours sur le bton ayant
subi le traitement thermique envisag.
- un essai d'auscultation dynamique aux mmes ges.

Dans tous les cas, le ciment utilis pour l'preuve d'tudes donnera lieu un essai de rsistance
la compression dans les conditions normalises et un prlvement conservatoire.

L'preuve d'tude sera rpute probante si les conditions suivantes sont toutes remplies :
- tous les rsultats de consistance et de maniabilit sont dans les fourchettes fixes par le
Matre duvre.
- la moyenne arithmtique (note fce) des trois essais (9 mesures) de rsistance la
compression 28 jours effectues sur les trois gches rpondant la formule nominale
satisfait :

fce 0,85 fcn* (ou fck) + (fCe - f Cmin)


fce 1,1 fcn* (ou 1,1 f ck)
ou
fce* : est la valeur nominale requise de la rsistance la compression 28 Jours
fck : valeur caractristique de la compression requise 28 jours
fCe : est la rsistance la compression 28 jours du ciment utilis pour l'preuve
d'tude
fCmin : est la valeur minimale garantie de la rsistance la compression 28 jours du
ciment, fixe par la norme, compte tenu de la classe du ciment.

K : est un coefficient pris gal 1 en l'absence de justification exprimentale.

- Les rsultats des essais de rsistance la compression 28 jours sont compris dans la
fourchette :
fce + 15 % fce

Les essais supplmentaires de rsistance la traction 28 jours prvus dans le cas d'un
traitement devront faire apparatre un rapport des rsultats obtenus respectivement sur
prouvettes traites thermiquement et sur prouvettes conserves dans les conditions normalises
suprieures 0,9.

2/ Le bton dispose de rfrences


Le bton propos a t antrieurement fabriqu et mis en uvre sur chantier dans des conditions
peu prs quivalentes celles du chantier pour lequel il est propos.

La population de rfrence, pour chaque caractre tudi, comporte tous les rsultats d'essais
obtenus pendant une dure de btonnage d'au moins six mois. Le nombre n de ces rsultats est
en outre suprieur ou gal trente. Ces populations tiendront lieu d'tude probante si les
conditions suivantes sont remplies :
- 95 % au moins des rsultats de consistance sont dans la fourchette requise,

fc : (moyenne arithmtique des n rsultats d'essais de rsistance la compression


28 jours) est suprieure ou gale :

(f cn ** + K Sn) ou (f ck + K Sn) avec :


o

fcn ** : valeur nominale requise de la rsistance la compression 28 jours


fck : valeur caractristique requise
Sn : cart type des n rsultats d'essais de rsistance la compression 28 jours
(si Sn 0,07 fc , il sera pris gal 0,07 fc dans la formule)
K = un coefficient pris gal 1,5 (fck = 25 MPa)

Dans le cas o les rsultats de l'preuve d'tude d'un bton ne satisferaient pas aux conditions
numres ci-avant, l'Entrepreneur devra prsenter un nouveau bton d'tudes qui sera soumis
aux mmes essais.

3 / Bton agr, fabriqu en usine


66

Les principaux caractres spcifis attachs la formule figurent dans la fiche d'agrment. Les
autres caractres spcifis, requis par le C.C.T.P. seront tudis lors de l'preuve de convenance.

3.4.6. - Epreuve de convenance pour les btons QF350, Q 350 et Q 400


L'preuve de convenance a pour but de vrifier que le bton prfabriqu en application de la
formule nominale, avec les matriaux et matriels approvisionns pour le chantier considr ou
figurant dans l'usine productrice au moment considr, satisfait les prescriptions du march.

Elle doit permettre :

- de prjuger, compte tenu des dispersions estimes en fonction des conditions particulires au
chantier, que les caractres spcifis auront une grande probabilit d'tre respects,
- de vrifier que la formule de bton propose, compte tenu des moyens de mise en uvre
envisags, permettra d'excuter la partie d'ouvrage concerne sans dfauts prjudiciables au
comportement de l'ouvrage,
- de constater que les prescriptions de moyens soumises l'acceptation du Matre duvre
sont respectes.

Il sera excut sur le chantier, 28 jours au minimum avant le dmarrage des travaux, une preuve
de convenance pour chaque bton dans des conditions significatives de la dure maximale de
transport tolre, compte tenu de la temprature. Dans le cas d'un btonnage la pompe,
l'preuve portera en outre sur un essai de pompage, la pompe et les tuyauteries ayant les mmes
caractristiques que pour le btonnage.

Elle comprendra l'excution de trois gches telles que la composition vise du bton soit la
composition nominale. Ces gches donnent lieu aux prlvements et essais prvus au
paragraphe relatif l'preuve d'tude, l'interprtation tant celle vise dans ce mme paragraphe.
Toute incorporation d'adjuvant ainsi que l'utilisation d'un bton chaud ou tuv, entranera la
confection d'un bton de convenance. L'emploi d'un bton chaud ou tuv sera soumis l'accord
pralable du Matre duvre.

Le Matre duvre pourra autoriser l'Entrepreneur dmarrer la fabrication effective du bton si


les rsistances la compression sept(7) jours sont au moins gales aux quatre vingt centimes
(80/100) des rsistances exiges vingt huit (28) jours.

Si les rsistances vingt huit(28) jours ne sont pas au moins gales celles requises, il
appartiendra l'Entrepreneur de prsenter un nouveau bton tmoin, aprs avoir apport ses
installations les amliorations ncessaires.
Le nombre minimal d'prouvettes prlever est gal celui prvu pour l'preuve d'tude pour
essais aux mmes dates.

3.4.7. - Epreuve de contrle des btons QF350, Q 350 et Q 400


L'preuve de contrle comprendra des essais de rsistance la compression sept (7) et vingt
huit (28) jours et des mesures la consistance du bton frais.
Ces essais seront pris en charge par le Matre duvre, la fourniture des matriaux tant la
charge de l'Entrepreneur. Dans le cas d'un tuvage du bton, l'Entrepreneur devra enregistrer
l'volution des tempratures.

Les prlvements destins aux essais sont issus chacun d'une seule gche (ou charge). Chaque
gche (ou charge) ne donne lieu qu' un seul prlvement et sera choisie dans l'ensemble des
gches (ou charges) constituant le lot d'emploi (ensemble du bton mis en uvre en une seule
fois dans un lment de l'ouvrage).

A partir d'un prlvement, sont raliss :


- six prouvettes pour la dtermination de la rsistance la compression 7 (ramen 3 jours
en cas d'tuvage) et 28 jours : le rsultat relatif au prlvement sera la moyenne arithmtique
des trois mesures faites sur les trois prouvettes chaque ge.
- une mesure au cne d'Abrams.

Le rythme minimal des prlvements effectuer par partie d'ouvrage est le suivant :
. Btons Q 350, QF350 et Q400
- Un (1) prlvement par partie dappui
- Deux (2) prlvement pour le tablier du pont-bascule.
. Btons Q 350, QF 350 et Q 400.
- Consistance du bton frais : un cne ASTM par camion ou par gche.

Tous rsultats ngatifs sur la consistance entranera le rejet du camion ou de la gche.


Dans le cas o l'une des rsistances la traction ou la compression et, fortiori les deux,
obtenues par une preuve de contrle 7 jours (ou 3 jours si tuvage), serait infrieure aux 9/10
de la valeur dduite de l'preuve de convenance, l'Entrepreneur devra arrter le btonnage et ne
pourra le reprendre qu'aprs autorisation du Matre duvre.

3.4.8.-Epreuve d'information

On prlvera, au minimum, pour essais au jeune ge (auscultation dynamique et rsistance) et


par partie d'ouvrage devant donner lieu un dcintrement, trois (3) cylindres.
Pour essai 90 jours, trois (3) cylindres seront galement prlevs.
68

3.4.9. - "lot d'emploi" - "Partie d'Ouvrage"

Il est prcis que par "lot d'emploi" ou " partie d'ouvrage", il faut entendre un lment tel que :
pice, semelle, voile, mur, traverse, etc. compris dans sa totalit si le btonnage n'a pas t
interrompu.
S'il y a eu interruption de btonnage, chaque btonnage correspondra un "lot d'emploi" ou une
"partie d'ouvrage" distinct.

3.4.10. - Interprtation des essais

1 - Essais de rsistance la compression 28 jours.


Chaque lot est reprsent par n rsultats (chaque rsultat tant la moyenne arithmtique de trois
valeurs) nots (n tant suprieur ou gal trois).
fc 1 < fc 2 < ......f ci ...... < fcn

Le lot sera considr comme conforme la spcification si les deux conditions suivantes sont
simultanment remplies :
fc fcn* + K1 ( fc fck + K1 )
fc 1 fcn* - K2 ( fc1 fck - K2 )
fc : est la moyenne arithmtique des n rsultats
fc1 : est la moyenne minimale des n rsultats
fcn* : est la valeur nominale requise
fck : est la valeur caractristique

K1 et K2 sont deux coefficients dont les valeurs numriques en (Mpa) sont donnes ci-aprs,
selon les cas qui peuvent se prsenter.
Dans le cas o n est gal deux, seule la condition :
fc1 fcn*- K2 (fc1 > fck - K2)

devra tre vrifie.


- Premier cas : le bton est fabriqu en usine et bnficie d'une certification de qualit.
- Deuxime cas : le Matre duvre dispose (hormis le cas 1) :
. des rsultats des preuves pralables (tudes et convenance) jugs
satisfaisants.
. d'informations suffisantes sur la fiabilit du matriel de fabrication, sur les
contrles en cours de fabrication et sur les suites donnes aux rsultats de
ces contrles.
- Troisime cas : Il s'agit du cas o l'une au moins des conditions appartenant au cas 2 n'est
pas respecte.
Valeurs des coefficients K 1 et k 2
1er Cas

Effectif
Echantillon Rsistance Normale
n= RSISTANCES
CARACTRISTIQUES

F ck 25 MP a F ck > 25 MP a

K1 K2 K1 K2 K1 K2
3 1 3,5 2 2 0 4
6 1,5 3,5 3 3 0,7 4
9 1,8 3,5 3,3 3 1 4
12 2 3,5 3,5 3 1,2 4
2me Cas
Effectif
Echantillon Rsistance Normale
n= RSISTANCES CARACTRISTIQUES

F ck 25 MP a F ck > 25 MP a
K1 K2 K1 K2 K1 K2
3 1,5 3,5 2,7 3 0,5 4
6 2 3,5 3,4 3 1,1 4
9 2,2 3,5 3,7 3 1,3 4
12 2,5 3,5 3,8 3 1,5 4
3me Cas
Effectif
Echantillon Rsistance Normale
Rsistances caractristiques
n=

F ck 25 MP a
F ck > 25 MP a
K1 K2 K1 K2 K1 K2
3 4 1 6 0 p.m. p.m.
6 3,5 1 5,5 0 3,3 1
9 3,2 1 5,2 0 3 1
12 3 1 5 0 2,9 1
70

Ces coefficients ont t calculs au cours d'une tude statistique, pour tablir un juste quilibre
entre ce qu'on appelle "le risque du vendeur d'une part et le risque du client d'autre part" en ce
qui concerne la construction d'ouvrage.

2 - Essais de consistance

Le lot sera rput conforme aux spcifications si les n rsultats d'essais de consistance se
trouvent dans la fourchette requise dans le prsent C.C.T.P.
Si le rsultat d'un essai de consistance est extrieur la fourchette requise, la gche (ou charge)
correspondante pourra tre rebute et la gche suivante fera l'objet d'un nouveau prlvement
pour essai de consistance. Si le rsultat est encore extrieur la fourchette requise, le btonnage
sera arrt jusqu' dtermination des causes de l'anomalie et modification du rglage.

3.4.11. - Acceptation du bton

Un lot reconnu conforme aux prescriptions est accept. Si un lot est reconnu "non conforme" aux
spcifications et prescriptions, il y a lieu apprciation avant dcision
Le Matre duvre pourra, s'il le juge utile, demander des investigations complmentaires
portant notamment sur des carottes prleves dans le bton en place et (ou) sur des essais non
destructifs du bton en place.
BATIMENTS EN BETON ARME, CHARPENTE
METALLIQUE ET AMENAGEMENT EXTERIEUR
Les travaux objet de la prsente partie concernent pour chaque centre de transfert :
- les divers btiments en bton arm, maonnerie et charpente mtallique,
- la couverture de laire de rception et de laire de dchargement
- le pont bascule
- la clture et le portail
- le double rideau d'arbres et la remise en vgtation.

Les prescriptions techniques relatives aux travaux de fouille et btonnage sont celles de la 6me
partie du prsent CCTP.
Les btons C150, C250 et QF350 et Q350, correspondent respectivement aux classes de
rsistance B10, B20, B25 et B30 dfinies en annexe T 2 4.1 du fascicule n 65 du CCTG

ARTICLE 1 - CLOTURE ET PORTAIL


Une clture cernant le centre ainsi qu'un portail d'entre, seront raliss dans les conditions
exposes ci-dessous. L'implantation de la clture et des portails ressort des plans.

1.1 - Fouilles en puits pour poteaux et pilastres


Les fouilles en puits sont de section carr dont le ct est gal l'paisseur des pilastres ou des
poteaux plus 0,15m de chaque ct. La profondeur doit tre suffisante pour assurer une fiche de
0,75 m, plus un fond de gros bton de 0,20 m d'paisseur. Les dblais seront rgls sur place.

1.2 - Bton de calage des poteaux et pilastres


Fourniture et mise en place de bton B1 en fond de fouille et en remplissage de l'espace annulaire
pour calage et lestage des lments.

1.3 - Clture
La clture est d'une hauteur de 2,00 m et sera ralise en maonnerie de briques, recouverts par
des tuiles en terre cuite de 0,25 m x 0, 25 m ou un couronnement en dallette de largeur 0,25 et
dpaisseur ep =0,05 dans la partie suprieure du mur. Les poteaux de support sont en bton
arm (B25) de dimensions 0,22 x 0,22 x 2,10 m, implants une distance de 4 m. Aux points de
changement de direction, les poteaux seront tays par des jambes de force permanentes de
conception similaire. Les poteaux seront revtus de 2 couches de peinture pliolite blanche.
72

1.4 - Portail
Excution d'un portail comprenant :
- Le portail dit, de dimensions 2,00 m x 7,00 m sera excut en ferronnerie. Il comprendra les
pices de quincaillerie ncessaires telles que gonds, scells dans pilastres, croche, serrures de
sret, targette de verrouillage, etc. Tous ces lments recevront une protection anti-corrosion
par peinture glycrophtalique conue selon les dispositions nonces sous le point 5.12 du
CCTG.
- Deux poteaux de dimensions 0,40 m x 0,40 m x 2,30 m, encadrant le portail. Ils seront excuts
en bton arm (B25) protg de deux couches de peinture pliolite blanche.

ARTICLE 2- DOUBLE RIDEAU D'ARBRES ET REMISE EN VEGETATION


Les centres de transfert seront amnags avec un double rideau d'arbres. Ils seront implants en
proximit de la clture, l'extrieur des primtres des centres, espacs tous les cinq mtres
environ. Cette barrire vgtale servira de protection visuelle, dissimulera l'exploitation des
centres, elle diminuera aussi l'effet de la pollution de l'air par les bruits et les odeurs.

Le rideau d'arbres sera constitu par des espces locales, comme les ficus, acacias des palmiers
etc...

La remise en vgtation consiste en la plantation des plantes grasses sur les talus de la rampe et
la cration de plusieurs espaces vertes qui compltent les amnagements des centres de transfert,
diminuent les effets d'rosion et permet d'intgrer plus facilement les sites avec son
environnement extrieur.

ARTICLE 3 PONT BASCULE ET SYSTEME DE PILOTAGE


Les centres de transfert du District dAbidjan seront dots chacun dun pont-bascule pour le
pesage des camions de collecte leur entre et leur sortie et d'un systme de pilotage
comprenant un micro-ordinateur install dans le local de pes et un lecteur de carte puce.

Toutes les prestations relatives aux ponts-bascules et les composants du systme de pilotage
(ordinateur et lecteur de carte puce) sont incluses dans le prsent lot, y compris, la fourniture, le
transport et linstallation des quipements avec touts les certificats et garanties ncessaires.

Le lecteur de carte puce est un indicateur lectronique, bas microprocesseur, permettant la


lecture des informations graves sur une carte. Aprs l'introduction de la carte dans le lecteur par
le conducteur du vhicule de collecte, le systme identifie le vhicule, son poids, le conducteur et
la date de l'opration. Cette information est aussi enregistre par l'ordinateur dans le local de
pes. La communication entre l'ordinateur et le lecteur de carte puce s'effectue par un cble
souterrain.
Les principales caractristiques indicatives de l'ordinateur et les priphriques sont les suivants:

Hardware :
Microprocesseur P4, 2 G Hz
Mmoire RAM 256 Mo
Disque dur : 40 Go
Carte graphique 32 Mo
Lecteur disquette 3'' 1/2
Clavier PS/2
Souris PS/2
Ecran 17 ''
Windows 2000
Carte Fax Modem 56 K V90
Lecteur CD-ROM X 40
Haut-parleurs
Imprimante matricielle 80 colonnes, alimentation feuille feuille ou automatique
Onduleur

Le pont-bascule se compose dun pont en bton arm pices prfabriques avec une trappe
dinspection, des profils en acier de pourtour pour la protection des bords contre le tamponnage.

Le montage du pont bascule doit tre excut de faon assurer des conditions dopration
optimales pour tre protg contre toutes les intempries et conditions normales dutilisation.

Le pont-bascule devra tre quip de faon tre connect un appareil danalyse lectronique
et numrique et un support dimpression.
Lappareil danalyse doit comprendre :
- La remise automatique zro.
- Le contrle darrt ;
- Un signal acoustique audible en cas de pression de touche ;
- Lindication de la date, de lheure et du numro dordre en continu ;
- La sommation des poids nets ;
- Une unit de pesage de 20 kg ;
- Une phase de pression minimale de 20 kg.
- Une unit de stockage des donnes sauvegardes protge contre les pannes de courant par
une mmoire pourvue dune batterie de secours

De plus, lappareil indicateur sera pourvu dune luminosit consquente pour une lecture
optimale et dun front protecteur contre la poussire et leau par les moyens et quipements
appropris.
Lunit de sortie sera constitue dune imprimante matricielle alimente par papier continu.
Les fournitures et linstallation du pont- bascule comprennent tous les accessoires et cbles de
raccordement au rseau dalimentation.

La partie gnie civil de la prestation comprend la ralisation de la fouille, de la couche de


propret, du remplissage et du compactage de la base des fondations. Les fouilles qui sont
dcrites ci-aprs devront inclure :
- une bordure de protection en acier entourant, avec couche de font ;
- une inclinaison installe avec orifice d'vacuation pour le drainage de la fouille ;
- quatre consoles d'appui intgres servant d'appui de secours du pont-bascule ;
- installation d'une bote de jonction pour les cbles de mesure.

Le bton ncessaire correspond la classe de bton 45.


Dimension de la bascule : 11 m x 3,7 m
Profondeur de la fouille : 1,1 m
Force portante de la bascule : jusqu' 60 t
Capacit de pesage : jusqu' 50 t
74

Sur laccotement et en liaison avec le pont bascule est installe une pice de pesage avec une
porte et une fentre appele : local de pesage. Ses dimensions sont de 5,25 m x 3,5 m
Les travaux comprennent le pont-bascule proprement dit et le local de pesage.

a) Dblais en grande masse


Tous les dblais rsultant des fouilles seront entreposs en tant que remblais ordinaires sur le site
lextrieur de l'emprise des ouvrages (Dversement des matriaux l'avancement avec un
simple rgalage superficiel).

Les fouilles sont considrer comme fouilles pour fondations. Elles seront excutes selon les
cotes indiques sur plans, nivellement ralis avec tolrance de 50 mm la rgle de 5 m.

b) Prparation de fond de fouille pour encaissement de l'ouvrage


Il s'agit du fond de fouille sur lequel s'appuieront les structures.
Ces fonds de fouilles pralablement grossirement nivels seront compacts en vue d'atteindre au
moins 90% OPM dans les 0,25 m superficiels.

c) Bton de propret
Entre le sol bien compact et les structures en bton arm sera coule une couche de bton de
propret ralise en bton (1310) dos 150 kg par mtre cube de ciment Portland classe 45,
paisseur 0,10m.

d) Structures en B.A., radiers, murs, tablier


Le radier et murs seront raliss en bton arm partir de bton (B25) dos 350 kg de ciment
par mtre cube de bton. Le tablier du pont-bascule sera ralis en bton arm partir du bton
(B30) dos 400 kg de ciment par mtre cube de bton. Les parements ct terre seront raliss
en coffrages plans ordinaires.

Les parements extrieurs seront en coffrage soign. Les rservations seront opres selon les
indications portes sur les plans et adoptes ventuellement aux exigences du fournisseur des
quipements de pesage.

e) Protection du bton au contact des terres

Les faces extrieures de bton au contact des terres seront protges par application avant
recouvrement de deux couches d'un produit hydrofuge base d'asphalte appliqu froid, ces
deux couches tant bien croises. La protection sera releve 0,20 m au-dessus du niveau des
terres. Le produit propos sera soumis l'agrment du Matre duvre avant mise en uvre.

f) Local de pese
Il s'agit d'une chambre de dimensions en plan de 5,25 m x 3,50 m ossature en bton arm
(poteaux, poutres, bton arm en fondations) et plancher en corps creux (16 + 4).

Les murs seront en maonnerie de brique e = 15 cm. Les sujtions d'excution sont identiques
celles dcrites pour le btiment d'exploitation.

ARTICLE 4 LOCAL ADMINISTRATIF ET LOGE GARDIEN OU BATIMENT COMBINE


Les articles suivants comprennent tous les travaux de gros-uvre et de second-uvre.
Terrassement, fondation, bton arm, maonnerie, briquetage, briquetage, enduits, revtements
ouvrages divers, canalisations d'vacuation, plomberie sanitaire, menuiserie, quincaillerie,
peinture et clairage.

4.1 Fouilles pour fondations et canalisations sous plancher


Aprs excution de la plate-forme en matriaux slectionns et bien compacts des fouilles en
puits seront descendues jusqu'au bon sol pour semelles isoles sous poteaux et en rigoles pour
longrines et canalisations ventuelles sous plancher,

La rutilisation de produits des fouilles pour confection de remblai contre-ouvrage est


conditionne par l'acceptation du Matre duvre au vu de la qualit des matriaux extraits.

4.2 Bton de propret


A mme le sol et tout endroit mentionn sur les plans, sera coul une couche de bton de
propret ralise en bton dos 150 kg par mtre cube de CPA 45 d'paisseur 0.10 m

4.3 Gros bton de fondation


Le btonnage des fouilles sera fait en bton C 250. Le malaxage du bton sera fait
mcaniquement avec l'eau de gchage en volume ncessaire, en prenant les prcautions
ncessaires pour viter les chutes de terre dans les fouilles. Ces btons seront mis en place par
couches successives de 0,20 m d'paisseur maximum, avec damage ou piquetage soit la main,
soit par engin mcanique.

Aprs damage, les diverses couches doivent former une seule masse compacte et parfaitement
homogne.

4.4 Remblais
Aprs la construction des soubassements, le remblaiement des parties de fouilles non occupes
par les structures seront combles au moyen de terre exempte de gypse et d'argile.
Il est prcis que les terres provenant des fouilles susmentionnes ne seront jamais admises
comme remblais sous hrisson et revtement si elles sont argileuses.

Chaque couche de remblais sera soigneusement rgle, arrose et pile par couche de 0,20 m
maximum.

4.5 Elments d'ossatures


a) Semelles isoles, pr-poteaux, longrines, poteaux, poutres, caniveaux, linteaux, acrotres, etc.
Ces lments seront raliss en bton arm dos 350 kg de CPA 45 par mtre cube,
conformment aux plans.
Parements raliss en coffrage fin pour les parties visibles et en coffrage ordinaire pour les
parties qui seront enterres ou caches.

Les rservations seront opres selon les indications portes sur les plans du fournisseur des
quipements et remis par le Matre duvre ou bien selon les plans d'excution de l'ouvrage.

b) Plancher en corps creux


Les planchers en corps creux seront du type traditionnel. Leur mise en uvre sera partir des
entrevous cramiques 16 cm d'paisseur, d'armatures haute adhrence et rondes lisses et du bton
76

dos 350 kg de CPA 45 par mtre cube. Leur excution comprend l'paisseur, le coffrage les
entrevous, les aciers et le bton des nervures et de la chape de compression.

Il sera coul sur lhrisson une chape de bton lgrement arm dos 350 kg de CPA 45 par
mtre cube.

4.6 Maonnerie - Briquetage


Les raidisseurs horizontaux et Verticaux que l'Entrepreneur doit concevoir pour rigidifier les
murs ainsi que les linteaux sur les ouvertures sont compris dans les travaux de maonnerie.

a) Murs de 18 cm : Les murs et cloisons cots 18 cm sur les plans, seront monts en
maonnerie dagglomrs 15 creux poss a plat hourdes au mortier M2.

b) Cloisons de 13 cm : Les cloisons cotes 13 cm sur les plans, seront monts en maonnerie
dagglomrs 10 creux hourdes au mortier M2.

4.7 Enduits Etanchit


a) Enduits intrieurs
Ces enduits intrieurs de 1,5 cm d'paisseur seront raliss en mortier M2 dans les conditions
fixes au CCTG sur toutes les faces intrieures apparentes des murs, plafonds et cloisons raliss
en maonnerie de brique ou similaire, sauf l o l'on prvoira la mise en place d'un carrelage
mural pour lequel la dernire couche de l'enduit sera peigne.

b) Enduits extrieurs
Ces enduits extrieurs de 2,0 cm d'paisseur seront raliss en mortier M2 dans les conditions
fixes au CCTG sur toutes les faces extrieures apparentes des murs raliss en maonneries de
brique, ainsi que sur les lments d'ossatures.

c) Enduits sous-plafond
Ces enduits sous plafond de 1,0 cm d'paisseur seront raliss en mortier M2 dans les conditions
fixes au CCTG sous tous les planchers, ainsi que sous les lments d'ossatures.

d) Enduits grillags
Ces enduits seront raliss en mortier M2, renforc par de grillage, dans les conditions fixes au
CCTG sur toutes les surfaces intermdiaires entre deux lments de construction de nature
diffrente (ex.: surface de contact entre maonnerie et poteau en BA).

e) Formes de pente
Confection de formes de bton maigre B20, dos 250 kg de ciment CPA 45. Pentes ralises
selon les plans et dans les conditions fixes au CCTG. Ces formes constituent le support du
complexe d'tanchit de la terrasse.

f) Etanchit sur terrasse


L'tanchit ne peut tre applique que si lorne est parfaitement sche.

Cette tanchit sera du type multicouche (par exemple DERBIGUM AFRIQUE SP4) munie
d'un dispositif pare-vapeur Les points anguleux, les relevs contre acrotres et en gnral toute la
mise en uvre sera traite suivant les prescriptions du fabricant.
g) Protection de l'tanchit Cette protection consistera en une couche de gravillons rouls 4/15
de 4 cm d'paisseur.

4.8 Revtements de sols et muraux


a) Carrelages sur sols
Ces carrelages seront raliss en carreaux mosaque de granit de marbre de premier choix,
surface lisse de format 25 cm x 25 cm de coloris soumettre l'agrment du Matre duvre. Ils
seront raliss dans les conditions du C.C.T.G. et du prsent C.C.T.P.

b) Plinthes
Des plinthes en Carreaux de grs crame de 7 cm de hauteur de 1 er choix, surface lisse et de
coloris assortis aux carreaux du carrelage seront mis en place la base des murs de pourtour des
surfaces (sauf mur recevant des carreaux de faences).

c) Faence
La faence sera ralise en carreaux surface lisse de format 15 cm x 15 cm de couleur unie
soumettre l'agrment du Matre duvre. Elle sera ralise dans les conditions fixes au C.C.T
G. Les locaux intresss sont les locaux sanitaires o la faence sera ralis sur tous les murs et
parois du sol jusqu' une hauteur de 2,00 m.

d) Revtement en mosaques
Les appuis de fentres et les marches des escaliers extrieurs (respectivement les contremarches)
recevront un revtement en dalettes prfabriques en mosaques d'paisseur 3 cm
(respectivement 2 cm) coules sur mesure et poses l'aide d'un mortier Ces dalettes seront
jointes au mortier de ciment color un ton assorti.

e) Appuis de fentres en bton


Les chssis d'clairage et les ventailles, recevront des dalettes en bton arm prfabriqu ou
coul sur place ayant une pente de 5 % vers l'extrieur et un larmier. Les dalettes seront jointes
au mortier de ciment.

4.9 Descentes d'eaux pluviales


Les descentes d'eaux pluviales de terrasse en P.V.C. DN 150 comportant dispositif de captage
coudes lments droits, dauphins, colliers de fixation scells dans la maonnerie.

4.10 Peinture
a) Peinture extrieure Sur toutes les surfaces extrieures apparentes enduites, y compris les
tuyaux de descente d'eau pluviale, il sera tout d'abord procd l'grenage, au brossage et au
rebouchage du support puis on appliquera trois couches de peinture extrieure pliolite
blanche, chaque couche tant bien croise;

b) Peinture intrieure Les dispositions pour peinture extrieure sont dans leurs principes
applicables pour la peinture intrieure, exception faite du type de peinture adopt qui sera
une peinture vinylique lavable de couleur la discrtion du Matre duvre,

4.11 Menuiserie Bois


Les portes, les fentres et les chssis en bois comprendront la quincaillerie ne carreaux de vitres
en demi-double.
78

Les portes intrieures sont des portes isoplanes lgres classiques pour intrieur, de dimension
hors tout, huisseries comprises 1 m x 2,2 m et 0,80 m x 1,80 m. Les portes donnant sur l'extrieur
seront plus robustes en bois rouge du Nord, de dimensions hors tout, huisseries comprises de 1 m
x 2,5 m.

Les chssis d'clairage seront conus de faon pouvoir s'ouvrir par un battant basculant, les
fentres seront double battants avec ou sans volets de jalousie. Les chssis d'clairage et les
fentres ainsi que les volets seront en bois rouge et recevront toute la quincaillerie ncessaire
ainsi que les vitres en demi double.

Toute la boiserie sera munie de chambranles et lui sera applique une couche d'impression avant
montage, rebouchage et deux couches de peinture l'huile de lin couleur l'apprciation du
Matre de l'Ouvrage. L'Entrepreneur est tenu de fournir en accompagnement son offre les plans
d'excution de dtail de ces ouvrages

ARTICLE 5 COUVERTURE DES AIRES DE DECHARGEMENT ET GOULOTTE


Laire de dchargement et une partie de laire de rception sont couvertes par une structure en
charpente mtallique.

Les dimensions en plan de ces constructions, leurs hauteurs ainsi que les autres dtails de
conception sont donns sur les plans.

a) Charpente mtallique
Les lments en acier confectionns par l'Entrepreneur qu'ils soient dfinitifs ou provisoires
doivent se soumettre aux documents de rfrences suivants :

- Cahier des Charges pour les travaux de construction mtalliques pour le btiment charpente en
acier, tabli par le groupe de coordination des D.T.U et publi par le C.S.T.B - D.T.U N 321 de
juin 1964.
- Rgles de calcul et d'excution de construction mtallique : CM 66
- Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions N.V. 65
- Agrment du C.S.T.B pour les matriaux non traditionnels
- Cahier des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux ouvrages d'art : NG AG
4 AO n 1 Livre 2.01.

a.1 - Dessins d'excution


L'Entrepreneur soumettra au Matre duvre, pour approbation tous les plans et dtails
ncessaires l'excution. Il devra y indiquer de faon complte :
- les dispositions des assemblages
- les portes ajustes
- les dimensions des cordons de soudure et leur ordre d'excution
- les diamtres des trous avec mention du mode d'usinage lorsque les trous sont obtenus par
forages ou par poinonnage et alsage.

a.2 - Modification
En cas de modification du projet en cours d'excution des travaux, les dessins d'excution seront
rectifis pour que l'ouvrage termin soit exactement dfini par ces pices. Faute de satisfaire
cette condition, la rception provisoire des ouvrages excuts sera prononce avec rserve.
a.3 - Tolrance d'excution
Perage : Quel que soit le mode de perage, la tolrance dans l'irrgularit de la distance et de
l'alignement des trous sera de d/10 (d : tant le diamtre du trou). Cette tolrance admise ne devra
empcher que la concordance des trous de rivets des pices superposes soit suffisante pour
permettre aux rivets d'entrer librement dans leur logement.
Dimensions linaires : La tolrance en plus ou en moins exprimes en mm, sur toute dimension
linaire L (exprime en mtres) sera gale deux racine de trois L pour : L = 8 m ; sera gale
L/12 pour L compris entre 8 et 14 m. Pour L suprieur 14 m, la tolrance respecter sera fixe
en accord avec le Matre duvre.

a.4 - Montage
Aucun lment ou tronon d'lment ne devra sortir de l'atelier de l'entrepreneur sans avoir t
pralablement assembl avec ceux qui s'y attachent. Le rapprochement des pices assembler
devra tre effectu au moyen de serre-joints convenables. Les broches seront tolres pour
obtenir le dplacement rotatif des pices condition d'tre enfonces coups modrs de marteau
main, de manire ne pas dformer les trous.
Protection : Les pices seront livres revtues de deux couches antirouille en caoutchouc chlor
et une couche intermdiaire en caoutchouc chlor. Les surfaces peindre seront pralablement
nettoyes et sables de faon faire disparatre toutes traces de rouille et de calamine. la dernire
couche sera en caoutchouc chlor, peinte aprs montage.
Boulonnage : Les crous devront tre serrs bien fond et dans le cas o les boulons
travailleraient la traction, si l'on ne dispose pas de contre-crous pour viter le desserrage, ils
devront tre bloqus par un matage convenable des filets ou par tout dispositif quivalent
(soudure par exemple).
Dans les assemblages boulonns supportant des efforts importants, la longueur du corps
cylindrique des boulons sera suprieure l'paisseur totale serrer et ces boulons seront munis
sous leurs crous de rondelles d'paisseur suprieure cet excdent de longueur.

Dans les assemblages transmettant des efforts importants, les boulons poss sur les profils
prsentant des faces inclines seront munis de rondelles d'paisseurs variables, de faon assurer
un repos correct de la tte ou de l'crou et permettre un serrage normal.

a.5 - Soudures

Prescriptions gnrales
Les dossiers d'excution que l'Entrepreneur soumettra au Matre duvre, pour approbation,
devront comporter toutes les indications ncessaires pour permettre une excution correcte des
assemblages souds. Le soudage sera strictement limit aux assemblages dfinis sur les dessins.
Toue pice prsentant des soudures non prvues aux dessins sera automatiquement refuse.

Le soudage sera effectu l'arc lectrique avec lectrodes mtalliques enrobes ou sous flux.
Toutefois, l'Entrepreneur a la possibilit de proposer l'utilisation d'un autre procd de soudage.

Au cas, o l'Entrepreneur envisagera l'utilisation des procds autres que le soudage manuel ou le
soudage sous flux (par exemple soudage forte pntration, soudage lectrique par rsistance,
etc.), il devra soumettre l'approbation pralable du Matre duvre un programme de soudage
tabli suivant les indications ci-aprs.
80

Il y prcisera notamment toutes les conditions d'excution du travail et des essais proposs en vue
de l'agrment du procd et des soudeurs chargs de le mettre en uvre.

Programme de soudage
Le programme de soudage sera tabli sur papier en-tte de l'Entrepreneur et dat. Il prcisera
quelle partie d'ouvrage il s'applique. Il comprendra les indications suivantes accompagnes de
croquis s'il y a lieu.
- Pour l'ensemble de l'ouvrage ou d'une partie de l'ouvrage :

i) ordre d'excution des assemblages


ii) prcautions prises pour rduire au minimum les contraintes propres et les dformations
iii) mode de soudage avec justification de la convenance du procd propos
iv) prparation des lments souder (dfinition et mode d'excution des chanfreins)
v) positionnement des pices
vi) mise en place des lments pour le soudage fond de chanfrein, pointage la soudure
(dfinir la longueur et l'espacement des pointages) ou fixation par serre-joints ou tout autre
dispositif
vii) dimensions du cordon
viii) ordre de dpt des passes avec pour chaque passe toutes les oprations
correspondantes pour chaque type de soudage.

Excution des soudures


Aprs avoir t prpares conformment aux dessins de dtail, les pices souder seront
pralablement assembles, dans la position qu'elles doivent occuper au moyen de serre-joints ou
d'autres dispositifs assurant, sans effort excessif, un serrage convenable, de faon ne pas tre
branles pendant le soudage et le refroidissement.

On prendra les prcautions ncessaires pour rduire le plus possible les dformations et les
contraintes dues aux effets calorifiques et au retrait. On prendra galement toutes prcautions
pour viter la trempe ventuelle. On suivra exactement l'ordre dans lequel les diffrentes soudures
doivent tre excutes.

Tous les travaux de soudage seront excuts l'abri de la pluie, de la neige et du vent.
Les parties souder devront tre bien sches. Les lectrodes devront tre tuves conformment
aux prescriptions du fournisseur et tre conserves en tude jusqu'au moment de leur emploi.
La surface de chaque passe et celle des cordons sera totalement dbarrasse de scorie et du laitier.
Les mmes prcautions devront tre prises lorsqu'on aura continuer une soudure interrompue ou
procder un raccordement des deux soudures.
Les cratres d'extrmit seront vits autant que possible, par exemple en prolongeant les cordons
hors uvre sur des montages appropris.
La projection des gouttes de soudure devra tre soigneusement vite.

Le dpt de cordon de soudure ne devra pas provoquer de sillon dans le mtal de base. La surface
de la soudure devra tre rgulire et aussi lisse que possible, elle sera recharge ou meule, le cas
chant de faon ne pas prsenter ni manque d'paisseur, ni bavures, ni discontinuit ni
bombement excessif.
Toute soudure craque longitudinalement ou transversalement devra tre recommence.

Rception des soudures


Aucun cordon de soudure ne devra tre peint avant d'tre examin et accept.

Les ouvrages ou parties d'ouvrages soumis examen ne pourront tre expdies au chantier
qu'aprs que la rception des soudures en aura t prononce.
Les pices soudes devront tre prsentes dans les positions permettant un examen facile des
soudures.
La rception portera sur la rgularit des surfaces et sur la concordance des dimensions des
cordons avec les dimensions prvues. Les soudures ne devront comporter ni incrustations du
scorie, ni pores, ni trous, ni autres dfauts.

Les dfauts rvls par les examens prescrits seront mis jour par fraisage ou gougeage des
cordons douteux et la soudure sera reprise sur les longueurs convenables. Toute soudure
dfectueuse sera enleve et refaite aux frais de l'Entrepreneur.

Traitement de surfaces
Toutes les structures mtalliques et tous les accessoires devront recevoir au minimum le
traitement de surface suivant, sauf indication contraire :

- Sablage de l'acier SA 2 1/2 conformment SIS 055900;


- Immdiatement aprs sablage, une couche primaire de caoutchouc chlor antirouille de 40
microns d'paisseur;
- Aprs 24 heures au minimum, une premire sous couche de caoutchouc chlor antirouille de 40
microns d'paisseur;
- Aprs 24 heures au minimum, une couche intermdiaire de caoutchouc chlor de 40 microns
d'paisseur;
- Une couche de finition de caoutchouc chlor, de 40 microns d'paisseur.

La couleur de la dernire couche de peinture sera convenue avec le Matre de l'Ouvrage.

Epaisseur de l'ensemble des couches de peinture aprs schage : 160 microns.


Les couleurs de ces 4 couches de peinture doivent tre toutes diffrentes.

Les traitements sus-mentionns seront appliqus en atelier, sauf la dernire couche qui sera
applique aprs le montage.

Toutes les rparations de la peinture devront tre excutes conformment au traitement initial.

L'paisseur des couches sera contrle l'aide d'un instrument de mesure, agr et soigneusement
ajust.
L'paisseur totale de la couche sera contrle avec au moins deux mesures sur une section de
mesure gale 1 m2 par 100 m2 de surface. La moyenne des paisseurs de couche devra
dpasser les paisseurs des couches minimales demandes et aucune mesure ne devra tre
infrieure 80% de l'paisseur demande.
Le total des mesures indiquant une paisseur situe entre 80 % et 100 % de l'paisseur minimale
ne doit pas dpasser 20 % du total des mesures effectues.

Une spcification des peintures utiliser devra tre prsente au Matre de l'Ouvrage pour
approbation avant le commencement du travail.
82

L'excution de la peinture devra suivre les indications du fournisseur en ce qui concerne la


temprature, le pourcentage d'humidit et autres conditions d'excution.

Avant la rception du travail, toutes les pices seront contrles et les dfaut ventuels seront
rpars comme indiqu ci-dessus afin que le traitement prescrit soit efficace pour toute la
construction.

b) Goulotte simple amovible

L'Entrepreneur soumettra au Matre duvre, pour approbation tous les plans et dtails
ncessaires l'excution des goulottes simples amovibles. Ils doivent comporter toutes les
indications ncessaires pour permettre une excution correcte des goulottes : dcoupage,
assemblage et mise en place.
Electricit
1 - INTRODUCTION
1.1. Objet
L'objet du prsent descriptif est de prciser les conditions de fourniture et pose des matriels
relatifs aux installations lectriques, courants forts et courants faibles, raliser dans le cadre du
projet de la ralisation des centres de transfert des dchets mnagers dans le District dAbidjan

1.2. Consistance des travaux


Les travaux portent sur les prestations suivantes :
- Tableau gnral basse tension ;
- Distributions gnrales tableaux ;
- Fourreautage Cblage ;
- Appareillages ;
- Lustrerie ;
- Circuit de terre ;
- Eclairage extrieur ;
- Tlphone ;

Les travaux seront raliss suivant les normes franaises dites par U.T.E. et notamment le
C.15.100 et la C.13.100.

1.3. Sources d'nergie


Les installations lectriques de chaque centre de transfert seront alimentes en courant soit
partir d'un poste de transformation MT/BT de type maonn, soit directement partir d'un
compteur de la CIE (Compagnie Ivoirienne dElectricit).

1.4. Schma gnral de distribution


Les centres de transfert seront desservis chacun par un tableau gnral basse tension (T.G.B.T.).
Le T.G.B.T. alimente son tour les armoires propres chaque btiment et les quipements force
motrice.

1.5. Spcifications complmentaires


Les marques des matriels sont donnes titre indicatif, de faon situer la gamme de qualit
des produits installer, ainsi que leurs niveaux de performance et de fiabilit.

L'Entrepreneur pourra, dans ces conditions, proposer tout matriel quivalent, sous rserve
d'apporter, l'appui de son offre, tout justificatif technique correspondant.

D'une faon gnrale, les prestations mentionnes au prsent document ne pourront tre
considres comme exhaustives, et dispenser l'Entrepreneur de toutes les sujtions ncessaires
la ralisation d'installations en parfait tat de marche.
84

1 - SCHEMA DU NEUTRE
Le rgime choisi est celui du Neutre la terre (schma TT), dans lequel le neutre est reli
directement la terre, et les masses d'utilisation une prise de terre.
Ce schma implique un dclenchement au dfaut simple, et certaines conditions impratives qui
en dcoulent :

- Choix des dispositifs diffrentiels de dclenchement slectif.


- Mesures particulires ncessaires dans certains cas (locaux risques d'incendie, risque de
dconnexion ou de dtrioration du conducteur P.E., masse loigne non interconnecte,
etc.).

2 - CIRCUIT DE TERRE - MISE A LA TERRE


Il sera procd la mise en uvre d'un ceinturage de chaque btiment, fond de fouille, en cble
en cuivre nu de 35 mm2 de section et reli au collecteur gnral de terre de l'armoire principale
de chaque btiment.
Ce circuit devra comporter ventuellement des prises de terre, par piquets protges par des
regards maonns, avec cble en cuivre nu et sectionneur de mesure (drivation par soudure
CADWEL).
Le ceinturage permettra, les mises la terre sans coupure des ferraillages et armatures
mtalliques, par procd auto-brasant CADWELL ou quivalent.
L'attention de l'Entrepreneur est particulirement attire sur les dispositions prendre pour la
ralisation de ce ceinturage, et de sa protection contre tout risque de dtrioration mcanique
pendant la dure des travaux.
Dans le cas o la valeur de la rsistance de terre s'avrerait suprieure la valeur prconise, il
conviendra d'assurer toutes les sujtions complmentaires ncessaires pour atteindre la valeur
ohmique spcifie.
La distribution du conducteur de protection l'intrieur du btiment, sera excute en cble en
cuivre nu ou par conducteur vert-jaune des cbles d'alimentation, de sections appropries.
Pour les cbles principaux issus des T.G.B.T, leur cble peut ne pas avoir un cble de terre.
Celui-ci peut tre driv de la ceinture de terre la plus proche.
Conformment aux normes, il sera ralis l'interconnexion de toutes les liaisons quipotentielles
(conduites eau chaude - eau froide - siphons de douches - autres conduites mtalliques - ossature
de faux-plafond - grille mtallique de ventilation - etc.).

3 - TABLEAU GENERAL BASSE TENSION (T.G.B.T.)

3.1. Liaison de puissance


Les transformateurs et les compteurs STEG dbitent sur un T.G.B.T. La protection gnrale sera
assure par un disjoncteur de type dbrochable.

3.2. Conception Tlerie


Les T.G.B.T. se prsenteront sous forme de cellules juxtaposes et assembles, ralises en
tlerie lectrozingue, plie, nervure, soude, dpaisseur 15/10, avec finition en revtement
"Epoxy" classe de Protection 2.

Les cellules seront de degr de protection IP 307, avec portes fonctionnelles (fermeture par
poigne cl n405 et crmone), fond, tle de toit, socle de 50 mm de hauteur, avec chssis
fonctionnel intrieur. Leur dimensionnement et quantit permettront une extensibilit de 25%.

3.3. Jeux de barres


Les jeux de barres seront monts en partie haute des cellules sur supports isolants dont l'entraxe
et la position seront dtermins en fonction de l'intensit de crte du courant de court-circuit, (Icc
crte = Icc eff. x 1,6).

Le raccordement de l'appareillage sur le jeu de barres sera ralis par feuillard cuivre isol,
partir d'intensit gale ou suprieure 160 Ampres.

3.4. Equipements
Ils seront conformes aux diffrentes spcifications (Normes, documents techniques, schmas
unifilaires et plans), avec montage sur chssis, platines ou barreaudages.

3.4.1. Protections gnrales B.T.


Elles seront assures par des disjoncteurs dbrochables commande manuelle.
Des contacts auxiliaires permettront les asservissements lectriques et les signalisations
d'enclenchement et de dclenchement sur dfaut.

Des verrouillages mcaniques par serrures et cls sont prvoir conformment aux normes.

3.4.2. Protections des dparts


Les protections des dparts seront assures par des disjoncteurs associs des relais diffrentiels.

Les sensibilits des diffrentiels tiendront compte de la tension limite et de la rsistance de la


prise de terre.
Les rglages des retards tiendront compte des rgles de slectivit.
Tous les appareils seront du type compact et monts de faon fixe et trs rigide sur platine
support ou barreaudage.
Leurs commandes se feront en face avant sur plastron, et protges contre les contacts directs.
Tous les dparts seront en plus munis de dispositifs diffrentiels.

3.4.3. Appareils de Mesure - Contrle - Signalisation


Les cellules principales d'arrive BT seront quipes chacune, d'appareils de mesure monts en
encastr sur les bandeaux :

- Voltmtres 0-500 Volts avec commutateur de lecture 7 positions.


- Ampremtres et T.I.
- Voyants prsence tension.
- Ensemble de voyants de signalisation.
86

3.4.4. Liaisons - Cblage


Les liaisons intrieures entre disjoncteurs et jeux de barres seront de deux types :

- Feuillard isol cuivre partir de 125 Ampres.


- Cble unipolaire cuivre, SV, pour les intensits infrieures.

Tous les cblages seront raliss sous goulotte en PVC ou compartiment cbles, et les pontages
entre appareils ne pourront tre admis.

4 - PRINCIPES GENERAUX D'ALIMENTATION


4.1. Dispositions gnrales
Tous les btiments, ainsi que tous les quipements force, seront aliments directement partir du
T.G.B.T., avec protection individuelle de dpart et cble HFG 100 3x16mm cuivre.
Les cbles gnraux aboutiront :
- Soit directement des locaux techniques
- Soit directement des armoires.
Les distributions secondaires maneront des armoires et tableaux divisionnaires.

4.2. Dfinitions des liaisons


Les liaisons principales concernent essentiellement celles manant du T.G.B.T. ou d'armoires.

5 - TABLEAUX
5.1. Gnralits
Les armoires, coffrets et tableaux, faisant partie du prsent lot, sont dfinis et figurs sur les
plans. En fonction de leur affectation, ils distribuent les quipements gnraux, divisionnaires ou
terminaux.
Leur conception devra tre conforme aux spcifications du C.C.T.G. et aux indices de protection
suivant la nature des locaux ou gaines, dans lesquels ils sont installs.

Chaque enveloppe sera dimensionne de faon permettre une extension quivalente, en


modules, 30% de l'quipement de base.

5.2. Prsentation
Chaque armoire ou coffret sera obligatoirement du type modulaire avec plastron et porte quipe
de fermetures poigne et serrures RONIS cl standardise (unique pour toutes les armoires).

Les finitions et teintes seront celles de la gamme des fabricants ou soumises pralablement aux
choix du Matre de l'Ouvrage.
Ils comporteront en face avant, en encastr sur fronton ou porte, tous les appareillages de
signalisations lumineuses, de mesure et contrle, et de commandes de circuits (interrupteurs -
commutateurs - boutons - poussoirs - etc.).

5.3. Equipements
Les appareillages intrieurs, seront monts, soit sur des platines supports, soit sur des
barreaudages type rail DIn ou quivalent, de faon rigide.
Chaque armoire comportera :

Un dispositif de coupure gnrale en charge (par compartiment), omnipolaire, par


interrupteur ou disjoncteur, commande extrieure.
Un jeu de barres en cuivre.
Un collecteur de terre, en barre de cuivre, de section approprie, ou des bordiers type
"barrettes" de terre.
Tous les quipements de protections slectives et de circuits, de commandes
(contacteur tlrupteur, minuterie etc.), de tlcommande, de relayages auxiliaires,
etc.

Le choix des disjoncteurs de protections (secondaires ou terminaux) tiendra compte (outre la


valeur du courant nominal) de l'intensit de court-circuit (Icc) prsume, au point de leur
installation.
Dans certains cas, il pourra tre utilis les rgles de filiation avec les disjoncteurs amont (sous
rserve, que le pouvoir de coupure de ceux-ci, soit au moins gal l'Icc prsum au point o ils
sont installs).
Les protections par D.R. dans les armoires lectriques fournies par d'autres lots techniques,
seront leur charge. L'Entrepreneur du prsent lot devra toutefois communiquer les
renseignements ncessaires au choix des dispositifs :

- Intensit de court-circuit au point de livraison.


- Sensibilit des D.R. pour assurer les slectivits normales de dclenchement sur courant de
dfaut.
- Rglages des protections amont.

5.4. Cblages - Reprages


Tous les cblages seront raliss en conducteurs isols cuivre, de sections appropries, sous
goulotte PVC, et aboutiront sur des borniers de dpart.

Les reprages des cblages et appareillages seront conformes aux Normes.

6 - DIVERS
6.1. Tableaux de commandes
Ils regrouperont en particulier, les appareillages de commande d'clairage, et les signalisations
correspondantes de fonctionnement (lorsque les locaux commands ne pourront tre contrls
directement).

Ils seront de modle encastr, en matire moule, et prvus pour recevoir des appareillages de
commande suivant la nature des locaux, ou tout autre modle d'appareillage de commande au
choix du Matre d'Ouvrage.
88

6.2. Alimentation des climatiseurs


- L'alimentation et la commande des climatiseurs se feront comme suit :
- Une prise de courant 2 x 16 A + T et fiche correspondante situe proximit du climatiseur
en partie suprieure du local.
- Un peu au-dessous et 1,50 m du sol, un coupe de courant 2 x 16 A de commande.
- Le cble d'alimentation depuis l'armoire le plus proche en 3 x 2.5 mm2.

REMARQUE

Toutes les sujtions d'encastrements et scellements de tous les botiers, sont en rgle
gnrale prvoir au prsent lot, de mme que toutes dispositions de fixations, supports,
etc. se rapportant l'installation.

7 - DISTRIBUTIONS
7.1. Gnralits
Les distributions en basse tension raliser, concernent la totalit des btiments.

7.2. Chemins de cbles


Ils seront en acier galvanis chaud poss sur supports, en nappes horizontales et verticales,
leurs cheminements gnraux tant conformes aux plans.
Leurs caractristiques et nombres devront permettre la pose de toutes les liaisons principales ou
secondaires (non excutes sous fourreaux), et une rserve disponible en capacit de 25%.

7.3. Fourreautages
Ils seront obligatoirement des types suivants :

- ICD orange pour fourreautage noys dans le bton pos avant chape en saignes de cloisons
ou sous plafond.
- IRO gris rigide pour installations apparentes.
- MRB (tube acier maill) pour installations de locaux risques mcaniques.
- PVC, acier galvanis, fibro-ciment, bton, pour cheminement en rseaux enterrs, traverses
de chausse, l'air libre, etc.
Le diamtre minimum des fourreaux (ICD, IRO, MRB), sera de 13, et leurs conditions de mise
en uvre conformes aux spcifications des Normes.

Sont incluses dans ce lot la fourniture et pose de la totalit des conduits et fourreaux des
installations dlectricit et de tlphone
Les fixations des conduits rigides seront ralises par colliers cadmis ou plastique (COLSON ou
quivalent).

7.4. Cblages
Les cblages devront tre raliss conformment aux plans et documents.
Ils seront de sries suivantes :
U 1000 RO 2V
A05 VV-R (VGV cbl)
H07 V-V et H07 V-R
U 1000 RO 2V - HFG 1000 (pose en enterr).
HTHG 9/10 (courants faibles).

Sauf spcifications contraires, les sections des cbles d'nergie et de tlcommande ne pourront
tre infrieures 1,5 mm2.

Les entres tanches se feront par presse-toupes PVC ou laiton. Tous les cblages
gnraux porteront leurs reprages (tenant-aboutissant - n), et leurs fixations sur support
chemin de cbles, de 3 colliers au mtre.

7.5. Accessoires de drivations


Il est prcis quaucun appareillage ou bote d'appareillage ne pourra servir respectivement de
point ou bote de drivation.

Les botes de drivation seront de modle encastr (ou apparent type plexo), de dimensions
appropries aux nombres de conducteurs et connexions. L'identification sera faite par
numrotation dfinitive sur les plans de rcolement.

8 - PETIT APPAREILLAGE
Le matriel portera le Label de Qualit et sera de modle fixation par vis, apparent ou encastr,
de type tanche ou non, suivant la nature des locaux ou leur implantation extrieure :

- Locaux techniques et humides


Encastr, type tanche (IP 445 - sauf P.C. IP 447)

- Bureaux
Encastr
Toutes les prises de courant seront du type normalis, avec bornes de terre.

Sauf stipulations contraires, les hauteurs standards d'implantation par rapport au sol fini seront :

- Interrupteur de commande clairage : 1,10 m


- Prise de courant (locaux secs) : 0,30 m
- Prise de courant et autres appareillages (locaux humides) : 1,20 m min.

Les implantations particulires (plans de travail et autres utilisations) seront dfinies


ultrieurement.

Les teintes des appareillages encastrs non tanches seront laisses au choix du Matre de
l'Ouvrage.
90

9 - ECLAIRAGE
9.1. Gnralits
Les diffrents circuits et commandes d'clairage seront raliss dans leur principe, conformment
aux plans et documents du dossier d'appel d'offres. Toutefois, certaines liaisons et implantations
tant donnes titre indicatif, toutes modifications de celle-ci dans un local, lors de l'excution,
ne pourraient entraner d'incidence en plus-value.

9.2. Commandes d'clairage


Les commandes d'clairage seront ralises de la faon suivante :

Individuelles, commande locale ou distance.


Groupes, sur des tableaux correspondants aux zones concernes.
Centralises.
L'clairage extrieur sera command partir des locaux de garde.

Eclairage fluorescent
Les ballasts des appareils, seront prvus de modle instantan.

9.3. Choix des lampes


Il sera fait en fonction des caractristiques des appareils traditionnels ou dcoratifs, choisis en
finalit par le Matre de l'Ouvrage.

Toutefois, l'Entrepreneur tiendra compte des spcifications suivantes de base, pour le choix des
tubes fluorescents quipant les appareils de certains locaux :

Locaux techniques, ateliers, hangars, etc. : Tube 36 Watts blanc industrie


Bureaux : Tube 36 Watts INCANDIA ou quivalent

10 - LUSTRERIE
10.1. Gnralits
L'Entrepreneur assurera la totalit des fournitures et pose des matriels d'clairage destins aux
locaux spcifis au paragraphe 12.2 et dont les quantits figurent sur plans.

10.2. Spcifications particulires


Circulation : Rglette fluorescente 1 x 36 W ou 1 x 18 W
Loge gardien : Appareils fluorescents 2 x 36 W vasque prismatique.
Bureaux : Appareils fluorescents 2 x 36 W avec grille de dfilement.
Lavabo : Applique Classe II

11- ECLAIRAGE EXTERIEUR


Les routes principales intrieures des centres de transfert seront claires par des luminaires
ferms quips de lampes vapeur de sodium 250 W et fixs sur poteaux bton arm de 9 m de
hauteur.

L'alimentation de l'clairage extrieur est prise ventuellement sur les coffrets les plus proches.
Les tranches devront tre excutes conformment aux spcifications des Normes.

Tous les cbles enterrs seront de srie U 1000 R0 2V avec protection mcanique par fourreau
PVC. Cette protection mcanique sera renforce et enrobe de bton aux traverses de chausse.

Les rseaux sous fourreaux, ICD orange de 16 mm minimum, seront en cble de srie
U 1000 R0 2V. Les botes de drivations sont prvoir en modle tanche. Toutes les entres de
cble des appareils et appareillages extrieurs se feront par presse-toupe.

Les implantations des matriels de mme que les types, pourront tre modifis en fonction des
amnagements dfinitifs. Il appartiendra l'Entrepreneur d'tablir en consquence ses plans.

Tranches - Rseaux - Massifs


a. Tranches

Quelle que soit la nature du sol et des obstacles, les dimensions des tranches seront les
suivantes, sauf stipulations contraires qui ne pourront pas faire lobjet de rclamations de la part
de lEntrepreneur :

- Profondeur : 0,8 m
- Largeur : 0,5 m
Dans chaque tranche, il sera dispos :
- un premier lit de sable de 10 cm dpaisseur ;
- le ou les cbles sous fourreau PVC ;
- un second lit de sable de 10 cm dpaisseur ;
- des briques de trois (3) trous pour protection et signalisation ;
- un grillage avertisseur ;
- le remblayage de la tranche jusquau niveau de sol avec des terres de dblai.

Aprs remblayages, les terres seront fortement dames.

b. Massif en bton et accessoires de fixation


Les poteaux bton seront poss sur un massif en bton lgrement arm de dimensions 0,50 x
0,50 x 0,80 (en moyenne). Il est prvu dans le massif au coulage, un fourreau P.V.C. de 50 mm
de diamtre intrieur.

12 - INSTALLATION TELEPHONIQUE
12.1. Principe
Pour assurer les communications internes et externes, il sera prvu des installations
tlphoniques comportant principalement un autocommutateur avec une centrale lectronique
circuit intgr.

L'installation couvrira la totalit des btiments. Le systme sera du type entirement


automatique, avec tous les appareillages ncessaires.

L'ensemble est constitu principalement de :


- L'autocommutateur.
92

- La station d'nergie.
- Le rpartiteur gnral.
- Le poste oprateur.
- L'ensemble des cblages principaux et secondaires.
- Les sous-rpartiteurs.
- Les postes tlphoniques.

L'autocommutateur, la station d'nergie, le rpartiteur gnral et le poste oprateur seront


installs dans un local rserv cet effet.

12.2. Postes tlphoniques

12.2.1. Catgories de postes

Les postes tlphoniques seront de type touches (digital) avec combin, sonnerie rglable. Ces
ensembles dits "mobiles", seront prvus conformment aux plans. Les couleurs, au choix
ultrieur du Matre de l'Ouvrage, ne pourront faire l'objet de plus-values.

12.2.2. Classes de service


Les "classes de service" sont les diffrentes possibilits pouvant tre attribues un poste, en
dehors de celles ventuelles d'accs direct au rseau.

L'numration ci-aprs n'est pas limitative, et le Matre de l'Ouvrage pourra, sa convenance,


exploiter au minimum 15 (Quinze) classes de service, par modifications programmables partir
d'un clavier, de l'autocommutateur.

Les catgories de postes ne limitent pas les associations ces classes de service.

12.2.3. Possibilits d'accs aux lignes

Il y aura lieu de distinguer pour les postes, trois possibilits de branchement et d'utilisation :

Poste priv (aucun accs aux rseaux extrieurs).


Poste semi-direct : aucun accs aux rseaux extrieurs, mais rception des appels manant de
ceux-ci, par dispatching du standard.
Poste semi-direct numrotation abrge, de possibilits identiques au prcdent, avec en
plus, l'autorisation d'effectuer des appels sur les lignes extrieures en dparts, en utilisant les
tables de numrotations abrges pr-enregistres.
Poste supplmentaire contrl, dont l'accs aux lignes extrieures (dpart et arrive), n'est
possible que par un autre poste indpendant de l'opratrice.
Poste supplmentaire contrl numrotation abrge, autorisant les possibilits cumules
des deux versions prcdentes.
Poste prise directe "Urbain" - "Suburbain", numrotation abrge, de mmes possibilits
que le prcdent avec, en outre, autorisation d'appel sur le rseau extrieur de tous les
abonns urbains et suburbains.

Poste prise directe, national restreint, numrotation abrge prsentant les mmes possibilits
que le prcdent, avec en plus, l'autorisation d'appel sur le rseau extrieur, de tous les abonns
de certaines zones.
Poste prise directe, national, numrotation abrge, idem au prcdemment, sans
restriction d'appel sur le plan national.
Poste prise directe, numrotation abrge, libre, sans restriction d'appel international.

La (ou les) catgorie(s) de postes tlphoniques sera (ou seront) dtermine(s) par l'exploitant.
Chaque poste permettant d'tre assimil deux des catgories numres ci-dessus,
(fonctionnement avec et sans opratrice).

L'ensemble du systme devra permettre en particulier :

- Passage d'un poste, d'une classe de service une autre, par programmation de
l'autocommutateur partir d'un clavier. L'exploitant devra pouvoir raliser cette opration
lui-mme.
- Rtablissement temporaire des accs l'extrieur, de certains postes par codage connu et
compos, de l'exploitant.
- Modification de toutes catgories de postes par l'exploitant, avec la possibilit d'tendre ou
restreindre les accs attribus initialement.
- Interdiction (ventuelle) d'accs, pour certains postes, certains numros extrieurs.

12.2.4. Numrotation
La numrotation interne sera trois chiffres, arbitrairement choisis pour les centaines, dizaines et
units.

Appel des services gnraux 2 chiffres.


Appel de l'opratrice par prfixe un chiffre.
Accs direct au rseau extrieur par un ou deux chiffres.

A noter que toute suppression (ou attribution) de numro de poste doit tre programmable par
l'exploitant.

12.3. Sous-rpartiteurs
Tous les reprages seront prvus pour :

- Rglettes intrieures.
- Rappel de ceux-ci sur couvercle.
- Dsignation numrote du sous-rpartiteur.
L'entre des cbles en provenance du rpartiteur gnral se fera par le haut. Les sorties vers les
sous-rpartiteurs secondaires ou les postes tant effectues par le bas.
Tous les cblages intrieurs devront tre raliss conformment aux normes et spcifications des
services concerns. Ils seront du type visser : des botes apparentes ou encastres, selon le cas,
largement dimensionnes, quipes de rglettes raccordements par vis.

Ils assureront la continuit de distribution de l'installation et le cblage terminal vers les postes
tlphoniques.

12.4. Fourreautage
L'ensemble des fourreautages est prvu en type PVC 13 minimum.
94

12.5. Cblages
Les cblages depuis le rpartiteur gnral seront excuts en cbles tlphoniques, type NTHG,
ou quivalent, cran anti-inductif mis la terre, section 6/10me.

Les capacits minima des cbles, sont de 2 paires par poste tlphonique.

Il appartiendra l'Entrepreneur de s'assurer qu' la date de son chiffrage, les cbles prconiss
existent bien sur le march local. A dfaut, il pourra proposer en variante, des cbles de capacits
diffrentes.

Certaines liaisons pourront tre ralises en extrieur, en caniveau, sous busage ( fournir et
poser), sous tubes rigides apparents, ou sur chemins de cble. Dans ce cas, les cbles seront du
type arm, cran anti-inductif et feuillard mis la terre.

12.6. Appareillages
L'installation comprend la totalit des appareillages s'y rapportant et en particulier toutes les
fiches et prises. Le choix de modles et couleurs sera fait par le Matre duvre.

12.7. Branchement
L'Entrepreneur doit assurer le branchement avec le rseau public.

13 - FORMATION DU PERSONNEL
L'Entrepreneur devra assurer dans le cadre de son March :

- La formation du personnel dsign par l'exploitant, avec mise disposition d'un technicien
habilit.
- La fourniture avant la fin des travaux de tous les manuels techniques relatifs aux
caractristiques et technologies de fonctionnement des matriels installs, ainsi qu' leur
entretien.

14 - MAINTENANCE
Jusqu' la date de rception dfinitive, l'Entrepreneur assurera la complte maintenance de ses
installations (Matriels de rechange, main d'uvre, entretien etc.)

Dans le cas ventuel de matriels dits "Consommables", il fournira l'appui de son offre, une
liste dtaille de ceux-ci, avec le prix unitaire correspondant chaque article.

15 - CONTRAT D'ENTRETIEN
L'Entreprise fournira l'appui de sa soumission un projet de contrat, dtaill et chiffr.
Ce contrat, sous rserve de l'accord du Matre de l'Ouvrage ne prendrait effet qu' partir de la
rception dfinitive.

16 - LIMITES DES PRESTATIONS


16.1. Dispositions gnrales
Sauf stipulations contraires mentionnes au prsent descriptif, certaines prestations d'lectricit
seront excutes dans le cadre du lot Equipement du prsent March.

RAPPEL :

Au titre du prsent lot, l'Entrepreneur devra, en rgle gnrale, assurer :


- Toutes les alimentations principales Force, arrtes sur interrupteur dans un coffret tanche.
- Toutes les alimentations des quipements divers tels que les climatiseurs, les cumulus
lectriques et tout quipement ncessitant un besoin lectrique.

12.2. Dispositions particulires


Dans le cadre de la ralisation du prsent lot, l'Entrepreneur devra :
1. Procder toutes dmarches ncessaires la ralisation de ses travaux.
2. Soumettre temps et avant excution des travaux, l'approbation ses tudes d'excution
conformment au planning gnral, et constituer tout dossier s'y rapportant.
Il est rappel que les plans d'excution devront tre prsents de la faon suivante : Echelle 1/20
pour les locaux techniques - local T.G.B.T. - et tre accompagns de toutes les notes de calculs
ncessaires, (puissances dispositifs de protection, section de cbles, chute de tension, intensit de
court-circuit, tension de contact prsume etc.)
3. S'assurer au fur et mesure de l'avancement, que ses prestations sont bien conformes aux
normes, rgles de l'Art et plans.
4. Vrifier les cheminements ainsi que la parfaite disponibilit interne des fourreaux.
5. Raliser ds l'accessibilit, l'aiguillage des fourreaux le concernant, ainsi que leur obturation
en extrmit.
6. Dresser en suivant l'avancement, les plans de rcolement des conduits poss par ses soins.
7. Signaler et formuler sous 48 heures sur le cahier de chantier, les malfaons ou dtriorations
ventuelles constates dans les ouvrages, ainsi que toutes rserves s'y rapportant, affrentes
ou non son lot.
Dans le cas o l'une de ces conditions ne serait pas suivie, l'Entrepreneur aurait supporter toutes
les incidences financires qui pourraient dcouler de sa ngligence ou du non respect des
diffrentes clauses contractuelles.
96

PLAN DE GESTON ENVIRONNEMENTALE ET


SOCIALE

Sommaire
Y9.1 OBJECTIF ET IMPORTANCE..........................................................................
9.2 RESPONSABILITES DANS LA MISE EN UVRE DU PGES-HSS...............
9.2.1 Rle et responsabilits de lentreprise de travaux
............................................................................................................
92
9.2.2 Rles et responsabilits des autres acteurs
............................................................................................................
93
9.3 PROCEDURES DE CONTROLE DES TRAVAUX ET DU CHANTIER...........
9.4 PENALITES.........................................................................................................
9.5 DISPOSITIFS DE GESTION DES IMPACTS PENDANT LES TRAVAUX......
9.5.1 Gestion et prvention des impacts environnementaux en phase
dinstallation
............................................................................................................
95
9.5.2 Gestion et de prvention des impacts en phase de construction des
ouvrages projets
............................................................................................................
97
9.5.3 Gestion et prvention des impacts en phase de fin de chantier
............................................................................................................
105
9.5.4 Gestion et prvention des impacts en phase dexploitation
............................................................................................................
105
Matrice du PGES.......................................................................................................108
98

9. PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (PGES) DES CHANTIERS


9.1 OBJECTIF ET IMPORTANCE
Le Plan de Gestion Environnemental et Social (PGES) se dfinit comme un ensemble cohrent dactivits
de mise en uvre des mesures rductrices et doptimisation ainsi que des actions daccompagnement en
faveur de la protection de lenvironnement biophysique et humain. Il intgre un plan dHygine, de
Scurit et de Sant (HSS)
A ce titre, le PGES-HSS est un instrument de planification de la mise en uvre des mesures de protection
de lenvironnement lors des travaux et un instrument didentification des diffrents partenaires et de leurs
responsabilits pour la mise en uvre de ces mesures.
Dans le cadre des prsents travaux, Il se focalisera sur les stratgies de rduction, de suppression
dvitement ou de rparation des impacts subis par lenvironnement, sur la surveillance environnementale
et sur le contrle environnemental des travaux.
La surveillance environnementale est lopration visant sassurer de lapplication effective, durant la
phase de construction du projet, des mesures dattnuation proposes. Elle vise galement surveiller toute
autre perturbation de lenvironnement durant la ralisation du projet et qui naurait pas t apprhende.
Le prsent PGES- HSS vise comme objectif majeur de sassurer de lefficacit des mesures de protection
de lenvironnement en fonction des attentes des diffrents partenaires impliqus, de sassurer que le projet
est conforme la lgislation ivoirienne en matire de gestion environnementale et sociale et aux politiques
de sauvegarde de la Banque Mondiale.
De faon spcifique, il vise tablir un cadre contractuel entre dune part lANASUR et le PUIUR et
dautre part les entreprises des travaux, sur les modalits de mise en uvre des actions requises pour
prvenir, minimiser, attnuer ou compenser les impacts environnementaux et sociaux ngatifs pouvant
dcouler des travaux ; et pour accroitre (ou bonifier) les impacts positifs du projet.
Il constitue les clauses techniques environnementales pour dune part la ralisation des travaux que
chacune des entreprises devra mettre en uvre pour la protection de lenvironnement sur son chantier ; et
dautre lexploitation des centres de groupages que chacun des concessionnaires devra respecter lors du
fonctionnement de son centre. Les mesures dattnuation et de bonification des impacts sont prsentes
sous forme dactivits ou dactions.
9.2 RESPONSABILITES DANS LA MISE EN UVRE DU PGES-HSS
La mise en uvre des mesures de bonification, dattnuation ainsi que leur surveillance et leur suivi
exigent de dfinir clairement les responsabilits des diffrents organismes impliqus. Dans le cadre des
travaux envisags, lintervention des structures ci-aprs indiques sera attendue lors de la mise en uvre
des activits du prsent PGES-HSS.
En phase des travaux, les responsabilits et rles incombent principalement aux entreprises des travaux sur
chacun des sites mais aussi aux reprsentants des Matres dOuvrage (Ministre de la Salubrit Urbaine et
Ministre des Infrastructures Economiques), en loccurrence lANASUR et le PUIUR, aux Bureaux de
matrise duvre et lAgence Nationale De lEnvironnement (ANDE).
En phase dexploitation, les responsabilits et rles incombent principalement aux concessionnaires des
centres, au Matre douvrage dlgu (ANASUR) et lANDE.
7.2.1 Rle et responsabilits de lentreprise de travaux
Lentreprise des travaux a la responsabilit pleine et entire dappliquer effectivement et efficacement le
PGES-HSS dont la mise en uvre impliquera lintervention sur le terrain de toutes les quipes des
chantiers. Les rles et responsabilits par entreprise sont partags de la faon suivante :
Le Directeur des travaux : Il est le premier responsable de la mise en uvre du PGES-HSS. A
ce titre, il assure la prvention des dommages, dgts ou risques pour les individus et leur
milieu. Il veille ce que les conducteurs des travaux soient imprgns de son contenu et
fassent respecter le PGES-HSS par tous les employs sur le chantier.
Les Conducteurs des travaux : Sur les diffrents chantiers, ils sont responsables de lapplication
effective des recommandations du PGES-HSS quils doivent rpercuter auprs de l'ensemble de
leur personnel. A dfaut pour lentreprise de disposer dans son effectif dun spcialiste en
environnement, il est de facto le Rpondant environnemental qui a la responsabilit de
veiller au respect des clauses techniques environnementales et sociales lors des travaux et de
servir dinterlocuteur au Bureau de Contrle sur les questions environnementales.
Il sera valu rgulirement par le spcialiste en environnement de la Mission De Contrle.
Les chefs dquipes : Ils excutent leurs diffrents travaux dans le strict respect des procdures
environnementales tablies dans le prsent PGES-HSS. Ils organisent des changes avec les
ouvriers de leurs quipes de faon leur rappeler les rgles, les mthodes de travail et les
conseils sur toutes les prcautions prendre pour prserver le milieu humain et biophysique.

9.2.2 Rles et responsabilits des autres acteurs


9.2.2.1 Le bureau de contrle
Le Maitre duvre en tant que Responsable de la Mission De Contrle des travaux (MDC), a la
responsabilit technique de la surveillance de la mise en uvre des mesures contenues dans le prsent
PGES-HSS et de rapporter les rsultats atteints.
En plus du contrle traditionnel des travaux, il est charg de contrler sur le chantier le respect de
lapplication des normes environnementales et de faire intgrer la surveillance environnementale dans le
journal de chantier. Il est responsable au mme titre que lentreprise de la qualit de lenvironnement dans
les zones dinfluence du projet. Les dgts ou dommages environnementaux de quelque nature quils
soient, engagent la responsabilit commune de lEntrepreneur et du Bureau de Contrle.
Il mettra disposition un Expert Environnementaliste qui devra procder lapprobation du Plan
dactions pour la protection de lenvironnement du chantier labor par lentreprise des travaux et
sassurer de la mise en application effective des recommandations sur son chantier.

9.2.2.2 LANASUR et le PUIUR


En tant respectivement quorganisme gouvernemental en charge de la gestion de la salubrit et en tant
quorganisme gouvernemental en charge de la construction, de lentretien et de la protection du
patrimoine infrastructurel, ainsi que de la supervision et du contrle technique des travaux, Le Ministre
de la Salubrit Urbaine et le Ministre des Infrastructures Economiques qui sont les Maitres douvrage
des travaux ont la responsabilit administrative de la surveillance de la mise en uvre des mesures
contenues dans le prsent PGES-HSS et de rapporter les rsultats atteints.
Ils sont reprsents par lANASUR et la Cellule de Coordination du PUIUR qui sont charges
dassurer la matrise douvrage dlgue. A ce titre, elles sont tenues de veiller la mise en uvre effective
des mesures dattnuation dcrites dans le prsent rapport. Elle sattelleront au respect des dispositions de
protection de lenvironnement qui seront mises en uvre par les entreprises des travaux ; et en tant que
reprsentants des matres douvrages du projet, les dgts ou dommages environnementaux de quelque
nature quils soient, engagent indirectement leur responsabilit commune.

9.2.2.3 LANDE
Le Ministre charg de lEnvironnement peut intervenir dans le cadre du suivi environnemental des
travaux, travers lANDE qui aura alors en charge la coordination de toutes les activits du PGES-HSS
sur le chantier et canalisera de ce fait lintervention des diffrents partenaires sur le chantier.

7.3 PROCEDURES DE CONTROLE DES TRAVAUX ET DU CHANTIER


Le contrle et la surveillance des travaux par le bureau de matrise duvre, lANASUR et le PUIUR, se
feront par les moyens de visites sur le chantier mais aussi par la consultation du journal de chantier et
de tout autre document labor dans le cadre du projet .

7.4 PENALITES
En cas dinobservation par lentreprise des prescriptions dcrites dans le prsent document et sans
prjudice des pouvoirs des autorits comptentes, les sanctions applicables peuvent lui tre fixes en
100

rfrence la lgislation nationale en vigueur et en particulier la loi cadre portant Code de


lEnvironnement.

Lentreprise sexpose en cas datteinte grave lintgrit du milieu naturel (pollution des sols,
pollution de lair et pollution des eaux souterraines notamment) ou du milieu humain (dmolition de biens
sociaux ou conomiques situs hors de lemprise des travaux et non pris en compte dans le PDR, abandon
de dchets dangereux de chantier dans le voisinage des maisons dhabitation, pollution du milieu par les
eaux uses de chantier, etc ), elle sassujettira aux pnalits que voudront bien prendre et lui appliquer l e
Matres duvre . Ces pnalits peuvent tre prises aprs mise en demeure reste sans effet ; ou en cas
durgence ou de danger, elles peuvent tre prises sans mise en demeure pralable.

En rfrence lArticle 35 Alina 5 Principe "Pollueur-Payeur du Code de lEnvironnement de Cte


divoire qui stipule que Toute personne physique ou morale dont les agissements et/ou les activits
causent ou sont susceptibles de causer des dommages l'environnement est soumise une taxe et/ou
une redevance. Elle assume en outre toutes les mesures de remise en tat ; en rfrence au Code de
lEnvironnement, au Dcret 25 Novembre 1930 et la Directive 4.12 de la Banque Mondiale, toute
entreprise adjudicataire des travaux sexpose aux pnalits suivantes :
Article 1 : La rparation ses frais de tout type de dommage de nature porter atteinte lintgrit du
milieu naturel.
Article 2 : La restauration ses frais de la qualit du milieu, en cas de dgradation de celle-ci, dans un
dlai ne pouvant excder une semaine.
Article 3 : Lindemnisation ses frais de toute personne victime de destruction de biens socio-
conomiques ou culturels situs hors de lemprise des travaux.
Article 4: Lapplication de retenues sur les factures de lentreprise au cas o elle ne rpare pas les
dommages subis par lenvironnement jusqu ce quelle procde entirement la rhabilitation du milieu
ou au ddommagement de personnes affectes par les travaux. Ces retenues pourront correspondre au
montant ncessaire pour les rparations ncessaires.
Article 5: Larrt systmatique du chantier et mme la rsiliation du contrat au cas o des incidents
environnementaux majeurs surviennent sur le chantier par la faute de lentreprise, ou, malgr lexistence
du prsent PGES-HSS, celle-ci reste rfractaire lapplication des dispositions qui y sont contenues. En
cas darrt, le chantier restera ferm jusqu ce que lentreprise procde toutes les rparations.
Article 6: Au cas o la survenue dincidents environnementaux majeurs est lie lindiscipline dun
employ du chantier, quelque soit son niveau de responsabilit, celui-ci recevra une mise pied pouvant
aller jusqu son renvoi selon la gravit de son indiscipline.

9.5 DISPOSITIFS DE GESTION DES IMPACTS PENDANT LES TRAVAUX


Lentreprise adjudicataire des travaux sur un site donn prendra toutes les mesures appropries en vue de
minimiser ou rduire les atteintes lenvironnement et surtout aux populations riveraines, en appliquant
correctement les dispositions dcrites dans le prsent PGES-HSS et veillera ce que son personnel les
respecte.
La mise en uvre des mesures prconises par les entreprises des travaux pour mieux grer les impacts
potentiels des travaux, obira trois principes fondamentaux hirarchiss :
- le principe dvitement et de prvention dimpacts,
- le principe de rduction dimpacts,
- et le principe de compensation dimpacts.
Lensemble de ces mesures indiques dans le prsent chapitre doivent tre considres comme les
dispositions contractuelles que doit respecter lentreprise pour assurer une bonne gestion
environnementale et sociale de son chantier.
9.5.1 Gestion et prvention des impacts environnementaux en phase dinstallation
9.5.1.1 Dispositions gnrales
Dans lorganisation journalire de son chantier, lentreprise respectera et appliquera les lois et rglements
environnementaux en vigueur en Cte dIvoire et les politiques de sauvegarde de la Banque Mondiale. A
cet effet, elle sattlera :
- sensibiliser son personnel de chantier sur le rglement intrieur qui rsume lensemble
des dispositions traitant du respect de lenvironnement, et diffuser celui-ci partout o cela
est possible sur le chantier.
- dfinir clairement et respecter les limites de lemprise des travaux.
- prendre en compte les proccupations environnementales dans le journal de chantier qui
tiendra obligatoirement compte des donnes releves pendant les travaux, et indiquera les
contraintes environnementales et sociales rencontres et les actions menes ou mener. Le
journal servira de base de donnes pour les missions de surveillance et de contrle
effectues par le matre duvre, lANASUR et le PUIUR.

9.5.1.2 Organisation de la base de chantier

7.5.1.2.1 Site de la base de chantier et de ses principales installations


Lentreprise des travaux installera sa base de chantier sur le site mme des travaux. En effet, le site du
dpt 8 Port-Bout et celui de Bingerville disposent dassez despace dans les zones dimplantation des
centres de groupage pour y amnager des bases de chantier. Concernant le site dAbobo Baoul, la base
de chantier sera installe proximit du site du centre de groupage non loin de lcole BAD.

Lorganisation dfinitive des installations devra tre conforme au Plan dInstallation du Chantier (PIC) et
aux normes environnementales. La base de chantier comportera au minimum les installations suivantes:
- deux bureaux disponibles pour lentreprise elle-mme et pour la Mission de Contrle
(MDC);
- trois magasins ou conteneurs pour le stockage de petits outillages et des produits
dangereux;
- un dpt de carburant (qui sera une citerne sur pied) et de lubrifiant (sous abri sur une aire
impermabilise);
- une aire amnage pour le stationnement des engins ;
- une aire de ferraillage ;
- une aire amnage pour le parcage de la centrale bton ;
- deux points deau pour les besoins des travaux et de la consommation du personnel ;
- deux toilettes et deux latrines pour le personnel de chantier ;
- une clture d'enceinte infranchissable dont l'accs devra tre rigoureusement contrl et qui
dlimitera le site dimplantation;
- un systme de drainage adquat des eaux sur lensemble de la superficie pour viter le rejet
sauvage des eaux uses dans la nature et leur stagnation autour des zones adjacentes des
chantiers;
- des rceptacles pour le stockage des dchets de chantiers

Il faut noter quen plus de ces installations, les sorties de vhicules et dengins seront localises et
amnages de manire ne prsenter aucun risque pour la scurit des populations, notamment du point
de vue de la visibilit de la signalisation et du rglement de la circulation. Les entres et sorties de
vhicules seront possibles sans perturbations des circulations locales. Des panneaux indiqueront le plan
de circulation des engins, des vhicules et des pitons sur ces sites.
Lentreprise est tenue de prsenter pour approbation au matre duvre ou aux matres douvrage
dlgus un dossier dautorisation doccupation du site de sa base de chantier - portant constat de
lexistant - quelle compte utiliser durant la priode des travaux, incluant les aspects environnementaux et
sociaux suivants :
102

- Descriptif du site et de ses accs,


- Descriptif de lenvironnement proche du site,
- Contrat doccupation provisoire avec le ou les propritaires terriens ;
- Descriptif des dispositions prises pour rduire les consquences de la mise en exploitation du
site : scurit des personnes et des usagers des voies daccs sur le site, prparation du site en
prvision des modalits de sa libration, nuisances et gnes ventuelles, etc.,
- Descriptif des dispositions de libration du site telles que convenues avec le (s) propritaire (s)
et/ou les utilisateurs, intgrant toutes les dispositions environnementales propres rduire les
consquences secondaires de leur occupation, quil sagisse de simple rhabilitation et/ou de
ramnagement.

9.5.1.2.2 Gestion de laire de stockage des matriaux et matriels de chantier


Lentreprise devra prvoir des magasins ou containers sur le site des travaux pour le stockage des matriaux
et des outillages divers de chantier.
Les concasss, le gravier et le sable stocks en plein air seront protgs par des bches pour viter leur
envol et conserver leur qualit. La gestion des sacs de ciment (pleins et vides) se fera partir de fiches de
suivi (entre/sortie) pour contrler le mouvement et la manipulation de ce produit potentiellement
dangereux.

9.5.1.2.3 Gestion des matires dangereuses ou inflammables


Pour ce qui concerne les matires dangereuses ou inflammables (carburant, fts dhuiles neuves ou uses,
par exemple), elles seront stockes sur des aires isoles et parfaitement gardes. Ces aires seront
impermabilises par du bton tanche (polyane et bton) pour viter tout risque de fuite susceptible de
polluer le sol et le sous sol.
En labsence de station service proximit des sites des travaux, lentreprise sera dans lobligation de
sapprovisionner en carburant sur place sa base de chantier. Dans ces conditions, un rservoir de
carburant pour les besoins quotidiens y sera install. Laire de stockage rpondra aux conditions minimales
de scurit admises dans une station service, savoir :
(i) lamnagement obligatoire dune aire btonne recouverte dune couche de sable pour le
stationnement de la citerne;
(ii) lapplication de consignes dinterdiction dusage de feu (allumettes, cigarettes, tlphones
portables) qui seront donnes aux personnes y ayant accs ;
(iii) lquipement de la citerne en pompe arrt automatique pour rduire les risques de pollution
accidentelle ;
(iv) linstallation dau moins deux (2) extincteurs de grande capacit aux alentours de la citerne de
carburant pour parer tout ventuel incendie.
(v) laffichage des numros de tlphone durgence des sapeurs pompiers.

La gestion des produits dhydrocarbures (fts dhuiles neuves ou uses notamment) se fera partir de
fiches de suivi (entre/sortie) pour contrler le mouvement et la manipulation de ces produits
potentiellement dangereux.

9.5.1.2.4 Gestion des aires de prfabrication


Au cas o les oprations de ferraillage se feront sur place la base de chantier, des dispositions
particulires seront prises, et notamment la rcupration, le stockage et le transport en dcharge des restes
de matriels, darmatures et de ligatures. Pour ce qui concerne les prfabriqus livrs par les fournisseurs
habituels des entreprises, ils seront parqus la base de chantier pour les diffrents usages. Aussi, la base
de chantier comportera une aire de parcage de ces prfabriqus.
9.5.1.2.5 Gestion de la centrale bton
Au niveau de la centrale a bton, elle sera installe dans lenceinte de la base de chantier. Laire
dinstallation comportera les amnagements suivants :
- un emplacement tanche permettant la rcupration totale des eaux rsiduaires pour viter toute
pollution du milieu environnant par la laitance de ciment,
- un bassin de traitement des eaux de lavage de la centrale a bton ;
- une plate forme btonne y sera accole notamment pour le nettoyage des toupies bton u. Cette
plate forme sera pente vers le bassin. Les eaux de lavage seront ainsi stockes puis dcantes
pour tre rutilises sur dautres taches (par exemple larrosage des aires de circulation) afin de
rduire la consommation de leau sur le chantier. De faon priodique, le fond du bassin sera
nettoy, les dpts de bton et la laitance seront vacus vers la dcharge municipale.

9.5.1.2.6 Gestion des aires de stationnement des engins


Lentreprise des travaux se conformera aux dispositions suivantes :
Tous les engins et machines moteur explosion seront stationns en dehors des priodes de travail sur
une aire spcialement amnage. Cette aire sera un terre-plein avec en fondation des graves. Cette zone
sera borde en priphrie par un merlon dau moins 30 cm de hauteur avec relev du polyane. En cas de
fuite de carburants ou dhuile, les terrains souills pourront tre facilement dcaps, rcuprs et vacus
en dcharge agre pour viter tout risque de pollution des sols et du sous-sol.
La zone rserve au stationnement de tous les vhicules et engins sera matrialise et signale.

9.5.2 Gestion et de prvention des impacts en phase de construction des ouvrages projets
9.5.2.1 Gestion de lenvironnement biophysique

9.5.2.1.1 Protection de la topographie et de lesthtique paysage


Lentreprise mettra tout en uvre pour respecter la topographie gnrale du site de son chantier en
limitant le dcapage des sols au strict minimum. En outre, elle veillera ne pas porter atteinte la qualit
de lesthtique paysagre locale en vitant de crer ple-mle sur le chantier de nombreuses zones de
dpts provisoires de matriaux.
104

9.5.2.1.2 Protection des sols et du sous-sol


Les mesures relatives la protection des sols et du sous-sol contre les rejets anarchiques de produits
ptroliers et autres polluants chimiques sont celles numres pendant linstallation du chantier. Au cours
des travaux, il sagira de veiller la mise en uvre des mesures suivantes :
- Les oprations de vidange dengins seront menes dans un garage mcanique ou le cas
chant. elles pourront se faire in situ en utilisant des futs poss sur une bche pour
collecter les huiles usages. Ces huiles usages seront recueillies et stockes en vitant de
les rpandre sur le sol et/ou de les mlanger avec leau ou les dchets solides. Elles seront
conserves dans des rcipients tanchs jusqu leur enlvement du chantier pour
limination. Les fts dhuiles usages seront ensuite achemins vers des entreprises
spcialises dans le reconditionnement comme SOTREFIL situe Yopougon zone
industrielle, avec laquelle lentreprise pourra signer un contrat denlvement si les quantits
produites sont significatives.

- Le matriel de coffrage classique et la btonnire seront nettoys sur des aires amnages.
Les eaux de lavage seront draines vers le systme de canalisation locale en respectant le
seuil de 1000 l/jour.

9.5.2.1.3 Gestion de la qualit de lair


Pendant la phase des travaux, deux types dmissions vont impacter la qualit de lair : les missions de
particules de poussires et les missions gazeuses. Les activits sources de ces impacts sont : la
circulation des engins, le mauvais tat des engins motoriss, les travaux de terrassement, les oprations
de chargement et de dchargement des matriaux de construction, etc. Ces nuisances atmosphriques
porteront atteinte la sant et au confort du personnel de chantier et aux riverains.
Pour rduire les nuisances dues aux missions de gaz, lentreprise utilisera des engins et des vhicules en
bon tat de fonctionnement conformment aux normes techniques exiges par la Socit Ivoirienne de
Contrle Technique Automobile (SICTA) et fera rgulirement leur entretien.
Quant aux missions des poussires, les dispositions suivantes seront prises :
(i) la construction de clture de chantier pour protger les habitations riveraines, si ncessaire ;
(ii) larrosage rgulier des matriaux stocks dans lenceinte du chantier ou leur mise sous bche
afin de rduire lenvol des particules ;
(iii) larrosage rgulier des aires de circulation en terre ;
(iv) la ralisation des travaux dans des conditions mtorologiques favorables.
(v) la limitation des dpts de gravats sur le chantier;
(vi) et le transport des matriaux volatiles sous bche.

Les missions de polluants atmosphriques seront rduites par les procds de travail mcaniques et par
des procds de travail thermiques et chimiques.
Les missions de poussires et darosols peuvent tre rduites grce la mise en uvre de mesures
appropries la source comme indiqu dans le tableau en page suivante.
Tableau n23 : Procds de travail pour la limitation des nuisances atmosphriques
Nature des
Type dactivits Mesures
missions
Procds de travail mcanique

Aires de circulation dans le Stabiliser les poussires au moyen de larrosage rgulier des
primtre des travaux (route Poussires M1 pistes par temps sec (au moins 4 passages par jour).
non revtue)

Dmolition/dconstruction Dmolir ou dmanteler les objets en lments aussi gros que


Poussires M2
(Dpt 8) possible et arroser la surface pour retenir les poussires.

Procds de travail thermiques et chimiques

Utilisation des machines peu polluantes ( faible taux


T1
dmission de fumes).
Entretien rgulier des machines et appareils ayant un moteur
combustion conformment aux prescriptions des fabricants.
T2
Lentretien priodique doit tre indiqu par un autocollant fix
sur le matriel.
Utilisation de la machinerie Toute machine et tout vhicule entretenu doit disposer dune
Fumes
et des vhicules de chantier T3 fiche dentretien correspondante et doit porter une tiquette
anti-pollution.
Les machines de chantier quipes de moteurs diesel, comme
cest souvent le cas, doivent tre dotes de systmes de filtres
T4 particules (SFP) en fonction de leur puissance. Font exception,
les vhicules routiers au bnfice de leur immatriculation
rgulires et des visites techniques effectues priodiquement.

7.5.2.1.4 Prservation de la vgtation locale

Seul le site de Nanmou Rsidentiel abrite une vgtation significative qui sera sujette destruction
partielle lors des travaux douverture de lemprise du centre de groupage et de celle de la base chantier.
Aussi, lentreprise des travaux devra prserver autant que faire se peut la vgtation locale situe en
dehors de ces emprises en attendant la mise en valeur de lensemble du quartier Rsidentiel de Nanmou.

9.5.2.2 Gestion de lenvironnement humain

7.5.2.2.1 Gestion des rseaux divers


Ds lors que le site des travaux est travers par une rseau quelconque ou mme par des poteaux de
raccordement une ligne, afin dviter dinterrompre lapprovisionnement en lectricit, en eau ou en
tlphone fixe des populations qui sont raccordes ces rseaux, lentreprise doit prendre toutes les
dispositions utiles pour effectuer, en collaboration avec le ou les concessionnaire (s), le dplacement du
rseau concern dans un dlai raisonnablement court ( 2 jours) aprs avoir inform les populations
riveraines pour que celles-ci prennent les prcautions ncessaires.
106

9.5.2.2.2 Gestion des btis

Aucun bti situ hors de lemprise des travaux ne doit tre dmoli par lentreprise lexception de ceux
qui ont t identifis dans le PDR. Les btis situs dans lemprise des travaux notamment au niveau du
site de Dpt 8 Port Bout dont la dmolition est invitable seront dmolis effectivement. Leurs
propritaires sont ligibles une indemnisation dans le cadre du Plan de Dplacement et de Rinstallation
involontaire des populations affectes par les travaux du projet.

Si une contrainte quelconque devrait amener lentreprise dmolir dautres btis, elle ne pourra le faire
quen accord avec les reprsentants des matres douvrage (ANASUR et PUIUR).

9.5.2.2.3 Gestion des dplacements des mnages et des activits conomiques


La libration de lemprise des travaux va ncessiter le dplacement de nombreuses activits conomiques
et des mnages qui y sont installes, particulirement sur les sites dAbobo Baoul et de Dpt 8 Port
Bout. Les prjudices subis sont la perte de biens et/ou larrt momentan ou total des activits.

Tous les mnages et propritaires dactivits conomiques dplacer sont formellement identifis et leurs
biens valus. Aussi, conformment la politique nationale en matire de dplacement de populations
pour cause de travaux dutilit publique, celle de la Banque Mondiale en matire de rinstallation
involontaire de populations OP 4.12 et au Cadre de Politique de Rinstallation (CPR) labore par la
MACOM dans le cadre du PUIUR, tous les chefs de mnages et les propritaires dactivits conomiques
impacts doivent tre pris en charge dans le cadre du programme de dplacement involontaire du prsent
projet. Lentreprise ne pourra procder la dmolition des btis que lorsque les populations affectes ont
libr les emprises.

LANASUR et le PUIUR devront veiller ce que le PDR soit mis en uvre avant le dmarrage des
travaux sur chacun des sites, pour permettre aux personnes affectes de se dplacer dans de meilleures
conditions ; et pour permettre lentreprise des travaux de procder la dmolition sans vellit avec les
populations locales.

9.5.2.2.4 Gestion de la zone de dpts de matriaux


Lentreprise sattlera autant que faire se peut pour viter de mettre longtemps en dpt provisoires les
matriaux dexcavation sur le site des travaux, afin de respecter le cadre de vie local et de ne pas nuire
aux dplacements des populations riveraines. Aussi, elle devra identifier ds le dmarrage du chantier, en
accord avec les autorits municipales, un site de mise en dpt dfinitif des matriaux dexcavation et de
dmolition.

Lexploitation de cette zone de dpt doit se faire de telle sorte ne pas nuire aux activits humaines
environnantes. Mais au cas o une destruction dactivits sera constate, lentreprise concerne devrait
ddommager les propritaires de ces activits.
A la fin des travaux, elle sattlera la remise en tat du site (remodelage des terrains, mise en
place douvrages de drainage appropris, et ventuellement vgtalisation des pentes) afin
dviter que ce site ne serve de dpotoirs sauvages dordures mnagres ou toute autre activit
informelle.

9.5.2.2.5 Gestion des dchets de chantier


Pour une meilleure gestion des dchets, lentreprise se conformera aux exigences suivantes :
- Enlever systmatiquement du chantier tous les gravats issus de dmolition et les mettre en
dpts dfinitifs indiqus par le matre duvre.
- Enlever systmatiquement du chantier tous les matriaux non rutilisables issus des travaux
de dblais et les mettre en dpts dfinitifs indiqus par le matre duvre. En aucun cas,
ils ne doivent tre stocks dans le voisinage des sites des travaux.
- Stocker au fur et mesure les sacs vides de ciment qui seront produits ; et les brler dans
une zone inhabite aux alentours de la zone du projet. Surtout viter absolument de les
mettre la disposition des ouvriers ou des populations locales car ils se retrouvent le plus
souvent comme papier demballage daliments. Or, il est notoirement connu que le ciment
est trs nocif pour la sant humaine.
- Eviter de dverser sur les sols les laitances de ciment issues du lavage des btonnires.
- Stocker dans des fts tanches les dchets spciaux ou dangereux, dchets chimiques
notamment (huiles uses diverses, rsidus d'adjuvants ou produits pour bton, produits
absorbants) avant leur acheminement vers les centres de collecte agrs.
- Pourvoir les base de chantier dun nombre suffisant de rceptacles destins aux dchets
ordinaires de chantier, qui seront progressivement limins vers les zones de groupage les
plus proches.

9.5.2.2.6 Gestion de la qualit du climat sonore


En gnral, les nuisances sonores sur un chantier dpendent des techniques de construction et
lenvironnement de la zone des travaux. De mme, limportance de limpact des nuisances sonores sur
les personnes dpend de la proximit avec la source dmission, du temps dexposition et de la priode.

Dans le prsent projet, les nuisances sonores ou acoustiques sont gnres par les mouvements des
engins, par le fonctionnement des machines et appareils de chantier, par les travaux bruyants, ou sont
dus au mauvais positionnement de la source (vibrations, absence dcran protecteur, etc.). Elles
concernent la fois les riverains et le personnel de chantier, et peuvent nuire leur confort, leur
quitude et leur sant.

Le projet tant situ dans une zone densment peuple notamment Abobo baoul et Port Bout, il est
ncessaire de limiter et titre prventif, les missions sonores la source autant que cela est possible
techniquement et conomiquement.
Les missions seront plus svrement limites ds lors quil apparat quelles seront nuisibles et
incommodantes. Pour cela, les dispositions suivantes seront prises :

Sur le plan organisationnel du chantier


- Avant le dmarrage de travaux bruyants, informer le voisinage susceptible dtre touch.
- Identifier ds le dbut du chantier, les zones dmergence et les sources dmissions
nuisibles et incommodantes.
- Tenir compte de la priode (heure de la journe et jour de la semaine) durant laquelle sont
effectus les travaux trs bruyants, de la dure de ces travaux et de la sensibilit du milieu
aux bruits.
- Planifier les horaires de travail en tenant compte des priodes de repos, c'est--dire
concentrer les travaux bruyants sur les heures les moins sensibles pour respecter les
besoins de repos du voisinage.
- En cas dmissions sonores trs gnantes, rceptionner les plaintes du voisinage jusqu
ce que les mesures correctives soient effectives.

Sur le plan technique


- Privilgier le recours aux procds et modes de construction gnrant peu de bruits.
- Utiliser des machines et appareils respectant un niveau de puissance selon ltat reconnu de
la technique ou respectant ou mettant des bruits supportables pour les utilisateurs et le
voisinage. En effet, le choix de machines et appareils les mieux adapts pour un travail et
leur disponibilit au moment voulu rduisent linfluence du bruit.
108

- Maintenir les vhicules et machines dans un tat irrprochable.

9.5.2.2.7 Gestion des risques daccidents, de la sant et de lhygine publique


Pour prvenir et mieux grer les accidents et incidents, la sant et lhygine durant les travaux, lentreprise
se conformera un Plan dHygine, de Scurit et de Sant (PHSS) dont la consistance est la suivante :

Scurit aux alentours des chantiers


Le site dAbobo Baoul est situ non loin de l EPP BAD 1, 2 et 3 mais aussi dun tablissement
religieux. Il sagit dun site fortement frquent par les populations pitonnes et par les automobilistes
cause des nombreuses voies routires proches (route interurbaine menant Alp, voie en terre menant au
village dAbobo Baoul).
Quant au site de Dpt 8 Port Bout, il est entour par un nombre important de populations menant
diverses activits conomiques et religieuses. De plus, il est long par une voie bitume reliant laroport
la voie de Bassam et sur laquelle dbouche lentre du site. La circulation pitonne et automobile y est
donc dense.

De ce fait, les risques daccident de la circulation aux alentours de ces deux sites sont rels. Aussi, pour
prvenir tout cas daccident, les entreprises devront prendre toutes les mesures de scurit ncessaires
pour isoler ces lieux de la zone des travaux et protger ainsi les populations et les usagers des routes
environnantes. Il sagira de :
- mettre en place sur le site des travaux, un programme de prvention des accidents de la
circulation comprenant au besoin louverture de voies de dviation pour permettre la mobilit des
populations et viter dans la mesure du possible la traverse des zones des travaux par les
populations;
- mettre en place des balises (rubans fluorescents par exemple) et des panneaux de signalisation sur
tous les sites des travaux pour signaler les endroits dangereux afin de limiter les accidents ;
- Localiser et amnager les sorties de vhicules et dengins de manire ne prsenter aucun risque
pour la scurit des pitons et des automobilistes, notamment du point de vue de la signalisation
qui doit tre visible dans lenvironnement immdiat des sites des travaux et du point de vue du
rglement de la circulation.
- disposer aux entres et sorties du chantier donnant sur les grandes voies, un ouvrier qui pourra
rguler la circulation a laide dun panneau ou dun drapeau pour prvenir les usagers ;
- informer et sensibiliser les conducteurs de machines et vhicules sur les normes de scurit
respecter en tout temps ;
- limiter les vitesses sur les sites des chantiers et sur toutes les voies daccs aux chantiers.

Protection des ouvriers sur les chantiers


Des quipements de protection individuelle (EPI) seront mis la disposition du personnel. Il sagit entre
autres :
- des gilets fluorescents ;
- des quipements de protection de la tte ;
- des quipements de protection des yeux et du visage : lunettes de scurit, masques et crans de
soudeur, masques de protection ;
- des quipements de protection auditive : bouchons de protection auditive ncessaires sur et aux
alentours des zones de travaux jugs trs bruyants ;
- des chaussures de scurit ;
- des quipements de protection des mains tels que les gants qui sont ncessaires en cas de
manipulation de produits ou matriels qui peuvent bruler, couper, dchirer ou blesser la peau.

Le port de ces quipements sera rendu obligatoire sur le chantier et durant les travaux pour tout employ.
En cas de non respect, le fautif sera sanctionn par ses responsables.
Gestion de lhygine sur le chantier
Il est ncessaire damnager sur le site de la base de chantier, des lieux daisance pour le personnel et des
points deau potable. Pour la restauration, Les employs pourront sapprovisionner en nourriture auprs de
restaurants installs en proximit de leur chantier.
Sur lensemble des sites des travaux, tous les rsidus seront collects et stocks aux endroits prvus la fin
de chaque journe ; et vacus progressivement vers les dpotoirs autoriss ou les centres de
reconditionnement.
Organisation pour la prise en charge des accidents et malades sur le chantier
Lentreprise devra prendre en charge tous les frais mdicaux de ses employs en cas de survenue dun
accident de travail sur le chantier ou de maladies lies aux activits de chantier. In situ, elle devra disposer
de boites pharmacie quipes pour les cas durgence.
Les consignes gnrales en cas daccidents et de maladies seront affiches sur le chantier lattention du
personnel. Ces affiches indiqueront les numros durgence des mdecins contacter, et lorganisation de
lvacuation des blesss. De faon spcifique, cette organisation se fondera sur les aspects suivants :

Gestion des accidents


En cas daccidents survenus sur le chantier et ncessitant une vacuation, la procdure suivre est la
suivante :
- contacter un mdecin de lentreprise ou lemploy le plus qualifi en secourisme ;
- prparer ladministration des premiers soins avant l'vacuation;
- vacuer le bless ou le malade vers un centre de sant ;
- mettre en place une commission denqute comprenant le chef de chantier, le chef dquipe de
laccident ou du malade, le responsable scurit et louvrier bless si possible. Les enqutes
commenceront immdiatement aprs laccident ou lincident. Au besoin, des photographies de la
scne seront prises sur les lieux. Les tmoins seront entendus et leurs dpositions seront analyses
de manire reconstituer lvnement.
Quelque soit la gravit de laccident (mineur, grave ou mortel), la commission tablira un rapport
pour la direction de lentreprise.
Gestion de la sant
Lors du recrutement de son personnel, lentreprise veillera faire le bilan de sant pour chaque employ, en
vue de connaitre son groupe sanguin et les maladies chroniques dont il souffre.
En plus de cela, dautres actions disciplinaires seront menes sur le chantier. Il sagit de linterdiction de la
consommation dalcool, de drogues et substances non autorises pendant les heures de travail. Les
employs seront informs que lentreprise se rserve le droit de mettre fin leur contrat sans pravis ni
indemnit pour ces motifs.
Tous les dchets dangereux (huiles uses, filtres uss, sacs vides de ciment, etc.) seront stocks aux endroits
spcifis et feront l'objet d'une attention particulire.
Information du public
Des sances d'information et de consultation seront menes au profit des populations riveraines (rsidents,
oprateurs conomiques, usagers, etc.) pendant la dure des travaux. Ces sances qui porteront sur la date
de dmarrage des travaux et la possibilit pour elles de tirer profit des travaux, permettront de recueillir
leurs proccupations et leurs dolances en ce qui concerne la prservation de la qualit de leurs milieux et
de leurs intrts socio-conomiques. Les procs verbaux de ces runions seront transmis lANASUR et au
PUIUR au fur et mesure quelles se tiendront.

Responsabilits du PHSS
La direction de lentreprise a la responsabilit de la gestion des accidents, de la sant et de lhygine sur
le chantier. La rpartition des responsabilits du personnel cadre pour la mise en uvre du PHSS est
prsente dans le tableau ci-dessous.

Tableau n24 : Rpartition des responsabilits dans le PHSS


N Niveau de responsabilit Fonction /Responsabilit
110

Chef de projet / Premier


Il assure la prvention des accidents du travail, des dommages, des
responsable de la scurit et de
1. dgts ou risques pour les individus ;
la sant au travail sur le
II fait respecter le PHSS par tous les employs
chantier
(i) II est responsable de la mise en uvre du PSSH et s'assure que celle-
ci est bien rpercute auprs de l'ensemble du personnel.
(ii) Il rend obligatoire le port des quipements de protection par les
employs de chantier ; et inflige des sanctions aux
contrevenants.
(iii)Il s'assure que tous les superviseurs et operateurs sous son contrle
sont avertis et conscients de leurs responsabilits en matire de
sant, dhygine et de scurit et ne prennent aucun risque
inutile.
(iv) II organise le chantier dont il a la charge de manire ce que tous les
travaux excuter prsentent le minimum de risques pour les
2. Conducteur des travaux employs, les autres intervenants, le public, lquipement ou le
matriel.
(v) II met en place une organisation avec les prestataires de service et
autres intervenants visant viter toute confusion des domaines
de comptence en matire de Sant, Hygine et Scurit.
(vi) II s'assure que des dispositions adquates sont prises dans le cadre
de la prvention des incendies sur toutes les installations de son
chantier.
(vii) II s'assure que chaque accident qui survient sur n'importe quelle
installation sous sa responsabilit est rapport conformment
aux exigences contractuelles et au Plan Hygine et Scurit et
de sant.
(i) Le responsable scurit rapporte directement au Chef de Projet.
(ii) Il anime le programme scurit et conseille les responsables sur
les sites qui restent responsables de la scurit de leur
Responsable Scurit, si
3. personnel sur le chantier.
lentreprise en dispose.
(iii) Il vrifie et rend compte de l'efficacit des quipements et des
procdures tablies pour faire face aux incendies ou tout autre
sinistre.
(i) Ils excutent tous les travaux en accord avec les procdures
environnementales tablies dans le prsent PGES-HSS.
(ii) Ils organisent des changes avec leurs quipes de faon leur
rappeler les rgles, les mthodes de travail et les conseils sur
4. Les chefs dquipes
toutes les prcautions prendre.
(iii) Ils amnent les sous-traitants travaillant avec eux se
conformer la politique hygine, scurit et sant de
lentreprise.
9.5.3Gestion et prvention des impacts en phase de fin de chantier

En fin de chantier, lentreprise ralisera tous les travaux ncessaires la remise en tat des lieux telle
quinitialement convenue avec les propritaires, utilisateurs ou lautorit municipale, et accepte par la
MDC sous couvert du document dvaluation de ltat initial du site.

Lentreprise prsentera lissue de la rhabilitation et/ou du ramnagement des sites un dossier de


libration de ceux-ci portant constat de libration et nettoyage du chantier transmettre la MDC
pour approbation avant rception partielle provisoire des travaux de la zone concerne, ou, en tout tat de
cause, avant la rception provisoire gnrale des travaux objet du march.
9.5.4 Gestion et prvention des impacts en phase dexploitation
En phase dexploitation des ouvrages construits, le Ministre de la Salubrit Urbaine confiera la gestion
des centres des socits concessionnaires. Celles-ci devront tenir compte des impacts identifis au cours
de cette phase et mettre en uvre les mesures appropries selon quil sagisse du milieu biophysique ou
du milieu humain. Les principales dispositions de gestion et de prvention de ces impacts sont les
suivantes :
9.5.4.1 Gestion de lenvironnement biophysique

9.5.4.1.1 Gestion de la qualit de lair


Les mouvements des nombreux engins (machines, vhicules de prcollecte et de collecte) vont engendrer
une pollution de lair plus ou moins forte qui se traduira par une mission importante de fume ou gaz
dchappement.
Pour assurer une meilleure protection de la qualit de lair contre la pollution par les gaz dchappement
des vhicules de collecte, il conviendrait que le gestionnaire du centre soit trs regardant sur ltat des
vhicules et autres engins de prcollecte et de collecte de sorte ce quils soient rgulirement maintenus
en bon tat.

9.5.4.1.2 Gestion de la qualit du climat sonore


Les mouvements des nombreux engins (machines, vhicules de prcollecte et de collecte) vont engendrer
aussi une mission permanente de bruits autour du centre; ce qui affectera considrablement la qualit du
climat sonore.

Si aucune mesure spcifique ne peut tre envisage pour protger la qualit du climat sonore local, il est
important que les gestionnaires du centre respectent les horaires conventionnels de travail, c'est--dire de
8 heures 18 heures et fassent respecter par les conducteurs des camions de prcollecte et de collecte les
normes techniques dfinies par le Ministre des Transports en matire de gestion des bruits gnrs par la
circulation automobile (par exemple, linterdiction de Klaxonner intempestivement durant les activits au
centre).

9.5.4.1.3 Gestion de la qualit des sols aux alentours des aires de dversements des ordures
Les sols du centre de groupage, particulirement autour des quais et des aires de stockage des containers,
peuvent tre constamment pollus par les dchets sils ne sont pas systmatiquement dverss par les
prcollecteurs aux endroits prvus cet effet.
Pour minimiser cet impact, les gestionnaires du centre de groupage doivent veiller ce que les ordures
mnagres soient systmatiquement dverses par les prcollecteurs dans les coffres prvues cet effet.
En cas de dversement accidentel hors des coffres, il conviendrait denlever immdiatement les ordures et
les reverser dans les coffres.
Par ailleurs, les dispositifs techniques mis en place contre les dversements inopins de dchets autour
des quais et aires de stockage des conteneurs (goulottes de dversement dont la fonction essentielle est de
112

canaliser les ordures mnagres, lors de leur transbordement des vhicules vers les containers) doivent
tre maintenus en parfait tat.

9.5.4.1.4 Lutte contre la pollution des eaux souterraines


Les lixiviats se dgageant au fond des quais de chargement et sur les aires de stockage des containers,
peuvent sinfiltrer dans le sous-sol pour contaminer les eaux souterraines, sils sont mal drains vers les
bassins de stockage (fosses septiques) prvus cet effet, ou si ceux-ci ne sont pas rgulirement vidangs.
Pour viter que les lixiviats se dgageant au fond des quais de chargement et sur les aires de stockage des
containers, ne sinfiltrent dans le sous-sol pour contaminer les eaux souterraines, il conviendrait que les
gestionnaires du centre veillent lentretien rgulier des dispositifs techniques mis en place lors des
travaux (regards d'avaloir des lixiviats grillags, collecteurs en PVC relis des bassins de stockage ou
fosses septiques), veillent ce que les fosses septiques soient rgulirement vidanges, et veillent que
les lixiviats recueillis soient tre immdiatement achemins la dcharge.

Il est important que les gestionnaires des centres veillent lapplication scrupuleuse des consignes
suivantes :
- le dlai de sjour des ordures dans les centres ne doit pas excder 24 heures ;
- les quais de rception doivent tre toujours couverts par un abri en charpente mtallique qui
protge les ordures des pluies ;
- le rseau souterrain de lixiviat, qui est important pour la collecte et la rduction des odeurs, doit
tre rgulirement entretenu ;
- le taux doccupation maximum de 4% de laire de dchargement des containers par rapport la
superficie du site doit tre respect ;
- et limpermabilisation des aires de dchargement, des aires de stockage des containers ainsi que
des fosses sceptiques avec du matriau tanche (Exemple: Bton am trait au SIKA liquide) doit
tre maintenu en toute saison.

9.5.4.1.5 Protection du couvert vgtal


Etant donn que le projet prvoit la cration despaces verts constitus de rideaux darbres internes et
externes autour des centres construire, ceux-ci devront faire lobjet dentretien rgulier et tre protgs
contre toutes formes dagression. En effet, non seulement ces crans verts ont lavantage de rduire les
odeurs provenant du centre, mais aussi ils contribuent attnuer limpact visuel du centre de transfert et
lintgrer dans le paysage naturel de la zone. Ils seront forms darbres tiges plants le long de la clture
priphrique du centre. Lcran vgtal sera constitu dune double range darbre tiges espaces de 3 m
capables de camoufler compltement le centre. La deuxime range sera distante de 1,5 m de la premire
et la disposition des arbres de la deuxime range sera en alternance avec ceux de la premire range
assurant ainsi un camouflage efficace du centre.

9.5.4.1 Gestion de lenvironnement humain

9.5.4.2.1 Gestion de la qualit du cadre de vie


Le fonctionnement du centre va entraner une amlioration de la qualit du cadre de vie aux alentours du
centre de groupage et dans les quartiers environnants, dans la mesure o les ordures mnagres ne seront
plus abandonnes dans les rues et o les dpts sauvages constats actuellement vont disparatre.

Cependant, il peut surgir des risques de dtrioration de la qualit du cadre de vie des quartiers
environnants et mme du centre, du fait de lmanation dodeurs nausabondes, de lenvol de petites
particules de dchets, de lparpillement de certains dchets volatiles, et de lcoulement de lixiviat. Pour
y remdier, il conviendrait que les gestionnaires du centre prennent les dispositions suivantes :
couvrir les coffres,
vacuer le plus rapidement possible les ordures du centre de groupage vers la dcharge et
utiliser des filets mailles trs serrs lors du transfert des ordures,
maintenir dans un tat convenable les fosses tanches destines recueillir le lixiviat avant son
acheminement en dcharge,
et entretenir rgulirement les abords du centre.

9.5.4.2.2 Protection de la sant des populations riveraines et des travailleurs


Le fonctionnement du centre va engendrer une propagation de petits rongeurs (rats, souris), de mouches,
de moustiques et autres insectes nuisibles autour de la zone du projet. A cela il faut ajouter la pollution de
lair lie aux odeurs, lenvol de petites particules, et lcoulement de lixiviat. Tous ces facteurs
conjugus vont porter atteinte la qualit du cadre de vie de la population environnante et leur sant
avec des risques de propagation de maladies vectorielles comme le paludisme et le cholra.

Mais, contrairement la conception dune dcharge contrle qui rceptionne dfinitivement les dchets,
ceux livrs aux centres de groupage ne sont quen stockage provisoire, dont la dure ne doit pas dpasser
24 h. Cest pourquoi, il conviendrait que le concessionnaire du centre respecte les mesures suivantes:
- vacuer les ordures du centre de groupage le plus rapidement possible vers la dcharge.
- assurer lentretien rgulier du centre,
- et mener rgulirement des actions de dsinsectisation et de dratisation.

Par ailleurs, les employs du centre doivent bnficier des commodits de scurit suivantes contre les
accidents de travail :
Bien organiser l'emplacement des conteneurs ;
Mettre la disposition des ouvriers des EPI appropris et rendre obligatoire leur port lors des
travaux ;
Manipuler les outils avec prcautions en se protgeant les mains, les yeux et les voies
respiratoires (port des gants, lunettes et masques) ;
Sensibiliser les ouvriers sur le respect des consignes de scurit ainsi que le maintien de la
propret ;
Assurer linitiation du personnel du centre aux premiers secours et aux mesures prendre en cas
de sinistre ;
Mettre en place des signaux davertissement des dangers potentiels dans le centre ;
Mettre en uvre un dispositif de dtection dincendie ;
Installer un ensemble dextincteurs de 5 et 10 kg (CO2) portatifs dans plusieurs endroits de
lunit o lon juge lexistence de risque dincendie.
Organiser rgulirement des campagnes de sensibilisation sur le VIH/SIDA (au moins une
campagne tous les 6 mois) et assurer le suivi mdical des employs (au moins 2visites mdicales
par an).

9.5.4.2.3 Prservation des cots de loyer aux alentours du centre


La proximit du centre aux maisons dhabitation peut constituer un risque de dvalorisation des cots de
loyers dans les environs. En effet, la pollution de lair lie aux odeurs nausabondes qui se dgageront des
ordures mnagres et lenvol de petites particules dans lair conjugue avec la prolifration danimaux
nuisibles due la prsence constante des ordures mnagres, certains riverains ne supportant pas ces
nuisances, seront amens dmnager. En cas de dpart massif, la zone dimplantation sera moins
sollicite par les populations ; ce qui affectera les cots des loyers pratiqus actuellement.

Pour viter une telle situation, les gestionnaires du centre doivent prendre les dispositions suivantes :

- Eviter de maintenir les ordures longtemps dans le centre de groupage ;


114

- Assurer lentretien rgulier des centres de groupages afin de rduire les odeurs produites par les
ordures et dliminer la prsence danimaux nuisibles.

9.5.4.2.4 Gestion de la circulation aux alentours du centre


Avec le fonctionnement du centre on assistera un ballet dengins de prcollecte et de collecte qui
peuvent occasionner des accidents de circulation aux alentours du centre frquents par de nombreux
usagers de la route.
Les mouvements des machines et camions de ramassage des ordures peuvent ainsi engendrer des risques
daccidents de la circulation aux entres et sorties du centre.
Aussi, les gestionnaires du centre doivent renforcer la signalisation en mettant en place des panneaux de
signalisation routire adquate aux alentours du centre pour prvenir les usagers de la route.

Matrice du PGES
Le PGES qui prend en compte la surveillance et le suivi en fonction des diffrentes composantes du
projet est rsum dans le tableau suivant.
Pour lexploitation de cette matrice, il faut retenir que les indicateurs de suivi sont beaucoup plus
qualitatifs que quantitatifs.
Les couts lis la mise en uvre du PGES sur chaque site, sont senss tre inclus dans les prix
unitaires des travaux.

Tableau n25: Plan de Gestion Environnemental et Social du site dAbobo Baoul en phase
dinstallation et des travaux
Zone Activit Compos Nature Indicat Source Organi Organ Dlai Cot
conce ante du de Mesures eur de de sme isme de Ht en
rne source milieu limpact suivi vrific dexc de mise FCFA
dimpa affecte ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
Dispositions gnrales de
gestion et de prvention
des impacts
environnementaux
Sensibiliser le personnel
de chantier sur le
rglement intrieur qui Disponi
rsume lensemble des bilit du
dispositions traitant du rgleme
respect de nt
lenvironnement, et intrieu
diffuser celui-ci partout o r et
cela est possible sur le mode
Journal
chantier. de
de
Dfinir clairement et diffusio
chantie
respecter les limites de n;
r
lemprise des travaux. Limites
Implant Entrepr
Base Dsorgani Prendre en compte les des
ation de ise des
de sation proccupations emprise
la base Ensemble travaux PUIU Dmarr
chanti gnrale environnementales dans le s;
de du milieu ; R age de
er de la base journal de chantier qui Conten RAS
chantie Missio ANAS linstall
de servira de base de donnes u du
r Rappor n de UR ation
chantier pour les missions de journal
t du contrl
surveillance et de contrle bureau e
effectues par le matre de
duvre, lANASUR et le contrl
PUIUR. e
Organisation du site de la Disponi
base de chantier et de ses bilit du
principales installations PIC
Elaborer un Plan valid
dInstallation du Chantier par le
(PIC) conforme aux bureau
normes environnementales de
et qui comportera au contrle
minimum les installations
suivantes:
deux bureaux disponibles
pour lentreprise elle-
mme et pour la Mission
Zone Activit Compos Nature Indicat Source Organi Organ Dlai Cot
conce ante du de Mesures eur de de sme isme de Ht en
rne source milieu limpact suivi vrific dexc de mise FCFA
dimpa affecte ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
116

Gestion de laire de
stockage des matriaux et
matriels de chantier Disponi
bilit
Prvoir des magasins ou des
containers sur le site des magasi
travaux pour le stockage ns ou
des matriaux et des contain
outillages divers de ers;
chantier. Mode
Protger les concasss, le de
gravier et le sable stocks protecti
en plein air par des bches on des
pour viter leur envol et matria
conserver leur qualit. ux ;
Elaborer des fiches de Existen
Environn suivi (entre/sortie) pour ce des Entrepr
Dsorgani
Base ement contrler le mouvement et fiches Rappor ise des
Prpara sation
de gnral : la manipulation des de t de la travaux PUIU Dmarr March
tion du gnrale
chanti air, sol et produits potentiellement contrle missio ; R age de de
site de la base
er cadre de dangereux comme le . n de Missio ANAS linstall lentre
de
vie ciment et les huiles uses. contrl n de UR ation prise
chantier
e contrl
Nature e
Gestion des matires
et
dangereuses ou
qualit
inflammables
des
aires
Stocker les matires
amnag
dangereuses ou
es
inflammables (carburant,
fts dhuiles neuves ou
uses, par exemple) sur
des aires impermabilises
par du bton tanche
Mode
(polyane et bton) pour
de
viter tout risque de fuite
gestion
susceptible de polluer le
des
sol et le sous sol.
chutes
de fer ;
Zone Activi Compos Nature Indicate Source Organi Organ Dlai Cot
conce t ante du de Mesures ur de de smes isme de Ht en
rne source milieu limpact suivi vrifica dexc de mise FCFA
dimp affecte tion ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
Gestion de la centrale
bton

Installer la centrale a
bton dans lenceinte de Nature
la base de chantier sur une et
aire qui comportera les qualit
amnagements suivants : de laire
un emplacement tanche dinstall
permettant la rcupration ation de
totale des eaux rsiduaires la
pour viter toute pollution centrale.
du milieu environnant par
la laitance de ciment,
un bassin de traitement Mode de
des eaux de lavage de la gestion Plan
Base Environn Entrepr
Dsorgani centrale a bton ; des eaux dinstall
de Prpar ement ise des
sation une plate forme btonne uses. ation du
chanti ation gnral : travaux PUIU Dmarr March
gnrale y sera accole notamment chantier
er du site air, sol et ; R age de de
de la base pour le nettoyage des Rapport
cadre de Missio ANAS linstall lentre
de toupies bton u. Cette de la
vie n de UR ation prise
chantier plate forme sera pente mission
contrl
vers le bassin. Les eaux de
e
de lavage seront ainsi contrle
stockes puis dcantes
pour tre rutilises sur
dautres taches (par
exemple larrosage des Existenc
aires de circulation) afin e et
de rduire la qualit
consommation de leau de laire
sur le chantier. De faon de
priodique, le fond du stationn
bassin sera nettoy, les ement
dpts de bton et la des
laitance seront vacus engins.
vers la dcharge
municipale.
118

Zone Activit Compo Nature Indica Source Organi Organ Dlai Cot
concern source sante de Mesures teur de smes isme de Ht en
e dimpac du limpact de vrific dexc de mise FCFA
t milieu suivi ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Acclra Procder un dcapage Surfac
tion de lger du sol ; e Journal
lrosion Amnager des aires exacte de
et tanches pour le stockage de sol chantie
Entrepr
risques des produits polluants et dcap r
ise des
de dangereux ; e ou PUIU
travaux Dmarr March
contamin Amnager des aires dnud Rappor R
Sol ; age de de
ation par tanches pour le e. t de la ANAS
Missio linstall lentre
des stationnement des Existe missio UR
n de ation prise
produits vhicules et machines de nce n de ANDE
contrl
chimique chantier. des contrl
e
s. Pour viter le aires e.
Terrasse
Risques dversement anarchique amna
Site ments
de des ordures sur les sols en ges.
dimplan gnraux
pollution phase dexploitation,
Amnager il est
des voies deau Absen
tation du Entretien
centre et des afin de faciliter ce de
de la engins. lcoulement normal des zones
base de Construc eaux pluviales et viter de Journal
chantier tion du ainsi leur stagnation par stagnat de
centre les matriaux ion chantie
Entrepr
dexcavation et le deaux r
ise des
Pollution stockage de matriaux de pluvial PUIU
Eaux travaux Dmarr March
des eaux construction. es. Rappor R
souterra ; age de de
souterrai Amnager des Aires t de la ANAS
ines Missio linstall lentre
nes plateformes amna missio UR
n de ation prise
impermabilises pour le ges n de ANDE
contrl
stationnement des engins pour contrl
e
et pour le stockage des les e.
produits chimiques pour engins.
assurer la protection des -mise
eaux souterraines. en
Prvoir lors des travaux la place
Activit Compo Source Organis Organ Dlai
Zone Nature Indicat Cot
source sante de mes isme de
concern de Mesures eur de Ht en
dimpac du vrifica dexcut de mise
e limpact suivi FCFA
t milieu tion ion et de suivi en
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Arroser rgulirement et Etat Journal
quotidiennement les dhumi de
plateformes (au moins 4 dit de chantier
fois / jour) ; la
Utiliser des machines peu surface Rapport
polluantes ( faible taux dcape de la Entrepri PUIU
Pollution dmission de fumes) ; . mission se des R Duran March
Air atmosph Entretenir rgulirement Etat des de travaux ; ANA t les de
rique les machines et appareils engins. contrle Mission SUR travau lentre
ayant un moteur Disponi . de AND x prise
combustion; bilit Certific contrle E
Doter les machines de des ats de
chantiers quipes de certifica visites
moteurs diesel de ts de techniq
systmes de filtres visites ues des
particules,
Le site desettravaux
effectuer
ne techniq vhicul
Rapport
Terrasse comportant pas une Plantati
de la
ments vgtation significative on
Site mission Entrepri PUIU
gnraux qui risque dtre dtruite effectiv
dimplan Vgtat de se des R Penda March
Entretien par les travaux, il e des
tation du ion et RAS contrle travaux ; ANA nt les de
des convient dencourager la rideaux
centre et faune Mission SUR travau lentre
engins. mise en uvre de la darbres
base de Journal de AND x prise
Construc mesure de bonification autour
chantier de contrle E
tion du prvue dans les travaux. du site.
chantier
centre Risque Cette
Le sitemesure
prvuconsiste
pour la Mise Certific PUIU
de construction de centre de disposit at de R Avant
dclench groupage est une ion proprit ANASU Minist le
ement de proprit de la effectiv R re de dmar
Foncier litiges communaut villageoise. e du dlivr Mairie la rage RAS
fonciers Il conviendrait que les site par dAbobo Salubr des
avec la responsables de la lANA it travau
commun lANASUR en commu SUR ; Urbai x
aut collaboration avec les naut Dcret ne.
villageoi responsables municipaux villageo de
Perturbat Dlocaliser Existen Rapport Entrepri PUIU Avant
Prcolle ion de provisoirement lactivit ce dun de la se des R le
cte et lactivit sur un autre site dans le nouvea mission travaux ANA dmar
collecte de voisinage de lactuel site u site de SUR rage RAS
des prcollec et accessible aux de contrle Mission AND des
ordures te et de prcollecteurs et aux transfer de E travau
collecte collecteurs. t des Journal contrle x
dans la dchets de MAIR
Activit Compo Mesures Source Organi Organ Dlai
Zone sante Nature de Indicate smes de Cot
source de isme
concern du limpact ur de dexc mise Ht en
dimpac vrific de
e milieu suivi ution en FCFA
t ation suivi
affecte et de uvre
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Indemniser les Certifica Rappor
propritaires des btis t de t de Entrepr PUIU
hauteur du prjudice compen ise des R Pris en
Destructio mise
Pendan charge
Btis n de btis subi, selon les sation en travaux ANAS
dispositions tablis ; UR t les par le
sur le site uvre
rglementaires en pour les Missio ANDE travaux PSR
Site du
dimplan vigueur en Cte personn PSR. n de MAIR
Terrasse dIvoire
tation du
ments Indemniser et les
les es
Certifica contrl IE
centre et propritaires des ts de Rappor Entrepr
gnraux Dguerpiss activits conomiques PUIU
base de compen t de ise des
chantier Activit ement hauteur des sation R Pris en
mise travaux Dmarr
s dactivits prjudices subis, selon des ANAS charge
en ; age de
conom agricoles les dispositions proprit UR par le
uvre Missio linstall
iques et rglementaires en aires ANDE PSR
du n de ation
artisanales vigueur en Cte dactivit MAIR
PSR. contrl
dIvoire et les s IE
e
recommandations de conomi
120

Utiliser des engins et


quipements de bonne
qualit et mettant peu Entrepr
de bruits ; Rappor ise des PUIU
Mouvem
Limiter autant que Niveau t de la travaux R March
ents de Nuisanc Risques de Pendan
possible et titre sonore missio ; ANAS de
la es nuisances t les
prventif les missions sur le n de Missio UR lentre
machine sonores sonores travaux
sonores dans la mesure chantier contrl n de ANDE prise
rie
o cela est ralisable e. contrl
sur le plan technique. e
Identifier les zones
dmergence des
Compo
Activit Nature Mesures Indica Source Organi Organ Dlai
Zone sante smes Cot
source de teur de isme de mise
concern du dexc Ht en
dimpac limpact de vrific de en
e milieu ution FCFA
t suivi ation suivi uvre
affecte et de
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Expositi Distribuer chacun des Port Facture
Scurit on du ouvriers les quipements effecti s Entrepr
du personne de protection individuelle f des dachat ise des PUIU
March
personn l (EPI) indispensables : EPI des travaux R Pendan
de
el excutan gilets fluorescents, bottes, par EPI. ; ANAS t les
lentre
excuta t des gants, casques, cache-nez, tous Mission UR travaux
prise
nt risques lunettes de protection, les Rappor de ANDE
daccide
Perturbat casques
Mettre enanti-bruits.
place Le
des ouvrie
Visibil tRappor
de la contrl
ion de la dispositifs de scurit it des t de la Entrepr
circulati routire adquats : dispos missio ise des
PUIU
on panneaux de limitation de itifs de n de travaux Dmarr March
R
Scurit pitonne vitesse, panneaux stop, scurit contrl ; age de de
ANAS
routire et panneaux de dviation de e. Mission linstall lentre
Terrasse UR
automob la circulation aux routir Journal de ation prise
ments ANDE
ile alentours du chantier, e aux de contrl
gnraux
Augmen agents de rgulation de la alento chantie e
Site tation du circulation munis de urs du r.
Construc
dimplan Mettre les matriaux Existe Docum
tion du
tation du dexcavation non nce et ents de
centre
centre et rutilisables sur le mode mise
base de chantier en dpts de disposi
chantier dfinitifs sur un site ne gestio tion du
prsentant aucun intrt n de la site par
Mouvem Dmarr
paysager ou cologique, zone lautori
ents des Entrepr age de
en accord avec la mission de t
engins ise des linstall
de matrise duvre et dpt munici PUIU
Dgradat lautorit municipale. dfinit pale ou travaux ation et March
R
Cadre ion du if des la ; pendant de
ANAS
de vie cadre de Stocker les dchets matri cheffer Mission toute la lentre
UR
vie chimiques dangereux aux. ie. de dure prise.
ANDE
(huiles uses, batteries Rappor contrl des
uses, pneus uss, sacs Aires t de la e travaux
vides de ciment), les de missio .
chutes de fer, les stocka n de
matriaux de coffrage, ge de contrl
etc ) sur place au sein de ces e
la base de chantier avant dchet Rappor
leur mise disposition des s. t de la
structures de missio
122

Tableau n26: Plan de gestion environnemental et social en phase dexploitation du centre


dAbobo Baoul
Activit Compo Nature Indica Source Organis Organ
Zone sante mes Dlai de
de teur de isme Cot Ht
concern source du Mesures dexcuti mise en
limpac de vrific de en FCFA
e dimpa milieu on et de uvre
t suivi ation suivi
ct affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION
Maintenir Qualit -
Mouve Dgrad rgulirement en de ANDE
bon tat les lair - Durant le Budget
ments ation de Concessio
vhicules et autres dans ANAS fonctionn de la
des Air la nnaire du
engins de les UR ement du socit de
vhicul qualit centre
prcollecte et de enviro - centre collecte
es de lair
collecte pour limiter ns du Rappor Entrep
les missions centre. ts de rises
Site Aucune mesure missio -
dimplan spcifique ne peut ns de ANDE
tation du tre envisage pour contrl -
Perturba
centre protger la qualit Nivea e de ANAS
Mouve tion de
du climat sonore u de lANA Concessio UR Durant le
ments la
Climat local si ce nest que bruits SUR nnaire du - fonctionn
des qualit RAS
sonore de faire respecter autour centre Entrep ement du
vhicul du
par les conducteurs du Rappor rises centre
es climat
des camions de centre. ts de de
sonore
prcollecte et de missio collect
collecte les normes ns de e
techniques dfinies suivi -
Pollutio Les gestionnaires du de -
centre de groupage Absen ANDE
n des lAND
Dverse doivent veiller ce ce de -
sols par E. Budget
ment que les ordures dchet Concessio ANAS Durant le
les de
des mnagres soient s nnaire du UR fonctionn
Sols dverse fonctionn
ordures systmatiquement autour centre - ement du
ments ement du
dans les dverses par les des Popula centre
directs centre.
coffres prcollecteurs dans coffres tions
de
les coffres prvus . riverai
dchets.
cet effet. En cas de nes.
Compo Nature Mesures Indica Source Organis Organ
Zone Activit
sante de mes Dlai de
teur de isme Cot Ht
concern sourcedu limpac dexcuti mise en
de vrific de en FCFA
e dimpact
milieu t on et de uvre
suivi ation suivi
affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION (Suite1)
Pour viter que les
lixiviats se -
Absen
dgageant au fond ANDE
ce de
des quais de -
lixivia
chargement et sur ANAS
ts hors
Pollutio les aires de UR Budget
Fonctionn des Concessio Durant le
Eaux n des stockage des - de
ement du dispos nnaire du fonctionn
souterra eaux containers, ne Popula fonctionn
centre de itifs centre ement du
ines souterra sinfiltre dans le tions ement du
groupage prvus Rappor centre
ines sous-sol pour riverai centre.
pour ts de
contaminer les nes.
leur missio
eaux souterraines, -
collect ns de
il conviendrait que Mairie
e. contrl
les dispositifs
techniques mis en e de
Couvrir les Mode lANA -
Risques coffres, de SUR ANDE
de Evacuer le plus gestio -
dtrior rapidement n des Rappor ANAS Budget
Fonctionn ts de Entreprise Durant le
ation de possible les ordure UR de
ement du Cadre missio Concessio fonctionn
la ordures des s en - fonctionn
centre de de vie ns de nnaire du ement du
qualit centres de voie Popula ement du
groupage suivi centre centre
du groupage vers la de tions centre.
Site cadre dcharge et transit. de riverai
dimplan de vie utiliser des filets Mode lAND nes.
tation du mailles trs serrs dentr E. -
centre Atteinte lors du transfert
Evacuer les etien
Mode -Mairie
la ordures du centre de ANDE
sant de de groupage le gestio - Budget
Fonctionn Durant le
la plus rapidement n des Concessio ANAS de
ement du fonctionn
Sant populati possible vers la ordure nnaire du UR fonctionn
centre de ement du
on dcharge. s en centre - ement du
groupage centre
environ Assurer lentretien voie Popula centre.
nante et rgulier du centre, de tions
du Mener transit. riverai
124

Compo Natur Mesures Indica Source Organis Organ


Zone Activit sante e de mes Dlai de
teur de isme Cot Ht
conce source du limpa dexcuti mise en
de vrific de en FCFA
rne dimpact milieu ct on et de uvre
suivi ation suivi
affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION (Suite2 et fin)
Risque Eviter de maintenir les Mode Rappor -
s de ordures longtemps de ts de ANDE
dvalu dans le centre de gestio - Budget
Fonctionn missio Durant le
ation groupage ; n des Concessio ANAS de
ement du ns de fonctionn
Habitat des Assurer lentretien ordure nnaire du UR fonctionn
centre de contrl ement du
cots rgulier des centres de s en centre. - ement du
groupage e de centre
de groupages afin de voie Popula centre.
lANA
loyers rduire les odeurs de SUR tions
dans produites par les transit.
Visibil riverai
-
Mettre en place des
it des Rappor ANDE
Risque
panneaux
dispos ts de de -
dacci Budget
Fonctionn signalisation routire
itifs de missio ANAS Dmarrag
dent Concessio de
ement du Scurit adquate aux
scurit ns de nnaire du UR e du
aux fonctionn
centre de routire alentours du centre
suivi - fonctionn
alento centre. ement du
groupage pour prvenir les
routir de Popula ement
urs du centre.
usagers de la route.
e aux lAND tions
centre
alento E. riverai
urs du nes.
TOTAL PGES CENTRE DABOBO BAOULE NON COMPRIS LES COUTS DES MESURES COMPRIS DANS LE
MARCHE DE LENTREPRISE
Tableau n27: Plan de Gestion Environnemental et Social du site de Nanmou Rsidentiel en
phase dinstallation et des travaux
Zone Activit Compos Nature Indicat Source Organi Organ Dlai Cot
conce ante du de Mesures eur de de sme isme de Ht en
rne source milieu limpact suivi vrific dexc de mise FCFA
dimpa affecte ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
Dispositions gnrales de
gestion et de prvention
des impacts
environnementaux

Sensibiliser le personnel
de chantier sur le Disponi
rglement intrieur qui bilit du
rsume lensemble des rgleme
dispositions traitant du nt
respect de intrieu
lenvironnement, et r et
diffuser celui-ci partout o mode
Journal
cela est possible sur le de
de
chantier. diffusio
chantie
Dfinir clairement et n;
r
respecter les limites de Limites
Entrepr
Implant Dsorgani lemprise des travaux. des
ise des
Base ation de sation Prendre en compte les emprise
Ensemble travaux PUIU Dmarr
de la base gnrale proccupations s;
du milieu ; R age de
chanti de de la base environnementales dans le Conten RAS
Missio ANAS linstall
er chantie de journal de chantier qui u du
Rappor n de UR ation
r chantier servira de base de donnes journal
t du contrl
pour les missions de bureau e
surveillance et de contrle de
effectues par le matre contrl
duvre, lANASUR et le e
PUIUR. Disponi
Organisation du site de la bilit du
base de chantier et de ses PIC
principales installations valid
Elaborer un Plan par le
dInstallation du Chantier bureau
(PIC) conforme aux de
normes environnementales contrle
et qui comportera au
minimum les installations
suivantes:
deux bureaux disponibles
pour lentreprise elle-
Zone Activit Compos Nature Indicat Source Organi Organ Dlai Cot
conce ante du de Mesures eur de de sme isme de Ht en
rne source milieu limpact suivi vrific dexc de mise FCFA
dimpa affecte ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
126

Gestion de laire de
stockage des matriaux et
matriels de chantier Disponi
bilit
Prvoir des magasins ou des
containers sur le site des magasi
travaux pour le stockage ns ou
des matriaux et des contain
outillages divers de ers;
chantier. Mode
Protger les concasss, le de
gravier et le sable stocks protecti
en plein air par des bches on des
pour viter leur envol et matria
conserver leur qualit. ux ;
Elaborer des fiches de Existen
Entrepr
Environn suivi (entre/sortie) pour ce des Rappor
Dsorgani ise des
ement contrler le mouvement et fiches t de la
Base sation travaux PUIU Dmarr March
Prpara gnral : la manipulation des de missio
de gnrale ; R age de de
tion du air, sol et produits potentiellement contrle n de
chanti de la base Missio ANAS linstall lentre
site cadre de dangereux comme le . contrl
er de n de UR ation prise
vie ciment et les huiles uses. e
chantier contrl
e
Nature
Gestion des matires
et
dangereuses ou
qualit
inflammables
des
aires
Stocker les matires
amnag
dangereuses ou
es
inflammables (carburant,
fts dhuiles neuves ou
uses, par exemple) sur
des aires impermabilises
par du bton tanche
Mode
(polyane et bton) pour
de
viter tout risque de fuite
gestion
susceptible de polluer le
des
sol et le sous sol.
chutes
de fer ;
Zone Activi Compos Nature Indicate Source Organi Organ Dlai Cot
conce t ante du de Mesures ur de de smes isme de Ht en
rne source milieu limpact suivi vrifica dexc de mise FCFA
dimp affecte tion ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
Gestion de la centrale
bton

Installer la centrale a
bton dans lenceinte de Nature
la base de chantier sur une et
aire qui comportera les qualit
amnagements suivants : de laire
un emplacement tanche dinstall
permettant la rcupration ation de
totale des eaux rsiduaires la
pour viter toute pollution centrale.
du milieu environnant par
la laitance de ciment,
un bassin de traitement Mode de
des eaux de lavage de la gestion Plan
Entrepr
Environn Dsorgani centrale a bton ; des eaux dinstall
ise des
Base ement sation une plate forme btonne uses. ation du
Prpar travaux PUIU Dmarr March
de gnral : gnrale y sera accole notamment chantier
ation ; R age de de
chanti air, sol et de la base pour le nettoyage des Rapport
du site Missio ANAS linstall lentre
er cadre de de toupies bton u. Cette de la
n de UR ation prise
vie chantier plate forme sera pente mission
contrl
vers le bassin. Les eaux de
e
de lavage seront ainsi contrle
stockes puis dcantes
pour tre rutilises sur
dautres taches (par
exemple larrosage des Existenc
aires de circulation) afin e et
de rduire la qualit
consommation de leau de laire
sur le chantier. De faon de
priodique, le fond du stationn
bassin sera nettoy, les ement
dpts de bton et la des
laitance seront vacus engins.
vers la dcharge
municipale.
128

Zone Activit Compo Nature Indica Source Organi Organ Dlai Cot
concern source sante de Mesures teur de smes isme de Ht en
e dimpac du limpact de vrific dexc de mise FCFA
t milieu suivi ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Acclra Procder un dcapage Surfac
tion de lger du sol ; e Journal
lrosion Amnager des aires exacte de
et tanches pour le stockage de sol chantie Entrepr
risques des produits polluants et dcap r ise des
PUIU
de dangereux ; e ou travaux Dmarr March
R
contamin Amnager des aires dnud Rappor ; age de de
Sol ANAS
ation par tanches pour le e. t de la Missio linstall lentre
UR
des stationnement des Existe missio n de ation prise
ANDE
produits vhicules et machines de nce n de contrl
chimique chantier. des contrl e
s. Pour viter le aires e.
Terrasse
Risques dversement anarchique amna
Site ments
de des ordures sur les sols en ges.
dimplan gnraux
pollution phase dexploitation,
Amnager il est
des voies deau Absen
tation du Entretien
centre et des afin de faciliter ce de
de la engins. lcoulement normal des zones
base de Construc eaux pluviales et viter de Journal
chantier tion du ainsi leur stagnation par stagnat de
centre les matriaux ion Entrepr
chantie
dexcavation et le deaux ise des
r PUIU
Pollution stockage de matriaux de pluvial travaux Dmarr March
Eaux R
des eaux construction. es. ; age de de
souterra Rappor ANAS
souterrai Amnager des Aires Missio linstall lentre
ines t de la UR
nes plateformes amna n de ation prise
missio ANDE
impermabilises pour le ges contrl
n de
stationnement des engins pour e
contrl
et pour le stockage des les e.
produits chimiques pour engins.
assurer la protection des -mise
eaux souterraines. en
Prvoir lors des travaux la place
Activit Compo Source Organis Organ Dlai
Zone Nature Indicat Cot
source sante de mes isme de
concern de Mesures eur de Ht en
dimpac du vrificat dexcut de mise
e limpact suivi FCFA
t milieu ion ion et de suivi en
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Arroser rgulirement et Etat Journal
quotidiennement les dhumi de
plateformes (au moins 4 dit de chantier
fois / jour) ; la
Utiliser des machines surface Rapport
peu polluantes ( faible dcape de la Entrepri PUIU
taux dmission de . mission se des R Duran March
Pollution
travaux ; ANA t les de
Air atmosph fumes) ; Etat des de
Entretenir rgulirement engins. contrle Mission SUR travau lentre
rique
les machines et appareils Disponi . de AND x prise
ayant un moteur bilit Certific contrle E
combustion; des ats de
Doter les machines de certifica visites
chantiers quipes de ts de techniq
moteurs diesel de visites ues des
systmes
Nanmou de rsidentiel
filtres techniq vhicul
Rapport
Terrasse Plantati
ments tant appele devenir de la
on Entrepri PUIU
Site une zone dhabitation, la mission
gnraux effectiv se des R Penda March
dimplan Vgtat vgtation actuelle sera de
Entretien e des travaux ; ANA nt les de
tation du ion et RAS dtruite invitablement. contrle
des rideaux Mission SUR travau lentre
centre et faune Aussi, il convient
engins. darbres de AND x prise
base de dencourager la mise en Journal
Construc autour contrle E
chantier uvre de la mesure de de
tion du du site.
centre bonification prvue dans chantier
Risque Le site prvu pour la Lettre PUIU
Larrt
de construction de centre de dattrib R
de ANASU Avant
dclench groupage est une ution Minist
dclasse R le
ement de proprit de la Mairie de du site re de
ment du Mairie dmar
litiges Bingerville cd au la
Foncier site au de rage RAS
fonciers gracieusement au Projet Projet Salubr
bnfic Bingervi des
avec la mais appartenant par la it
e du lle. travau
commun initialement la sous Urbai
projet.a x
aut communaut villageoise prfectu ne.
s
villageoi dAdjam Bingerville . Il re de
se
Perturbat conviendrait
Dlocaliser que les Bingerv
Existen Rapport Entrepri PUIU Avant
Prcolle
ion de provisoirement lactivit ce dun de la se des R le
cte et
lactivit sur un autre site dans le nouvea mission travaux ANA dmar
collecte RAS
de voisinage de lactuel site u site de Mission SUR rage
des
prcollec et accessible aux de contrle de AND des
ordures
te et de prcollecteurs et aux transfer Journal contrle E travau
collecte collecteurs. t des de Prcolle x
Activit Compo Nature Source Organi Organ Dlai
Zone sante Indicat smes de Cot
source de Mesures de isme
concern du eur de dexc mise Ht en
dimpac limpact vrific de
e milieu suivi ution en FCFA
t ation suivi
affecte et de uvr
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION

Btis RAS RAS RAS RAS RAS RAS RAS RAS

Site
dimplan
Terrasse
tation du
ments
centre et
gnraux Activit
base de
chantier s
conom
RAS RAS RAS RAS RAS RAS RAS RAS
iques et
mnage
s
130

Utiliser des engins et


quipements de bonne
qualit et mettant peu de Entrepr
bruits ; Rappor ise des
Mouvem Risques Niveau PUIU Pend
Limiter autant que possible t de la travaux March
ents de Nuisanc de sonore R ant
et titre prventif les missio ; de
la es nuisance sur le ANAS les
missions sonores dans la n de Missio lentre
machine sonores s chantie UR trava
mesure o cela est contrl n de prise
rie sonores r ANDE ux
ralisable sur le plan e. contrl
technique. e
Identifier les zones
dmergence des pollutions
Compo
Activit Nature Indica Source Organi Organ Dlai
Zone sante smes Cot
source de Mesures teur de isme de mise
concern du dexc Ht en
dimpac limpact de vrific de en
e milieu ution FCFA
t suivi ation suivi uvre
affecte et de
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Expositi Distribuer chacun des Port Facture Entrepr
Scurit on du ouvriers les quipements effecti s ise des PUIU
du personne de protection individuelle f des dachat travaux March
R Pendan
personn l (EPI) indispensables : EPI des ; de
ANAS t les
el excutan gilets fluorescents, bottes, par EPI. Mission lentre
UR travaux
excuta t des gants, casques, cache-nez, tous de prise
ANDE
nt risques lunettes de protection, les Rappor contrl
daccide
Perturbat casques
Mettre enanti-bruits.
place Le
des ouvrie
Visibil tRappor
de la e
ion de la dispositifs de scurit it des t de la Entrepr
circulati routire adquats : disposi missio ise des
PUIU
on panneaux de limitation de tifs de n de travaux Dmarr March
R
Scurit pitonne vitesse, panneaux stop, scurit contrl ; age de de
ANAS
routire et panneaux de dviation de e. Mission linstall lentre
Terrasse UR
automob la circulation aux alentours routir Journal de ation prise
ments ANDE
ile du chantier, agents de e aux de contrl
gnraux
Augmen rgulation de la circulation alento chantie e
Site tation du munis de drapeaux ou de urs du r.
Construc
dimplan Mettre les matriaux Existe Docum
tion du
tation du dexcavation non nce et ents de
centre
centre et rutilisables sur le chantier mode mise
base de en dpts dfinitifs sur un de disposi
chantier site ne prsentant aucun gestio tion du
intrt paysager ou n de la site par
Mouvem Dmarr
cologique, en accord avec zone lautori
ents des Entrepr age de
la mission de matrise de t
engins ise des PUIU linstall
duvre et lautorit dpt munici
Dgradat municipale. dfinit pale ou travaux R ation et March
Cadre ion du if des la ; ANAS pendant de
de vie cadre de Stocker les dchets matri cheffer Mission UR toute la lentre
vie chimiques dangereux aux. ie. de ANDE dure prise
(huiles uses, batteries Rappor contrl des
uses, pneus uss, sacs Aires t de la e travaux
vides de ciment), les de missio .
chutes de fer, les stocka n de
matriaux de coffrage, ge de contrl
etc ) sur place au sein de la ces e
base de chantier avant leur dchet Rappor
mise disposition des s. t de la
structures de missio
132

Tableau n28: Plan de gestion environnemental et social en phase dexploitation du centre de


Nanmou Rsidentiel
Activit Compo Nature Indica Source Organis Organ
Zone sante de mes Dlai de
Mesures teur de isme Cot Ht
concern source du limpac dexcuti mise en
de vrific de en FCFA
e dimpa milieu t on et de uvre
suivi ation suivi
ct affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION
Mouve Dgrad Maintenir Qualit -
ments ation de rgulirement en de Concessio ANDE Durant le Budget
des Air la bon tat les lair -
nnaire du fonctionn de la
vhicul qualit vhicules et autres dans centre ANAS ement du socit de
es de lair engins de les UR centre collecte
prcollecte et de enviro -
Rappor
collecte pour limiter ns du Entrep
Site Aucune mesure ts de -
dimplan spcifique ne peut missio ANDE
tation du Mouve Perturba tre envisage pour ns de -
centre ments Climat tion de protger la qualit Nivea contrl ANAS
des sonore la du climat sonore u de e de Concessio UR Durant le
vhicul qualit local si ce nest que bruits lANA nnaire du - fonctionn
SUR RAS
es du de faire respecter autour centre Entrep ement du
climat par les conducteurs du rises centre
sonore des camions de centre. Rappor de
prcollecte et de ts de collect
collecte les normes missio e
techniques dfinies ns de -
Pollutio Les gestionnaires du suivi -
Dverse n des centre de groupage Absen de ANDE
ment sols par doivent veiller ce ce de lAND - Budget
des Sols les que les ordures dchet E. Concessio ANAS Durant le
de
ordures dverse mnagres soient s nnaire du UR fonctionn
fonctionn
dans les ments systmatiquement autour centre - ement du
ement du
coffres directs dverses par les des Popula centre
centre.
de prcollecteurs dans coffres tions
dchets. les coffres prvus . riverai
cet effet. En cas de nes.

Compo Nature Indica Source Organis Organ


Zone Activit
sante de mes Dlai de
teur de isme Cot Ht
concern source du limpac Mesures dexcuti mise en
de vrific de en FCFA
e dimpact
milieu t on et de uvre
suivi ation suivi
affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION (Suite1)
Pour viter que les Rappor
lixiviats se Absen ts de -
dgageant au fond ce de missio ANDE
des quais de lixivia ns de -
chargement et sur ts hors contrl ANAS
Pollutio les aires de Budget
Fonctionn des e de UR Durant le
Eaux n des stockage des Concessio de
ement du dispos lANA - fonctionn
souterra eaux containers, ne nnaire du fonctionn
centre de itifs SUR Popula ement du
ines souterra sinfiltre dans le centre ement du
groupage prvus tions centre
ines sous-sol pour centre.
pour Rappor riverai
contaminer les leur ts de nes.
eaux souterraines, collect missio -
il conviendrait que e. ns de Mairie
les dispositifs suivi
techniques mis en
Couvrir les Mode -
Risques coffres, de ANDE
de Evacuer le plus gestio -
dtrior rapidement n des Entreprise ANAS Budget
Fonctionn Durant le
ation de possible les ordure Concessio UR de
ement du Cadre fonctionn
la ordures des s en nnaire du - fonctionn
centre de de vie ement du
qualit centres de voie centre Popula ement du
groupage centre
du groupage vers la de tions centre.
Site cadre dcharge et transit. riverai
de
dimplan de vie utiliser des filets Mode nes.
lAND
tation du mailles trs serrs dentr -
E.
centre Atteinte lors du transfert
Evacuer les etien
Mode -Mairie
la ordures du centre de ANDE
sant de de groupage le gestio - Budget
Fonctionn Concessio Durant le
la plus rapidement n des ANAS de
ement du nnaire du fonctionn
Sant populati possible vers la ordure UR fonctionn
centre de centre ement du
on dcharge. s en - ement du
groupage centre
environ Assurer lentretien voie Popula centre.
nante et rgulier du centre, de tions
du Mener transit. riverai
134

Compo Natur Indica Source Organis Organ


Zone Activit sante e de mes Dlai de
Mesures teur de isme Cot Ht
conce source du limpa dexcuti mise en
de vrific de en FCFA
rne dimpact milieu ct on et de uvre
suivi ation suivi
affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION (Suite2 et fin)
Risque Eviter de maintenir les Mode Rappor -
s de ordures longtemps de ts de ANDE
dvalu dans le centre de gestio - Budget
Fonctionn missio Concessio Durant le
ation groupage ; n des ANAS de
ement du ns de nnaire du fonctionn
Habitat des Assurer lentretien ordure UR fonctionn
centre de contrl centre. ement du
cots rgulier des centres de s en - ement du
groupage e de centre
de groupages afin de voie Popula centre.
lANA
loyers rduire les odeurs de SUR tions
dans produites par les transit.
Visibil riverai
-
Risque it des Rappor
Mettre en place des ANDE
dacci dispos
panneaux ts dede - Budget
Fonctionn itifs de missio ANAS Dmarrag
dent signalisation routire Concessio de
ement du Scurit scurit ns de nnaire du UR e du
aux adquate aux fonctionn
centre de routire suivi - fonctionn
alento alentours du centre centre. ement du
groupage routir de Popula ement
urs du pour prvenir les centre.
centre e aux lAND
usagers de la route. tions
alento E. riverai
urs du nes.
TOTAL PGES CENTRE DE NANMOUE RESIDENTIEL NON COMPRIS LES COUTS DES MESURES COMPRIS
DANS LE MARCHE DE LENTREPRISE
Tableau n29: Plan de Gestion Environnemental et Social du site de Dpt 8 Port Bout en phase dinstallation et des travaux
Zone Activit Compos Indicat Source Organi Organ Dlai Cot
ante du Nature de de sme isme de
conce Mesures eur de Ht en
source milieu limpact vrific dexc de mise
rne suivi FCFA
dimpa affecte ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
Dispositions gnrales
de gestion et de
prvention des impacts
environnementaux

Sensibiliser le personnel
de chantier sur le Disponi
rglement intrieur qui bilit du
rsume lensemble des rgleme
dispositions traitant du nt
respect de intrieu
lenvironnement, et r et
diffuser celui-ci partout mode
Journal
o cela est possible sur le de
de
chantier. diffusio
chantie
Dfinir clairement et n;
r
respecter les limites de Limites
Entrepr
Implant Dsorgani lemprise des travaux. des
ise des
Base ation de Ensembl sation Prendre en compte les emprise
travaux PUIU Dmarr
de la base e du gnrale proccupations s;
; R age de
chanti de milieu de la base environnementales dans Conten RAS
Missio ANAS linstall
er chantie de le journal de chantier qui u du
Rappor n de UR ation
r chantier servira de base de journal
t du contrl
donnes pour les missions bureau e
de surveillance et de de
contrle effectues par le contrl
matre duvre, e
lANASUR et le PUIUR. Disponi
Organisation du site de bilit du
la base de chantier et de PIC
ses principales valid
installations par le
Elaborer un Plan bureau
dInstallation du Chantier de
(PIC) conforme aux contrle
normes
environnementales et qui
comportera au minimum
les installations
suivantes:
136

Zone Activit Compos Indicat Source Organi Organ Dlai Cot


ante du Nature de de sme isme de
conce Mesures eur de Ht en
source milieu limpact vrific dexc de mise
rne suivi FCFA
dimpa affecte ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
Gestion de laire de
stockage des matriaux Disponi
et matriels de chantier bilit
des
Prvoir des magasins ou magasi
containers sur le site des ns ou
travaux pour le stockage contain
des matriaux et des ers;
outillages divers de Mode
chantier. de
Protger les concasss, le protecti
gravier et le sable stocks on des
en plein air par des matria
bches pour viter leur ux ;
envol et conserver leur Existen
qualit. ce des
Entrepr
Environn Elaborer des fiches de fiches Rappor
Dsorgani ise des
ement suivi (entre/sortie) pour de t de la
Base sation travaux PUIU Dmarr March
Prpara gnral : contrler le mouvement et contrle missio
de gnrale ; R age de de
tion du air, sol et la manipulation des . n de
chanti de la base Missio ANAS linstall lentre
site cadre de produits potentiellement contrl
er de n de UR ation prise
vie dangereux comme le e
chantier contrl
ciment et les huiles uses. Nature
e
et
qualit
Gestion des matires
des
dangereuses ou
aires
inflammables
amnag
es
Stocker les matires
dangereuses ou
inflammables (carburant,
fts dhuiles neuves ou
uses, par exemple) sur
Mode
des aires
de
impermabilises par du
gestion
bton tanche (polyane et
des
bton) pour viter tout
chutes
risque de fuite susceptible
de fer ;
de polluer le sol et le sous
Zone Activi Compos Indicate Source Organi Organ Dlai Cot
t ante du Nature de de smes isme de
conce Mesures ur de Ht en
source milieu limpact vrifica dexc de mise
rne suivi FCFA
dimp affecte tion ution suivi en
PHASE DINSTALLATION DU CHANTIER
Gestion de la centrale
bton

Installer la centrale a
bton dans lenceinte de Nature
la base de chantier sur et
une aire qui comportera qualit
les amnagements de laire
suivants : dinstall
un emplacement tanche ation de
permettant la la
rcupration totale des centrale.
eaux rsiduaires pour
viter toute pollution du
milieu environnant par la Mode de
Plan
laitance de ciment, gestion Entrepr
Environn dinstall
Dsorgani un bassin de traitement des eaux ise des
ement ation du
Base sation des eaux de lavage de la uses. travaux PUIU Dmarr March
Prpar gnral : chantier
de gnrale centrale a bton ; ; R age de de
ation air, sol et Rapport
chanti de la base une plate forme btonne Missio ANAS linstall lentre
du site cadre de de la
er de y sera accole notamment n de UR ation prise
vie mission
chantier pour le nettoyage des contrl
de
toupies bton u. Cette e
contrle
plate forme sera pente
vers le bassin. Les eaux
de lavage seront ainsi
stockes puis dcantes
pour tre rutilises sur Existenc
dautres taches (par e et
exemple larrosage des qualit
aires de circulation) afin de laire
de rduire la de
consommation de leau stationn
sur le chantier. De faon ement
priodique, le fond du des
bassin sera nettoy, les engins.
dpts de bton et la
laitance seront vacus
138

Zone Activit Compo Nature Indica Source Organi Organ Dlai Cot
concern source sante de Mesures teur de smes isme de Ht en
e dimpac du limpact de vrific dexc de mise FCFA
t milieu suivi ation ution suivi en
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Acclra Procder un dcapage Surfac
tion de lger du sol ; e
Journ
lrosion Amnager des aires exacte
al de
et tanches pour le stockage de sol Entrepr
chanti
risques des produits polluants et dcap ise des
er PUIU
de dangereux ; e ou travaux Dmarr March
R
contamin Amnager des aires dnud ; age de de
Sol Rappor ANAS
ation par tanches pour le e. Missio linstall lentre
t de la UR
des stationnement des Existe n de ation prise
missio ANDE
produits vhicules et machines de nce contrl
n de
chimique chantier. des e
contrl
s. Pour viter le aires
Terrasse e.
Risques dversement anarchique amna
Site ments
de des ordures sur les sols en ges.
dimplan gnraux
pollution phase dexploitation,
Amnager il est
des voies deau Absen
tation du Entretien
centre et des afin de faciliter ce de
de la engins. lcoulement normal des zones
base de Construc eaux pluviales et viter de Journal
chantier tion du ainsi leur stagnation par stagnat de
centre les matriaux ion chantie Entrepr
dexcavation et le deaux r ise des
PUIU
Pollution stockage de matriaux de pluvial travaux Dmarr March
Eaux R
des eaux construction. es. Rappor ; age de de
souterra ANAS
souterrai Amnager des Aires t de la Missio linstall lentre
ines UR
nes plateformes amna missio n de ation prise
ANDE
impermabilises pour le ges n de contrl
stationnement des engins pour contrl e
et pour le stockage des les e.
produits chimiques pour engins.
assurer la protection des -mise
eaux souterraines. en
Prvoir lors des travaux la place
Activit Compo Source Organis Organ Dlai
Zone Nature Indicate Cot
source sante de mes isme de
concern de Mesures ur de Ht en
dimpac du vrific dexcut de mise
e limpact suivi FCFA
t milieu ation ion et de suivi en
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Arroser rgulirement et Etat Journa
quotidiennement les dhumid l de
plateformes (au moins 4 it de la chantie
fois / jour) ; surface r
Utiliser des machines dcape.
peu polluantes ( faible Etat des Rappo Entrepri PUIU
taux dmission de engins. rt de la se des R Duran March
Pollution
fumes) ; Disponi missio travaux ; ANA t les de
Air atmosph
Entretenir rgulirement bilit n de Mission SUR travau lentre
rique
les machines et appareils des contrl de AND x prise
ayant un moteur certifica e. contrle E
combustion; ts de Certifi
Doter les machines de visites cats de
chantiers quipes de techniqu visites
moteurs diesel de es techni
systmes
Nanmou de rsidentiel
filtres jour. ques
Rappo
Terrasse Plantati
tant appele devenir rt de la
ments on Entrepri PUIU
Site une zone dhabitation, la missio
gnraux Vgtat effective se des R Penda March
dimplan vgtation actuelle sera n de
Entretien ion et RAS des travaux ; ANA nt les de
tation du dtruite invitablement. contrl
des rideaux Mission SUR travau lentre
centre et faune Aussi, il convient e
engins. darbres de AND x prise
base de dencourager la mise en
Construc autour contrle E
chantier uvre de la mesure de Journa
tion du du site.
bonification prvue dans l de
centre Risque de Le site prvu pour la PUIU
dclenche construction de centre de Dclass Dcret R Avant
ment de groupage est une ement de Ministr le
litiges proprit de lEtat mais du site Dclar e de la Mairie dmar
Foncier fonciers concd AERIA. Il au ation Salubrit de rage RAS
avec conviendrait que les bnfice Publiq Port des
AERIA responsables de du ue du Urbaine Bout travau
concessio lANASUR acclrent le Projet. Site AERI x
nnaire du processus de dclaration A.
site.
Perturbati dutilit publique pour
Dlocaliser Existenc Rappo Entrepri PUIU Avant
Prcolle on de provisoirement lactivit e dun rt de la se des R le
cte et lactivit sur un autre site dans le nouveau missio travaux ANA dmar
collecte de voisinage de lactuel site site de n de SUR rage RAS
des prcollect et accessible aux transfert contrl Mission AND des
ordures e et de prcollecteurs et aux des e de E travau
collecte collecteurs. dchets contrle x
dans la mnager Journa MAIR
Activit Compo Source Organi Organ Dlai
Zone sante Nature de Indicate smes de Cot
source Mesures de isme
concern du limpact ur de dexc mise Ht en
dimpac vrific de
e milieu suivi ution en FCFA
t ation suivi
affecte et de uvre
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Indemniser les Certifica Rappor Entrepr PUIU
propritaires des btis t de t de ise des R
hauteur du prjudice compen travaux Pris en
Destructio mise ANAS Pendan
charge
Btis n de btis subi, selon les sation en ; UR t les
dispositions tablis Missio par le
sur le site uvre ANDE travaux
rglementaires en pour les n de PSR
Site du MAIR
dimplan vigueur en Cte personn PSR. contrl IE
Terrasse dIvoire
tation du
ments Indemniser et les
les es
Certifica e
centre et propritaires des ts de Rappor Entrepr PUIU
gnraux
base de Dguerpiss activits conomiques compen t de ise des R
chantier Activit hauteur des sation Dmarr Pris en
ement mise travaux ANAS
s prjudices subis, selon des age de charge
dactivits en ; UR
conom linstall par le
conomiqu les dispositions proprit uvre Missio ANDE
iques rglementaires en aires ation PSR
es du n de MAIR
vigueur en Cte dactivit PSR. contrl IE
dIvoire et les s e
recommandations de conomi
140

Utiliser des engins et


quipements de bonne
qualit et mettant peu Entrepr
de bruits ; Rappor ise des
Mouvem PUIU
Limiter autant que Niveau t de la travaux March
ents de Nuisanc Risques de R Pendan
possible et titre sonore missio ; de
la es nuisances ANAS t les
prventif les missions sur le n de Missio lentre
machine sonores sonores UR travaux
sonores dans la mesure chantier contrl n de prise
rie ANDE
o cela est ralisable e. contrl
sur le plan technique. e
Identifier les zones
dmergence des
Compo
Activit Nature Indica Source Organi Organ Dlai
Zone sante smes de Cot
source de Mesures teur de isme
concern du dexc mise Ht en
dimpac limpact de vrific de
e milieu ution en FCFA
t suivi ation suivi
affecte et de uvre
PHASE DINSTALLATION ET DE CONSTRUCTION
Expositi Distribuer chacun des Port Facture
Scurit on du ouvriers les quipements effecti s Entrepr
du personne de protection individuelle f des dachat ise des PUIU
March
personn l (EPI) indispensables : EPI des travaux R Pendan
de
el excutan gilets fluorescents, bottes, par EPI. ; ANAS t les
lentre
excuta t des gants, casques, cache-nez, tous Missio UR travaux
prise
nt risques lunettes de protection, les Rappor n de ANDE
daccide
Perturba casques
Mettre enanti-bruits.
place Le
des ouvrie
Visibil tRappor
de la contrl
tion de dispositifs de scurit it des t de la Entrepr
la routire adquats : dispos missio ise des
PUIU
circulati panneaux de limitation de itifs de n de travaux Dmarr March
R
Scurit on vitesse, panneaux stop, scurit contrl ; age de de
ANAS
routire pitonne panneaux de dviation de e. Missio linstall lentre
Terrasse UR
et la circulation aux routir Journal n de ation prise
ments ANDE
automob alentours du chantier, e aux de contrl
gnraux
ile agents de rgulation de la alento chantie e
Site Augmen circulation munis de urs du r.
Construc
dimplan Mettre les matriaux Existe Docum
tion du
tation du dexcavation non nce et ents de
centre
centre et rutilisables sur le mode mise
base de chantier en dpts de disposi
chantier dfinitifs sur un site ne gestio tion du
prsentant aucun intrt n de la site par
Mouvem Dmarr
paysager ou cologique, zone lautori
ents des Entrepr age de
en accord avec la mission de t
engins ise des linstall
de matrise duvre et dpt munici PUIU
Dgrada lautorit municipale. dfinit pale ou travaux ation et March
R
Cadre tion du if des la ; pendant de
ANAS
de vie cadre de Stocker les dchets matri cheffer Missio toute la lentre
UR
vie chimiques dangereux aux. ie. n de dure prise.
ANDE
(huiles uses, batteries Rappor contrl des
uses, pneus uss, sacs Aires t de la e travaux
vides de ciment), les de missio .
chutes de fer, les stocka n de
matriaux de coffrage, ge de contrl
etc ) sur place au sein de ces e
la base de chantier avant dchet Rappor
leur mise disposition des s. t de la
structures de missio
142

Tableau n30: Plan de gestion environnemental et social en phase dexploitation du centre de


Dpt 8 Port Bout
Activit Compo Nature Indica Source Organis Organ
Zone sante de mes Dlai de
Mesures teur de isme Cot Ht
concern source du limpac dexcuti mise en
de vrific de en FCFA
e dimpa milieu t on et de uvre
suivi ation suivi
ct affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION
Maintenir Qualit -
Mouve Dgrad rgulirement en de ANDE Durant le Budget
ments ation de bon tat les lair Concessio - fonctionn de la
des Air la vhicules et autres dans nnaire du ANAS ement du socit de
vhicul qualit engins de les centre UR centre collecte
es de lair prcollecte et de enviro -
Rappor
collecte pour limiter ns du Entrep
Aucune mesure ts de -
Site spcifique ne peut missio ANDE
dimplan Mouve Perturba tre envisage pour ns de -
tation du ments tion de protger la qualit Nivea contrl ANAS
centre des la du climat sonore u de e de UR Durant le
lANA Concessio
vhicul Climat qualit local si ce nest que bruits - fonctionn
SUR nnaire du RAS
es sonore du de faire respecter autour Entrep ement du
centre
climat par les conducteurs du rises centre
sonore des camions de centre. Rappor de
prcollecte et de ts de collect
collecte les normes missio e
techniques dfinies ns de -
Pollutio Les gestionnaires du suivi -
n des centre de groupage Absen de ANDE
Dverse sols par doivent veiller ce ce de lAND - Budget
ment les que les ordures dchet E. ANAS Durant le
Concessio de
des dverse mnagres soient s UR fonctionn
Sols nnaire du fonctionn
ordures ments systmatiquement autour - ement du
centre ement du
dans les directs dverses par les des Popula centre
centre.
coffres de prcollecteurs dans coffres tions
dchets. les coffres prvus . riverai
cet effet. En cas de nes.

Compo Nature Indica Source Organis Organ


Zone Activit
sante de mes Dlai de
Mesures teur de isme Cot Ht
concern source du limpac dexcuti mise en
de vrific de en FCFA
e dimpact
milieu t on et de uvre
suivi ation suivi
affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION (Suite1)
Pour viter que les Rappor
lixiviats se Absen ts de -
dgageant au fond ce de missio ANDE
des quais de lixivia ns de -
chargement et sur ts hors contrl ANAS
Pollutio les aires de Budget
Fonctionn des e de UR Durant le
Eaux n des stockage des Concessio de
ement du dispos lANA - fonctionn
souterra eaux containers, ne nnaire du fonctionn
centre de itifs SUR Popula ement du
ines souterra sinfiltre dans le centre ement du
groupage prvus tions centre
ines sous-sol pour centre.
pour Rappor riverai
contaminer les leur ts de nes.
eaux souterraines, collect missio -
il conviendrait que e. ns de Mairie
les dispositifs suivi
techniques mis en
Couvrir les Mode -
Risques coffres, de ANDE
de Evacuer le plus gestio -
dtrior rapidement n des Entreprise ANAS Budget
Fonctionn Durant le
ation de possible les ordure Concessio UR de
ement du Cadre fonctionn
la ordures des s en nnaire du - fonctionn
centre de de vie ement du
qualit centres de voie centre Popula ement du
groupage centre
du groupage vers la de tions centre.
Site cadre dcharge et transit. riverai
de
dimplan de vie utiliser des filets Mode nes.
lAND
tation du mailles trs serrs dentr -
E.
centre Atteinte lors du transfert
Evacuer les etien
Mode -Mairie
la ordures du centre de ANDE
sant de de groupage le gestio - Budget
Fonctionn Durant le
la plus rapidement n des Concessio ANAS de
ement du fonctionn
Sant populati possible vers la ordure nnaire du UR fonctionn
centre de ement du
on dcharge. s en centre - ement du
groupage centre
environ Assurer lentretien voie Popula centre.
nante et rgulier du centre, de tions
du Mener transit. riverai
144

Compo Natur Mesures Indica Source Organis Organ


Zone Activit sante e de mes Dlai de
teur de isme Cot Ht
conce source du limpa dexcuti mise en
de vrific de en FCFA
rne dimpact milieu ct on et de uvre
suivi ation suivi
affecte surveillan
PHASE DEXPLOITATION (Suite2 et fin)
Risque Eviter de maintenir Mode Rappor -
s de les ordures de ts de ANDE
Fonctionn dvalu longtemps dans le gestio missio Concessio - Durant le Budget de
ement du ation centre de groupage ; n des ns de nnaire du ANAS fonctionn fonctionn
Habitat des Assurer lentretien ordure UR
centre de contrl centre. ement du ement du
groupage cots rgulier des centres s en e de - centre centre.
de de groupages afin de voie lANA Popula
loyers rduire les odeurs de SUR tions
dans produites par les transit.
Visibil riverai
-
Risque it des Rappor
Mettre en place des ANDE
dacci dispos
panneaux ts dede -
Fonctionn itifs de missio Concessio ANAS Dmarra Budget de
dent signalisation routire
ement du Scurit scurit ns de nnaire du UR ge du fonctionn
aux adquate aux
centre de routire suivi centre. - fonctionn ement du
alento alentours du centre
groupage routir de Popula ement centre.
urs du pour prvenir les
centre e aux lAND
usagers de la route. tions
alento E. riverai
urs du nes.
TOTAL PGES CENTRE DABOBO BAOULE NON COMPRIS LES COUTS DES MESURES COMPRIS DANS LE
MARCHE DE LENTREPRISE

La Liste des plans


LOT 1 : DEPOT 8 SOTRA
Plan 10-9 Plan de masse
Plan 10-10 Plan VRD
Plan 10-10-01