11/05/2017 Decreton5934

PresidnciadaRepblica
CasaCivil
SubchefiaparaAssuntosJurdicos

DECRETON5.934,DE18DEOUTUBRODE2006.

Estabelece mecanismos e critrios a serem adotados na

aplicaododispostonoart.40daLeino10.741,de1ode
outubro de 2003 (Estatuto do Idoso), e d outras
providncias.

OPRESIDENTEDAREPBLICA,nousodasatribuiesquelheconferemoart.84,incisosIVeVI,alneaa,
daConstituio,etendoemvistaodispostonaalneaedoincisoXIIdoart.21daConstituio,enoart.40daLeino
10.741,de1odeoutubrode2003,

DECRETA:

Art.1o Ficam definidos os mecanismos e os critrios para o exerccio do direito previsto no art. 40 da Lei n
10.741,de1deoutubrode2003, no sistema de transporte coletivo interestadual, nos modais rodovirio, ferrovirio e
aquavirio.

Pargrafo nico. Compete Agncia Nacional de Transportes Terrestres ANTT e Agncia Nacional de
Transportes Aquavirios ANTAQ a edio de normas complementares objetivando o detalhamento para execuo de
suasdisposies.

Art.2oParafinsdodispostonesteDecreto,considerase:

Iidoso:pessoacomidadeigualousuperiorasessentaanos

IIserviodetransporteinterestadualdepassageiros:oquetranspeolimitedoEstado,doDistritoFederaloude
Territrio

IIIlinha:serviodetransportecoletivodepassageirosexecutadoemumaligaodedoispontosterminais,nela
includaosseccionamentoseasalteraesoperacionaisefetivadas,abertoaopblicoemgeral,denaturezaregulare
permanente,comitinerriodefinidonoatodesuadelegaoououtorga

IVseo:serviorealizadoemtrechodoitinerriodelinhadoserviodetransporte,comfracionamentodopreo
depassageme

Vbilhetedeviagemdoidoso:documentoquecomproveaconcessodotransportegratuitoaoidoso,fornecido
pelaempresaprestadoradoserviodetransporte,parapossibilitaroingressodoidosonoveculo.

Art.3oNaformadefinidanoart.40daLein10.741,de2003,aoidosocomrendaigualouinferioradoissalrios
mnimos sero reservadas duas vagas gratuitas em cada veculo, comboio ferrovirio ou embarcao do servio
convencionaldetransporteinterestadualdepassageiros.

1oParafinsdodispostonocaput,incluemsenacondiodeservioconvencional:

I os servios de transporte rodovirio interestadual convencional de passageiros, prestado com veculo de

caractersticasbsicas,comousemsanitrios,emlinhasregulares

IIosserviosdetransporteferroviriointerestadualdepassageiros,emlinhasregularese

III os servios de transporte aquavirio interestadual, abertos ao pblico, realizados nos rios, lagos, lagoas e
baas,queoperamlinhasregulares,inclusivetravessias.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato20042006/2006/decreto/d5934.htm 1/3
11/05/2017 Decreton5934

2o O idoso, para fazer uso da reserva prevista no caput deste artigo, dever solicitar um nico Bilhete de
Viagem do Idoso, nos pontos de venda prprios da transportadora, com antecedncia de, pelo menos, trs horas em
relaoaohorriodepartidadopontoinicialdalinhadoserviodetransporte,podendosolicitaraemissodobilhetede
viagemderetorno,respeitadososprocedimentosdavendadebilhetedepassagem,noquecouber.

3oNaexistnciadesees,nospontosdeseodevidamenteautorizadosparaembarquedepassageiros,a
reserva de assentos tambm dever estar disponvel at o horrio definido para o ponto inicial da linha, consoante
previstono2o.

4o Aps o prazo estipulado no 2o, caso os assentos reservados no tenham sido objeto de concesso do
benefciodequetrataesteDecreto,asempresasprestadorasdosserviospoderocolocarvendaosbilhetesdesses
assentos,que,enquantonocomercializados,continuarodisponveisparaoexercciodobenefciodagratuidade.

5oNodiamarcadoparaaviagem,oidosodevercompareceraoterminaldeembarqueattrintaminutosantes
dahoramarcadaparaoinciodaviagem,sobpenadeperdadobenefcio.

6oOBilhetedeViagemdoIdosoeobilhetecomdescontodovalordapassagemsointransferveis.

Art.4o Alm das vagas previstas no art. 3o, o idoso com renda igual ou inferior a dois salriosmnimos ter
direitoaodescontomnimodecinqentaporcentodovalordapassagemparaosdemaisassentosdoveculo,comboio
ferrovirioouembarcaodoservioconvencionaldetransporteinterestadualdepassageiros.

Pargrafonico.Parafazerjus ao desconto previsto no caput deste artigo, o idoso dever adquirir o bilhete de
passagemobedecendoaosseguintesprazos:

Iparaviagenscomdistnciaat500km,com,nomximo,seishorasdeantecednciae

IIparaviagenscomdistnciaacimade500km,com,nomximo,dozehorasdeantecedncia.

Art.5oOBilhete de Viagem do Idoso ser emitido pela empresa prestadora do servio, em pelo menos duas
vias,sendoqueumaviaserdestinadaaopassageiroenopoderserrecolhidapelatransportadora.

1oAsegundaviadoBilhetedeViagemdoIdosodeverserarquivada,permanecendoempoderdaempresa
prestadoradoservionostrezentosesessentaecincodiassubseqentesaotrminodaviagem.

2oAsempresasprestadorasdosserviosdetransportedeveroinformarANTTeANTAQ,naperiodicidade
definidaemseusregulamentos,amovimentaodeusuriostitularesdobenefcio,porseoeporsituao.

Art. 6o No ato da solicitao do Bilhete de Viagem do Idoso ou do desconto do valor da passagem, o

interessado dever apresentar documento pessoal que faa prova de sua idade e da renda igual ou inferior a dois
salriosmnimos.

1o A prova de idade do idoso farse mediante apresentao do original de qualquer documento pessoal de
identidade,comfpblica,quecontenhafoto.

2oAcomprovaoderendaserfeitamedianteaapresentaodeumdosseguintesdocumentos:

ICarteiradeTrabalhoePrevidnciaSocialcomanotaesatualizadas

IIcontrachequedepagamentooudocumentoexpedidopeloempregador

IIIcarndecontribuioparaoInstitutoNacionaldoSeguroSocialINSS

IVextratodepagamentodebenefciooudeclaraofornecidapeloINSSououtroregimedeprevidnciasocial
pblicoouprivadoe

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato20042006/2006/decreto/d5934.htm 2/3
11/05/2017 Decreton5934

V documento ou carteira emitida pelas Secretarias Estaduais ou Municipais de Assistncia Social ou

congneres.

Art. 7o O idoso est sujeito aos procedimentos de identificao de passageiros ao apresentaremse para
embarque,deacordocomoestabelecidopelaANTTepelaANTAQ,emsuasrespectivasesferasdeatuao.

Art.8oObenefcioconcedidoaoidosoasseguraosmesmosdireitosgarantidosaosdemaispassageiros.

Pargrafo nico. No esto includas no benefcio as tarifas de pedgio e de utilizao dos terminais e as
despesascomalimentao.

Art.9oDisponibilizadoobenefciotarifrio,aANTT,aANTAQeoconcessionriooupermissionrioadotaroas
providnciascabveisparaoatendimentoaodispostonocaputdoart.35daLeino9.074,de7dejulhode1995.

Pargrafo nico. A concessionria ou permissionria dever apresentar a documentao necessria para a

comprovao do impacto do benefcio no equilbrio econmicofinanceiro do contrato, observados os termos da
legislaoaplicvel.

Art.10.sinfraesaesteDecretoaplicaseodispostonoart.78AeseguintesdaLein10.233,de5dejunho
de2001.

Art.11.EsteDecretoentraemvigornadatadesuapublicao.

Art.12.FicamrevogadososDecretosnos 5.130,de7dejulhode2004,e5.155,de23dejulhode2004.

Braslia,18deoutubrode2006185odaIndependnciae118odaRepblica.

LUIZINCIOLULADASILVA
PauloSergioOliveiraPassos

EstetextonosubstituiopublicadonoDOUde19.10.2006

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato20042006/2006/decreto/d5934.htm 3/3