Vous êtes sur la page 1sur 5

REPASO PARA EL EXAMEN

Traduccin y ejercicios a partir de un texto

EJEMPLO

Fbula del len y el ratn


Dum leo in silva dormiebat, rustici mures luxuriabant. Unus ex muribus super dormientem casu salit. Leo,
qui expergefactus erat, miserum murem celeri impetu arripuit. Mus veniam rogat; peccatum imprudentiae
fuit, dixit. Rex silvae eum ignovit et dimisit. Post paucos dies leo, cum ambularet 1 noctu, in foveam cecidit.
Captus2 laqueis, voce maxima rugire coepit. Mus ad sonum immanem leonis subito occurrit. Tu imere non
debes, dixit, gratiam parem beneficio magno reddam3. Mox ligamina et nervos dentibus rodit atque laqueos
laxavit. Sic mus captum leonem silvis reddit.

VOCABULARIO (el len y el ratn)--------------------------


-------------------------------------
adripio, (arr-) is, ere, ripui, reptum : coger miser, a, um : desdichado, msero
ambulo, a, are : pasear, andar, ir, marchar mox, : [adv.] luego, pronto
atque, [conj.coord.copul.] y (= ac) mus, muris, m.: ratn
beneficium, ii, n. : servicio, beneficio neruus, i, m. : cuerda; correa
cado, is, ere, cecidi, casum : caer; morir noctu, : [adv.] de noche, por la noche
capio, is, ere, cepi, captum : tomar, capturar occurro, is, ere, curi, cursum : correr al encuentro;
casu, [adv.] casualmente, por azar encontrarse con
celer, eris, ere : rpido par, aris : igual, semejante
coepio, is, ere, coepi, coeptum : comenzar, empezar paro, as, are, avi, atum : preparar
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunque paucus, , a, um : poco, escaso
debeo, es, ere, ui, itum : deber; estar obligado pecco, as, are : cometer una falta; pecar;
dens, dentis, f. : diente equivocarse
dico, is, ere, dixi, dictum : decir post : [preposicin de acusativo] despus de, tras
dies, ei : [m. y f.] da qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
dimitto, is, ere, misi, missum : dejar ir; dejar escapar reddo, is, ere, ddidi, dditum : devolver, restituir, pagar
dormio, is, ire, iui, itum : dormir rex, regis, m. : rey
dum, : [conj.] mientras que; hasta que rodo, is, ere, rosi, rosumt : roer
ex, : [prep.+abl] de, desde, a partir de; por rogo, as, are : preguntar; pedir, rogar
expergefacio, is, ere, -feci, -factum : despertar rugio, is, ire,... : rugir
(expergefactus erat: haba sido despertado) rusticus, i, m. : rstico, rural
fouea, ae, f. : foso, hoyo; trampa salio, is, ire, salui, saltum : saltar
gratia, ae, f. : favor sic, : [adv.] as, de este modo
ignosco, is, ere, ignovit, ignotum : perdonar silua, ae, f. :bosque
immanis, e : extraordinario, monstruoso, prodigioso sonus, i, m. : son, sonido, ruido; palabra
impetus, us, m. : embestida, ataque, asalto; mpetu subito, : [adv.] sbitamente, de improviso
imprudentia, ae, f. : imprudencia sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en super, : [prep.acus.] sobre, encima de, ms all de,
is, ea, id : l, este cerca de;
laqueus, i, m. : lazo, nudo escurridizo; trampa, engao timeo, es, ere, timui : temer
laxo, as, are : ensanchar, espaciar; relajar uenia, ae, f. : favor, gracia, permiso, venia; perdn
leo, onis, m. : len uenio, is, ire, ueni, uentum : venir
ligamen, inis, n. : atadura unus, a, um : uno; un, alguno; nico
luxurio, as, are, avi, atum : retozar, jugar con excesos uox, uocis, f. : voz; tono, acento
magnus, a, um : grande
maximus, a, um : [superlativo de magnus, a, um] muy
grande, mxiimo,a.

1. Traduce la fbula del len y el ratn

GRAMTICA
SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS
-Reconocer las declinaciones y declinar palabras de la primera, segunda y tercera declinacin

Ejercicios-tipo:
1. Indica a qu declinacin pertenecen las siguientes palabras
1
Imperfecto de subjuntivo.
2
Participio de perfecto: capturado.
3
Futuro imperfecto.
Dens dentis Imprudentia, ae vox,vocis gratia,ea
beneficium,ii dies,ei rex, regis leo, leonis

-Declina las palabras que estn en negrita.

2. Declina estos sintagmas segn la declinacin a la que pertenezca:


miserum murem paucos dies gratiam parem

VERBOS

-Reconocer las conjugaciones verbales, saber conjugar un verbo y analizar una forma verbal.
Ejercicios-tipo
Indica a qu conjugacin pertenecen estos verbos:
Ocurro, ocurris, ocurrere curi, cursum:
Capio, capis, capere, cepi, captum:
Dico, dicis, dicere, dixi, dictum
Paro,paras, parare, paravi, paratum:
Debeo, es, ere, debui, dictum:
Cado, cadis, cadere, cecidi, casum:
Venio, venis, venire, veni, ventum:
Erat
-Conjuga:

Presente de cadere

Completa la
tabla con las
siguientes
formas
verbales del
texto:

Persona, nmero, tiempo


Dormiebat

Luxuriabant

Debes
FONTICA
c) Conocer
los cambios
fonticos ms
utilizados.
Explica los
cambios
fonticos que
han dado lugar
a las palabras
en espaol, a
partir de su
origen latino:
Cadere>
Imprudentia>
Gratia>
Paucus>

LXICO

-Conocer el
significado de
los latinismos
ms usados
Ipso facto,
Motu proprio,
In albis: