Vous êtes sur la page 1sur 23

70

Y j jfdG
feHhCG V
O 25 dG -S
dG dG - 2017 GL
07 AHQCG -2187














OdG












7.5



j SdG
```H ````U
``S
" :



"

"

"

j GQJ Rh":Hc ! 140

U `Y IgdG V`j `jdG
```````jh U hdfhQ hQhCG e 135
``````dG e e ```H```e ``d
`dhdG "e edG







""
"











"


" :
" :




fG bJ g
jQ EG OQGRg
Gg jQe
?dG
02
AHQCG 2187 OdG
je ce eN Y ag aj Hd -
.04 dT `d jdG aQ dG GG Se
jS a S IOY j SSCG -
- 2017 GL 07
.HhQhCG Hd
SdG dG
SEG QhdG EG IOd jW SQZ N -
e gb SGe 3 H fSEG hCG QjEG HGH e
.ShdG jR
bdG e j fQhO ShQH -
.JdH jQe e
jW dCG jO EG j Qda Y jQOhQ hOQjQ
jQ a Hf EG .e d efG Sd djEG
Hf Of IQGOEG gG Y djEG U jQJ c
dGh SEG da SQM dCG jO eH jEG
jEG OdG fG T e gh SGG NBG ie j
dG Y aGj CG LG e dG jRGdG SQG e
jQ H `d N jEG G Of ee SGMh djEG
eCG ,G SG HhQhCG HCG HGQ cQS fCGh UN
Md jW hj Y jf Y MGh Se H dG jQ
NBG M fSEG eOdG Lh J bh NBG Od fGh
.eYEG jQdG  
jQd Oj ZhfZ
dG e TCG 6 H jdG g HQV Ib d
H jQd S fe Ge Se ZhfZ dEG OY
jd G jQG e dG KEG Y V ec TCG 6 GO Z
Y ja Yj CG CG hdG eEH ch HhQhCG hCG fi AGS jQe Oh Sc H Vj SaL
GgL j CG G eh ,HUEd Vj d aCG Ff
fCG e e GQdG SCc Qj d fCGh UN SG jGH
.SG jGH b L H Sh

e c d{ :ZGQcc
zHd cd jQSS
j Gh c H Hd MC
cd jQS e c d dh ,dP
MCG{
dPdPP j Hd
ZQCG fCG gh VGh eCG ,Hd d
LGJh ,jd aVEG Jh dG
,ej c H AdG Ye Y
dG
Y
e d
dG jQS `d M dG e QOCGC
jdG e d fCG bGd SG
SG
d Ad NBG ,FGO H SSCG dG
h
GdG
Jj c dG HdG jQS j fCC H cQOCGC ,,
,G
SG HCG HGQ S Hd
MdG g BG d dH M aCG CH YCG ,GG VQCG Y
Y OGJ jH de fCH j e gh
.zHd e Gg
G IG ASCG e Y e bdG
zJQS S{ h
ICGG e dG if dh ,dG
fG
S IH Qj Hd if
G SG dGh LGe S HG H H Jj dG ASCH fQe
fG feEG Y U jQJ c c y;%) <3J3J%) GJ%) B*GyDejF)
y;% ej5E5<J1GyDejF)5jC.+3)1') k8JJ fC
fG U ,EG QhdG aG
Qe S jO HG S aL L ;
;,D
;,DiH% )eE).jL{LefF)G e5L3e*GeL3eG1vH%) J%) wHG{Le*G
*GG e fS N eY I H b
jEG L `d j dGh jQe JCJCJG eef;{ )eCjF)i)IJK|F)i)
ef;{F% F,n/F))zIL{FiLFJ%eEeG{. eG{{.
h T LG Gg dh ,J
SEG QhdG EG ,g c dM JJ1)
1)31)E C  zF) kDF)  ej5E le7)
J1)31)E eF) Kj) ; +0 LyF 3eGJ L|5 g; g;; ,SSC
,
G H Y OYG h IG
JeH G jQa Of EG Gjh
 L
LfeL3eG1GyDejF)JF)i); *eF) (emF) G C%) F)  eFe/ y FJ
FJ jb
U fi ,G aj eCG Ggh
,S 21 MU e bd jh
\
))] )<3)y.eCG)3e0LFJ3J%)G
\)]% jf<{* 0%)J ,H%) G oy ej5E % {E2
{EE2
{ U
gh ,QNCG NBG M bdG e
dGh ae f j b dGh
c HS bh e bdG aQ dG KK|
|F
F)) 
K|F)F)i);gF);)31eDej5EJ {G%)IJfE*;yjLHE/{F) F)) 

Hd `d dG J d dh ,IL
M Y HG Qj CG jj fEG j eL%).e)0J EeCeL3eG1eG%)eL')h3y)HezF) zF) Y
g ,jCGQ M ,G SG
jH jQ e dG aL `d Sh ,jdG
jd dG SC

GQ Yh OdG Lj dG ASCG e
eL%) iH{F)i7eF)1eHk*+mEksf7%sff7%)
26 dh dG Gg L EG fG b LQCG fHh dH V Ia Y S
+mElJeeIJ/{F)jFC1eGIJ IIJ
dH
adG ce S dG jO a
HG CG dGh OdG e dG ijh ,ag 13 Jh IGQe GNDe jdG H JQG SSc jEG ,jd
GN
Ic aGgCG j bh e c CT d j b zddG{
gMCG e bJ GPEG 1eF))F%) ;eCyFe*;eD' GJiH6{*G
*G CH MJ QNCG e dG f dh

.zUGdG{ EG dfG e GPEG dGh ja Y i
iFeL'
iFeL') sF) j ; kE eG g/J yD5jC.%)<f)5)GiL)y*FejF) ejFF) jd CH dG e ,U S zdG{
j
L4yFe*ejLeE8+{C;{F%
L4
L4 ) vj5 yL3yGeL3BFgF)Ff5g;F)Ee/{CJ%)JyfL
JyffL YJ Hh ,jCG eG SGM e

dhO dG dGYG j GQJ +3)1'
+ +3)1'
3))1) %)J i7e0 eIy/%) G yDejF) e/  heF) k H ypLJ +yLy. leIejG  0yF) yL{LL J J CH YCG ,eG SGMh G G

e Je AfEG fTH GQJ GOQCG Qb vjF)
 v
vjF) 
.%) G fE f gFe, ksf7%) \3F)] fEG;')JIe.88 S GG Sh jc Hf e bdG

N Y dP JCjh ,cdG G dG gHh ,jd FGQh IL aVEG

Hh H f dG dG QdG i73*jD%
ii73* )<3eF)g;F)leGy0; jRGdG j dCG dG OQa L e c jU Le

:CdG GH U M ,dG MCG  4Jepj,
4Jep  \kE3eG {H){,] DG g/ f;F) eh U fL EG jQf KK S

,"fG WdG G e Je" GGE%
 G  )L4+3)1')yL{,)zIGJJ3J%)G hOGQOGc H
c ,jdG e bJ e GPEG dG
fCGh ,bh e Y eOf d" :d ).y;jLzF)g;F);vjFJ3J%
) ) GyDejF),yDIe)GmF)%) <3JJ HhQhCG HCG HGQ dG CH GL Qj
Hh
d j T C d gL .% .%) G
  He. iLe< ') 5jC. {jL yDJ %) eE ej5E G E%) if6  zF) eL3eGG 1
ja
YJ Yh ,U S QhdGh
UGd ,"Y FdGh jPcCG 78JL{C'
 7 ) +1F)J1G8JejF) %) <L4)F)g;F)GC%) HJjLLmF) mF)
CG j dG ASCG e Y
d" :jQe JCG `d HdG YdG Y Y IQOb J CG j dh ,bY J
Ib H cdG G GdCG Y aGO yDejF).%
yyDejF) ) GeFe/fEfGC1eG%) eHe i(eD8.){0&G*eF)3ej0e6g;GyDeG y eG
yD
jF)J\F)]+3)1'
jF jF)J\ ifFe*e/ejG)3e0FG iCl)3eGH%)eEeL%)f;F)|5%)JC% C%) .aVEG J
c EGh a HcCG e d ,UNEGh
NdG e K d" :d ,"UC GG eeH%
e ee ej5EJ%) eL3eG1i7/, *leF)iGr3e0GyLyjF)ypLJ+fE
,dG Id cdG dGQdG FQ eh WdG gGGE%
g
g )gF);)31eDJE%)+0 eE)2') i7e0h3yG%) eCg<{LeHIJy.
."G IQO VdG QGH JNCGh jQOGf
jQO
QOGf S ej5E e/ IJ
zF) C eFefG F g;F) -
Y GdG jEG adG QU Gg
jQe ,a ,GjR ,cfe He
YCG ej cfe gjRc jOQGZh
jFGL
FG GYU
G j
jj
!!cfe
cf H
Qj
jRR
H SJa
S J aOf
f
HM
QN
N QY
dG fdG YdG H Rd fgdG

SdG
S HM Y d b zja{ jR H Sj f G SJa Of CH djEG U jQJ cP
fE
.JfCGh fc e He Sh
Je V Qj gh zGZfEG{ YLG UGdG b Y
Y eN jdG Qb ,fdG LQd G
fGdG YdG OLh Y "Jce a" be c
dG
bfG dH cDd ,dG jJ Yb N eb YbG d QY FGG


jj Of egG V Tb M FGL QQ
QfC
G X M Y j M G Sd BG e .IGQe
.I 24 GgCG 3 J ZQ ,G SG
Tb jh ,CG QhdG G SG ICLe h
hdG dh .H SQe jG HQeh d jOf
h e

Y QY YCG ch JQe hQfS h
,fdG ff Of GdCG a eY 17 dG e ddG OO b FGJQH zjdG{ fG FGG
Of CCH GcD
G e ,"jh Jce JJ" b jJ ce
e JGQe X c eY 19 e bCG jd j d j
jL fdG hdG SGh bQ j dG cfe
j
j Y UH QGb CH J SJa IQGOEG
dG jCG eh G SG N jOdG jdG dEG GhQTCGh HM He d fG e gh ,jS
M
MGh G Se I GY bh NCG Gg c ,YdG Y
c jCG dG CG Y ,"jdG" fdG b d Le jh ,zjdG{ Y JJ
Z QY YCG ch GHh ,NBG S jd Hb
Sh .Se b jCG jfj fe Ie
e dG dOJ Y fa H b Y
dG cC
cG ,Se hCG SQe jN e Y e
Y fdG d d jdhCG e CG Tb `d

ja L dG IGQG jf Y ,cfe `d CG Q
Qoj d NBG Od Sh VhdG e jdG ceG
M feE Me dG HCG fCG dh ,FGG M .fdG QhdG .NBG S jdG QN J Y SJa
.G "G" GdCG
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG

N 2022 jfe J b eRCG


S EG YGdG GUCG VG YdG dJ CG H Ggh ,2022 dG SCc Fd b J e Y dH d SdG OY
,e ,jOdG QGZ Y HdG hdG e OY GbEG H ,MW YLGh jObG eRCH IOe VCG dG ,HdG dhdG e jfG J b :dG
.HgQEH UJ d zMhdG{ YO H b e jGh jdG OhG ac Zh ,SeHO We Y GQeEGh jdG AKdGh KEG :edG
.b dhO e 2022 jfe J S MG YJ :dG
GbEG H dhdG g OJ dG YLGh jObG dG :dG
.We Y HdG hdG e OY

dG LGj 2022 jfe


gQEG YH b JG H
GjL j LGd 2022 dG SCc Fd b J e OY
a ,iNCG hO hCG dhO IFd dG Gg IQH G dhdG Oj
`H MWCG dG SCG e fc dGh ,GYCG H b IdG ihTdG b
e AYCG e OYh ,zdG{ `d HdG FdG JH S jRL jdG
GNDe TdG SeHdG eRCG P g g ,dhdG jhdG dH Ue
GL L H OJ ,HdG Zh HdG hdG e OYh b dhO H
YJ H b e Jbd hdG g b H ,jfd dG dG
.HgQEH UJ dhO d INCG g
QGVCG jfG jQ jh QG hj dG
,IG HdG GQeEG ,jdG ,jOdG e hO GQGb bJ
ebEG j { :CG OG FQ O Y ,b e SeHO eRCG NO dG hdG gh ,dh e ,dG
N e GKCJ cCG IN Y ebCG EGh ,zMhdG{ e SdG bdG b
zgQEG fj H jfG dW c ,b e H hCG hdG g dG jGh jdG OhG Z
Gc GKCJ S dG eCG gh ,fGH EG IOdH g G dY jCG
CG NCH ,2022 jf G b H J dG dG dG jQe Y
,jfG jQe LCG ddG Y J IdG G dhdG g
.SEG QGZ Y QG e OGGh GdG ac jJ OQJ fCG gCGh
fEG M Jh Y j dG
b e dG S e a jh
IOYE dG eRCG e fjdG UN dG YEG FSh SG
J dG fjdG da ,b e 2022 jfe J S e a
,GS b 2022 jfe J S b eCG jdG G IQN H
dG e edG Y b GQb d dG eRCG SG
ShCG dG dhd dG dG jCGh ,HdG hdG H e FdG
b J d 2017 G SCc jfe Ye AH jQe j jdGh ,fLCG dG M
HY hOh eh jOdG YCG dG WG J d ,iNCG L e 1200 GM Iah fEG db Ye bQ fjdG jQdG H eb jCG ,2022
fG jCG S H ,a QdGh SeHdG fG Y b iNCG a j dG dG hdH Uh f ,b `H YG jQe eY
CG OG FQ jZ OQjGQ SG hdG hO CG EG eYEG QOG H QTCG ,QWEG Gg h ,VjdG .fLCG ZCGh dG ADg
de jd dG eRCG dG Id ebEG eGh ,b e Cd G SCc dH J S Y S G
,b e 2022 jfe J H fCG ,jdG IQe fc JG ddG CG Y ,2017 QG dG e jO jfG Ye jQe H OJh dG J dG
bh ,gQEG YH HdG dhdG e .jdG Y zdG{ HY H b `d dG CG b iNCG g dG ebCG ,ddG eRCG Y jHh ,e S
{ :UG GH Ke CG hDG dhDe LQCGh ,b EG LdG e dG dG QGb PJG Y
BGh ,jfG Ye Y GS N GJ ! Ge b jf e We J e j b H ,g VhCG bJ e N EG Gg gQGb a
QGb Y jdhCG GP J SdG YG WS g CG dG Id G OG hDe cCG ,U P U Y
dG Ic Y hCG hDG OQCGh zWG Sh ,dG jYdG eCGh eS Y KDJ b YLGh jObG eRCG
G gCJ dCe Y jG CG ZQh ,b zdG{ HCG GPEG 2022 jfe ,2022 jf UG AdG jQe Y KQc KCJ b e dG d
CG gh ,cDe MGh eCG g{ :Fb fCG
Y J CG j dG jhdG ISCG QOf j eCG CG NCH ,fGhC HS hj JG dd G H j jdG dG e Ie f dG ddG CG M
hO J CG Qj IdG GQhdG CG Lj d OH e CG Y OT G hDG CG EG ,dG ShDd gCdG ,b SQ H e a eY dCG 140 e cCG LGj PEG ,jQG
.zgQEG fJ jCG j b dG eCG gh ,2022 jfe EG gCdG V M b EG H j jdG dG MH dCG 200 EG OdG Gg j b M
.b Wb dG hdG e e iNCG e Y .YT Z

jfG J e O bh MG UCG LGJ b


dG jeCG CG NCH ,INCG g d Yj CG OG aQh ,ShCG dG e S b H SeHdG eRCG gJ
S dG SCc Ff J d S eRCG Y dG BG M "dG" Fd b J HdG hdG Hh
jdG EG Uh dG dG fc 1994 gQEG YH "MhdG" jh ,fGLh b H TdG SdG dG EG dH Ggh ,2022 dG SCc
,2022 IQhO e QN UdG fGLh b H dG eRCG MCG V EG Ye cCH e eRCG d YLGh jObG
S f b M dG jdG gh jfe J d GYdG dG dCe g d ,jfG `d b J gCG jhdG HG Y SdG
dh ,b jU QH GS YO ,OdG Gg h ,"MhdG" e 2022 ?BG Mhe e dG S jG OYCG dG GQdG gh ,dG
"dG" QLEG IG jdG dhM G dG Id CG OG FQ S Y "dG" GbEG MG Y IH
dhdG e dG S Y HS ,UG GH QGb Y Jd hdG e dGh Me MG H ,b dhO e JG jfG J
HdG FdG IY N ,HdG M ebEG G Z e fCG Ge e cCG BG VCG dG MG EG
e JGP eCG QJ bh ,eHhCG GQH ,gQEG YJ dhO dG SCc H MhG GQG Mhe GQN c fCG ZQ ,e bh CG
.eGJ dfhO G FdG Ic Y hCG hDG Uh M Y OSG GMCG e M CH e OY ITH b JG H b e
FQ GYO J bh ,fCG dG ,hdG H e Hh "dG" GbEG J T Y d "dG" AYCG
e OS SdG AdGh GOG e ZU fGPBG CG OG .jfG
IG jdGh fjH QGZ Y
dG jfG dG EG OG QGZ Y ,iNCG
,b 2022 jfe ebEG VQY d jfe J S Y ,jeCG QeCG SG aJ "dG"
Ua RJ b dG eGdG e aSG S N b c dG gh J Pf Y IOja ,b e 2022
J Y G IG jdG f ,ShQ 2018 jfe jhdG dG bhQCG NGO hdG fG e UGJ cDJh
,b e S M 2022 jfe 2022 jfe J a e dG dG hj jQdG Ea ,hCG dhdG
"S dG" H j b dG YdG .b `d eY ,G Gg HS JS
dG
SCGQ Yh HhQhCG hdG e OY e dG Id hdG OG j
1986 dG SCc Ff J S
fGj SdG Aa ,fjH J b IG jdG H ,G `d eh edc e
eRCG jCG e "dG"
gLh dG SdG VQG EG dH ,VjdG G EG Jd f dhdG jhdG dG cCG a ,dG
dhdG g aS VQG dG e h SS b eH dG EG H b e S M aSG JQb Y eddG dG YEG dG e FGO UGJ Y LGJ fCG
fCG NCH ,G GH IdG b J a ,VjdH d bY jeCG IG jdG S ,ddG MG gOYH AadG Y cCd ,2022 jf G jdG
jdG N ic hO Y bJ b jQJ GJ cCG j jfd b `d hCG jdGh M ahCG TG M JdG dG Gg Qhe H Y G dhdG GQb ie e
.GS S b iL dG Ggh ,dG ShDc GQhO J e e 2022 jfe J S M .jObG eRCH jfe hCG J JGH AadG
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG
04

Ad VY aj L YdG Y efRdG YRh IQGOEG


G SG jQS H
CG eCG fSEG eYEG QOe cCG
jQe jQ Qe GjR jdG jR
dGh ,jH jdG FQ W VQj
```efdG ````````j G````jR
jQOhQ L `H MG Zj
Gd Uh M ,bCG Y NCG S
CH OdG NGO e AGUCG NCG
hdG aQ e gh ,AH jJ IQGOEG
```j ````S G```dGh
GQOeh FM eM ,ITe eddG
M b zeN{ CG hj PEG ,OH f
fCH GjR NCG M VG SG SQO
IG jdG jL 10
,hdG SG Gc Y S
J e Y f j CG b
.zG{ OdG

aGj h ej jH{ :H
Ggh Y
zGc BG e
L H b GjR{
jdG e NCG d
zVjQ Z SC
eGMG OGR BG{
Qe fC H `d
zjUh T
+)3efG  L{G%) 3JyF)  .)5 L%) \<e6] iLyG l) qGeH{* yL3yG eL3 h3yG )yL4 LyF) L4 f8
QdG jQe jQ aGe H c a jF) +)3ef) IJ 8eL3 G E%) 3e e8{< i8){j5) f;F);L4j*+3)1')kGeDn/yLy)5)
QGh jH fQa FdG Y f5%)GD%e*5)eL{F)8vL53#eFJ%)fj5 iF) #eF ij le.J sH e;ef, \yL3yG] )J31e< LzF)
H fCG dG jdG CG GcDe ,GjR
+)3efGsjF\yL3yG]') lJ%) LHejL{E#G4152') ') j5 l)5 zG i/)3 +C 9%) G f;F) yj5J
gh ,H J h De H bY jdG
QGe e ec GS 10 b dG
lJ%) L*J3J%)\{*F)]5%eE(eHyjLeHLHeG f;F |D%) j5 eC f;F) fF ifFe* eGL 
TY fCG H cCG c ,jdG Gg B*eIy*ejFeHJyGB*\eL3%) gC]gGej5jF)J  L lefL3yjF)J F +1F) , %) \J}L4] 3{DJ L{0$)
UNh IUCG c Y S Se iH6{*eG%)ef5')\{*F)]hei53+)3efGe-eL%) FifL3y,i/J%) 8vFL{F)jp5L%) iL.
dGh d VJ CG H ,VjQ \HgGeE]gG LJiL1JleL3efGeL{F)g5L%)iL{G%)+ysj)leLF)
eN LCG e GjR QG OW e iF),)sj*
iS j b fjc
.GQa WGe e IGQe hCG b dG d jCG 10"
MGd YSCG e
?jQe jQ e d dH jdG fCG hj jGf61)yj*iF),)yL3yGeL38v5J jfdG eCG jOh
yFF)1eF))zIGeIejDi()3JiL9l)5y*yL3yGeL3G7)J%)Ft8)J)zI 2') {6;,iL9i/)3Gf;F)g<%) yj5n/ ;J%)}E,j/{G') l)sjF)+C)yL4DJ
jD;jGyDe;8)3H%e*yj;%)JF))z*ejfFjF)l)5eCE%) %) kFJe/ iL)y*)5))mE)fLLzF)f;F)sj5 F) C emG yfF) y) 5 2') ksfF) yfF) F)
,e/j/gFI%))zIJ)y.+y.3e* #emj5e* iL.  L 1)yjF) jL %) ; iL.  G *eG+F)yjf;F3e7qGeH{*fj*8e)
?IQGOEG e VY J c fCG ZQ JQOe cDJ fCG ,PEG gvjGGl)3eF)5%e*eG5zF)JyFeHJ3HejL{E -iL.LjjF)F)L{F)%)yfL%) fDiL.J
L)zIJF2FiL{9%e*LyL3yGeL3eGg;Gle8JeGtjF{F)GmF)eI GjLFH'eC(eFF7Je/J2') e,F)1* eG%)F)iL1J+)3efGJ%)gF\H){Ce5]'){F)
eFjF)rejJis8)J3G%)1eF)HJyL{LH%e* i;sG)yL4;8{5eGiL.LK5iF)H L{*\H)]efL%){j)GjF)JyjLeHLHeG
?YRCG Gg g
L{F) lefL3yj* eIy* sjF iL.  ') yj yD i7e0 f;G)yL4eI{jLjF)iL}Ie)y;gf*
yLyF)eIkHeEyFG8)tjCj/JesLH%GsL0%)yL3yGeL3ef9
\e5F)1*]+|6efG
C)yLeL{F)Jg()|F)GiGk-y/%)Jf5eIiD*H%e*{6%)j.jF)3G%)G G S dG LGe
E{,JG)-ysjLH%)eE
I<JL4J%)i4*JyFeHJ3BF+3e6') L{0$)GCF; jQe jQ jQe efH OdG zSdG{ `d
)mE$))zIiF*/3%)
.jH FdG e IJe hJ bY zdG{ jGH b 3LH')yL3yGeL315\{)9eF)]i.)Gy*J
L{Fef5eG){LeGC}L*yL3yGeL31{C%i8J%)y/%)G%){,,%)y.L (jOh IQhO) HCd dhdG SCdG j5HeGi.)GfDeL%) +Fl)sjF)i7)
<iL{*eEGGe,%e*yj;%) kF4eG)/);ns*%) kEC;H8{C%) eH%)J jfj fe jQe jQ :jL 23 +)3efF +fE if* iL j5 jF)J iL1J +)3efG e-
S fe jQe jQ :jL 26
iFfGJiFG fTH jQe jQ :jL 29
1eF 5e5%) L{F) 3: y, %) {j) G jF) imFemF)
?U Gg g ,HUEG YGH GjR W e YJ J VG HSCG jOh IGQe jL{G%)%) 3efj;);l)sjF)J%)+{F\)]
f5%))9h3y,%)gF)}Ie.kEJeL%)y*k6Fi*e7'k8{,ts7<#}.C jQe jQ MLS jeCG QhdG :hCG 2 ; ivL3e, iL1J +)3efG  iH6{* 4%) {F) i.)
i)IzIej/)*%)J%)i(eF)Gy*%)- HhQhCG HdG SCc iL{G%)8)3%)
?GjR X g jfj fe jQe jQ :hCG 8
j/eC%) 3G%) eIFHJ5Gi()3#e6%e*eDh3yEJfEg;EG/%) eH%) SEG HdG SCc jeCG QhdG eCG VGSG IGQe
jF+3e6') kDF))9vLJi8eL3<hef5%i(eD;yfLeEGl3y7$) jQe jQ fTH :hCG 12
fTH jQe jQ :hCG 15 HdG Ad e SCG b
L)HeE({F)GF23{DJ,31eLeEH%GsLH%)l{C
H{CH%)3eC
*%)FH%e*fD eG \)] L{F) 5 \5F)] +)3efG y*J
.GL GKCe hJ lJ%) LiF)l)sjF)e*jjvL+0%) iL1J+)3ef
5eF)*iDF),%) gpLiL{F)z*iLeF),%) {jH%) H% ef9L}/eH%) GhYh c hQhCG e 45 YRh IQGOEG
i*efF);ifGyF)+{Ei7e0J Ra Hh jQe jQ IQGOEG CG fSEG zSBG{ U c jH GjJ ZQ AdG Y j Saf
.Y O K d OJ CG G fG ,jQe JCG ee ag H e jRH eb ,HhQhCG HCG QhOh G QhdH jdG SQM Saf Qc CG eCG fSEG zcQe{ U c
DfDjDeGgf*)zIsL ,iNCG bGdGh HQG ,YdG Y hQhCG e 45 Qj jQSc f fSEG Ud JQOe bh jQe jQ
?H SCG HQeh GjR H dG e jH FdG b e e CGh j GL c e gh e AdG Zj fCH GjR QG QNEH b ,eCG hCG
BF#e./+|6efGJtL|7v6H% }j*BFG%)JC%) ev6e*3eD%) %)  jdG Ea ,QG d ahh ,zG{ Od NBG FQ CG hCG O j b jL SQM e OdG bJ M M jdG
E%e5)j1;%)/J+y.iFe/kFH%5)iL)y*;yjLFH')eD\yL3yG] Rah cQe e a hQhCG e 75 e fCH Y NCG zhjR{ QG CG zcQe{ U cCGh ,N
v6H%) ){0%ejGkjE)H% jFeD' )y.e5%ejGkEy;Jy;eEJC)zI/Je5e5%) zdG{ e hQhCG e 200 GM EG aVEG ,HhQhCG HCG HGQ e bdG UH jH FdG CGQ d G S
()3 j zedG{ L e gh ,jdG dG M dP YdG H aQ VG a fCG EG Ge ,jL SQM
?GP ,GjR OJ CG hO INCG MG QOZ dG GjR c e cCG MU CH Y ,G Gg c jRH .T jH Y MW h FcdG
.FcdG Yd hQhCG e 1^5 He hQhCG e 2 J
yL3yGeL3FJ&)JI;1L%);eE31e<%e5H%e*fDLeEH%
?jQe jQ e d icP CGSCG BG J e g
,ef<kE\J5eE]GiL9l)5fD*kDzF)fF)|jF)IK{E2%)5%) 

)y)i83%)h|Fe*;Kyj;) F2;)mEkGyHJiF) ! jffg J jG YdG IQYEG Qj GjR
?VhY g jG YdG IQYEG jQe jQ Qe GjR jdG jR Qb
GK{0%)8J{;JeG{.e5L3e*JGjH') eIefL{DeIy/%) 3ej0%e5J+1.G8J{F) LCG e Gc jdG fY dGh ,jffg J zG{ jd
ahh ,(aCG GQe c) jQe JCG e e bdG
e,#JyI3{D%e5)') LH fdG YdG CG ij GjR Ea ,fSEG d
?jdG QfC c NBG Lh Ea dd ,jdG ie Ije j M cCG Qd
F1eFjGyDeG3yLJGsL3)% eL%) 3vCJl)5eIkfFH% 3vCeH%) GeCG S dG jNBG dG e M e JQYEG
,1e57)j,%)%)J3)))zIH%) dG MQ CGH zfG{ Ea ,QOG d ahh ,jQhV
zHc jOc{ YGPEG Y Z j CG H ,SQe `d jH j jL jCG X Y
.G SG WMG AdG jh jOe e
05 SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG

SCG" :SH jO
"c Y T
cQe `H SH jO a OTCG
dG jQe jQ IgL ,SCG
SG H Y j dG L
,hCG jdG e eb dG dG
dG Qe aCG d d hCG TG GjR
"G" `d HdG QG ijh
"cQje HG" CG SEG Gh HH%) 5 eE e*J3J%) e*%) i*)3 eE nFemF) }E{) g/e7 %) {EzL 4ej)
T fCG EG S U ZQh e {Fe*J gF) )zF {0$) t6{) jHE iC3 "J3J%)" B* 4eC zF) 5jHe5 JyHeHC
SCG" :Y bh ,c Y jF) i/ 'eC i-mF) *3y) / e,F)gvj)
J CG j ,Y feEH Y <%)eHn/)})-%)IH{F)
Ff d jb T jd dH e hCG S
*eG e*%) i*)3J 3JyF) IJ i(e-
dP e cCGh ,HhQhCG HCG HGQ jQe jQ Y
g SCG ,aH Y J 5jC. h3y 5%eF)J 3JyF) i(e-
,QdG YdH UG dG  3ejH)  , h3y 3JyF)J rj) )yL4 5 )y. +fE if*
JfeEG jh f e KGh Y ; ;') fD heF%) G yL}F -mF) gF) )zI m yL3yG eL3 wL3e,  J%)
FSGh FGQ Y fEG ,GL C%)iLI h3yG % fL  n/ *3ye* 7e)
."d dH +{F)iL)y*zGgF)/%) L{F))zI
M GjR" :jO zG ")"BF*3yG3t6{,J2010
"Qe CG j Ie L3G 4. IJ gF) )zF wL3ejF) F2
g* 0 nFemF) }E{) j/)J 2011 e;
G4J )yL4 9)G eL1 LyL1 ;1 f5" 1e;J <C F%)J L13)<
yE%)J5jC.JH{F)gvj)*eF) F+}(e)zFt6F2012e; ")J
eF eF)  h3yG C%) gF sjL H%) 5* L1 jC 0 emF) }E{) j/)
* C 5) )zI / e F 2017 2014e;#e.-L13)<eCnFemF)eG%)
eL3BFe*3yGtf7%) %) zG;;+%eCeG i;e*3 / zF) ,H%) F3eE t6{, L%)
{:heF%) 5BC2016He.yL3yG eF)*FE)LtFeFgF)|0F
h3yG eDJ eL1e; eb6 F {6%) 5J e; 8e)eF))yL4C0%)eG%)
F)J#JyF)g.)yL4"H{F)gvj) RHCG fch dCG
y;e5)zIJf;)y.{LyL3yGeL3BF   8e)
e) eF)
e F) /e
e <3J a QeC
C G Ge GjR jdG jR M
(emj5)+F)+y)zICeG)mE a TG IJheF%) 3/n/)y.+fEl)4e') d dG Qe aCG d j
4F) h3yG %) esL  +}pG / yF gF vL eC )y. is8)J 3G%) Jyf, 5%eEJ "*J3J%){*F)"e*J3J%)e*%)i*)3 OG ej dG IFG g ,2017
Sh ,2010 e dG Id hdG
F {G%) )jF) ; ,{G e*%) i*){* J1GJ2017e; "eF)";h3yGC%) 0emF)}E{)#e.H%)')iLyH%FeF) TG jQe jQ M Se
".%)G)y.y5eH%)pFe/ejG He5eG eI )yL4 eCeG 5 6 Gi/+}pG/zF)H)3L1JE ASCG fc e dG Gg d RHCG
Ne . (eHeL{F)h3yG*ue9%) zF){F%) }')3JyF*r,/j5F ...fH TG iNCG

3
JQYEG ZH fjQe J IQGOEG dK VY j jdG
jQe jQ IQGOEG CG "SBG" U c
e S IQYEG CH RjO fjQe YCG
Gc He gG LG ch ,OdG SG
He d e 135 `H 622 c d j hGjc
Y jH fQa QGUEG CG hj
,dG "JcG" Mh VG dG
`d hCG jdG U AdG a dh
Y M dG dG UdG ZQh ,"G"
,OhM CG d d He c V
Ea ,fdG "RMC" YGPEG Mh
b e VH J jQe jQ
! jdG e bO
302 GgCG 5 S M ,GL a c fCG EG Le V LCG e hQhCG e 135
,UN "dG" jfCG fG d eCG gh ,bO Gg CG EG YGPEG Jh ,cfe
jJ jfCG 3 Ea ,cdG dS QG Mh "G" FQ e ddG g VdG
aCG JQjO K TEG H dhCG ,dM M ,"SfG" IgX
.e HdG jQG HQj dG Zeh b hCG VH HS bh J
15 `H VdG aQ K ,hQhCG e 100
" " g gh ,hQhCG e 115 EG e
GPEGh ,hQhCG e 20 `H dK Ie aj
IjL Sb U ia dP
"OdG jQJ aCH L UCG CG " :jQOe fe U H ,dG Gg
jLJ1eF)wL3e,C%e*yL3yGeL3BFe))7JjL31GeEFC3 GM H dG ZH Hh jfj
"{F)1eH"wL3ejF){G;|7eF)C%)I#G4J,)J{F)%)s)GyLyF) .e 120
"j5CH,3f5"is7G3)/eDn/(<7F))zI%)yjLpF)F MdG jj dG
j5%)FL13eEeL35%))4e')e/eH%)ts7){0&G)mEF))zIk5"
LzF)7ev6%)IF2;)G1eF))zI9e5%))mE/%)eH%eCF2D%)%) cfe AdG jh
yFyL3yGeL3G#}.H%Jj/efE{v*{6%)e/E;l)F)E)Le; jj He CG "RMC" cP
"le)zGoysL)4e'
)e/ d ,dG Gg cfe Y MdG
IQGOEGh FY M H Mh g
GS 4 Ge 3 HCG QhH RdG" AdG jj dG da ,ja
cQGh fa H e NBG Se
"
"G M j GdG Y dG Sd e
zGyL3yGeL3G/eG%
zGyyL3 )jL31GK{L dG aG g ,HhQhCG HCG HGQ
GWCG MCG fdG jdG a c G 1.5 ') k7J jF) e*J3J%) e*%) J%) iLI yL3yG eL3 3eH%) {L
4Cy*g;jLH%
4Cy*g g; )yE&LJe)j/oysL ,SaL eCG Nh gdG HG GyLyF)JJ3J%) G1B* "eF)"+%eCeG F))zIL{F)J31e5LzF)f;F)
eDn/l)5e*J3J%
eDn/l) )e*%)i*)3heF%)B* UTCG MCG jO jjO ch E pF) 'eC )z*J K{0%) L3e) zF)J)LE*eC5H%)Iy;6J
iHemFe*4F)y*"i,)J{F)isF)G3)/
iHemFe*4F) M ,He GQGb Y GKCJ cCG E;J3J%) F%) 35)/i)iL}) g;F))zIiHfF,3f5j.Jj5
/eC{C%
/eCC{ )eH%)Ji;e5+y{L|5k.+|; Qj ITe Z dSQ d Lh ,1ej5)%)yE&LfGIJg)iD1 5G iL)y* EeHG BF +3e;') +C G 1e;
;%
;%)kEyL3yGeL3'
kEyL3 )kb.eGy;zGG fCG UN ,AGLCG J e a
e dG SCc cQG Y e eEFL{F)tFe7,EeHGG eL{F)y,,1;F20162017
f9{G%
f9 ))zI%heF%)GyLyFe*4C%e5%)
l){Ge*%
 l )i*){*4F)F1eF) M gh ,2018 ShQ "jdG" heGg;#)|6g<{Ly/%)Je*eG eD )2') eH'eC F2 ; {F) *J #6
AdH S 18 MU bE c e,F) |L%) F) / e i7s*
3e0{G%
33e0 )H')e)j/oysLl)5 .fdG IQeEG Of e NBG Se Se c M g 2011 G ")" G 5)G 5 
GL{*)zIEeD9'
G )*/%)E%)J+1eF
{LGeIJ{;GeH%
{
)hefF) "fG" e 5)#emj5e* 20162017')2012
"l)5B*
""l) 20115GeL{F)')J)LEjH) 6222gFH%) y
,3e;') 5G8e)
G eG1eD J3J%) G 30 *eG 2012 heF%) 10 eF0 / e.')  iD1
h
bJ ce fjc" +)3efG 33 5) F2  gFJ e* )/EgF%)iD1622EgFy
"dG aCG fCG QfEG
"" j5e/ ,{L{ yDJ iD1 2227 B* 3J12Ie/jF)heF%)JleL3efG7
2012 5G  gF - "eF)" /J "ef5'){*F)"5%eE)5%eEef5')
B*)mEjL31G1e6%
B*)mmE ),esL|,8{G 2 "*J3J%) {*5" 2 e*%) i*)3 2
eFe/
eFe/eF)C% )j;)JJyFeHJ3HejL{E iD1 2468 p +)3efG 30 2013
/J i5e/ +{L{ yDJ eCyI p5 iLyH%)eLyHG
eL{F)/zF)4e'
eL{F ) )%)yE%)F4eGJ1
eDJJ%
eDJ  )i.3yFe*i;p)uJ3gf*eE 5) F2 iL)y*  "*J3J%) {*F)" Y hQhCG dCG 35 jG c
)y*%)Dj,iEeGHejL{E""F)LJ{E"
D
+)3efG 20 B* 20132014 5G L
e()1)yI%
e()1 ) )p,vLeC(e.e()1IJ /J+y/)Ji5e/+{L{iD11500J G SG bO c
J6yFFeC.ejsHjF)leL3ef){L
J 6yF {*F)" e*%) i*)3 5%eF) heF%) 4 %) y i* i*e/ i; i5)*
)3J1gFyFeFe/eF)C%
)3J1gFy )H%)3eH') 5G eIy* iLyH%) eLyHGJ "*J3J%) iD1E;){.%)f;F);%)IJ)LE
le/epF)zI%
le/ep pF )yj;%)FJe,)4e'))fE +)3efG 17 C gF zF) 20142015 *eF) F) 8e0J 5) )zI efL
F))y/)JeL{CeEeH%
F))yy/) J%)i.3yFe*eIe/ B* e) 5) )0%)J iD1 1330 B* ; F/ *eG iD1 301 e* BF
es8)JeEF2Ji;p).%
es8)JJ )G)3ef.)y.yD i5e/ +{L{ iD1 301J leL3efG 6 F)f,)3;i;4GJ3J%)LG10.5
"5)GiHemF)i/{)i7e0
"
5) "eF)"Je*%)i*)3fFJ+y/)J i*)3 +%eCeG J3J%) LG 3 fL zF)
06
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG

Y RGW e Le e bd IjL dhfi HhQhCGh fi fTH `d gdG IdG fCG "G"

Y J fTH IQGOEG ```UCG ``````jdG ```g


OQjEG U e !! ```bYh ```UQdG `d ``SHc
5)iL)y*zGiL3ef0')
s)J#))GyLyF)pLeGe)
iH6{*GgL{F)8eL{F)5F)fFeL
le*ifFe)JL{C;1;}EFe*
q(ejF)C%)yFh3y);F)JiLD
yL3yGeL3;}EF)y*leLj)J
GjR" :"QS" U
je EG GHCG j d
z! jOQGZ e fTH
kGeDn/y))zIy;{G%)DjL
iHFejF) iHef5') \l3f5] is7
* eC 3e, iFG iFeG |* +F)
iH6{*J)yL4LyF)L4+1e*yL3yGeL3
0%))zI%) lyE%) n/L13)<g*G
l)50wL3ejF)yD+{EC%) yD
iHef5')+{F);{5J2012')2009
eF') L F i(emj5) iL{* i*J3J%)J
e;yj,iH6{*+3)1') %) ;)3ef0%) ij.3%)iG;')31e)*kH eEl)4e')G)/eGFef6%)J\J}L4]
J3JeG j.3%) gvj)  G4 G 8JejF) i;  5F) F G HF zF) JyFeHJ3 * iH3ee* isF) kGeD eI/jF)ivL3ejF)i5)yF)J "eH){<JfF)" e*J3J%) e*%) i*)3gFyL3yGeL3/
iF)lejH)51eF)le74{*%)8FGjH'))yIJ13eL') H ; }E{LJ (G4 )yI% u{L  yL3yGeL3)y*%)eF')LFjF)J2009 vL3e,  12J )jF) ; iHemF) +{F
es.eH)3e0LJMSN--CeFe;4){9G.eG;nsfLiH6{*%)i7e0 gLzF)GJCFIe)p,J p);{G%)|jLJFDy/; eL')J ef5') 3JyFe* 4F) ') iCe8')
F)Gy,s*}L3)5LFKjG.){,y6zF)pF)gDKjG;e70 iGeF) isF ,eLJ L{F) .% e()1 CsF)J;ej.)7)jF)D)G iHeGmjLjLg*r{0zF)iH6{*
iHeG')JiD)JE%)13eL') i7pLeGIJ{fG*j0;nsfF)+3J|8J ivF)fD zF)e,3*({F)mGi53leyjG)* 5F) }j5) {G%) )zI eHef5') G 5%eE
\F];1ej;e*oJysF "HgGeE"L{C;4Fe*)yL4Ky L{F)yGJ "eHFejE"J{F)8eL{F)
S aH dJ gG e*e5 G #eC3 C emG 62ipj*
SSCG cQH fV Y dH EG aGj d YdG lesL|jF)J ifL{F) D)) G iF
') "3J},)F)"leGy0;sFe53eFeGe8{;yLiH6{*%) <3 Sb GbH dGh dG iH6{*" %) yE%) zF) iDj) * i.{0J f;J J&G {9 G ypF +m)
Ie.G+jGibC%)JyfLej) eL3BF+fEEeGkff,yD "L13)< |vL  0%) )zI %) <3 "eH){<JfF)"
vjF)JFejF)1eF)') eH)Gg;F)DGiC{GJJ%) fF).CH%)
i/ #)3J eH) kC3 yD iH6{* i8e)l)F)0yL3yG e5G yL J "F }fGejF)" (eH
;F/e/') #6%) ;C)LFH%) e.{L2') jH')+1eF)+3e6;
le*e)1FeCyLy)h3y)le80yF)Je5e5%) iE3ee*leHe8 ,)4e')  jF)J yL3yG eL3 4)}j5) dG LGh "eF)"g*qLjjF){-') ;sjL)fE
zF)13eL')eD')iGiH6{*e;%)EJ3J1Gg5)zFJi*J3J%)Jis) yDejF) +3J|* yLy) e*3yG kfFe9J e; 4{*%) F2 <3 i*J3J%) i*e) J%)
2018eF)5%eEle,leL3ef)j.3%)gvj){GGy.)jL ; L31eDJ e; KjG J2 f; G GcDJ gjQJh Iee* {G%) , #)5 e73efF) mJ
; e70 L{F iG4F) iCe8') tG dG IS KCJ M LyE&GcF)fHe.f;F)J%)FJ&)
GeL%))y)5JJ;eCyF)Kj) IyL3yGeL3iI%)+|6efG<iL{*
;') (e5J %) JyfL jG e5 
zIH IOd QeCG jd j fTH{ :jOQGZ y;eG;5)f,iGpI#e5%) g.
kDJyDeL%) iH6{*Gi*{)iHFejF) FifFe*5*eE
j5HeGh3yGL13)<g*K{L i/{ eI}J ej/) ;yjF #yfF)
i*e7') ;)y* *e< J%) MSN i*e7') +{53){j5)G)J4)}j5)wC hDeh Y jJ
KjG;3G%)yLyFrejsLiH6{*%) eL%) 0y,e.eGyL3yGeL3{F)
5)+*1FyfF)JF)fHe) ; 5 ejFe*J em) f5 ; QG c jdG fTH
\,eE)]  +* {sjF) iH6{* +3)1') e,3*J * BF eH)J iGF) h{)
eyL3yGeL3+{5LJf) iH6{* i5)y* +1e6') 0 G eL%) J&GeC%) 1J13;#F),
jF)leF)gHe.Gi7e0e*J3J%)J ')+1F)i*i5eDJ+fEle7
+fE+*iCe) ")";gLevL3e,)4e') e(e*J i8e) le;eF)  iH6{* f;J
eCyF)0GF)mEe73efF)e.ejsL 5G{0$) e*J3J%) ,{5<33){, L  yL3yG eL3 4e') %) ') s,J
(eDg*;;eGIJ)y)5JJ U..ShdG
{L3ejF)JsF)le.)JyeGIJ eGyL jF) i) +{Fe* iH3eG eb6 F
)zI*4eC#6Esj5)yL3yGeL3]
e*J3J%)e*%)i*)3gFi7e05)
K{0%)+{GL{*+1ej5)iH6{*1)3%))2')J dCG c Y aS" :ehCG SQ T H UQdG QN GQJh aGQ
y*lejH)5')0yF);gpL "G SG
;L31eD)y.iGle7/
;{F)*1eF)5)i93){j5) leG)J1{0$)IiH6{*C)yGjjGJ%)LGe701
\leL3ef)+DJp/ 5L{C%)yE%)JyL3yGeL3{F)4e')y*lesL|jF)
is)heF%).;Ce5Jf)5)jE
%))y.{H]1yF))z*eD2')#emj5)J1i*J3J%)J
G G S dG H H l1,eH%)5%e*4F)<3ef/'e*{,eHIe.
+3yD-%))zFJ+yLy;l)FheF%)JlfF);e()1
FV e J da IQGOEG )}E{,JiFeCE%)L%);e;*L{F)Jf;F)
is)heF%).;iCe)Jf)5)GiL)y*
"JcG" b de EJe()11eF)yII)zIJiH6{*eH%i*J3J%)J
\#emj5)J15G
UH dM Y VhCG SG GPEG G SG Gc S da CG hj
dhDe Cj CG bj M ,VG SG e OdG dG OQGG f
de d JeH G jfCG EG e H jJ EG "aG" UQdG Y MdG aj jO
H aVEG e Y IQOdGh HdG ASCG H e bd IOdG K Ic FEG%)iH6{*C)yGL15eEFe;%)EJyE%)
S da Y bTh U S dG G Sd ,Ie de 1eF)7f5JiF)lejH)50/{L
d Y aj c dG jdG OCG IOSGh ,bCG Y HhQhCG e V
gG;+*iCe)J+yLy.l)0hejEFejF)
.IjG dCG jGH "dG"h HhQhCG HCG HGQ
%)e.{Ln/1FeCyLy)h3y)i,5e5%) ,yDiH6{*C)yGeC)3%)iHFejF) "l3f5"is7kE
y/%)GDjFhJ{F)y*ysjF)C3yL{LH{F)C)y) iLyH%)G8JejF)iL{/sGJL{F);/3iHeG'e*eHe*
C)y)F%e,:if7jG%)'),eGyv*ij)iLyH%) zF))3,)13%)EF)pFifFe*#F)H,eGyv*ij)
dH MJ jR IQGOEG eGpIJe;eC1eGyLjF)leLj)JefF%)13.|L%) FejF)1eF)i,8i5e5%)iHeG}p/0%)H%)JyfL
h3y)i-gFiCe8')l)1z*L1;jsLeG iGe8J{;H%)i7e0+fEif*#).%),').j5J
dH U M e KGh TEG yLy)5F,e8y.)jF)JyLy)ef5') yDe73efF)+3)1')%)e.{L)z*Ji*J3J%)leL3JyF)jG
iHef5')sF)GyLyF)kE y*Ch<{)<f;F)GL{F)i,i;){fGk;|6
L4yFe*ejLeE%)iFeL')e,H;H yL{LjF)#e5%)7v*iFJ%)1FeCh3y)+{H;)
dG jdhCG SCGQ Y GRe JGa e) ",eE)"e/3J%)eI#e*
ef5')3JyF)')eH)+{*g/{LF%ej)
,)CE3eGGyDejF)ef5GgsLFiH6{*%)JyfL
iF)lejH)5if6'))F%),J jQGS jO IQYEG aQ Oda
i*7<3F) ",eE)"0eG{.e5L3e*
iFeGiDFyH%)1eF)yL%)DjLn/
%)e.{L2')J%)p*L3efF)1eF)JiF) GeL%)DG "eH){<JfF)"ifjFyLy)ef5')h3y)Ky*%)yDJ)zI
)yL{LLzF)5jC.JG;gjF+jG
h3y))yj5)fDj/g;F)8;|,e73efF)+3)1') ,jf<3Ky*%)zF)JheF))y)5jG}L3)5L1+3e;')
5)#)8%)0y*g;F)GyDejF)eL%)
f6ifHeCi7eH%)LeGIJ1FeCyLy) jfIG4){*'{jG*3F)i7{Cs1eH;nsfF)J#).%)
;eGyDjF)+fF)leLj)0G)
eGyLjF)i(emj5)leLj)')){HuepF)G+yE&G 2017201851FeCle85{G%))zI+zF)
)zIiFeL')i7eF)1eHGGpF)/e)
i(eHipj*rJ{)Jes5zF)JeL'))y)5jG "e5eG"i53yG6eH')Ji*eF)#e5%);1ej;)jf<3')){H
iFeL')<iLyH%)y/%*f50%)
*fF)ejI):"p5efF)"GfjG7v* GHFi*{3){,JJ%)L{F)')7F)/sj*G%e*
;{j5eG3ejH)efF)3yjLif6')J
5jC.3){<;+fF)i*J3J%)iLyH%)yLy;JiH6{*G )y*iH6{*evL3e,k7jF)#e5%)yLy;JejH')e,
if)eL%)
yjLeHLHeGJ, 1eFiHefF)lebF)kHeE
07 SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG

jH U M e j fTH Vhe fTH


+3)1') %) iHef5') is7 {L3e, kE
sHeL{9+fEl)0kDiH6{*
BF%)F)L*3jIi7/
1eFe*5)f,3)zF)J}')e53%)
jjEG e jL
0%))zIyL{Ln/{6%)+y;zGFejF)
%) F) +{- yF *eF) f; +1e;')
8e)5))9L{F)eGHe;jF) " " 6-2
,*J3 .5 +1; G Fz* +1ej5)J
GmF){0$)IyCzF)5F)0') aj JQH
"l3f5" is7 ,{E2 ef/J L{*
L3)1') BFjC)G;%) ef5')JyF)'eC jQe jQ IH GYG
eL%) 0 5 LzF)J "eH){<JfF)" `d HdG FdG JQH GN aQ
jQh NCG Gg H fQG fTH
h3yG {C 53%) eD') ; iG1eF) NO e "G" H dPh ,jQe
g;F);vjFe* "ipCy)" d Y aj Of hCG fc jQdG
,IjG H HhQhCG HCG QhO
jJ aj SQCG eY jdG IH S fCG EG Ge
hQhCG e 40 e bCH a c ,6-2 H "f ec" Rj
M ,"HfH ZfS" UQdG
iH6{* 'eC "l3f5" isF eCJJ :"SBG" U Y f jJ b
G +1e. le8JeG  0yF) ; L ,H dG Ic d jOQGZ fTH"
F2J iG1eF) iF) eL%) 0 e53%) 2-6 RdG e GjR jQ j eY
iFe) fFeG vj* 0%) )zI eD' Ib Y dG bh ,f ec
e fd H fQG Y eCG "fG
yL{,  "ipCy)" +3)1') %) 3efj;) ; f hdfhQ fjch fTH
G40GD%e*i522g/e7tL|, aCG g e" :a ,"G"
1eF)+3)1')j,zF)f)IJJ3J%) ,ZCd dHh dH ,jQdG
8{j5 )zF C)yG F C1 FejF) ."e ch Y Y g fjc
+3)1'
) ) ;'
) y* j/ F)
F) ",eE)"
" eE )" *if,{)le8Je)0}');
iF)  f;F) * e01') L1eF)
N Y j Hh
zF) {C 53%)  imF) yLy e53%) BFiF)i83eF)5%)3;L{H')LF0zF)1FeCjH{L')i7kH%)%)y*
1eF) %) < iF) y, ; 5 f; f* gpG {C %) e70 HdG FQ
)GzF))3,)13%)3){<;e73efF) aGe H OQGL aQ ,L e
GmF)CeI{jLzF) ",eE)"sHeGejI)$)0%))zI+3)1') k.JiH6{*
eGy; f; ; vjL eG e()1 yF) eL3eDJeheF%);iCeF+1F)JyL3yGeL3{F)G+F)jFF2JF)
IJiL1e)i/eF)G+y.8J{;,%e, L*iFuej)L%) jQe jQ IH GYG fTH
QhdG H NCG jJ Y 5%eEg*CjE)zF))5)*eF)GFejF)1eF)jLeGIJ
eE 5eL{*eC 5 G fD G oy/ eG "fGZhdG" QGSCG NGO DhJ Ge ,HhQhCG HCG QhOh SEG ejL{Ee*GJe*J3J%) iGF)#e5%)GyLyFe* "eH){<JfF)"f,{Ln/)
Jy.)jL "ipCy)"%)isF)ks8J%) ,jOdG H fQd fCG EG GJ yF) 1eF)  is5%) I%) * G jL zF)J e,, )yG 5jG L{L')
F2J iF) zI %e* 8 DG  dG EH "QS e" d jJ b M e73efF)*1eF)5)yIeH%))
3J1i*eG')I%ejF)L{F)Cy* &Je, eI ') isF) l)2 l3e6%) fQd fCG YCG" :fSEG
ef5') JyF) yL{L jF)J e*J3J%) e*%) %e* FejF) 1eF) 3)5%) 0)1 )fE eY NBG jQe jQ M e H VG fL CGH e JG
1eF)5)eCiE3e) 0 iH6{* ') j5 L* GdG N fTH M eh
SCdG H" :VCGh "VG 0%))zI+3)1') 'eCiH6{*k*Gi*{) ",3fL1JyHG"is7,{E2ef/J
de jH f CG G e c GyDejF)l1)3%)n/8e)He.{6Ee.%)BF*eF)g;Fe*e,e,)J%)k*3
fh ,2011 jQe jQ e a 1eF)eG%) hefF)LFe,,G5)#eH') CJC3g;F)%) ') ejDJ
f d ,IMGh dH aG 1eF)h3yGjE*L3JeGfLFzF)E3e)yF)pF)DG,zF)FejF)
UQdG IQGOEG ,J gMh SCdG dHh UQdG yj*eG}G5e73efF)(3G,3e*eL3eGgL4.'eC)zFiF*;vjF)yF)
."e f dd
INCG Ua jffa )F%)/+{C;tjjGg;F)%)3efj;);iF)/.%)G "4fF)"BF{G8{;
e
e/jF)i(emF)% )iHef5')is7{L3e,l{E2 1eF)5) "eH){<JfF)"
jF)JiH6{*+3)1');){F)3J{G{yL3yGeL3
 dG Yj "fGZhdG" QfCG e % 85
CjE)zF))5)/eGfj, ; #ejj5) ",3fL1 JyHG" is7 l{.%) L{L') B* ij) 3ef0%) 3: y*
iis7ks8J%)n/)5%eEg* "eH){<JfF)" ;1;f<%);n/ijs)iF)/iH6{*3eH%)%)3iC{5{F)eDG
8eL{F){Ly)}LyHeHCl{*J3%e* ",3fL1JyHG"
 tFeF#ejj5)E3e)Gi(ee*75l72') eGe;25g/e7GyDejF)+{C
iH6{*BFoy/eG;F)Gy5%)gH, yDejF)tFeFi(ee*10l7eCGfiF),%)|6g;F)GyDejF)
F)e*eDjF)leF)C')){HF2J
 ;yLi(ee*85p)%).%)G+3)1')Cyj5zF)f)eEeGL{L')G
zI'eCi8eL{F)+3e)')iCe8'efC8e)
 e73efF)BFtLE3e)yF)%))Jj;)J+3)1').,)C3yCi(ee*15eG%)iF)
%)3efj;e*eL%)iL1eG{(e01eF)lyfEleF)


F)jDkvH)1y)f;F) "fTH aQ " :jjEG
"JcG" e eJ jH Je DhH G 8{; C3 gF) G H%) L{L') yE%) "l1* )E')" is7 G F 3)/ 
yF)4eG"eDn/{F)zG/eEeF)Kj)gF)%) ') )GiH6{*
(3G,3e*eL3eGgL4.%)')iH6{*k*Gi*{)iHef5')iGF)l3e6%)eE *{,jF)le(eF)GyLyF)eI%);%)iG1eD);%)ifFyjIJe,,Gy;
0/7')eGu7');5zF)J}LyHeHCBF+0%)i7{C;%)1eF) fj)e73efF)C3ef;eI%)yj;%)e;eL1eHjLzF)iH6{*B*
%)e701eF)5)H)fD1eF)3)5%)r3e0Hyp5J%)F) ",eE)" J%) Ge;0sjLe3ifFe*yD/H') leLj);%) gF%) Hv,%)
8eL{F){Ly)*LzF)F);8)3)FGHF5%)3;JL{F)}(eE3 eCyI12)5)p5Ee.%)BF*eF)g;F)%)')+3e6')3y "!3yLGi--
+yLy)leF)7v*3eH%)gFeG5e,3){Hi5jG,FzF)J i5e/+{E233{GJ
3e5%e*f;F)**;52')+3)1')Fej0jF)iL1e)13)e*iH3eG

:
iFe),D}L}jF+y.

"HCG QhH UQdG jJ Y J dG e"


?Je aCG y*%heIzF)Jef5')3JyF)g*qLjjF)yL{HeEeH%) Se CH fTH aGe ehCG jeU YG
%)yj;%)f;EsHeCv*H$)iLe<') iL)y*eCyI%e*J3J%)e*%)3J1iiH SCc H Fc Gf jJ Ta c jdG
+DeH{:%)yFF2;e,3yD)v,LmF) i-mF)heF%);iCe)eE5) "GOfdG" Y fdG hdG c ,G
yF)+{E<#6%){HJ+fEi;e. ?UQdG Se J c ij dG fdG YdGh ,eL S jQH eCG
eG$)yF+)3ef)GiD1{0$)iLe<')4F)J ej*e-eH)jGLif7K{0%)J+y.e,eDJ%)e; .ddG Od aVEG J Y QOb fCG
f,e/j/H')h3y)eFeD#eF)fDFz* iFejjGl)3ejH)sLyL3yGeL3CeEzF)kDF)
5H'eC+)3ef)#ejH);(eD1*3%)J%)o- e5G3JyF)gF+3e0eEzF){G%)I)zIJ RdG e fTH Y M J c
8e)5),jF)iF)IzIej*e-L ?G SG c H
)FeDf;F).F)yI%)i--p,eHeG'e*
eFifFe* FFeeFD%e5jF)iF)kHeE'){;%)
"DFef,H')h3y)eL%)"H%)*J*ejDJ
y.LzF)iH6{*mG1eHF2oysL%)eL1e;){G%)
fFe*FeDeGoy/iLeF)F
sL Se J c ,dG dG Yh heF%)e;eE3efF)f;F)GyLyF)C
dG Y QOb O Y CG J g ?fTH e hCG
y;Je*J3J%)e*%)3J1Jef5')3JyF)mG+fF)
?UQdG e 5GJ%)+mEleL3efGk0vF)yF); eHef5')G5%e*#ejE)
yDyFiH6{*GgFle7))Ejf1 kjH)yFF'),%)kEeG)zIJ()3{G%)H%)yj;%)
G SCc d H Ic Ma fc g
" yH3J1e5J3*G)5)e()3KjG
+fEiCe8')5H%e73efF)eF')L%)G$)
GleLyi.)GJ+fEleL3efG8iH6{*')
,%)kF4eGFF2sj*y5eH%)Je;KjG
QhO e Ge AbEGh "dG" J H
?HCG
" fdG "d" U Y

L{F
eL S jQH eCG "GOfdG" J g
yL})') i*ejj5)gpLGgFEJgFH')yE%ejFe*
L)zIF5)iLeHjLgFEJ
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG
08

zSCG{ e Y UG e S zadG{
AfEG jj zG{
e jfdG
IdG dG
ccd jGf e
e JjEGh zG{ b b
dG
ccd ehQ jJ J
M Y a OT dGh INCG
jfdG
Y MdH GQGb PJGh eCG
NGO QSG dM IQKEG ,JjEG
IdG HhQhCG jfCG GQGOEG
QOe d ,gMCG jfj feh
aJ c zQjZ BG{ e He
Y j
H ,dG J e dG
QN dG hdG J feEG
,J HdG ja EG IOdG
jL e dH IeG H
feHhCG
AGQh c dG jQe RL IeEG
Le QR AGQh jCGh ,jJ
M zj G{ IQGOEG NGO dG e
.FfE hQhCG e 80 aO OOJ d dGh ,dG M Y JQb
jdG d
zWdG{ `d jJ zadG{ j dG Gd
IQGOEG NO ,J J Y IjY QOe OT dGh VhdH hCG G jGf Y GH
dh ,NBG S jdG GH MG HU e gcCJ H HGHCG ShCG e GdG JjEG
hQhCG e 80 RhJ aGN de J fCG eCG Gh , VY aCG Y G
zHdG{
,OdG jfj fe `d zSCG{ fG J EG H ,GEG bY VY dG
Y G d J je U AGLE dG zWdG{ LM SG jJ fC
.Qc g e EG aVEG hehQ LS Mh ,dS jc
3gF)n/i;eC1g7eG+y;gF);\{6%)] fD  L11)J C){F) J%) F)  D)G kff,
%)J1;eCyF)5F)gF)eEF)i);JeCyF) )3J%) E ej5) ') +3)1') #  yjLeHL HeG 8J{;
ifF)GE%)\)]heFLf;F)GF))zIJe6') GpF) F)  i7e0 f;F) C%e* L{F) ;yjF i)
IG AGQh jG dG jG c.eG*leGejI)i(eD') HGe*J%) L{') 3e*1e;L%)
jhG dG AfEG jJ IQGOEG +})JiLJy)leF)*/L3G4.if<{F){H
GY j Hd zHhQhCG HdG{ b
iFe/ e*J3J%) e*%) i*){* yL3yG eL3 4C 0 K{0%) i. G
eF)f;F)C%) G)y/)J*eF)JyF)jLn/eL%)
pF) 0  jCI){*') e,4 BF i0 0 5J eFe/
zJcG{ c jG +3)1') {G 0)1 i7e0J \L e)]   iG < d3)9
#eH' leIe)*{sjF)13)J1JJ1')J\3}L<$)]|6L%)
e5J3*Gl)5+yFfFG+fE+0;/H%)e70
yH3J1
{*F)]y;GfDGE%)#})D%);J%) F)\,eE)] zWdG{ `d hCG VdG b hQhCG e 70
\9eF)]eG%) )}LH%) LeGyL3yGeL3eG%) \*J3J%) ; eG{. e5 L3e* i/)}G ') yjLeHF) +3)1') k;3e5
5zF)JlJ%)GemF)y;efiLJyGle7+y;eGL eL1e, eI3/ p, eL%)J HGe*J%) L{') 3e* i7 /
he/;\)]iEGeL%) gfjLyDJ1eF)y.eG )yI i7 G E%) h)DF ) |7eH eG%) L{F) #0'
e*ej5+)3efG\H)]i.)s5g;%) % ifF) J3J%) GCyFeI1)yj5);)3ef0%) k*|5n/\e5yHfF)]
+{Lyj)fGL)lebG 7e,EJ1F)\,eE)]iF))yHJ)y;
GjR b Y dG dG IQb M T kDJ h{D%)  {5%) iFJe9 ; /{9 j5 zF) vF) yF)
G1y;JyjLeHLHeG3eH%) GfEgHe.L*ee* {.%) ; ) 0%F tj, )1* s5 H%) yE&) F 
eG%) mF)C;\Le)]BFiFe)ifEF)+3yDs) 1)yj5):e70J3J%)F%)jD4Jepj,yDfE;f5%)
f;F) * KjG iL1Jy gf* fF) y;)  \)] eL|5D,;sF#ev*eH'FL3efF)
FiFe)ifjF)%) J{Ln/jCI){*') e,4he<eL%)J jQe jdhCG jGOh He JJ Y
F\eHJyG]s5e)mE(ejGJyfLJmF), i(eD8)F)4eGLzF)e,,f;L3G4.L
)2'){DJ)yL4LyF)L4i;3eG\)]ue*ee*DjL i*3%) )/,{GLn/i,JejGle.3y*FJ,eGejI)
)yLyJmF)3eF)Gf;+y;GyDejF)+3)1')ks Fks5') D,;)+y/)Ji11LFf;
3;eCyF)5F)pF)0mG;y,')rejjF)g7e) J%)t6{)I{L)1L{L') %) ') +3e6')3yFi7{F)
eL%)K|F)i)JeCyF) +3yDeL%)J,eHeG'e*\)]hep;' ){H\{)9eF)])F%)
.f

J d G dG
MdG UUQ j fjc
31)*l%)y*j/*{F+3)1') yLy.z,{LyGg,;iDeL%) K5{y, zWdG{ Y
fGv,ejH') +3)1')G)y.i*{G31eGl3e6%) n/3F),e
zF)yLy){Ly)G8JhE<3LGg*iF)lLsjF)5uejE){0 jfj fe WCG Y MdG UUQ hdfhQ fjc WCG
eH ,G dG hCG dG Gg zJce{ N AGS ,JOSG
k)fEefG5H%e*e%)jF);%)n/3zs*eH')i5e5GiDo)y/')yL{L dG e M dG jQe jQ GdCH GYG ZQ Y OT
;{F)*i.)F)')\4yL{F)]+1e;');L31eDI){LLzF)f;F)GyDejFC|, dRh zG{ gL JQG QKCG dG jdG gh ,GS K
eHjLjF)iLF)3.%)eL%)JsL|,)3J%)iD GhcCJ jdGh ,zfe{ zhdG{ Y GbCG VQCG HH
GS IY b jdG e dH d IGQe NBG d fjc CH
LGd Oj Lh IG Y S CG eCG Gh ,jL e dG EG JOd fCGh ,BG e
l1y6 L%) F) \,eE)]  \{F)] v iL{F) ) E  eG e;|5 .e S e dG AfEG CH Yb EG Uh G
efL{,g7e)E;yjFeF)JejFe*f;if5GyDejF)jH;+yLy;31eG JdG QGb e jKCG cCG OQGhOhh
+1;I{G%)m)JyLy.{(e9ue.8')iCe8')|L%)F)giLFJ%)j5J
QfCG e e fL Y Gc JdG jJ KCJ j
)/L{G%))v,y*h)*%)5J%)GleGejI)i(eD')}L31J3. CH QJ fc ZCG C IOhH e edG M ,zj G{
iF)zFhEi.e/')){Hi7{CJ%);vjFe*yL3yGeL3eD'J3J%)G H Ge LGJ M iS ,YdG e Ghbj d zQjZ BG{
fGFF)0;Fe*L{0$)f;eD'eL%)JijFiCe8')t#)5 Gbj M ,jH fQa e d Ic ce hM hCG a
OEG CG EG IQTEG Q d ,FY hCG gh jdG EG JOY ej
RG QhdH jdG e hcCe QfCG IOSG C zhdG{ jJ KEG je KCJ e cCG g OQGhOhh
)F#e,LzF)\4yL{F)]f5J+fEip8+yLy)l)3jF)k-y/%) jGe5 GS e d FdG dG gYGh ,LGg cCG fc NCG
;i/)|7)J;n/lejH))5%)CFef)eI3z/Jev*G+3)1')vj*)mE Sg ej Gj jdGh ,He e OY jJ M ,jW
.zOQaGJ dhCG{ EG zGjOe hQU{ IOYEH dG jG
7JJi.)F)') {/%)1eF)+1e;'e*iEeHJ{LjF)+)zI+3)1'F,yHeG
\F{F)]g*qLjjFkHe/yDi7{F)%) ;)J1y6n/)y**heI2') {G%)
L%)e*%)i*)3|G3)eF);ifjF)+3yD')eL%))seEf)5) zVG dG jQe Hh H QGO e Gg{ :Gjg
4pF)+3eF)3efEeG%)iL{9C%e*i.)F)'),1;;');FL
.f Y OTh fH cQG Y e J jCG ,jQe RL Uh H VG dG TY dG dG dM Y jd Gjg jfCG OY
H b EG jdG e Y cCS CH NCG d{ :b PEG ,fCH NCG jGf a Ld Lh hCG jCG JdG e fCG
10 bQ YdG e CG GL YCG{ :UGe ze Jh dG Y G cCS CH jCG YCG c ,a e gh ,QeCG
fCGh ,IhGV cCG UCGh YadG SdG EG d d ,GgCG e dG J e j SdG C ,jfdG e Of GL U
U M zj G{ eBG j jd .zM S
YEG FSh Y ITe jH OQh ,H e e Y Ie d jd Qa
Gjh ,dG zJcG{ jfj fe e bdH Ie e cCG HQ dGh ,jEG zG SG QhdG Y cCG cS{ :OQd
JdG OdG e AdG ZQ Y a OT ITe jJ WCG M ,G jCG { :a b U jJ Y dPh ,GL e H G SG AfEG jfdG H IdG JOS OQd N j
bCG ,jb dEG OYCSh ,H e jQS Gj Y ,MQCG d{ :dH ,bCG Y NBG S a hS ,G SG Je Yh ,SOdG cG QhdG ae fCG d ,FGQ eCG Ggh SG jf H jdG
,H e Y d ,FGO b e a QcCG H ,JeH jfCG H gG Y j e H Gg cQTh ,QG K Y M{ :zG{ IeEG eb e UH UGe zaG g Y Gc cSh LGdG EG IOd G
.jJ jdG hdG N zjJ Y ce fCGh .zM GL S fCG ,fl Ue IY h Ic jQe
09 SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG

135 130 120

e a j fc
J jd JfH
140
AdG J a SQCG CG U jQJ YR
c LCG e Sb e fE IQGOEG e NCG
c hQhCG e 140 Y j e cP h ,He
Y cfe aGh M dG OdG aj CG
...eCG OY fcP eh ,IQTEd ,H

GifL{
GifL{D \H]GLfDy73{C' eC
JzjF)({F)LyL4e<eL')iC3eEJ
EeHG
J
'eCEzjFheF)H{F)JyF)g.vF2*3
C
H%
H%e*{D%
*{D)Jg;Fe*fF)*ep;');h{;%)Jf5{C
Fe53%
F )GDjFe*;eD'F}G')ev6{Ce5
+3eG')1eHGyLypjF))zH$)3{Dg;F)
fH WGe j a
SSCG dG d j Od

QG
G CG zU
GP GP{
U
cc
M ,JfH
J f H hO
hOQfd
f d WG
WG
G egG
gG fc
f c ffC
f fCG O
OL LJ3ej0)sL%
L
e**efG9)G{CtHJ
Y MS dG J L jd IG gh ,SaL e HdG aGe L e KGh jEG
e d ,VG dG d Z OH HQ eY 30 MU Ea ,cd ,GL 30 Y jf
/{
/{F)3{D)2'){jG*e5e5%)gF)FL1eF
zRdG{ aO e ,L fl aCG JeH zdG{ Gch ,YdG LGh FY ahX CG VGdG #p
#p)fD)2')H%)')H{F)h3y)teEEeHG;
.jd G Se bh zjH OQeS{ `d OY dG jd aGO f gQfCG jd J%% )ILeL{CF/f5yF)1eF)')
e
eH{
eH{C+F);' )(e5JGyLyF)'eC+3e6'F
hQhCG dCG 130 j YSCG JGQ Y VS e
eGe;18g/e7;nLy)k7)JeHef5')JeHeL{*
GY Y VS fCG c ,YSCG hQhCG dCG 130 Rhj e JGQ JfH Y J VSh eG
eGJiGeD3%);heF)kEJ+0%)le;eF)
,S fe QGZ Y ,jEG aGG Y YCG J iNCG Ic ba Ea ,IQTEd ,GS 4 Je J3J
J3J%)G1208{FyjGmG\jF)]%){E2G
e 55 b RhJ CG bG e dd ,HhQhCG H jQe jQ SEG dGh jfj fe .
.%)GeHG135eL{F)JJ3J%)G130yjLeHF)
fc dhW Y iNCG GQN g Ea ,IQTEd ,Y e 30 fc Y dG H Ggh ,hQhCG e/{CJ%% )I0%)%)J
.ehQ aGe jOhQ ffCG QGZ Y ,adG jd
AdG j jfe fdG QH aQdG
OQGRg HUEG c e Jh eH j H Qe iNCG GS 3 zRdG{ e dN e aO hj
:bh ,OQGRg jjEG H UCG dG jdG e J dG G Qe JQe JHhQ j YCG
,d dH FGQ Fbh T fCG j G d d ,FGQ Y fEG ,jjEG HUEG H GL fi{ eGeJyfjLlejH)5{CiCJr)}C3eF)F
Jf
c d ,UCG eY e dH MCG g j d ,M e M K (jQdG ) H j c d jfe 8%)i)JyfLe53%)%)eEeGg;{EzF)Fe5f)C1
Y Ra H) RdG Y fCgh AdG gT dh d fEG ,IN HUEG CG M cQOCGh eU iNCG Ie iH{F)ifI);8eHFjLLzF)3efF)if*iH3eG
eh Lf MGL d Nh ,CG Mc d VJ eY 26 MU Ea ,cd z(1-2 dG ZQ Y 1eF)5)e*%)3J1gFI%ejF)Cgf*)zIJ+y;eF)
.TCG 3 HZ bG e AdG I}pFfE*pFe*2e.eL{C)J1L\ipCy)]%)eE
ZQ SQCG
g/e7'eCEzjF+0%)l)F)heF%)I%);iCe);
e bdG
,Sc 31e)GyLyF)g/)yL4GF)JyL3yGeL3B*sLeGe;18
bh iG;')
jO a S e j jOQGZ Y GOQ
He Y dG e{ :a
G J ccd jJ jQdG
eKhS Ie H HQ dG
zQdG VhY ehe cfeh
if6kE
i
e fch
h EG IOdH
:fSEG
%)\BBC] j5H%e*yj;%)]eD*efG;{ClesL|,{0$) J
S fCG{
j5HeG
TCGh ,GL GC)yE%ejGLeG')gF+y.i7{CCLyFeG')
;yjFjL
fCG XCG a C SQCG e e fCH {,Jhep;')3e-%) jF)FgF)i7)G;%e*yjLIgF)
QN ah eY Y GRe , j G100;5zF)1eF)%) yE&GJLee;efH)
eCyF)3
 CH YCGh AdG fCG ,dK d jdG
eC.C%
)J 100B*ef;Ly/%) CiL)yfF)G{/%)efF)F6{5
Y d ,dG Ic j b AT c
GeEL1
h zUGG jQCGh g dCG fCGh d
EeHG;J;gF)GH%e*yj;%) le.3y)8FG
l)3e)*
 a CG zQhe{ U c ,NBG N +*iCeFs63K{0%) i.G\sHiLyH%)3efEh)z)iGJeG
)y*%
) )LF c cfe X jS jL OM fjG\ifIzF)+{F)];
MdG H a dG jH jd
i(eF)]
i
jLeC\%
)
.fTH `d fGh
Cyje*
 hj zaG{ Sc jCG dG V
SQ jj SQCG
l)2g/J
l Ie jJ ccd ehQ WCG OQH SQH egG
eCG M fCG a c ,IjL U SQCG Of cCG
J3J%)G'),yDjF)jfGe-Je5C)yGiD'eC3y) GOQL `H egG SQCG Of U OS V SQ eCG
))'eCEzjFmGg;eCeFefG\}jF)]eI){L EG e ,e CH QGb JGh
,JjEG Y Md jW fCG c M ,fQS SQM OQH U Sc
)5)08eH4{*%)GeE\JeF)34%)]L{F hdH G gCG e J jh a CG zQGfS jEG d{ U Y jh ,M fG
eH{E2emGiLFJ%)%)t8)F)GF}L}jFjLL13)<J jY eMh ,jL SQM d j dT e SdG dG
Y Y j fc `a ,dG ,JGQN RHCG e j zAGOdG dG{
L:g.I)3){G jd aCG QG Q Gjh h ,G dG jf
bG e ShCG aGO Ea ,cd YbEG e dG OdG
iNCG Ie c dGh ,Sc jO fdG QG CG c ,dG Gg MQ
GNBG S fS Kh jdG ec IOY e e CG eCG zU GP{ U Y j dG J LSG j
Gg jdG U hCG
CT fCT ,VdG j dG OdG ,dG Gg h ,dG
eG'eC\BBC]8eL{F)hejF)(3jFEeGCg/J e e Hh ,G dG OdG e be Y H f
GJ*eGC1L11G\jF)]J&GJL13)<pL fSEG `a ,SjHa S WGe NBG d eH Ff H H jdG
,cd ,dG Gg Mj b NBG Mh ,ehQ Of EG GQe Se
:a AL SdG jdG
l.{0$)kCKjy,JefGEe,IL1eCJ3J%) Ic a IY e ccd Ea S Sc OS{
ee Vhe g Ea ,GG
GeE*CejL%)Dj)G}Hj5.%)eE)5) jfj fe QGZ Y ,iNCG .SaL EG d jW H dG Gg H
LjF)eC)y))zCf)5)\jF)]GE%)F%ejLJ .fe jHh He BG eCG ,eCG
KDiLFJ%)3C)yGg.GpLL13)<FzFeGe; jRhCG U{ :eGOCG GAGLEG L cEH
e Z SjHa AH aGG gHh ,dG
eHFL{9L1eC%);{L3ejF){0$).'eC+3e6'F jhh fgEG fc e jQdG CGS
K*jfGe-Je5y,;eL%)eGEeI%)FJ*{F') he QN JGah zdG a JGQ jCG dG VJ bJ jQJ Ea ,IQTEd zjL
g;F)G8JejF)y;t()FD{0gf*\{F)]y8i*){F fc fl S h .hQhCG je 9 OhM jS

jEG QG GRe ,zJcG{ dG SQCG Fb eGOCG J UGh
e U a M jH QN fGJH
JGa cQe WGe j IG gh ,a V IG JjJ zdEG efH Sh jY Of SQCG{ :Sc

G eh ,eL S jQH e CG ij dG jRhCG Oe Y Z jH Sc U M YCG b SQCG ch
M jH Qc jCG eKhS X fGJH jGQ RH :bh ,jGdG e j J U c QfCG j Yd ja f c ,zjJ{ Y jJ
jj NCG Ga ,cfe aGe e eH U a UN ,LCG e H ej CG fgEG c (2013 ) jRhCG e bdG{

GP Mh ,SjHa MQ M :a dG Od fG Y J S eCG ,SG f
BG Vh jOQGZh ,hQhCG e 50 e bCH Y jdG ,jh e Y jd c fC ,Th a ,d EG gdG Qb d ,dT IQOe fih De{
,iNCG L e ,e L aj GPEG fGJH Y Y ,HS OY fcP eh ,dG
,H d bh ,a H bd fe c d
G
GO Y jCG Y j fc Ea e 50 He YdG Gg e bJ GP
fc VG AdG N ,f KE Ua e SQCGh
b Z SfCG dG zdG{ SQM CH U jQJ OaCG ,HhQhCG jfCG IY e G dG VhdG e dG d
aGO j a ,IQYEG T Y S jQf Od j N SaL e dCJ dG dCG
e a Y QObh e L fCGh ,hQhCG
eO
eOb dEG efG H G SG eY Mj QfCG e dG ,j GU c eY HJh ,jY dJ jd ja SQCG
Qg L CH HdG EG Gh SQCG SQM S NBG g d dG ,d fjh g J e Y
,eG SGM HU Lh jOQGZ C j f IQGb i
ij jEG Qa ,fTH e ZQ ie Mh jRhCG M SG
Gc S jRGdG dG CG Ic GeCG e Yd aJ ea ,RdG d Of SQCG ,GL SQM c d ,e JCG dG OdG dT
.aGH jOhc Ife H H e SQjEG c dH .zdEG fH S fCGh ,GYG f
.G SG HCG QhO .zgjh GL j CG Y
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG
10

MC bdG M{ :d
zd cCG Ua Y
J UH SQCG e j SaL
i7e0)/)3)Gi7)G.%)G{0$) hQhCG e 14 aS
y*\F)]i,FeHeGypLFH%)
'eC{L3ejF)g/JFfF)53e)esjF) jG SQM LCG e
1eHGeI%) 8J{F)GyLyF)jH +3)1') 'eC iFeL') is7 {L3e, g/J
yLy.53e/;{0$)InsfLzF)*eH J3J%)GjDeGCyj55jC.1eH
; *e5 kDJ  )J; yD FJ&G eEJ n/},53e)y;;)H
j,%) fD},GyDejF)jf<3 iF);kC)JyDe53%) 1eH+3)1') ,
Ge,)')7jF)G\HHefF)]+3)1') ; vjF) *eG eG yjj5 jF) iFe)
e53%)Ge,H leGejI)8yLzF)J},e53e/
#F) L0%) 5)  {C 53%)
dG QN Oj ehQ FQ 1eH G +3e;') f5 ; gL . zF)
. 1e; 5jC. 1eH ; )y* y; #)|6 ; 31eD < H%) JyfL zF) eGJ3
be e GQGM d jQe iLCG )3J%)+*JesFeGJ31eH(3e,Fe* 3JyFe*gF)7)5zF)J*eF)53e/
M ,fdG zJce a{ G#efF)},if<3;E0G zF)5jC.1eHi*)*GFeL')
SaL Of Yh HdG hdG i7e0 e) y* fL )zI %) ') L{C 1eF)G(){HeD')iEFJ&G{;
hdG e J QeCG IY Y 53e) )3J%) ; ) .%) G yF)
jCG ,dG aQ eb dG SGh Fe* kE{ 5jC. 1eH +3)1') %)
Nh SCdGh QhdG FK M y; #)|F 8{; y, 0 G h) eG;},sL%) {jLeEFfF)
c jQe ,HhQhCG HCG QhO Ff f5;*#ejE)y;Je53%)53e/ f5emG5{.%eEJ3J%) LGjD
Y G LCG e M b bdG CH )3J1gL8eL{F)J|)%) eE+3e;') 5)G+yJi8e)eH1)y;%)eH{E2%)
,zRdG IdG{ e d cCG Ua t.{LzF)#F)le)zImG)fE
WMG Y X eH Ggh zdG{ EG efG
:b M ,jEG OdG U i7eF) 1eH {< ; F) iE
LCG e M b bdG CG YCG{ <\5J3Fe)](3EfLejFe*J f MQ j iC3 ; s5 zF) F) {.%% ) / (eHf6e,)')5jC.1eH7,
,c H d Ua Y G ;j5jF)JeGJ3IeifFe*G yF) iD ; )y*J {0$) gHe. G L%) 1eF)5)GiL)y*\4pF)+yF)] leGy0;).%)Ge53%)+3)1')G
j S e Y CG CG UN y*i7e0iG1eF)+F)0+fEl), 7v* e53%)J 5jC. * e,)J 1eH)F%)/Ff5zF)},53e)
e e Yh zaCG d ') gLJ \HHefF)] * sj5
Y CG d c ,zffdG{ *{F') u7/3h{DJ,,)}j;) 53e)/{L%) {j)G},53e) s5J+3e;')f5;5GeGJ3
0 5jC. 1eH 7 ; jH gFGy;G;5zF)C*gHe. +fEif*\F)]DFfF)53e)
:e ,iNCG SGe Kd +{G gL %) DjL  zF) }, eIy*J
,iNCG SGe Kd Y{ \he(zF)]BFK{0%) emF) 53e) 5 L%) iG1eF) *e5%) tL eIy*J eFeL') * G F 5G {0$) ; L1eF) FJ&G ,) eGy* )zIJ )y.
K SaL e NBG Se dCS hOb. L{C ; nsfFe* efFeG \4pF) +yF)] BF L{FJ%)53e)tfF},BFep) eL%) 53e) e,)J 53e) L iD
.zS e iS
G e{ :J jJH Md Te JfH
FGO{ :QS zRdG IdG{ Y
zdG GdCG MCG CG
Y Y e jQheS Of Y J jJH YG hhOQfd CG fjH U jQJ c
,SaL Of IQGOEG b e gG OLH IIQN H S f dM j JfH
AH ZQ e YdG cH JG HH eb dGh j L dG AdG ,HhQhCG HCG QhO d
ze jQ jH j Ff JG EG UdG LCG GS H SaL Of U Y MdG
e jGH djEG H U EG S 21 MU ZQ JCJh ,zffdG{ GdCH gb jW
jQhe c VhdG X MdG jEG hdG
jJ N e Hf Of Qe QS e jM N e J ch ,OdG SG
eh ,ee JG OLh dG YEG ,,jEG jfCG b e Uh dG IjdG
eH MG QGb e fCH eYEG j M ,Jh S fe e UNh
,OdG Sd jQ H SQG QeCG dG j CG -M GL LG
GdCG MCG CG G e{ :bh ,OdG SCG ,,YdG CGQ J Gc GQhO OG AGZEG
G Of Qe jJ AL M b dG hOQfd e j b dG AdG
Qhj H dG dG dG H jEG ch H ee JG g ,SaL
dG j CG LG e ,dG hDeh YCG IIQGOEG b e aQ OLh ZQ MdG EG j
EG SEG SQG IOY feEG M G e Sh e c S dGh ,zdG{
LC
Of HGH e RG EG QhdG IGQe H ITe ,OdG SCG eCG
.zjhdGh dG .
.AdH YdG bEG
e{ :zHJQdG{ Qe bh ,Scf
SGG e fEG ,e jQ AH e fCGh Ia
UGj CG CG Gdh ,SGdG IG hP ehQ
hQ Y
MQ
Q FT e jf VEG S Y OS
S dCGC
VGQ fCG QS c Hf Se Yh ze Y jCG Ob N YEG j CG j
Se eb d{ :e ,Y eb Y e
e.)3% )JyfL fSe QG Y jH H FdG QGd
G G
QGdG
j Y c djEG SCc e LhN ,GL 1eHg;LeH
 c M ,SaL L Of e dCG
e AdG f ,H J dG SaL nLy)b5eGJ3
n CG djEG zQS jO jRZ{
jjRZ{ U
jQ j Y LN jCG ,HhQhCG HCG QhO iiHeG');7)j) UG j QGh IQGOEOE E G H bh bJG
.zG jQe 7;/3
 PEG ,2019 Y jZ EG zffdG{
ffdG{ e Y
\\,eE)]0L{F) F) HQe hT H OdG IQGOE
QGGOEG J CG j
Y QOb Hf{ :fEG N Je JGQ Y S
S fCG hj d
dGG
yE%e,<3F2JF)
 F)
F
zdH jdG 1LH%);+{GGE%
1 E%E%)
H eN IQGOEG V ee ,eOdG IdG
Hf Of Y fEG hjQd c i7)LJ#).%
i % ),
) , QG Vh b j dGG UdG

jCG g djEG e aQ LGG UG IG FdG

VV
]eDJiFeL'
 )i7eF)1eHG3)G S
H
J ,IQTEd ,eGSH
SG dG Y QOb ja CG F),eE);)1ynLy)1J%
 )i)
Of CG EG bdG f Ge ,OdG e e VY jEG QG
G
YdG e Y jEG G
eGJ3G#efF)jf<3;kE%
 )f5yF e eL S jQH IQGOEG b bb
,zjOdG{ Y jQOdG jG \jLDGJ
 ,fdG OdG jQJ LC LCCG
,dH jdG Y QOb Hf{ :bh
J b VhdG Ib j CG bj Gg CG G EGE
,jG YdG e Y jd QG H OLG JG X X
dG jdH d G SaLh zFdG{ IQGOEG d dG zRdG IdG{ IQGOEGh
c f CG Gdh ,eg bdG HQe J dd
L dG aGhdG Yh zOdG SG +*8J{F)yL)},%)')eGJ31eHGfjG8GLeH%)3<3J GG
.G
H{ :VCG jdG feEG Y j f;*CyLyDzF)1eF)(3e,Fe*.heFL%)H%e6G+0%)+y)
JG ,fQGe SGQH dGh SG jf sjF5;J{GiFeL')i7eF)1eH(3%)i7e0/{F)')pfF) SaL e Y 3
QeCG H H ,jdG V fCH )zIJjHe*i78e)eF)zF)#F)leF)#)3JGiFe)ue*3%)
SG e hS dG dG H%e6Ge.)3/3*{F1eH')eH)6J;le*zF)u7yG5)
dG dG V
.zOdG

L{F)7)Lj/}(eE{F)#ef*F)jF)JeGJ3Iei.Gi*|8L%) HCG Qhd
f)5)e*J3J%)e*%)3J1y.3)Gy,JeJ%)3)J1%)gF dG dG aY
dd
Y G HhQhCG HCG Qhd
LGJ HhQhCG OG b e
YdGh Sfe d VJ IQGOEG ,SaL Of e ASCG KK
K
jdG e j H e NCG Gg eH
H
hd GNCG VQ b ehQ Of IQGOEG CG hj Fb ,HhQhCG aG Ff

U QTCG M ,fdG aGG Sfe SSc e c LGJ aY Y Y 11
ehQ Of IQGOEG CG EG djEG zQS jO jRZ{ jfL
,eG SGM aH jfL
N Y OS dG Y hT Y aGh N JfH hOQfd E G aVE
aVEG
Y fdG hdG S M ,eOdG IdG N ie Y fHh Hh adG
,Y j He hQhCG je 3 b S LCG OLh Y FdG aY c ,
c SdG
,SdG
IG YdG gJ dG IdG VhdG ZQ Ggh cQT dG djEG jfCG ee NB
G SG CG
SG
Jh jfj fe e c c PEG ,INCG
NCG Gg Qj CG b ,Sfe eH e

HCG QhO
M ,SG Gg HhQhCG HC
Y aGG N e zShQdG{ e QGe UGe fG FdG Y fSEG jjfCG
jfC S S
.dG LCG aQ He Y j .
.Y 18 e
11 SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG

"2017 "
eY 21 e bC djEG Qe
e e Y 3 YS
"QS jO jRZ" U c
hQhCG e 60 Vjh feHhCG j e
jd CG eCG IQOdG f
bC djEG e Qe LH O
e Y 3 YS ,eY 21 e %) {j)G2') 9');i5,F .%)GeHe%)'){5i7{C "13efGF)"
hQhCG" He cQd e  lefF) G yLyF) "H5J{F)" .)L J3J%) G 60 3yD 53 8{* yjF)
`H da iS dGh ,"2017 ejI) eI4{*%)J iF) zI  L{9 "eFejC15%)"G*eF)JyF)h)yjH
GL T e 16 e jGH "fdH" F) ",eE)"
S dG ASCG UHh ,G *eF) JyF) h)yjHe* eG{. e5 L3e*
cCG ,aG g "fShdG" #){<');H{F)L{F)L2')F))zI je 7.5 `H HdG jh
j eCG CG "jOQdG" dG ') eHe*;eD' eFeG "15%)")yI
aGG ,ehQfhO jfL SQH j5H%) eE{') eHJ%) h3y)ifjE aGG Hh jS hQhCG
Seh jHc aGO CG
Y gh ,Jcd jfe GG iCe)J iE3eF "p5efF)" 1)yj5e* ejL4e<"is7l3e6%) ,)2eF)
e J e H SCH AGOBG Geb ; 1eF) 5) e*%) 3J1 gF ; {Ly) 5eC E3eG %) ') "l3f5 L1
.G SG N yjF) 3JyF) 8vL %) {j) G G608{*jLGBFzjF)
yH3J1 e5J3*  (){H ; J3J%)
Te Hh dH iL.{6{0)J%) "Fe*J3J%)"BFnFemF)
)zI HGe*J%) L{') 3e* .e) tL|jF
fdH EG fd bQN d JGQe" :Hc yLyFe*Hg;F)#){<') Je/J*F)
jQfCGh dH jHZ e FK H "e IYe j d G gF ejH) .%) G l)4ejG) G
IQOe e fOCG hCG Sb b H l)4ejG)zI4{*%) *GJ "H5J{F)"
H V dG Gg jdG *eF)h3y)*eE*eCK{.%)j.G yjF "13efGF)"1eF)+3)1') 1)yj5)I
,dG Gg h ,IjL aGMG ') iCe8'e* 5J{F)J }') fvjF
eCG "QS JJ" U c JyF J3J%) LG 7.5 3yD 5 g,)3
e e LN YdG jg CG G )3)/ +fF) iFeL') {F) G yLyF)  yD K{0%) tG ') iCe8'e* *eF)
ha Qd dG HG J3eF%);Coy",eEGjFeE"DG LG8i*eFeL')E%)F){.%)
Of e bd jh ,fe 7J C3 L%) yL3yG eL3 .eG e,)3G F)}H< mG f; ; jF) ejFe*J
b JeH Gc G fdH ; ,3yD ') 3e6%) FJ 3e) g;Fe* 5jC. .eG efL1 FJe*J L)I
aCG Ff ja jJ
,OdG Sd jEG QhdG e,)3G"eDJGmGL{FiCe8')y, 7.5 F) ef,)3 iD 4Jepj,  LzF)
e IGQe 30 d dH Ea ,IQTEd g;E3jF)*/FJeD3e0F J3J%)LG yjLeHLHeG'
e e ) ejH)G*)D)'
e ) ) ) ) ;
"l3f5L1ejL4e<"is7k9%
" e e " i 9%)
Sd jEG QhdG V e iCe8') y, ; 31eD H%e* yj;%) ){0&G isF) l{E2 le) zI #8 ;J G1eH%) CkE{L{j*G%) e(){D
EG aVEH ,ag Sh VG aG eL S jQH
d ,HG ,AGM bH 5 J K3%)JG*GJGgLL{C% "H5J{F)" J&G 3eH%) %) "iL13F)" yL3yGeL3.eGe,)3GJ3eF%) i78J
J j h a Ad 13 H 3JyF)C{LLzF)f;F)C%) y/%) H%) dG Y RHCG .eG HGe*J%) L{') 3e* sH kF 3e6%) lesL|j*(1') y*F2J{:0
."fShdG" e g CG ")y.eL') G1eHiG'eC6J1GJ I F2 ; FyF)J yH3J1 e5J3* "H)" G #efF)  jf<3 ') eC
jJH .U yH3J1e5J3*.eGHGe*J%)GyDejF) L{FzjF){Ly)5eCE3eGj5) , K{0%) l)ypjG 3: ') iCe8'e*

j HGe 21 ""
CH GZ fJCG hDe
hD j dS fc jQfCG 8 e ehQfhO e
CG e cCG e e Of CG hj
dG "fS" fc jQfCG GfG Y e bh
,dG Gg fJCG `d CG aGG
dG jd jCG
OGSG g dP Y ddGh
fSe VjdG je WT S jG dG
GZ LG d HGe
je ja FGf e G hQhCG e 100 `H FGL
IQhH YbE Ggh ,"eZH" is7 ks8J%) ,)2 8) J
Vhh dG g M JG+3)1') %) "l3f5L1ejL4e<"
b fe ha QG J pLHe.53e)Ge,e7,e/
,dG G IdG fG i5j/y;yLy7v*eGJ3eHJ1
QTCG "QS JJ" U dh
8*L)3GFe;%)EJJG}j5eH'eC
CG VhCGh ,e L eCG EG eCG
fc H Y aGS fJCG IQGOEG pLe()}.e9|6jLyLy)yF)y*
QG c e FHEG e e `d C1; "p."*ij){F)GeL%)
f gh ,NBG S jSZ ,eGy0 ; sF J3J%) G  fG
Y J Y H eb dG eCG #G')L)3GJes5K{0%)i)J
GQGdc Je aGG eN "H5J{F)"+3)1');J|F)Gi;
.SaL )2')/{FeGJ3eHJ1BFiL{)tGe*GJ
e*%)3J1')I%ejF)GGjLeG
8JJes5eEf)5)iLeHy;

8
j fQa * i7 G j/ z0%) F tjL {0$) y*
H ef<**GfDG*eDemG53e)
ef< F)
F) iFeL'
i Fe )) ;'
)) (e5J
e 7),
)
eG1eD
eG1 yjLeHL HeG G gF jH) zF) yLy8Gv,+fEJ+7E;
HQe SQ 75jC.G G eGJ3eHJ1 pLHe. 53e) y;
,eEG ,," D eCJJ jH') G G%) 1)J3 ; "4H jH')" DG 9%) GjL :ehQfhO `d "OS aQc"" L1 ejL4e<" is7 e* GJ G
DeF),%) {j)#e5%)'eC "gLJ jFef5 He,F %) C E {L{j* fQa Of YCG C l{E2 ){L{, G%) l|H jF) "l3f5
jF) efL{, eH I jFef5 BF fL3yjF) jH')1eF1eF)JeGJ3BF*eF)h3y) eCG be Y H j e M" (emF)  im "H5J{F)" +3)1') %)
fG') {C  G kj6) %) eF f5 iF) "pHeH" iLyG ') G%) {Ce5 QG H fS e SQ bJ
kL4 ') iCe8'e* jf5eG  eGJ3 BF iFe) "H5" iE|6 J&G +eD
jdG Y GTEd fEG `d HdG "a dG *)G He5eGJ 5eC E3eG
GP Mh ,GRS dhH d N 
pG i*)3 k01 efHe. G L)3 G Fe;%) EJJ "p." ksG
G * {G%) jLJ 3f5* e5 GnLy)J";eC%)"5%)Gibe* GY bh jEG dG Ea ,QG e8{;;1{F).%)GeL%)BFyjiG
6,3eG h3yG y;eE GJ1 i7e0 le)J 8)) G yLyF) / feEG e "dG" e S ) ; "15 eC3E" ifj) G

j CG G eh ,NBG d j 53e)

53 C kfFe9 e53 eHe* l|HJ 3yL yLy. 5 g,)3 y,  mj)J
|sE e* L{0$) Ly;eE LyFe*J iE{/J F) ",eE)" B* ij) , eD' }C)) *J J3J%) LG @ B*
Y ,YEG FSd SQ dG H BF
BF)f/3e:'e*eGJ3eHJ1pLHe.
5){/h3yE,LeH*Jy* i,;)/{LJ%)),%eL%){j)f;F) `d eG H VN d S b fCH #efF)Jy;yLyL{9; "H5J{F)"
#e  i5 j/ y; yLyj* eGJ3eHJ1
S fCG" :dS e,7,jFef5'eC+3e6'FjH') H e) fQa e Yc GS 6 i
i*){F) e* G jG )zIJ 1eF) G G+3)1')'eC"iL13F)"isF)g/J
gL3y,7v* "3J},)F)"J&GG IGQe 156 dN VN ,(1995h 1989 kDJh{D%) 1{F);)yL{,
.HG
H L 
)f/3e:'e*fFeHsHeGJ3eHJ1"
"fEG e LGdH yLy iHeG') G 5G +y 0%) )zI e
eC%e*{G%))zIoysL%)jHJGBF %) 5%eE i*eG H) fD yLysjFe*J
h3y) j5) F) ') {5 fDJ e53 DjF) %e* e; {0$) 5 y; L{
L{F)g/')FH%)gpL5%FFJ 3eL%) {j)JeGe;GD% e*J3J%)
3e y.), i7{C jFef5 He,F J%) )Lj5L{F)G9ef,3); L{9 ; * C F) fj* L 
L{ iL)y* eL') gvj) G eGJ3eHJ1 eC
DtL|j*#1'F "HG"B* "efFeG" {Ly,D%eEi) "sHif9lej*eF) e)).{6GG
Gy.)jFe*,1e5;C;"4HjH')" d YG bdG
!jH')Gy;DJ%e5jG"eDJjH')
eG}F)yDJFJ&)GksCe,yF OGaCG 5 e S e e dfe e j VdG
e,7jF)y;*sCeL)HeE {L3ejF)GyLyF)kE,)2eF) ,GMG dfe hOQjQ YdG e EG "GS jO jQc" U bJ
ahh ,BG M J e e eY e FH dCe CG a c GjJ eCG fh
jH')Gy.)jFe*y5eH%)"e8%)- "eG He,F h3y) %) iFeL') iG;') IQGOEG GfG H UN ,e H T dM j "fHdG" Ea ,jdG Gd
Fv6I,e*e5GFzEFe*J %) {j) y;e) DeF) 3ej0) jFef5 Y G e HGbG EG aVEH ,fJCG Of e c fGa Yd "fShdG"
IQOe dG EG dfe `H aJ b GTDe c gh ,jR Fb H Scd bJ
"5tfLGF)JJ +yLy) ifL3yjF) j*{  G L .fe QG HM WMc AdG IH dG hCG "OQedG" OdG
13 12
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG

HhQhCGh fi AGVCG Jh J jQH ge

...
:dG bdG
S :SG
,IG GgCGh edG EG UdG jW GSN GH fgQ aQh H EG UdG b ,cJh M :dG
dGh dG Id TY M hG QfCG U de e fG V fCG G de Of dd bh fCG UN ,eCG OH 29 :OG eh jQJ


.Yh HhQhCG ,QfCG IQU zd hH QHL{ QH fQe
jeCG IG jdG EG gdH RdG e d ,hH hCG d QGfS
jEG" `H 1990 jO
YdG e j M S CG hc j b
IQT M ,QfCG e HCG d j L dG JfeEG M QXEGh NCG fa ,jQH ,"S QS
Id jeCG aG QhO H G dG fh IOdG .H T hO SG cG S 178 :dG
j FGG Yda ,zNBA{ dG
Y Wd jdG Ig GdG bhCG CG jdG e c ,de e Ie H H Qj dCG fU c 74 :RdG
H Heh IdG HG Ge NBG IdG Y e H aCG Ff M j
jdG QGhOCG e QGG CGH M ,QfCG dG HS H Gg JJ ,dCG fU :G
ITe AGQh dG Ic j M ,JjQe
Lhh ,ja jQe jf H eY IH FGG gCGH dGh ,HhQhCG HCG Qhd T eCG IjdG dH G M CLah jCG Le
bHh zRjdG{ jQe He g VjdG e GLN zdG{ d ,ShdG ShQ T g GgCG 10 S eY VG b SG dP CGH ,aG QfCG :OdG ,Jj dP ZQ dh e c QXE Ge UdG d J YdG g c
dG CG c ,IG jdG dG Ic Qc HG EG H a JegG M M ,Ge dG gjh ,de Gg JJ Fb fK JCd ec LCG e e ZCH j ,IcCG aGgCGh Ija jZ ,dj d fjh Cj
jCG VjdG J SQ e j FGG Y GgH M M ,HhQhCG QhdGh G LQdG jfCG V NCG AH V Te H .dG
jCG ij c ,MGdGh GdG bhCG N GQe SG fCa ,jOdGh YG FdG U dG e H G SG G j CG b ,hCG d eGfG ,G S CH j a dG g e Y M S ,eMCG
cQ LCG e Y jh FG VjdG
AGS dG e bQH dGh ,zS L{
S c ,Ij 14`H Qhd SG jQG hL ,edG Me dG QhdG Gg IQGH
N iNCG aGgCG aVEG H IQGdG MG d
hdG QGe H GOQh The J jW ,aGMG fc FGO ja ,Seb d OLh h JU e
.jeCG IG jdG hCG G ,HhQhCG
REG j d ,HhQhCG 3h fi ec GgCG 10
,HhQhCG QhdG He EG gDG zhCG H{ Me ff :2009-2011" dG YCG e dG b J CG e d ,jGdG EG J d jGdG JNh GTCH
EG dUh Y a dG QhdG H Ra RHCG
G Gg N eh ,Ge GfGh dG e GhDhH c a ,dG EG dH J CG gCG H
hCG MdG Lh jeCG eCG Ic HH FbEGh ,HhQhCG QhdG Ff f cGh FdG gdG c NCG a fCG Z (g 0 - jQe 4)
.jfj fe dG j fCG M `d dH adGh ,SG W ag 17`H QhdG RHCG e GMGh j dG M S FGG hdG b AahCG FGd OS
V NJ dG Yh dG M j e J da CG EG ,de e dCG fU ce SjjEG :2011-2013 .VG SG N dG
MdG c Yda ,dG JSe
SG Y H dGh QbCG T jh
aCG JFL H j Y JCJ aGgCG L CG Y ,AMdG LG j QS b
M dL e jj e ,e a Y hCG Oa O
LdG jeCG IG jdG Jh ,IeGh H jaEGh HY Y .fCG dG (ag 14 - IGQe 66)


g EG dG d S M ,d dH G
,zSa S{ QGR dG M ,IY Se
Y HQG YdG g c e M S h
jdGh dG H hGj QS IfCG :2013-2014
d ,VG SG dG QhdG Y aCG d
,iNCG jeCG feh zCG Sd{ ,zee{
M SGh IQGL Y jdG zdH d{ IFL
IGQe 34)
AGLCG e H J eh zHO{ IQeEG jCG j Rfi j c (GgCG 8 -
H j c ,jOG dG SCGQ Y N
dG cJ dP ,HhQhCG IQdG ALQCG
T IOYEGh ANSG Y H ,a dh S
SQc e dH Ve ,IFG e Y FdG
gCG iNCG IFH dG e jCG M ,zWCG OSCG{
QhdG TdG fLCG YdG ie Y bQCGh
a ,de e IOY Lh cCG Y ee M iOCGh
dH ,jCG e dCG fUh adG RGdG e Gg 78) de :2014-2016 aGMG OdG hCG eCG gh M Lh cJ
.jdG aQh ad GOGSG JjQH jS dG zSHCG AGMz`H X M ,dG abh Y a edG SG N GgCG 5 YU VjdG QGe MGG gRCG M S j
ff Of jJ SQe e G da ,T hO
(ag 27 - IGQe
AGQh M bhh ,ja bj iNCG GgCG AGQh TG ee J CGH eHh ,Ze be
be QN gh ,H fi jaEG Y aC :Gg ej EG 2016- H dZ dG ddG QG aO
QhdG e Y
FbUCG RHCG FGG
HdG QG Ja Qe a -G M-
M .IFG Yh zG WdG{
hdG SG N de GgCG e FH 40 GM
eH fj bGG L bQCG gh ,2015-2016
,dG QG Y f Vhh e Lh fdG
QdG Ud NG zS QS jEG{ je HG M
H Mh ,IjT HH hdG QGe CGH zjQH{
IGQe 55) QfCG
.SG jf e ja
c Gg ..zjG S{
je EG FGG J HCG SG
b jQJ efGh zb{ "jQH" MGV jGdG
bQaCG Y 3 aCG JJ V jCG QM S dG hdG ZQ Rfi VjQ WdG G
fa eh Y Hb zQdG{ e jJ J (ag 13 ,dUh H a ej d bh dG QS
,JjS N aQ G H M jh
G IdG FY fL EG j fMCa
YdG j iNCG Se h ,LhR
.IQGL Y dK AL M ,NCG SG N H JGN hCG M Vh g cCG AdG d ,iG
zVfCG OH{ j
Gc FGG j h
dG FdG JfeEH dhDG bG H
,IdG jdG Ia N Y HCG Ge X gG eeh

VGQCG e GMG QGe dH CGd
FK HT Sh jU SdEG fL EG Of e e VY AL M
Y e gj M ,GO M f
ej OL jBG e N Y aG QGe Y
aj c dG ,QS IfCG
.cdG
QGe hj ,OGdG ie
Ig UdG JCG e c Yjh zOhCG{ J e a WdG G e M GfBG fdG LQdG f dg Qe
jU e M bGU ,de e JjQe QhdG EG IOd jh
ff Of jQJ c QdG CGQ HTh dG VQdG de OL jBG Jh T H gP ,dc d G CG Z a hO QGe Y M aGhh ,RG dG e feM Y
FdG jJ FGG hdG J jCG Qa ,M e j hCG WdG d e FGG e JQG M SG
G YdH M Ujh ,jd G Y YdG IQb Y j FdG d HdG hCG J M 2010 U YGh eh fCG S GQa VdG
b NBG GQN j RG dG
JbY Y aj fc jCG YLGh a bh ,2011 hCG HJ V IYdG J jOG hDe e JG
dG Id jFGG Z Y a b jCG hO G c cJ hCG M Se
SjjEG e QdG AGLEG e cJ EG IQOH j c
Ge GH EGh M ,H G e IG
.dG bh he IjY Qb dG OL jBG Yj dG dG gh ,QS
e ed ,Ff H edG e SG T gKEG Y
G YJ LCG e
j c dG ,hCG
,Rj T H ,dG jdG S
Se Y bdG ah
,dG YU S Gc RH eH ,T
SG GjdG e dG b M
H Ujh FY cQG LCG e M c fCG a MGh ,c QhdG Q MCc SG d

HbCG e eJ
EG gDG jdG IQhdG N WdG G YJ
e zG{ AbEH fG dGh ,G zd OhCG{
.hCG QhdG
OhCG{ J
GTEG z2012 d
j Oc OL jBG cJ IQO UCG j
EG jL e IOdGh Ff
afi dCJ M UGh GG SG h
Y dG Sd Q MCc d Y
H G Y QG ,jdG HhQhCG jQhdG dCdG H IG g hGR fCG Z ,GdG
be U Y c H M jh
EG M e j PEG ,zGZfEG{ UGdG
N UN ,FY Yh Y QU H NBG
acG j cQZ ff Y ,T
OOj IdG J
cQZh QGe LQdG RhH UGh M
YCG Ge CG cCGh cdG fdG
OU gS M ,YGh OdG
IRG LQdG EG QS b SjjEG
f ejh ,fGb Y icc jSCG SG bGG e S H Yjh ad ,YdG H e H GOGSG dG bdG J CG Z ,cdG
H ae LhR EG Lh L bH
dG T Oe Y G dch ,QdG
jW Y CGH hCG WdG G e M b
IYO J bWEG
MCG V T H
UG HdG
QYG d j d Y GdG Y ddG Id
QhdG Q aCc
NCG zd JJ HdG{ jG Sd
Zj c dG FGG HM
,2011 U jdG Ia jf b
NCG ILG MCG e JG M J
je EG cQZ jc J M dPh ,adG M jd cJ EG dG IQhH
jdG SG Y a ,GS 5`H J aG YdH hCG g HS dG VhdG ZQ ja e QGSG
aGG S H eCG eGQ je LCG e zde{ jh ,g fdG LQdG OGf MCG
L zGZfEG{ M GQe ,VjdGh HCG M ,fa dG IH QG ZQ H C Lj CG b ,Uh ,eIiL3efF)\{L')]i/e*5%)3GkHeE+{Lyj)+{/eF)G/iL)y*
Gh WdG dH fj e T zQGfCG{ e zHQGO{ Sd Od QG
je Y M .cdG QGSG jddG UCG P jG OOJ d ,QS b SjjEG `H eCG l{:J+{F)e*j*{f5zF)yF)Jt(eHGmF)ejGyF)+{EleLyp*%)
jCG j fCG c ,H G e eJ d NBG Y fdG dG cG M ,2015 SQe
AGQh ch H SCH IGQe b M CG UN ,gfG T H bCG Ic jCG b AGLCG J Qd ,jdG e eCG jCG H fGh jGdG Gc /;t8)J*J){fGiH{F)i7eF)+{F)#e5+y;e7i/ifIGtGG
YG NGO OdG Yd NBG LdG Y
Z eCG K f 3 GgCG dG MdG ja g H Md YOh bh ,2013 U zJcG{ Z e b Y LGJ fCG Z ,fa e JG J if;)yG+yL{F)jL{9J,e*)}jGJ#6E;eDjGH){D%)*C%)eEn/
.LQN GL YLGh
YCG HQ 24 MU H IdG J eh ,dG .jNBG Y aQ ;GyLeL{fGjfIG)f,LzF)CeF)3eH%)kFJ1{l)})zIE+{F)
bGe Y He OY T hCG Id JYO jZ EG ,WdG dG bdG
.HKEG JGQe HJ V 2016 SQe j T H \{L')]i/e8L1eGj
e JQG UGdG hCG Id jJ ce EG Njh JeN j ff
G `H dG G Fb NO
"G" `H bdG
bdG e Ic jgL H M M ! gG e UCa dG h jh LGdG EG j de gHe.'))F+}),eHeG'e*I{s5zF)/sHI3eH%)\L3e*]CeE.J
}E{G+yLy.i*{sH\L3e*]31eLE*g;F)yF)JLE{;zF)kHeH1eH
SCG WdG NdG c ,dEG IQTEG S ch
JQG M ,WdG G H SdG
YLG UGdG bGe Y e OY
M e gh ,HdG IdH fQe c H
G WdG G Fb V QM M Sh
CG adGh ,INCG jaEG CG SCc Ff cQH
hCG SdG AGS ,G Fb V GVM j M
hdG QdG Ua e e hCG T H G Y
aG YdG Y J QWEG h PEG ,M `d
QfCG dG GHCG d
,cdG QhdG QS IfCG e SG FfEG Y
,)3eGJ,eC')e8%)eGy*(eI*3jF)mE/5eI\3eF)]L,
C%)G)y/)J+F),j;){()})H{F)1eF)*3yG/%)Ge,ej,epH
GH eCG CG dh ,G FeR e b e QL HdG QGh dG LGJ CG b WMEG gDG d hCG G Yd e ,cdG IdG e SQ dG M Qb
vFb6eF)iF*iGyjGy.3)J1%L{C1eDn/if9eDeH{C+y;eF)gI))
j fc M `d dH cCG Sfi e dG CGH M .zGS{ S SCG CG cDd d QNG bh ,G bCG dG zd dCG{ EG HhQhCG jQhdG MCG d IOdG QN yF)+{FiH{F)iL1e)J&G3eH%)
e NBG g M fYh ,a dG QhdG d Cj CG b ,AdG Ye Y HR IGQe a Lh eH M Y HdG OGORH T Y eH de Of jS Qd ,ahG
a ,UGdG bGe Y IQhG IUQCG Sha b ZQh bh ,fJ eCG YS HQ NBG cGTEG EG Qh c dG G dCG fU UGe c S ,d eb dG VdH YCG gGH ajh zfac{ Y YdG dG
,hdG YdG d HcGh e eJ QeCG CG Z ,G Sh ejO d Y jdG gh H SCH S Of fCG 1eF i*ejF) \ejHCE] i53yG J&G .%) kHeH 1eH L, }E{G G / F%e,
SQe jN feEH jFGG bE ac c fCG EG dG IdG OCG U dG
Jh SG U QfCG H CfCG f T H QOZ CG H ,d fl c c J
Y YRCG b j eCG gh ,YdG H jh SSCc dG IGQe QX Ua JCd ,ff GS HhQhCG dG Y }E{G;+y;GCejFle*F)*8(e;yj5);yF)+{FH{F)
.zG{ e OGY aG e e bGQ AGOCG ej .2010 S G GS a hCG G de YG M ,fdG
.HS e e WdG G I){*5eL9)GG+|6efGi.)G/eEJi517GD% H{F)gvj)
QGe e Kh gvj)gG{,H%)<iFe;lI&G{:%)/L31eHL,}E{G)zH$)eEzF)
S M ,hdG

ILG fl QfCG heF%)HeE}E{)HeLeHeE(emF)%)e;I){*isH{F)


jQhdG j jdG
aVEH idG HhQhCG GMG Y deBG jh dCd X jj zQdG{
gh ,H dG ic EG emF)L{F)')7JkHeH1eFiHefF)lebF)jG{()})heF)4J{*7),J
jdG ,dG dG ,AT c M{ :ff SQe jN Y ,de e G Se Y ICae d FGG WdG G j CG dG e" :de FQ M e T hO S e
e d QGfS dG e aO J ,dG HdGh QhdG CG YCG ,H GL Qa fCGh j g ,LC GL S fCG hCG FGG Se ,c Od dG L{F)') jD{,;kHeH+3)1') .%) eG}.J{:JIzG3,;/e*%) FeIJ
.zaY H hCG Rfi e J Y fEG ,IMGh Ij Yh WEG Y S J d QeCG C Y j BG "Ic jfCG He GgCG 10 H OhG HCG EG e c F2EeCef;tfL%) fD+0%)i/{)IJ*Gg;EFy;D,JJ%)
G CG ZQ f Vd eG fCG YCG ,JdhDe jQJ CGd ,SG GjdG e OdG f Jh ,b5zF){()})fDG{j)Fe*3j,eIy*3G%)%)<2009i5eE
IQOdG gGG e M" :e d dH GL IL H S ,dG Y ,GL b FGG ch ,Ic a gDe Y g ,Y VGQ e cCG fCG{ .g G adG gG f
,jS H Qj a dP e KGh fCG ,f ,SQ JYO M M jCGh ,dG QhdG dG SCG e bCj CG a Y )3J%);eGy*e(eH1eF)+31eG201173{Fg;')jD{,y;J
"jQH IOLe fc dG aYCGh MGh Se W e Y ,eeCG Gh Ic feEG jd J CG dG eh ,cJ `H fQe Je g dG jQdG fG e e FSG Se sL|,
,c Of d feEG c fEG dG dd ,GL Y j GL HSCG h c Y g ,jJ Ic OGf IY
jH Je e GQGM LCG dG zYS NBG{ IjL fch g , dHh ,jJ jfCG IY g dH ,dG fG dG IdG c EG ! aj FGGh H j zSdG{
JfeEG C ,c Of d gdG UdG c EG a iS
Gc GQhO d dGh ,fdG ff Of j dG dG .zdH d J dG .zgG Gg j
zjEG{ MV e L eH zQdG{ jJ ce EG M NO J e FGG hd dH YG c ,de e GL e hCG Se H #eH)y*JkHeHGD9;%)%)y*\L3e*]5%)3G')/+1;20117y6
:(de Qe) afj M ,dG YU j Yd dH H FSGh H ge FMEG
a { :bh ,IdG J M gDe Y c jH ,jQdG ge M" :jOa N ,SM Gj 7 Y a zhCG H{ Meh edG QhdG H e ag 17 J e M eG1eF)7;y,.%) GeG{.e5L3e*Ge53e,){()}),j;
gGd GN cCG J dG jQH c h M 1990 dGe F G d G gSh H IdG c QfCG e GL e H j jQdG MGdG HG L eCG eGy*)mE3j,J+%epCkD,3G%)%) <L3efF)1eF)+3)1') G8JejFe*yF)J
gGH Sj g dG iG e Y iS g j ,fa "d AT c jdh "dG e CH a M" Y a ,IUCG L Yh GMG QGe Ic IH b M ,GdG NBG HhQhCG iG Y Gh 8{F);ef51FJ%)FJ\p5efF]BFemF)L{F)GgFhGH%e*/jE)
,HQ 25 Md IdG gG cDJ jH jJ zM Sh dG QhdG Q IY VN dG jOa N dG T Yh dG e CH a g ,SG Gg Gc QJ Y S{ CG Y ,hQhCG e OhM e d VCG 4 dG JGQ YdG aQ ,fG HhQhCG cQGh VjdG dG
.zQGe e LGh dG cG H QdG NCJ ZQ fjdG G iMEG d ,Rfi VjQ WGeh M H fC jdG e L Y fCG c ,Ad CG j b feEH .hQhCG e 2.5 He Y e Se NBG j CG b ,H eSG Y H e Gc OSG de ja {j5)yDeF')JemF)L{F)GgFe*FtL/9%) 1eF)+3)1' )yE&GFy)
IYO ,jd ej GS fCGh ,JdhDe feEHh SM kHeH7%)L{C
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG
14




a KEG Ye Z jRc j SdG
JCG EG MQ Se I H U
F fJ%)  kL4eE 3yF%) yE%)
j,%) ') FejH)C{-') ep;}GFH%)
E%)efL{DeEeGy*F2JF))zIyL3yG
L{F) )F%) , G G kDJ %) G
i7 , %) fD f) 5) ef5')
i8eL{F) is) 3){D gf* G yDejF)

#){.') G L{F) eG{/ i*; yL%ej*
jFeipjHe)F)0l)yDe,
n/ hefF) f;F) G yDejF) H)F IQH IOe SdG IQGOEG
kF" is7 lesL|,  kL4eE eD jS hQhCG e 25
zF)J i8eL{F) is) 3){D #)4') ep;}G
oys5)2eGK5Gj,%)yDe,G
"gL{F)fj)
fG IH Mj
GQJ jW Y "JCG" `d
H iH{F) "gF" is7 k7)JJ
; H%) eC yE%) jF)J kL4eE lesL|,
yL3yG j,%) 7 ') ejHF 1)yj5)
+C#ejH)j/leL3ef)jE3eG,J
.e)3e6%)n/f)He.0i*F)
CemG+)z*g/{LH%)')H{F)
G FejHe* )3, )13%) EF) 5F) g;
yE%) eE 2015 7 iH6{* ') j,%) kDe,n/5G+yyL3yGeL3C)yGf*{fE8i7eG{.e5L3e*/
,3e;') G "j,%)"') FejH)3){D%) eL%) zF)e,F)C)yF "p5efF)")yj5)0iHef5')JiH{F);')(e5JGyLyF)
%)% ")F"
" ) F" )yI) t8J%)% J Gy; G 1eF)
e F) (3% uJ{G<3e0{6%) 6F') y;eG;5)Ge,F)He;%)yfC3e)).30 ")"Gy;jL
%) ') )G 1eF) 5)  #6 E +) IJ (eH * * yL{L ")F" CG eCG U jQJ cP kf9jF)iLyH%)y/%) ') eH)JeL{F);/{Fe*3){Dzv,))5)#yfF)
2018 He. j/ L{F) G {jL y;  F )yI 3e6%)J g;F) eL jF) N LGj eL S jQH i(eHi*yF);DjF)CfLJ "#){G%)iLy/"GefL{Dle*n/,eGy0
 gF) yL3%)" 7) )zI  e8%)J $) j/ 1ysL  H%) ') ,esL|, ej0 cT fL e b jYQ IQN
iG1eF)j.J%e*(eF)3){D We QGb H ,"GQeEG GW" OdG ac Y JGh je e VhJ EG
j,%) ') ejH) CJ }') 3JyF)
dhd HdG hdG e OY e5L3e*h3yG{') eHJ%) %) ")"Gi*{)iHef5') "eE3eG"is7l{E2
F78E%e5%) LyL3yG jfCG eCG Me dG jh dG "SdG" CG M ,b e,)')eC{F)7,Jf*e;%)EJ}LyG030Gev68Je,GIeG{.
)zI,%eL "8{;%) fD%) FJ%) 1eF)5) GQSd b hU"
5)FGe()3#)1$)kL4eEyDeGy* e bd "ddG" bdG H GOe UCG "VjdG
L{F)i.es*D%)Jh3y)*,)eGy*e,F)leGy0;e*L(eH
1eF)(3GeE(yf)e,)%) ') isF)l3e6%) n/")"C)yL3efF)
+)3efG30eCyI28p5n/8e) H%)lesL|jF)l)2H{F)pF)yE%) H "GQeEG GW" cT e B*yL3yGeL3.zF)Je*J3J%)e*%)3J1(eH+)3efG0 "L13eE")|7eH
H{F)3JyF)8e8e0 5) F G g5 eE )2') eG {L  CG UN ,b `d e IOY
YCG dG hdG H e GQeEG D,JmF)C{jLkDJe,F)C)y)i7 "p5efF)"Fz*sF5jC.
jL ,jdG JQL We iH{F)i7eF)1eHiC3y;;i(eHi*g;F)
d C dG YCG d" :GjEG
j eL S jQH CG cdH aG LM X SSCG cGTEH j "SdG"
"H JCG T 24 f jS hQhCG e 25 Y
,d IQcG cdG jYQ 0%))zF "5efF)"jF)eD') f*e;%) E*{') eHJ%) .zF)#eF)y6
H{F)g;F)E

G Gg OdG S dHh L3efF)1eF)i.e/:)zI,%eLf)5)L{F)l)#eFe5e5%)EG)|6'e*
F)){L'
)L{,e*|v)
a JGQeEG cdG Qb M is8)J8iHLtf7%) zF))vFiCe8')y,;31eDyLy.C)yG')
yjLeHLHeGBF*eF)
y .bdG <3Ji8e)iF)lejH)+C,') }LFyC)1L4)F)/3y*i7e0
e
e5{GBFe)J5jC.J
OdG NGO Qe "p5efF)"%) ') GDjF)6J;eEzF)jH')G+0%)iHJ$)f*h)D)

j/yF)+{EF)}j;)y;gf5
GE%)L3efF)1eF))F%),Gh{D%)g;F)le*J){0&GFe;%)EJeD')t

<*JF)Gy,<3$ ) H ce OLh j GkDJ%)

jE3eGg;F2JeGe;

*eF)G4L3eELeGBF{jF)+)3efG WG QGb fEG Y jQdG OdG "MdG" a SCG d
+
+eFlesL|,){L' )eDn/yjLeHLHeG OdG NGO Qe b ,fL e e5 L3e* ') ejH) 3{D f* %) eI1eG {L3e, iH{F) ;') (e5J l|HJ
g
gF)LeG{jL% )%)"iHeLF) "ITV" d b We QGb EG jQdG n/ 8{F) iI%e* g;F) D%) zF) {') eHJ%) h3y) G e,) , y* eG{.
t )J "gF)3){j5)Gy*ifFe*mG
t8J% ,OdG Y bGY CG d J ; J%) J&) G e,) F2 , eGy* jH') 8{; C3 e,F) %) lyE%)

e)kDF)+{F))}j;)LH% )H{F) KCj d "SdG" CG cDj GQh 3J1  3eL iH{F) i7eF) 1eH %) e70 L3efF) 1eF iF) i83eF)
g
gFeGeH% )Je6yF%gF%)kF4eG"eD2') :b eY dPh ,WG QGH
KCj d SdG ,d YGO " gvj)iC3FeG}p/Ge,F)5e5e5%) f)5)gF)Je*%)
"F)i7)G;DjF)j5%)FzFGe9'e* e5J3B*2018eF)5%eE
bh Gg JCj "b We QGH
IOdG WdG e"" dG VjdG SdG a j e.
bY M FdGh QNCG e
"OQaGJ dhCG dGh dhO SD jfCG e dG
"13C){,yFJ%)"gG;gF+1F)FifFe*9eF)GeEH%e*){L') ;) e bY b QGb H dPh ,b
L3eE{6%)%)1J%)J%)()3{G%)H')"eD2')yF)+{Ee;5)GC%)y6zF) hdG H W e INCG g djEG e QOj JGa
JGa
p)J*){F1;%) %) i9eF)GmF)eIkHeEyF+;yF)zI; .jOdGh GQeEG H e HdG
HeGBFeGef;)}LLeG"){L') eDL3eE;J "e/IyG{G%) H') g)J dG eBG O H
|Ci*epL') y.q(ejHL{F)/3eLeEeGy;5))zIH%) {Ez,%)JyjLeHL 75 aH de SdG Ge Se JGa cQe jEG hdG QOZ
Gh ,jEG G e eL eL S jQH
"1eH%)G+) L d hQhCG e GOGSG dG GZhQhCG eCG VSS dG OdG Ad
fY M ,2018 dG SCd gDG HhQhC C G d

d
IQGOEG OM dG jG aO dG ie Y B BGB e GO YdG
YdG aCG Fb V Heh cjcH jQe jQ jQdG G QOj cJ EG GQa
a heZ
dG S bJ Od "fSac" jEG d
HCG QhO dG Y LG LCG e dPh ,HUE UEG
YdG aCG Fb V He ch cjcH J e c LGJ eddG J edG fSEGh jd
d
,SaL e 3 ,jQe jQ e Y 8 V dG HhQhCG HCG QhO L hjQd S H ,2018 dG SCC c
M ,e fd gh fTH e Mh Yh jQe JCG e 3 ,jQOhQ `d jc dSS Sh Y jH H
dG 2017-2016 S HhQhCG HCG Qhd dG dG aY ,Ge HQCG dG HCG e JGaa
j dG e OGJ e jAdG H QOdhh
SGM aH LGJ HhQhCG Od HdG dG bGG gQNG e jb CG SCd j dG d djEG
,NaQc e d aVEH ,jQe JCG Y HhCG j aQ ,eG MdG .a HhQhCG
N jOZ ,SQe ,SeGQ ,JfH "G" Y
,jEG ,jQOe ,Shc ,hSch ,adG Ia jOh Y j ach
,e ,hdfhQh ,SdG N cjcH ,fH fG
.dG ahfdh He ,ejZ aa ,dG SCG d jCG djEG
H AL jZhQhCG OG cCG ,L e
"cfe e G JOH S" :hda "cQe" U Gg ac jjEG LG CG d H
H
IdG JOS Y cfe Le hda eGOGQ Y fSEG LGe Y S eL S jQHQH
aQ gb U Ia H ,jL e Ge EG JOH jj dG eL S jQH Ea ,eCG HUE VJ H dG jOdG djE
djEG
MCG GdjCG IGQe N d G
dG
dG
IOH jCG S fCG GcDe ,jfj feh J de UCG eddG dG e bdG 90 ag 38 S dG ac NhNh ,VG
,VG
Gg b M ,fdG QhdG d d ja d hQhCG e 75 Qj e aH N bh ITdG bdG GZhQhCG e IGQe
d ,cfe e GO G JOH S" :UG "fG" IQGOEG dW M ,YdG Y OG b PEG ,"HO" 1-3 H OH
H e
e QhdG d h ,GNDe jd U IH Qe jb VY H "SdG" `d Jf N ac" :ffCG Y be jZhQhCZhQhCC G
hS ,cCG dG MGdH TCG L cfe eN Y G OGQCG GPEG dG Gg e djEG IGQe cQe Y QJh Ud

."G SG FdG aCG .dG Gg YdG ."d G dG HUEG H ,jOdG
jOdG
15 SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG

" ''

SH H j fQhO d j fe jH
jd GjL HQe ccd e bdG

" "
ahfd
aCG IFH j
QhdG Y

.)5J,{L') .eGEeEFGJ3pfF)GyDejF)efFwHG{Le*H)
)yL{LLzF),JyjLeHLHeG}')(emF)Gi5|6iCeG "3eCefF)"1eF)
31eG;iHeLF) "5E') L)1"is7,|Hef/JiL9+yGzGGyDejF)
;5{F)DG;Fe*yH3J1e5J3*;%)i*e51)y;%)F')eD{,emG +C08f5ns*.%)Gg;F)yF)J5)3e%)3JyF)*'eCEeEFGi*{G
+CgFzF)5*s5JiLe<') L{F)yLy.e*3yG5**yFF)GyDe, C)yF)g,{,emF)}E{)g/e*L{F)pI0}L},Jif)iF)lejH)
gF')L{F)+1eD<3D%)zF)0,eGe;j5J3)}HeIGeHe%)+}.J zF)yF)JGe*Je "iL3eCefF)"+3)1')kJ)5)4ej)}')3JyF
,y6zF){,jF)JyLyF)Ee)y*)zIJ3JyF)i*eGnFemF)}E{)J5%eF) iHeLF)iGF)g/wHG{Le*BFejH)L
3JyF)(eH') )1G%) Ee.%) G5*7JJ*eF)}LeGh3yGJ+3)1')*iDF) jd hQhCG e 100 j JjEG
yjLeHLHeGeG%)|vL%)fDj)5)*J3J%) gf*iF)/e%)F)y;eLFFe;%)EJJg;F)yF)JDG%)JyfLJ
"ShQe QGb SH QNG" :Ja ') pfF)GyDejF).%) GiGy)8J{F)') {F)y*DG;,{L') 3)|7')
F)h3y)i7e8y*/e,3);L{FzjF)({F),eCE)Lh{;%)J rJ{v*p,yD "}CjF)"gFeG%)3y)13%)JG}.e/eI4JeJ%)eF7Je/
#)y5sH"+3)1')e*kf;%)lesL|,eDJ+}.J+yG "yFF)F)"B* fjLzF)g;F);)|F),JyjLeHLHeG#e*JiF)G "3eCefF)"
HJe,;5**h3yFjJEe.%) {9G*e/zF)JejFe*yH3J1 ') eH)*e5kDJe;%) jF)jf<3,FJ,{L') Gy;eGe;F
9');iCy7L5*BFeH3ej0)"e8%)J ",1eDk)yLy.)y;gjH%)yL{HJ +3)1')DGjFK{0%)IiCeElfFe*4F).%)Gi*J3J%)leCee*3eL1eH
f SH L{C

:
"+}.J+C0eGuepF);,3yDGyE%ejGeH%)J5J3yG3){*#e.e')J
"Je gCG fQhO jQJ" :SH ahfd HhQ NG
yH3J1e5J3*')GeHe*iFefF),1e5;yLy)L{F)h3yG5**h{;%)J Y aCc fe jH Le
+*)mEyLu)3Je%)8{F)C3;)31eDLH%) is7lesL|,yE%)J JLCG jJ Y ,CG QhdG
"fL3yj* D%) %) (){F) GJ fE L{C yH3J1" %eF) )zI  eDJ "eFejC 15%)" dG HG Yd "c"
LG Mh ,Y 248 a QT
leLysjF)zII%)y/%)yH3J1gL3y,J)mEleLysjF)g/%)JiLeFeH%)"e8%)J ,GUCG e %25 f Y ddG
C%)i7{CK3%)J,GC%);ns*%)%)e()1Je/%)"jj0)J "J{F)3)G
.
"yH3J1e5J3*ps*L{CgL3y,G
"SfdG" Y aCc d
Y Jh ,G SG Y
QGZ Y ,dG e jdG
S j Se"
SH `d JQGOEG QNG aGhO j QhR
jEG QHh jj jc Hf
ShQH Ggh Le feHhCG
jdG FeR Hh ,fQhO
"j c QJ SfdGh
H IdG JOS Y NBG g fQhO `d VjdG jG QhR je YCG .jQh de ,HhQ QGZ Y
ddG dG J AKCG dG DG eg Y Th ,SH e bdG QGM fe jH aGe eg Je iLCG
jd d SH" :UG Gg bh ,e bj jdG L dG SCG dK "HhCG" ,fK j jc a ,"QS H" U e U
a MCG eCG Ggh ,IdG jQG V dG YdG bEG e CG "QadG" Se Y CG G aGe
SQM aCG jfh .jdG gT dG G RHCGh G
."OdG H dCdG Ua SH Sh ,dG e Y ZCa ,Gc
Ge Se jc Hf Mh
zLh X QfCG Mh YH S QG{ H dG cG jj Of jH Se Y d ,jGH
ShQH gL H h ,JjJ CG OdG dG LdG UGhh e %15^7 f Y dM a MGh H Ra dG fe
T " :bh ,gGh IQGOEG H AdG f SH CG cCGh ,fQhO Qe Y QhH be ,GUCG ?eCG Gg iJ a ,SG Gg
Hfi fS dG jWh HSCG ,QfCG YH S SH CG jd dG feHhCG HG Gg Fb H)zGle*F)GyLyF)y.J{LefF)
NBG jM d S ,a S I e bf " :OQCGh "Lh X ,GUCG e %10^5 Y M eH%e*yj;%)FJ(ejH)iLe<')J3JyF)
."S dG FdG if eY SQM jf jfe NG bh eJ,)Cg<%))y.KjGeGyD
aCc GO fe jH ee
"OSCG" U AH cDj dH e %32^7 H QhdG SQM ()3{G%))zIJ"e5yHfF)"g*4F)G
SQM Qg J Jh ,GUCG %)kFJe/eD{CeI%)H%)e;
ZQ fQhO ShQH Ge Se dH jc jeCG YdG cCG
Ib jM dH bh ,G SGG N jOf U V AdG Jg SQM jTQj hQh dc kCeFJeH4e')
QhdG c d" :EG QhdG EG dfG feEG Y jeCG "NBC" O Y NG a ,dH HCG QhO e hG j CG
,IG jfCGh YdH e c d ,W c eY e He cCG fQhO ShQH Ge Se Je Y GKDe SCdG Heh
ja Y MdG dM d" :VCGh "EG QhdH e fCG ,jU cCh .SG N YU aCc ?HjEG
)mE1e;g,F)%
e )% K3%)%
eh ,fQhO GL S fCG ,dP e AT CG hCG Y HCG dG eCH d e*%)3J1G#eD')eD1e7E%)F
."Je bH e VNC d j jdG g e ,e Ic jcP
?dG J RHCG tf7%))%)gfF)JiLeF){-&GeE
dJ Vh Y heF%).;gF){LefF)GgL
" " c
eH4CIeI4{*%)FJ+mEeH')kDeE
3J1(eFe,JyL3yGeL3; +{GE<{G%))zIJ
jQdG HCG QhO Y jH
HQe Lj fHfc IOQGdG
eG%)gF)e,3e0IeI%)5%)Je*%)
J CG ,jQe jQ eCG AbEGh
fa e {Le*
H jh jja J gCdH MCG g jdG CH
A
AGLEG Y ?c ZQj e bY fc c ?IGQG
GOfG dT ja L fHfc GchCG Lh jH 
LyLyH3J1)J()3h3yGhE
bh ,H jEG UGh jja ScQe HQ YP FesjGFeEwHG{Le*I%e,
fe iFJ&
i G,e;;/zF)CmFe*F
VG dG dT `d TEG e b dG fHfc
Y JG esjGeEyL3yGeL3I%e,FJoy/
:
:fjdG "J Qa Qa" jJ IQYEG S IQGOEG e
jF)+})3eC%)*L{Fe*8F) %)JisjF)#e0%)<3eL%)
e jdG S EGh ,dT `d HQe j d ,L jja" d eGJ1e7eH')IvEJe gFHeEeH%)ts7F2;GH
Y dG Y EG bh ,LG N e e K" :VCGh "fdG LQd a {LH%)<3)mE9e;H%)CfpL eDe0')FJeLyL%)*eCyIi*e)
."?e WCG Id g S fCG J g d b ,jL Of Vh F)JlefL3yjF)F2; eF)iLeHF
zFH M % 100 H MQCS" dJ j G Oe H S
c Mh ,e bdG H fQhO ShQH HdG ja
M ,adG H GL Y aN JW LG LN CG hjh jVG H S g ,dL 15 cG MGh SG Gg Gc fY
HCG d Ea ,''dQc fe" YGPEG ?
eh ,SCG jY dCd cCG bCG CG SCG c d" :jCG JjJ AL H ZH "QadG" hDe ?J e ,ddG
:OQCGh "L fEG WH AT c jh e bh e j GP e 50 j e e He dJ LH3ej0)yFF2 DjH%)sjL5))zIL}fLCeG
LM fCa ,hQhCG e 15 He DhGT Y e dG ZJ c GPEG" eEH j d dG G gh ,hQhCG 
fFe*3)G%)FejFe*JeC4 .)y0%)G)CL9y;
Od gPCG S" :NGh "a bO I e d ,VdG e j QGZ Y jEG QhdG jfCG *FJ1Gy;3/%)kE +)FJsHeCe3JyF){C
AH M h ,TEG Y MQ dP LGhCS fCG YCG c dh ,dG O H G SaLh fEG ,e e,e/eCsjH%)#e6%)
."100% H MQCS Ea ,QG Gg
JeeF3eF)k7jF)IiLeF)
.aO iNCG g
"H QS" Ib Y f
" )zFyH3J1e5J3*BFH#Fe*,
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG
16


SH MQ H
eZ U Z e HGbG H fQhO `d dG e j 2006 dG SCc H

``````N ``````jj G````SJZ T Vhj cLCG ```j ``fS ``fL


jdG jQd
`Se G``e ``Se ```jh `````Hc ```````e ```````bdG
i*|8 ., G efL{D )|5e,e< le* ;eL%
; )2sj,jF)He5He.1eH
0 G F2J e5{G fJ%) BF iHe- iCeL'
iC )jF)GyDejF)yL{,jH')
")F" )yG 5jG eLJ BF C)yj5)
,*)3F)L{F*eF)h3y)
%) iH{CJ iE{, iG;') {L3e, l{E2J  fG G ej5) zF)J 5 HL
)
g;F)leGyv*{F);I){,1eF)+3)1') q(ejF)#F8e)
l3e6%)J 5J{F) 5G GeL1 BF *eF)
L)|5e,e<%) ') 31e)GyLyF) GQa `d je VY jh
H{F) h) 1eH )yG 5jG  dG a M
1pLeHBFg,{)/{F)L,.%) G y yD F) 1eF) %) ){Ie: JyfLJ
yjL
5DheD "e,e<"le*{0$)e5HL h3yG )3jC JfGe. jF {G 8{*
h3
G< fjCe* i7 / G H1%) J%) e/GyDejF).%)GeL')gvj)
e/
jLFJ%) L{F)G.zF)e5{G.eG n/*eE*eCGyDejF)C)2') eG
n/
iF)lejH)5 )y;
)y;}.F)1eF)%){L3ejF)l)2lyE%)
GSJZ JG" :eZ yJFJ3J%) G20*eGGe;+y
y
13 %) He5 He. FJ&G jL  $)
"jb Lh OMCSh jL e5eFe/eL')gvj)h3yGfDG
e
.eGG<fjCe*3e-%) j.G eF) 5%eF iI&) lejF |sL H%)
e
7v* y) G yL}) e5{G fJ%) "3J},$)"gvjGiC32018
jF) l)yL{jF) g; F2J J{F) fjG f iQCG " :Hc
7)jF)DG;5{F)DGe*eD iHeLF) "l3f5e5"+eDkE
E ;%e5J 8J{F) G mF) yF 53 G< gjE n/ "L," ;ej.) JF')eDG;,|H{L{, "dG HQe
BF*eF)h3y)ly6,3eGy.),
jjvF "efH%) 3ej0).%) G5JeG )|5e,e< le,) %e* yjL G c" %)is7lesL|,*eE*eCH
5**iCs6{)4{*%eE}LeG
1y/%e5J gF)  f5 e5{G eG" G iLy. 3G%)" F "+1.G < f
fjGF)3JyF)') ejHFiHeG')
i7eF)L{FiF)i83eF)5%)3;
"kDJh{D%)if)j.J *DG/%) FJEF)1eF) ')e53G%)jH)zF)JiLyFF) 
') FejH) y; #)3J hef5%) ;J
F) F) 8eL{F) "1J1" DG H

eHe%)is7Fe9 yH3J1e5J3* F2 'eC gL3yjF) yL3%) eGy;" eD gL3yjF h3yG*eEBFi*e5lesL|,#e-mF)G%)
Y Y bd y.),'eC{L{jF)l)2#e.ef/J HK3%

 )eL')3JyF)i*)*G5 HeG'e*eEH%) eCyE%) f5%)yL3yGeL3
*y;wCy*L{CJ1|LF) yj
yj;%)"e8%)J "9');F)h31%) h3yG fF ,3eG fD F) ') heIzF)
G Gg JHa e jda e/{CJ%)pLe%)L{CG(eH  I eFe/ ) L zF) {G%) %e*
E , H%) ') )G eFe/ F) gvj)
dPh ,EG d bh dCe JHa e d hCG Ge Se jda Je bJ H F2'
F2 ) LfF)F)3JyF)tp5 y/%)  H%)J eC3 F 8J{F) G yLyF)
eYEG QOe ch ,cdG QhdG EG fdG fG Y GWCG c JG eH g/e7'eC+3e6'Fi)zIjF
dG Y Y bdG LCG e cJ G g e "IdG LGQdG" CG fa ') }LeGGy*ef,{GeEi550 HK3%

 )FJ3efE*3yGJ1LF F fj)  oys5 )2eG eG L
UdG RHCG H e j S 32 MU EG Qj ,"QdG" e SQ H GS 3 `d S tf6GL{F)+eHeG%) ') 2018iLe< "eI')efI)2 +3)1') %) yE%) / G%) +yLy. {L3e, D)
gP dG QhdG d Y aG Y QOb ja jJ LCG e JHa Y gGj dG
.TH `d SG Gg /{*p;iHemF)i.3yF)3JyFfF)

jQJ e bdG j TH
"e5yHfF)";
e QH O IOY

jQJ hffa Y Vfd J TH IQGOEG CG cJ eYEG jQJ cP dG Gd jCG d jdG LM cCG
j G Sd cdG QhdG H Ea ,QOG GP Mh ,jQe JCG Le
IdG jfCG Y jdG b b dPh ,SEG U M LCG e JGN e jdG ;emLy/e5+eF)l)2kH
e Ic VhY dGh ,EG Hd `d HdG dG V ZQ Y HYCG dG
.G QhdG Mh dG QhdG
+1;Ee.%)BFiF)i83eF)fjG
IJfjGL{F)')3*1H){C
D%)%)y*L{CJ1eFe/y.)jLzF)
````j ``````JQS ````FQ

GjH')1eFiF)i83eF)G
,1;iFesj5({F)gfF);kEJ
')1LzF)JL{F*eF)h3y)
hG``````jc ```````e `````VhH
3){<;G)yF)f;F)GibF)jD; jJ dJdG "HCG" U f
jdG aj dhH hS 1eF3)1')4e)JgGeE* JQS Of FQ daQc O fhH
JGH eN CH JQGOEG VhJ a c dGh ,fd
Y hGjc Ha JdG aGG V
e Uh dG VhdG e jdG dhH hS aQ
,JGH Scd Le UH jfCG IY W
dhO YCG ch GDS Y GOQ daQc O bh ,jQe jQ
aQ OdG FQ SZhCG SdQc cCG M cLCG AH cDj iS ,Vhe g f" :hGjc M
,ja CH QGG dhW M SG dG JQS FQ cDj bh "S GPe
UH VhdG e dG Uh" :Uh CH J OdG UJ cDJ dG FdG
fh ,G e VGh c dh ,Scd "G" e eY 29 MU hGjc IQSG
IY" :d "Y eN jdG jf LH jdG CH bCG d ,OdG SG N
jRGdG `H g JGH Scd eN W jfCG bCG hGjc V jj fCGh ,jCG d
fCG EG ,je fc VhdG CG ZQh ,LQNh
jJ jf" :d "e YdG AH Y gGf .dG fG Ia e bh
GbJ GHEG f BG f Gd ,aJ ja
." e H dh ,GOL Y e Zf " :daQc O
"dG Gg Y H
hQhCG je 6 He hjQ j ea G jfCG H ZQ Mh
jH JGQeEG gCG Jf bEG ea IQGOEG ,VhG e TCG IY H Ia N ja Y H eN Y
e bJ JdG dG Y SdG be Y jRGdG OdG YCGh ,hjQ JjEG daQc O cCG ,dG dG fG
Y Y bh hjRhc `d HdG dG CG VCGh ,GG Sh j dG S 28 MU Y H ZQ Y jdG GP
aQ j fCG EG dG GP OdG QTCG ,iNCG L e ,hQhCG je 6 He GS HQC dGh H MG Zj fCGh ,ja
IQGOEG cCG ,NBG S ,jOG Ic H dG YdG e dG jdG QfCG jfCG" :UG Gg "OSCG" IQGOEG dPh ,QhdG d Y G SG
eN e IOSG LCG e dPh ,TH Jf e JG dGR fCG ea E3e)yF)e;%)EJj5.yE%) dh ,JQS Y e bdG ZJ SG dJdG UdG Of fCG eH
.dhOhQ NCG Gg aGe ."H Zf ie Y hCG LdG bh ,ddG JdG
%))1G%)Ee.%).eGfFJ15eE
f)5)0L{CG5EJ
e%)yH3J1e5J3*Ky*%)eGy*
vFheF).e)GyDejF)jf<3
FGG EG QG dG e 18 aS hD)zF)HGe*J%)L{')3e**eF) G jL 22 S "MG"
SjEG Z dedG Ge Oj dG Y AY eDJ"eFejC15%)";/{F)G
jQJ dedG Qe SjEG SZhCG JdG `d YG QG dG Y AY Oj is7ejHlesL|,0j5 HdG jfCG dH hL j HdG OG
H Y M OH IRLEG SjEG j M ,OdG AHQCG dG e jGH jdG KF){F)E"iHe%) "Ef5" N e S dG HdG jfCG dH hL AKdG eCG HdG OG c
G QhdG jQ jdG JQG Yh ,jaEG HCG QhO UdG OG IGQe AfG hO 10 e ja 12 cQ dPh ,G hCG 5 jZ EG jL 21 H IG IdG
8{;;J "fFJ1;l|j5)e*J3J%) j jCG ,"IgdG" "dG" e Y hCG YG jQe J M ,HY
dG Y jh ,2019 jaEG CG J fJ IGQ G G f bG
G H JjQJ dedG ja fCj M ,SjEG IOY fH YdG d #6%){H"he.%)yH3J1e5J3* IMdG j H ,jL 21 j OQCG dG LG QGe G gCG
dG fGe jdG Vj PEG ,VG G UdG OG IGQe Y jCG 4 I MGQ Y ICyI%)eEi*jG#e6%)J%)5G S M ,G f Y dG dG hCG YH GO M fh JGQeEG
dG f e 18 j FGG `d dG b ,QG GL e 15 GSCG LG GOGSG dG e dedG j M ,jQSEG `H "dG H" e Y fdG YG jQe
"{0$)eFEe.%)#efF) .jL 23 dG dG f OdG dG LGj a ,WHdG
.jaEG HCG QhO QG dG e 21 UdG OG LG
17 SdG

SdG
dG
dG - 2017 GL 07 AHQG
AHQCG - 2187 OdG

Hctor Bellern :
j H fTH gG""
"H d e d GQa
"Se fCG G OG SCc Ff J Y RdG"
"G SG HCG HGQ Qf d fC Ic H TCG"
"Ic dCG UQdG IOb Y Oda IQb e KGh"
"dG H e OMCSh G Y e cJ"
S 22 MU f ,HG ,dG "JcG" N YLSG ZQh JeH fTH gH ah JOS Y EG SQCG `d CG dG jH H Qg YCG
HCG HGQ ae Y ja Z Y SEG dG SCJ ,iNCG L e ,a YJ dG OdG e JG J fSEG "JQjO hfe EG" U H N dG QGG
."RdG" Se fCG EG OG SCc Ff J Y RdG CG Y OT d ,jd U Se TY dG OdG CH YG M ,OdG

SG
SG HhQhCG

E%)8{LCef5')3JyF)leL3efGGmF) e53%)BFJ%)i.3yFe*1,7))zI+0%)
H%)L)zIFiH6{*JyL3yGeL3le.)G mG;nLysF){fG)4kDF)%):%)vLeC
)zIJeCeC{9Jef*eEjF)l)#eF)*k*e, 3G%)zI
eIyjLjF)iL{F);D{jFe*t5eG S c ,ZQ Y eCG bJ M
IJi.yD+{Ef,gsLh3y))zI1FeC ?fTH EG IOdH S gh OQ
G+yLy)j*{uepF);y;e5zF){G%) l)3e)GmF)GeG%)kHeEiH6{*l31e<eGy;
e73efF) e53%)7DjFe*e:Hj;%))zF
SG HhQhCG HCG HGQ Qj d ja )jG3,*J3G%)GmF)Gk,zF)
Gg j CG g ,OdG dG ')1;%e5kE')31%)kC*
IQOG EG ad ac S
"
eEJ)zIoys5jGJ%)iH6{*
?dG Gg e73efF)if<3*eF)l{E2

iCeGiE3e)/%):%) 3G%)FJy,;e.5)
g;E1J){Le*J3J%)e*%)i*)3 eI*jf<3;CDj,
;C)yLeE)2')i7e0yD+{E
iLeFL}/eH%)fEL{C)F%) " eIz0%)gpLjF)G)F)GmF)
ef)
j/)i7{CeH%);e8eH% e ,Oda e bJ fTH
iCe)zI3e<8v*eFtL}E{G ?QG Gg jQCG
FJyF))zIsjFLyIe.e5yF1eF)5) lef5e)GyLyF)F2kf-%)JfEh3yG1FeC
7vj5)e;gpL5%Fg<{HeEeE{3G%) E;{CjLH%)t8)F)GJef*j,%)GeI{0$)J
HF)1ejF)5)531G+F) 1FeCiC1eF)e;nsfLeEjF)J|F)
+fEiLyp*HJe:s*G&H%)gpLfjGwF) ejGpLeG)zIJiH6{*e,H)mEg5e,
8F))zIHj/ Eh3y))zI%e*:%)e73efF)G/eG
?SQCG Se J c mF)yL{F)+1eD;)31eDjF)leHeG') Gg JOY feEG M c jM Qhj
GmF)ej.)JyFiLeFef7eEe53%)5G F3G%)%e*31%)iG1eF)i/{)l)4e')G GH J e g ,fTH EG dG
e J3C3eCiL{F)z*J1eF)e
e5J& e i F) e F) e jF))yI%)*;}pHe.eGIJlefF) 1eFe*yF)nLy/H%)s*h3yFifFe*i5, ?UG
f)5)+*+1F)J i()3i;sLeL{C5)H)fDeIeH{5 G{jLzF)eI{F)gE;,3yDG-)JH%)') {6%))zFCk;{;{,Jl%eHzF)1eF)IiH6{*
gS dG SCG d O CG g ;)31eDleHeG');{CjLeEf;F)G "eH){<JfF)" 0GyDejF)jf<{F+{Ge<+1e*JfE{v*
?NEG Gg l#e.ipjF)FJ3ejH)kHeEjF)leHeI{F)gE SG N hH JCG jQe HJ g %),%)*e)FJiF)lejH)+C
)z*eH3:kIe5jF)3G%)GmF)eI sjL)y/)JeC{9eI%e*yj;%)5%FiEeG ?G FG%)')iCe8')e73efF)G53e,)
e,eHeG%)yj;%)J)5)0kIefF)Kj) iFJ&e*{L%)gpL)*F))zIiFJ&G yIe,%)gF)G)'))mEFi)
iCe8')eGeG%)4{*%)(eF)kHeEle*e7')Jle*eF)G iF)'eC)zFL{CGy*ef,{GkF4H%y*
eH)jGlef-;e)jHf;EeH%)')
eI3Jy*)mEe;eH{-%)Ge;)zIJleL3ef)E
q(ejF)y/;KHej.jF)hef5%)GmF)
3G%)zI;nLy)i7)GFJeCg<{HeEjF)
eH%)JfjFjF)e;)zFeb6LF
C%)q(ejHsjFleLj)iCeE;
SG AfEG SQCG ,bNEG IY H
?J e g ,EG OG SCH
zH%)}')1e)5%eE(eH,;4F)
tHeEeH%)ts7+fE+1e*{He.Je5G
4e')%):%))zFoysLF2FJ3JyFe*4F
ifFe*+fEiI%)jL5)iLeHe/zF)
e53%)%e*yE&LqLjjF))zIE1eFJf;EeF
)zICe)5)eEeG+fEq(ejH;31eD
')+1F).%)GeF}s)i*emL%)gpLqLjjF)
f)5)GiL)y*i.)F)
dH cQd SEG G e BG fCG
fEG dG g ,S 21 e bCG d HhQhCG
?H Rd Te
leHeG')jJL}jGf;Lef5')gvj)
y/F)gvj)5eH%e*L)zIFJ+fE
e()1eILiCeG%)iFfFe*4Ft6{)
eH%)e;5)zFs6{Gi*3%)J%)i--
GJy;))zI)fEKjGyHj/fLeE
y*%)')heIzF).%)GeHy.K3eDzf56J1
iiH
e UH NCG QGdG S e
?hdG
efef5')gvj)Gl)sjF);}E{G$)eH%)
zIiLeHy*i521GfD%)ibFe*J3J%)iFfF
GeG%)5,1;y;Ji;gI2%e5iCe)
yL3%)zF)#F)FJfjGyLysjFkDF)GjG
yF)+{E#6E%)I;yE%ejF)
fSEG "JQjO hfe EG" U Y f
18
SdG dG - 2017 GL 08 AHQCG 2187 OdG

GFb Ad hCG V gL bEG



fc
e jGQ `d QX hCG e ,eCG SG eCG zG{ IGQe T
dhO Ad 50 a ,WdG d Fc V GdjCG LGe S d QX hCG e GQM ,eCG IS Z
QT) dG SCc F d G G c ej
hCG SQe j UdG M ,(j QQfCG e V jgL
e Y IQdG M LCG e Se dG fch ,jdG M SGh IQGL Y
e QNG Qb dG g W dG U d GFb
M ,IOdG Z Y zG{
e NCG AdG e H WdG Sj
j bh ,RGQdCG Scd NdG W
. Qc j WMEG FdG g

RGQdC OY SG
GH
BG H gOY j
QQfCG e bCG Gfc fCG M
IIaU Y dG G
1 2
bEG Gg ch ,jGdG e{ e
aNh
IOb Y bG HQG Y OJ
j ,WdG d dG VQdG hCG SG LCG e UN bG cJ QL ,SC
, G Id Ge dG IdG a zcJ
M ,zG{ SCGQ Y j S G Qe
.HdG WfZ Q AT CG j h
eT Jagh Yd JJ fc

jRM `H QG cPh zM{ RGQdCG



dG IGQG bJ gRHCG
e YS e bCG H c

ZCG a PEG ,QaEG GPBG
hCG `e R``a e :dG
(LQO 18)

jdG e zG{ Ue

jCG Gjh ,IdG H e QU

jc
NB G
dG NdG Y cJ QG NCG be
Jc g ,RGQdCG Scd jG W jW bh e M ,dG e YJh IdG
Y

f
jFGG aY dG jRM Mh
OhM Y FGdG Wfh IdG jH dG c bh ,AdG Sc eCG e
hCG

SdG
dG
Y Id IQhG
dG g fCG c ,G EG
j
jOCJ Ga jdG e
RGQ``dBG `d Q``NG BG 10 :QdG
e
Ghe S :dG
QL dGh cQZ H d
EG LdG H jhGdG IU
.jdG AhdH J He (fJ)
IIGQG CG UN ,zcJ{
,
,H dh Z jOh
`d G LG f CG hO
eCG aCG S , g": RGQdCG bh
zHdG c{ zG{
jfh hedG J
(41O) dW H :FGdG
ZSEG ,(41O) eS :Z

"YdG eb q Sh ZdG a ,zjfG{ J


T LGJ gS FdG

(70O) S

.zG{ `H eY jFGG
zHjEG d IaH d{ jGJ aGdG (38O) M :FGdG
g YdG YCG JJ UHh (79O) fGOSh
Gd YdGzz: WdG Nq dG a IGQG bdG Qhe e (58O) GQec jO :Z
dh ,RdG hjj Gfc fC IaH
G QfCG OY Qj ch
jJ hjj Gfc ,S dh HjEG
IaU e H WdG
H e iNCG jC S ,QeCG e jdG
e jQJ d ,jGdG
g{ .zQeCG H LC Sh ,de :FGdG
UHhzMCG b f CG j QeCG LQe T PEG ,bdG Qhe ,(60O fe) fe ,Y
Y IdG Y WdG G IQb Y QfCd GjGe aGJ G dW H ,Z ,S H
Ib f d fc ja cz: b ae dG GhNCJ jdG Re ,IQjb ,(50O QjJ)
g CG b dG Gd ,a S MGeh QaEG J H H RHOH) M ,(72O da)
g dh j dG QeCG H e NCj h ,JH 
21 ipjHD)*eLG)4CsLQ %) 9F)gvj) (72O fGOS) gGH ,(72O
fQe iG af CG hfh HjEG QeCG J b ZQ zG{ .(80O S) fSh
F)HiFe0iHeG3#).%)G%)+{5ej5)eGy; .RGQdBG Scd :QdG
.zZdG IGQe AdG GH eRdG IfGh YdG FIe.3/5J+yfF)\{Ee,G]gG;
PEG ,e jGQ FdG ad
Y i S{ jd e aCG d gaO kHeE i.)) iDH) ){0&G +1eF) ; l{. emG )y. )< ,S ZSEG ,GQec HHCG :Z
dG jOdG IGQG g N -KJy.J17{F)*F)gvj)eF0p5ij GQec Oa ,ZH fQa
hCG h IGQG f Y J
zJN b ZQ WdG G SCGQ Y hCG JGQe Ra N H ,d QX hCG J BFkHeEeE
201 i83eF)Cl{GiLD+yLy,;+3LyD13 dBG ,(81O fc S)
G ge Y Y RGQdCG Sh SJe) djO jOS ,GQfH
J g dG MCG e{ :RGQdCG Scd b .HdG jaEG CG SCc {0$) F)C)y)eD
261 K{0%) i7{C/JI){* Z) jc Hf ,(81O ZH
GPEGz: a WdG G eg dG dh IGQG a d cSh YdG ddBG ,(56O jf e
Ga idG G Y cCG d b c Z QfCG 
341 yIGfG53e)i83eF)lzH%)Ji
,H b dG HQCG G N jCG HHCG) QhGW gGHEG ,GQfH
VGQh S fCG ,Y IN H d bY ie Y QdG H g CG U
F)I){*+{L{y*
381 fF)y*/;13- eS HhjS ,(56O GQec jO
Y VGQ jCG fCGh T Y g ,OhOe Y Y UN ,G jCG Sh ,AGOBG IH GhM F3yLe,J4{Gj7{C;\|)]tFeFjL)y*kHeEemF) GfGah (72O fha S)
.zYdG H e jQCG ,ddG hdGh afG ie G QfCG Y Yh iF))3eGeELyfF)y;eGy;*e)gHe)G#e.ypjF) fS QS gGHEG) fec
.zS cCH Gj CG YdG G e H ,WdG {-')
791 emF)yF)jCe8'e*4F))15t%)fD
581 .(73O
GJ g S{ e GPEG b QM Y dG .GQfH Qfc e :QdG
eI3eGF)C)y)<<GiL4,
d ZdG eCG SSCG g YdG{ IGQG CG QYG H fNCG
e S PEG ,gQjO QN i
q Qfi a
zadG za JY g fh Z Ue BG 3 Y j (4-2-3-1) H dh Ic GJ AGLEG aQ
ZdG IGQe a j e UHh Y jG c GPEG e UHh FGG Gh dG e
NO dG dG Y aS c EG
UN GdG H GMEH S fCG
IGQG g RGQdCG e h d jW
dh YdG Y JCG CG CGz: a
d HQc g f ,gCG fC q Y
Uh ,ec LQe GTh
W FGQ AGLCG dG dG "G" J Y j RGQdCG
M jdG f CG z: a adG YdG GT PEG ,IGQG QGWCG
jCG dh ,QG a d ,hdG H
dch dG AH fQe ,iNCG Ue
AT H ej e gh IYd EG a
dG Y Ia d{.zGG VQCG Y
gh ,GG VQCG dNO e
TCG Gc SCG dG dG
MdG jG Yh JLN hCG
jQdG G YdG ie M UHhzjQdG Sh SSCG GLJ jdG GhQd Oc QG
QbCG K AdG Ige YCS ,eOdG Uz: a SSCG dG JG CG O dG gdOHh dEG d IGQe hCG NOh d SSCG FcdG Y OYG ,RGQdCG Scd a ,be c e
UH FGOh ,zSSCG dG UH ,SSCG Y 11 UH Ia d fCG .zcJ{ e eGbCG CWh dG Y GdG e dG GMEG e H dG dH ,eCG IS Z eCG "G" e
a OdG AdG SSCG dG gh ,Me J SSCG dG dh JCG `d YdG dG Y Sj g a Mh jL Lh QX INCG g T PEG ,SSCG
dG AdG Ige Sz: WdG Nq dG N jQdG YdG AGOBH Je jGQ aQ OJ dG (4-2-3-1) N Y YGh dG QGSG Y SEG dG aM c ,hOGQH
dP AV Y jCG QbCSh ,Z eCG d LGe Y J dG eOdG dG jCG GgCG dK fL EG dG eGY L j CG GQG H RGQdCG OGQCGh ,HdG HQG e H dG Y e
.zZdG LGS dG dG UH J fQGe jGH ZdG e .IQS Z ICLe C jOJ ,"G" e d LN hCG
.z2019 jaEG SCc dhdG M
dhdG Je TJ Ua Y e
d e aCG J hMCG{ :gGH ,CG dG Y T ,e jGQ SQG Ob dG WdG d G G Yh
dG aR e GTEG e H cG Gg jh dG hOGQH Y Y OYG RGQdCG a M
zGO LQCG Y bdG Yh dH Td ,aG L jQ e QdG SG a JQe H FcG H e jgL bCG c
Y Fb JQH h ,dG oj dG RdH eCG f gGH Sj Uh e Z Ra dG RGQdCG OL HG fG ,Ie S "G" e dhdG Je Y
Y e AT c Gh FeR eh e Y e aCG J FGO hMCG{ :OhOe .eg Yf hP jH eCG IGQe WdG G dH d ,jCG dG
CG OhCG T c b{ :jCG bh ,zZdG eCG G MCG jQdG Qf CG CGh M aCG
.K QL eCG f fCG hQa fh ,IGQG QGWCG W d YO Y QfCG TCG "dG" aO Qfi Y HCG
c Gebh RdG hjj Gfc YdG c CG jCGQ fEa dG H d dG d dH H eGQh fe Y FdG Y HCG PEG ,WdG G aO Q cCG QGSG e RGQdCG OGQCGh
Y .T a f CG h VG g VG BG .AT c XCG Ggh dP LC jd e G FGOCG H fe dW dG IdG GOfG ZQ e HdG jaEG CG SCc d GdG ,S
N e fJ dG G fgdG Y cdG eh IG g LQCG Y GL f CG V H ZdG IGQe b IjL M j j HdG WfZ Qe CG hjh ,"dG"
.zH d dG dG Y G H fG IOjR LC H jQh jQ aG bdG e je AYEG Mh G SMh bdG
"SM Gj oj oj Mh e Y S" ."G" `d G YGG N aCG AGOCG J Y JYeh

:VCa ,SG GaU N dG S SEG eR Y gGH aGOh QjJ e IQjbh UG H Ic BLe


Y g .SM J j a j Mh dG e Y g S{ S H jGdG e IQjb Y bEG ASH ,UG H ie Y Ic BLe
Y CG fH f CG f fCG M H a eeh IMGh FY f g fh KCj dG UdG cQT H ,jEG QhdG GNCe SG fCG fCG UN ,gQH T dG QjJ
:RGQdBG Scd NdG e Ic jH jCG c cQe Y d ,zS Z H dG M S jCGh S SEG ,gGH Sj ,Rfi VjQ ,dW H f e QG Y OYG
GL aj gh WfZ fh S I NdG IOb d CG dG c d{
.zG dd Y e c d SCSh aJ fCG jh OGe .`g .VG jaEG CG SCc INCG JcQe N Ic feEG Y HCG

KGhh jG Qd QX hCG Y VGQ":WR GnFemF)CyI/DJ H dW gGh k dhO 22 ag j GOS


HdG g c
Gy*9F)gvj) Uhh ,a dEG AdG j dG GG L dG g N e JGOd ah GOS
"e aCG Ff Y JQb e eHejL3GiL1JpjF) EG ZR ejO
Yh .hdG dG Y 41 bQ QX S WdG G e 22 bQ ag Ma Y GOS
G OhO dG VQ Y dG Id jFGG jOG FQ WR jdG N Y eL{C')%)5%eEle(eHfD VQCG dNO e FbO H WdG G dd dG g bj gh IjdG bG gh ,GG
U jJ h WR ,RGQdCG Scd SEG QG GTEG d LN hCG WdG Gj ,GNDe d VJ dG IdG eCG N H YdG je Rj dG d JQN
WdG G LN{ :bh Y a IOQh G i YCG fCH cCG AdG Y
CyI;C+0%) AGLE b eY GOS bEH IVG gG dWh ,JGhc SCdGh QhdG
iF)if5eeF)G{G .a S e CdG f gh GAMG
.zG aCG Ff S fCG e KGh fCG ae fc jG QG GTEG
\*eF)eE]G+0%) SE G GaU Sh N S
Gh AdG i J dG": GQfH y.eD3/yDLk3yH%) GSG RGQdCG Qbh
dG dG gh ,JGa aCH fCG S d Le KCG CG H S GaU J
iFJ1l)#eF4{:}jG dG iG Y a Oc H ,QG QGb H d ,G L hO SG
"AGL cQ e eM 
iL1JemGJi532 C QfCG OH HdG fd JQS d ,gGdG bdG MGh bQ FGG
LG H X dG
bh ,AdG S J IGQG f CG dG IhdG Z e Qe b )yI%)3p,Gj* .e S NdG aGQ jY eHH jeh
a qdG Qfi M ,L i Xh jb Jh gP c FGG G": GQfH
,d IdG j c FdG YGdG dh IdG GNEG ie Y dch ,U c
3)fjjeCF2<3 WdG G H S `d QX hCG
H%)jLiLyH%)y7; ,QfG W H
H Ggh ,GgCG Jh dSG f dh jd Ua k e dG eCG gh G H S jQOEG `d QX hCG dG fh WdG G IGQe aY
QT M ,WdG
c ,dG CHh ,H dh iG c FGG adG FH 70 dh ,G )y)5Jf;i;HG jRJ CG d ag j CG dG iMEG Och jc dG GJQc Le fc a S
J eY Hh FGG RJh JCj CG j c ,AGL cQ bCG Y d j CG +fF)iFeF)hes7%) Jb UNh dG Y G c H HjEG L GTDe S XCGh .IH
."AdG i dG g .dG AjbCG bQaCG YdG e edG
19 SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG

jd hQhCG e 15 `jQ a j bh
fSEG AfCG dch H N QGM
!``d EG S H GSG Y j H
3ef0%)H{F)\iD1]DGyE%)
iH / i8e) eL%) 0 iFJ)yj)
,c jdG g dG e { :RGQdCG
{()})JyF)GyDejF)BBF1eH
31eG g/J f5 * G%) G)3 zeCG aCG d U jfG `d gCdG
}jL eF) 1eH 'eC D) )zI
') jD , 8{* yjF) Fe*
leGyv*{F)i*J3J%)LG1Jy/
{F)  BBF if<3 1,J BL3 g;
g9 ') J1)3e* i1eE%) qL{0 leGyv*
; zF) e* 53eG j.3%)
L{FiF)i83eF);53*
F) gvj *eF) h3y) %) e;
f;+y;*ejLi8e)+F)D
L1eH74}Lj/H{F)3JyF)
') L{F))zI+1;G%) ;BBFyLy)
f)5)GeDH)i.)F)
jdG jj cQZ
IQGOEG d JeN
jJ f
jLJL3h3yG%)3y)H{E2
ejL{E *eF) 9F) g0eFe* {G%)
L{jF)+{FesjGFE3<
}(eE3Gy/)JH% f5*leGy0
f)5)e;yj5jF)ijF)
f5*EGJyDGCy/)J5Gy*g;%)L,)|5')+{CzfsLE3<%)eE
'eCh3y)if<3;;JJ3J%) GiDGJ1)3e*+1ej5)*eGL3') i93eF)i(eF)jH)
eFiH{F)iLyH%)g<%)i5eF)y{()})JyF)/3+{C9');He1eF)+3)1')
eGe;FefF)g7e)1yjGg;F)leGy0{,j/J3J%)G'),iFeGiD;|,
{F)GC
F2Gi*F)(eC{G%) 9JgvjG%);)|6')%)J iFeEJ 9F) gvj) h3yG 4)3eF%) 5eEF ef5') 0
?``d jQJ Njh S N Y S g gvj)GmG*D%)%)yj;%)$)j/",esL|, j*{jG;F0GoyG3)s*iHef5')#efH%)
,J%) 8{*yjFBBF1)yj5);i8e)iF)eL%)+|j)3ef0%)is7lyE%e,') D%) LyF) i9|6%) 0 GJ |6ef) ;f;F) iLe i5J G 3)/ J%) J *eF) i9eH{< h3yG "|)" iC3
CeG3){<;5)F)hefF)GL{F))zIwL3e,0yLyDf5*'eCJ3J%) LG') jD Hts7Ge6J1yjGF)%)%)i,e;%e*eL%) ;,3G%)%)yE%)"eC%)"GD,zGiHef5')iG;')
BFfLJj5FwL3e,i7<%) tf7%) /i8e)i(eF)0e55') 9)G fE*HeF1eF)eEiCe)KjG;)mE ev5{L%) g.jLjF)iF);oyeEe/C%)
H')ejDk7J9');,e7<%eC+y/)Ji7J3J%)LGGE%)|7%)BBF H%) IfF)j0)l)3){F)2ev,)i7e0;eGJ L{F)L%) 8J{)Ggvj)"eC "|)"
BL31ej;)e*i(e765G,3eGC3eGH{F)JyF)GyDe,e
J3J%)LG D{F) lefL3yjF)JleL3ef)0Gg;F)KjG;1eF) gL %) gpL gvj) %e* eH{C ') eH%e* eG4e. yj;%) E%e*
J3J%)GJ*i,{Gle*f;L,; g7 {G%) 'eC FzFJ )mE jL&J3  C gvj)  eG%)  G fL{D y. 5 e* eC iGejG +y/)J ijE
eCG ddG fi jLeCi7e0eH}%))fE;')F))zFJiLeF gfF))zFi*epL')q(ejF)J{()})3)le/9
"f;F)3ej0e* "EL{F)IpF)L%)g.jL

SQ dQhCG QOjh Y Oj d H ZdGh SG f "" hCG G jQJ e""


"jfG EG gCdG "dG YdG bGeh
eF3J%) Ge*y5+{GeGkjH)
e5J3 eLyHG *  9F) gvj) / 7v* iL{()})iL1e)Gy;)y.iGiH'){,4)3eF%)
H{F) 1eF) |H eGy* i53 i*
zGCyI% ieFiLeFif7iL3G%e)%) 4)3eF%) yE%) gvj) gL3y, ; C |j,  jG %) )yE&G yF) +{F
9F)gvj)C)yGC1LeHe*G%)
e8vL jF) leL3ef) p* 4F) I "|)" G D, iCeEefF)f;F)ifD){G'))yj,e')JCJJ%)9F)
g;F) eEJ L{F) G y; iLeH g;
Gifj)l)#eF)l)3ejH)%) f/LeGgvj) +3*J%)gvj)G.eG1');F)Ji9F)lefvj)
5G +y DJ yD (efF) iffF *eF)
eLyHG+6%e,7ejD)G "|)" eLyH)le, I9F)g0eF)iG"eF)l)2e8%) n/ipL3y,
yLyy;3{DFeF3J%)iC3Cy/)J
') I%ejF) %) ts7" eL%) eD *eF) jHeF h3yG e5J3 gvjFK{0%)lebF)'){F)eL%)FJJ%)gvj)gL3y,
i7e0+yLy.+{GeG80Gy;
%) }HeH%) ') {Fe*iLeF+yGiGtf7%) eLyH) G f; r{vH %) eCyI eI * , LzF) F) i*ejGJ
JyF) C7  L zF) L{F) %)
)2')JkHeE+)3efG%)4F)eCyIFjF.J%)0+)3efG esjF)G)jLj/epL3y,yH%)JiHefF)lebF)
+fEleHeG') jeL4{E*eF)
{G%)%e*{D%) eH%) HI%ej5ifj)leL3ef)I%)e/ "C)yI%);,y;eGJJ%)gvje*
1L %) 1eE iLeF ef7 e5G 6e;J
e* ue F imFemF) i.3yF) ') C
sjF5e)yHFeH%)eFifFe*t8)F)F5LF
sH j/J f;J gEJ yfE {()}) %) yj;%) yF) )zI Rf CG Lj ZdG eCG"
i7eC+)3efG0G2eH') (G4J
{()})C)y)%)e;5%)L3e*G
if*JeLyH)') heIzF5e)Jif<{F)CDeE "jCG GL VY fh
"if)eL{C')5%eEiE3eFheIzF)e) F J%) i5{F) i.{) y, jF) <F) +)3efG 7v*
g;{/ejH)i7eF3J%)')H)
}')13,)JGy;wC L H eY FGG "" #yfF omF) eFe* 4F) I J%) yF) %) ') 4)3eF%) 3e6%)
(J{E8{;y,GFi+37C%e*lejF)
de fa Jee "BG M FGQ AT ch zF)*F)9F)gvj)*LzF)F)p/{L
HCG S Qhe H iL{()})iL1e)e,{CJjF)F)J{:;4)3eF%)-%) eH%)" i7 2 e5  e-ysjG e8%) 4)3eF%) eL%) fD H)
DesjF) zG G; H%) )yE&G "5G y5"  F yF) +{F ts7y.J{E8{*J<F)eG%)+y.ipjHsjF0%)
{()})JyF+F)i*{pjF)j,
#efH%) iFeEF ,esL|, j0J iLeF ()3 * {()}) B* KjGC%)yH%|sHeFi5,F3G%)%)H
+1ej5 i7{C i*em eH{C  e*
') GJyD zG iLeF ()3 * kG; yF" (eD iHef5') "
;{G3efj;e*pL3y,*,eLjG
L%)}')13,)JiC3*%)5G
jHJ5Gy5G)mEr{vHsHts7{()})
L ({F)J iL1e) #e;%)J }E{) :G F 5eF) OdG e UCG G dG""
yLy.Gy.Je*'eCejFe*JEF)3f5J}*){9G+y.+3*efD3:<3iD1%)gL
+)3efG8i7{F);/n/3G1eHGiH{F)iHemF)i.3yF)FJgF).%i/e)
$)j/3G%)') F)Ji,)GJ{:C,%) ; "e eCG QGdG PJGh
"i;J{F)iLe< j  )y. fE * L De9 %) ; 4)3eF%) 1y6
i9(e*')eff51LjF)Ji;le*e7')3){G8{,{-');leL3ef)*;Che<kDJ .G Y
eGJ{F)k53e0*GeL1y*eF3J%) B*esjF)CyDeGe;g/e7eEJiCeGJ1iL9+C 1eF)Jgvj)gL3y,*)fEeD{CeI%)yE%)eE+y7%)
i8e)i(eF)0
RGQdCG QfCG d MCG ja EG efG f jJ dG f j SQa
Ge;GE%)zG "|)";*e<:F(3yE9F)gvj)')+1F)e*L IQYEG T Y
J}*){9g;yjLn/yF))zILyDeF3J%)mG8)jG1eHG#efF)'eCFzFHJ hCG djEG LQdG EG GNDe FdG fha Sg Of j
y*F2sjFi7{CFg;F)%)e70e.3e0J%)eH{C#)5C%)1eH')ejH)*eF)3f5 ,G SG N SQa S fi FGL `fGdG Y IQYEG
5eEFyLy)g0eFe*jF)%) e*BFf5J)5),eLjGG#}.+1ej5)/e jd IH Oj CG b ,cCG H eY 21 MU j CG eCG Y
CyD(efF)C)y)LJ9F)gvj);nLy/eFeEL%) "L3e*"iH{F)i7eF)4)3eF%) TdG jJ Of CG djEG U QOe cCGh ,G
dGh ,jCG GhdG Y eH d bCG g fdG LQdG
eF3J%)+31eG+{C;}/eGIJef5')jF)iFe53yE%ejFe* Y fha Sg hj h ,G SG N Se 17 X
eCG ddG fi
IdG eBG X ,SQa eN Ff H jd OGSG
dG gh ,jdG G jdG e GMGh d Y IOG
fehQh HdG a H JdG EG Oj gW .S 18 Rh b "ddG" d IGQe hCG d
I HS SGhCG e Y gW CG FGG hdG e bJ JdG aGH Of YCG
d jL e JOY gW Sh ,ehdG Tje e RZ Of e IM U eOb Se VZ OGOj LdG e hH e
GT e IQYEG T Y TCG 6 d d eH ,JdG QhdG JQH j dG G GdCG ,HUEG H HZ Ua jdG T Y SG CG H ,IcDe Z fdG LdG e QG hH g UGe CG hj
gS CG H ,jdG Y H Jh IGQe 11 VN jCG ,VG b e SG ehdG SQNH FSh IY TQ PEG ,OGhdG jdG T fL EG ReH adG Qfi e T Y JQH JQdG Ra jdG Qe GbCGh
TCG 6 d jCG ,HdG SJ ZS Of e CGH jd U Se gW TYh ,hCG QhdH QGSG EG ,hH Y SQ LdG ASG H cCGh ,"jS H" Of U IQO FGG hdG INCG jCG fJ YEG
e RZ e L ie J e HUEG eM a ,g AGLCG e bCj eH QOj CG b jdG e SQ HdG TGG OG aGe AH cDj CG hO ,fdG "G" U e JG G f OdG hDe MCG CG
.SG e INCG dG TCG d jCG ,Tje .JQdG H j NCG QGdG CG EG QTCG PEG ,G SG
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG
20

fCG SG GgCG aCG IFH j dW H JjdhCG SCGQ Y dG hOQH

bh bCG Sfh U M j Hf
+)3efGg*i5g/e7jE)2')\)yHJ.]i,
H{F)3JyF)e8e0jF)+)3efGG5e5%eE
de GQN hj zHJQdG{
! VjdG MdG e Sfh `d
3)GGi5e/i/{G5eHJB**eHejI),%eLJ
CJ13*GvF)Kj);g5Gy*JJ{F)
+fF),eHeG')yE%e,5eHJG{jL)CeEzF)kDF)
G+y.leLjG3e:')J8e)fD5)0eI{:%)jF)
FH'eC)zFL{*;e);g;F)}p;\)yHJ.]
g*j5JeFe/*eH') jH)eG)2')+DDGL
,GL)31H')J}L3FmGFJ1f;FLyfF)3J1
is7 {L3e, ; kE e eCJ vLeE eL3eG 50J
BFemG<*eH3e0GjF)le)IJiFeL')
i.es*H%eFeGyj5eE')j/8eL{F)gHe)G5eHJ
eF)Kj)E%)+0hejE)JE%)gFeFe/
g*gFe9*fHqLj,;\e5yHfF)]eHe%) yF)+{E3J1i*e5{F)D);%)
5)GJ%)0+}jGiC|6+}(ep*{()})JyF){F)5))yI%).%) dH Y j d hOQH
leCeG83f<J%)G{GCy*eHe%)*ej)*eF)e,,g;{*%)Je%)3JyF) bT S VhGh
1y52')\e5yHfF)]leCe)#).%)GyF)nLy/{()})eEejDJ3JyF)Gi*eF)iF)
iHe%)iCesF)kf5%)yDJG{),%)fDiC%)i83eFe*k,3))Gy*;G+{E ')ijs)5eHJejH)i7lef5Jle*epL');)y*J
Ize*j7JJ+F),0yF);nLy) (){HeD') eL')L{F)J&GiL3G%eG'eC*eH
f52') 9');i5,F5eHJ;vjFe*J13*G
fdCGh jQ Y bJ H JCg SdG dG ; e(3 eF ; ){0&G kE %) ")yHJ. " +3)1'
0C%)CyI3ej0)g;\e5yHfF)]BFi5{F)isF){9Gib,iD{*gFe9*,J ,31eGk*3JL{F)785eHJ;#e*')ejH
3efj0);Fe61eHGg9*fHBF+3e)eHe,]\L,];l|HjF)iFe5{F)#e.J5) (e5J * l3e6%) eE C3   eL{G e8{; ej*
i,)yvj5e*yF){Lj*e%)3JyF)is7kGeDJ\e5yHfF)5G0C%)CyI uJ)LefGJ13*)6)') iD*e5%) fDiH{F);')
gF);jCeHiCJ{GJ+fE#e5%) ;,{()})%e*e;1e*%)i--iH,3eF)5{F) jF)iF)IJ{()})**eGJ3J%)G')*eG
LwHG{Le*GHF%) *e,ef5')BCemFe-eG%) FEGL353eGe%)eHe-/n/ jL{G%)% eC1)mEeL')h)1eH11LyD
e51e5#e./3eCefF))yICJyHeFFfF)-yH3J1e5J3*GJ{L<e,F) Kj)F%ejF);,3yDy*kfmLJle*e7')mEhe*
eL%)yH3J1GHGe*J%)*eF) iL9+FeF)
! dW H Ra Gbj CG Hh QdG GU jFGG JWMG NCj G Of
gF;iCe) h,01{()})%)Ji7e0eC)y.gFe9*yIiFe.%) <3 dG a M NBG GQN jh
+}(e){()})H)Jj;)7)jF)D)G;)G+fEibC%)')+3)y.;5))yI%).%) +yG j5 5eHJ 8 iG %) )y. *eH +3)1') 3y,J
e.E%) kHeEiCe)ifEE8K{0%) )yI%) y.,H%) 3efj;); eGe;Heb.eG iC|F) %ep, K{0%) l)3e0 k8JJ ){fG e,e9ej/) lz0%) eH%) Fy*
is7;e*)GeDjF)ifF)y*3eF))7L{()})%) ;yE%ejF)JfF)3eG G e,H G (eH e, 7jF)  eC e/  eF')
G+{L}<kHeE,e,%)j/kLjF);;')1{p fLeCJ%) L,; e5yHfF) ejL4e<]is7kE2') {()})heF))yj5)/J13* L{F) 7 ;y, ; +|G *eH 1eH +3)1') %) JyfL
Fe6L1eH78D{F)Ge/ +|H.%) 5F) JyF) \*,3efF)] J&G 8J ; \l3f5 L1
N fj is7 kE 2') iF) lejH) +C 0 5eHJ 1$) B*
 e8') 3evE yFF) H3%) jC g; e6)3 lG j<HejL{EiH;G%)iFeL')\l3f5L1ejL4e<]
ue. g;* L{F) ;yjF HCyjL LzF) f;F) i(eD y;eF)J13*i7/\*,3efF)]BF8eL{F){Ly)
jdG SCGQ Y SQ H J H i7Ge(yfGD%)0%))zIi7iD,%)DjL2')he6 +yLy6iCeG.)LF*eH%)Je70kDJh{D%)
\F)]fFipjH;%)iD5i*jjLzF)J5eHJ8 G)yj5)if<){F)iLyH%)1y;De,%)y*,eGyv*{F);
e*e5i5GD%H{F)gvj))F%)/J
cCG j QjJ Rhe .U
3eF) 5)  )jG hz*z, ipjH +0%) {6%) 0
i5e5%)jHe,3e0Jle*e7') +y;G,eHeGy6zF)J
fQa e
fG e cCa cCG QjJ S bG
Ic H Lh S zddG{
EG H G SG fQa U EG
fS QG e bJ U NCG
hdG QO b c NCG Gg ,H
! gGH d JQH Y J dG G dG FGd
,JfeEG Gc jh HS bh FGG 7;I){*5eL/3{0$)')LGyE%ejL
bh cCG CG djEG ad Sh iGL lyE%) n/ iF) lejH) 5 0 ,3*
VN e FGG hdG GbG HS
,fdH `H GdCG M H IjL H
1e) t()F %) G%) L 31eF) eI1y;  \*%)]
WN Qhe Y a ,dSSh e fEG e,F)1eF)+3)1');8{,iFe)iI)}F*J3J%)
ja CH Y ,EG eKhS `H y;)D,JiFF)C,yD{()})JyF)y;*
AGT Y hCG G S fdH G eH'e* 1eF ueF) y; ; F) e) gF)
fEG UCG ja e YdG jJ bQh \Je<)3yF)] J&G 'eC )zF i5{F) 0)y) G E%)
,H IOYEG b hQhCG je 4 He e %) JyfLFL{F)4{*%) *;L)sf7%)
HQCG H e jh H j CG Y
.zdG{ e dG Y He dG
fF 8J{) i(eD 3yj5 *eF) i9eH{< g;
e) I eE L{0$) f;* ,3* ej/) iHeG') G
aN zdG{ e dH j jDk.){,zF)e53yH%) e,F)JyFifFe*
3eF)5)GeGkDJk7J%)y*){0&GiDF)
fEG e Hd J3J%)G')
HhQhCG YG Y aG GSG OJ dG fQa e ibCG H V e QjJ hjh
AdG Ye Rh e fEG EG fG eY GS b TY Y e J Vh gh ,jS ja OjEH J zQS{ cT
a j dG H QG OLh e e S QeCG d ,QGJe dGh QG e SG Ga dZ
e SQ VH dG fQa Qb e GPEG W ,G SG N Jfl V Y gGd jh GEG d L
.FGG YdG LCG f5  )y. iGeI +v* eD I){* %) GJ
5)4ej)}')3JyF)')ejH)JCyI
M Y ASG Qj b Of Kj);Fe;%) +3)1') GHyDeEn/f)
Uh CG H ,G SG e jGH fGdCG jL Of Y dH de S M aQ CG hj leD;jF)iHeLF)\3j5]iE|6').3e)
U c M ,SG Gg b QhO EG OdG e M dG b jOf e Y jf EG is7F') l3e6%) eGIJ\F{F)]3efEGifjG
Yh fLCG YdG L eN Y ASH GQGb b IQGOEG PJG Y eCG jdG zdG{ J I){* fjG / ; emLy/ KyF \*%)]
M j CG jh ,ec SGe 3 `d jdG GdCG Y aGO dG M a ,gOY j e)gF)H)Dgf*')*G,3*
fCGh UN ,eOdG dG HSCG N LQNh b NGO e G jfCG H gH ()}0;if(eF)heF%)i5')+1F)iFJeJL{Fe*8F)8{*iGle7+y;y;')\jF)]+3)1')v,JF)
.SBGh G iG Y dG J feEH GRh (S 30) dG Gc j
)#F1eF))F%)I){*eC/jF)+F)0%)l)5{0$)
jb e Ic GO dj Dhch
! HCG QhO LCG e GOS V jj jQ FQ *}E{L%)f.)JGJi;p)0)1eL1eDtf7%)3J1%)Ji7e09F)gvjFiFJyF)y;)e*I){*eH)<3
ad Ie Qh Le jH JGhdG QhdG H jQ Of FQ ae eGO OCG
Uh dG VhdG H ZR ejO Y e OY e bdG S fCG cCG M ,JGhdG
3G%)+0%)+F)<{j)Fe;%)#EJLfj)L{CiLIJfjG%)')\|)]le9ef,3);GeE
N e GPEG jQ `d IOaEG gcCGh dG Y RHCG GOS HdG g Ge ,HhQhCG QbCG T e ja j/JeHef5') LeEeE\L4)F)]J%) \{5%)jF)]<F)+)3efGG<){Cy*+|6efG{()})JyF)i.JyLyJ
HCG QhO M fS LG dP ,GOS V jf Q{ :ae Uh ,YdG H NCG ){fGyLy)5)l)|L%);fj)L1eHiLI;GIJiF)j;01')Le,F)
dG JGhc SCc Ff H jQ Of OGaCG W e IASEGh jJ M EG VJ b GOS ch zHhQhCG G+0%)(eDyF)0,{L')')FejH)i7kCeGy;3eF)5)oy/emGyfjGj.J).%e,%e*e;
CH Y ,eG Zh IQG G EG j h dG dG FGG hdG CG ZQ ,ejO N 8e)lJ%)
eh ,WEG Y JGhc Y aCG g NCG c EG LGQ GOS Y bJ Y jQ Y jM N fj
.HM Y LG cQ dG hj CG fCG GhdG M dG
21 SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG

aCG G j c ,SG bQCH ZQdG HG CeCG


S 30 H T .U jOYh
,Je e cCG Qj M c MEG
Y S
Y QGe dG dG Y J e SGH J h 20 5
h Je BG a S dG dG SCc IQhO a L
Y a ,f .IMGh IGQe GgCG 5 dS YdG 2 15
?BG
,de bQCG N
101 = 13 1 3 7
hj L UM 2 8 8 3 6 2
? g e .300
100 = 12 18 8 10
?MCG a j dG dG g e 7 5 3 5 2 8 4 31
? g e .j h SCG d
EG dG e SG CGj HY dhO 2 3 1 0 8 5 14 25
?g e .dG EG QdG e h QdG
3 2 8 3 2 8

=
=
5 5 0 9 7 6 130 115

8 6 5 8 5 8
,YCG dG e CGHG 11 8 10
fN EG J CG EG 3 0 9 2 0 2 He c j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY BeG
,SCH dG 31 1 41 .gj dG HG OY hj jQhe
j CG H 8 4 7 3 5 3 .dG dSG S OY CG Qj CG H
G 2 9 55


. 80 jdG
10 60 17

7 88 6

8 49 7

10 9 18 1 5 51 8 13 18

1 8 49 1 4 52 9 22 11 8
.
2 6 51 83 2 63 10

:`````````````G
3 7 61 90 22 75 15
.
8 10 11 2 22


18 21 13 24
80
.

39 34 37
73 71
?g e
.JfCG 144

cGh TCG
1994

G RdCG fdG dG G jf Y AG QUCG
G SH dW deGJH bH
.d -5 QG YEH fHdG eG OQ h ,Qa H HdG QWGeEG
hCG G -4 dG H 300=62+61+60+59+58 20 hGe J fc fC FdG QGfEG Y QdG dG Y fCH
N h SdG fHdG AfCG dch Ea G Ad h .jQWGeEG eG
J dG fHdG dG LJ b jEG dH G dG Gg QGUEG
bQCG ge c h ,"Y Y gJ " ddG IQdH "G bdG dG Y eEG"
80=22+2+4+1+1+5+8+7+10+2+9+1+8 ,QGc e dP H M e hM cCG edG G d dG dG Ad
QGfEG aQ j e fCG EG MdG e OY j h
Qg jeCG FdG Ea SM H FdG
20 5 H jdG QS c e (1972-1884) ehJ
2 15
HG cCG .cGRcf h Thg je Y jQdG dG
101

100
=
=
13

12 18
1 71
19 33
5 3

8
7

10

4 31 db GQH Y a .. JQS j c Z GN db
14 25 C CGSCG :b (IQdG M) T Qe :J jh a j h ShH dj GH .. S WdG
WdG .je db ?j jh N h :WdG .. jN e HhL
.AdG J dG dG QNG Y g Qe .H e :db ?J jh N h f :db h YR
=
=

130 115
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG 2187 OdG
22

 
NBA 

(: ) !" #" $ % ! & $' IH fe fJ
OG edGh
dG "RQjQGdG" Y jL e dhdG d "adG"
; 4FeCeE yHE jL
y< {pC "eL3%) H)F E" jFe7
gG S
+)3ef)  43L3)J kLej5 yF<
+{FL{G%)3JyF)(eHGimFemF)
#eC3 ; gpLJ CsF iF)
RHCG fdG
#e*'F +)3efe* 4F) . JF
i(eDgFe*qLjjF):/;
G "43L3)F)"h)D)LjF)%
hQ" M
+y/)J +)3efG y* ; tf5J gF)
jF)Gn/qLjjF);C
Jipj*,)3efGJ%) 
"ShQZ
LzF) "}CeF)" 3eH%) +/ 5J 
i.)G ; 31eD < L{C )JyIe6
3E j5 1L zF) 34%) y) 8{F)JFe*iCe)uejE)gHe.%)eIy*tpF  mF) 3eF) G y. eL{CeC 5Hej5 {pC
kC * F%ejL zF) kH)3J1 EJ G 3efF) iCeG ; 31eD H{C  4J{* 3ejH)  g; e* 1%) jF) lesL|jF) gf* iH{F) 8)3%)
i(eF)leL3ef) yLy. iHle;i-m*H{F)HGLe<;4F)
dG IOd SSCG dG S d hjJ {jLeEH%);1y6n/iD1Jj;e5kG)1+)3efG
"gCdG SG jaa" :fe eD2') ,y.*GfE;1;H{F)g;F)/
.eGl3efGe6e'))|6'e*4FeCeEyHEh3yGFJ{Le,5ESPNif6jEeGgs* CeG %e* H{F) jF) g; HG Le< ;) FJ%)j;p)i7e0)y.if7+)3efGkHeEyF"
."*{:zF)L}F)Kj)g*F2JnFemF)#eF)e*0y5jF)i5e5%)j,Fn53$) i.))0+y7%).;GC%) eEeL{CeC if7j5i)%e*G;'+{E*4F).%)Gk,eD
;3Jy*eF)JgF1)yj5)JjL}Ie.lyE%){L3ejF)l)2%)')i0i*e7'8{,l3efGe6%)<3J"3$) J3] iF* G (eF) - 3JyF) he ej. jF) fE;1;F/l{jH)') F);F;)y.
n5Gm*C%)kH)3J1EJ3Ej5(emF)#)j/);31eDJe;eC1C%)H%)s*.JE%) iG;')lesL|,0FH{F)1e;n/\5J3e< i8e)l)F)oy/emGeGeiH{F)Ie)G
#e0%)g,3)JJ%)+)3ef)GiD1CeHp5%)y*(eF))zI3e9')r3e0eEzF) {:%)zF)|LF)CeGHl)3e;,3yGy;F ;1;eL%) k/JoysL)zIFH{F)G
iHemF)+)3ef)yI%)p,J1GiD1iv6 eDn/(eF)*33JyF)')3fF)GG)fEKjG "{jH%)E%)
"VG SG H b e GJ " :L g; H') eL{CeC i.)G  h) Kje* {:%) ]
+)3ef)  8 eH * jL E {;J 4ej NBG QTEG EG S fdG IY
;)}E{G)}LH%e*yE&,jF)leF)*D') C1eGIJG%)yC.JF%) JyfL gF F ks,%) jF) 7{F) . j5) G  yF eCeE(eF)-GHGLe<rJ{0eE*ee*
(eHi5qLjjF)J+1F)fD){0%ejGeEJ8e)5)L3eF)H6e;n/gFe*qLjjF) i/j)eH{CiF*G.J{0;J\omF)le;p) y/F)G%)%iCee*H{F)GmEejI)jF
DjL)eEeGy;8e)5)*eDeG),Jy*3G%)"u|7n/+fEJivL3e, iF*GrJ{))y.5&)G]e8%) Ie.eG%)J ;{0$)5G3ejH);g.j5n//v*r{0
"eLyFeGC%e*g5JGyFmF)eHyF)}LgFe*kLej5yF<4C ; 0%)  iH{F) Ie) 3s* e, jF) eH{C L%)+0%)l)F)jG4jF)+yFy/8FD%)
HG L 5G E  +3e6'F \+fF) G%) if0 H{F)he<,E%e*Je.{F)g*4F))C
dG c IGQe Y GJ Vd j NBA Ge;iC%) <3\5J3e<J3]B*y.KjGy, eE n/ eF)J ejFe* i5  yG qLjjF) iG ;
IGQe UH QhdG e jdG e fCH jeCG dG Id WdG HGdG Ve S OBG cCG FifFe*3)J83%) e.{F)leCeGH{F)F)C3G{0$) )HHeL
bh ie CG fCT e dG GdG H Y GMbGh ,S c e a J dG dG c
dG GdG S j h ,gG e QNH dPh QhdG e dG RHCG a Qj dG IGQG g
fYEGh BLG e jdG S jG SG jGHh T fOCG hO S fCG cCG d ,BG e S FdG HQ dG LGS
.IGQG g UH

3 X 3 dG Ic aVEG QJ "cW OhCG" `d G dG SfCG j GQeh Qf GU


V 3 dG Ic He aVEG Qb b 2020 "cW OhCG" `d G dG CG Y U jQJ c 3eH%) )3G yH%)J 3H eE * fF) )yF) y5
g e dG Ojh ,(FIBA) dG Id hdG OGh dG hCG dG e QhdG H (3 X 3) 3
IMGh S J fC ,ZGa bhCG jOdG UTCG j e cCG fCG UN Ic T dG
sj5L%) "5J3e<J3"iF*(eH*3he#e*3%)F)
CG dG e ,(WMG Yh SSCG 3) ja c e Y 4 EG fCG c ,a G f Jh jL{G%)%3JyF)leL3efGKD%)eI3efj;e*fEejIe*+)3ef)
H SdG QN e a fh SdG NGO e f MG j M ,QdG Gg jCG J dG wL3e,eHJ1J%)Jee;GemF))*i.)
.f 3 +*pF)Ce,){jLJe7e;eEzF)Je,eL3efG
fF)gFe*qLjjF))+1eL4J(eF)H')7F
idG dCG e)kDF)e;}EF)(emF)C{Li-#e5%)y.),<3
eC jF) fD F) )y* 4F) ; }EF) eG E LJ
"fLQCG" H e 400 H Rj d Oe e/oys5
`H "fLQCG" V Fbh L dG e 400 H RdG e d Oe FGG AGdG
Hh d ,FG e GAL 77h fK 46 gQb YH dG b e FGG AGdG M ,fa
G HH j HdG
fOCG G e jCG ,FGO fa `H "THQa" H S K QT b j "fLQCG" g;3JyF))zI') 7Fe*,1e5e*eF)vLj.G
j FdG ag CG EG ,fJ `H OdG jL S dG HdG ddG cQH d j dG kHe;5)1CeG%)"eD2') 5)1Cef5');/eF)4C
bJ jFGG jOG OM M ,"d" `H OdG hCG S dG dG dH cQe V )mE j*3%) iLD le*|8 53%) L%) J%) i;p)  )mE
.eOdG dG dH cQG d fOCG c e 400 S FG e GAL 50h fK 45 Qb 7)G "le;om*4F)ksJ+*eIy*ly;F
eFe/F)/%) C%) )3G"eLF)pF)i.)G7v*
dG dH SQ cQe j TH +)3ef) ') kD ') )|5 0%) J +yGJ iLD le*|8 5{L H')
i.))fDi/){F)*G+1ej5)Je/%e5)y.if7j5
SQ cQe V e TH g ")}Ie.E%)%);J#F)*iL9JiLDj5+)3ef)%e.5).%
OdG hCG S dG idG dC dG dH
ddG cG e eH Ggh ,"d" `H BG M Ge Y VGQ jdG
27 ,FbO 8 Qb bJ M jCG ,fCG
jOG a fc bh FG e GAL 80h fK
o-fEy*He6e0L3eE5J{F)he/;(eF)*3')7F)/e;)3GyH%)oy*ee*
28 ,FbO 8 `H fOCG bdG OM b jFGG C%)H%e*eL%);)J1J1{G;ejF)e83;1y6n/3)|8%)D%e*3JyF))zI')Lj.iHle;
j FGL AGY K d ,fK "yF"eLes8GejF)Ge,') *ee*3e6%) F3Hi.)G;jF)eC)3e)kDF)F)/%)
d dG ddG cQd fOCG bdG 9eGJL3e*kHe;eEHeGJyFkHe;yF"e8%)eE.%)GmF)jf<3')tJ"HeG"J
Qb bJ M dG HJ H H ,e 3000 )j0"/eGE<3leL3efe*jjLJg;)'),%eL)F)4eG5eF)%Jy5FfDGK{0%)
N FG e GAL 24h fK 27 ,FbO 8 ,esL|,ee;J%)
.VG dG bCG dG Se

cQG GV jdG FGdG Fb  


dG dH
(LGM e 400) d dG Y - "dG d TG RHCG QGa" :dhh
(WGQe) MO Ic - EG dH ,SG Gg d d Te RHCG S "QGa" CH "SSe" jH cG b je dhh JJ YG
(e 800) QGH eCG fi - :b M ,BG iG Qa H dG ja IQb e b M ,dG jGH e jEG jdG eb e
(e 3000) HJ H - ,"G iG EG UdG e BG f jCG ,f Y ,dG d Te RHCG S QGa ja CG YCG"
(e 3000) H eCG - ec f 17 QH ddG JJ QJ e NCG Gg "QGa" TJ Y j dhh L dG QeCG H eh
(e 3000) TH g - .eg jd "SSe" FS Y f 25 QHh FdG dH QJ a EG aVEG ,"SSe" Y

le lou
dG Qf dG bJ . :
17 29 :`````FGG
IdG
IdG bGe
bGe
15 33 :`b 12 :46 `````````dG
18 24 :G```````gh 16: 36 ````````dG
20 : 00 ````````G
21 : 42 A```````dG

H jM Y
VQ dG
iLyF),eGGj0) 03: 33 `````````dG

J dG g
:b Y G
G SQ b ?IS Y J IQS c :S ..G c Y
Y G U
a" :Sh feQ iha g``J a
gCG LdG
dhh deh
')rej/))2')J;#6Jts7GCG3ej0)* jhGdG IU e cQ HQCG H c AdEG
gJ q ,QLh
,IdG
4pLH'eCrF);y;eL&jF)eEJ8{Ggf*&jF)
C e,FFeG3y*F))zI#eDG}LJF2F
cdG H j dG SQdG dG M e g :GDdG
:GG ? jhGdG IU HQCG
feQ UJ
,dGh 185+{fF)
{0%)eL%)G+yC{5;J%)eL{GGeE +7leE3*e;F)Ji(%)*LzF)53yF) Y GDdGh Y WEH dG MCG ae Y UMG
y,CtsF);mF)JF)*#F){CJ  ; J)yL dG g ae ha Y H J gL J h YSh
,bdGh P  %) /%)J  ) #e6 ') * 5%e*  tLJ)F) YCG a Y FSh ah eU Sh Y G U
#ej5)')J "J{F)eD{C%) D#6r{0J#F) I1ej;)Gi0J+F)G#}.H%)5eF)yjL%)i0
eCGh .d JCGh LC
#F) ;32 G  +{L{I *%)   {C%) eE #6 %) #eC LG;J{LyDH')j/*.J
."dGh
.Y e
349J{F) "
C)y;#ej5)GJ#eD;C
F)eDJ
720 zGF)J
2380 1J)1*%) )J3nLy)J
G|jLeG;5eF)fL%);)F)J53yFJ%)eG'FJ
(eGG{F))zIH.ejsLei7e0J|F)e/%)

MQ T eQ G L
efF%)ss7J;F)I%)y; {E2f5eMeHe/%)EL%); , QdG e Yh Ieh
fF)J efFeC  &jF)J efF) * {C eI F J%) rJ{) G H%) ;))J leF) zI mG %) 6 J IOd Se jCG Lh
e,J%)e.){0')r{/C)Ge,%eLeIsHJ IAGbh Jh Uh IU
zF)yjf){EzF)G0JlF)C3JHyF)nLy)G j GP Gg ah BGd
He*f5eG;)eGrJ{0C&jF)eG%) leE3*3%)y*i(%)*-ysL jf GOBH G a
zI  5eF) 'U ) n/J "  L) ) yf; wF) eD j a , HGTh eW
G Y e TCG d J g c j H , a fH
AGLEG e Wh ,eG SCG eM fCG :GDdGH'eCD%) J%) i;e5eHC+F)vLiG4%) dG Gg cQCG e cQ
YdG Y AH H J CG Y ;e TCG iGJMef,JypLn/i/)5)zI') *i.e/ LCG dG dG
Gg b AG d Ie cCG S Gd ,k MU ITdG J%) 5p*tLJ)F)leE3*i(%)*C') F : QaEH Y.1
?dP G a ,H bdG 5))zIDJ%eCue,3)J%)epj5F+LiDJ U G SQ UhCG a
dH Sh Y G
h))
e*{iL$
S ),J%)yGhejE+#){DJ%)Ez,J%)is* Gj z: a QaEH
#eFg.GJFyGeG33eHM)y;h|FeC J%)).{vLj/e/%)G/{E2J%)i;GJ%)d3eF) dG GY e H SdG
ibpG+3J|8<G;)yD')4pLJ#eF)e,e* ;%))J)S  . Y e {
0%e,eG'e*eE)2'eCeF)iG{/ejH)GF2e
Fda . Fd eg fh U QKBGh W FGa dP AGQhh
QaEG NCdGh . Gh CdG QT gj e EG LG eCG
FdG e dG AdG DJ M
... ;g,LJeG3y*J%)3eC')y*eG')i6%)#){.')
H k T c ? dG j dG AdG DJ g :GDdG

jJ gh ,dG dH QdG EG ODjh dG S VfG jj
. AdG jdG HCJ f
eE')Jh|F)F}pL);J;3|80%ejF)
A
n o dG d
p ?G VJ LQCG ,DdGh dG : Aeh G H hCG WQ Y aG .2
I nn Gh n A
n o
dGh 3|F);vLJ0% e ,JM e L3J|8i6% )#){.' ) Y a cMCG aCG GPEG { : j Sh Y G U G SQh
,hdG s Mo fEa +3J|F{F);r{/CjL)2') );J%) h))
p OhGO HCG GhQ { QW fEa , Aa G j Ea , cH fEa ,
Qp ndG n o So Qo gh r y;F)F2#eDJ#e)h|6y*iHe-eG')G}LJ yfF){Ie:' ) )GsHJeF)rJ{0I& jF) WCG g Sh Y G U G SQ QNG bh . edGh
r
aM ,GMCp G o
Mh " M ) yGe; R pBF)eG r){ vBR
j 5)I"h{F)eFeD H gad a dh , G dG gFGd gGS hO
F)I%)3. T P Q T
GME
p G IJ Y #F)y,')H%)Gy;GF1eC')i.G/J . jhGdG
n r oG cC p G h , k
YL YC G J Gh , G Y aj , dG jS S Qe EG LH j Fda
f n O Yh
u ,G p #eC#F)f<' ) eG% ) F)F2#eDG}FJG7yC dG OGG UeG FGdG OGG SCGh . AG EG LM j e

GjJ
nd Id p n
IQOG H AL aCG dh . FK hCG jOMCG jS Y
CG YGh ,QhdG n . AGh WdH QaEG FdG j M , IG dG
, oj o o j e cC o G jCG Jh) :J b c M Y j edG CG YG :RG HG b : Me Y aG .3
e oj e dZh o .M c Y Lh Y G iJ R e da (SdG H dhGf jh , a j c fCG Sh Y G U SdG S a
Gp h , oj he m M dP h . a W cEG Y ej c M ,G IU
jYQl Yh jc l hO Ia cJ K Id dG e H c Na dH
. or n dG eh jjh . AeCGh Id H e j Y NBG W NOEG
jQddG eG ODj a fK . gGdGh dH QdG f bdG
: dG GaEG .4
AYh OBG HG Ce e { : j dGh IdG Y SdGh
, U j d OBG HG H , H e GT
yf; F) gL , HGd Kh , ed a , Ya dfi c Ea
. edG GhQ { d Kh
ip; *%) 31eF) fG EG ODj dG e Ic c hJh
; 
eGe; 81 Yh , eh e J hMh , IG

AYO
CGh fG H gj , dG
yp* i5)3yF) GJh , dG GRZh , dG
FesL%) G$) H QdG EG aVEG Gg. cG
c b j M , SdGh dGh
 ) Gg r Sn LG os q dG E dG RG EG dG e
u epF e* o
fr Pn hn ,kGQr en dG p c M Y ,dG Y
jM AYCG EG IOQGdG dG
 p n Yn hn ,kGQo r en a
a p .G gCGh G
l eH esjG ) kGQo r en a r Yn hn , k o r en : QaEG H dG .4
+ 1 e6 n

p r n
d n r an a
p b Ro QG
r h Y j fcP c dG GaEa
iGeF) iLHemF) n ep Qeo Go a p n hn ,Qp rn dr G
r u U dG EG FdG ajh Gh dG
e IG .p o IU e jG j ,QaEG H
r j EG p r oY . jGhdGh AdG
J a IQH )zF 
eL3FefF)
HGh LG H H : eQ Z h eQ NJ .5
eF) aCG bh , NG J e Nda
f H k S H ip; *%) g53J Y SdGh , NdG H AdG e c
.dG . MCG GhQ . { QGV h QV { : j dGh IdG
iLyG G y;ejG (e* IJ Z EG Y bEGh NdG Y bd Ua eQ h
ijs) i*{F) iFe* ) . LQ
jF) 8e) eF) leHesjG)  : cH QdG Ea GhJ .6
: QG jM QdH Sh Y G U G SQ UhCG a
F ,e/  +{G J% e8e0 QdG Lh CG T h. Y e . { cH QdG Ea GhJ{
)zI iHemF) +{F yjF) ; 7 c , QdG AKCG AYEG hCG GdG hM e Ie - b EGh -
. jdG dH QdG
eF) eCG GJ e { QdG NCJ Y Sh Y G U G SQ Mh
)y. zfLJ eGL le;e5 0 i*)J e*) +|; i*3% h%) IJ ip; *%) 53yLJ
)y. . eh QdG GhQ { QdG GhNCGh QaEG GY e H
iL$) iD GgFe*;eD' 36 I1y;*LzF)1e/%) lJeeGJeG}EF dc dG S WCG Y QdG Lh CG jh
. gZh cGdGh dGh Gh OHdG
" eG "jF) g/e* eH%)" ; i*3J i53 +}* y,{L IJ {v* ejfG eDJ
" HG PDj M GHTGh Ga H PDj H EG : jdG jG h
"G{;y;DjLjF)i5)3yF)Gy/%) %) 1Jy/y.L .Y e ze CG
: eQ GdG Y aM .7
jEG EG GhJ CG Ht Q bh) "jF);)Dj,EeL' ) H% ) e.% )FemG;% ) y*eH% ) "(eDGJ dG jCGQ { : b HQ H eY Y U QdG ihQ a
{LH%) 2') is)i53y)Fk0iC{<,eHesjG)ip;*%) 8vLJ . { YCG h MCG e FU gh ,j Sh Y G U
(..fMEG jdGdHh dG KCG bh , SCGh dG ed IjY FGa GdG h
fEG j k Y k fCTh , kGc k ee jdGd qEG
yLiE{/;j*e7% ) i.l{-% ) % ) y*F+y;eG;le*e.' )#G' J J , GdG Fc OGe K g CG jG
a AMEG dG L eh , cGQOEG Y j.J4 e70J ) j(e; ;y* F) sjF 1.  ip; *%) sLJ cR FGQ Y Gh KGG HQfih dG jJh SCG
, dL jJ Y kGe kGUb j fEa ; . dG
gh dP j ch , OhCG Y Mh i5)3yF)le;e50;1e/%) #eF') e()1JejF) : jhGdG IU dG .8
CG (HQ bh) ! JM OYh , gOLh S ef *%) lef9 * j, G%)" ,yF)JJ yF)J ; 
eGe; 43 ip; *%) eL{E4 eDJ
ef,J , jEG e H H O fCG dG IdG FGa a
, jdGdG H q - fS JOH bh ,Uhh q eCG IG Y j G Ea . OdGh cdG cM UHh
Y de Y j q Ea AT Y Gg Oq EGh "{;G+|;iGemF)iLHe-gFe9H%eE a , dG d jJh , Jc J a , AeCGh
dG
q qCG U e ihQ bh . - J dG q
fCG ZQ , fCG ZQ{ : b Sh Y G U 19
1948e;fDiG{F)Gi*{G;iL{*i53yGi5)3yF)% ) y*yF)J% ) eL{E4t8J% ) J AVh h . dG Yh dH SMEG Y GH gH G
QOCG ne : b !? G SQ j e : b . fCG ZQ , i
i()|5')i*{F)h{)0i*{F)iF)') #pF)') ip;*%) i(e;l{8)- Sh , dG MGH UN QT eQ L JUh G
Nj K , c hCG gMCG dG Y jHCG AT dP h . dG JdGh dG Y dGh , dG
Oe HG jM e dG h , { G 
jFe*% ) y*Ji9% )*F)Ji5)3yFe*/;vjF)' ) ip;*% ) {8)J . f SCG Y LdG WdG VGeCd
Y G U dG dCS : b Y G VQ 
F)sjF)+)Je)yD;L%e*CyI;)1yGy;e,y*jG%)  : Ma Fd { : Sh Y G U G SQ b

23
IdG{ : a ? J G EG MCG dG tCG : Sh . edG GhQ { HQ j M Mah , j M Ma
b , { jdGdG H{
q : b ? CG K : b , zbh Y 1e/%)J1J%) G
.zG S OG { : b ? CG K :
LGh !e (4) ,IS Y dG BGdG QS e (15)
(11) h dGh dGh "IdG M"h "a M" QS dPh
q dGh -JS - qGh eh dGh GYCG QS e
G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
J
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
:```Me .Uh bdGh AGSEGh YdGh
q fGh
:q dG M
..I
..IMGh aO c gf +|;i5ejF)iF)1yF)).#e*3%)
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
elh
24
SdG dG - 2017 GL 07 AHQCG - 2187 OdG

jRJ ej IdG
JJ T Iah KEG

G{ Gb j Y HQj GEG
zjQG Le-Je5nL3e< %) JyfL
F)I } ' )g; F) L eGE%) %e*jD)yLy)}')g0eF)n
e*} jL jF) +jF )J+ *L.eG1)
Gh3yjF\i-mF)15%)]gvjGGef;)/
iHeLF)iCesF),J\}L3e)]iL{sfF)l)D yjF);I.%)Jf;F)#&I,)I31e7yLy)g0eF)')
;h3
jF)3F)l{:%)J\}L3e)]1.G1y;yL E31e)l)2e,|H
 6 iDe6 lefL 3yjF vLJ{F)}F)Jy,{LFj5#G4%)
)y.+yG j5 eH% ) iL{ F) zIk HeE ')eG3ejH)fj)
)5% e Ele , 8 0y LjF )f )). L)yj5%)#eF0iLy
eF

SQe MG hdfhQ IgdG Rh{ :Hc


HhQhCG dH ze edG e U
UGe

0*y*eF)+{F)p*i7e);ej.)7)jF)D)Gles71)F)jE)
GiL)yfF)kHeEn/e*es7%) GeGi5}IeL{;;,,w63)L')pF)+eCJ
;;zF)ef<J313)L')FJ%)JLy7{EzjF*eF))HeELzF)iL{C')+{F)
;3JyF)#e.-5eEHDsLeEei)/){F))yI%) y/%) |H0GH}/
g;F)+eCFH}/;)J;LzF)C.3)L')J3LefL1%)<F)jL')JGeF)GE
n/iL{C')+{F)yC/3{-')L4e,eF)+{F)yDj.GeL%)I)
;,Fe*eL')JE5ye*eEyL,eGE55GH{F)GE7{/
j(eF4ejF)y,JyF#e;yF)
MGdG be hOj EG QhdG HQe
g;F))zI4sLeEeeF)J{F)5F)i/iGy7,,w6+eCJ00
jF)iLyH%)fL3y,;)C|6%)LzF)*3y))zEJIe)J(G4hDi7e0iHeGG
G{LH% ,,+eCFF)H}/;}j*LeC)3ef5')h3y);n/e;{G
g7%)IL4)F)eF)1JyFeHJ3+{IeF)%e**eE*eCeL')h3y);) }')h3y)L3EeGj5{-%e,j.GFDy/;ivF)if9JiC)/)K5
%)*eF)yL3yGeL3h3yGyE%)n/g;)iLF),G0GGe,g; n/3)L')g;F)+eCJ05%)y*)mEyFF)jH),;|6%)zF)J{)
4Jly.JeL{F)gL3y,;kC|6%)e]Fe*t8J%)JgfF)eEy()}F)g;F)4J ;kC|6%) LzF)f;F)C%) GIeD3e0ef;lyCieF)+{F)]Fe*F2;;
D%);H4J7eH')+3J|*jfFe9mF)4F)EGmG)y*EJyFeHJ3 i*eIHDiL3ejH)uJ{*}jLeEJyF)+{E;eEF)}E{,,G0
GeF)5%e*{:eGy;E1Jy/uJ)LeEH4J%)yE%)%)y*E') \f;F)
Fgf,+F),EB*K5H4Jv,GjL5%FF1*gvjG
()F)zIEF\)y)i83%);{sjF)7v*g;ejG(eF))zI LdG UJ J dG jOf IQGOEG
*e)*31g;C%)IJyFeHJ3\+{IeF)]%);yE%ejF)GeL')jF) ') C7  L /){F) eE zF) F) 5}L){*H') 1eH +3)1') k;3e5 ej. G
\fLJ] ;ej.) 7)jF) DG ; ,13J%%) zF)
zF) ef
efF)  #e. n/ i.eF) 7e, E
zGjEG{ Qj
jj jfEG eGIJ(G4Ge8vLeEifL3y,i/0;eG53)L'
eGIJ(G4Ge8vLeEifL3y, i/ )g;F)%)
jQe jQ MG CG hj +1)3'
 1)
+ 1 3'e*kGy7)2eH')#ef9%);eGFi;|F)ue.;j)'
);eGGFi;| )H;yj5)
Id HCG QhO d H dG Y
YY Ad i.3yF)3J1LzF)1eF))zIJ&
i.3yF)3J1LzF)1eF))zzI J&G%
G ) efF)l)2#e.J.J};)
jCG IY hS GdG Y fdG fTH Qe jfE fEG jd
gT {EzL%
{EzL%)J1efF)jLJ7ejF)*IJ0%
J1efF)jLJ7ejFF)
*IJ )JJ%e*J%)j(e;G)7),iHemF)
e jdG Gg ,HSCG Qh dG H j
jj gh HdG
a ,Y CG f UN )zEJL{F)&JG4*vLeE
G4*vLeEzF)g)Jg;F))zF+y)ee*F)
zFF)g)J
WGT Y IdG dG
FY
FY aQ 5}L){*H')Ie.
Y d AT H b dG hdfhQ G J dGh ,zGjE
GjEG{ IjL
e J N e REH Ma
Y QhdG AL ,H bdGh
,,dGh
fSEG Id
IdGdG d hCG bQaCG YdG GhQCG M
UGJ zdG eRCG{
Qe EG G dG
dGG dbh
MG UGj dG SQe eR aH GS X Hd
HdGG UQdG eF) )zI )J31e< LzF) iD3eC%) f;F)) GG iL9 i(eD ') ,, w6 3)L') L
M ,UG jH NBG g G
Gfc
jdG FbUC UCGh FY mj)Jy/)J,eCJgf5%) I/I/)J)y)i83%
/ )J) ) ;yF)+{E53eIJ
ja e jRGdG aGG X jf ZQ ,G jCGC jLGe lyC%
lyyC%) f5n/3F);
f5n/3F);,es*1,ib.eGifDleG4%
,es* 8{,
be Y SdG HM Y f ,,ddG
OdG e j
jQdG
jQdG Je
NGO HG e bj gh ,zGZfEG{ 3){<;,,e*,
3){<;,,e*,jF)iL{F)*pF)G)1y;#){F)+3eF)
,jF)iL{
dG WdG CG QO
QOG G g cDJhh +
+)3efG
+)3
)3efG  3eL IJJ + +e)
e) 
3eC zF) C eC 3eG JGeF)
GTEG dhfi e ,G e VG SG W j
jfEfEG d V
VJ
J
.dMG c H dG e O
O
dGR
,zF)L'
 ,zF)L') L
L{,e*9)G*JefGFEeG%
L{,ee*9) ) 1*gvjG
.e AeR e SCCdG
.. 
L{0$
L{0$) f;;
f;;IeHeGJ{F)kL3e0*GeL1L{C+)3efG
IIeHe
pF))zEJi0{*1eF)HjF)JeHe*%
pF))zEJi0{* )LG*eF)mG
fi Lj fjc
jc 3I)yL')H)3JyH%)
jbQGf.
jbQGf.
.
UN bH
bH
'
)yL3yGeL3L{C,1eD%
D%)JyfL
JyfL
){{ )0yLy.*J3J%)g*qLjjF)
){-% *qLjjF)

e,F)pF)iH;){LeG
){LeG
ii L{E
iDyfCJyFeHJ3HejL{E
NGO
NGO
N U Y j GQJ
iib
ib.eGl#e.jF)ifL{F){6{6
6
f;1ej;)eeGe
 cdG
c G IFW
yyL
yLy.LyCGI% e.eC
dG
dG MCG jDhQ O
O
Y GQJ GOQCG cdG dG a
<iD{*
;{FyjLIJifL{<iD{* zfhe{
fhe{ e cJ
zz e
e bCG dG IFdG f e Y gh
)\JyF)]{:Ji7e),{(e9G
i7e ),{(e9G iYG
i YG M ,g g IGQe VN H ,zSEG{ EG
jOh IGQ

;)zIJ(eDy7% -)iC3D{LIJ
)G-)iC3D{LIJ j Pc N JG CG H Y fTH
N H
}}
}L31J3e.3.jLy7;%7;;%)GK%){G QQOe
Oe Jh ,O ,OHH
O dG He GeCG GQJ W
' )i.j)i/{F)H8kHeEjF)
8kHeEjF) SH
SH dG
HdG
dG JG jQe JCG EG U
++
+F)jGeD' 5L%)e,F)
)C)5L% e,F) jPcC
jPcCG g H
H UhC
G dG e{ :d b M ,aH
fCfCfGG ,FdG gg e J M e J g ,M
{{
{G' G)},eI
)GeH)GeG)},eI Vj
Vj CH bC
bCG d
b d ,dG Ic d M e
lejFefsjF)1*gvjG
l F)1*gvjG d
d GS c
c aCG ,FY dh d MCG
22
2018e5J3eLyHG .zIFdG
. IFdG f
.z ff e cdH