Goethe

- No me lembro quando e onde xonheci o

Professor Willy Keller, mas certamente foi
por seu interesse pela msica
contempornea, suas frequentes palestras
sobre msica eletroacstica, penso que l
por meiados dos anos 60 do sculo
passado. Em 1966 eus substitua o Maestro
Renzo Massarani na coluna de msica do
Jornal do Brasuil, e o Professor Keller pediu
sua funcionria responsvel pela
divulgalao dosm eventos do Goethe que
me telefonasse para me pedir a divulgao
de um concerto que seria realizado pelo
Instituto. Foi assim queb conheci a jovem
jornalista Nenem Lyra, responsvel pelo
servio de imprensa e pela programao
cultural do Goethe por 14 anod, e com
quem me casei 3 anos depois, em 1969.
Isso certamente estreiyou ainda mais as
minhas relaes com a instituio.
- Minha relao com a Alemanha vem na
verdade do bero, pois meu av paterno,
nascido no Brasil, era filho de pais alemes,
que imigtaram do norte da Alemanha para
o sul do Brasil por voltas de 1860. O
alemo era a longua oficial da casa de meu
av e meu piai, que era o mos velho de 16
irmos, foi algabetizado na E#scola Alem,
alias a nica que havia na cidade de
Brusque, no Vale do Itaja, em Santa
Catarina, no incio do sculo passado. Seu
propfessor de alemo, o Professor
Graupner, foi tambm o seu primeiro
professor de msoca. O alemo sempre foi
para mim uma lngua familiar. S no
cheguei a falar como meu pai e meus tios
porque minha me era de ascendncia
portuguesa direta, e a lngua que se
aprende na infncia a lngua materna.O
alemo permaneceu, contudo, jno meu
subcondciente, permitindo que eu tenha
uma grande facilidade para a sua
pronncia, embora tenha pouco
vocabulrio. Mi8nha relao com a
Alemanha teve outro momento de
aproximao quando vim estudar msica
no Rio de Janeiro, em l943, com 15 anos de
idade. No Conservatrio Brasileiro de
Msica, onde estudei violino, encontrei o
jovem professorm alemo H.J. Korllreutter,
que eu havi conhecido no ano anterior em
minha cidade, onde ele realizou um
concerto como flautista.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\passei ento a frequentar
o seu curso livre de composio e acabei
me decidindo definitivamente por essa
atividade. Com Koellreutter aprendi tudo o
que sei sobre criaommusical, desde os
tempos mais remotos at os dias de hojer,
incluiindo as novas tcnicas de composio
serial propostas por Schoenberg.
- Meu contato com a msuica vem desede o
meu nascimento, pois meu pai, que se
inikciara na msica ainda criana com o
Professor Graupner, fez da msica o seu
principal interesse na vida e j adolescente
aprendeu sozinho a tocar vrios
instrumentos, que ensinou a vrios de seus
irmos e formou com eles vrios conjuntos
de serestas e at um Jazz-Band que
animava os carnavais da cidade e de
cidades vizinhas. Com ele aprendi a tocar
violino e realizei apresentaes na minha
cidade e em cidades vizinhas dis 9 aos 14
anos, quando re3cebi uma bolsa do
Governo do Estado para esrtudar no Rio de
Janeiro.
- Meu casamento com a Nenem fez com
que o Goethe se tornasse parte tambm do
meu cotidiano. Por algum tempo
frequentei os curssos da li8ngua e fiz
smizsde com vrios dos seus dirigentes, a
comear pelo Professor Willy Keller, que
me props escreveu uma msica para ser
execuitadfa num concerto comemorativo
dos 10 anis do Instituto. Compuz os Tres
Cantos de Amor e Paz, para coro e questra
de cmara, sobre textos de Goethe,
Manuel Bandeira e meu prprio. Mais
tarde recebi uma bolsa dos Goethe para
fazer um curso intensivo da lngua em Berli.
Tenho mantido tambm um contato
estreito com a Universidade de Msica de
Karlsruhe, onde tambm passdei alguns
meses e participei de vrios concertos
dedicados msica brasileira, promovidos
pela ex-reitora Fany Solter e pelo vice-reitor
Michael Uhde. No ano Brasil-Alemanha,
compus uma obra intitulada Fantasia
Cromtica e Fuga, para prquena orquestra,
sendo que a fuga utiliza como tema as 4
anotas que na nopmenclatura alem
formam o nome de B-A-C-H. Agora mesmo
fui convidade pela pianista alem Marianne
Kesser para escrever uma pequena pea
para piano para ser apresentada nos
concertos comemorativos dos 250 anos de
nascimento de Beethoven. Escrevi uma
pequena Mondsdcheun Chaconne,
baseada no tema inikcial da Sonata ao luar.
- Penso que a msica o melhor
instrumento de aproximao dis povios,
sobretudo de culturas que teem muita
coisa em colmum, como a influncia que a
msica alem exerceu sobre vrios
compositores clssicosd brasileiros
(lembremos das Bachianas Brasileioras de
Villa-Lobos) e da influncia de Bbethoven
Wagner e outris mestres alemes em
compositores do perodo romntico
brasileiro e at a atualidade. E na prpria
msica popular brasileira observa-se a
participao da msica alem, pois o nosso
choro instrumental cfarioca nasceu do
casamento entre a polka alem e o lundu
de origem africana.
- Espero Espero que o Goethe Institut
continue a desempenhar o seu valiosssimo
paopel de promovrt o encontro entre a
centenria cultura musical alem er a ainda
jovem culturab musical brasileira.
Rio de Janeiro, 30 de maro de 2017
Edino Krieger