Interviu cu fratele Frank

Kinshasa, Congo, 16 iulie 2013

Reporter: n aceast emisiune l avem ca invitat pe un mare om al lui

Dumnezeu, care a venit de foarte departe. El este purttorul mesajului
profetului William Branham. Fratele Ewald Frank ne va rspunde ntrebrilor.
Urmrii-ne pn la sfrit i fiecare dintre voi va afla lucruri ziditoare pentru
viaa lui i lucruri care v vor mbrbta. Bun ziua, frate Ewald! Ne bucurm
s fim mpreun cu dumneavoastr. V mulumim c ai venit n Kinshasa!
Vei rspunde unor ntrebri care ne preocup, pentru c avei poziia
necesar pentru a ne da cteva ndrumri care pot fi de folos multor slujitori ai
lui Dumnezeu, care sunt mdulare ale Trupului lui Hristos, pentru a face n
continuare o bun lucrare n aceast ar. Venii de la o adunare de pe
stadionul din Kinshasa, unde ai ales tema: Fii gata, cci Isus Hristos se
ntoarce n curnd. De ce ai ales aceast tem despre revenirea Domnului,
n loc s spunei alte lucruri poporului lui Dumnezeu?

Fratele Frank: Conform Cuvntului lui Dumnezeu, mai ales

cum a vorbit Domnul nostru n Matei 24, Marcu 13 i Luca 21, noi
vedem acum semnele i profeiile biblice mplinindu-se. i Domnul
nostru a spus: Cnd vei vedea toate aceste lucruri ntmplndu-se,
atunci tii c timpul este aproape, chiar la ui. Astfel, recunoatem
timpul n care trim, datorit mplinirii prorociilor biblice n vremea
noastr. Iar n Ioan 14, Domnul nostru a fgduit: Eu M duc s v
pregtesc un loc. i dup ce M voi duce i v voi pregti un loc, M
voi ntoarce i v voi lua cu Mine, ca acolo unde sunt Eu, s fii i
voi. Iar n 2 Petru 3, Biblia spune c n vremea sfritului vor fi
batjocoritori care vor ntreba: Unde este fgduina venirii Lui? i
apoi, apostolul Petru vorbete despre ziua Domnului; dar nainte ca
aceasta s poat veni, Dumnezeu a fgduit c va trimite un proroc ca
Ilie, ca s cheme poporul napoi la Dumnezeu.
Deci, acesta este timpul lui Dumnezeu pentru poporul lui
Dumnezeu, ca s dea ultimul mesaj, ultima chemare naintea revenirii
lui Hristos. i noi nu putem dect s spunem: Cine are urechi de
auzit, s aud. i putem, de asemenea, s spunem: Ferice de ochii
1
care vd i de urechile care aud ce spune Duhul, prin Cuvnt,
bisericilor.

Reporter: Pentru c ai vorbit despre revenirea Domnului Isus, sunt

unii oameni care spun c a doua venire a Domnului Isus a avut loc deja.

Fratele Frank: Preaiubit frate i preaiubii telespectatori,

Biblia nva foarte clar n Fapte 1.11: Acest Isus care S-a nlat la
cer din mijocul vostru, va veni n acelai fel cum L-ai vzut mergnd
la cer. Cu aceasta mergei la Luca 24.50-51, unde Domnul nostru i-a
dus pe ucenici pn spre Betania, i-a ridicat minile peste ei i i-a
binecuvntat, apoi a fost luat n slav din faa ochilor lor. n 1 Ioan
3.2-3 este scris c atunci cnd Domnul va reveni, noi l vom vedea i
trupul acesta al nostru va fi schimbat n trup de nviere. Acest lucru
este scris, de asemenea, n 1 Corinteni 15 c atunci cnd Domnul
revine, acest lucru se va ntmpla ntr-o clip, dar mai nti vor nvia
morii n Hristos, iar noi, cei care suntem n via, vom fi schimbai.
Este, de asemenea, scris n 1 Tesaloniceni 4. i Biblia spune n 1
Tesaloniceni 4.16: Domnul nsui nu un mesaj, ci Domnul nsui,
Acela care a fost nlat la cer, va veni, ns nu va atinge pmntul.
Morii vor nvia, iar noi vom fi schimbai ntr-o clip i mpreun vom
fi nlai, ca s-L ntlnim pe Domnul n vzduh i s mergem cu El
n slav.
nvtura c Domnul ar fi venit deja, este o minciun! Este o
minciun! Dac El vine, eu plec! Att timp ct eu sunt pe pmnt, El
nu a venit. Dumnezeu s v binecuvnteze!

Reporter: Sunt unii care spun c a doua venire a Domnului Isus

Hristos s-a manifestat prin trupul fratelui Branham.

Fratele Frank: Dragi prieteni, trebuie s-o spun din nou: eu

resping orice interpretare! Eu cred numai Cuvntul lui Dumnezeu!
Oricine pretinde c Domnul a venit deja, nu este ntreg la minte, nu
este corect n inima lui, pentru c respectivul nu este n concordan
cu Cuvntul lui Dumnezeu.
2
 Eu l-am cunoscut pe fratele Branham timp de zece ani. Am
fost n adunrile lui din Germania, din S.U.A., am fost la el acas, am
fost n aceeai main cu el; eu cunosc mesajul de la A la Z. Chiar i
naintea deschiderii peceilor, am fost cu fratele Branham i el mi-a
spus c trebuie s mearg la Tucson, datorit viziunii pe care i-o
dduse Domnul (c se vor arta apte ngeri). Dar Domnul nu a venit
pe pmnt atunci. Norul supranatural a fost la 26 de mile deasupra
pmntului.
Deci, noi nelegem c n norul supranatural, au fost apte
ngeri sub forma unei piramide i fratele Branham a spus c ngerul al
aptelea a nsemnat pentru el mai mult dect ceilali ase. i al
aptelea nger i-a spus fratelui Branham s se ntoarc la
Jeffersonville, pentru deschiderea celor apte pecei. Deci, eu am
urmat slujba fratelui Branham, sunt un martor ocular a ceea ce a fcut
Dumnezeu prin acea slujb puternic. ns eu resping orice
interpretare.
Dumnezeu este Dumnezeul realitii. Prima venire a lui
Hristos a fost o realitate. A doua venire a lui Hristos va fi o realitate.
Dumnezeu s v binecuvnteze!

Reporter: Cum vei lmuri poporul lui Dumnezeu, frate Frank? Este
vorba despre mntuire. Dac cineva i-a predat viaa Domnului Isus Hristos,
fr s ntlneasc mesajul fratelui Branham, va fi el mntuit? Sau va trebui
s primeasc mesajul, cu toate c crede n Isus, pentru a ajunge n cer?

Fratele Frank: Mntuirea nu depinde de mesaj! Biblia spune

ntocmai: Crede n Domnul Isus i vei fi mntuit! i conform
Bibliei, muli sunt chemai i puini sunt alei. Toi cei chemai au
primit viaa venic i vor participa la a doua nviere, conform
Apocalipsa 20. Dar cei ce cred ntregul Cuvnt al lui Dumnezeu, care
cred fgduina pentru timpul acesta, vor avea aprte de prima nviere.
De aceea trebuie s credem Cuvntul fgduit pentru acest timp,
pentru a fi n Mireasa lui Hristos, pentru a participa la prima nviere,
pentru c suntem copii ai fgduinei, care cred Cuvntul fgduinei
i primesc Duhul fgduinei.

3
 Reporter: Un proverb spune c nu exist echipe slabe, doar
antrenori slabi. Cum este posibil ca muli din cei care au primit mesajul prin
dumneavoastr - pentru c dumneavoastr ai adus mesajul n aceast ar
n 1975 cum se poate ca ei s ajung s v resping, s v defimeze
dup ce ai adus mesajul n aceast ar? Cum am spus mai nainte, nu
exist trupe slabe, ci doar comandani slabi. Nu avei i dumneavoastr o
oarecare rspundere pentru aceast situaie?

Fratele Frank: ntotdeauna a fost aa: unii te primesc, alii te

resping. Chiar i Domnul nostru a spus n Matei 10: Dac mergei
ntr-o cetate i suntei primii, rmnei acolo i predicai. Dac cetatea
nu v primete, scuturai praful de pe picioarele voastre. Eu am fost
primul care am dus mesajul acestui ceas. Toi fraii din America, au
fost dezamgii c fratele Branham nu a nviat din mori. Ei l-au inut
pe fratele Branham de pe 24 decembrie, pn pe 11 aprilie, de Pati i
au crezut c William Branham va nvia din mori.
Cnd eu am ajuns la funeralii, fratele care primea oaspeii mi-a
spus: tii de ce suntem aici? Eu am spus: Da, pentru funeralii. El
a spus: Nu, noi suntem aici pentru nviere. Eu am auzit, atunci,
aceasta pentru prima dat. Dar vreau s spun urmtoarele: toi fraii
din America, s-au ntors acas dezamgii, pentru c nvierea nu a avut
loc. Fratele Frank a fost acela care i-a chemat pe fraii din
Jeffersonville mai era acolo i Lee Vayle, Roy Borders era acolo i-
am chemat laolalt i le-am spus: Predicile nregistrate trebuie
tiprite, acum. De fapt, datorit chemrii divine pe care mi-a dat-o
Dumnezeu, pe 2 aprilie 1962, eu am fost acela folosit de Dumnezeu
chiar dup nmormntarea fratelui Branham, ca s fiu responsabil ca
mesajul s ajung la toate naiunile.
Am venit aici n 1975, dar n multe ri am fost deja din 1966,
1967, pentru a mprti Cuvntul lui Dumnezeu. Deci, dac fraii
neleg greit slujba mea, aceasta se datoreaz faptului c ei nu au
neles corect slujba fratelui Branham. Pentru c fratelui Branham i-a
fost spus: Aa cum Ioan Boteztorul a fost trimis ca s premearg
prima venire a lui Hristos, mesajul dat ie nu tu ci mesajul dat ie
va premerge a doua venire a lui Hristos. Dar ei n-au neles; au spus
4
c totul s-a ncheiat odat cu slujba fratelui Branham. Astfel, ei sunt cu
totul mpotriva mea, pentru c eu cred c mesajul trebuie prezentat
tuturor naiunilor. Iar ei spun c acest lucru nu este adevrat i c, totul
a nceput cu William Branham i s-a ncheiat odat cu el; c el ar
trebui s nvie din mori, spre a-i ncheia slujba... Sunt attea
nvturi nescripturale n mesajul ceasului. i toi aceia care sunt
greii n nvturile lor, l resping pe fratele Frank, pentru c eu stau
de partea Cuvntului lui Dumnezeu. Cerul i pmntul vor trece, dar
eu rmn cu acest Cuvnt. Dac [ceva] nu este n Biblie, nu este
pentru mine.

Reporter: Din acest motiv am spus c, aparent, nu ai fost sever n

legtur cu mprirea brourilor, pentru c tocmai ne-ai spus c
dumneavoastr ai fost iniiatorul tipririi predicilor fratelui Branham. De fapt,
cum s-a ntmplat c pornind de la originalul pe care l avei dumneavoastr
exist astzi lucruri false care nu au nicio legtur cu ceea ce a spus fratele
Branham? Nu credei c rspunderea se ntoarce mereu la dumneavoastr,
nu ai fost destul de sever, nu ai folosit destul disciplin?

Fratele Frank: Pentru ce s fiu responsabil?! Problema nu

este cu predicile fratelui Branham. Problema este cu fraii care scot
din context anumite afirmaii ale fratelui Branham. Iar a doua
problem este c ei nu duc n Biblie ceea ce a spus fratele Branham.
Trebuie s ducei napoi n Cuvntul lui Dumnezeu, tot ce a spus
fratele Branham. Nu trebuie s avei dou lucruri: Biblia i mesajul.
Mesajul este Biblia i Biblia este mesajul. Dac facei dou lucruri
diferite, dai natere unei religii noi; aa cum toate celelalte
denominaii au fcut o religie nou, cu ntemeietorii lor Joseph
Smith i muli alii. Dar noi ne ntoarcem la Biblie! Nu-l urmm pe
William Branham! Noi l urmm pe Isus Hristos! Nu-l urmm pe
Pavel, ci pe Isus Hristos! Dar Dumnezeu l-a folosit pe Pavel, l-a
folosit pe William Branham, spre a ne aduce napoi la Cuvntul
original al lui Dumnezeu i n voia Lui.
Oricine este cu Domnul, este cu fratele Frank. Acela care este
cu fratele Frank, este cu Domnul. Amin!

5
 Reporter: Ultima ntrebare: printre muli dintre predicatorii care au
primit mesajul, sunt unii care au scris cri n care v calific drept hulitor,
neltor i defimtor, pentru c ai respins aceste puncte din mesaj: a
aptea pecete, cele apte tunete, cartea CELE APTE EPOCI ALE
BISERICII.Se spune c ai respins cartierul general, cele apte trmbie i,
n final, cstoria i divorul. Ce spunei despre aceasta?

Fratele Frank: Nu pot s spun dect c fraii, n mod

intenionat, neleg greit. Eu am tradus [cartea] Cele apte pecei n
limba german. Eu am tradus [cartea] Cele apte epoci ale Bisericii
n limba german. Eu am tradus [predica] Cstorie i divor n
limba german. Eu am tradus toate predicile fratelui Branham n limba
german. Astfel, cunosc mesajul de la A la Z.
Dar referitor la cele apte tunete, fraii habar n-au ce-a fcut
Dumnezeu. Dac putei aduce un singur frate care a primit o chemare
divin i o nsrcinare divin, dac putei aduce un singur frate din
ara voastr, sau din oricare alta, care v poate spune data, sptmna,
luna, clipa i locul unde i-a dat Domnul nsrcinarea... Nu exist nicio
persoan [de felul acesta], pe faa pmntului!
Dac este vorba despre cele apte tunete, cnd fratele Branham
a mers n muni, n Arizona, au avut loc apte bubuituri puternice de
tunet. i a fost ca un cutremur... Iar fratele Branham bate de apte ori
n amvon i spune c cele apte tunete au fost att de puternice nct
pietrele s-au prvlit de pe muni. Pentru c ntreaga zon s-a
cutremurat de la acele tunete a fost, de fapt, un cutremur. i pentru
c fratele Branham a spus aceste lucruri, fratele Green i cu mine i
ali frai, am mers acolo i am vzut pietrele care s-au prvlit de pe
munte.
Deci, datorit acestor apte tunete, care au avut loc pe 28
februarie 1963, pe muntele Sunset, fratele Branham s-a referit deseori
la cele apte tunete i pentru c exist un singur verset despre cele
apte tunete, Apocalipsa 10, fratele Branham a comparat aceast
experien cu Apocalipsa 10. Dar n Apocalipsa 10 este acela care va
suna din ultima trmbi.
Cea mai mare greeal pe care o fac oamenii este aceasta: ei
citesc numai Apocalipsa 8.1 i apoi se opresc. Ca s fiu sincer cu voi,
6
chiar i fratele Branham a citit numai vers. 1. N-a citit i vers. 2, 3, 4 -
a citit numai vers. 1. Dar vers. 1 vorbete despre linitea din cer. ns
eu sunt pe pmnt, eu vreau s tiu ce conine pecetea a aptea. i din
vers. 2 suntei informai n mod direct despre ceea ce cuprinde pecetea
a aptea: cele apte trmbie, cele apte potire, tot ce se petrece ntre
rpire i instaurarea mpriei de o mie de ani. Este scris n
Apocalipsa 8 despre cele apte trmbie, iar dup ce primii ase au
sunat din trmbie i cele ase judeci au lovit pmntul, n
Apocalispa 10.7 se face anunul c atunci cnd al aptelea nger va
suna din trmbi nu mesagerul epocii bisericii ci al aptelea nger
cu trmbia, atunci se va sfri taina lui Dumnezeu.
Iar n Apocalipsa 11.15, al aptelea nger sun din trmbi i
este anunat mpria de o mie de ani mpria lui Dumnezeu este
instaurat pe pmnt. Iar n Apocalipsa 10 spune c Domnul va jura,
va rcni ca un leu. Acest lucru nu este n legtur cu Mireasa, ci cu
Israelul. Totul este n Vechiul Testament... n Noul Testament...
Slujba mea este o slujb de nvtur, eu trebuie s merg de la
un verset la altul, ca s art din Cuvntul lui Dumnezeu, s aez totul
corect conform Cuvntului lui Dumnezeu.
Deci, toi aceia care sunt din Dumnezeu, vor merge chiar i la
Daniel 7.6-7: din clipa cnd ngerul jur, va mai fi numai o vreme,
dou vremi i o jumtate de vreme trei ani i jumtate, din clipa
cnd ngerul i ridic mna i jur i pn la instaurarea mpriei.
Deci, cum am spus, slujba mea este o slujb de nvtur. Eu
trebuie s merg de la Vechiul la Noul Testament, de la Noul la Vechiul
Testament, ca s art cu exactitate [c este] AA VORBETE
DOMNUL, AA VORBETE DOMNUL.
i pn n ziua de azi, n ultimii cincizeci de ani, nu a trebuit s
corectez nicio afirmaie. Eu nu predic dect ceea ce pot predica din
Cuvntul lui Dumnezeu. i harul pe care mi l-a dat Dumnezeu este c
pot s aez tot ce a spus fratele Branham, pentru c am cunoscut slujba
lui, am avut parte de ceea ce a predicat el, astfel c eu pot s neleg
exact ceea ce a gndit el nu doar ceea ce a spus el, ci ceea ce a
gndit, ceea ce a vrut s exprime.
Deci, slujba mea este legat n mod direct de slujba fratelui
Branham, ca nicio alt slujb de pe faa pmntului. Nu exist
7
altcineva pe pmnt, care s poat spune: Eu am auzit glasul audibil
al Domnului. Prorocul a confirmat chemarea n prezena martorilor.
i datorit acestei nsrcinri divine, fraii sunt mpotriva mea, pentru
c exist gelozie. Dar nu trebuie s existe gelozie. Toi slujitorii lui
Dumnezeu din ara aceasta mpart aceeai hran.
ntrebarea era despre pstori i turm... Domnul a vrut s aib
pstori buni, care s hrneasc turma, nu care s bat turma, ci care s-
o hrneasc. i Dumnezeu a pus n Biserica Lui cele cinci slujbe, iar
fraii care coopereaz cu noi, mpart acelai Cuvnt, aceeai hran
duhovniceasc i Dumnezeu i-a binecuvntat pe toi.
Toi ceilali care au neles greit, spun c eu l critic pe proroc,
c l resping pe proroc, c l corectez. Acest lucru nu este adevrat. Nu
exist cineva pe pmnt care s-l iubeasc pe William Branham ct l
iubesc eu, care s-l aprecieze aa cum l apreciez eu.
i prin harul lui Dumnezeu, eu continui slujba pe care mi-a
dat-o Domnul. Muli tiu doar ce a fcut Dumnezeu prin fratele
Branham, dar a sosit timpul s lum parte la ceea ce face Dumnezeu
acum.
Dumnezeu s v binecuvnteze pe toi! Mulumesc c ai venit
pentru acest interviu. Binecuvntrile deosebite ale lui Dumnezeu s
fie peste aceast ar. Peste preedinte, peste conducere, peste guvern.
Pentru mine, aceasta este ara cea mai mare din toat Africa.
Dumnezeu s v binecuvnteze!

Reporter: Dac este o ntrebare pe care ai fi dorit s v-o adresm i

nu am fcut-o, putei s mai spunei cteva cuvinte.

Fratele Frank: Nu, pur i simplu am pe inim ca aceia care

cred mesajul acestui ceas, Cuvntul lui Dumnezeu fgduit, s nu
urmeze direcii n care se nva despre cele apte tunete... Exist nou
interpretri diferite despre tunete i Trupul lui Hristos este mprit.
Fiecare nvtur greit dezbin. Fiecare nvtur corect unete
Trupul lui Hristos. Noi trebuie s punem capt tuturor dezbinrilor, iar
turma lui Dumnezeu nu trebuie s urmeze un pstor care aduce
nvturi greite. Dac cineva susine pe altcineva care nu nva
8
conform Bibliei, se face vinovat. Poporul lui Dumnezeu trebuie s se
despart [de astfel de nvtori], ca s-L urmeze pe Isus Hristos. El
este Pstorul principal. i toate dezbinrile trebuie s se sfreasc. i
n momentul cnd L vor iubi pe Domnul, i-l vor iubi pe fratele
Branham, l vor iubi pe fratele Frank i vor iubi pe oricine mparte
aceeai hran, iar Domnul i va desvri lucrarea Sa.
Eu nu m prezint pe mine; eu nu m-am chemat pe mine
nsumi. De patrusprezece ori am auzit glasul Domnului. Dar nu a fost
alegerea mea, ci Domnul mi-a vorbit, El mi-a dat ndrumri.
Dumnezeu s binecuvnteze aceast ar i pe toi fraii, pe toi
cei care cred mesajul acestui ceas! Mulumesc c ai venit, Dumnezeu
s v binecuvnteze!