Vous êtes sur la page 1sur 24

Mximo Diego Pujol

El arte de la milonga
1. Negro el 12
2. El gordo Arroyo
3. Al mango
4. Milonga.net
5. Dale que va

Gravure / Engraving: Sylvain Lemay


2009 Les Productions d'OZ 2000 inc.
2220 chemin du Fleuve, Saint-Romuald (Qubec) Canada G6W 1Y4
tl. 1 418 834-8384 / fax. 1 418 834-3522
Dpt lgal, 2e trimestre 2009
Bibliothque nationale du Qubec, Bibliothque et Archives Canada
ISBN: 978-2-89655-133-0
Imprim au Qubec / Printed in Quebec
Mximo Diego Pujol (Buenos Aires, 1957) est di- Mximo Diego Pujol (Buenos Aires, 1957) graduated
plm du Conservatoire Juan Jos Castro avec le in the Juan Jos Castro Conservatory with the Supe-
titre de Professeur de Guitare Niveau Suprieur. Sa rior Guitar Professor title. His vast formation includes
vaste formation inclue des tudes instrumentales instrumental and interpretation studies with Mstros
et d'interprtation avec les mstros Alfredo Vicente Alfredo Vicente Gascn, Horacio Ceballos, Antonio de
Gascn, Horacio Ceballos, Antonio de Raco, Miguel Raco, Miguel ngel Girollet, Abel Carlevaro, Leo Brou-
ngel Girollet, Abel Carlevaro, Leo Brouwer et, au wer and, in the meantime, harmony and composition
mme moment, d'harmonie et de composition avec le studies with Mstro Lenidas Arnedo.
mstro Lenidas Arnedo. He is rewarded with numerous first prizes and distinc-
Il a t rcompens par de nombreux prix et distinc- tions, both as a performer and as a composer.
tions, tant comme interprte que comme compositeur. He is permanently convoked to participate in America,
Il est en demande constante pour participer diffren- Europe and Oceania in Series and Festivals dedicated
tes activits lies la guitare en Amrique, Europe et to his instrument, to give concerts, masterclasses and
en Ocanie, pour y donner des concerts, masterclasses conduct workshops.
et animer des ateliers. Since 1995, he is professor in guitar, at the Buenos
Depuis 1995, il est professeur de guitare au Conser- Aires Superior Conservatory of Music Manuel de
vatoire Suprieur de Musique Manuel de Falla de Falla.
Buenos Aires. Pujol works are inspired by the musical heritage of his
Les uvres de Pujol sont inspires par l'hritage mu- native Argentina, especially from the music forms of
sical de son Argentine natale, plus spcifiquement des the Ro de la Plata, as well as from the different music
formes musicales du Ro de la Plata, de mme que les forms of the rest of the country. The final purpose is the
diffrentes formes musicales prsentes dans le reste fusion of this cultural base and the European academic
du pays. L'objectif ultime est la fusion de cette culture formal thinking.
avec la pense formelle et acadmique europenne. His extensive production has enriched remarkably the
Sa large production d'uvre a enrichi le rpertoire de repertoire for the guitar and has gained the respect
la guitare de faon remarquable et obtenu le respect and the acknowledgment of the music world.
et la reconnaissance du monde musical. His works are published by important publishers in
Ses uvres sont publies par d'importants diteurs en Europe, Canada and United States and are performed
Europe, au Canada, aux tats-Unis, et sont joues de and recorded by guitarists and chamber & orchestral
mme qu'enregistres par des guitaristes et ensembles groups all around the world.
orchestraux et de musique de chambre de partout dans
le monde.
EL ARTE DE LA MILONGA
2009

Mximo Diego Pujol


1957
a Marcelo Pujol
1. Negro el 12
% - - - rp i m a m i

Allegro
#### 2 1 2 0 1 0 0 1
4 n 1 1
1 1
4 4

&
0 0 4 0

3. . 1 n
1

f
R
0 2
2 3 2 2

>
# # # # 1 0 4
0 0 2
1 4


5 4

& 1
0 1 1 4 0

3 . n . 3 . n .
2 1 . 2 2 p
2 2 2 2 3 21
2 4 1 4 0 4 1 0 1 3 2 1 2 4
IV

# # # # . 4 n . 3 . n . 03
2 1
9 2 1 3

&
4 . f sul pont.
3

3
2 2

f
3 2 2 3

# # # # 3 . n 4 3 1 # 3 0 3 . n . 0 1
4 1

1
13 2 1 3

& 3
0 4 0 4 1 0
1 2

.ord. 4 f
2
2
2

- - - r
####


17

&
. n . n
R
>
####
4 0 3 4
n n
21

& 3
0

. n . . n .
1

. 2
2009 LES PRODUCTIONS D'OZ
Tous droits rservs (SOCAN) DZ 1234
4

# # # # 2 0 # 2 0 1 .. 0 31 2 0
a

3 1 r 2 1 n
m a m a

1 0
25 p i

& 1
4

3 1 2 n
. . 3 P 2 .
4

2 .
3

ten. a tempo
2 0
rall.

#### 2 # 4
0
0 1

4

g
29 2

& g
1

gg 1
0

g
4 3

ggg
1 1 P . n .
3

f
f
- - - r
####


33

&
. n . n
R

#### 3 3 0 0 fi4
2
4 4 1


37 1

&
1 0 2
3

. n . 3 .
.
2

# # # # 0 r j j
. 43 n nn n 1 .

43 ..
i m a

0 1 0
41

& nn 00
b 2 n n
1

.
6 2 n 2 4 1 0 0 # 2
f
2

r
# # # # . 43
n .. 3 4 ##
45 II

3 2 .1
#
1

& n .
2 2 2 4 n 0 2 3
1
F
r
# .. .. .. .
3

& #

b 3

49

2
4

1 3
1 0 b1
p
DZ 1234
5

3 4 0
i m a m i m

##
3 . . . 3
53 II 4

&
4 4
3

1 0 #
3

n
2

F
1

r
I

## . n
n
3 0 .. 1 3 3 .. 1 3 .. b
57 4

& 1 0
0 0

1 3 1
0

f 3 b 3
4
p 5 4
0 4

n n
I

## nn

61

. . .
4

&
0 0
1 1

2 # n
2

F
3 3

r r
# # n n .. .
III

#
. # 3 4
i m i m a i m i

0 n . 2 2
65

.
II

&
1 4 1

0
p

r
# # 0 . .

.
3
b . 3
69 i m i m i m

1 3 1 2
4

&
b 1
3
1 3

r
# . . .. n
& # . . b . n
73

b
p

r 32 . 41 r

## n n ... . # # 1 n.
n 3
77 4

&
2

DZ 1234
6

## 0 2 0 # 2 .
a m a m

. ..
i m

0.
81

&
i


0 3

1 3 1 3 1 3 .
53 R 1

F
1 3

6 5
D.S. al fi e Coda
r
rall.

0 4 0 0 1 # # # #
a tempo

# # n .
V
85

& ggg n 1# #
4 0 1 1


1 2n # . n .
p f
F
3 2 2

> >
4
# # # # 3 .. 4 4 .
4 II

4 1 . 1
4 3

&
1 n 1 . 1 3 n 2 .
3
Coda

. .
f J f J
2

> > > rall.

4
12
3 r
# # # # . n g 4 2 2 3 4 0 0 0
2
4 pi lento 4

gg 31
4

n
2 1 3 1 4

& gg
. g 1 n 2
2


3 1
3 2
2

p J
m.d. > f 6 6


ten.
19

#### 4
1 2 0
& 1 . 2
n P R
5

DZ 1234
7
a J.S.B.
2. El gordo Arroyo
Mximo Diego Pujol
Moderato fi=104

### 2
1 3 V
# >2 . # >1 . # >3 .
21 j j j
& 4
1 3
3 1 4 1

F
# 4 >4.
j
7
### 1 n 2 # > .
j # > .
j
&
23
%

j . # . 4 1
# # # # > . #
. 3 # 2
j

4 1
13 1

&
1 3 4

F 3
0

# 2 IX
. . 4
# # # . 1 3 3 . #
4 4
2 IX 4 1 4

0 . 3 0 .
19 2 3

&
3
1
3
. 1 2 4
# # # # . .
4

. . .
25

&

1 . 1 3 4
VII

3 3 4 0 3 4
# # # 3 . 1 2 0
4

1. .
4


31 1

& . 2

2

. 1 0
3

32
f
6

VII

# .
##
4

3 . 4 0
4 4 4


2 4 3


37 1 1

&
0

1 . 0
3 3 3

. 1
2

6 f
1 1

2 2

### 1 0
4 1 4
1 3 2
42 1 1 2 1

&
3 1 0 3

2009 LES PRODUCTIONS D'OZ


Tous droits rservs (SOCAN) DZ 1234
8
3
3 2 4 1 3 4

# # # 3 1 0 1 0 3
2 2 4 2 1
46

&
3 1 3

1
2 3 2 2 4 1 4 2 .
IX
3 3 4 1
VII

# # # . 0 1 3 1
. 2 4 0
3 0
4


50 1
1 3 1
&
. 5
4
.
3
.

4 2 43 fi
###
1 3 1 . 0 1 3
55

&
4


. . 5 4 2
3 2

# # # 4 r r
. 3 4 . 4 3
60

& 3 0 2 1 1

F
r
# # # . 2
1

.
. 4
65

& 1 3

2 0 3 0

2
2 3 3 4


3
2

# # # . 4 r 3r
.
3 1 4
69

& 2 2 1

f
r r 4
# # # . 3 0 2 # 4 . 0
4 . 1 #1

73

& 3 3 . 1

1 . 2 2
2


1 2 3
2

p
DZ 1234
9

r r II
### # . 0 3 0
. 3 1 0
78 4

&
4

2 1

r 4 r
# # # . # 4 j
II

. # . 3
83

& . 1 1 1 1
4

. 2 2 2
J

r II j
### . 0
II

. # 4 4n 0 ..
88 4

. 3 .
4 3

& 1
1 . 1 . 2 J
J J
3
2 3 2
# # # 2 1 3 0 4 1 0 1 0
1 1
93 2 4

&
3 n 2
F cantabile

### 3 n #

n #

98

&
4 2 1
2

2
2 1 1


4 2


2
4

### # 0 1 . 2 0
2#
103

&
1 2 0 4

. # 1
3 3 2

2
f
4 2

j r 3r
# # # .. . 3 4 0 .

107

& . 1
2
1
. 2 4 1

f
DZ 1234
10

# r 2 . 1
# # . 1 3 1 # > .
j
. 3 2
4

3
113 4 4

&
2

1 .
p
2

# > .
j
n
### # > .
j
# > .
j
R 0
119

& 1

1 .
12

# # # 1 .
7 9 7 7
4


125 1 3 1

& 5 4 6 5 2
4
p p


.
12


9 9

D.S. al fi e Coda
# # # 1 . 5 2
5 12
4 1
3

0 1
4 4


129

& 6 5 2 1
p

### r 3r
& . 3 4 0 .

Coda
4 1

1

r j
# # # .
1 3 1
. 3 n 4

.
4 4 4

&
2

2 1 .
2

n
1 2
3 3

n 1

r r
# # # . 40 . 1
& 3 # 3n
n 2 . 2 0 2 . 2
J
J
32 r
r 21 j 1 r4
# # # . 40 3 2 n 3 # . . ]n ] . # 3
4

& 1 n . p
2

p
.
f R
1

> p metal.
DZ 1234
11

3. Al mango
Mximo Diego Pujol
Moderato fi=108
% a m i

# 2 2 3 0 j 4 .
m

. .. 21
4

& 4
0

f 0 2 0 2 p
1
2

m i m
m i

# 4 . 1 ..
5

.. n 3 . 21
4

&
p . 3 p
f
1

r >i j
m

# 3 . g 4 . i
rall. ten. a tempo

# 3
& . ggg 1
10

2 . ]
3

2 . gg 2 1 .

F
R f metal.

>j >j
# 4
. #
& #
15

# # # .
J 2 . J
>

>j r
rall. a tempo

# .
ten.

. n .. gg

& # # ..
20

n.
gg
. . gg
p
R
f
fi
ord.

# ..
i m p i m p i


25 p

&
2 . 3
. 1

F
# r
i m a m

.
m


30 p i m

&
p i

2 .
. p
.
2009 LES PRODUCTIONS D'OZ
Tous droits rservs (SOCAN) DZ 1234
U
12 a tempo

# r r
.
34 3

&
2

.
. R p

#

38

& 0 n 2
f
> > > >
1 0 1

# 3 4 bn 4 ..
b b . 3
43 III III

&
a i

n n . 00 2 4 16 2
i

b n 1 3 b 1 . 3 p n
1 3

4 b b b 2 b 2 . 4 III
VI

# b 3 . n b b 4 4 n 3 . b b
b
48

& n 2 . 00 n 4 .. 3 ]3 2 n
4 4

3
F ]1 n . ]1 1 b
4

p
3

b
# b. n b 4 b
poco rall.

VI
a tempo

& b 3 . nb
53 0
4

1.
4 0

# n # 3 .
# #
1 3 1

f
1 4 2

# .
57

& 1# 2 # .
# R # 4 . 2 . #
p f
4 2 4 2

#
& . 1 # # .
61

R 2 . # # 4 . #
p f
4 3


# #
II II

# # #
65 4

& . . . .
R R

3

DZ 1234
U
13

12
5
rall.

# # # 4 ... # 1 # 3 . # 3 2 . 3
lento e legato

n 4 1 4 3
I 7

& # # . 3 1 3 2 1 3 #
69 a tempo

# # 4 >
1 3

31 3 p
p
1
5
f

#
74

&

> > >
D.S. al fi e Coda


# . U
r
rall. a tempo


79

& 1 3 .
pizz.

4
1 1

> 5

4 1 j
V

# .
4

& .
3 4 1 3

.
Coda

f 0 5 m i m
m i

# . n j
V

.
3.

41

& 1.

p f
2

.
V rall. ten. a tempo

# . n .. 0 1 n . 4 0 n 43 ... gg 4
4 III

b 3. 3
1

& . n . gggg
p 4 f


2
V

# 3 ..
3


4

3
1

1
4

& 4 2.
0
5 62 2 0 2 . 1 3

5 4
f
0

f
3
1 3 1
# . 2
& 3 61 3 0 3 .
p m
5i m


f . .
DZ 1234
P
14
Alejandro Scataglini
4. Milonga.net
Mximo Diego Pujol
Moderato fi=104
. .
#### 2 0 4 1 0

n.
4 4
# .
4j 1j
& 4
> > > >
f
. .
# # # # 41 j n 1 . 0 4 1 0
.
5
1j
& n
> > > >
. .
#### 4
1 4
1
9
1 j# . n .
& j
0 0
n
1

> > > >


. .
#### 4 0
4
13

& 1 .
j1 . .
0


J 2 4 1

5 4
2
5
2
5
12 j 19 j
. . 312
m.d.


m.d.

. 4 .
19

#### 4
n 4j 1 0

. # 1 .
2j 2
17

&
0

> > > >


f
j
. 4 . j . . 4

#### 4j 1 0 4 1
1 n. 1 .
21
j
& n
> > > >
j
j . . 4

m.d. 24

. 4 .
8

#### 4 4
25

n 1 # . 1 n.
j
& j
0 0


1 1

> > > >


2009 LES PRODUCTIONS D'OZ
Tous droits rservs (SOCAN) DZ 1234
15
. .
#### 4 1
29

& 1 .
j 4 . 2 4 .
0

J
> >
1

5 4
2
5
2

5
. .
# # # # 4j 3 0 4

33

& . n
4j 4
.

3

>
f 5> > >
2 1

5
. .
# # # # 44 j 4 3
4 4 .
37

& . .
0

n J
4
1

> > 4 > >


1 2

5 6
. .
41
# # # # 4j 3 0 4j 3 0 3
& . 3
. 1
# n J.
3

> > 4
1

> >
2 0

6
. .
####
1j 2
45

& 2 . .
n
> > > >
4

f
. .
####
3
49

& .
1j
1 . 3 4 3 .
J
> > f
2

Poco pi lento

fi r
4 3 4 2
IX


IV

#### .
.. gggg
4


53 1 2 4

&
4

.
j ggg
. g
DZ 1234
f
16

2
. . 4 3 .
# # # # ..
2n .. 3 1 n 3 1
2 . n . 1 n
1


57 4 4

&
1

. n 0
2

n 2
3

3
P

# # # # n n1 3 .. 3#
III

n . # n n . n
II

2
n
61 4

. .
2

& n. n n 3
n 1 n # 3 2
1

# # # # n . 3 . . . 3 .
V

..
n .. .
4

#. n .
65 4

& n 0 0 0 # 2
0

2
0

.
3
1

P
r 4 r
# # # # 1 4 .. 4 3 n n n n
69

.
3

& n 1 .
n

J
2

J
1

r
VIII 12

4 3 1 4
V

4.

III

.
3 . 0 0 0

& ..
4

2
72 4

1 .
2 .
J
1 0

6
2
.
II

0 .

2 .
76 4 4 4

& 3 1 3 . 0 1
1 b 2 2 #
p

4 . 1 .
..
& 1 . 1
80

.
.
n 1
2 0 0

p
3

DZ 1234
r
17

.
. . #
& 0
85

. #
0

#
J

. . . n . . # . ####
. #. . ..
89

& #
#

r r
# # # # ...
..




93

& n.
n .
. J
F f
P
D.C. al fi e Coda
# # # # 0 # # # # ...
4

nn
97

& Coda &


nn
.
f
1
1

r > > .
#
## #
..
4

& n .
0
j
n . .
4 4

f f
6

.
#### 4 0 4
& j . 2
. 1. 4 4 1 . J
5 4
f J P
f
>
m.d. IX


19
poco rall.

# # # # 41 0
3 2 U
4


& n 3
2

.
5 . 5
1

DZ 1234
18
Juan Manuel
5. Dale que va
Mximo Diego Pujol
Moderato fi=112
m

#2
i m i

& 4 .. .. .. ..
0 2


. . .
f
r 1
12
8

# .

4
74 . 15 %# #
# # 0
5

&
0

.
5 4.
1

#### 1
11

& . . .
. 4

####
. .. .
15

& 4 .
. - - - - - -
3 1 4
1 3

5 4

####
. 1 . . 1
19

& 1
- . - - -
4
-
2
-
4
-
3 3
3 3 4

4
4

# # # # 3 . .
23

& .4 3 4
- . - - - - - -
3
3
2 4
4
2 1
5 4
2 1

2009 LES PRODUCTIONS D'OZ


Tous droits rservs (SOCAN) DZ 1234
19

####
3 . .

27

& 4
- . - - -
1
3
3 1
4 5

####
1 ..
30

& 1 . 3 4 .
- - - - . 4 3
3 3
4
4

# # # # 00 .. 1 .. 2 0
1
33

& 1 .
2 .. 3 . .
0

1
- - - - -4 .
3 3

- - 3
1
3
3

f 5
4

# # # # .. ... 31 0 0
.. 2
37

& . .3
-1 2-
-2 - - - - . 3
2

5
1
3 3 3

# # # # ... .
. 3 . 1 1
41

& . 3
-2 -2 -1 - - - - . 5
2
3 3 3

# # # # .. ..
.. . .
45

& .. n
-1 -1 - - . n .
-1 -
f
3 3 2

r
fi
12

#### . 15
7

. . .
49 4 4

& n n
. n

DZ 1234
20

# # # # . 0 0 n

53

& n . 3 n 4
0 . 3 2 n 1 .
4 4 4
3 4 4 3
3 3

P
2
4

#### . . 1
4 .
57

& 2 4 2
2 n 1 . . 4 3
3 2
3

m.d. 19


# # # # . 3 r r r r
rall. a tempo

02 . n
n . 30 . 30 n .
61

&
3 0

4 1 n 1
0


2 4
2 2 3

P
2

-j -r -r
#### . .
j
. # .. ..
66

&
3

2 2 2
1

n 1
3
2

p
3

- -r - -
# .. 2
71

#
4

& 3

4

3 2
3

1 2 #
3

1

- -r - - 3
# 2 2 .. 0 1
& 3 n 1 4
76

# n
1


4 0 3

#
1 2
3

DZ 1234
21

2- -r - - -r -r
# 0 1
& .. 3 0 .. ..
80 4

3
1
0 2

2 3

- -r -r
# .. 4 ..

85

&
# # 3 2 0
1

-r - - -r - -
# .. . 3 .. . 0
& .
89

# .
4 2

n
1

#
p
2
1 3

-r - -a -r -r
# .. 3 . 0 3 .. ..
93

& 2 . 2 0
n

1

2 1

-r -r -r -r
# .. .. .. ..
2
97

&

f

3i m a m 3i m a m 3i m a m 3i m a m 3i D.S. al fi e Coda
#
0 0 0 0 m a0 m # # # #
101

& 2 0
p
2 0 0 0 0

metal.

DZ 1234
22

# # # # n . 0 0 n 1 3 . 3 4 .
1
105

& - - - -
- - -
Coda


2 4
3 3 4
2
4p f

#### .
4 n n
108

&
- - -
. .
2 1

#### . .
1 4 #
111

&
- - -
3

4 . 3 4
1

#### # 4 . 4
n
114

& 3
- - -
4

. 4 4 . 3
1 1 1

#### .
3 4 n.


117

&
- . - -
2

4
1 1
3 3 4

#### n 4 3 .
120

&
. 4 - - 4
.
3 4
2

#### n.
2 n 2 1 .
123

&
- . 4 - -
3 4
4 4 3

P 3 4
DZ 1234
23

####
.
126

& . 3
. -5 - - - - - -
4 3 1 4
4
P 5

####
.

129

& 4 . 4
- . - - - -
1

P
3

#### . 00 1. 1 1

132

& . 3
. J3.
- - - - . > > > >
3

# # # # .. 1 J . 0 1 .
p i m p i p i p i m p i m p


136

& . 3 ..
4

1 . 21 - - - - -
J
2 2 1 2

> > > > > >


3


12
r

# # # # .. 4
.. 2 .. .
140

&
n
> > n 1
> .
J
> >i

i m

DZ 1234